1
00:00:35,702 --> 00:00:40,082
– Valós beszámoló alapján.

2
00:00:42,209 --> 00:00:44,849
Egy /0 hg ideje, amikor / //'tt/e volt,
/a/way5 figyelte, ahogy anyám imádkozik.

3
00:00:48,507 --> 00:00:50,068
Egy /ohg idővel ezelőtt, amikor //'tt/e volt,
/a/way5 figyelte anyámat, oray.

4
00:00:50,092 --> 00:00:52,594
Szent Szűz Mária,
Jézus Krisztus anyja.

5
00:00:52,970 --> 00:00:55,681
Imádkozz értünk, bűnösökért
amikor lehetséges.

6
00:00:55,889 --> 00:01:00,310
Imádkozz most értünk. Imádkozz értünk
amikor meghalunk.

7
00:01:01,103 --> 00:01:03,480
Kegyelmed, Jézus anyja.

8
00:01:04,940 --> 00:01:06,692
Emlékszem a heut/fu/ arcára.

9
00:01:06,775 --> 00:01:09,361
Boldogságos szűz Mária, kiválasztott.

10
00:01:12,948 --> 00:01:16,118
Mi az, yu?

11
00:01:16,952 --> 00:01:18,453
Gyere hozzám.

12
00:01:27,671 --> 00:01:31,133
Emlékszem a Heaut/fu/ szoborra
ofmar/a.

13
00:01:31,758 --> 00:01:33,468
Minden szent volt...

14
00:01:33,552 --> 00:01:38,390
Köszönöm apám a szeretetedet,
az asztalra kerülésért.

15
00:01:39,141 --> 00:01:42,436
Urunk Jézus Krisztus nevében.

16
00:01:43,520 --> 00:01:44,520
Ámen

17
00:01:49,693 --> 00:01:50,986
jól vagy?

18
00:01:53,697 --> 00:01:56,533
jól vagyok. együnk?

19
00:01:59,661 --> 00:02:01,538
Jézus Krisztus által áldott.

20
00:02:02,873 --> 00:02:05,083
Szűz Mária, Jézus anyja.

21
00:02:05,584 --> 00:02:07,669
Imádkozz értünk, bűnösökért
amikor lehetséges.

22
00:02:08,587 --> 00:02:11,840
Pihenje ki fáradtjait.
Áldd meg haldoklóidat.

23
00:02:16,011 --> 00:02:20,098
Van rá lehetőség
Elmegyek kirándulni.

24
00:02:21,892 --> 00:02:23,101
Egy kiránduláson?

25
00:02:23,185 --> 00:02:25,187
Tudsz vigyázni magadra?

26
00:02:30,067 --> 00:02:32,694
Azt akarom, hogy ezt tartsa meg nekem.

27
00:02:33,153 --> 00:02:34,279
Szűz Mária...

28
00:02:34,613 --> 00:02:37,282
Keress egy hozzá hasonló nőt feleségül.

29
00:02:37,949 --> 00:02:41,244
Mutasd be nekem, mikor
megtalálod őt.

30
00:02:45,540 --> 00:02:47,376
Igen, ígérem.

31
00:02:48,043 --> 00:02:49,252
Akkor ez ígéret.

32
00:02:56,093 --> 00:02:58,220
Jézus, Mária és József...

33
00:02:59,221 --> 00:03:02,557
Irgalmasságodban tekints szeretettel
haldokló kedvesünkön.

34
00:03:03,141 --> 00:03:06,895
Anya meghalt, amikor általános iskolás volt.

35
00:03:17,489 --> 00:03:18,573
Apu.

36
00:03:20,575 --> 00:03:22,577
Azt mondta, kirándulni megy.

37
00:03:25,080 --> 00:03:26,206
Vajon ő...

38
00:03:40,053 --> 00:03:43,598
Apa akkor döntött úgy, hogy pap lesz.

39
00:03:44,850 --> 00:03:48,353
Úgy nőttem fel, hogy őt figyeltem
szenteli magát a Bibliának.

40
00:03:57,195 --> 00:03:59,781
6 év telt el.

41
00:04:00,741 --> 00:04:06,788
Ez idő alatt / rájött, hogy anya
nem utazott el, hanem meghalt.

42
00:04:23,722 --> 00:04:27,893
Emlékszem arra a napra, amikor apa lett
pap, nem csak keresztény.

43
00:04:29,853 --> 00:04:30,937
És mi

44
00:04:31,646 --> 00:04:33,607
elköltözött családi házunkból

45
00:04:34,024 --> 00:04:36,276
a plébániába.

46
00:04:36,693 --> 00:04:37,693
Tessék.

47
00:04:44,534 --> 00:04:45,827
Ez nehéz...

48
00:04:49,706 --> 00:04:50,706
végeztünk?

49
00:05:02,803 --> 00:05:03,803
Anya.

50
00:05:04,513 --> 00:05:05,889
Jól haladunk.

51
00:05:06,848 --> 00:05:08,558
Apám, a pap.

52
00:05:09,017 --> 00:05:11,937
Létéről vált ismertté
gyengéd és gondoskodó.

53
00:05:12,979 --> 00:05:16,399
Érdekes prédikációi tették népszerűvé.

54
00:05:17,025 --> 00:05:20,904
A jótékonysági pékáru akció lenne
sikernek tekinthető, ha

55
00:05:21,029 --> 00:05:25,951
a résztvevők 90%-a vagy 80%-a
nagyszerű eseménynek tartotta.

56
00:05:32,666 --> 00:05:34,251
Akkor boldogok voltunk.

57
00:05:35,418 --> 00:05:40,173
Mennyei Atyám, köszönöm ezt az ételt,
arra kérünk áldást...

58
00:05:40,340 --> 00:05:43,426
Köszönjük, hogy figyeltek ránk.

59
00:05:44,427 --> 00:05:47,472
Ámen. - nyugodt életet éltünk.

60
00:05:48,348 --> 00:05:50,058
Amíg nem jött.

61
00:05:50,767 --> 00:05:54,271
Emlékezz, amikor segítettek
mások által...

62
00:05:54,396 --> 00:05:55,105
Azon a napon...

63
00:05:55,230 --> 00:05:57,732
Segít emlékeznünk erre

64
00:05:58,900 --> 00:06:00,902
szeret minket az isten.

65
00:06:01,653 --> 00:06:04,781
Amikor eszünkbe jut, hogy...

66
00:06:04,906 --> 00:06:08,410
Tudjuk, hogy van támogatásunk
és szeretnek.

67
00:06:08,743 --> 00:06:13,456
Mindig halljuk a suttogást
Jézus a fülünkben.

68
00:06:13,915 --> 00:06:17,252
"Menj, és tedd ugyanezt
a szomszédaid."

69
00:06:17,961 --> 00:06:21,172
De kik a szomszédaid?
Ne légy válogatós.

70
00:06:21,256 --> 00:06:24,426
Segíts és támogass mindenkit egyformán...

71
00:06:41,860 --> 00:06:43,612
Segíthetek?

72
00:06:44,487 --> 00:06:45,864
jól vagy?

73
00:06:46,489 --> 00:06:49,576
Ez az első alkalom
Egy templomba jöttem.

74
00:06:49,951 --> 00:06:52,787
Soha nem gondoltam Istenre.

75
00:06:53,038 --> 00:06:54,039
szégyellem magam.

76
00:06:55,248 --> 00:06:56,583
Nem szabadna.

77
00:06:56,666 --> 00:06:59,336
Eleinte mindenki ilyen.

78
00:06:59,461 --> 00:07:03,381
Amikor hallgattam a tiédet
szívhez szóló prédikáció...

79
00:07:03,465 --> 00:07:05,842
Nem tudtam nem sírni.

80
00:07:05,967 --> 00:07:07,677
Ó, olyan kedves vagy.

81
00:07:08,303 --> 00:07:10,597
Kérlek, csinálj kereszténnyé.

82
00:07:10,680 --> 00:07:13,558
Azt javaslom, hogy lassan szedje.

83
00:07:13,808 --> 00:07:16,770
Nem! Alig várom, most akarom!

84
00:07:16,853 --> 00:07:18,813
Nem szabad elsietni a dolgokat.

85
00:07:19,189 --> 00:07:22,192
Ez csodálatos
Isten segítségét kéred.

86
00:07:22,651 --> 00:07:25,153
Olvastad valaha a Szent Bibliát?

87
00:07:26,321 --> 00:07:29,741
Először is szánjon rá időt, és olvassa el
óvatosan.

88
00:07:29,908 --> 00:07:31,034
Apa.

89
00:07:31,326 --> 00:07:33,828
Meg tudnál tanítani?

90
00:07:35,497 --> 00:07:37,040
Kisasszony, jól vagy?

91
00:07:37,666 --> 00:07:41,628
Hello, jól vagy?

92
00:07:46,591 --> 00:07:47,591
Köszönöm.

93
00:07:49,260 --> 00:07:51,179
Apa! Apa!

94
00:07:51,513 --> 00:07:52,513
Apa!

95
00:07:54,391 --> 00:07:57,519
megvettem! 12 oldalt olvastam!

96
00:07:57,686 --> 00:07:59,896
Az átjárók errefelé...

97
00:08:00,313 --> 00:08:01,856
Annyira meghatódtam.

98
00:08:04,025 --> 00:08:08,363
Attól a naptól kezdve
minden nap meglátogatta apát.

99
00:08:12,033 --> 00:08:14,452
A szerelemnek soha nem szabad elárulnia.

100
00:08:14,744 --> 00:08:17,372
Egyetlen napot sem hagyott ki.

101
00:08:17,706 --> 00:08:21,209
Kívánj áldást.
Soha ne legyenek rossz érzéseid.

102
00:08:21,793 --> 00:08:23,253
Olvass ki ebből a mondatból.

103
00:08:25,714 --> 00:08:27,590
Tiszteljék egymást.

104
00:08:27,716 --> 00:08:29,884
Tedd ezt szívesen.

105
00:08:29,968 --> 00:08:33,471
Azzal, hogy az Urat szolgálod, benne élsz
reménykedj és viseld el a nehézségeket...

106
00:08:38,184 --> 00:08:39,394
Atyám.

107
00:08:41,187 --> 00:08:43,481
Én is mehetek gyónni?

108
00:08:43,815 --> 00:08:48,236
Igen, ha egyszer keresztény leszel
bármikor mehetsz.

109
00:08:48,319 --> 00:08:49,779
Csak mi ketten...

110
00:08:50,739 --> 00:08:51,823
Igen?

111
00:08:52,240 --> 00:08:56,453
Ebben csak te és én
kicsi szoba, ugye?

112
00:08:57,162 --> 00:08:58,204
Igen.

113
00:08:59,622 --> 00:09:01,124
Kaori fujiwara.

114
00:09:01,332 --> 00:09:07,589
Az apa, a fia nevében
és a szent szellem...

115
00:09:08,006 --> 00:09:10,008
megkeresztellek.

116
00:09:11,926 --> 00:09:15,930
Rövid időn belül keresztény lett.

117
00:09:18,767 --> 00:09:20,810
Tudom, hogy hirtelen, de

118
00:09:21,603 --> 00:09:23,605
Vallomást kell tennem.

119
00:09:24,814 --> 00:09:28,026
Apa, szerelmes vagyok.

120
00:09:29,235 --> 00:09:30,070
Igen.

121
00:09:30,153 --> 00:09:33,323
De neki nem szabad
beleszeretni.

122
00:09:33,740 --> 00:09:37,285
De már késő.
Érti?

123
00:09:42,290 --> 00:09:45,293
Érzed, ahogy dobog a szívem?

124
00:09:47,295 --> 00:09:49,672
Bocs, de menned kell.

125
00:09:49,798 --> 00:09:52,801
Atyám, hallgasd meg a vallomásomat!

126
00:09:53,301 --> 00:09:56,930
Ha elfordulsz tőlem,
megölöm magam.

127
00:09:57,180 --> 00:09:59,474
Kérlek, hallgass meg.

128
00:09:59,641 --> 00:10:01,810
mit tehetek...?

129
00:10:01,935 --> 00:10:05,980
szerelmes vagyok beléd.

130
00:10:06,815 --> 00:10:09,776
Tudom, tényleg reménytelen nő vagyok.

131
00:10:09,859 --> 00:10:12,112
Mit tehetek ellene?

132
00:10:12,529 --> 00:10:15,073
Kérlek hallgasd meg a vallomásomat.

133
00:10:27,919 --> 00:10:29,337
Köszönöm, apám.

134
00:10:30,839 --> 00:10:33,174
Ha nem bánod...

135
00:10:33,842 --> 00:10:34,842
Igen?

136
00:10:35,510 --> 00:10:37,595
Megkaphatnám a mobiltelefonszámát?

137
00:11:05,874 --> 00:11:06,916
Helló?

138
00:11:07,542 --> 00:11:11,671
Látnom kell most.
Találkozzunk abban a közeli parkban.

139
00:11:18,678 --> 00:11:19,678
Mi az?

140
00:11:23,933 --> 00:11:26,311
Mit akarsz velem?

141
00:11:26,769 --> 00:11:27,812
szeretlek!

142
00:11:29,689 --> 00:11:30,732
Engedj el.

143
00:11:36,029 --> 00:11:38,156
Olyan jó az illatod...
- ne csináld ezt!

144
00:11:38,448 --> 00:11:40,116
Tarts meg, itt és most!

145
00:11:40,575 --> 00:11:41,951
Hagyd ezt abba, engedd el!

146
00:11:42,493 --> 00:11:44,078
Üss még rám!

147
00:11:46,956 --> 00:11:47,999
Stop!

148
00:11:49,417 --> 00:11:52,962
Üss meg! Olyan rossz lány vagyok!

149
00:11:55,298 --> 00:11:56,633
Apa!

150
00:11:57,175 --> 00:12:00,511
Apa távolabb bérelt egy házat
a templom.

151
00:12:01,262 --> 00:12:02,972
Mindannyian odaköltöztünk.

152
00:12:04,265 --> 00:12:06,100
A ca tho/ic papok nem házasodhatnak össze.

153
00:12:07,143 --> 00:12:09,437
/t búvóhely volt számukra.

154
00:12:11,940 --> 00:12:14,901
Apa azt mondta, vigyem át a cuccaimat
az új házba.

155
00:12:17,070 --> 00:12:20,114
Amikor / becsomagolt / kidobta
sok emléktárgy.

156
00:12:21,950 --> 00:12:23,409
Kivéve Mariát.

157
00:12:26,913 --> 00:12:30,833
Tedd, újra, én...

158
00:12:31,292 --> 00:12:32,377
Sukiyaki vacsorára?

159
00:12:32,961 --> 00:12:35,129
Fa, szóval...

160
00:12:39,425 --> 00:12:41,219
Nem nézünk boldognak?

161
00:12:41,844 --> 00:12:43,471
Igen, persze...

162
00:12:47,934 --> 00:12:51,938
Köszönöm apám,
az asztalra kerülő ételért.

163
00:12:52,146 --> 00:12:54,732
Az Úr Jézus nevében.

164
00:12:55,900 --> 00:12:57,193
Igen, ámen!

165
00:12:58,611 --> 00:12:59,862
Hát együnk!

166
00:13:22,677 --> 00:13:23,678
Lord.

167
00:13:24,887 --> 00:13:28,224
Adj erőt.
Segítened kell most.

168
00:13:29,726 --> 00:13:32,270
Uram, örök irgalom van benned.

169
00:13:32,812 --> 00:13:34,856
Ne hagyd fel alkotásaidat.

170
00:13:35,189 --> 00:13:39,902
A nulladik templom ellentmondásos
új re//gion.

171
00:13:40,028 --> 00:13:43,364
/t mintegy 500 000 belie verssel büszkélkedhet.

172
00:13:43,656 --> 00:13:47,785
Lelki vezetőjük az
egy „nulla” néven ismert ember.

173
00:13:48,036 --> 00:13:49,203
Az ő parancsnoksága alatt...

174
00:13:49,329 --> 00:13:53,124
Hamarosan elkezdődött az életünk vele
szétesni.

175
00:13:55,001 --> 00:13:57,670
Ó, a nulladik templom.

176
00:13:57,754 --> 00:13:59,756
Szörnyűek ezek a kultikus vallások.

177
00:14:01,591 --> 00:14:02,967
Igen?

178
00:14:03,885 --> 00:14:07,472
Hát te magad is nagyon korrupt vagy.

179
00:14:08,056 --> 00:14:11,559
Szerinted folytathatod
megtéveszteni az urad?

180
00:14:12,268 --> 00:14:14,562
Erről már beszéltünk.

181
00:14:14,645 --> 00:14:16,731
Azok a nullás srácok jobbak!

182
00:14:16,856 --> 00:14:20,735
Rengeteg pénzt adományoznak
hogy bizonyítsák hitüket!

183
00:14:22,278 --> 00:14:24,906
Mikor mész hozzám feleségül?

184
00:14:24,989 --> 00:14:27,909
mi folyik itt?
Azt mondtad, hozzám jössz feleségül.

185
00:14:28,242 --> 00:14:32,246
Megígérted, nem?
Megígérted, hogy feleségül veszel!

186
00:14:32,413 --> 00:14:34,665
Tanulmányozza a „nulla” tanításait

187
00:14:34,749 --> 00:14:38,002
és próbálja becsábítani az embereket
a vallásukat.

188
00:14:38,419 --> 00:14:42,548
Segíts a rászorulóknak.

189
00:14:44,550 --> 00:14:46,469
Köszönöm szépen.

190
00:14:51,682 --> 00:14:53,142
Hol van a férjed?

191
00:14:53,267 --> 00:14:54,685
Nem vagyunk házasok.

192
00:14:56,813 --> 00:14:58,314
Szörnyű!

193
00:14:58,648 --> 00:15:00,608
már elegem van.

194
00:15:01,150 --> 00:15:03,194
Megvoltam ezzel a titkos élettel!

195
00:15:03,319 --> 00:15:06,072
Várj egy kicsit!

196
00:15:06,155 --> 00:15:07,782
Nem bírom ezt!

197
00:15:07,907 --> 00:15:11,953
Hamarosan elhagyta apját
fiatalabbnak / felett.

198
00:15:13,663 --> 00:15:17,792
Csak a közelben volt
3 hónapig.

199
00:15:20,628 --> 00:15:25,133
7 egész hétig, miután elment
apa egy szót sem szólt.

200
00:15:26,426 --> 00:15:29,720
De/ egészen megkönnyebbült.

201
00:15:31,681 --> 00:15:34,183
Apa, kész a vacsora.

202
00:15:41,232 --> 00:15:43,985
Uram, adj erőt a továbblépéshez.

203
00:15:44,444 --> 00:15:46,154
Bocsáss meg nekünk.

204
00:15:46,279 --> 00:15:50,825
Apa imádkozni kezdett az Úrhoz
mintha megszállta volna.

205
00:15:53,035 --> 00:15:54,495
Apa megváltozott.

206
00:15:55,705 --> 00:15:57,665
Valaki más lett.

207
00:15:58,040 --> 00:16:00,084
Aki megölte a prófétát...

208
00:16:01,377 --> 00:16:04,881
Aki kővel verte a hírnököt.

209
00:16:05,840 --> 00:16:09,677
Erősen igyekeztem
összeszedjetek titeket.

210
00:16:11,095 --> 00:16:15,892
Mintha egy tyúk próbálna összeszedni
a fiókáit a szárnyai alatt.

211
00:16:16,017 --> 00:16:17,977
Apa prédikációi is megváltoztak.

212
00:16:19,145 --> 00:16:20,813
Félelmetesek lettek.

213
00:16:20,897 --> 00:16:23,608
De nem válaszoltál a hívásomra.

214
00:16:24,025 --> 00:16:25,234
Ezt nézd meg.

215
00:16:26,194 --> 00:16:30,781
A te vallásod háza lesz
örökre elhagyott.

216
00:16:34,118 --> 00:16:36,078
Ments meg minket a gonosztól.

217
00:16:37,205 --> 00:16:39,040
Bocsásd meg nekünk, bűneinket.

218
00:16:44,545 --> 00:16:45,546
Yu, gyere ide.

219
00:16:46,172 --> 00:16:48,716
Gyere holnap gyóntatószékre.

220
00:16:49,217 --> 00:16:50,217
Igen, apa.

221
00:17:11,239 --> 00:17:14,075
Az apa, fia és
szent szellem.

222
00:17:14,992 --> 00:17:16,077
Ámen

223
00:17:16,702 --> 00:17:18,079
vétkeztél ma?

224
00:17:22,625 --> 00:17:23,918
Nem igazán.

225
00:17:24,043 --> 00:17:26,629
Biztos van. Gondol.

226
00:17:26,963 --> 00:17:28,172
nem vétkeztem.

227
00:17:28,589 --> 00:17:29,924
Gondolkozz jobban.

228
00:17:32,426 --> 00:17:34,428
Miről van szó?

229
00:17:35,471 --> 00:17:37,306
Apu. - gondolkodj jobban.

230
00:17:39,141 --> 00:17:40,601
vétkezett?

231
00:17:41,352 --> 00:17:43,020
Vétkezett ma?

232
00:17:43,104 --> 00:17:44,438
Bocsáss meg.

233
00:17:44,855 --> 00:17:48,276
Nem láthatod a bűneidet.

234
00:17:49,360 --> 00:17:51,821
Úgy érted, nem vétkeztél?

235
00:17:51,946 --> 00:17:52,947
Egyáltalán nem.

236
00:17:53,281 --> 00:17:54,281
Gondolkozz újra.

237
00:17:54,323 --> 00:17:58,077
/t a pokol kezdete volt.

238
00:17:58,411 --> 00:17:59,411
megmondom.

239
00:18:00,079 --> 00:18:05,251
Az a bűnöd, hogy nem tudod
emlékezz a saját bűneidre.

240
00:18:05,459 --> 00:18:07,086
Ez most bűn.

241
00:18:08,045 --> 00:18:10,298
Holnaptól légy tudatosabb.

242
00:18:16,971 --> 00:18:18,639
vétkezett?

243
00:18:18,889 --> 00:18:21,517
emlékeznem kell!
A kék ég...

244
00:18:21,642 --> 00:18:23,185
Fű a folyó mellett...

245
00:18:23,477 --> 00:18:25,313
Rovar a levélen..

246
00:18:25,438 --> 00:18:26,856
Virágok a szélben...

247
00:18:27,815 --> 00:18:29,567
nem tudok gondolni egy bűnre/

248
00:18:29,650 --> 00:18:30,735
ma...

249
00:18:32,653 --> 00:18:33,988
nekem van egy!

250
00:18:34,530 --> 00:18:40,494
Bementem egy kávézóba vizes esernyővel és
vizet fröcskölt mindenfelé.

251
00:18:42,330 --> 00:18:43,497
És akkor?

252
00:18:43,623 --> 00:18:46,042
És... talán

253
00:18:48,002 --> 00:18:54,050
Vizet permeteztem a vásárlókra és
okozott egy kis zavart.

254
00:18:54,342 --> 00:18:58,220
Valóban elég kellemetlen volt.

255
00:18:59,889 --> 00:19:01,182
Még valami?

256
00:19:04,644 --> 00:19:05,853
Vétkezett ma?

257
00:19:07,730 --> 00:19:09,231
nem jut eszembe semmi.

258
00:19:12,193 --> 00:19:14,195
Ó, ez így van...

259
00:19:14,862 --> 00:19:17,948
Fáradt voltam a buszon
hazajönni...

260
00:19:18,449 --> 00:19:23,913
Így hát nem ajánlottam fel a helyemet a
anya kisgyerekkel.

261
00:19:24,705 --> 00:19:25,873
Folytasd.

262
00:19:26,499 --> 00:19:27,499
Mi mást?

263
00:19:28,042 --> 00:19:31,462
Folyamatosan kényszerítettem ki a bűnöket a magamból
mint ez.

264
00:19:32,380 --> 00:19:37,218
/t volt kedve kinyomni
az utolsó kis fogkrém.

265
00:19:37,677 --> 00:19:43,391
"365 nap a csodáig"

266
00:19:44,684 --> 00:19:46,435
Nagyon éber lettem.

267
00:19:47,061 --> 00:19:50,731
Mindig a bűnöket kerestem
Lehet, hogy tudatlanul követtem el.

268
00:19:52,149 --> 00:19:57,279
Bár sajnos tényleg az voltam
csak egy közönséges középiskolás gyerek.

269
00:19:58,864 --> 00:20:00,157
Egyszerűen fogalmazva

270
00:20:01,701 --> 00:20:03,202
Meg akartam halni.

271
00:20:12,837 --> 00:20:13,837
Köszönöm.

272
00:20:14,004 --> 00:20:15,423
Szívesen...

273
00:20:24,348 --> 00:20:26,225
Még egy hangyát sem tudtam megölni.

274
00:20:27,977 --> 00:20:31,355
Nagyon szerettem apámat.

275
00:20:32,648 --> 00:20:34,567
Annak ellenére, hogy megváltozott.

276
00:20:35,651 --> 00:20:39,780
Emlékeztem anyám szavaira
mondta nekem.

277
00:20:40,448 --> 00:20:43,117
/mutasd be Mariádat, mikor
megtalálod őt.

278
00:20:43,743 --> 00:20:45,077
Ígérd meg...

279
00:20:45,369 --> 00:20:46,954
Hamarosan /gondolkodni kezdett

280
00:20:47,830 --> 00:20:51,292
hogy én/irgin Maria volt az
nekem csak nő.

281
00:20:51,584 --> 00:20:53,377
"265 nap a csodáig"

282
00:20:56,630 --> 00:20:57,715
mit csinálsz?

283
00:20:58,507 --> 00:20:59,842
Fogkrém beszerzése...

284
00:21:00,509 --> 00:21:02,720
Tartsa tisztán a fogait.

285
00:21:03,679 --> 00:21:05,806
Bármi fehér, az csodálatos.

286
00:21:06,515 --> 00:21:08,642
A fogaidnak is fehérnek kell lenniük.

287
00:21:14,482 --> 00:21:17,568
Egy percig se képzeld azt
jó vagy.

288
00:21:18,110 --> 00:21:20,654
Képmutató lennél, ha így gondolnád.

289
00:21:20,780 --> 00:21:21,780
Igen, apa.

290
00:21:21,822 --> 00:21:24,200
Nincs menekvés a rossz elől.

291
00:21:24,325 --> 00:21:25,325
Igen, apa.

292
00:21:27,787 --> 00:21:28,913
Rosszfiú vagy?

293
00:21:29,288 --> 00:21:30,288
Rossz vagy?

294
00:21:30,498 --> 00:21:32,124
Igen, rossz vagyok.

295
00:21:32,208 --> 00:21:34,877
Nagyon jó, te rossz fiú.
Ismerd be a bűneidet.

296
00:21:35,169 --> 00:21:36,462
Most látom a bűneimet.

297
00:21:36,545 --> 00:21:39,006
Nem, be kell ismerned a bűneidet.

298
00:21:39,256 --> 00:21:40,758
Igen, elismerem a bűneimet.

299
00:21:41,425 --> 00:21:43,302
A vallomások soha nem szűntek meg.

300
00:21:43,385 --> 00:21:46,639
Apa végtelenül megkérdezte
a bűneimről.

301
00:21:46,722 --> 00:21:48,224
Vétkezett ma?

302
00:21:50,142 --> 00:21:54,188
Nem segítettem egy öregasszonynak
egy átkelőnél.

303
00:21:54,814 --> 00:21:56,398
hazudnom kellett.

304
00:21:57,233 --> 00:21:59,026
Valójában segítettem a hölgynek.

305
00:22:02,363 --> 00:22:06,867
Az apa, a fia nevében
és a szent szellem

306
00:22:08,035 --> 00:22:09,537
meg van bocsátva.

307
00:22:10,871 --> 00:22:11,872
Ámen

308
00:22:17,545 --> 00:22:18,712
Ma hazudtál.

309
00:22:21,382 --> 00:22:22,550
meg tudom mondani.

310
00:22:26,053 --> 00:22:27,388
hazudtál?

311
00:22:28,013 --> 00:22:29,013
sajnálom...

312
00:22:29,056 --> 00:22:34,228
Rájöttem, hogy/el kell kezdeni
bűnöket elkövetni érte.

313
00:22:35,145 --> 00:22:38,566
Mostantól / minden tőlem telhetőt megteszek
vétkezni./

314
00:22:39,191 --> 00:22:40,818
így / éreztem akkor.

315
00:22:42,069 --> 00:22:45,739
Ettől kezdve / az elkövetéssel volt elfoglalva
bűnök apának.

316
00:22:47,408 --> 00:22:49,326
Bűnök és még nagyobb bűnök!

317
00:22:49,577 --> 00:22:53,455
Óra közben elhatároztam magam.
Kész voltam a bűnre.

318
00:23:20,941 --> 00:23:22,693
Át tudnád adni ezt nekem?

319
00:23:23,736 --> 00:23:25,946
Meg tudnád rúgni a labdát?

320
00:23:32,703 --> 00:23:35,289
Minek csináltad ezt?

321
00:23:39,960 --> 00:23:42,880
Eltörtem az osztálytársam radírját.

322
00:23:43,881 --> 00:23:45,341
És összenyomtam néhány hangyát.

323
00:23:45,799 --> 00:23:49,219
Egy gyerek megkért, hogy rúgjam meg a labdáját
neki.

324
00:23:49,303 --> 00:23:51,931
De elrúgtam
mert megszívta.

325
00:23:55,100 --> 00:23:58,896
Az apa, a fia nevében
és a szent szellem.

326
00:24:01,857 --> 00:24:02,857
Igen?

327
00:24:08,072 --> 00:24:09,615
Miről volt szó?

328
00:24:11,200 --> 00:24:12,409
Nem gondolod komolyan.

329
00:24:16,914 --> 00:24:18,499
lemondok rólad.

330
00:24:21,210 --> 00:24:22,962
"165 nap a csodáig"

331
00:24:26,840 --> 00:24:28,008
itthon vagyok.

332
00:24:28,550 --> 00:24:34,515
Amikor / visszajött az iskolából
másnap apa elment.

333
00:24:37,184 --> 00:24:39,019
Hagyott nekem egy levelet.

334
00:24:40,396 --> 00:24:42,523
– Visszamegyek a templomba.

335
00:24:43,399 --> 00:24:46,235
"Itt egyedül élsz"

336
00:25:05,713 --> 00:25:06,755
Apa!

337
00:25:09,008 --> 00:25:10,259
Ne hívj itt így.

338
00:25:11,635 --> 00:25:14,722
Apa, mikor jössz haza?

339
00:25:15,055 --> 00:25:15,723
Ahol?

340
00:25:15,889 --> 00:25:16,557
Otthon!

341
00:25:16,807 --> 00:25:19,184
Az egyetlen otthonom az úré.

342
00:25:24,398 --> 00:25:25,398
Apu!

343
00:25:26,567 --> 00:25:30,029
Menj haza. Ez Isten háza.

344
00:25:30,779 --> 00:25:32,281
Ez nem neked való hely.

345
00:26:13,739 --> 00:26:15,157
mit csinálsz?

346
00:26:16,033 --> 00:26:17,367
Gyerünk! Neked is!

347
00:26:18,577 --> 00:26:19,703
Menj innen!

348
00:26:20,329 --> 00:26:21,955
Basszus, fázom.

349
00:26:22,956 --> 00:26:24,458
Szia, yuji vagyok.

350
00:26:24,625 --> 00:26:25,959
Hívj tag yuji-nak.

351
00:26:26,126 --> 00:26:27,127
Vagy wimp yuji.

352
00:26:27,419 --> 00:26:28,629
Kuss!

353
00:26:29,129 --> 00:26:30,547
Takahiro vagyok. Te?

354
00:26:30,881 --> 00:26:31,965
Yu Honda vagyok.

355
00:26:32,091 --> 00:26:33,717
Shione magas? — igen.

356
00:26:34,051 --> 00:26:35,135
Melyik évben? — először.

357
00:26:35,844 --> 00:26:36,844
Ugyanaz, mint mi!

358
00:26:37,054 --> 00:26:38,054
Igazán?

359
00:26:38,305 --> 00:26:40,641
Talán együtt kellene lógnunk.

360
00:26:42,059 --> 00:26:43,560
Találkoznia kellene senpaival.

361
00:26:43,644 --> 00:26:44,644
Senpai?

362
00:26:44,937 --> 00:26:46,230
Gyere velünk.

363
00:26:46,313 --> 00:26:48,148
Jó móka lesz – fázom.

364
00:26:55,447 --> 00:26:56,447
Senpah

365
00:26:58,283 --> 00:26:59,284
ki ő?

366
00:26:59,618 --> 00:27:00,786
Újonc.

367
00:27:02,079 --> 00:27:03,079
Tartsd ezt.

368
00:27:03,622 --> 00:27:04,706
Adj egy kezet.

369
00:27:07,668 --> 00:27:09,086
mi van veled?

370
00:27:10,504 --> 00:27:12,172
Kövessünk el sok bűnt!

371
00:27:13,132 --> 00:27:14,133
Mi?

372
00:27:14,216 --> 00:27:16,385
Látod? Ő furcsa.

373
00:27:17,970 --> 00:27:20,222
kedvelem őt. Feltör rám.

374
00:27:49,209 --> 00:27:51,420
Figyeljen mindenki!

375
00:28:00,387 --> 00:28:03,307
Mától új srácunk van.

376
00:28:05,225 --> 00:28:06,727
mi a neved?

377
00:28:07,561 --> 00:28:08,729
Ez a Honda.

378
00:28:09,146 --> 00:28:10,189
Yu Honda.

379
00:28:11,064 --> 00:28:13,734
Nem tudom mi a baj
vele de

380
00:28:13,984 --> 00:28:17,321
azért csatlakozik hozzánk
bűnbe esik!

381
00:28:17,571 --> 00:28:19,072
Igen, ez így van!

382
00:28:19,406 --> 00:28:20,574
Miért?

383
00:28:20,657 --> 00:28:21,909
Mert vétkeznem kell.

384
00:28:21,992 --> 00:28:22,701
Mint mi?

385
00:28:22,951 --> 00:28:24,786
Kirabolni egy boltot? - megölni valakit?

386
00:28:24,995 --> 00:28:27,372
Mit értesz bűnök alatt?

387
00:28:28,916 --> 00:28:33,503
Az apám pap
vétkezni kell.

388
00:28:33,587 --> 00:28:35,422
Apád pap!

389
00:28:35,505 --> 00:28:37,216
Egy pap!

390
00:28:37,299 --> 00:28:38,967
Hé, ez a srác remek!

391
00:28:39,551 --> 00:28:42,346
Mindegy, mától ő is közülünk való!

392
00:28:43,263 --> 00:28:46,975
Azóta minden nap mindent megtettem
Lehetnék bűnös.

393
00:28:47,517 --> 00:28:48,517
kész vagyok.

394
00:28:49,561 --> 00:28:50,896
Megkerestem mindent.

395
00:28:51,730 --> 00:28:54,107
Hogyan harcoljunk és lopjunk.

396
00:28:55,150 --> 00:28:56,485
Ezután következett az igazi.

397
00:29:14,836 --> 00:29:17,464
Sok csodálatos barátra tettem szert.

398
00:29:17,589 --> 00:29:22,719
Yujl, takahiro és senpai/

399
00:29:23,428 --> 00:29:24,471
/t minden nap szórakoztató volt.

400
00:29:24,596 --> 00:29:25,639
Mutasd meg a címkéket!

401
00:29:25,931 --> 00:29:29,059
50% kedvezmény, 30% kedvezmény, 50% kedvezmény!

402
00:29:29,184 --> 00:29:30,310
Hurrá a bolti tolvajokhoz!

403
00:29:30,435 --> 00:29:31,561
Egészségére!

404
00:29:49,162 --> 00:29:50,497
Adj neki többet!

405
00:29:58,714 --> 00:29:59,714
be kell vallanom!

406
00:30:00,966 --> 00:30:04,511
Uram, sokakban vétkeztem
gonosz cselekedetek.

407
00:30:04,886 --> 00:30:06,388
elárultalak.

408
00:30:07,055 --> 00:30:10,392
Apa, én is elárultam a bizalmadat.

409
00:30:10,642 --> 00:30:12,352
Nem érdemlem meg, hogy a fiad legyek

410
00:30:13,020 --> 00:30:14,855
sajnálj, mert bűnös vagyok.

411
00:30:17,816 --> 00:30:22,195
Az apa, a fia nevében
és a szent szellem

412
00:30:22,654 --> 00:30:24,406
megbocsátok.

413
00:30:27,284 --> 00:30:30,704
Minden nap / elment a paphoz
és elmondtam neki a bűneimet

414
00:30:31,496 --> 00:30:34,166
mint / ajándéktárgyakat ajándékozott neki.

415
00:30:37,836 --> 00:30:38,836
Holnap találkozunk.

416
00:30:43,759 --> 00:30:46,094
Nagyon furcsa vagy.

417
00:30:46,219 --> 00:30:47,304
én vagyok?

418
00:30:47,387 --> 00:30:48,513
Igen, egy vagány.

419
00:30:48,597 --> 00:30:50,223
Mi az a wacko?

420
00:30:50,307 --> 00:30:51,516
Furcsa, ennyi.

421
00:30:51,600 --> 00:30:52,893
Furcsa vagyok?

422
00:30:53,018 --> 00:30:57,314
Rossz dolgokat csinálsz így
bevallhatod apádnak?

423
00:30:57,397 --> 00:30:59,232
Igen, ez így van.

424
00:30:59,649 --> 00:31:01,068
Te perverz vagy.

425
00:31:01,443 --> 00:31:02,527
Perverz?

426
00:31:04,654 --> 00:31:06,740
Nem tudod?
- hogy érted?

427
00:31:07,074 --> 00:31:11,370
Felejtsd el. Hogy tetszik
gyónni apádnak?

428
00:31:11,453 --> 00:31:13,455
Mindig megbocsát nekem.

429
00:31:13,580 --> 00:31:18,460
Apád boldogabb lenne
ha a bűneid rosszabbak lennének?

430
00:31:18,585 --> 00:31:20,754
Nem akarok megölni senkit...

431
00:31:20,879 --> 00:31:22,839
Nem, ez nem menne.

432
00:31:22,923 --> 00:31:26,510
Tudom, mit találnak a papok
igazán sértő.

433
00:31:27,386 --> 00:31:28,470
Obszcén dolgok.

434
00:31:28,595 --> 00:31:29,596
Obszcén?

435
00:31:30,263 --> 00:31:31,431
Az tökéletes lenne.

436
00:31:31,807 --> 00:31:33,266
Yunak találkoznia kell vele.

437
00:31:34,559 --> 00:31:35,559
Lloyd.

438
00:31:36,603 --> 00:31:37,938
Lloyd mester!

439
00:31:40,440 --> 00:31:41,983
mit akarsz?

440
00:31:44,069 --> 00:31:47,906
Uram, ez a fickó tanulni akar
a mestertől.

441
00:31:49,449 --> 00:31:50,659
Ez igaz?

442
00:31:51,952 --> 00:31:52,953
Huh...?

443
00:31:53,995 --> 00:31:56,456
Tényleg tanulni akarsz?

444
00:31:59,251 --> 00:32:02,629
Bármit, amit akarsz vagy vágysz...
Bármit, amit tudni akarsz...

445
00:32:02,963 --> 00:32:08,635
A világ összes igazsága lehet
itt található.

446
00:32:10,178 --> 00:32:12,139
mit keresel?

447
00:32:12,514 --> 00:32:14,808
Mit keresel, fiam?

448
00:32:14,891 --> 00:32:15,517
Bűnök.

449
00:32:15,851 --> 00:32:17,144
Nagyon jól.

450
00:32:17,477 --> 00:32:18,645
Még valami?

451
00:32:19,729 --> 00:32:21,231
Ne titkold előlem!

452
00:32:21,773 --> 00:32:25,360
Maria. Egy nap remélem megtalálom
az én Máriám...

453
00:32:25,485 --> 00:32:28,530
Állj! A mester most elmondja a véleményét.

454
00:32:31,116 --> 00:32:35,871
Bármit keresel, az megtalálható
itt az ágyékban

455
00:32:36,830 --> 00:32:38,415
női lábak között!

456
00:32:45,964 --> 00:32:47,756
"Minden bánatom"

457
00:32:49,509 --> 00:32:51,069
ez az egyetlen könyv
Valaha írtam.

458
00:32:51,887 --> 00:32:53,180
Olvassa el ma este!

459
00:32:53,805 --> 00:32:54,805
megteszem.

460
00:32:59,686 --> 00:33:01,021
magányos vagyok.

461
00:33:01,521 --> 00:33:03,273
De/nem tudom miért.

462
00:33:03,899 --> 00:33:06,526
Mi az oka annak
a magányom?

463
00:33:06,693 --> 00:33:09,321
Hiába / sokat adott
gondolta.

464
00:33:09,571 --> 00:33:11,865
kerestem az okát.

465
00:33:12,699 --> 00:33:13,783
Érti?

466
00:33:14,743 --> 00:33:16,036
Tökéletesen!

467
00:33:17,871 --> 00:33:20,207
Érted magányos életem?

468
00:33:20,457 --> 00:33:21,457
Igen, mester.

469
00:33:21,708 --> 00:33:22,792
magányos vagyok.

470
00:33:23,210 --> 00:33:25,212
olyan magányos vagyok. — igen, mester!

471
00:33:25,462 --> 00:33:28,048
Te leszel a tanítványom!
— igen!

472
00:33:28,131 --> 00:33:30,550
Aztán elkezdődött az edzésem.

473
00:33:30,675 --> 00:33:32,802
Máriáért kibírnám.

474
00:33:33,178 --> 00:33:34,763
Fogja meg a kamerát.

475
00:33:35,096 --> 00:33:36,096
Hajrá.

476
00:33:37,224 --> 00:33:38,224
Vigyázz rám.

477
00:33:42,479 --> 00:33:44,731
Használjon kötelet a megszerzéséhez
egy kukkantás – egy bugyi!

478
00:33:49,110 --> 00:33:50,153
Jó.

479
00:33:51,112 --> 00:33:53,657
Abban a pillanatban, amikor a cél
nem keres...

480
00:33:59,120 --> 00:34:00,622
Ő jó!

481
00:34:01,081 --> 00:34:02,249
Az én sorom!

482
00:34:03,583 --> 00:34:04,292
Rosszul van.

483
00:34:04,417 --> 00:34:05,417
Következő!

484
00:34:07,963 --> 00:34:10,340
Használj kung fu technikát, hogy ellopj a

485
00:34:10,966 --> 00:34:11,966
pillanatkép!

486
00:34:16,346 --> 00:34:17,597
Nagyon jó.

487
00:34:20,976 --> 00:34:24,271
Menj egy körbe vele
rádiós kamerás autó!

488
00:34:30,402 --> 00:34:32,654
Használja a három szakasz személyzetét és

489
00:34:33,071 --> 00:34:34,864
közelről a bokorról!

490
00:34:38,076 --> 00:34:39,452
Hm, ez jó.

491
00:34:39,786 --> 00:34:42,289
A voyeur fotók művészete ismert
mint tosatsu.

492
00:34:42,831 --> 00:34:43,540
Tosatsu...

493
00:34:43,748 --> 00:34:47,669
Azt jelenti, hogy lopni fotókkal.

494
00:34:48,128 --> 00:34:49,671
Ez egy isteni cselekedet.

495
00:34:49,963 --> 00:34:53,633
A szentség minden cselekedete megtörténik
megbüntesse a nép.

496
00:34:54,843 --> 00:34:56,553
Ahogy Jézust is megbüntették.

497
00:34:58,263 --> 00:35:00,599
Máriádat keresed.

498
00:35:01,558 --> 00:35:04,519
És valahol ezen a földön van.

499
00:35:05,770 --> 00:35:07,480
Egyszer megtalálod.

500
00:35:14,571 --> 00:35:15,697
Minden tőlem telhetőt megteszek.

501
00:35:15,822 --> 00:35:17,490
Holnap bemegyünk a belvárosba.

502
00:35:35,342 --> 00:35:38,178
Yu, figyeld meg figyelmesen.

503
00:35:39,346 --> 00:35:42,474
szia lányok.
mit csinálsz most?

504
00:35:42,557 --> 00:35:46,019
Akarsz meccset játszani?

505
00:35:57,697 --> 00:35:58,697
Jó.

506
00:36:06,122 --> 00:36:07,332
Kiváló!

507
00:36:10,043 --> 00:36:11,043
Tedd meg!

508
00:36:17,884 --> 00:36:18,884
Gratulálok!

509
00:36:23,890 --> 00:36:24,933
Érezd a magányt!

510
00:36:30,897 --> 00:36:33,525
Ó, nem! járnom kell
az egyik oldalra.

511
00:36:33,608 --> 00:36:35,568
Olyan veszélyes. Menj közelebb.

512
00:36:35,694 --> 00:36:37,737
Igen, teljesen igazad van.

513
00:36:37,821 --> 00:36:38,905
Mit tegyek?

514
00:36:39,072 --> 00:36:40,240
Menj az egyik oldalra.

515
00:36:40,365 --> 00:36:42,701
Jó ötlet. - tegyük meg.

516
00:36:42,951 --> 00:36:44,244
Álljatok meg, nők!

517
00:36:45,328 --> 00:36:46,579
Nagy!

518
00:36:51,251 --> 00:36:52,252
Jó fiú!

519
00:36:52,377 --> 00:36:53,545
vétkezzek?

520
00:36:54,421 --> 00:36:55,922
Menj előre és vétkezz!

521
00:36:56,381 --> 00:36:57,382
Igen!

522
00:36:59,217 --> 00:37:00,427
Apa!

523
00:37:07,058 --> 00:37:08,058
Mi?

524
00:37:08,351 --> 00:37:12,063
Csináltam egy bugyi fotókat
fel a lányok szoknyáit.

525
00:37:19,612 --> 00:37:21,531
Ez szörnyű bűn!

526
00:37:21,823 --> 00:37:22,823
Bocs, apa!

527
00:37:23,616 --> 00:37:28,121
Nem tántorította el őt, a papot,
addig a pillanatig.

528
00:37:28,371 --> 00:37:32,876
Más bűneit is megbocsátotta, de
hirtelen az apám lett.

529
00:37:33,251 --> 00:37:34,419
Apa...

530
00:37:36,296 --> 00:37:37,881
Üss meg többet.

531
00:37:38,298 --> 00:37:40,967
Apa, kérlek üss meg még egyszer.

532
00:37:41,634 --> 00:37:44,345
Ne mondd ezt.
- üss meg! Bevallom még.

533
00:37:44,471 --> 00:37:45,513
Hagyd abba!

534
00:37:45,972 --> 00:37:47,015
Apu!

535
00:37:47,223 --> 00:37:48,016
Te perverz!

536
00:37:48,141 --> 00:37:49,601
Ez boldoggá tett.

537
00:37:50,643 --> 00:37:52,604
Mintha talált volna valamit/elveszett.

538
00:37:53,980 --> 00:37:55,857
Mintha újra megtalálnám apát.

539
00:37:57,442 --> 00:37:58,860
Boldog voltam, hogy megütött.

540
00:38:05,325 --> 00:38:06,576
Bevallottad neki?

541
00:38:06,659 --> 00:38:08,620
Megvert és felhívott
egy perverz!

542
00:38:08,703 --> 00:38:10,330
Tudtam.

543
00:38:10,455 --> 00:38:11,831
Boldognak tűnsz.

544
00:38:11,915 --> 00:38:14,834
Most könnyű lesz.
Ezt milliószor meg tudom csinálni.

545
00:38:28,264 --> 00:38:31,893
Légy egyenes a szíveddel.

546
00:38:40,860 --> 00:38:43,738
Teljes szívedből...

547
00:38:46,491 --> 00:38:48,326
Egy erekció a szívemből.

548
00:38:48,993 --> 00:38:50,537
Teljes szívemből.

549
00:38:55,333 --> 00:38:57,126
De / nem kapott keményen.

550
00:38:57,669 --> 00:38:58,878
/mpossib/e.

551
00:38:59,629 --> 00:39:01,381
/ soha nem volt.

552
00:39:02,674 --> 00:39:04,509
Nem fizettem / kanos.

553
00:39:05,385 --> 00:39:08,263
Meg kell találnom Mariát
és kap egy kemény/

554
00:39:15,395 --> 00:39:17,313
Hol van Máriám?

555
00:39:26,656 --> 00:39:28,283
mit nézel?

556
00:39:29,617 --> 00:39:31,703
Megnézted a szoknyámat!

557
00:39:37,750 --> 00:39:38,750
Perverz!

558
00:39:40,336 --> 00:39:43,464
Hogy megtaláljam Mariámat...

559
00:39:44,007 --> 00:39:45,800
Egyre jobban próbálkoztam.

560
00:39:56,019 --> 00:39:57,145
Megint megcsináltad!

561
00:39:57,270 --> 00:39:58,270
Igen!

562
00:39:59,981 --> 00:40:01,357
Te, perverz!

563
00:40:01,816 --> 00:40:03,234
Megint megcsináltam.

564
00:40:03,443 --> 00:40:04,319
Miért te...!

565
00:40:04,444 --> 00:40:06,195
/most olyan könnyű volt.

566
00:40:07,071 --> 00:40:09,282
Bármikor vétkezhetnék.

567
00:40:09,407 --> 00:40:11,409
"65 nap a csodáig"

568
00:40:24,505 --> 00:40:26,132
Hihetetlen.

569
00:40:26,257 --> 00:40:27,717
Ő a férfi.

570
00:40:27,967 --> 00:40:29,469
össze vagy zavarodva.

571
00:40:30,178 --> 00:40:32,055
Ő csak egy perverz.

572
00:41:00,875 --> 00:41:02,126
Apa!

573
00:41:02,919 --> 00:41:04,462
Ne gyere ide többet!

574
00:41:16,516 --> 00:41:18,518
Így / imádkoztam a templomon kívül.

575
00:41:41,207 --> 00:41:45,545
mit fotóztál?
- mi ez? Add ide.

576
00:41:47,046 --> 00:41:48,798
Menjünk a rendőrségre.

577
00:41:48,881 --> 00:41:51,092
Ez vízálló.

578
00:41:51,217 --> 00:41:54,929
Ha esik az eső, olyan
fotózni a tenger alatt.

579
00:41:55,054 --> 00:41:56,806
Gyere a rendőrségre!

580
00:41:56,889 --> 00:41:59,308
Oké, mindig készen állok.

581
00:41:59,434 --> 00:42:02,061
Ó, igen? Akkor menjünk.

582
00:42:02,562 --> 00:42:03,938
Várjon.

583
00:42:07,859 --> 00:42:10,069
Hé! Jöjjön velem!

584
00:42:12,780 --> 00:42:14,741
mit csináltál ott?

585
00:42:14,866 --> 00:42:16,325
én imádkoztam.

586
00:42:18,494 --> 00:42:21,497
Aya koike vagyok. ki vagy te?

587
00:42:23,499 --> 00:42:25,418
mi a neved?

588
00:42:32,175 --> 00:42:33,760
Mit tegyünk? - mentsd meg!

589
00:42:33,885 --> 00:42:35,261
Várjon!

590
00:42:35,344 --> 00:42:36,637
Miért?

591
00:42:37,096 --> 00:42:38,096
Yu Honda vagyok.

592
00:42:43,019 --> 00:42:45,021
Gimnáziumba jársz?

593
00:42:46,731 --> 00:42:48,024
Hány éves vagy?

594
00:42:50,068 --> 00:42:51,319
Tizenhét.

595
00:42:52,612 --> 00:42:53,988
sajnálod?

596
00:42:54,906 --> 00:42:55,907
Mennyire sajnálom?

597
00:42:56,282 --> 00:42:58,951
Mintha vétkeztem volna.
Ez az én eredendő bűnöm.

598
00:43:00,787 --> 00:43:01,787
Eredeti bűn?

599
00:43:04,665 --> 00:43:06,209
Te keresztény vagy.

600
00:43:12,882 --> 00:43:14,842
Vicces srác vagy.

601
00:43:18,638 --> 00:43:21,349
Yu Honda, 17.

602
00:43:23,101 --> 00:43:26,145
Egy keresztény és
egy középiskolás voyeuristic fotó – mániákus.

603
00:43:30,149 --> 00:43:31,859
Ez a te templomod?

604
00:43:33,319 --> 00:43:36,155
Mindig gyónni jövök ide
ezeket a dolgokat.

605
00:43:40,368 --> 00:43:42,328
Vicces vagy.

606
00:43:43,037 --> 00:43:45,039
én is megbocsátok neked.

607
00:43:46,791 --> 00:43:49,252
Ha ő megbocsát neked, nekem is meg kellene.

608
00:43:50,461 --> 00:43:51,671
Viszontlátásra.

609
00:43:59,679 --> 00:44:00,763
Hihetetlen.

610
00:44:01,180 --> 00:44:02,723
Láttad?

611
00:44:02,849 --> 00:44:04,517
Ő egy igazi férfi.

612
00:44:06,102 --> 00:44:08,354
Yu nagyszerű.

613
00:44:10,731 --> 00:44:11,816
Meg voltam hatva.

614
00:44:12,024 --> 00:44:13,234
én is.

615
00:44:35,506 --> 00:44:36,757
Azt akarjuk, hogy tanítson minket.

616
00:44:37,925 --> 00:44:39,844
Nincs a szenvedélyed.

617
00:44:40,052 --> 00:44:42,972
Túl vagyunk a lopáson
és a harc.

618
00:44:47,018 --> 00:44:48,060
Kérem!

619
00:44:50,479 --> 00:44:51,564
Fő!

620
00:44:57,236 --> 00:44:59,238
Megvannak a kameráid?

621
00:45:00,031 --> 00:45:01,741
Figyelem kérem.

622
00:45:01,908 --> 00:45:03,576
– A tosatsu művészete.

623
00:45:03,993 --> 00:45:06,579
– Óvatos, önfeledt és merész.
Repeafl

624
00:45:07,413 --> 00:45:10,082
óvatos, önfeledt és merész!

625
00:45:10,541 --> 00:45:12,418
Jó, vedd a fényképezőgéped...

626
00:45:13,002 --> 00:45:15,213
Az életem változáson ment keresztül.

627
00:45:15,838 --> 00:45:20,676
Úgy éreztem/feledhettem
isten, apa és egyebek”

628
00:45:22,053 --> 00:45:25,431
mindannyian nagyon gyorsan fejlődtünk.

629
00:45:26,015 --> 00:45:27,350
A lábujjamra álltál.

630
00:45:27,433 --> 00:45:28,893
én nem! - komolyan!

631
00:45:30,061 --> 00:45:34,690
Hallgat! Minden perverz volt
egyenlőnek teremtett.

632
00:45:35,650 --> 00:45:38,444
Próbáljuk újra, gyerünk!

633
00:45:44,742 --> 00:45:45,742
Távozz tőlem!

634
00:45:45,952 --> 00:45:48,079
Kukker fotó képzés...

635
00:45:49,205 --> 00:45:51,290
Ők egy csomó hülyék.

636
00:45:57,421 --> 00:46:01,092
Mindenki, végre indulunk
holnap a belvárosban.

637
00:46:01,801 --> 00:46:03,678
Ez számít.

638
00:46:05,179 --> 00:46:08,307
Tedd, amit mond.
És ne feledd, légy óvatos...

639
00:46:08,641 --> 00:46:11,018
Önfeledt és merész!

640
00:46:14,105 --> 00:46:15,815
Egy újabb remek fotós nap!

641
00:46:18,234 --> 00:46:21,779
Szoros csapat lettünk.

642
00:46:21,988 --> 00:46:23,197
Yu, állj!

643
00:46:25,283 --> 00:46:27,201
Yuji, ott áll.

644
00:46:28,786 --> 00:46:30,871
Senpai, ott áll.

645
00:46:32,206 --> 00:46:33,666
Takahiro, ott áll.

646
00:46:34,208 --> 00:46:36,836
Északi északnyugati szél.
Vigye feljebb!

647
00:46:41,924 --> 00:46:44,093
/ha van egy mankó keleten,
megyek.

648
00:46:44,510 --> 00:46:47,680
/van egy nyugaton,
futni fogok.

649
00:46:48,597 --> 00:46:51,726
Köszönöm, yuji vagyok.

650
00:46:51,976 --> 00:46:53,269
Örülök, hogy találkoztunk.

651
00:47:00,359 --> 00:47:04,155
A bolti lopás művészete az volt
valahogy hasonló.

652
00:47:04,238 --> 00:47:05,281
Jelenleg.

653
00:47:06,324 --> 00:47:07,408
Csak úgy.

654
00:47:07,533 --> 00:47:08,533
Jelenleg.

655
00:47:09,702 --> 00:47:10,702
Jelenleg.

656
00:47:26,385 --> 00:47:29,847
Életem idejét éltem át.

657
00:47:30,681 --> 00:47:31,974
Míg egy napig...

658
00:47:39,523 --> 00:47:40,566
itthon vagyok...

659
00:47:40,649 --> 00:47:41,649
Itt vagy.

660
00:47:41,984 --> 00:47:45,071
Főzök valami finomat.

661
00:47:45,863 --> 00:47:48,908
Aggódtam, mert te
abbahagyta a templomba járást.

662
00:47:52,370 --> 00:47:54,747
Van valaki, akivel találkozni akarok.

663
00:47:55,331 --> 00:47:57,083
Valami történni készült.

664
00:47:57,625 --> 00:47:58,625
Valami rosszat.

665
00:47:59,085 --> 00:48:00,127
Álmos vagy?

666
00:48:02,797 --> 00:48:04,090
jól vagy?

667
00:48:04,757 --> 00:48:06,342
Csak néhány percet vesz igénybe...

668
00:48:06,425 --> 00:48:08,386
Apa megint szelíd pap volt.

669
00:48:08,469 --> 00:48:12,640
Gyógyító erőket kaptunk
anélkül, hogy tudná.

670
00:48:13,391 --> 00:48:15,101
Valami történne.

671
00:48:15,267 --> 00:48:16,727
Szia, már egy ideje!

672
00:48:19,313 --> 00:48:21,607
Mindannyian felnőttek.

673
00:48:21,774 --> 00:48:24,443
Az a nő... miért van itt?

674
00:48:24,568 --> 00:48:26,153
Ne nézz így rám.

675
00:48:27,029 --> 00:48:28,280
Később találkozunk.

676
00:48:44,088 --> 00:48:46,382
"Gimnáziumi egyenruha"

677
00:48:47,216 --> 00:48:48,843
legyen szép napod.

678
00:48:59,478 --> 00:49:01,480
Yoko, yoko!

679
00:49:05,359 --> 00:49:07,153
A lány a lánya.

680
00:49:07,486 --> 00:49:09,989
A volt szeretője lánya,
hogy pontos legyek.

681
00:49:10,322 --> 00:49:11,657
Tehát nem rokonok?

682
00:49:13,951 --> 00:49:17,371
Az a ribanc kaori menni fog
vissza a paphoz.

683
00:49:18,789 --> 00:49:20,249
Mi a lépésed?

684
00:49:21,834 --> 00:49:23,878
Talán eljött a tervünk ideje.

685
00:49:27,173 --> 00:49:28,549
Vezess mellettük.

686
00:49:35,514 --> 00:49:38,225
Gyűjtsd össze a srácokat.

687
00:49:38,684 --> 00:49:40,603
Hamarosan megtörténik.

688
00:49:42,521 --> 00:49:45,524
Sok halat fogunk.

689
00:49:47,610 --> 00:49:49,111
Egy csomó balek.

690
00:49:51,822 --> 00:49:53,115
Menjünk a munkához!

691
00:49:53,282 --> 00:49:55,284
"3 óra a csodáig"

692
00:49:56,452 --> 00:50:00,039
mertünk és/vesztünk.
— kezdjük a heti találkozót.

693
00:50:03,626 --> 00:50:04,460
Ma...

694
00:50:04,543 --> 00:50:05,543
Sziasztok fiúk.

695
00:50:05,586 --> 00:50:07,379
Sis! Csukd be az ajtót!

696
00:50:07,588 --> 00:50:09,006
Zárd be most!

697
00:50:10,716 --> 00:50:11,759
Viszlát.

698
00:50:18,933 --> 00:50:21,268
Van egy férfi, akivel találkozni akarok.

699
00:50:23,187 --> 00:50:25,856
Újra? elegem van!

700
00:50:27,525 --> 00:50:29,944
Yoko, várj egy percet!

701
00:50:30,361 --> 00:50:31,862
Hagyjon békén.

702
00:50:37,535 --> 00:50:38,911
Ma van a nap

703
00:50:40,246 --> 00:50:42,540
kiválasztjuk a hét fotóját!

704
00:50:44,416 --> 00:50:46,252
Azt hiszem, megverlek, yu.

705
00:50:47,711 --> 00:50:50,005
Hú, magabiztos vagy, takahiro.

706
00:50:50,256 --> 00:50:51,257
Fogadjon a segged.

707
00:50:56,595 --> 00:50:57,595
Állj!

708
00:51:08,899 --> 00:51:09,899
Akkor nagyon jól.

709
00:51:11,443 --> 00:51:16,156
Ha a bugyifotója az
sokkal jobb mint az enyém...

710
00:51:17,074 --> 00:51:18,117
mit fogsz csinálni?

711
00:51:25,499 --> 00:51:29,962
Kölcsönkérem a nővéred ruháit
és viselje őket nyilvánosan.

712
00:51:30,921 --> 00:51:33,132
Ez nem elég.

713
00:51:33,215 --> 00:51:34,215
Mi van akkor?

714
00:51:38,804 --> 00:51:42,683
Vontatásban sétálsz és
csókolj meg egy lányt, akit szeretsz.

715
00:51:43,434 --> 00:51:47,313
És mondd meg neki, hogy szereted
olyan hangon, mint egy furcsa.

716
00:51:48,981 --> 00:51:51,483
Szerintem ezt már tudod, de

717
00:51:51,984 --> 00:51:55,571
Addig nem csókolok meg senkit
Megtaláltam az én Máriámat!

718
00:51:55,904 --> 00:51:57,323
Légy férfi!

719
00:51:57,448 --> 00:51:58,824
Gyerünk, ez merészség!

720
00:51:58,991 --> 00:52:00,200
Nem vagy magabiztos?

721
00:52:00,743 --> 00:52:02,786
Mutasd meg, milyen férfias vagy!

722
00:52:04,371 --> 00:52:05,581
Rendben, akkor.

723
00:52:06,665 --> 00:52:10,794
Büszkeségem van, mint egy perverz.
A büszkeségem tiszteletére...

724
00:52:11,837 --> 00:52:15,382
Megteszem, amit mondasz, ha
a tiéd jobb.

725
00:52:15,674 --> 00:52:16,717
Jó.

726
00:52:29,730 --> 00:52:31,732
1,2,3!

727
00:52:35,194 --> 00:52:38,781
3 napja futott egy lány
gyalogoshíd lépcsőin.

728
00:52:39,990 --> 00:52:41,033
Egy fenegyerek!

729
00:52:43,410 --> 00:52:44,787
Ezt nézd meg.

730
00:52:45,204 --> 00:52:47,873
Ez egy ultra különleges royal flush!

731
00:52:52,044 --> 00:52:53,128
elvesztettem...

732
00:52:53,879 --> 00:52:54,879
Tessék!

733
00:52:55,422 --> 00:52:56,422
Itt.

734
00:52:57,675 --> 00:52:58,717
És itt!

735
00:52:59,218 --> 00:53:00,219
Jól?

736
00:53:01,387 --> 00:53:03,305
Eper...

737
00:53:07,017 --> 00:53:09,728
Ez verhetetlen, én vagyok a bajnok!

738
00:53:13,649 --> 00:53:15,609
A vesztes megkapja a büntetést.

739
00:53:16,026 --> 00:53:17,903
átöltöztem a tükör előtt.

740
00:53:18,487 --> 00:53:20,531
Édesen nézel ki!

741
00:53:24,576 --> 00:53:27,246
Menjünk a belvárosba.

742
00:53:29,331 --> 00:53:31,333
"3 perc"

743
00:53:34,253 --> 00:53:36,964
skorpió kisasszony vagyok,
a főnökasszony.

744
00:53:38,090 --> 00:53:39,090
Ne nevess!

745
00:53:39,591 --> 00:53:41,593
Úgy jártam, mint egy csaj.

746
00:53:42,219 --> 00:53:44,138
Mintha egy főnökasszony járna.

747
00:53:44,763 --> 00:53:45,848
/t vicces volt.

748
00:53:46,640 --> 00:53:52,146
A barátaim jöttek, hogy megbizonyosodjanak róla
végigmentem rajta.

749
00:53:52,980 --> 00:53:56,692
Csók Maria! Csók Maria!

750
00:53:59,027 --> 00:54:00,821
Szerettem húzásban lenni.

751
00:54:01,280 --> 00:54:02,614
/t fizettem/ jót.

752
00:54:03,240 --> 00:54:06,160
Nem néztem ki olyan rosszul a tükörképen.

753
00:54:06,493 --> 00:54:07,536
És akkor...

754
00:54:08,954 --> 00:54:10,706
Megtörtént az életet megváltoztató esemény.

755
00:54:13,167 --> 00:54:15,335
Nézd, mi van itt!

756
00:54:17,588 --> 00:54:19,465
Gyere velünk.

757
00:54:19,757 --> 00:54:20,841
Gyere velünk!

758
00:54:21,300 --> 00:54:24,845
Usua//y/ figyelmen kívül hagyta volna.
Nem az én dolgom volt.

759
00:54:25,888 --> 00:54:26,889
Vágd ki!

760
00:54:27,890 --> 00:54:30,976
Ne légy kegyetlen, gyere és
játssz velünk.

761
00:54:33,020 --> 00:54:34,563
Felvállallak!

762
00:54:35,355 --> 00:54:37,524
Jó, meg foglak bánni!

763
00:54:37,733 --> 00:54:43,322
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!

764
00:54:43,989 --> 00:54:45,032
De azon a napon...

765
00:54:45,157 --> 00:54:47,701
Yu, talán ez a nagy esélyed.

766
00:54:48,702 --> 00:54:50,162
Nem tudtam továbbadni.

767
00:54:51,038 --> 00:54:53,707
Végül is / volt a főnökasszony.

768
00:54:56,126 --> 00:54:57,336
csak vicceltem!

769
00:55:05,969 --> 00:55:07,971
"1 perc"

770
00:55:22,152 --> 00:55:23,362
mi az?

771
00:55:23,529 --> 00:55:24,863
vedd feleségül!

772
00:55:26,532 --> 00:55:27,783
Most vedd feleségül!

773
00:55:50,722 --> 00:55:51,722
Te söpredék!

774
00:55:52,057 --> 00:55:53,100
Maradj távol!

775
00:55:53,225 --> 00:55:54,601
Ez az én harcom!

776
00:55:54,977 --> 00:55:56,395
Jó neked!

777
00:55:56,478 --> 00:55:59,064
Hagyd békén a kislányt és
gyere hozzám!

778
00:55:59,398 --> 00:56:00,398
Kuss!

779
00:56:02,651 --> 00:56:03,651
Kapd el őt!

780
00:56:04,069 --> 00:56:05,069
Gyere értem!

781
00:56:05,112 --> 00:56:06,405
Fogd be, idióták!

782
00:56:12,744 --> 00:56:15,163
Jézusom, bocsáss meg ezeknek a hülyéknek.

783
00:56:15,581 --> 00:56:16,748
Jézus?

784
00:56:18,250 --> 00:56:19,334
Fuckthau

785
00:56:42,691 --> 00:56:45,152
Ne gyalázd meg az úr nevét!

786
00:56:46,445 --> 00:56:48,030
Bocsásd meg a bűneimet.

787
00:57:02,127 --> 00:57:03,879
Mind az enyém vagy!

788
00:57:05,130 --> 00:57:06,340
Mindnyájatokat megverlek!

789
00:57:09,509 --> 00:57:10,552
Meg kell állítanunk őket!

790
00:57:38,997 --> 00:57:39,997
többet akarok!

791
00:58:15,409 --> 00:58:19,287
Isteni volt... ő volt Mária/
következő pillanatban/ szerelmes volt.

792
00:58:36,221 --> 00:58:37,806
Mozgasd a segged, nyavalyák!

793
00:58:39,599 --> 00:58:40,599
"Koike"

794
00:58:41,727 --> 00:58:42,727
"koike"

795
00:58:44,980 --> 00:58:47,858
ez távol tartja a rossz szellemeket.

796
00:58:47,983 --> 00:58:52,487
Első / kereskedelmi hamis
túlárazott re//giious leletek.

797
00:58:56,033 --> 00:58:59,244
Én is egy hamisítvány vezetője vagyok
jótékonysági csoport.

798
00:58:59,536 --> 00:59:00,536
Csináld újra!

799
00:59:00,579 --> 00:59:01,747
Szükségünk van a segítségedre!

800
00:59:02,748 --> 00:59:03,749
Újra!

801
00:59:04,458 --> 00:59:09,254
Én pedig kokainkereskedő vagyok.
Kokaint forgalmazok a követségeken keresztül.

802
00:59:09,671 --> 00:59:12,090
Minden pénz nulla egyházba megy.

803
00:59:13,008 --> 00:59:15,635
Az igazság az, hogy én vagyok a régió vezetője.

804
00:59:15,969 --> 00:59:19,473
Én is egy férfi lánya vagyok
aki haldoklik.

805
00:59:20,599 --> 00:59:24,728
Ez az ember egykoron arról volt ismert
mód/ keresztény lévén.

806
00:59:24,811 --> 00:59:27,439
Tiszteletre méltó munkája volt.

807
00:59:28,607 --> 00:59:29,941
De többet nem.

808
00:59:30,233 --> 00:59:33,653
Valójában már nem férfi.

809
00:59:34,112 --> 00:59:35,989
Elveszett a szimbóluma
férfiasság.

810
00:59:37,449 --> 00:59:39,034
Mert /lepattintotta.

811
00:59:41,078 --> 00:59:42,954
Sok leckét adott nekem.

812
00:59:45,874 --> 00:59:46,874
5 éves vagyok, vagy ri!

813
00:59:48,960 --> 00:59:50,170
Fegyelem!

814
00:59:50,295 --> 00:59:51,171
Bocsáss meg.

815
00:59:51,296 --> 00:59:53,340
Nem! _ Sajnálom.

816
00:59:53,882 --> 00:59:55,175
Esküdj Istenre!

817
00:59:58,637 --> 00:59:59,637
Esküdj Istenre!

818
01:00:01,807 --> 01:00:04,059
Nagyon régen, amikor / volt
osztályban...

819
01:00:04,184 --> 01:00:09,189
Ez a srác / tetszett rám nézett.
/ez túl sok volt nekem, mert...

820
01:00:09,314 --> 01:00:10,314
Ez bűn!

821
01:00:10,482 --> 01:00:11,399
szeretlek.

822
01:00:11,483 --> 01:00:12,483
én is...

823
01:00:13,151 --> 01:00:14,194
Mondd újra.

824
01:00:14,319 --> 01:00:15,320
én is.

825
01:00:19,241 --> 01:00:21,159
Nem hallottalak.

826
01:00:21,535 --> 01:00:22,994
/ ez túl sok volt nekem...

827
01:00:27,916 --> 01:00:30,377
Olyan obszcén a tested!

828
01:00:33,213 --> 01:00:34,548
Bocsánat az istentől!

829
01:00:34,673 --> 01:00:35,340
5 éves vagyok, vagy ri!

830
01:00:35,549 --> 01:00:38,885
Mondja, hogy sajnálja a
Jézus Krisztus neve.

831
01:00:39,010 --> 01:00:40,178
Elnézést!

832
01:00:40,262 --> 01:00:42,681
Mondd: "Sajnálom, hogy ilyen obszcén a testem!"

833
01:00:42,973 --> 01:00:43,973
5 éves vagyok, vagy ri!

834
01:00:44,766 --> 01:00:47,853
Mondd ki rendesen!
– Sajnálom, hogy a testem obszcén!

835
01:00:48,270 --> 01:00:50,689
Sajnálom, hogy a testem obszcén.

836
01:00:50,897 --> 01:00:54,359
Akarsz egy lelket? Kérd meg!

837
01:00:54,693 --> 01:00:55,693
Mondd: "Add ide!"

838
01:00:56,528 --> 01:00:58,530
Jó. Add ide!

839
01:00:58,655 --> 01:00:59,655
Add ide!

840
01:01:01,533 --> 01:01:02,617
Loudeh

841
01:01:05,954 --> 01:01:07,539
most megérdemled a fegyelmet.

842
01:01:09,624 --> 01:01:11,334
Bűnös vagy!

843
01:01:12,002 --> 01:01:13,044
Add ide!

844
01:01:13,712 --> 01:01:14,712
Egy bűnös!

845
01:01:16,214 --> 01:01:17,090
Egy bűnös!

846
01:01:17,215 --> 01:01:18,550
Add ide...

847
01:01:19,384 --> 01:01:20,886
Add ide...

848
01:01:42,991 --> 01:01:43,991
Menj el!

849
01:01:48,413 --> 01:01:50,332
Tudod mi az a fasz?

850
01:01:51,833 --> 01:01:54,461
A kurvaság bűn, tudtad ezt?

851
01:01:57,005 --> 01:01:58,298
Bassza meg...

852
01:01:59,841 --> 01:02:01,343
És kibaszott.

853
01:02:02,761 --> 01:02:07,933
A kibaszás embertelen cselekedet!

854
01:02:08,475 --> 01:02:11,311
Hagyjátok abba a szexet, seggfejek!

855
01:02:11,561 --> 01:02:14,189
Ne szexelj!

856
01:02:14,272 --> 01:02:16,399
Mocskos faszok!

857
01:02:17,984 --> 01:02:20,362
Amikor / hazajött a
református...

858
01:02:20,737 --> 01:02:25,075
A férfi agyvérzés következtében összeesett.

859
01:02:25,951 --> 01:02:29,663
Teljesen mozdulatlan volt.
Olyan ártalmatlan, mint egy játék.

860
01:02:32,290 --> 01:02:35,293
A vicc az volt, hogy kemény volt.

861
01:02:36,211 --> 01:02:38,088
Alig vesz levegőt kemény bekapcsolás mellett.

862
01:02:38,964 --> 01:02:41,132
/t tökéletes módja volt
neki menni.

863
01:02:41,633 --> 01:02:43,635
így hagytam őt
egy ideig.

864
01:02:43,927 --> 01:02:45,887
Azt hittem, meg fog halni.

865
01:02:47,305 --> 01:02:50,934
Meg is ölhettem volna, de
Úgy döntöttem, hagyok neki ötöt...

866
01:02:52,644 --> 01:02:54,479
Amíg felhagy a férfival.

867
01:03:16,710 --> 01:03:20,005
Így /megcsattant az erekciója
le a kezemmel.

868
01:03:21,715 --> 01:03:25,552
/t jól hangzott, de nem az
elég így / használt olló.

869
01:03:38,565 --> 01:03:40,108
Aztán / hívta a rendőrséget.

870
01:03:40,650 --> 01:03:42,402
Megdumáltam őket.

871
01:03:43,153 --> 01:03:49,659
– Elesett és letörte a cuccát.
Enyhíteni akartam a fájdalmat. ”

872
01:03:49,743 --> 01:03:52,454
”/ pánikba esett, ” stb.

873
01:03:54,706 --> 01:03:58,335
Kimentem, felszabadultnak éreztem magam
először.

874
01:03:59,544 --> 01:04:01,421
Ekkor találkoztam vele.

875
01:04:06,176 --> 01:04:07,218
megtaláltalak!

876
01:04:07,344 --> 01:04:09,012
Megtaláltál?

877
01:04:10,555 --> 01:04:12,390
Mindent tudok rólad.

878
01:04:13,391 --> 01:04:14,434
Jöjjön velem.

879
01:04:23,026 --> 01:04:24,277
Mi ez?

880
01:04:25,195 --> 01:04:26,863
A nulladik templom.

881
01:04:33,411 --> 01:04:35,914
Ez a válasz az Ön számára.

882
01:04:36,164 --> 01:04:37,164
A válasz...

883
01:04:38,750 --> 01:04:41,169
Ez az utazásod vége.

884
01:04:42,295 --> 01:04:45,256
Ott kedvesen átneveltek.

885
01:04:45,924 --> 01:04:48,259
Így / lettem azzá, aki vagyok.

886
01:04:49,260 --> 01:04:53,306
Segített kinyitni a szemem.
Most már tisztán látok.

887
01:04:54,432 --> 01:04:56,101
Még mindig gyakran kérdezem tőle.

888
01:04:56,935 --> 01:05:03,233
Miért választottál ki?
a tömeg, aznap?

889
01:05:04,943 --> 01:05:05,944
A te szagod volt.

890
01:05:06,319 --> 01:05:08,613
Szag? Milyen szagot lehetett érezni?

891
01:05:08,947 --> 01:05:09,948
Eredeti bűn.

892
01:05:10,073 --> 01:05:11,073
Eredeti bűn?

893
01:05:11,366 --> 01:05:13,451
Nem mindenki láthatja az eredendő bűnöket.

894
01:05:13,701 --> 01:05:17,288
A hétköznapi emberek még csak nem is
tudja, mik azok.

895
01:05:17,664 --> 01:05:22,961
De téged választott az Úr arra
felfedezni az eredendő bűnöket.

896
01:05:23,211 --> 01:05:28,049
Az úr huncut és
gyötri választottait.

897
01:05:28,383 --> 01:05:31,511
Egyik éjszaka / talált egy másikat
eredeti bűnös.

898
01:05:31,803 --> 01:05:33,012
sajnálod?

899
01:05:33,596 --> 01:05:34,639
Mennyire sajnálom?

900
01:05:34,764 --> 01:05:36,641
Ez az én eredendő bűnöm.

901
01:05:37,142 --> 01:05:38,726
/t olyan ismerős volt számomra.

902
01:05:40,603 --> 01:05:43,398
Miért? Nem tudom.

903
01:05:43,690 --> 01:05:45,191
Nézzük át még egyszer.

904
01:05:53,032 --> 01:05:54,032
Jobbra!

905
01:05:57,162 --> 01:05:58,329
Balra!

906
01:05:58,538 --> 01:06:01,082
Azóta rajta tartom a szemem.

907
01:06:01,833 --> 01:06:03,793
Nem hagyhattam békén.

908
01:06:05,712 --> 01:06:06,880
Nem tudom miért.

909
01:06:07,172 --> 01:06:09,924
Apa, van egy gyónásom!

910
01:06:16,598 --> 01:06:18,016
Hé, yu.

911
01:06:18,308 --> 01:06:22,187
Növelhetem a nulla híveit
maximális hatékonysággal.

912
01:06:22,437 --> 01:06:25,607
A terv magában foglalja a
család átalakítása.

913
01:06:25,982 --> 01:06:28,693
Megtérítünk egy katolikus családot.

914
01:06:29,110 --> 01:06:32,197
Megtaláltam ezt a srácot, yu.

915
01:06:32,822 --> 01:06:34,699
Yu apja pap.

916
01:06:34,782 --> 01:06:39,204
Sok helyi tiszteli
katolikusok.

917
01:06:40,246 --> 01:06:44,042
Megtérítve őt, mindenkit
templomából

918
01:06:44,167 --> 01:06:46,461
is áttérne a mi gyülekezetünkbe.

919
01:06:46,586 --> 01:06:49,214
Lehet, hogy nem fog menni
mint gondolod.

920
01:06:49,464 --> 01:06:50,757
Hadd hajtsam végre a tervemet!

921
01:06:52,884 --> 01:06:56,971
Mint a pásztor elválaszt
a juhok a kecskéktől...

922
01:06:57,555 --> 01:07:01,226
A király szétválasztotta népét.
A jobb oldalán

923
01:07:01,768 --> 01:07:02,768
juhokat rakott.

924
01:07:05,522 --> 01:07:06,814
Balján kecskék.

925
01:07:08,066 --> 01:07:12,320
Megnéztem az összes embert
yu körül.

926
01:07:14,155 --> 01:07:15,782
Minden a helyén volt.

927
01:07:16,991 --> 01:07:18,117
Menjünk.

928
01:07:18,868 --> 01:07:24,457
Követtem egy Yoko nevű lányt.
Segítene a tervem megvalósításában.

929
01:07:25,250 --> 01:07:29,504
Yoko, rajtad a sor

930
01:07:38,179 --> 01:07:40,223
Bármelyik pasit seggbe rúgok.

931
01:07:40,306 --> 01:07:41,557
A név Yoko. Yoko ozawa.

932
01:07:45,061 --> 01:07:46,771
Mindig olyan kétségbeesett voltam.

933
01:07:52,277 --> 01:07:56,698
Én csak egy kurva voltam, aki megtartotta
átesve 'til / met kaori.

934
01:07:57,240 --> 01:07:59,993
Ezt? Jól néznél ki benne.

935
01:08:00,118 --> 01:08:01,661
Jó gimnáziumot választottál.

936
01:08:01,786 --> 01:08:04,455
Sápadtnak tűnsz. jól vagy?

937
01:08:04,872 --> 01:08:07,834
Hé, tényleg jól vagy?

938
01:08:07,959 --> 01:08:13,423
Ne rágj rágógumit, ez az oka annak
zuhanj tovább! Köpd ki!

939
01:08:14,966 --> 01:08:18,678
Mi a baj a hajaddal?

940
01:08:18,803 --> 01:08:21,889
Olyan rendetlen, mint a madárfészek!

941
01:08:22,348 --> 01:08:24,058
Ijesztően nézel ki.

942
01:08:24,642 --> 01:08:28,688
Ne görnyedj fel! Egyenesítsd fel
a gerinced!

943
01:08:28,813 --> 01:08:31,608
Ez az, nagyszerű.

944
01:08:31,691 --> 01:08:34,319
Úgy nézel ki, mint egy holttest!

945
01:08:34,402 --> 01:08:38,156
Gyerünk, emeld fel!
És csalj mosolyt az arcodra.

946
01:08:40,575 --> 01:08:43,911
Valahányszor költöztünk, / kaptunk
új iskolai egyenruha.

947
01:08:48,916 --> 01:08:50,001
Yoko!

948
01:08:56,966 --> 01:08:59,052
Aranyosan néz ki az új egyenruha.

949
01:09:00,136 --> 01:09:01,136
Sírtál?

950
01:09:01,429 --> 01:09:03,640
A sminked elkenődött. — nem!

951
01:09:07,769 --> 01:09:10,772
Vezessünk körbe.
régen itt laktam.

952
01:09:10,855 --> 01:09:14,359
Jól ismerem ezt a környéket.
Menjünk!

953
01:09:24,744 --> 01:09:26,204
hol voltál?

954
01:09:26,329 --> 01:09:27,580
Visszaköltöztem ide.

955
01:09:27,997 --> 01:09:28,998
Igazán?

956
01:09:29,874 --> 01:09:33,961
Ha visszatérsz, ez a város megteszi
legyen ismét izgalmas.

957
01:09:35,129 --> 01:09:36,381
Köszönöm.

958
01:09:37,048 --> 01:09:38,883
Ez a lányom.

959
01:09:39,509 --> 01:09:40,509
Mi?

960
01:09:42,220 --> 01:09:43,638
Van gyereked?

961
01:09:43,721 --> 01:09:47,475
A volt szeretőm lánya.
Nem volt jó.

962
01:09:47,767 --> 01:09:50,311
De szeretem, ezért elvittem
velem.

963
01:09:50,561 --> 01:09:52,230
Jobban szeretsz, nem?

964
01:10:04,158 --> 01:10:06,035
Jelentés a honmoku magasról.

965
01:10:06,119 --> 01:10:09,414
70 óra telt el azóta
elkezdődött a lövöldözés.

966
01:10:09,497 --> 01:10:13,209
Az iskola illetékese szerint
ma 70 órakor

967
01:10:13,292 --> 01:10:16,879
második éves diáklány
lövöldözni kezdett.

968
01:10:17,088 --> 01:10:18,923
Fel volt fegyverkezve...

969
01:10:19,006 --> 01:10:20,633
Yoko, táncoljunk!

970
01:10:20,758 --> 01:10:23,678
A lövöldöző mindent lelőtt
a c/assma tes...

971
01:10:24,303 --> 01:10:27,598
hallok valamit...
Ennek a világnak a zaja.

972
01:10:28,683 --> 01:10:32,395
Motivációja még mindig ismeretlen.

973
01:10:32,478 --> 01:10:34,188
A feszültség nő, ahogy...

974
01:11:15,772 --> 01:11:17,315
ott voltam...

975
01:11:17,940 --> 01:11:19,484
És / lehunytam a szemem.

976
01:11:22,904 --> 01:11:26,574
A látható golyók repülnek
mindenhol /go.

977
01:11:27,366 --> 01:11:31,662
Senki sem gondolja, hogy megteszik
legyen az, akit eltaláltak és meghal.

978
01:11:32,914 --> 01:11:37,835
De azok a golyók repülnek
szerte ebben a békés városban.

979
01:11:39,712 --> 01:11:41,214
Repülni mindenhol.

980
01:11:42,965 --> 01:11:46,302
Azok számára, akik látják a golyókat,
a halál nem baleset.

981
01:11:48,346 --> 01:11:52,391
Mintha kopognának az ajtón.
Tudják, hogy eljött.

982
01:11:52,725 --> 01:11:53,768
Yoko!

983
01:11:59,524 --> 01:12:02,527
A seggfej visszahozta
egy másik nő.

984
01:12:02,819 --> 01:12:04,111
Ne nevess annyit.

985
01:12:04,278 --> 01:12:07,073
De nézd az arcát.

986
01:12:07,198 --> 01:12:09,408
De mától te vagy az anyja.

987
01:12:09,867 --> 01:12:11,911
Részmunkaidős munkámban
házakat bontok le.

988
01:12:12,954 --> 01:12:14,914
A munka jót tesz nekem.

989
01:12:28,177 --> 01:12:31,305
Néha a kollégák mondják
hogy / túlságosan elragadja magát.

990
01:12:32,223 --> 01:12:34,684
Coz / összetörni bármit / lásd.

991
01:12:35,560 --> 01:12:38,980
/ a családra gondolnék
aki valaha boldogan élt ott.

992
01:12:40,606 --> 01:12:43,317
Hogyan estek szét és
elköltözött.

993
01:12:43,401 --> 01:12:46,070
A gondolat mind a kettőre késztet
boldog és undorodva.

994
01:12:46,153 --> 01:12:48,531
/get h/gh when / elpusztítja a dolgokat

995
01:12:54,245 --> 01:12:59,792
Van egy álmom
beteljesítve gyermekkori fantáziámat.

996
01:13:00,585 --> 01:13:02,461
Csak elpusztítok mindent s/gh t-ben.

997
01:13:18,352 --> 01:13:20,771
És akkor ott volt a kaori.

998
01:13:21,772 --> 01:13:26,152
Azt hittem, ő csak egy másik
egyike azoknak a nőknek

999
01:13:26,277 --> 01:13:29,363
akik minden második hónapban jönnek-mennek.

1000
01:13:29,447 --> 01:13:31,157
Yoko, lányom.

1001
01:13:33,117 --> 01:13:36,370
Örülök, hogy találkoztunk, én vagyok az anyád
mától.

1002
01:13:39,624 --> 01:13:41,083
Bármi. Menjünk.

1003
01:13:43,252 --> 01:13:44,837
Nem hívom a seggfejet apának.

1004
01:13:45,421 --> 01:13:47,131
Ő egy kanos seggfej.

1005
01:13:49,467 --> 01:13:51,552
Patti Smith, a no/ans,

1006
01:13:51,636 --> 01:13:54,472
a szökevények, Joan Jett és
a tettesek.

1007
01:13:55,097 --> 01:13:56,682
Mind nők.

1008
01:13:57,350 --> 01:14:00,811
Kivéve Kurt Cobaint,
ó, istenem / szeresd őt.

1009
01:14:01,479 --> 01:14:04,815
A többi férfi söpredék,
különösen a seggfej.

1010
01:14:05,816 --> 01:14:09,487
Minden egyes nap, /sikoltott
és sikoltott!

1011
01:14:10,488 --> 01:14:13,950
Amikor / belefáradt a sikoltozásba
/felvette a harcot a férfiakkal.

1012
01:14:14,408 --> 01:14:16,369
Kiütöttem belőlük a szart.

1013
01:14:19,205 --> 01:14:22,083
Ők az ellenségeim.

1014
01:14:22,166 --> 01:14:25,086
Minden férfi az ellenségem.

1015
01:14:25,544 --> 01:14:28,506
Férfiak! Férfiak! Férfiak! Meghal!

1016
01:14:30,841 --> 01:14:34,053
A törött ébresztőóra.

1017
01:14:34,345 --> 01:14:36,889
A repedt óra
a vérfolt.

1018
01:14:37,640 --> 01:14:39,558
Ekkor megállt számomra az idő.

1019
01:14:41,268 --> 01:14:43,396
Minden ember az ellenségem lett
onnantól kezdve.

1020
01:14:43,521 --> 01:14:45,189
Nézz rám.

1021
01:14:45,314 --> 01:14:46,691
Nem fogom.

1022
01:14:46,774 --> 01:14:48,192
Nézz rám.

1023
01:14:48,317 --> 01:14:49,527
Nem fogom!

1024
01:14:51,153 --> 01:14:54,991
Tudom, hogy szeretsz.
Ahogy Teréz anya mondta...

1025
01:14:55,282 --> 01:14:58,119
"A gyűlölet a szeretet kifejezésének egyik módja."

1026
01:15:00,871 --> 01:15:02,039
Hazug.

1027
01:15:02,665 --> 01:15:04,583
ez igaz.

1028
01:15:08,879 --> 01:15:12,091
Család vagyunk, oké?

1029
01:15:18,973 --> 01:15:21,142
Tényleg, meg akarlak szarni.

1030
01:15:22,184 --> 01:15:25,938
De el kell játszanom a szerepet
egy jó apáról.

1031
01:15:26,313 --> 01:15:28,774
Szóval továbbra is anyákat biztosítok neked.

1032
01:15:29,358 --> 01:15:33,154
De te vagy az, akit a legjobban szeretek.

1033
01:15:37,575 --> 01:15:38,743
Hülyeség!

1034
01:15:39,452 --> 01:15:40,452
Ne dumálj velem!

1035
01:15:41,120 --> 01:15:42,371
Te kurva!

1036
01:15:42,913 --> 01:15:46,042
Onnantól kezdve
minden ember az ellenségemmé vált.

1037
01:15:47,001 --> 01:15:50,004
Mind ellenségek.

1038
01:15:50,129 --> 01:15:53,090
A férfiak az ellenségeim.

1039
01:15:53,966 --> 01:15:57,053
A napi rutinom a harc volt
el a látható ellenségekben.

1040
01:15:57,136 --> 01:15:58,512
hogy vagy?

1041
01:15:59,638 --> 01:16:00,638
Jó.

1042
01:16:00,765 --> 01:16:03,851
Ennyire utálod a férfiakat?

1043
01:16:04,977 --> 01:16:05,977
Igen.

1044
01:16:08,355 --> 01:16:10,316
Szerintem kéne...

1045
01:16:13,319 --> 01:16:15,154
Legyen ilyen a hajad.

1046
01:16:15,654 --> 01:16:16,322
Punk!

1047
01:16:16,655 --> 01:16:17,698
Punk!

1048
01:16:19,366 --> 01:16:23,496
Megszerettem a k aorit.
Nem tudom miért.

1049
01:16:23,913 --> 01:16:26,123
Mindig annyira kiszolgáltatottnak tűnik.

1050
01:16:26,582 --> 01:16:31,045
Minek kitéve?
Talán ki van téve a szerelemnek.

1051
01:16:33,631 --> 01:16:38,803
Ez egy hírlevél.

1052
01:16:38,969 --> 01:16:44,683
A fiatalok figyelmeztetés nélkül elkezdték
lázadás Tokióban.

1053
01:16:44,809 --> 01:16:50,481
Miközben beszélünk, zavargások vannak
shibuya, harajuku és más területek.

1054
01:16:51,148 --> 01:16:55,986
Néhányan fel vannak fegyverkezve, és tüzet nyitottak
a tömegbe...

1055
01:16:57,822 --> 01:17:00,032
Mindig háború van.

1056
01:17:02,785 --> 01:17:05,162
És én vagyok az egyetlen
ki tudja.

1057
01:17:05,955 --> 01:17:07,665
Egy látható háború.

1058
01:17:08,165 --> 01:17:10,709
A háború, amit senki sem tud, folyik.

1059
01:17:12,837 --> 01:17:15,881
/t természetesnek tűnt az a kaori
a legjobb barátom lett.

1060
01:17:16,757 --> 01:17:18,551
Nem anya, hanem barát

1061
01:17:19,677 --> 01:17:20,678
mit szól ehhez?

1062
01:17:21,679 --> 01:17:22,679
Imádom.

1063
01:17:23,681 --> 01:17:26,725
Ezt talán nem hiszed el,
de én keresztény vagyok.

1064
01:17:26,851 --> 01:17:29,395
Úgy érted, hiszel Istenben?

1065
01:17:29,770 --> 01:17:30,896
Jobbra.

1066
01:17:31,438 --> 01:17:32,438
Isten menő?

1067
01:17:34,400 --> 01:17:35,693
Nem istenről van szó.

1068
01:17:36,193 --> 01:17:39,822
A kereszténységben Jézus számít.

1069
01:17:40,322 --> 01:17:42,366
Jézusom...

1070
01:17:42,575 --> 01:17:44,201
Tudsz róla valamit?

1071
01:17:46,704 --> 01:17:48,873
Nagyon klassz, tudod?

1072
01:17:48,956 --> 01:17:51,792
Jobb, mint a Kurt cobained.

1073
01:17:51,876 --> 01:17:56,005
A férfiak söpredékek, de
Kurt kivétel.

1074
01:17:56,672 --> 01:18:00,009
Kaori rávett, hogy elolvassam a könyvet
valaki menőbb Kurtnál.

1075
01:18:00,092 --> 01:18:01,552
"Az új testamentum"

1076
01:18:12,146 --> 01:18:16,567
És/gondoltam magamra/fthat
El tudnék fogadni egy olyan embert, mint Jézus.

1077
01:18:16,692 --> 01:18:18,819
Szóval coo/./ igazi lehet?

1078
01:18:19,570 --> 01:18:24,325
Mindent bevallottam / tehettem
esetleg gondolj Jézusra.

1079
01:18:24,909 --> 01:18:28,621
Még akkor is, amikor a seggfej
megérintett, amikor / kicsi voltam.

1080
01:18:29,246 --> 01:18:33,500
De Jézusom, én ellenálltam neki
és nem szexelt.

1081
01:18:34,293 --> 01:18:36,795
Ha most hozzám jönne,
Meg tudnám verni!

1082
01:18:37,755 --> 01:18:42,760
Jézusom, helyeselek téged, mint az egyetlent
menő ember Kurt Cobain mellett.

1083
01:18:43,302 --> 01:18:45,846
Úgy döntöttem, hogy jobban kiteszem magam
mint a k aori.

1084
01:18:46,805 --> 01:18:51,435
Rendben van, nem?
Add neki pontosan ugyanazt.

1085
01:18:52,937 --> 01:18:54,939
Ugyanolyan tetoválást kaptam, mint kaori.

1086
01:18:56,774 --> 01:18:58,692
K aorival mentem autózni.

1087
01:18:59,693 --> 01:19:01,153
Szeretem Jézus Krisztust!

1088
01:19:01,987 --> 01:19:03,906
kaorival táncoltam.

1089
01:19:06,659 --> 01:19:09,328
Unom az apádat.

1090
01:19:10,788 --> 01:19:13,582
Vissza akart menni vele
régi szerelme.

1091
01:19:16,794 --> 01:19:17,794
jöhetek?

1092
01:19:17,920 --> 01:19:19,588
Bárhová mennék, bárhová is megy.

1093
01:19:21,090 --> 01:19:26,053
el akartam menekülni a
buta régi álma néha volt.

1094
01:19:28,973 --> 01:19:31,767
Ez egy olcsó b-film álom,
a seggfej főszereplésével.

1095
01:19:32,309 --> 01:19:34,186
Megvédem fiatalabb énemet

1096
01:19:39,316 --> 01:19:43,195
Jézus és kaori felszabadítanak
a seggfejtől.

1097
01:19:43,779 --> 01:19:48,492
A srác, aki bemutatott nekem Jézust
ezen a helyen van, ahova megyünk.

1098
01:19:49,159 --> 01:19:49,994
Menjünk!

1099
01:19:50,119 --> 01:19:53,497
Nem olyan menő, mint
Jézus vagy Kurt, de...

1100
01:19:53,622 --> 01:19:55,916
Kicsit le vagyok ragadva nála.

1101
01:19:56,625 --> 01:20:00,379
Ígérd meg egy dolgot.
Légy a barátom, ne az anyám.

1102
01:20:01,005 --> 01:20:02,005
Miért?

1103
01:20:02,214 --> 01:20:06,302
Nem akarok több családot.
elegem van!

1104
01:20:08,012 --> 01:20:10,723
A férfiakkal bármit megtehetsz.

1105
01:20:11,265 --> 01:20:13,017
De ne legyen apám.

1106
01:20:13,517 --> 01:20:15,144
Ne aggódj.

1107
01:20:15,936 --> 01:20:17,563
Akkor nem baj.

1108
01:20:17,688 --> 01:20:20,816
Bármely férfival szabadon táncolhatsz.

1109
01:20:21,567 --> 01:20:24,403
Szabadon táncolhatok kedvem szerint.

1110
01:20:25,404 --> 01:20:27,406
Szabadon táncolhatok kaorival.

1111
01:20:44,882 --> 01:20:48,260
Másnap meglátogattuk a kaori's-t
ex-lo ver.

1112
01:21:07,488 --> 01:21:13,410
A közelmúlt eseményei ráébredtek erre
Elhanyagolás bűnét követtem el.

1113
01:21:15,412 --> 01:21:18,749
Mert nem tudtam valamiről...

1114
01:21:21,001 --> 01:21:26,090
Megdöbbentő volt, hogy észrevettem
hogy csúnyán megbántottam volna valakit.

1115
01:21:26,215 --> 01:21:29,051
Annyira nem volt vonzó.

1116
01:21:29,760 --> 01:21:32,304
De kaori szerette őt, így rendben volt.

1117
01:21:42,314 --> 01:21:44,775
Az unalmas prédikáció véget ért

1118
01:21:45,567 --> 01:21:48,153
yoko, előbb menj haza.

1119
01:21:54,451 --> 01:21:55,494
Hajrá.

1120
01:21:59,915 --> 01:22:02,459
Menj el érte, kaori.

1121
01:22:15,639 --> 01:22:18,851
Vallomást kell tennem.

1122
01:22:24,314 --> 01:22:25,774
Apa, kérlek.

1123
01:22:29,486 --> 01:22:30,486
Rendben.

1124
01:22:38,871 --> 01:22:43,041
Szeretném újra kezdeni veled.

1125
01:22:44,376 --> 01:22:45,502
Én egy hülye nő vagyok.

1126
01:22:49,590 --> 01:22:52,050
Reménytelen vagyok, ezzel tisztában vagyok.

1127
01:22:56,388 --> 01:22:58,682
De csak vissza kell mennem veled.

1128
01:23:03,061 --> 01:23:07,107
Amióta elhagytalak, az vagyok
az istenbe vetett hit elvesztése.

1129
01:23:07,524 --> 01:23:12,404
Amikor veled voltam, éreztem
közel van... Hiányzik az isten.

1130
01:23:12,863 --> 01:23:14,531
hiányzol.

1131
01:23:14,990 --> 01:23:17,743
Meg tudsz bocsátani ennek a hülye nőnek?

1132
01:23:18,076 --> 01:23:21,371
Nem gyónsz Istennek...

1133
01:23:22,539 --> 01:23:25,709
Ez az a hely, ahol meg kell vallani Istent.

1134
01:23:28,378 --> 01:23:31,465
Ne tégy úgy, mintha nem rólad szólna!
Légy férfi.

1135
01:23:31,548 --> 01:23:34,384
Emlékszel rám? Azt mondtad, az vagyok
valami nő!

1136
01:23:34,468 --> 01:23:37,054
Ez egy templom, én pedig pap vagyok!

1137
01:23:37,721 --> 01:23:39,097
Sajnálom, apa...

1138
01:23:39,806 --> 01:23:45,479
De nem tudom megállni
téged akarlak, apám.

1139
01:23:46,230 --> 01:23:51,610
Mindig az alvásról fantáziálok
erős karjaidban.

1140
01:23:52,277 --> 01:23:54,071
Kérlek, bocsáss meg ezért.

1141
01:23:55,447 --> 01:23:56,949
Imádkozz Istenhez.

1142
01:23:57,449 --> 01:23:59,910
Megteszem, szóval bocsáss meg.

1143
01:24:00,536 --> 01:24:02,788
Az Úr megbocsát minden bűnt.

1144
01:24:03,247 --> 01:24:05,457
Megbocsátasz nekem?

1145
01:24:06,917 --> 01:24:08,877
Nem én, uram...

1146
01:24:09,211 --> 01:24:12,089
Atyám! Apa!

1147
01:24:12,172 --> 01:24:13,632
Apa!

1148
01:24:13,757 --> 01:24:15,092
mit akarsz?

1149
01:24:15,425 --> 01:24:17,678
Köszönöm, hogy válaszoltál.

1150
01:24:18,262 --> 01:24:20,681
Van egy kis időd rám?

1151
01:24:20,764 --> 01:24:21,848
A vallomásnak vége.

1152
01:24:22,599 --> 01:24:25,143
Ne tégy úgy, mintha nem rólad szólna!

1153
01:24:25,352 --> 01:24:27,521
Isten pásztora vagyok!

1154
01:24:29,106 --> 01:24:32,442
Hagyd abba! Hagyd abba!

1155
01:24:33,068 --> 01:24:34,319
Milyen ismerős ez...

1156
01:24:34,903 --> 01:24:35,903
A templomban vagyunk!

1157
01:24:36,613 --> 01:24:39,157
Találkozzunk kint!

1158
01:24:40,075 --> 01:24:42,286
Menj innen.

1159
01:24:42,411 --> 01:24:44,871
5 éves vagyok, vagy ri!

1160
01:24:45,789 --> 01:24:46,957
Ez mocskos!

1161
01:24:50,877 --> 01:24:52,296
Fhthy?

1162
01:24:52,796 --> 01:24:55,382
Engedj el! Hagyd abba!

1163
01:24:57,301 --> 01:25:01,305
Tetsu, szerelmes vagyok érted!

1164
01:25:01,388 --> 01:25:02,472
Hagyd abba!

1165
01:25:05,601 --> 01:25:09,563
Tetsu, szeretlek!

1166
01:25:10,397 --> 01:25:12,024
szeretlek!

1167
01:25:12,608 --> 01:25:15,235
Tetsu, szeretlek!

1168
01:25:33,920 --> 01:25:37,007
Tetsu, ne hagyj el!

1169
01:25:37,257 --> 01:25:38,508
Ne hagyj el!

1170
01:25:41,136 --> 01:25:42,136
nem engedem!

1171
01:25:46,099 --> 01:25:47,099
Mi a...?

1172
01:25:51,605 --> 01:25:52,605
Ne!

1173
01:25:56,026 --> 01:25:57,110
Ezt most hagyd abba!

1174
01:25:57,402 --> 01:25:58,695
Hagyd abba! — Szeretlek!

1175
01:26:02,032 --> 01:26:03,032
Stop!

1176
01:26:27,974 --> 01:26:32,354
Olyan önző vagy!
Azok után, amin keresztülvittél?

1177
01:26:54,000 --> 01:26:55,919
Mindennap tűnődtem.

1178
01:26:56,545 --> 01:26:58,505
Mikor jön az én Máriám?

1179
01:26:59,089 --> 01:27:01,925
Több millió bugyit fotóztam.

1180
01:27:02,092 --> 01:27:06,430
De egyik sem kényszerítette rám.
Egyikük sem volt Maria.

1181
01:27:07,222 --> 01:27:10,058
/látta a nőt a templomban.

1182
01:27:10,684 --> 01:27:12,269
Tudtam, hogy valami történik.

1183
01:27:12,644 --> 01:27:13,854
Visszaköltözöm ide.

1184
01:27:14,271 --> 01:27:16,606
Apa visszajött. Miért?

1185
01:27:17,107 --> 01:27:19,943
Van valaki, akivel találkozni akarok.

1186
01:27:20,277 --> 01:27:21,277
Már egy ideje!

1187
01:27:21,319 --> 01:27:22,320
Valami történt.

1188
01:27:22,779 --> 01:27:24,281
hogy voltál?

1189
01:27:24,531 --> 01:27:26,992
díjazhatnám.
A pokol visszafelé tartott.

1190
01:27:27,325 --> 01:27:31,204
/mutass be Mariádnak.
Ígérd meg.

1191
01:27:31,371 --> 01:27:33,790
/Máriámat kerestem

1192
01:27:34,499 --> 01:27:37,127
bugyifotók készítése és
megüti apa.

1193
01:27:37,461 --> 01:27:39,588
Apa hirtelen barátságos lett.

1194
01:27:39,671 --> 01:27:40,797
Finom?

1195
01:27:41,757 --> 01:27:43,467
Velem evett...

1196
01:27:43,967 --> 01:27:47,304
És elérkezett a sorsdöntő nap.

1197
01:27:47,429 --> 01:27:49,222
Mi a véleményed a papról?

1198
01:27:49,514 --> 01:27:52,142
Mint mi?
– Azt akarom, hogy mindannyian családdá váljunk.

1199
01:27:52,350 --> 01:27:53,350
Egy család.

1200
01:27:54,269 --> 01:27:55,979
Szeretnék az igazi anyád lenni.

1201
01:27:56,146 --> 01:27:57,481
Nem! - mi a baj?

1202
01:27:57,939 --> 01:27:59,900
elegem van a családokból!

1203
01:28:04,362 --> 01:28:07,574
Bármelyik pasival csináld amit akarsz
de nem akarok családot!

1204
01:28:08,658 --> 01:28:10,243
mi van veled?

1205
01:28:10,327 --> 01:28:11,328
Kuss!

1206
01:28:11,536 --> 01:28:12,536
Yoko!

1207
01:28:12,662 --> 01:28:14,331
csak sétáltam tovább...

1208
01:28:15,332 --> 01:28:16,374
Fogd be!

1209
01:28:16,500 --> 01:28:18,835
Irányban haladva
a sorsomról.

1210
01:28:19,544 --> 01:28:23,840
már nem érdekelt. tudtam
apa visszajönne azzal a szajhával.

1211
01:28:24,216 --> 01:28:25,842
Ez egy ultra különleges royal flush!

1212
01:28:26,259 --> 01:28:28,887
Ki törődik vele?
Szóval /tegyél fel egy parókát.

1213
01:28:29,554 --> 01:28:32,849
És / elsétált hova
a sorsom várt.

1214
01:28:33,391 --> 01:28:35,435
/állt, ahol a sors várt.

1215
01:28:35,519 --> 01:28:36,853
Nézd, mi van itt!

1216
01:28:38,688 --> 01:28:40,565
Gyere velünk.

1217
01:28:40,857 --> 01:28:42,359
Gyere velünk!

1218
01:28:42,442 --> 01:28:43,442
Vágd ki!

1219
01:28:45,278 --> 01:28:48,240
Ne légy kegyetlen, gyere játssz velünk.

1220
01:28:48,615 --> 01:28:50,075
Felvállallak!

1221
01:28:51,201 --> 01:28:53,245
Jó, meg foglak bánni!

1222
01:28:53,495 --> 01:28:57,541
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!

1223
01:28:58,124 --> 01:29:00,627
Yu, talán ez a nagy esélyed.

1224
01:29:05,090 --> 01:29:06,883
csak vicceltem!

1225
01:29:07,968 --> 01:29:09,553
Ők mind az ellenségeim voltak.

1226
01:29:13,265 --> 01:29:18,562
Ellenségeim ezüsttányéron
és mindet megenné.

1227
01:29:26,778 --> 01:29:27,778
"Skorpió kisasszony"

1228
01:29:32,742 --> 01:29:36,997
ki az aki segít nekem?

1229
01:29:39,749 --> 01:29:40,749
Figyeld a harcot!

1230
01:29:41,918 --> 01:29:44,129
Ki ő?

1231
01:29:46,506 --> 01:29:47,507
Ki ő?

1232
01:29:50,719 --> 01:29:51,719
Ki ő?

1233
01:29:53,221 --> 01:29:54,221
Ki ő?

1234
01:30:06,776 --> 01:30:08,194
Fizetni fogsz érte!

1235
01:30:08,445 --> 01:30:09,905
Nem egymillió év múlva!

1236
01:30:19,956 --> 01:30:21,666
ki vagy te?

1237
01:30:22,751 --> 01:30:24,461
Köszönöm.

1238
01:30:24,628 --> 01:30:29,090
Ez nagyon hasznos volt.
És olyan menő voltál.

1239
01:30:33,845 --> 01:30:35,597
Nem semmi. Azok a bolondok...

1240
01:30:35,972 --> 01:30:37,432
Ez nagyszerű volt.

1241
01:30:37,933 --> 01:30:40,894
A nevem Yoko.

1242
01:30:41,728 --> 01:30:43,772
Köszönöm szépen.

1243
01:30:43,980 --> 01:30:45,982
mi a neved?

1244
01:30:48,401 --> 01:30:49,778
Skorpió kisasszony.

1245
01:30:53,323 --> 01:30:56,409
Skorpió kisasszony vagyok.
Örülök, hogy találkoztunk.

1246
01:30:57,035 --> 01:30:58,035
Skorpió kisasszony?

1247
01:30:58,244 --> 01:31:00,330
Igen, ezt ne felejtsd el, édesem.

1248
01:31:02,916 --> 01:31:04,709
Gyerünk, csókold meg most.

1249
01:31:11,967 --> 01:31:16,012
És a szél felfújta a szoknyáját...

1250
01:31:18,974 --> 01:31:21,768
Az első hard-on/
- ez kínos...

1251
01:31:22,352 --> 01:31:23,436
Gyerünk

1252
01:31:26,314 --> 01:31:28,984
te kedves vagy.

1253
01:31:29,442 --> 01:31:30,442
tetszel nekem.

1254
01:31:42,288 --> 01:31:43,288
Viszlát.

1255
01:32:00,807 --> 01:32:03,727
Imáim meghallgatásra találtak!

1256
01:32:09,524 --> 01:32:12,110
Mi ez az érzés?

1257
01:32:15,363 --> 01:32:17,615
Soha nem éreztem még ilyet...

1258
01:32:20,577 --> 01:32:22,787
Minek nevezed ezt az érzést?

1259
01:32:27,584 --> 01:32:30,920
Végre keményen küzdöttem.

1260
01:32:36,342 --> 01:32:38,011
Mi ez az érzés?

1261
01:32:40,263 --> 01:32:41,598
A szívem fáj...

1262
01:32:46,478 --> 01:32:49,314
Ezeket szeretném lefotózni
bugyi!

1263
01:32:54,694 --> 01:32:58,406
Ez egy kemény!
Egy férfi keménysége!

1264
01:32:58,990 --> 01:33:04,788
Ebből van az ember!
Megcsináltam, megcsináltam!

1265
01:33:12,087 --> 01:33:13,463
ki vagy te?

1266
01:33:14,464 --> 01:33:15,965
Ki ő?

1267
01:34:02,846 --> 01:34:03,888
Mi volt ez?

1268
01:34:04,097 --> 01:34:05,306
Kipróbálom ezt a területet.

1269
01:34:08,184 --> 01:34:10,645
Ez jó lépés?

1270
01:34:10,728 --> 01:34:11,855
Kapitány?

1271
01:34:13,148 --> 01:34:13,982
Kapitány!

1272
01:34:14,065 --> 01:34:14,899
Hé, kapitány.

1273
01:34:15,024 --> 01:34:16,025
jól vagy?

1274
01:34:16,234 --> 01:34:17,861
Elnézést, srácok.

1275
01:34:17,944 --> 01:34:20,321
Van egy forgatási menetrendem
felírva.

1276
01:34:20,947 --> 01:34:24,909
A kettő között ki fogunk állni
azokat a pontokat.

1277
01:34:25,702 --> 01:34:30,832
Oké, mindannyian itt állunk,
itt és...

1278
01:34:30,915 --> 01:34:33,209
Itt az a, b, c és d pontokban.

1279
01:34:33,376 --> 01:34:34,376
Ezt tudjuk.

1280
01:34:35,837 --> 01:34:37,005
Ó, igen?

1281
01:34:37,088 --> 01:34:40,008
Nos, akkor kimaradunk
azokon a pontokon.

1282
01:34:40,884 --> 01:34:44,095
Jövő héten választunk
a nagydíj fotója.

1283
01:34:44,554 --> 01:34:46,222
Menjünk értük!

1284
01:34:52,562 --> 01:34:53,562
Hogy vagy ott?

1285
01:34:55,231 --> 01:34:56,816
Még nincsenek nagy hullámok.

1286
01:34:57,817 --> 01:35:00,028
Nálunk szép délnyugati szél fúj.

1287
01:35:00,320 --> 01:35:02,739
Tedd hitedet benne és
rendben leszel.

1288
01:35:04,449 --> 01:35:05,491
Roget

1289
01:35:18,296 --> 01:35:21,925
végeztem. nem tudok
funkció többé.

1290
01:35:22,008 --> 01:35:23,801
Szia. — wow!

1291
01:35:23,927 --> 01:35:25,303
Hogy vagy?

1292
01:35:26,095 --> 01:35:27,138
Több fotó?

1293
01:35:27,263 --> 01:35:28,263
Ó, te vagy az.

1294
01:35:28,431 --> 01:35:29,974
Örülök, hogy találkoztunk.

1295
01:35:30,642 --> 01:35:31,976
mi a baj?

1296
01:35:33,978 --> 01:35:35,271
Áll fel.

1297
01:35:35,688 --> 01:35:36,814
Helyes...

1298
01:35:58,795 --> 01:36:00,713
Ő az.

1299
01:36:01,798 --> 01:36:05,134
Másnap hihetetlen
történt a dolog.

1300
01:36:05,426 --> 01:36:08,972
Új diákunk van.
Yoko ozawa a neve.

1301
01:36:10,473 --> 01:36:11,474
Gyere be

1302
01:36:20,233 --> 01:36:21,859
Yoko ozawa vagyok, örülök, hogy találkoztunk.

1303
01:36:21,985 --> 01:36:23,486
És besétált.

1304
01:36:24,362 --> 01:36:27,073
Van egy ülés, ott ülhetsz.

1305
01:36:27,282 --> 01:36:28,324
Igen.

1306
01:36:28,408 --> 01:36:31,995
Hülye tanár, hülye osztályterem...

1307
01:36:32,078 --> 01:36:34,998
Hülye férfiak. elegem van ebből.

1308
01:36:58,021 --> 01:36:59,230
Örülök, hogy találkoztunk...

1309
01:37:00,565 --> 01:37:02,025
Hamis les...

1310
01:37:02,525 --> 01:37:04,068
Minden férfi haljon meg.

1311
01:37:04,527 --> 01:37:08,531
Köszönöm apa a szeretetedet és
az ételt az asztalon.

1312
01:37:09,032 --> 01:37:12,869
Az úr nevében
Jézus Krisztus, ámen

1313
01:37:19,000 --> 01:37:21,878
beszélni akarok veled.

1314
01:37:22,378 --> 01:37:23,378
Mi az?

1315
01:37:25,173 --> 01:37:28,551
Emlékezz, azt mondtam, hogy azt akarom
találkozni valakivel?

1316
01:37:30,970 --> 01:37:36,059
Ezzel vacsorázunk
személy holnap.

1317
01:37:37,894 --> 01:37:41,397
Csak ő jut eszébe. Miért?

1318
01:37:42,106 --> 01:37:44,484
Mit jelentett ez az álom?

1319
01:37:47,695 --> 01:37:50,156
Talán kaori tudná.

1320
01:37:50,448 --> 01:37:52,367
Szóval / kérdezte tőle.

1321
01:37:52,825 --> 01:37:53,910
Kaori.

1322
01:37:54,786 --> 01:37:55,953
Maszturbálsz?

1323
01:37:56,579 --> 01:37:59,248
Nem! keresztény vagyok!

1324
01:37:59,540 --> 01:38:01,292
A keresztények nem maszturbálnak?

1325
01:38:01,459 --> 01:38:04,295
Nem... nem hiszem.

1326
01:38:11,135 --> 01:38:12,178
elnézést...

1327
01:38:12,261 --> 01:38:13,930
Mi a helyzet?

1328
01:38:14,055 --> 01:38:16,349
Hogy elsétáltam tőled.

1329
01:38:20,770 --> 01:38:22,772
Ó, az?

1330
01:38:26,901 --> 01:38:28,778
mi folyik itt?

1331
01:38:32,240 --> 01:38:35,159
Isten hihetetlen!

1332
01:38:36,369 --> 01:38:38,621
Isteni beavatkozás volt.

1333
01:38:38,871 --> 01:38:43,334
Mert elszöktél előlem,
Felhatalmazva éreztem magam...

1334
01:38:43,709 --> 01:38:46,671
És akkor gyönyörűen megerőszakoltam.

1335
01:38:46,796 --> 01:38:48,506
– Egy gyönyörű nemi erőszak?

1336
01:38:48,714 --> 01:38:53,344
Jobbra. Miután elmentél, megcsináltam
eszeveszett szerelem neki!

1337
01:38:53,469 --> 01:38:56,055
Ez megtette neki.

1338
01:38:58,724 --> 01:39:02,311
Köszönet neked és a fenti úrnak.

1339
01:39:02,812 --> 01:39:06,649
Ööö... mindegy.

1340
01:39:10,736 --> 01:39:12,488
Bűn leszbikusnak lenni?

1341
01:39:12,572 --> 01:39:15,658
Ó, igen. Jóvátehetetlen bűn.

1342
01:39:16,117 --> 01:39:18,369
miért kérdezed?

1343
01:39:19,495 --> 01:39:21,205
Semmi ok...

1344
01:39:21,497 --> 01:39:24,667
A gátak perverzek.
Vigyázz rájuk.

1345
01:39:26,002 --> 01:39:27,044
Perverzek?

1346
01:39:29,464 --> 01:39:33,843
Már nem érdekelt, ki kaori
férjhez akart menni.

1347
01:39:35,219 --> 01:39:36,262
Yoko.

1348
01:39:36,804 --> 01:39:38,014
Mi?

1349
01:39:38,222 --> 01:39:39,765
Lehet, hogy nem akarod?

1350
01:39:40,016 --> 01:39:41,016
Mi?

1351
01:39:42,560 --> 01:39:46,189
feleségül akarom venni.

1352
01:39:47,690 --> 01:39:48,816
Vedd feleségül...

1353
01:39:49,484 --> 01:39:51,068
Ó, házasság.

1354
01:39:51,194 --> 01:39:55,406
Sokkal fontosabb dolgom is volt
gondolkodni.

1355
01:39:57,617 --> 01:39:59,118
Menj előre.

1356
01:40:01,454 --> 01:40:02,205
Megtehetem?

1357
01:40:02,330 --> 01:40:03,372
Persze.

1358
01:40:24,435 --> 01:40:26,562
Szóval, talán én vagyok...

1359
01:40:28,064 --> 01:40:29,941
Mária nagyon közel áll hozzám...

1360
01:40:31,859 --> 01:40:34,737
És fogalma sincs, ki/vagyok.

1361
01:40:37,865 --> 01:40:39,659
Lehet, hogy én egy...

1362
01:40:48,417 --> 01:40:49,794
Mit tegyek?

1363
01:40:50,670 --> 01:40:52,421
Lehet, hogy leszbikus vagyok.

1364
01:40:53,089 --> 01:40:58,219
Talán ez az egyetlen módja számomra
találkozni vele van húzás.

1365
01:40:59,095 --> 01:41:03,599
Talán ez lehetséges
Imádom a skorpió kisasszonyt.

1366
01:41:03,808 --> 01:41:04,934
Döntsd el magad!

1367
01:41:07,853 --> 01:41:11,482
Helló, skorpió kisasszony.
Remélem nem bántottad meg?

1368
01:41:11,774 --> 01:41:13,442
Köszönöm, hogy segítettél.

1369
01:41:13,734 --> 01:41:16,821
Nem volt semmi, tényleg.

1370
01:41:18,155 --> 01:41:23,369
Valahányszor zaklató férfiakat látok
egy leányzó, kicsapom a biztosítékot.

1371
01:41:24,287 --> 01:41:25,955
A férfiak szörnyűek.

1372
01:41:32,295 --> 01:41:34,380
Igen, mindegyik szörnyű.

1373
01:41:35,131 --> 01:41:37,800
Szeretlek, skorpió kisasszony.

1374
01:41:38,301 --> 01:41:40,303
Én is szeretlek, Yoko.

1375
01:41:40,970 --> 01:41:43,347
Skorpió kisasszonnyal szeretnék lenni.

1376
01:41:43,973 --> 01:41:44,973
én is...

1377
01:41:52,481 --> 01:41:54,150
De nem vagyok skorpió...

1378
01:42:00,323 --> 01:42:01,324
Yoko...

1379
01:42:02,783 --> 01:42:05,328
szerelmes vagyok belé!

1380
01:42:13,794 --> 01:42:14,795
Jó reggelt.

1381
01:42:16,505 --> 01:42:17,882
Várj egy kicsit...

1382
01:42:18,007 --> 01:42:19,759
Nem emlékeztetlek valakire?

1383
01:42:20,468 --> 01:42:23,429
Nézz rám és gondolkozz. Jól...?

1384
01:42:24,221 --> 01:42:25,514
De várj...!

1385
01:42:45,951 --> 01:42:51,207
Ez a reneszánsz humanizmus.
Gondolom ismeri a humanizmus szót.

1386
01:42:51,290 --> 01:42:56,754
Ez egy emberközpontú filozófia.
Írd le kérlek.

1387
01:42:56,879 --> 01:43:00,257
Ez mindvégig kitartott
a középkor

1388
01:43:00,383 --> 01:43:02,718
és a modern idők.

1389
01:43:03,052 --> 01:43:07,890
A modern idők kb
16. század...

1390
01:43:12,395 --> 01:43:14,563
Mit akarsz tőlem?

1391
01:43:14,647 --> 01:43:17,066
Felteszek egy kérdést!

1392
01:43:17,566 --> 01:43:19,902
Te hülye – szamár! Maradj távol tőlem!

1393
01:43:20,569 --> 01:43:21,987
Vagy megsérülsz.

1394
01:43:31,247 --> 01:43:32,415
Sziasztok...

1395
01:43:54,437 --> 01:43:57,523
Senpai! Találkozzunk a jelmeztel!

1396
01:43:58,274 --> 01:43:59,483
A skorpió jelmez!

1397
01:44:01,944 --> 01:44:02,945
Itt jön.

1398
01:44:03,195 --> 01:44:04,363
Szar!

1399
01:44:06,615 --> 01:44:08,534
Ne felejtsd el a kalapot.
– jön!

1400
01:44:12,955 --> 01:44:13,748
Már majdnem itt van!

1401
01:44:13,831 --> 01:44:14,957
Menj el érte!

1402
01:44:17,626 --> 01:44:20,129
istenem! Skorpió kisasszony!

1403
01:44:20,963 --> 01:44:24,133
Ó, ez Yoko?

1404
01:44:24,216 --> 01:44:26,802
Szia skorpió kisasszony, örülök, hogy látlak!

1405
01:44:26,927 --> 01:44:28,053
hogy voltál?

1406
01:44:28,137 --> 01:44:31,098
Jó. Itt laksz?

1407
01:44:31,182 --> 01:44:33,809
Uh... igen, ott valahol.

1408
01:44:33,893 --> 01:44:37,021
Igen! örülök, hogy ezt hallom.

1409
01:44:37,146 --> 01:44:38,647
Örülök, hogy újra látlak.

1410
01:44:39,231 --> 01:44:40,983
olyan boldog vagyok.

1411
01:44:41,817 --> 01:44:42,818
én is...

1412
01:44:53,454 --> 01:44:55,664
Ó, bocsánat...

1413
01:44:55,998 --> 01:44:57,333
Rendben van.

1414
01:45:00,336 --> 01:45:01,587
Skorpió kisasszony?

1415
01:45:01,670 --> 01:45:03,088
Igen?

1416
01:45:04,840 --> 01:45:06,592
Ó, semmi.

1417
01:45:07,676 --> 01:45:08,677
Mi?

1418
01:45:08,761 --> 01:45:09,761
Nem semmi.

1419
01:45:09,845 --> 01:45:12,640
Gyerünk, ne kötekedj.

1420
01:45:15,142 --> 01:45:17,978
Furcsa, ha egy nő
szeret egy másik nőt?

1421
01:45:18,646 --> 01:45:20,356
Anya azt mondja, ez perverz.

1422
01:45:32,076 --> 01:45:33,702
Te is így gondolod?

1423
01:45:34,578 --> 01:45:38,707
Nem tudom, de még egy perverz
élettörténete van.

1424
01:45:39,083 --> 01:45:43,712
Az élet olyan, amilyenné te alkotod, lét
a perverz csak egy életforma.

1425
01:45:44,588 --> 01:45:46,131
Ó, látom...

1426
01:45:46,715 --> 01:45:49,093
Yoko, ne nézd le a perverzeket.

1427
01:45:50,886 --> 01:45:52,179
Ezt tartsd szem előtt.

1428
01:46:00,896 --> 01:46:04,233
Most pedig menj haza, veszélyes
azokkal a punkokkal körülöttük.

1429
01:46:05,317 --> 01:46:08,237
Itt a számom.
Hívjon, ha szüksége van rám.

1430
01:46:09,488 --> 01:46:10,489
Skorpió kisasszony!

1431
01:46:12,658 --> 01:46:13,659
Itt!

1432
01:46:29,258 --> 01:46:30,676
Tudsz ezzel együtt élni?

1433
01:46:32,469 --> 01:46:34,930
Egyszer bevallom neki.

1434
01:46:35,598 --> 01:46:37,892
Igen, kellene.

1435
01:46:38,684 --> 01:46:42,271
Elmondom neki, mit érzek iránta.

1436
01:46:42,771 --> 01:46:44,106
Jó neked!

1437
01:46:46,358 --> 01:46:49,194
Unbe/azaz vab/y rosszabb lett.

1438
01:46:49,945 --> 01:46:52,114
A legrosszabb még aznap este jött.

1439
01:46:54,867 --> 01:46:57,161
Félek, hogy újra találkozom azzal a nővel...

1440
01:46:57,620 --> 01:46:58,621
Ott van.

1441
01:47:01,999 --> 01:47:04,335
Ez kaori. Hiányzott neki?

1442
01:47:05,127 --> 01:47:06,670
Az utcán találkoztunk.

1443
01:47:06,795 --> 01:47:09,632
Igazán? Üljön le mindenki.

1444
01:47:10,257 --> 01:47:11,634
Akárcsak a régi időkben.

1445
01:47:13,260 --> 01:47:16,555
Nagyon örülök, hogy újra együtt vagyunk.

1446
01:47:19,642 --> 01:47:22,102
És akkor belépett valaki.

1447
01:47:22,186 --> 01:47:23,228
elkéstél!

1448
01:47:23,520 --> 01:47:24,730
És az volt...

1449
01:47:28,233 --> 01:47:29,485
Hello, tetsu Honda vagyok.

1450
01:47:30,152 --> 01:47:30,986
Yoko vagyok.

1451
01:47:31,070 --> 01:47:32,070
Ez a yoko.

1452
01:47:33,364 --> 01:47:34,990
Baj...

1453
01:47:35,908 --> 01:47:37,284
Mondj valamit.

1454
01:47:37,368 --> 01:47:38,368
yu vagyok.

1455
01:47:39,119 --> 01:47:40,119
Üljünk le

1456
01:47:42,164 --> 01:47:43,832
örülök, hogy találkoztunk.

1457
01:47:49,171 --> 01:47:50,547
tessék...

1458
01:47:51,966 --> 01:47:56,428
Yoko, yu. Van valamink
hogy elmondjam.

1459
01:47:57,554 --> 01:48:02,810
Azt hiszem, jobb, ha ezt tesszük
mielőtt elkezdjük.

1460
01:48:04,645 --> 01:48:10,234
Azon gondolkodunk, hogy összeházasodunk.

1461
01:48:11,694 --> 01:48:14,071
Ő 7! Legyél a testvérem?

1462
01:48:14,488 --> 01:48:18,617
De te pap vagy.
Azt hittem, nem házasodhatsz össze.

1463
01:48:18,701 --> 01:48:21,453
Szóval azon gondolkodom, hogy abbahagyom.

1464
01:48:22,955 --> 01:48:26,542
Hogy vele lehessek, visszamegyek
hogy csak keresztény.

1465
01:48:27,793 --> 01:48:28,793
Meg tudod csinálni?

1466
01:48:29,128 --> 01:48:34,675
Várnom kell a Vatikánig
jóváhagyja...

1467
01:48:34,883 --> 01:48:38,470
A lényeg az, hogy nem
elég jó papnak lenni.

1468
01:48:38,929 --> 01:48:43,392
Ezen kívül nem akarok settenkedni
körül, mint korábban.

1469
01:48:48,188 --> 01:48:50,232
Yu születésnapja júliusban van.

1470
01:48:51,066 --> 01:48:53,068
A yokoé pedig decemberben lesz.

1471
01:48:53,944 --> 01:48:56,780
Te leszel a kishúga
5 hónapra.

1472
01:49:01,076 --> 01:49:02,703
wc-re megyek.

1473
01:49:08,083 --> 01:49:10,002
Rossz érzést keltettem benne?

1474
01:49:12,087 --> 01:49:13,589
Talán túl hirtelen volt...

1475
01:49:14,423 --> 01:49:16,467
Biztosan yoko.

1476
01:49:16,592 --> 01:49:17,676
Elnézést.

1477
01:49:17,801 --> 01:49:19,553
Yokónak skorpió kell!

1478
01:49:20,763 --> 01:49:22,639
Talán túl korai volt.

1479
01:49:27,895 --> 01:49:28,895
mi folyik itt?

1480
01:49:28,937 --> 01:49:30,773
Nyugi.

1481
01:49:36,820 --> 01:49:37,820
Helló?

1482
01:49:38,280 --> 01:49:38,989
Skorpió kisasszony!

1483
01:49:39,239 --> 01:49:40,449
mi újság?

1484
01:49:40,532 --> 01:49:42,034
Elnézést a zavarásért, de...

1485
01:49:42,659 --> 01:49:47,247
költözni fogok
a környékedre.

1486
01:49:47,331 --> 01:49:49,124
Ó, ez nagyszerű!

1487
01:49:49,416 --> 01:49:53,629
Anya körbevonszol,
Megszoktam, de...

1488
01:49:53,796 --> 01:49:55,881
Sajnálom, hogy így hívlak.

1489
01:49:56,090 --> 01:49:57,299
Nem gond.

1490
01:49:58,467 --> 01:50:02,721
Az új családommal itt vagyok
most étterem.

1491
01:50:03,806 --> 01:50:06,016
És ők...

1492
01:50:07,142 --> 01:50:08,142
Ők...?

1493
01:50:08,268 --> 01:50:10,145
Tényleg undorító.

1494
01:50:11,313 --> 01:50:13,232
Az új apa és testvér.

1495
01:50:14,149 --> 01:50:15,859
Főleg a testvér...

1496
01:50:15,984 --> 01:50:17,319
Hátborzongató.

1497
01:50:17,444 --> 01:50:18,862
Hátborzongató...

1498
01:50:19,113 --> 01:50:23,826
Követ engem körbe
mint egy stalker.

1499
01:50:25,160 --> 01:50:27,746
És együtt kell élnem vele!

1500
01:50:29,498 --> 01:50:30,958
Ő egy perverz.

1501
01:50:31,041 --> 01:50:32,334
Egy perverz...

1502
01:50:34,962 --> 01:50:36,088
Yoko.

1503
01:50:36,672 --> 01:50:41,009
Emlékszel? A perverzeknek okaik vannak
azért, amilyenek.

1504
01:50:41,093 --> 01:50:44,847
Leszbikusoknak neveznénk, és
ez elég perverz.

1505
01:50:45,013 --> 01:50:50,644
Ennek az elvetemültednek okai vannak
amiért ilyen vagyok.

1506
01:50:51,353 --> 01:50:53,647
tudom! Talán ő
próbált...

1507
01:50:54,439 --> 01:50:56,608
Csatlakozz hozzád mint testvérhez.

1508
01:50:56,692 --> 01:51:02,656
Te leszel a nővére, igaz?
Talán mindvégig tudott erről.

1509
01:51:03,365 --> 01:51:05,450
Ez kell legyen.

1510
01:51:05,534 --> 01:51:08,036
Korábbról tud rólad.

1511
01:51:08,370 --> 01:51:12,666
Szóval nem jelent semmit
furcsa vagy perverz.

1512
01:51:12,749 --> 01:51:17,004
Talán csak lelkes
hogy van egy nővére.

1513
01:51:17,087 --> 01:51:20,841
Talán megpróbál a
jó testvér.

1514
01:51:21,800 --> 01:51:23,302
Komolynak hangzik.

1515
01:51:25,804 --> 01:51:29,224
Ó, akkor rosszul gondoltam!

1516
01:51:29,558 --> 01:51:32,477
szeretsz engem?

1517
01:51:34,188 --> 01:51:35,564
Természetesen én.

1518
01:51:35,647 --> 01:51:37,107
Akkor ígérd meg.

1519
01:51:37,733 --> 01:51:40,360
Tudsz vele úgy bánni, mint egy testvérrel?

1520
01:51:41,236 --> 01:51:42,236
Igen...

1521
01:51:42,321 --> 01:51:43,447
nem hallom.

1522
01:51:45,115 --> 01:51:45,699
Igen.

1523
01:51:45,782 --> 01:51:46,782
szeretlek.

1524
01:51:47,492 --> 01:51:48,492
én is.

1525
01:51:48,744 --> 01:51:50,162
Tartsd be az ígéretedet, oké?

1526
01:51:51,371 --> 01:51:53,498
Hívjon, ha szüksége van rám.

1527
01:51:53,916 --> 01:51:54,916
Igen.

1528
01:51:55,584 --> 01:51:57,085
Köszönöm, skorpió kisasszony.

1529
01:52:03,425 --> 01:52:04,676
Szar!

1530
01:52:12,809 --> 01:52:15,229
Meg akarod nézni őt?

1531
01:52:15,312 --> 01:52:17,064
Jól van.

1532
01:52:17,147 --> 01:52:18,147
Elnézést.

1533
01:52:20,150 --> 01:52:21,150
Látod?

1534
01:52:22,778 --> 01:52:27,449
Yoko ozawa. Örülök, hogy találkoztunk.

1535
01:52:28,367 --> 01:52:29,660
Én is örülök, hogy találkoztunk.

1536
01:52:32,371 --> 01:52:34,498
Nem akarom, hogy a nővérem legyen!

1537
01:52:36,375 --> 01:52:39,711
És így yoko és / most
egy fedél alatt lakott

1538
01:52:39,962 --> 01:52:41,546
kész a reggeli!

1539
01:52:43,090 --> 01:52:43,799
Jó reggelt!

1540
01:52:43,882 --> 01:52:44,925
Reggel!

1541
01:52:49,221 --> 01:52:53,684
Köszönöm apa a szeretetedet és
az ételt az asztalon.

1542
01:52:53,809 --> 01:52:56,144
Urunk, Jézus nevében...

1543
01:52:57,354 --> 01:52:59,022
Jézus Krisztus nevében.

1544
01:53:01,233 --> 01:53:03,193
Ámen, együnk.

1545
01:53:04,403 --> 01:53:05,612
Igen, hagyjuk!

1546
01:53:06,154 --> 01:53:09,574
Ahogy mondtuk kegyelem, /g/impsed
yokonál.

1547
01:53:10,867 --> 01:53:15,205
/'kidudorodik a nadrágom
amikor / ránézett.

1548
01:53:17,499 --> 01:53:20,460
Most keményen kezdünk
bűnnek érezte magát.

1549
01:53:20,919 --> 01:53:24,339
/t difi'icu/t tartottam az én
megígérem skorpió kisasszonnyal.

1550
01:53:24,715 --> 01:53:25,715
Apu.

1551
01:53:25,882 --> 01:53:27,175
Igen?

1552
01:53:28,051 --> 01:53:29,803
van egy vallomásom.

1553
01:53:33,015 --> 01:53:34,850
Nem, nem kell.

1554
01:53:34,975 --> 01:53:37,269
Túlságosan szégyellem magam
amúgy mondd meg neki...

1555
01:53:37,602 --> 01:53:39,354
Sajnálom, hogy erre késztettem.

1556
01:53:40,772 --> 01:53:44,276
Akkor kilógtam a sorból.

1557
01:53:46,028 --> 01:53:50,365
Törékeny vagyok, mint te.
Végül is csak emberek vagyunk.

1558
01:53:51,992 --> 01:53:52,992
Elnézést.

1559
01:53:59,541 --> 01:54:02,502
Mától muszáj
hívd testvéremnek...

1560
01:54:03,211 --> 01:54:05,672
Meg kell tennem skorpió kisasszony miatt.

1561
01:54:14,389 --> 01:54:15,557
testvér...

1562
01:54:23,648 --> 01:54:24,691
Jó reggelt!

1563
01:54:25,233 --> 01:54:27,027
El fogsz késni az iskolából!

1564
01:54:27,903 --> 01:54:28,945
Jó reggelt...

1565
01:54:29,154 --> 01:54:32,449
Az egyetlen mód / hívhatta őt
„testvér” kiabálta.

1566
01:54:34,451 --> 01:54:36,036
Nem volt miről beszélnünk.

1567
01:54:36,119 --> 01:54:40,374
így van! Lásd ezt
ott az utcán?

1568
01:54:40,457 --> 01:54:42,709
Ott van skorpió kisasszony
megmentett engem.

1569
01:54:43,293 --> 01:54:44,711
Nagyon klassz!

1570
01:54:44,795 --> 01:54:48,590
Miért kell hallanom a tombolását
a skorpióról?

1571
01:54:48,715 --> 01:54:52,552
nem volt mit mondanom neki így /
végül a skorpióról beszéltem.

1572
01:54:55,263 --> 01:54:58,225
Ó, talán vicces, ha...

1573
01:54:58,475 --> 01:54:59,475
Mit?

1574
01:54:59,518 --> 01:55:01,937
Ha együtt megyünk be.
Menj előre.

1575
01:55:02,396 --> 01:55:04,523
Rendben van. Család vagyunk.

1576
01:55:05,607 --> 01:55:10,028
Olyan öntudatos vagy!
Csak úgy viselkedek, hülye!

1577
01:55:10,445 --> 01:55:13,198
Nem vagyunk család.
Még nem házasok.

1578
01:55:13,573 --> 01:55:15,992
Fogd be, / ezt már tudod!

1579
01:55:16,785 --> 01:55:18,954
Mindjárt itt az ideje elkezdeni.

1580
01:55:19,621 --> 01:55:22,874
Vigyázz, és kishúgom,
Úton vagyok.

1581
01:55:24,626 --> 01:55:26,294
Hé, ők egy pár!

1582
01:55:26,378 --> 01:55:31,800
Hajrá! A legmenőbb új pár
századé!

1583
01:55:33,844 --> 01:55:35,846
Jaj, ez bosszantó.

1584
01:55:37,097 --> 01:55:38,432
Oké, rendben!

1585
01:55:41,309 --> 01:55:43,061
Elég már. Nyugodj meg!

1586
01:55:47,315 --> 01:55:49,359
Koszekáns. Ezek azok
a 3 funkciót.

1587
01:55:49,484 --> 01:55:51,361
Hogyan definiálható ez a 3?

1588
01:55:56,533 --> 01:55:58,285
Ó, olyan durva...

1589
01:55:59,995 --> 01:56:03,206
De / megígérte
skorpió kisasszony.

1590
01:56:10,297 --> 01:56:11,798
Megyek fürdeni.

1591
01:56:11,882 --> 01:56:13,175
Rendben.

1592
01:56:24,227 --> 01:56:27,522
mi a baj? ideges vagy?
valamiről?

1593
01:56:36,490 --> 01:56:39,618
Nincs kedved?
Nincs kedved?

1594
01:56:55,050 --> 01:56:56,885
Valami probléma?

1595
01:56:56,968 --> 01:56:59,054
Engedj el engem!

1596
01:56:59,554 --> 01:57:00,554
mi folyik itt?

1597
01:57:17,197 --> 01:57:19,074
Egy klubba akarok menni.

1598
01:57:20,075 --> 01:57:20,825
Egy éjszakai klub?

1599
01:57:20,909 --> 01:57:21,910
Van kedvem táncolni.

1600
01:57:23,036 --> 01:57:25,914
Hogyan lehet kimenni mikor
van olyan pasid mint én?

1601
01:57:26,206 --> 01:57:28,083
Lehet, hogy találkozok egy jobb férfival.

1602
01:57:28,875 --> 01:57:30,377
Yoko! — igen?

1603
01:57:30,460 --> 01:57:31,753
Menjünk ki!

1604
01:57:33,338 --> 01:57:34,339
Várj egy percet.

1605
01:57:34,756 --> 01:57:35,465
Te is jössz?

1606
01:57:35,715 --> 01:57:38,093
Nem! Te vagy az én...

1607
01:57:38,426 --> 01:57:39,426
én vagy te...?

1608
01:57:40,595 --> 01:57:43,682
Egyáltalán mi vagyok én neked?

1609
01:57:46,268 --> 01:57:47,435
Ööö... feleség.

1610
01:57:47,561 --> 01:57:49,145
Mi? Nem hallom!

1611
01:57:49,271 --> 01:57:50,271
A feleségem.

1612
01:57:50,355 --> 01:57:53,191
A feleséged? Mikor házasodtunk össze?

1613
01:57:53,858 --> 01:57:56,444
Mi még nem, de te már majdnem
a feleségem.

1614
01:57:56,528 --> 01:57:58,029
Majdnem a feleséged vagyok?

1615
01:57:58,446 --> 01:58:01,825
Milyen idióta! fáradt vagyok
a settenkedésről!

1616
01:58:01,950 --> 01:58:03,201
Csak várj még egy kicsit.

1617
01:58:03,326 --> 01:58:06,371
Ez pont olyan, mint régen!

1618
01:58:10,250 --> 01:58:11,960
Várj egy kicsit.
Ezekhez a dolgokhoz idő kell...

1619
01:58:13,420 --> 01:58:14,420
mit csinálsz?

1620
01:58:14,879 --> 01:58:16,339
táncoljunk. - mi, így?

1621
01:58:16,756 --> 01:58:18,758
Pont mint régen!

1622
01:58:23,638 --> 01:58:27,434
Csak addig, amíg a Vatikán el nem fogadja.
Jaj!

1623
01:58:27,517 --> 01:58:29,978
Elmegyek, bárhová mész, anya.

1624
01:58:30,228 --> 01:58:33,315
Férfiak szívnak! - ó, igen!

1625
01:58:35,942 --> 01:58:38,653
Abbahagyom a papságot
ebben a percben...

1626
01:58:39,154 --> 01:58:40,322
hazug vagy!

1627
01:58:42,073 --> 01:58:43,658
Legyetek kedvesek egymással.

1628
01:58:43,950 --> 01:58:45,952
Figyeld, mit mondott Yoko.

1629
01:58:47,495 --> 01:58:48,496
Nincs veszekedés?

1630
01:58:48,747 --> 01:58:50,332
Örökké együtt leszünk.

1631
01:58:50,498 --> 01:58:51,583
Csókolj meg.

1632
01:58:51,916 --> 01:58:55,670
Csókolj meg szenvedélyesen, hogy tudjam
felejtsd el a nyűgösséget.

1633
01:58:55,879 --> 01:58:56,879
Minden tőlem telhetőt megteszek.

1634
01:58:57,672 --> 01:58:59,007
Itt jövök.

1635
01:59:20,236 --> 01:59:21,696
Skorpió kisasszony?

1636
01:59:22,989 --> 01:59:24,699
Tudom, késő van...

1637
01:59:24,866 --> 01:59:26,993
Rendben van. Mi az?

1638
01:59:30,246 --> 01:59:32,999
Nagyon szeretlek, skorpió kisasszony.

1639
01:59:35,418 --> 01:59:38,797
Bocsánat... idegesítő vagyok.

1640
01:59:40,006 --> 01:59:42,050
csak rámenős vagyok...

1641
01:59:43,510 --> 01:59:44,510
mennem kell.

1642
01:59:44,594 --> 01:59:47,389
Nem, ez nem probléma, Yoko.

1643
01:59:48,640 --> 01:59:54,062
én is nagyon szeretlek. Hívj fel
bármikor, mindig itt vagyok neked.

1644
01:59:56,564 --> 01:59:57,607
Köszönöm.

1645
02:00:12,914 --> 02:00:17,127
Én is... én is szeretlek...

1646
02:00:17,836 --> 02:00:20,755
én is szeretlek.

1647
02:00:21,089 --> 02:00:23,007
Bocsánat, amit mondtam.

1648
02:00:23,466 --> 02:00:27,595
Ne légy. Ez azért van
óvatlan voltam.

1649
02:00:30,432 --> 02:00:31,891
nagyon sajnálom.

1650
02:00:36,146 --> 02:00:37,939
holnap feladom.

1651
02:00:39,441 --> 02:00:42,694
És mindjárt összeházasodunk.

1652
02:00:44,279 --> 02:00:45,447
Ez nagyszerű!

1653
02:00:46,281 --> 02:00:47,532
Ez egy ígéret.

1654
02:00:47,991 --> 02:00:50,368
nagyon boldog vagyok!

1655
02:00:53,788 --> 02:00:56,791
Fel vagytok készülve?

1656
02:01:01,296 --> 02:01:03,131
holnap számítok rád.

1657
02:01:06,050 --> 02:01:09,554
Sok új diákunk van
ebben a hónapban.

1658
02:01:09,637 --> 02:01:11,973
Vegyünk még egyet?

1659
02:01:12,056 --> 02:01:13,266
így van.

1660
02:01:13,975 --> 02:01:15,143
Gyere be

1661
02:01:28,323 --> 02:01:33,578
Ez aya koike, az újdonságod
osztálytárs.

1662
02:01:34,579 --> 02:01:36,623
Örülök, hogy látlak.

1663
02:01:37,499 --> 02:01:39,584
Ügyeljen arra, hogy kedves legyen vele.

1664
02:01:40,668 --> 02:01:42,962
Hova üljön?

1665
02:01:43,046 --> 02:01:47,175
Uram, ott akarok ülni.

1666
02:01:47,884 --> 02:01:49,344
Nem probléma.

1667
02:02:14,202 --> 02:02:16,412
Hol van a skorpió?

1668
02:02:16,538 --> 02:02:18,540
Hallottam, hogy itt van!

1669
02:02:19,249 --> 02:02:20,249
Itt a megtérülési idő!

1670
02:02:20,458 --> 02:02:21,458
Kik vagytok srácok?

1671
02:02:21,543 --> 02:02:22,543
Te?

1672
02:02:27,757 --> 02:02:29,926
skorpió vagy?

1673
02:02:33,763 --> 02:02:35,223
skorpió vagyok!

1674
02:02:37,642 --> 02:02:38,977
skorpió vagyok.

1675
02:02:39,102 --> 02:02:42,564
Te? Te vagy a szóbeszéd a városban...

1676
02:02:42,897 --> 02:02:44,566
Skorpió kisasszony?

1677
02:03:22,186 --> 02:03:23,938
Ez lehetetlen.

1678
02:03:24,063 --> 02:03:25,982
Azt mondod, hogy fel akarsz lépni...

1679
02:03:26,816 --> 02:03:30,194
De ez meghaladja a hatáskörömet.

1680
02:03:39,329 --> 02:03:43,291
Ilyen keveset gondolsz
az úrtól?

1681
02:03:44,542 --> 02:03:47,337
Nem voltál elhatározva
pap leszek?

1682
02:03:52,759 --> 02:03:54,719
Nagyon felidegesítettél.

1683
02:03:58,306 --> 02:04:01,809
Rájöttem alkalmatlanságomra.

1684
02:04:03,978 --> 02:04:05,229
De...

1685
02:04:07,440 --> 02:04:09,651
Inkább a romantikát választod?

1686
02:04:12,946 --> 02:04:14,489
Ez az?

1687
02:04:17,951 --> 02:04:18,993
Tetsu.

1688
02:04:21,287 --> 02:04:23,790
Úgy teszek, mintha nem hallottam volna
ebből.

1689
02:04:28,169 --> 02:04:31,047
Menj a kápolnába és imádkozz.

1690
02:04:33,341 --> 02:04:37,679
Imádkozz Istenhez teljes szívedből.

1691
02:04:37,804 --> 02:04:39,347
sajnálom.

1692
02:04:41,140 --> 02:04:44,894
Azt mondod, megpróbáltad abbahagyni
azok a gengszterek és...

1693
02:04:45,019 --> 02:04:48,523
Ez akaratlan volt
önvédelmi aktus?

1694
02:04:48,648 --> 02:04:53,361
Jobbra. Fogalmam sem volt, mit
folyt...

1695
02:04:53,486 --> 02:04:55,196
Mi ez a skorpió?

1696
02:04:55,655 --> 02:04:59,450
Fogalmam sincs, mi az
bármelyikről szólt.

1697
02:05:00,743 --> 02:05:03,121
Csak cselekednem kellett...

1698
02:05:03,413 --> 02:05:04,580
értem.

1699
02:05:06,499 --> 02:05:10,962
Tudom, hogy hihetetlennek tűnik, de
Fekete övem van karatéban.

1700
02:05:12,296 --> 02:05:17,218
Szóval egészen biztos voltam benne, hogy képes vagyok rá
foglalkozz azokkal a férfiakkal.

1701
02:05:18,052 --> 02:05:22,056
Nem tudtam megállni.
Mindenki kedvéért...

1702
02:05:22,724 --> 02:05:27,270
most már értem. Te csak
próbálta megvédeni az osztálytársait.

1703
02:05:28,062 --> 02:05:29,522
Ez történt.

1704
02:05:30,273 --> 02:05:31,816
nagyon sajnálom.

1705
02:05:31,899 --> 02:05:34,027
félreértettelek.

1706
02:05:34,569 --> 02:05:35,862
Most már mehetsz.

1707
02:05:35,945 --> 02:05:36,945
Igen.

1708
02:05:40,575 --> 02:05:42,201
Elnézést.

1709
02:05:49,667 --> 02:05:51,252
Skorpió kisasszony...?

1710
02:05:51,335 --> 02:05:52,462
Yoko.

1711
02:05:52,587 --> 02:05:54,756
igaz? De te...

1712
02:05:54,881 --> 02:05:57,884
Kicsit másképp nézek ki, nem?

1713
02:06:03,222 --> 02:06:04,557
Most már mehetsz.

1714
02:06:17,278 --> 02:06:21,616
Amikor skorpió vagyok, hordok
sötét szemüveg és smink.

1715
02:06:21,991 --> 02:06:23,117
Emelt csizmával.

1716
02:06:24,285 --> 02:06:27,789
De most anélkül is látlak
viselni azt a cuccot.

1717
02:06:28,456 --> 02:06:29,456
Te tényleg...

1718
02:06:29,499 --> 02:06:30,958
Tényleg!

1719
02:06:31,125 --> 02:06:34,796
Skorpió kisasszony vagyok, aki
megmentett téged azon a napon.

1720
02:06:36,631 --> 02:06:40,802
Csak amikor felrobbant a szoknyád
Látnám a bugyidat.

1721
02:06:42,095 --> 02:06:43,471
Skorpió kisasszony...

1722
02:06:45,306 --> 02:06:48,142
Boldog voltam, amikor szóltál
szeretett engem a telefonon.

1723
02:07:00,947 --> 02:07:02,156
Nyújtsa ki a nyelvét.

1724
02:07:07,453 --> 02:07:08,496
megharapom.

1725
02:07:10,581 --> 02:07:11,916
Fáj?

1726
02:07:15,169 --> 02:07:16,170
Mit szólnál ehhez?

1727
02:07:18,381 --> 02:07:19,423
Nem fáj.

1728
02:07:26,973 --> 02:07:32,395
A történetet megírták
század körül.

1729
02:07:32,520 --> 02:07:35,940
Így szól: „Régen volt
egy régi bambuszvágó".

1730
02:07:36,065 --> 02:07:41,571
Biztos vagyok benne, hogy mindannyian ismerősek
ezzel a történettel.

1731
02:07:43,865 --> 02:07:47,285
Volt valaki, akivel találkoznom kellett.

1732
02:07:47,535 --> 02:07:52,748
Valakivel, akivel 30 éve nem találkoztam.
Azt hittem, hogy ő az anyám.

1733
02:07:52,874 --> 02:07:54,375
Mit csinálsz, yu?

1734
02:07:55,084 --> 02:07:56,878
Aranyos kis húgod van.

1735
02:07:57,211 --> 02:07:58,880
mit csinálsz?

1736
02:07:59,380 --> 02:08:03,718
Mérges vagy rám?

1737
02:08:03,968 --> 02:08:05,803
mit keresel itt?

1738
02:08:05,887 --> 02:08:07,972
Érdekel téged.

1739
02:08:08,347 --> 02:08:09,432
ki vagy te?

1740
02:08:11,893 --> 02:08:14,353
Valaki, aki érdeklődik irántad.

1741
02:08:14,437 --> 02:08:16,647
mit próbálsz tenni?

1742
02:08:18,107 --> 02:08:20,568
Nem nagyon csinálod
ezekben a napokban.

1743
02:08:20,651 --> 02:08:21,652
Mit csinálsz?

1744
02:08:21,736 --> 02:08:22,904
Bugyi fotók.

1745
02:08:23,529 --> 02:08:26,115
mindent tudok! Te, rosszfiú.

1746
02:08:29,785 --> 02:08:34,290
Akarod, hogy elmondjam Yoko-nak?
lefotóztad a bugyimat?

1747
02:08:34,415 --> 02:08:37,168
Mit csináltok ti ketten?
Ez igazságtalan!

1748
02:08:37,627 --> 02:08:38,878
Hagyd abba, testvér!

1749
02:08:39,378 --> 02:08:41,088
Nem vagyok a testvéred!

1750
02:08:43,007 --> 02:08:47,595
Még nem is házasodtak össze
nem vagy a nővérem.

1751
02:08:48,596 --> 02:08:50,348
Szóval ne hívj "testvérnek".

1752
02:08:51,182 --> 02:08:53,684
Elég volt!
elegem van ebből!

1753
02:08:54,936 --> 02:08:56,771
mi van vele?

1754
02:08:56,938 --> 02:08:58,606
Csak egy kis hely kell neki.

1755
02:09:06,322 --> 02:09:07,448
itthon vagyok.

1756
02:09:08,241 --> 02:09:09,450
Szia édesem.

1757
02:09:12,870 --> 02:09:14,080
mi a baj?

1758
02:09:18,626 --> 02:09:19,794
mi a baj?

1759
02:09:25,007 --> 02:09:26,717
Mondd, mi a baj!

1760
02:09:33,099 --> 02:09:34,099
jól vagy?

1761
02:09:35,142 --> 02:09:36,852
Igen, ne aggódj. Elnézést.

1762
02:09:37,687 --> 02:09:42,483
Találd ki! Aya koike megy
hogy segítsen a házi feladatomban.

1763
02:09:43,985 --> 02:09:47,697
Minden nap jön iskola után.

1764
02:09:48,572 --> 02:09:52,660
Sosem képzeltem azt a skorpió kisasszonyt
lenne a tanárom.

1765
02:09:54,829 --> 02:09:57,707
Yu, jobban kellene próbálkoznod.

1766
02:09:58,207 --> 02:10:04,505
Köszönöm apám a szeretetedet
és az asztalra kerülő ételért.

1767
02:10:06,215 --> 02:10:07,550
A nevében...

1768
02:10:19,687 --> 02:10:22,690
Ma felejtsük el a kegyelmet.

1769
02:10:28,529 --> 02:10:30,406
Miért nem eszünk...

1770
02:10:32,658 --> 02:10:34,368
oké...

1771
02:10:36,037 --> 02:10:37,038
Rendben.

1772
02:10:40,249 --> 02:10:45,421
Ismét olyan érzésem volt.
Valami történni készült.

1773
02:10:45,880 --> 02:10:47,548
És mindig igazam van.

1774
02:10:50,468 --> 02:10:51,468
Helló.

1775
02:10:51,886 --> 02:10:52,928
És te...?

1776
02:10:53,721 --> 02:10:56,432
megmondtam! Ő a tanárom, koike!

1777
02:10:56,682 --> 02:10:58,768
Ó, te vagy az!

1778
02:10:58,893 --> 02:11:01,729
Örülök a találkozásnak.
- én is örülök, hogy megismertelek.

1779
02:11:02,521 --> 02:11:03,773
Gyere be

1780
02:11:05,483 --> 02:11:06,484
gyerünk!

1781
02:11:10,446 --> 02:11:16,494
/t annyira rámenős volt, ahogy ő
hirtelen Yoko tanítója lett.

1782
02:11:17,828 --> 02:11:19,955
Mit akart tőlünk...?

1783
02:11:20,247 --> 02:11:24,085
Hirtelen ott van rajtunk,
belém zárva.

1784
02:11:46,649 --> 02:11:48,234
mi újság?

1785
02:11:48,901 --> 02:11:50,319
Bejöhetek?

1786
02:11:52,196 --> 02:11:54,281
Rendben kell lennie...
Helyes leskelődés?

1787
02:12:00,538 --> 02:12:03,707
Szóval ilyen a szobád...

1788
02:12:26,230 --> 02:12:29,150
Hamarosan törzsvendég lett
a család része.

1789
02:12:29,984 --> 02:12:33,654
Még apa és kaori is azok voltak
kijönni vele.

1790
02:12:37,408 --> 02:12:41,162
Mielőtt / tudta, koike volt
vacsorázni velünk.

1791
02:12:41,287 --> 02:12:44,999
Urunk Jézus Krisztus nevében,
ámen

1792
02:12:50,629 --> 02:12:51,922
Finomnak tűnik!

1793
02:12:52,965 --> 02:12:55,050
Néha ott marad.

1794
02:12:56,760 --> 02:12:57,760
Skorpió kisasszony vagyok.

1795
02:12:58,512 --> 02:13:02,349
Hagyd békén a kislányt és
gyere hozzám!

1796
02:13:03,684 --> 02:13:07,021
Köszönöm szépen, a nevem Yoko!

1797
02:13:40,471 --> 02:13:41,680
Elviselhetetlen.

1798
02:13:42,306 --> 02:13:44,517
Nem működnek jól a dolgok...

1799
02:13:45,100 --> 02:13:49,230
Éjjel k oike még tanácsot is ad
az úgynevezett szüleim.

1800
02:13:49,396 --> 02:13:53,734
Az úrba vetett hitem az
mostanában egyre remegőbb.

1801
02:13:54,443 --> 02:13:56,237
Szörnyű pap vagyok.

1802
02:13:57,780 --> 02:14:02,993
Amikor becsukom a szemem, hogy Istenhez imádkozzam,
Ehelyett kaori arcát látom.

1803
02:14:03,786 --> 02:14:05,579
én nem...

1804
02:14:07,373 --> 02:14:10,084
Alkalmas arra, hogy pap legyen.
Ez egy bűn.

1805
02:14:10,292 --> 02:14:12,586
bűnös vagyok.

1806
02:14:13,254 --> 02:14:16,966
Hiszem, hogy az Úr az
nagyon nagylelkű.

1807
02:14:19,134 --> 02:14:22,054
Megbocsát neked. Jól leszel.

1808
02:14:24,265 --> 02:14:25,933
Mindannyian imádkozzunk hozzá.

1809
02:14:45,619 --> 02:14:46,996
Remek fotók!

1810
02:14:47,121 --> 02:14:48,747
Hol van a jelmezem?

1811
02:14:49,290 --> 02:14:50,290
Te loptad!

1812
02:14:50,416 --> 02:14:52,293
Az ágy alatt van.

1813
02:14:56,130 --> 02:15:01,010
Jó szórakozás után visszaadtam
kijönni a nővéreddel.

1814
02:15:03,137 --> 02:15:04,638
Te kurva!

1815
02:15:06,974 --> 02:15:08,475
mit fogsz csinálni?

1816
02:15:10,978 --> 02:15:15,566
Holtan fogok játszani, hogy te is tudd
repülj el...

1817
02:15:16,483 --> 02:15:17,818
Mint egy kis madárka.

1818
02:15:17,943 --> 02:15:19,361
Minek ez az egész?

1819
02:15:19,486 --> 02:15:20,487
Nincs ok.

1820
02:15:21,822 --> 02:15:24,992
Csak repülj el, kismadár.

1821
02:15:28,162 --> 02:15:29,538
Yoko most az enyém.

1822
02:15:40,507 --> 02:15:41,592
Ez skorpió. - ó?

1823
02:15:41,884 --> 02:15:44,678
Találkozzunk a parkban, azonnal.

1824
02:15:44,803 --> 02:15:45,803
Koike?

1825
02:15:45,846 --> 02:15:47,014
Csak siess.

1826
02:16:01,445 --> 02:16:02,571
Olyan sokáig tartott...

1827
02:16:09,411 --> 02:16:11,246
Elfelejtettél engem?

1828
02:16:14,625 --> 02:16:15,709
Ó, értem.

1829
02:16:17,294 --> 02:16:20,339
Lógtál már
azzal a hamissággal...

1830
02:16:21,674 --> 02:16:23,550
Szóval most össze vagy zavarodva.

1831
02:16:26,512 --> 02:16:28,389
Én vagyok az igazi skorpió.

1832
02:16:30,891 --> 02:16:32,059
De még...

1833
02:16:34,812 --> 02:16:36,230
Ez hazugság.

1834
02:16:37,398 --> 02:16:41,610
Kitalálod, ki vagyok valójában?

1835
02:16:55,124 --> 02:16:56,124
Én vagyok, Yoko.

1836
02:16:59,586 --> 02:17:02,423
skorpió vagyok.
Sajnálom, hogy becsaptalak.

1837
02:17:02,881 --> 02:17:06,135
Yoko, kérlek, hallgass meg. Várjon!

1838
02:17:19,940 --> 02:17:22,526
elbasztam...

1839
02:17:38,333 --> 02:17:40,294
Majdnem az enyémek.

1840
02:17:48,302 --> 02:17:49,720
"Nézz meg egy bugyit"

1841
02:17:57,644 --> 02:18:00,314
Mi ez? - mi folyik itt?

1842
02:18:04,902 --> 02:18:07,529
"Nézz meg egy bugyi fotónaplót, y"

1843
02:18:07,780 --> 02:18:08,780
jó reggelt.

1844
02:18:10,324 --> 02:18:11,324
Mik ezek?

1845
02:18:11,492 --> 02:18:12,659
Mi ez?

1846
02:18:13,035 --> 02:18:15,746
Ó, istenem! - olyan durvák!

1847
02:18:16,622 --> 02:18:18,874
Reggelt, testvér.

1848
02:18:25,172 --> 02:18:26,840
Jó reggelt.

1849
02:18:30,010 --> 02:18:31,553
Jó reggelt.

1850
02:18:37,267 --> 02:18:39,520
Mi a baj a bátyáddal?

1851
02:18:42,648 --> 02:18:46,360
"A perverzek királya"

1852
02:18:46,527 --> 02:18:48,695
itt van!

1853
02:18:51,532 --> 02:18:55,536
Üdvözlet a perverz királynak!

1854
02:18:57,079 --> 02:18:58,079
Mi ez?

1855
02:18:59,164 --> 02:19:02,209
Mit tettél, hogy ezt kiérdemled?

1856
02:19:02,459 --> 02:19:05,587
Rengeteg perverz fotó,
ez az, amit!

1857
02:19:09,299 --> 02:19:11,844
Talán vannak rólad fotók is.

1858
02:19:21,228 --> 02:19:25,065
Azt tanácsolom, hogy ne gyere
már iskolába.

1859
02:19:29,403 --> 02:19:30,279
Fő?

1860
02:19:30,404 --> 02:19:31,780
Ki van utasítva.

1861
02:19:56,013 --> 02:19:58,265
Ez az, amit ő csinált.

1862
02:19:59,433 --> 02:20:02,978
Ahogy korábban mondtad,
tényleg az vagy...

1863
02:20:04,229 --> 02:20:06,273
Undorító perverz.

1864
02:20:13,196 --> 02:20:16,491
Tetsu, kérlek, ne!

1865
02:20:16,617 --> 02:20:17,451
Figyelj...

1866
02:20:17,576 --> 02:20:18,785
Te perverz!

1867
02:20:19,912 --> 02:20:21,204
Mit tettél...?

1868
02:20:21,288 --> 02:20:24,625
Hagyd abba! Menj ki!

1869
02:20:25,208 --> 02:20:27,294
Yoko, félreérted.

1870
02:20:28,086 --> 02:20:29,254
Hagyd abba!

1871
02:20:29,338 --> 02:20:32,132
Hagyd békén, perverz!

1872
02:20:32,215 --> 02:20:33,759
Yu, hagyd abba!

1873
02:20:33,842 --> 02:20:35,719
Olyan idióta vagy!

1874
02:20:37,346 --> 02:20:39,514
Yoko, szeretlek!

1875
02:20:39,806 --> 02:20:43,810
Elloptad Yoko bugyit
és elrejtette őket a szobádban!

1876
02:20:45,020 --> 02:20:45,646
Perverz!

1877
02:20:45,896 --> 02:20:47,814
Yoko, szeretlek.

1878
02:20:48,523 --> 02:20:49,816
Perverz.

1879
02:20:51,610 --> 02:20:53,695
Le tudnál szállni rólam kérlek?

1880
02:20:54,112 --> 02:20:57,157
Szia perverz. Szállj le rólam!

1881
02:21:01,662 --> 02:21:06,458
Ti ketten felelősek a
ahogy a fiad lett!

1882
02:21:06,541 --> 02:21:08,835
Őt nem lehet hibáztatni.

1883
02:21:08,961 --> 02:21:13,006
Az erkölcstelenséged segített
teremtsd meg ezt a perverzt!

1884
02:21:16,176 --> 02:21:18,345
Ideje változtatni az útjain.

1885
02:21:21,390 --> 02:21:22,933
Változnod kell!

1886
02:21:28,021 --> 02:21:32,192
Hé, perverz.
Akarod, hogy többet üsselek?

1887
02:21:32,317 --> 02:21:36,029
Igen, üss még, kérlek.
Gyerünk!

1888
02:21:52,838 --> 02:21:54,297
Ne aggódj.

1889
02:21:57,300 --> 02:22:03,306
Yoko kedvéért muszáj
kezdje elölről, igaz?

1890
02:22:44,014 --> 02:22:45,474
Biztosan fázol.

1891
02:22:49,936 --> 02:22:53,774
Nézd, ez 50% kedvezményt ír elő.

1892
02:22:55,317 --> 02:23:00,113
50%-kal csökkenti a bánatát.

1893
02:23:01,865 --> 02:23:03,992
50%-kal kevesebb szomorúság!

1894
02:23:06,870 --> 02:23:08,205
Mi a vicces?

1895
02:23:22,636 --> 02:23:25,847
Otthon minden rendben?

1896
02:23:30,310 --> 02:23:32,687
Néha bebújtam az iskolába.

1897
02:23:34,147 --> 02:23:40,821
Megtanuljuk a kamakurát
a kormány politikai rendszere.

1898
02:23:42,280 --> 02:23:44,491
Sem yoko, sem koike nem volt ott.

1899
02:23:50,163 --> 02:23:51,665
Yu, mi újság?

1900
02:23:51,748 --> 02:23:52,791
Szia.

1901
02:23:53,166 --> 02:23:54,626
hogy voltál?

1902
02:23:54,793 --> 02:23:57,003
Nem látom Yokot. Nincs itt?

1903
02:23:57,129 --> 02:23:58,630
A nővéred?

1904
02:23:58,922 --> 02:24:01,675
Mostanában nem láttam.
Jól van?

1905
02:24:01,758 --> 02:24:04,594
Nos... mit szólnál a koike-hoz?

1906
02:24:04,845 --> 02:24:06,012
én sem láttam őt.

1907
02:24:06,096 --> 02:24:09,307
Nem jöttek többé
körülbelül ugyanabban az időben.

1908
02:24:09,391 --> 02:24:10,391
aggódom...

1909
02:24:11,268 --> 02:24:12,936
Valami baj van.

1910
02:24:13,603 --> 02:24:17,315
Évek óta nem mentem haza,
elhagyatott volt.

1911
02:24:19,818 --> 02:24:21,653
Így / elment a templomba.

1912
02:24:23,196 --> 02:24:27,784
A templom pánikba esett
apa eltűnése után.

1913
02:24:28,368 --> 02:24:32,122
Egy dolog világos volt,
a családom eltűnt.

1914
02:24:32,873 --> 02:24:37,711
És koike is. Ez volt az.
Az életben bármi megtörténhet.

1915
02:24:38,128 --> 02:24:40,005
Kihalt volt?

1916
02:24:41,965 --> 02:24:43,758
Az egész családod elment?

1917
02:24:46,428 --> 02:24:48,930
Hogyan lehetséges?

1918
02:24:49,472 --> 02:24:55,437
Úgy hangzik, mint a családok
azon nulla gyülekezeti tagok közül.

1919
02:24:55,562 --> 02:24:56,688
Mi ez?

1920
02:24:56,771 --> 02:24:58,648
A vallási kultusz?

1921
02:24:58,732 --> 02:25:02,235
nem nézel tévét?
Elrabolják az egész családot.

1922
02:25:02,402 --> 02:25:04,738
Tegye őket egy táborba és
agymossák őket.

1923
02:25:05,530 --> 02:25:06,530
Jobbra.

1924
02:25:07,908 --> 02:25:09,117
Ó, igen, az!

1925
02:25:09,409 --> 02:25:12,120
Yu családja valószínűleg az volt
elrabolták őket.

1926
02:25:12,495 --> 02:25:15,582
Koike biztosan az volt
a toborzójuk.

1927
02:25:15,832 --> 02:25:19,669
Lehetne. Bármit megtennének
hogy megtérőket szerezzenek.

1928
02:25:27,218 --> 02:25:28,553
Mindenki, ma...

1929
02:25:28,845 --> 02:25:31,306
Szívünkből fogjuk
valljon be mindent.

1930
02:25:31,890 --> 02:25:37,771
Mutasd fel az elkövetett bűneidet
hogy soha senkinek nem mondtad el.

1931
02:25:39,105 --> 02:25:43,068
Szabaduljon meg ettől a tehertől.

1932
02:25:44,527 --> 02:25:45,527
te kezded.

1933
02:25:55,622 --> 02:26:00,919
Fegyelmezetlen vagyok mikor
szexről van szó.

1934
02:26:03,588 --> 02:26:07,175
Pap voltam, de nem az
állíts meg...

1935
02:26:13,515 --> 02:26:17,143
Nem voltam méltó.

1936
02:26:17,769 --> 02:26:21,231
Mindannyian vétkezünk. Ez csak természetes.

1937
02:26:22,607 --> 02:26:23,900
Folytasd

1938
02:26:29,155 --> 02:26:33,118
Azért voltam ott, hogy Istent szolgáljam, de...

1939
02:26:36,121 --> 02:26:39,749
Beleszerettem és

1940
02:26:40,959 --> 02:26:45,755
Csak vele kellett lennem.

1941
02:26:45,839 --> 02:26:49,217
Nem csak azt akartad
vele lenni, ugye?

1942
02:26:49,300 --> 02:26:50,677
Hogy érted...?

1943
02:26:50,802 --> 02:26:53,888
Szexet akartál tőle, igaz?

1944
02:26:54,014 --> 02:26:56,474
Csak a szexet akartad.

1945
02:27:01,688 --> 02:27:04,899
Igen, igazad van.

1946
02:27:05,316 --> 02:27:07,068
Szexelni akartam vele.

1947
02:27:07,360 --> 02:27:12,741
Bűnösnek érezted magad
és fizikailag bántalmazta a fiát

1948
02:27:16,327 --> 02:27:18,246
az úr azt mondta nekem, tetsu.

1949
02:27:18,705 --> 02:27:24,002
Megütötted, amikor a fiad
bevallotta szexuális bűneit.

1950
02:27:24,461 --> 02:27:26,838
Az úr mindent tud.

1951
02:27:31,259 --> 02:27:32,427
sajnálom.

1952
02:27:32,844 --> 02:27:34,179
Valld meg bűneidet.

1953
02:27:56,201 --> 02:27:57,202
hogy megy?

1954
02:27:59,370 --> 02:28:00,371
Hol van Yoko?

1955
02:28:02,040 --> 02:28:03,416
Ne izgulj annyira.

1956
02:28:05,627 --> 02:28:06,627
mi a baj?

1957
02:28:07,253 --> 02:28:09,631
Yokot nem találom sehol.

1958
02:28:10,590 --> 02:28:12,550
Itt van velünk.

1959
02:28:13,843 --> 02:28:16,888
Mindannyian benne élünk
szeretet és béke itt.

1960
02:28:17,055 --> 02:28:18,306
Hol a franc van "itt"!

1961
02:28:19,599 --> 02:28:21,101
Nyugodj meg

1962
02:28:21,226 --> 02:28:22,560
mi folyik itt?

1963
02:28:24,729 --> 02:28:27,649
Szeretném, ha holnap találkoznál néhány emberrel.

1964
02:28:28,858 --> 02:28:31,319
Szerintük nagyon tehetséges vagy.

1965
02:28:34,864 --> 02:28:36,407
mi folyik itt?

1966
02:28:39,494 --> 02:28:42,705
Bukkake-sha 13 órakor?

1967
02:28:44,916 --> 02:28:48,586
Ez egy híres pornóvideó cég!

1968
02:28:51,923 --> 02:28:54,425
Mi az, yu?

1969
02:28:54,509 --> 02:28:56,427
Mi van bukkake-sha-val?

1970
02:28:57,846 --> 02:28:59,514
oda kell mennem.

1971
02:29:00,598 --> 02:29:01,598
Minek?

1972
02:29:01,724 --> 02:29:04,435
Meghallgatásra való?

1973
02:29:05,228 --> 02:29:07,856
"Bukkake-sha meghallgatás"

1974
02:29:08,356 --> 02:29:12,360
hadd legyek közvetlen.
mit szeretsz?

1975
02:29:12,610 --> 02:29:16,114
Szex. Szeretem a szexet és csak a szexet.

1976
02:29:16,739 --> 02:29:17,782
Jó neked!

1977
02:29:20,285 --> 02:29:23,288
Következő, m r. X.

1978
02:29:23,538 --> 02:29:24,747
Ez vagyok én.

1979
02:29:25,081 --> 02:29:27,000
Szóval perverz vagy.

1980
02:29:28,877 --> 02:29:30,503
Úgy hallom, nagy perverz vagy.

1981
02:29:30,962 --> 02:29:32,505
Igen, uram, perverz vagyok.

1982
02:29:32,797 --> 02:29:35,300
Mondd el, milyen perverz vagy.

1983
02:29:36,259 --> 02:29:38,136
Egyszerűen nem tudom abbahagyni, hogy szeressem a puncit!

1984
02:29:41,431 --> 02:29:45,810
Következő, yu Honda.

1985
02:29:48,146 --> 02:29:50,064
Te is szereted a puncit?

1986
02:29:53,318 --> 02:29:54,319
A bűnökben vagyok.

1987
02:29:54,402 --> 02:29:55,402
Bűnök?

1988
02:29:57,697 --> 02:30:01,993
Elkezdtem peek-a-bugyi fotókat készíteni
mert vétkeznem kellett.

1989
02:30:03,494 --> 02:30:08,041
Nem azért, mert bekapcsol
mert bűnös volt.

1990
02:30:08,958 --> 02:30:11,711
Amikor azt mondod, hogy bűnök
bűncselekményekre gondol?

1991
02:30:12,045 --> 02:30:14,839
Nem, bibliai bűnök.

1992
02:30:20,220 --> 02:30:22,263
Soha nem volt nehéz – egészen addig

1993
02:30:23,556 --> 02:30:26,643
Találkoztam ezzel a csodálatos emberrel.

1994
02:30:27,101 --> 02:30:31,356
Amikor megláttam a bugyiját,
Rájöttem, milyen szépek.

1995
02:30:32,065 --> 02:30:35,818
Ez volt az a pillanat, amivé lettem
egy igazi perverz.

1996
02:30:45,495 --> 02:30:47,205
Bravó.

1997
02:30:49,040 --> 02:30:51,042
Bravó!

1998
02:30:54,629 --> 02:30:56,422
Gratulálok!

1999
02:30:59,467 --> 02:31:01,052
Hol van Yoko?

2000
02:31:02,136 --> 02:31:03,263
hol van?

2001
02:31:03,388 --> 02:31:04,555
Ne légy durva.

2002
02:31:04,931 --> 02:31:06,891
Miért vagy itt?

2003
02:31:07,016 --> 02:31:10,937
Az iskolámban, a házamban! Mindenhol
megyek. Hol van Yoko?

2004
02:31:11,479 --> 02:31:13,564
Ébredésben van.

2005
02:31:13,690 --> 02:31:14,899
Mi ez?

2006
02:31:14,983 --> 02:31:19,654
Itt az ideje, hogy felébredj.
Oké, eredendő bűn fiú?

2007
02:31:21,364 --> 02:31:27,036
Nem készítek többet ezekről a fényképekről! —
Ha nem dolgozol keményen, nem fogod látni Yokot.

2008
02:31:27,412 --> 02:31:28,329
Engedd el.

2009
02:31:28,413 --> 02:31:34,585
Ha mesélsz a barátaidnak arról
ha találkozunk velünk, nem fogod látni Yokot.

2010
02:31:35,420 --> 02:31:39,757
Ha látni akarod őt,
dolgozzon bukkake-sha-nak.

2011
02:31:41,175 --> 02:31:42,760
Tényleg látni fogom Yokot?

2012
02:31:43,094 --> 02:31:44,595
Mi?

2013
02:31:44,679 --> 02:31:46,556
Megengeded, hogy lássam?

2014
02:31:46,639 --> 02:31:50,935
Ha nekik dolgozom, akkor tényleg
találkozni yokóval?

2015
02:31:51,352 --> 02:31:52,687
Hagyom látni őt.

2016
02:32:00,278 --> 02:32:02,113
Ez nagyszerű!

2017
02:32:02,322 --> 02:32:04,449
Ez azt jelenti, hogy most profik vagyunk?

2018
02:32:04,574 --> 02:32:05,867
Azt hiszem, igen.

2019
02:32:08,786 --> 02:32:10,330
Takahiro.

2020
02:32:10,663 --> 02:32:11,831
Yuji.

2021
02:32:12,123 --> 02:32:13,624
Senpal

2022
02:32:13,750 --> 02:32:15,126
és yu.

2023
02:32:16,961 --> 02:32:18,963
Látok egy csillogást a szemedben.

2024
02:32:19,672 --> 02:32:21,299
A szemed egy kamera!

2025
02:32:22,675 --> 02:32:24,969
Ez hiányzik ebből az iparágból!

2026
02:32:25,303 --> 02:32:28,473
Mindannyian megvan ez a csillogás
a szemed!

2027
02:32:28,765 --> 02:32:30,475
Azok a kameraszemek!

2028
02:32:30,600 --> 02:32:33,478
Viharba fogod venni az ipart!

2029
02:32:36,022 --> 02:32:37,065
Nézze!

2030
02:32:39,150 --> 02:32:44,030
A tosatsu műfaj eladó
ma több ezer!

2031
02:32:44,906 --> 02:32:45,906
Látod?

2032
02:32:48,659 --> 02:32:52,914
Nem kerül semmibe, csak hozamot hoz
milliók!

2033
02:32:54,957 --> 02:32:57,168
Ez most rajtad múlik!

2034
02:32:58,336 --> 02:32:59,336
Igen, uram!

2035
02:33:02,840 --> 02:33:04,258
elhatároztam magam.

2036
02:33:04,967 --> 02:33:07,261
Szuper-duper perverz vagyok.

2037
02:33:07,387 --> 02:33:09,722
Azt hiszem, ez az / vagyok.

2038
02:33:11,224 --> 02:33:15,186
Lődd le mindegyiket, és gondolkozz
hogy ők yoko.

2039
02:33:15,311 --> 02:33:19,232
Azóta / fotó bugyi
és gondolj rá.

2040
02:33:21,526 --> 02:33:22,902
Megállíthatatlan vagyok.

2041
02:33:23,861 --> 02:33:26,656
perverz vagyok!
A perverzek királya!

2042
02:33:32,078 --> 02:33:33,413
6 hónap telt el.

2043
02:33:33,830 --> 02:33:37,041
Itt az ideje, hogy piszkálj egy kis puncit.

2044
02:33:37,458 --> 02:33:38,918
Böksz egy puncit?

2045
02:33:39,460 --> 02:33:41,629
Nagyon sokféle pornó létezik

2046
02:33:42,130 --> 02:33:46,717
és a legtöbb nem csak punci
bugyiba rejtve.

2047
02:33:47,301 --> 02:33:49,345
A legtöbb pornó

2048
02:33:50,221 --> 02:33:53,641
jár némi punci és vele
némi piszkálás...

2049
02:33:54,058 --> 02:33:55,059
Piszkálás...

2050
02:33:55,852 --> 02:34:00,731
Rajtad volt a szemem,
a perverzek királya.

2051
02:34:01,441 --> 02:34:04,944
Azt akarom, hogy tedd meg
megerőszakolja őket, amíg el nem dobják a folytatást

2052
02:34:05,069 --> 02:34:09,407
és bökd meg őket zsibbadt 6. és 7. rész.

2053
02:34:09,490 --> 02:34:10,741
Hé, várj egy kicsit...

2054
02:34:11,492 --> 02:34:13,119
Akarod, hogy...

2055
02:34:13,411 --> 02:34:15,496
Igen, meg kell piszkálni őket!

2056
02:34:15,997 --> 02:34:20,585
Szurkáld meg és csípd meg őket
mint egy harkály!

2057
02:34:21,210 --> 02:34:23,296
Légy férfi! Vagy legyél perverz!

2058
02:34:23,421 --> 02:34:26,340
A perverz egy dolog.
A piszkálás egy másik dolog!

2059
02:34:28,092 --> 02:34:30,011
A személyazonosságom forog kockán.

2060
02:34:30,928 --> 02:34:32,972
Elnök kérem! — igen?

2061
02:34:33,264 --> 02:34:35,850
Meg kell értened.

2062
02:34:36,309 --> 02:34:39,812
Soha nem hagyom abba a lövöldözést
kukucskál – egy bugyi neked.

2063
02:34:39,937 --> 02:34:41,856
De nem tudom megcsípni őket...

2064
02:34:42,106 --> 02:34:43,941
Mit? — kérem!

2065
02:34:44,192 --> 02:34:47,278
Milyen férfi vagy te?
Nem akarsz csípni?

2066
02:34:47,361 --> 02:34:48,362
sajnálom.

2067
02:34:48,446 --> 02:34:50,698
Fizetést kapsz a szexért.

2068
02:34:51,282 --> 02:34:53,910
Tudom, hogy mindig keményed van!

2069
02:34:54,160 --> 02:34:58,831
Ez a domborulat erre van fenntartva
Máriám csípése.

2070
02:34:59,457 --> 02:35:02,210
Nem másnak szól, csak neki.

2071
02:35:02,293 --> 02:35:05,546
Elutasítottam egy állást, kivéve
les-bugyi.

2072
02:35:05,630 --> 02:35:08,299
Meg kellett jelennem
egy furcsaság – esemény helyett.

2073
02:35:36,160 --> 02:35:42,166
Bukkake-sha bemutatja
a 10. perverz dzsembori!

2074
02:35:45,461 --> 02:35:50,258
Vannak nálunk perverzek
egész Japánon

2075
02:35:50,341 --> 02:35:53,261
van ma valami különlegesünk.

2076
02:35:53,344 --> 02:35:55,346
Ez a perverz gyóntatószék
és...

2077
02:35:55,555 --> 02:36:00,518
Nálunk a 18 éves
kukucskál hercege – egy bugyi!

2078
02:36:00,810 --> 02:36:04,438
Yu, az erkölcstelen fia
katolikus pap!

2079
02:36:04,522 --> 02:36:08,401
Azért van itt, hogy meghallgassa
a vallomásaid!

2080
02:36:08,526 --> 02:36:11,696
Gyere és gyónd meg bűneidet!

2081
02:36:24,750 --> 02:36:28,129
Sajnálom... csak tudok
szeresd a kisgyerekeket.

2082
02:36:28,629 --> 02:36:31,048
megbocsátok.

2083
02:36:31,382 --> 02:36:34,885
Imádok női hányást enni...

2084
02:36:35,261 --> 02:36:37,263
megbocsátok.

2085
02:36:38,764 --> 02:36:39,764
Köszönöm szépen.

2086
02:36:40,391 --> 02:36:41,100
Következő.

2087
02:36:41,225 --> 02:36:44,270
Végül mit csináltam
apa szokta.

2088
02:36:44,520 --> 02:36:46,314
Mintha én lennék a perverzek istene.

2089
02:36:46,731 --> 02:36:49,817
Mint a pap a zavarodottnak
perverzek...

2090
02:36:49,900 --> 02:36:55,740
Létrehoztam a perverzek Szentháromságát,
perv isten, az apa és a fia.

2091
02:36:56,824 --> 02:36:58,034
megbocsátok.

2092
02:36:58,868 --> 02:36:59,577
Következő.

2093
02:36:59,785 --> 02:37:02,580
Nem tehetek róla, hogy üldözöm a nőket.

2094
02:37:02,705 --> 02:37:03,705
Megbocsátott.

2095
02:37:03,748 --> 02:37:07,752
Nagyon szeretek hajat enni,
bármilyen haj...

2096
02:37:07,918 --> 02:37:08,918
Megbocsátva.

2097
02:37:09,128 --> 02:37:11,297
Szeretem az orvosokat és a nővéreket...

2098
02:37:11,422 --> 02:37:12,089
Megbocsátva.

2099
02:37:12,256 --> 02:37:13,256
Egy hercegnő...

2100
02:37:13,633 --> 02:37:14,800
A fülzsír feldob...

2101
02:37:15,551 --> 02:37:16,551
Csak a papa tud...

2102
02:37:16,927 --> 02:37:18,346
Amikor egy férfival vagyok...

2103
02:37:19,055 --> 02:37:21,098
Én tényleg... — következő.

2104
02:37:21,390 --> 02:37:23,643
Amikor férfi dolgokat látok...
- megbocsátva.

2105
02:37:23,893 --> 02:37:26,604
Amikor a saját véremet látom...
- megbocsátva.

2106
02:37:26,854 --> 02:37:31,984
Csináltam egy bombát! fújni akarok
zsúfolt helyen...

2107
02:37:32,234 --> 02:37:33,277
Megbocsátva...

2108
02:37:34,695 --> 02:37:35,695
Mi volt ez?

2109
02:37:35,988 --> 02:37:40,284
Csináltam egy bombát. Fel tudom robbantani?

2110
02:37:40,368 --> 02:37:42,912
Csodálatos lesz, amikor felrobban!

2111
02:37:42,995 --> 02:37:45,331
Még ne tedd.
Majd később beszélek veled.

2112
02:37:45,623 --> 02:37:49,418
Köszönöm! Szuper buli lesz!

2113
02:37:49,502 --> 02:37:50,502
Következő.

2114
02:37:50,628 --> 02:37:51,796
Ó, ez minden?

2115
02:37:52,254 --> 02:37:53,422
Elég smink.

2116
02:37:53,506 --> 02:37:55,758
Több? — nem! Elég ijesztő.

2117
02:37:59,136 --> 02:38:00,805
Következő kérem.

2118
02:38:01,681 --> 02:38:03,891
Megígértük, hogy meglátogatjuk.

2119
02:38:05,851 --> 02:38:07,311
Keményen dolgoztál.

2120
02:38:07,812 --> 02:38:10,606
Itt az ideje, hogy tanulj valamit
rólunk.

2121
02:38:10,690 --> 02:38:14,151
Yoko, gyónj ennek a perverz papnak.

2122
02:38:14,819 --> 02:38:19,490
Korábban azt hittem/leszbikus vagyok.
De / egyszerűen össze volt zavarodva.

2123
02:38:20,491 --> 02:38:23,869
/t segített elismerni
isten irgalma a/m/ghty.

2124
02:38:25,079 --> 02:38:30,167
Isten a vágyamat és az egómat használta arra, hogy vezessen
a megígért /és.

2125
02:38:31,502 --> 02:38:34,088
Mennyi idő telt el azóta
láttad Yokot?

2126
02:38:34,338 --> 02:38:37,925
Yoko ismeri az ajándékot
kukucskál – egy bugyi, ugye?

2127
02:38:38,384 --> 02:38:41,178
Igen. /lát valami csúnyát
a szívében.

2128
02:38:41,429 --> 02:38:42,513
Borzalmas.

2129
02:38:42,888 --> 02:38:43,681
Nagyon undorító.

2130
02:38:43,848 --> 02:38:46,016
Sajnálod őt?

2131
02:38:46,142 --> 02:38:47,143
én igen.

2132
02:38:48,227 --> 02:38:53,065
Életed szerelme azt mondja
sajnál téged.

2133
02:38:53,190 --> 02:38:55,317
Gyere velünk most azonnal.

2134
02:38:55,693 --> 02:38:57,862
Ezt már nem kell csinálnod.

2135
02:38:59,280 --> 02:39:02,283
Ma mindent megtudhat rólunk.

2136
02:39:03,242 --> 02:39:06,370
Nézz fel minket. Várni fogunk.

2137
02:39:06,996 --> 02:39:07,996
én 7! Várj.

2138
02:39:09,874 --> 02:39:15,004
A pervmérőm felpörög
a maximumra és magasabbra!

2139
02:39:15,921 --> 02:39:17,882
Magasabb, mint a Mount Everest!

2140
02:39:18,466 --> 02:39:22,845
Hogy vagytok
a perv-o-mérőddel?

2141
02:39:24,263 --> 02:39:26,807
Gyere gyorsan! Yoko a tévében!

2142
02:39:27,099 --> 02:39:29,185
Az a másik nő is rajta van!

2143
02:39:36,150 --> 02:39:38,402
Élőben a nulladik templomból.

2144
02:39:39,403 --> 02:39:40,571
Gyerünk, yu!

2145
02:39:41,113 --> 02:39:42,114
Be van kapcsolva?

2146
02:39:42,239 --> 02:39:44,533
Nem, de ismétlik
ugyanaz a felvétel.

2147
02:39:44,617 --> 02:39:48,621
Az egyik tüntető megkísérelte
öngyilkosság és...

2148
02:39:48,871 --> 02:39:49,997
Ott! - ő az.

2149
02:39:50,289 --> 02:39:55,127
Rossz elképzelésed van róla
létesítményünk.

2150
02:40:02,092 --> 02:40:05,179
Üdv a perverzeknek!

2151
02:40:08,140 --> 02:40:12,186
Nálunk van a perverzek hercege
velünk. Halljuk!

2152
02:40:15,064 --> 02:40:18,317
Úgy néz ki, készen áll
valami...

2153
02:40:19,652 --> 02:40:20,945
– Barlang...

2154
02:40:21,070 --> 02:40:22,070
"Színész."

2155
02:40:22,947 --> 02:40:24,114
"Súgó."

2156
02:40:26,158 --> 02:40:28,327
Hol van most a nővéred?

2157
02:40:28,786 --> 02:40:30,454
A nulladik főhadiszálláson.

2158
02:40:31,080 --> 02:40:33,791
Ennek a kultusznak kasztrendszere van,
besorolású

2159
02:40:33,916 --> 02:40:36,168
felszólítók, színészek és barlangok.

2160
02:40:36,544 --> 02:40:41,173
Csak azoknak tudunk segíteni, akik a
a barlangok korai szakaszai.

2161
02:40:41,465 --> 02:40:47,471
Így kevésbé integráltak
deprogramozhatjuk őket.

2162
02:40:47,763 --> 02:40:52,142
De a szereplők deprogramozása és
a felszólítók az

2163
02:40:52,560 --> 02:40:54,812
szinte lehetetlen számunkra.

2164
02:40:55,187 --> 02:41:00,860
Miután a gyökereik beépültek
úgymond nem tudunk segíteni.

2165
02:41:01,068 --> 02:41:06,991
Az újoncokat ki lehet vonni
onnan viszonylag könnyen.

2166
02:41:07,283 --> 02:41:08,868
Mi a nővéred?

2167
02:41:09,076 --> 02:41:10,076
Ő egy színész.

2168
02:41:10,327 --> 02:41:13,414
Ó, nem... senki sem tud segíteni rajta.

2169
02:41:13,747 --> 02:41:15,249
Még mi sem...

2170
02:41:15,374 --> 02:41:16,834
Ez nem megy!

2171
02:41:17,668 --> 02:41:18,711
Nem vagytok papok?

2172
02:41:19,128 --> 02:41:24,717
Mi a helyzet a Pásztornak lenni
elveszett bárány?

2173
02:41:24,967 --> 02:41:26,093
elfoglaltak vagyunk.

2174
02:41:26,176 --> 02:41:27,887
Mivel van elfoglalva?

2175
02:41:28,220 --> 02:41:30,764
Sok dolgunk van.

2176
02:41:31,056 --> 02:41:32,349
hogy érted?

2177
02:41:32,683 --> 02:41:37,855
Sok apróság.
Sok dolgunk van.

2178
02:41:38,355 --> 02:41:41,025
Ó, Isten túl elfoglalt ahhoz, hogy megmentse...
- nem erről van szó.

2179
02:41:41,191 --> 02:41:45,571
Ez az!
Mivel vagy ennyire elfoglalva?

2180
02:41:45,863 --> 02:41:51,035
Annyi szenvedélyed van, mert
csak egy van, aki segíthet.

2181
02:41:51,744 --> 02:41:57,625
Több százunk van
az áldozatokról gondoskodni kell.

2182
02:41:57,917 --> 02:42:00,794
Nem tudjuk elszánni magunkat
egy személynek.

2183
02:42:01,211 --> 02:42:04,048
A pornóbizniszben dolgozol, igaz?

2184
02:42:04,131 --> 02:42:06,717
Ez erkölcstelen és kicsinyes...

2185
02:42:07,217 --> 02:42:11,931
Az ilyen munka szégyentelen.
Te tehetetlen vagy velük szemben.

2186
02:42:12,389 --> 02:42:13,724
Ne nézz le ránk.

2187
02:42:14,016 --> 02:42:15,142
Elnézést.

2188
02:42:15,726 --> 02:42:20,564
De ezt elmondom.
Nulla templommá változtattad.

2189
02:42:20,856 --> 02:42:22,149
Gondolj bele.

2190
02:42:22,274 --> 02:42:23,651
Mondd ezt még egyszer!

2191
02:42:24,568 --> 02:42:25,986
Hadd fogalmazzak világosan.

2192
02:42:26,236 --> 02:42:30,282
Nem akarunk részt venni
olyanokkal, mint te.

2193
02:42:31,617 --> 02:42:34,078
Kurvára! – Takahiro, állj meg!

2194
02:42:35,746 --> 02:42:37,748
Az, hogy megvadulunk, nem tesz jót nekünk!

2195
02:42:39,375 --> 02:42:41,835
További kutatásokat végzünk a nullával kapcsolatban!

2196
02:42:53,555 --> 02:42:55,933
Elmennek agymosni őket
lépéseken keresztül.

2197
02:42:56,183 --> 02:43:00,354
A bibliatanulmányozási órák után
az áldozatok táborba mennek.

2198
02:43:00,688 --> 02:43:03,440
Az áldozatok be vannak zárva

2199
02:43:03,816 --> 02:43:07,736
amíg az indoktrináció be nem fejeződik.

2200
02:43:09,196 --> 02:43:14,326
Hetekbe telhet, amíg
a folyamat befejeződött.

2201
02:43:14,827 --> 02:43:17,121
Egészen addig, amíg azok közé nem kerülnek.

2202
02:43:31,135 --> 02:43:34,138
Ön a sajtóból?

2203
02:43:35,806 --> 02:43:38,934
Nem szeretjük az embereket, akik ácsorognak
errefelé.

2204
02:43:46,191 --> 02:43:48,444
– Úgy döntöttünk, megkérdezzük őt erről.

2205
02:43:48,527 --> 02:43:53,323
„Imádkoztunk hozzá.
Azt mondtuk neki, hogy bízunk benne."

2206
02:43:56,452 --> 02:43:59,038
Megtaláltuk a húgodat a közelben.

2207
02:44:00,706 --> 02:44:01,790
Gyere azonnal!

2208
02:44:03,959 --> 02:44:05,210
Ott leszünk.

2209
02:44:05,753 --> 02:44:06,753
Rendben!

2210
02:44:13,969 --> 02:44:14,970
Yoko.

2211
02:44:16,055 --> 02:44:17,055
Yoko.

2212
02:44:17,139 --> 02:44:19,016
Én vagyok, yu! Emlékszel?

2213
02:44:23,854 --> 02:44:25,355
Nem működik.

2214
02:44:25,814 --> 02:44:27,649
Tegyük ezt a magunk módján.

2215
02:44:28,358 --> 02:44:29,485
Rabold el!

2216
02:44:33,405 --> 02:44:39,036
Yoko, figyelj rám!
Gyerünk, Yoko, nézz rám!

2217
02:44:39,369 --> 02:44:43,207
Yoko, nem emlékszel rám?

2218
02:44:45,167 --> 02:44:46,877
Yu, gyere be!

2219
02:44:47,419 --> 02:44:49,046
Ez az egyetlen út!

2220
02:44:50,380 --> 02:44:51,715
Gyerünk, csukd be az ajtót!

2221
02:44:53,801 --> 02:44:55,177
Engedj el!

2222
02:44:55,385 --> 02:44:56,386
Segíteni szeretnénk.

2223
02:44:56,512 --> 02:44:57,888
Segítsen?

2224
02:44:58,972 --> 02:45:00,891
Engedjetek el, perverzek!

2225
02:45:01,016 --> 02:45:02,101
hova megyünk?

2226
02:45:17,241 --> 02:45:21,245
Engedj el! Azt mondtam, hadd menjek!

2227
02:45:24,748 --> 02:45:26,834
Engedjetek el, perverzek!

2228
02:45:28,001 --> 02:45:29,545
Engedj el engem!

2229
02:45:29,628 --> 02:45:31,255
Tedd be!

2230
02:45:34,508 --> 02:45:36,593
Szerezd meg a széket!

2231
02:45:40,764 --> 02:45:44,601
Perverz... perverz.

2232
02:45:45,978 --> 02:45:48,772
Perverz. Perverz.

2233
02:45:52,568 --> 02:45:54,695
Eltart egy darabig. Itt.

2234
02:45:54,778 --> 02:45:56,697
Köszönöm.

2235
02:46:02,161 --> 02:46:04,454
Be kellett törnöm a tiédbe
ház erre.

2236
02:46:05,038 --> 02:46:06,290
Köszönöm szépen.

2237
02:46:06,957 --> 02:46:08,959
Magára hagyunk titeket.

2238
02:46:45,996 --> 02:46:46,996
Éhes?

2239
02:46:52,836 --> 02:46:54,004
Értem...

2240
02:47:20,030 --> 02:47:21,323
Mi a vicces?

2241
02:47:22,658 --> 02:47:24,201
csak eszembe jutott...

2242
02:47:24,618 --> 02:47:29,539
Amikor a parkba jöttél
a skorpió jelmezben.

2243
02:47:30,874 --> 02:47:34,169
Elrontottam, nem?

2244
02:47:39,341 --> 02:47:40,801
Akarod ezt? — nem.

2245
02:47:43,387 --> 02:47:45,305
Akarsz aludni? — nem.

2246
02:47:57,651 --> 02:47:59,236
Egyáltalán nem aludtál?

2247
02:48:00,362 --> 02:48:02,072
ettél valamit?

2248
02:48:03,031 --> 02:48:06,243
Nem eszem, amíg Yoko nem.

2249
02:48:06,994 --> 02:48:08,662
Éhségsztrájkon, mi?

2250
02:48:11,123 --> 02:48:12,165
Tarts ki.

2251
02:48:12,833 --> 02:48:13,917
Sok szerencsét.

2252
02:49:58,647 --> 02:50:00,232
nem fázom.

2253
02:50:04,986 --> 02:50:05,987
Jobbra.

2254
02:50:46,611 --> 02:50:47,611
Éhes?

2255
02:50:50,740 --> 02:50:51,867
oké...

2256
02:51:30,655 --> 02:51:31,781
Fáj...

2257
02:51:34,493 --> 02:51:35,535
Igaz?

2258
02:51:36,620 --> 02:51:37,621
sajnálom.

2259
02:51:52,969 --> 02:51:53,970
jól vagy?

2260
02:51:56,640 --> 02:51:58,058
Szállj le rólam, perverz!

2261
02:52:29,506 --> 02:52:30,882
Engedj el, perverz!

2262
02:52:31,007 --> 02:52:32,175
Megint ez?

2263
02:52:32,259 --> 02:52:33,259
Perverz!

2264
02:52:33,301 --> 02:52:35,053
Mi a baj azzal, hogy perverz?

2265
02:52:35,428 --> 02:52:37,264
Nem értesz semmit!

2266
02:52:37,847 --> 02:52:39,933
Gyere vissza erre az oldalra!

2267
02:52:40,767 --> 02:52:42,561
Melyik oldalon?

2268
02:52:42,686 --> 02:52:44,729
A való világba!

2269
02:52:44,854 --> 02:52:48,692
A te világodra gondolsz!
A te világod nem...

2270
02:52:48,817 --> 02:52:50,443
Szóval perverz vagyok!

2271
02:52:52,362 --> 02:52:55,282
Azt gondolhatod, hogy én vagyok az...

2272
02:52:55,365 --> 02:52:56,700
Ne hívj magadnak!

2273
02:52:56,783 --> 02:52:58,076
Egy olyan ember, mint te...

2274
02:52:58,201 --> 02:53:02,789
Te egy perverz vagy
bárki szabványa!

2275
02:53:02,998 --> 02:53:07,460
Kit érdekelnek a szabványok
a normális emberektől?

2276
02:53:08,670 --> 02:53:10,088
Figyelj rám!

2277
02:53:12,716 --> 02:53:18,221
Biztosan rosszul vagy,
és ezzel együtt tudok élni.

2278
02:53:18,888 --> 02:53:21,391
De nem akarom, hogy tedd
nullához tartozik!

2279
02:53:28,148 --> 02:53:29,774
Maradj velem. - engedd el!

2280
02:53:29,899 --> 02:53:31,818
Marad! - engedd el!

2281
02:53:33,486 --> 02:53:35,405
Engedd el! - maradj!

2282
02:53:35,530 --> 02:53:36,656
Engedj el!

2283
02:53:36,740 --> 02:53:40,660
Ismered a korinthusi levél 73-at?

2284
02:53:41,077 --> 02:53:42,329
én nem.

2285
02:53:43,830 --> 02:53:46,166
Szerelem, a legnagyobb mind közül.

2286
02:53:47,250 --> 02:53:53,465
Ha férfiak nyelvén beszélek és
angyalok, de nincs szeretetben,

2287
02:53:54,132 --> 02:53:58,678
Hangos réz lettem
vagy egy csilingelő cintányér.

2288
02:53:59,387 --> 02:54:02,515
És ha! Legyen jóslat

2289
02:54:02,891 --> 02:54:06,936
és ismer minden titkot és
minden tudás,

2290
02:54:07,354 --> 02:54:10,190
de nincs szeretetem, semmi vagyok.

2291
02:54:10,857 --> 02:54:14,944
És ha! Adja ki az összes árumat,

2292
02:54:15,195 --> 02:54:19,199
és ha! Szabadítsd meg a testem
hogy dicsekedhessek

2293
02:54:19,824 --> 02:54:23,119
de nincs szereteted,
semmi hasznom van.

2294
02:54:24,204 --> 02:54:28,124
A szerelem hosszú szenvedés,
a szerelem kedves, nem féltékeny,

2295
02:54:28,500 --> 02:54:31,044
nincs felfújva
és nem dicsekszik,

2296
02:54:31,628 --> 02:54:35,256
nem udvariatlan,
ez nem önző,

2297
02:54:35,340 --> 02:54:38,718
nem ingerlékeny,
nem sorolja fel a rosszat.

2298
02:54:39,344 --> 02:54:42,055
A szerelem soha nem esik romokban,

2299
02:54:42,806 --> 02:54:45,642
de akár próféciák,
megszűnnek,

2300
02:54:45,934 --> 02:54:48,561
vagy nyelvek, megszűnnek

2301
02:54:49,145 --> 02:54:51,898
vagy tudást, az felváltja.

2302
02:54:52,482 --> 02:54:58,196
Mert részben tudjuk és
részben prófétálunk.

2303
02:54:59,906 --> 02:55:04,661
De amikor eljön a tökéletes,
a tökéletlen felváltja.

2304
02:55:05,412 --> 02:55:08,998
Amikor csecsemő voltam,

2305
02:55:09,708 --> 02:55:12,127
csecsemőként beszéltem,

2306
02:55:12,335 --> 02:55:17,841
csecsemőként számítottam,

2307
02:55:18,508 --> 02:55:22,429
amikor felnőtt lettem,

2308
02:55:22,887 --> 02:55:25,640
Eltöröltem a csecsemő dolgait.

2309
02:55:26,683 --> 02:55:31,354
Egyelőre tükörön keresztül látunk
egy rejtélyben,

2310
02:55:32,439 --> 02:55:37,026
de aztán szemtől szembe.

2311
02:55:38,361 --> 02:55:40,864
Most már részben tudom,

2312
02:55:41,906 --> 02:55:46,786
de akkor megtudom

2313
02:55:47,370 --> 02:55:50,206
ahogy én is teljesen ismert voltam.

2314
02:55:50,582 --> 02:55:53,918
De most marad:

2315
02:55:54,294 --> 02:56:01,468
Hit, remény, szeretet! Ez a három.

2316
02:56:03,011 --> 02:56:06,097
De ezek közül a legnagyobb...

2317
02:56:07,557 --> 02:56:08,558
Szerelem!

2318
02:56:10,560 --> 02:56:13,104
Nem is ismered ezeket a szavakat.

2319
02:56:13,354 --> 02:56:18,985
Ez a szex – mániákus pap tanította meg
semmit a Bibliáról!

2320
02:56:19,068 --> 02:56:21,821
Nem tudsz semmit Istenről!

2321
02:56:23,782 --> 02:56:26,659
Apáról beszélsz?

2322
02:56:27,076 --> 02:56:31,664
Igen! És most azzá válik
egy jobb ember.

2323
02:56:32,248 --> 02:56:35,001
Ne nevezd szexnek – mániákusnak!

2324
02:56:36,127 --> 02:56:41,174
Gondoltál valaha istenre?
mikor éltél vele?

2325
02:56:42,801 --> 02:56:45,470
Gyere velem a templomba és
majd beszélünk.

2326
02:56:45,595 --> 02:56:48,056
Ha egyben akar lenni Istennel

2327
02:56:48,139 --> 02:56:51,559
beszélhetünk róla
mások a templomban!

2328
02:56:51,643 --> 02:56:54,187
Én már a nulladik egyházzal vagyok.

2329
02:56:55,438 --> 02:56:59,609
A nulla nem Isten egyháza,
ez csak színlelt!

2330
02:56:59,901 --> 02:57:01,528
mi van veled?

2331
02:57:01,945 --> 02:57:06,157
Perverz vagyok, de nem hamis!
Méltósággal perverz vagyok.

2332
02:57:07,700 --> 02:57:11,454
Ha valami szentet akarsz,
válassz egy istenséget,

2333
02:57:11,579 --> 02:57:14,374
Buddha, Mohamed orjézus Krisztus.

2334
02:57:15,291 --> 02:57:18,044
De nem a nulladik templom!

2335
02:57:19,128 --> 02:57:24,384
A nulla közel sincs Jézushoz, Buddha
sem Mohamed! A nulla csak hazugság!

2336
02:57:24,467 --> 02:57:25,343
Hazug!

2337
02:57:25,468 --> 02:57:27,095
Ki az? — hazug, hazug!

2338
02:57:27,178 --> 02:57:27,887
Miért?

2339
02:57:27,971 --> 02:57:30,557
Te vagy az, aki hazudott!

2340
02:57:30,807 --> 02:57:36,563
Elloptad a nadrágomat, úgy tett, mintha
légy skorpió és soha ne mondd el Istennek!

2341
02:57:36,646 --> 02:57:38,147
Huh, perverz fiú?

2342
02:57:38,231 --> 02:57:42,402
Tudom, hogy félénk hazudozó vagyok.
De ezt nem fogom visszatartani.

2343
02:57:42,944 --> 02:57:45,071
Önt becsapják.

2344
02:57:45,822 --> 02:57:49,909
Visszahozlak tőlük!
Soha nem adom fel!

2345
02:57:50,618 --> 02:57:52,495
Engedj el!

2346
02:57:55,081 --> 02:57:57,000
Visszahozlak, Yoko.

2347
02:57:57,542 --> 02:57:59,335
Engedj el engem!

2348
02:58:03,131 --> 02:58:04,549
visszahozlak.

2349
02:58:04,674 --> 02:58:07,927
Engedj el, te idióta!
Mit gondolsz, ki vagy?

2350
02:58:44,255 --> 02:58:49,552
Korinthus 13.

2351
02:58:56,726 --> 02:59:00,313
De nincs szeretetem, semmi vagyok.

2352
02:59:01,814 --> 02:59:04,901
És ha! Adja ki az összes árumat,

2353
02:59:04,984 --> 02:59:08,947
és ha! Szabadítsd meg a testem
hogy dicsekedhessek

2354
02:59:09,280 --> 02:59:12,283
de nincs szereteted,
semmi hasznom van.

2355
02:59:13,576 --> 02:59:17,413
A szerelem hosszú szenvedés,
a szerelem kedves,

2356
02:59:17,872 --> 02:59:20,625
nem féltékeny, nem felfújt
és nem dicsekszik,

2357
02:59:22,210 --> 02:59:25,713
nem udvariatlan,
ez nem önző,

2358
02:59:25,797 --> 02:59:29,258
nem ingerlékeny,
nem sorolja fel a rosszat.

2359
02:59:30,093 --> 02:59:33,596
Nem örül a gonosznak, hanem
örül az igazságnak.

2360
02:59:33,805 --> 02:59:36,307
Mindenre kiterjed,
mindenben van hite,

2361
02:59:36,432 --> 02:59:39,143
mindenben reménykedik,
mindenben kitart.

2362
02:59:39,644 --> 02:59:42,355
A szerelem soha nem esik romokban...

2363
02:59:59,664 --> 03:00:02,291
Ki akarok menni és
látni a tengert.

2364
03:00:10,925 --> 03:00:12,802
Nem menekülök, ígérem.

2365
03:00:17,306 --> 03:00:18,391
megígérem.

2366
03:01:34,133 --> 03:01:36,177
Yoko, kelj fel gyorsan!

2367
03:01:37,929 --> 03:01:41,641
Kelj fel, Yoko!

2368
03:01:45,895 --> 03:01:47,897
Megsérültél? Bántott téged?

2369
03:01:55,238 --> 03:01:56,989
Elnézést, elrontottuk!

2370
03:01:58,699 --> 03:02:02,078
Ez az a fiú, akiről meséltél?

2371
03:02:02,161 --> 03:02:03,162
Igen.

2372
03:02:12,755 --> 03:02:17,093
Nézd, Yoko jó helyzetben van.

2373
03:02:27,603 --> 03:02:28,938
Szereted Yokot, mi?

2374
03:02:29,272 --> 03:02:30,606
Kérlek ne!

2375
03:02:33,484 --> 03:02:34,777
Yoko, nézd.

2376
03:02:35,945 --> 03:02:38,447
Megverték, de ő
még mindig kemény lesz.

2377
03:02:39,615 --> 03:02:40,616
Jól?

2378
03:02:44,537 --> 03:02:45,621
Le akarod vágni?

2379
03:02:49,250 --> 03:02:53,337
yu a neved, igaz?
Olyan szégyenletes vagy.

2380
03:02:53,629 --> 03:02:55,506
Olyan könnyen erekciót kapsz.

2381
03:03:00,595 --> 03:03:01,804
Vágd le.

2382
03:03:03,931 --> 03:03:05,224
Gyerünk

2383
03:03:06,809 --> 03:03:08,060
tedd meg most.

2384
03:03:09,312 --> 03:03:11,564
Utálod őt, igaz?

2385
03:03:14,692 --> 03:03:15,985
Gyerünk!

2386
03:03:17,987 --> 03:03:19,572
Tedd meg most!

2387
03:03:19,989 --> 03:03:20,990
Hagyd abba!

2388
03:03:29,498 --> 03:03:31,250
Yoko, nem tehetek róla.

2389
03:03:32,376 --> 03:03:36,255
Sajnálom, de valahányszor látlak,
Nehezen kezdek bele.

2390
03:03:39,342 --> 03:03:40,593
Perverz!

2391
03:03:43,221 --> 03:03:44,388
szeretem őt!

2392
03:03:44,513 --> 03:03:46,265
Fogd be, perverz!

2393
03:03:46,641 --> 03:03:49,268
Gyerünk, Yoko!

2394
03:03:59,528 --> 03:04:01,364
Megpróbálok nem erőlködni.

2395
03:04:05,368 --> 03:04:07,536
Ez nem elég.

2396
03:04:09,622 --> 03:04:13,125
A gyülekezetben fegyelmezni fogunk.

2397
03:04:15,211 --> 03:04:20,049
Gondoskodunk róla
soha nem leszel kemény.

2398
03:04:20,591 --> 03:04:21,884
Igaza van.

2399
03:04:22,677 --> 03:04:27,056
Te és a bűnös csontod
nekünk kell képeznünk.

2400
03:04:28,474 --> 03:04:32,144
Oké, csatlakozom hozzád.

2401
03:04:36,691 --> 03:04:39,068
Yoko, jól sikerült.

2402
03:04:44,907 --> 03:04:48,411
Ez olyan veszélyes
a kis cicádat.

2403
03:04:49,370 --> 03:04:51,414
rajta fogom tartani a szemem.

2404
03:04:57,211 --> 03:04:58,838
Jó reggelt.

2405
03:05:06,053 --> 03:05:07,263
Jó reggelt.

2406
03:05:08,431 --> 03:05:11,267
Hát nem csodálatos hely?

2407
03:05:13,602 --> 03:05:15,438
Olvassa el ezt figyelmesen.

2408
03:05:22,111 --> 03:05:23,696
Jó reggelt.

2409
03:05:42,965 --> 03:05:48,554
Amikor eléred ezt a spirituális szintet,
súgó leszel, nem színész.

2410
03:05:48,929 --> 03:05:54,143
Sugráló lett
ilyen fiatalon.

2411
03:05:54,810 --> 03:05:57,521
Tudod, mit csinálnak a felszólítók?

2412
03:05:57,688 --> 03:06:01,067
Emlékeztetik a színészeket
azokról a sorokról, amelyeket elfelejtettek.

2413
03:06:01,150 --> 03:06:03,402
Később megnézzük.

2414
03:06:04,904 --> 03:06:06,864
Ha keményen küzdesz, akkor
lásd Yoko...

2415
03:06:22,922 --> 03:06:25,341
Nem leszek kemény!

2416
03:07:08,426 --> 03:07:09,426
Ez jó.

2417
03:07:13,055 --> 03:07:15,182
Add ide.

2418
03:07:17,017 --> 03:07:18,436
Add ide...

2419
03:07:38,330 --> 03:07:43,836
Mindannyian hasonló állapotban vagytok
barlanglakók.

2420
03:07:44,170 --> 03:07:47,256
Platón írta a barlang allegóriát.

2421
03:07:47,339 --> 03:07:52,428
A barlanglakók nem látnak
a tűz fénye.

2422
03:07:52,595 --> 03:07:57,183
Csak az árnyékokat látják
a barlang falán.

2423
03:07:58,517 --> 03:08:02,021
Ez az az állapot, amiben most vagy.

2424
03:08:02,688 --> 03:08:09,653
Gondolhattad volna, hogy ez a lény
gátlástalan volt a szabadság.

2425
03:08:10,738 --> 03:08:12,823
tévedsz...

2426
03:08:21,123 --> 03:08:22,374
Igen, asszonyom?

2427
03:08:22,958 --> 03:08:25,294
Látom keményen tanulsz.

2428
03:08:31,133 --> 03:08:33,844
Megszabadultál a libidódtól?

2429
03:08:51,529 --> 03:08:53,072
Kérlek ne...

2430
03:08:55,157 --> 03:08:58,077
Mondtam, hogy én
érdeklődik irántad.

2431
03:09:00,496 --> 03:09:01,830
Kérlek ne!

2432
03:09:11,549 --> 03:09:13,842
Te más vagy, mint a többi férfi.

2433
03:09:19,223 --> 03:09:20,599
Miért?

2434
03:09:25,479 --> 03:09:27,022
Kérem hagyja abba...

2435
03:09:27,147 --> 03:09:28,566
Mondd el.

2436
03:09:30,150 --> 03:09:31,402
Miért?

2437
03:09:32,319 --> 03:09:33,946
Én csak egy...

2438
03:09:35,573 --> 03:09:36,615
Csak mit?

2439
03:09:49,545 --> 03:09:51,547
Keményedhetsz, tudod...

2440
03:10:04,101 --> 03:10:08,314
Csak úgy teszel, mintha
keményen tanulni, hogy becsapjon minket?

2441
03:10:09,815 --> 03:10:11,150
Igaz, te?

2442
03:10:13,110 --> 03:10:14,862
Eredeti bűn fiú!

2443
03:10:35,341 --> 03:10:36,425
Jó kislány.

2444
03:10:37,092 --> 03:10:41,764
Elraboltad a szívemet

2445
03:10:41,847 --> 03:10:47,269
Barlang vagyok, nagyszerű b/g-barlang

2446
03:10:48,270 --> 03:10:52,274
mindent elvettél tőlem

2447
03:10:52,983 --> 03:10:58,364
Barlang vagyok, boldog vagyok

2448
03:10:59,448 --> 03:11:03,494
jön egy hülye gyerek
átfut rajtam

2449
03:11:05,079 --> 03:11:06,079
keményen dolgozik?

2450
03:11:06,288 --> 03:11:08,123
Igen, nagyszerű érzés!

2451
03:11:10,000 --> 03:11:11,794
Szeretnél edzőtáborba menni?

2452
03:11:12,628 --> 03:11:13,629
Edzőtábor?

2453
03:11:13,962 --> 03:11:15,798
1 hétig a mt. Fuji.

2454
03:11:16,298 --> 03:11:20,177
Jobban fogsz meditálni és
segít az átállásban.

2455
03:11:21,011 --> 03:11:22,971
Szuper, szívesen mennék!

2456
03:11:49,415 --> 03:11:52,000
Jó reggelt mindenkinek.

2457
03:11:52,084 --> 03:11:53,711
Jó reggelt.

2458
03:11:54,920 --> 03:11:59,758
Kezdjük egy szóval
üres barlanghoz társítani.

2459
03:12:01,844 --> 03:12:02,844
te kezded.

2460
03:12:03,137 --> 03:12:05,514
Kabóca héja.
- egy üres üveg.

2461
03:12:06,348 --> 03:12:08,684
Egy kígyó bőre. - egy alagút.

2462
03:12:09,852 --> 03:12:10,853
Szeretet.

2463
03:12:11,729 --> 03:12:13,021
Egy fekete lyuk.

2464
03:12:14,606 --> 03:12:16,024
Hírnév. - nulladik alap!

2465
03:12:22,740 --> 03:12:26,201
Ez a legfontosabb
az edzésed éjszakája.

2466
03:12:26,869 --> 03:12:29,872
Mindannyian mindent be fogtok vallani.

2467
03:12:30,038 --> 03:12:34,376
Engedd el mindenedet
fájdalmak és megpróbáltatások.

2468
03:12:35,002 --> 03:12:39,131
Aztán kimászik belőle
az üres barlang, ami te vagy...

2469
03:12:39,882 --> 03:12:42,301
És színészként születni újjá.

2470
03:12:47,306 --> 03:12:52,811
Miután apám meghalt, anya
mániás depressziós lett...

2471
03:12:53,228 --> 03:12:55,272
Mióta a fiam antiszociális lett...

2472
03:12:55,773 --> 03:12:58,066
Gyerekkoromban beteg voltam...

2473
03:12:58,525 --> 03:13:00,277
kölcsön adtam pénzt

2474
03:13:00,569 --> 03:13:06,158
barátom és végül elmentem
csődbe ment vele.

2475
03:13:06,700 --> 03:13:08,494
Yu Honda, Ön a sor

2476
03:13:10,412 --> 03:13:12,039
Tévedtem, hogy nem...

2477
03:13:13,624 --> 03:13:21,006
Nézz a lány szemébe, akit szeretek,
tedd az arcom az övére.

2478
03:13:23,258 --> 03:13:25,344
Nem tudtam megnyílni neki.

2479
03:13:32,226 --> 03:13:37,773
Őszintének kellett volna lennem vele
neki mindenről.

2480
03:13:42,402 --> 03:13:45,864
Ez egy kitérő volt, de most
megtanultam egy leckét.

2481
03:13:50,285 --> 03:13:52,371
Nem fogok szégyellni.

2482
03:13:59,837 --> 03:14:01,296
Az én keményem.

2483
03:14:05,300 --> 03:14:09,888
Nem, hadd fogalmazzam át.

2484
03:14:11,723 --> 03:14:13,976
Ez szentebb, mint a kemény – rá.

2485
03:14:19,898 --> 03:14:21,650
A szerelemről szól.

2486
03:15:05,694 --> 03:15:10,115
"Yoko ozawának minden alkalommal találkozója van
kedden 13 órakor a központban."

2487
03:15:12,367 --> 03:15:16,538
A nulladik egyház értékeli
a támogatásod

2488
03:15:16,622 --> 03:15:21,543
a jótékonyságra szorulók megsegítése.

2489
03:15:21,877 --> 03:15:24,838
Kérjük, támogassa ügyünket.

2490
03:15:26,965 --> 03:15:31,678
A nulladik egyház értékeli
a támogatásod

2491
03:15:31,762 --> 03:15:36,558
a jótékonyságra szorulók megsegítése.

2492
03:15:37,225 --> 03:15:40,437
Kérjük, támogassa ügyünket.

2493
03:15:43,565 --> 03:15:49,321
Ó istenem! Tényleg fogsz
csináld?

2494
03:15:49,404 --> 03:15:52,741
Tudom, hogy meg tudod csinálni!
Te vagy a legjobb!

2495
03:15:53,742 --> 03:15:57,204
Szívesen elmennék veled.

2496
03:15:57,287 --> 03:15:58,413
Legközelebb.

2497
03:15:58,497 --> 03:16:02,125
Jaj de kár! Nagyon irigyellek!

2498
03:16:03,085 --> 03:16:04,503
Csak nyomja meg ezt.

2499
03:16:05,045 --> 03:16:08,924
Könnyű, de teljesen pusztító.

2500
03:16:09,132 --> 03:16:12,427
Jaj, irigyellek!

2501
03:16:32,990 --> 03:16:34,491
Szóval komolyan gondolod...

2502
03:16:36,284 --> 03:16:37,285
Igen.

2503
03:16:38,787 --> 03:16:40,747
Itt van a cucc, amit kértél.

2504
03:16:44,626 --> 03:16:46,962
A szerelem soha nem esik romokban...

2505
03:16:47,713 --> 03:16:49,297
Amikor csecsemő volt,

2506
03:16:50,340 --> 03:16:52,384
/csecsemőként beszélt,

2507
03:16:52,801 --> 03:16:57,639
csecsemőként számítottam,

2508
03:16:58,473 --> 03:16:59,473
de...

2509
03:16:59,599 --> 03:17:04,271
Amikor felnőtté vált,
Eltöröltem a csecsemő dolgait.

2510
03:17:04,855 --> 03:17:09,192
Egyelőre tükörön keresztül látunk
egy rejtélyben

2511
03:17:10,027 --> 03:17:13,905
de aztán szemtől szembe.

2512
03:17:14,823 --> 03:17:17,117
Most / részben tudom,

2513
03:17:17,951 --> 03:17:24,124
de akkor / tudni fogja
mint szintén / teljesen ismert volt.

2514
03:17:24,833 --> 03:17:32,507
De most marad: Hit, remény, szeretet.
Ez a három!

2515
03:17:33,258 --> 03:17:36,553
De ezek közül a legnagyobb
szerelem.

2516
03:17:40,766 --> 03:17:43,060
Jó napot.
Megnézhetem az útlevelét?

2517
03:17:43,185 --> 03:17:44,644
Yu Honda, 5. körzet.

2518
03:17:44,728 --> 03:17:46,188
kivel szeretnél találkozni?

2519
03:17:46,271 --> 03:17:48,648
Yoko ozawa a 6. emeleten.

2520
03:17:48,732 --> 03:17:49,775
Gyerünk.

2521
03:18:01,620 --> 03:18:04,539
Yu Honda, 5-ös körzet, szeretné
jöjjön fel a 6. emeletre.

2522
03:18:07,542 --> 03:18:08,542
Hadd jöjjön.

2523
03:18:59,594 --> 03:19:02,681
Te vagy, nem?

2524
03:20:27,432 --> 03:20:28,516
Finom.

2525
03:20:36,316 --> 03:20:37,859
meleg van!

2526
03:20:37,943 --> 03:20:38,943
Legyen óvatos.

2527
03:20:47,202 --> 03:20:48,662
Ó, elfelejtettem enni.

2528
03:20:55,001 --> 03:20:57,045
Kérhetek még többet?

2529
03:21:04,386 --> 03:21:05,887
Meleg érzést kelt bennem.

2530
03:21:10,558 --> 03:21:12,102
Ez még nincs főzve...

2531
03:21:23,863 --> 03:21:26,741
Hé, itt van!

2532
03:21:29,619 --> 03:21:31,538
Vártunk rád!

2533
03:21:32,580 --> 03:21:34,249
Skorpió kisasszony itt van!

2534
03:22:01,693 --> 03:22:02,693
Engedd el.

2535
03:22:07,949 --> 03:22:10,160
Kelj fel, skorpió.

2536
03:22:23,173 --> 03:22:24,466
Most már mind elmehettek.

2537
03:22:33,975 --> 03:22:35,560
Megtaláltál minket. Nagyon jó.

2538
03:22:42,025 --> 03:22:45,403
Kuss! Siess és halj meg.

2539
03:22:49,324 --> 03:22:51,409
Jól vagyunk, yu.

2540
03:22:51,910 --> 03:22:54,704
Akiket megöltél, azok lehetnek
könnyen cserélhető.

2541
03:23:02,504 --> 03:23:04,589
Yu, emlékszel rájuk?

2542
03:23:05,382 --> 03:23:07,634
A volt családtagjaid.

2543
03:23:08,009 --> 03:23:10,595
Yu, nyisd ki a szemed.

2544
03:23:18,144 --> 03:23:22,273
Hallgass a családodra.

2545
03:23:24,359 --> 03:23:26,277
Kitérőt tettél.

2546
03:23:28,029 --> 03:23:31,032
De most már élhetsz
álcázás nélkül.

2547
03:23:40,291 --> 03:23:43,128
Lehetsz skorpió vele
nincs jelmez.

2548
03:23:49,008 --> 03:23:51,219
Vagy még mindig kell a paróka?

2549
03:24:01,062 --> 03:24:05,108
A rossz viselkedésed megvan
csalódott Yoko.

2550
03:24:12,407 --> 03:24:13,658
Yoko!

2551
03:24:18,788 --> 03:24:19,831
Yu, ébredj fel!

2552
03:24:19,914 --> 03:24:24,544
Yoko, gyere velem.
Én vagyok, a testvéred!

2553
03:24:24,627 --> 03:24:26,087
Nem úgy viselkedsz!

2554
03:24:26,212 --> 03:24:27,672
Yoko, gyere velem.

2555
03:24:29,215 --> 03:24:30,842
Egy család vagyunk!

2556
03:24:30,925 --> 03:24:31,926
Én vagyok az, emlékszel?

2557
03:24:32,218 --> 03:24:33,218
Hurrá!

2558
03:24:35,430 --> 03:24:38,433
Senki sem fog meghallani!

2559
03:24:43,229 --> 03:24:44,229
Csípő, csípő!

2560
03:24:45,148 --> 03:24:46,858
Hadd halljanak engem!

2561
03:24:58,828 --> 03:24:59,828
mit csináltál?

2562
03:25:00,747 --> 03:25:05,126
Szerinted ezt senki nem hallotta?
A rendőrség itt lesz neked.

2563
03:25:05,210 --> 03:25:06,461
Yoko, gyere velem.

2564
03:25:09,631 --> 03:25:12,133
Nem engedlek el!

2565
03:25:14,135 --> 03:25:15,553
Engedd el!

2566
03:25:16,638 --> 03:25:18,139
Yoko, gyerünk!

2567
03:25:18,223 --> 03:25:21,309
Yoko, ne hallgass
ez az őrült!

2568
03:25:22,018 --> 03:25:25,021
Jobban szeretem Yokot, mint Istent!

2569
03:25:25,146 --> 03:25:26,689
szeretem őt.

2570
03:25:39,035 --> 03:25:40,035
szeretlek.

2571
03:25:41,412 --> 03:25:43,998
Szeretlek, Yoko.

2572
03:25:45,416 --> 03:25:46,584
szeretlek...

2573
03:25:47,418 --> 03:25:52,006
A pillanattól fogva
először találkoztam...

2574
03:26:12,193 --> 03:26:14,779
Yoko, végezz vele!

2575
03:26:53,067 --> 03:26:55,486
Ti emberek mind reménytelenek vagytok!

2576
03:27:01,743 --> 03:27:03,745
A segítségen túl vagy!

2577
03:27:05,955 --> 03:27:08,207
Yu, gyerünk

2578
03:27:08,458 --> 03:27:10,752
yu, figyelj rám.

2579
03:27:18,384 --> 03:27:20,845
Ugyanolyan vagy mint én...

2580
03:27:21,596 --> 03:27:23,931
Yu, kapaszkodj!

2581
03:27:30,146 --> 03:27:31,814
Yu, most széteshetsz.

2582
03:27:32,315 --> 03:27:34,525
Yu, figyelj rám.

2583
03:27:40,531 --> 03:27:42,241
Yu, én vagyok, apa.

2584
03:27:44,369 --> 03:27:46,287
Hajrá, ess szét.

2585
03:27:56,422 --> 03:27:58,466
Ess szét, yu.

2586
03:27:59,467 --> 03:28:00,677
Esik szét...

2587
03:28:07,767 --> 03:28:10,144
Millió darabra...

2588
03:28:39,132 --> 03:28:40,842
Add ide.

2589
03:28:42,927 --> 03:28:44,846
Add ide.

2590
03:28:47,181 --> 03:28:49,434
Add ide.

2591
03:29:34,228 --> 03:29:36,939
Bővebben a bombatámadásról itt
nulla főhadiszállás.

2592
03:29:37,064 --> 03:29:39,192
A rendőrség erre utal

2593
03:29:39,275 --> 03:29:43,571
valaki haragos volt
felelős a bombáért.

2594
03:29:43,654 --> 03:29:48,284
A nyomozás során többet fog kiderülni
erről a vitatott kultuszról.

2595
03:29:48,493 --> 03:29:51,496
"Utolsó fejezet"

2596
03:29:51,913 --> 03:29:55,291
nulla templom bővült
mint egy erdőtűz

2597
03:29:55,416 --> 03:29:59,128
de most rajta van
a nemlét határán.

2598
03:29:59,337 --> 03:30:03,925
Elrablással vádolják
a tagok családjai...

2599
03:30:04,342 --> 03:30:08,346
A rendőrség mellényben/kapuban van
az összes nulla létesítmény.

2600
03:30:08,596 --> 03:30:13,142
Még mindig a kultusz vezetője
nem található.

2601
03:30:13,351 --> 03:30:17,188
„Tetsu és Kaori csatlakozott a
áldozatsegítő csoport."

2602
03:30:17,688 --> 03:30:21,692
Mindenki, ez egy másik
szép edzésnapot!

2603
03:30:22,151 --> 03:30:23,945
Kövesd a parancsomat...

2604
03:30:24,070 --> 03:30:29,367
Most 1, 2, 3...

2605
03:30:42,964 --> 03:30:44,173
szeretlek.

2606
03:30:45,591 --> 03:30:46,676
Szeretlek is.

2607
03:30:47,677 --> 03:30:48,677
Örökre.

2608
03:30:56,853 --> 03:30:59,438
– Yoko rokonokhoz ment lakni.

2609
03:31:01,190 --> 03:31:01,899
együnk.

2610
03:31:02,149 --> 03:31:03,526
Köszönöm az ételt.

2611
03:31:04,986 --> 03:31:06,028
Köszönöm...

2612
03:31:06,153 --> 03:31:07,655
Folytasd, dugd be Yoko-t.

2613
03:31:26,132 --> 03:31:27,842
Anya nem jó szakács.

2614
03:31:28,342 --> 03:31:30,261
Ne mondj ilyet!

2615
03:31:30,386 --> 03:31:31,386
Igaza van.

2616
03:31:31,470 --> 03:31:34,348
Nem! Nem gondolod
te, yoko?

2617
03:32:03,544 --> 03:32:06,088
A fantasztikus világ
a kukucskál – a –pan Ty!

2618
03:32:09,050 --> 03:32:11,636
"Yu Honda, a tosatsu hercege."

2619
03:32:17,808 --> 03:32:20,561
Szeretetnek és odaadásnak kell lennie.

2620
03:32:23,272 --> 03:32:25,066
Menj nemes lélekkel.

2621
03:32:25,566 --> 03:32:28,903
Óvatosan, önfeledten és merészen!

2622
03:32:29,028 --> 03:32:31,822
Soha ne lássák a célpontok.

2623
03:32:31,906 --> 03:32:33,199
És...

2624
03:32:33,282 --> 03:32:37,328
Találd meg az igaz szerelmedet
nők milliói között!

2625
03:32:41,666 --> 03:32:42,666
mi újság?

2626
03:32:43,668 --> 03:32:45,419
Ööö... semmi.

2627
03:33:00,309 --> 03:33:03,104
Voltál már szerelmes?

2628
03:33:04,605 --> 03:33:07,316
Szerelmes vagyok, nagyon szerelmes.

2629
03:33:07,441 --> 03:33:11,570
Annyira menő, kicsit félénk...

2630
03:33:11,654 --> 03:33:16,450
Olyan, mint egy herceg, mint valaki
aki megmentene!

2631
03:33:16,534 --> 03:33:19,620
Kicsit alacsony, de
igazán méltóságteljesen.

2632
03:33:19,745 --> 03:33:23,541
Minden lány az övé akar lenni
barátnője.

2633
03:33:23,624 --> 03:33:25,793
De nem fogok veszíteni velük szemben!

2634
03:33:27,545 --> 03:33:29,714
Stílusa van.

2635
03:33:29,797 --> 03:33:34,760
Azt akarja, hogy a barátnője felhívja
a keresztnevén, mint egy filmben!

2636
03:33:34,844 --> 03:33:38,973
És mondtam, hogy menő?
Megmutatom a képét.

2637
03:33:39,056 --> 03:33:41,225
most szerzek egyet. Gyerünk!

2638
03:34:08,461 --> 03:34:10,504
Ez skorpió kisasszony!

2639
03:34:34,070 --> 03:34:36,530
Hé, elég volt.

2640
03:34:37,531 --> 03:34:39,575
Skorpió zaklat engem!

2641
03:35:25,913 --> 03:35:27,331
te sírsz?

2642
03:35:32,086 --> 03:35:35,798
Mostanában a könnyeim lettek
vér...

2643
03:35:38,926 --> 03:35:40,302
Látod?

2644
03:35:42,096 --> 03:35:43,806
Pirosak?

2645
03:35:46,600 --> 03:35:48,352
Ez vér.

2646
03:35:49,019 --> 03:35:50,771
Biztos vagyok benne, hogy igaz.

2647
03:35:51,480 --> 03:35:55,276
A könnyek az ereken keresztül jönnek.

2648
03:35:56,318 --> 03:35:58,279
Szóval amikor nagyon sírok...

2649
03:36:00,030 --> 03:36:02,867
Kijön a vér is.

2650
03:36:05,578 --> 03:36:07,580
Azt hiszed, fura vagyok... bocsánat.

2651
03:36:08,956 --> 03:36:09,957
Jó éjszakát.

2652
03:36:43,657 --> 03:36:45,117
Te is sírsz?

2653
03:36:57,504 --> 03:37:00,341
Régen azt hittem, hogy értem
mindent.

2654
03:37:03,761 --> 03:37:04,762
De

2655
03:37:06,347 --> 03:37:08,682
Igazából semmit sem értettem.

2656
03:37:12,228 --> 03:37:13,687
nem tudtam.

2657
03:37:19,276 --> 03:37:20,778
Nem tetted?

2658
03:37:26,867 --> 03:37:29,119
nem értettem semmit.

2659
03:37:35,542 --> 03:37:42,216
Nem vettem észre, hogy értem
semmi.

2660
03:38:05,572 --> 03:38:06,740
Skorpió kisasszony.

2661
03:38:07,783 --> 03:38:13,831
Jó reggelt skorpió kisasszony.
Remek időjárás.

2662
03:38:14,790 --> 03:38:18,419
Kész a reggeli.

2663
03:38:44,278 --> 03:38:49,450
Yu? Ó, ő!
A pihenőszobában van.

2664
03:38:51,285 --> 03:38:52,870
Köszönöm.

2665
03:40:13,325 --> 03:40:14,660
szia...

2666
03:40:17,413 --> 03:40:18,413
Testvér?

2667
03:40:30,217 --> 03:40:31,844
Örülök, hogy találkoztunk.

2668
03:40:36,557 --> 03:40:37,891
Örülök, hogy találkoztunk...

2669
03:40:40,227 --> 03:40:43,105
A nevem skorpió kisasszony.
Mi a tiéd?

2670
03:40:44,815 --> 03:40:45,941
Ez Yoko.

2671
03:40:48,026 --> 03:40:49,445
A nevem Yoko.

2672
03:40:52,406 --> 03:40:53,824
Heh, yoko.

2673
03:41:14,761 --> 03:41:18,432
Mi a véleményed a ruháimról?

2674
03:41:18,932 --> 03:41:20,267
szereted őket?

2675
03:41:24,229 --> 03:41:26,106
Igen, olyan jól nézel ki.

2676
03:41:26,940 --> 03:41:30,027
Igen? Örülök, hogy ezt mondtad.

2677
03:41:31,069 --> 03:41:33,864
Ők a kedvenceim.

2678
03:41:38,577 --> 03:41:39,953
jól nézek ki?

2679
03:41:43,957 --> 03:41:45,918
Gyönyörűen nézel ki...

2680
03:41:50,297 --> 03:41:54,301
Sírsz, drágám?

2681
03:41:55,594 --> 03:41:56,803
jól vagyok...

2682
03:41:56,887 --> 03:41:58,805
Történt valami szomorú?

2683
03:42:00,098 --> 03:42:01,475
nem baj...

2684
03:42:01,934 --> 03:42:04,311
Hívjon, ha bármilyen problémája van.

2685
03:42:05,145 --> 03:42:09,733
skorpió vagyok. Engem senki sem győzhet le,
rendben?

2686
03:42:10,692 --> 03:42:11,735
Rendben.

2687
03:42:14,988 --> 03:42:16,323
Köszönöm.

2688
03:42:19,117 --> 03:42:20,327
Skorpió kisasszony.

2689
03:42:21,537 --> 03:42:23,330
Menjünk a szobádba.

2690
03:42:23,455 --> 03:42:25,832
Ó, már?

2691
03:42:28,877 --> 03:42:31,004
Yoko, még találkozunk.

2692
03:42:33,632 --> 03:42:35,592
én is bemehetek a szobába?

2693
03:42:35,676 --> 03:42:37,010
Biztosan.

2694
03:42:42,641 --> 03:42:44,768
Hogy van ma a skorpió?

2695
03:42:44,851 --> 03:42:46,603
Nagyon stabil.

2696
03:42:46,687 --> 03:42:49,356
Jó. Kérem, nézze meg ezt.

2697
03:42:49,439 --> 03:42:50,691
Rendben.

2698
03:42:52,693 --> 03:42:55,612
Ó, ez így van.

2699
03:42:56,029 --> 03:42:59,783
Egyszer megmentettem egy csinos lányt
akárcsak te a rosszfiúktól.

2700
03:43:00,367 --> 03:43:03,120
Ó, tényleg? Milyen volt?

2701
03:43:03,579 --> 03:43:04,705
lássuk...

2702
03:43:04,830 --> 03:43:06,290
Beszéljünk erről később.

2703
03:43:06,790 --> 03:43:07,790
Próbálj meg emlékezni!

2704
03:43:08,292 --> 03:43:09,585
Gyerünk testvér!

2705
03:43:10,794 --> 03:43:11,962
Testvér?

2706
03:43:12,212 --> 03:43:14,256
Vicces dolgokat mond.

2707
03:43:14,381 --> 03:43:17,050
Nem vagyok a testvéred. skorpió vagyok.

2708
03:43:17,175 --> 03:43:19,261
Yu.
- ne izgasd túl...

2709
03:43:20,095 --> 03:43:21,722
Inkább pihenj.

2710
03:43:23,140 --> 03:43:24,140
Nyisd ki a szemed!

2711
03:43:24,224 --> 03:43:26,226
Mi ez? Engedj el!

2712
03:43:26,351 --> 03:43:27,477
Hagyd abba.

2713
03:43:28,687 --> 03:43:30,063
Hagyd abba!

2714
03:43:33,483 --> 03:43:35,652
Felnyitottad a szemem!

2715
03:43:35,944 --> 03:43:37,487
Ez miattad van!

2716
03:43:37,821 --> 03:43:40,157
Köszönöm testvérem!

2717
03:43:42,409 --> 03:43:43,827
Yu, te segítettél nekem!

2718
03:43:43,910 --> 03:43:45,454
skorpió vagyok! Mi ő?

2719
03:43:45,662 --> 03:43:46,580
Engedj el!

2720
03:43:46,663 --> 03:43:49,416
Nyugodj meg, vagy hívom a rendőrséget!

2721
03:43:50,626 --> 03:43:52,169
Hívd fel őket, ha akarod!

2722
03:43:55,213 --> 03:43:57,424
Hívd a hülye rendőrséget!

2723
03:43:57,883 --> 03:43:58,883
Menj ki!

2724
03:44:00,093 --> 03:44:01,845
Skorpió bajban van!

2725
03:44:03,597 --> 03:44:04,848
Menj innen!

2726
03:44:05,766 --> 03:44:07,351
Jöjjön velem!

2727
03:44:07,601 --> 03:44:08,601
Mi?

2728
03:44:08,685 --> 03:44:12,272
Rajtam a sor, hogy megmentslek
ebből!

2729
03:44:12,397 --> 03:44:14,900
Most kelj fel, yu!

2730
03:44:14,983 --> 03:44:16,610
Nem! Menj el!

2731
03:44:19,946 --> 03:44:21,573
Szerezzen biztonságot!

2732
03:44:21,657 --> 03:44:22,657
Nyisd ki az ajtót!

2733
03:44:25,744 --> 03:44:27,120
rajtam a sor

2734
03:44:27,371 --> 03:44:29,164
miről beszélsz?

2735
03:44:30,832 --> 03:44:34,169
tévedtem! Azt hittem, szeretem
kisasszony skorpió de

2736
03:44:35,003 --> 03:44:38,548
tévedtem!
Most elmondhatom az igazat.

2737
03:44:38,674 --> 03:44:43,470
Te sem vagy a testvérem!
te vagy!

2738
03:44:45,972 --> 03:44:46,807
ki vagy te?

2739
03:44:46,973 --> 03:44:47,973
Te!

2740
03:44:50,310 --> 03:44:51,311
Nyisd ki az ajtót!

2741
03:44:58,402 --> 03:45:00,904
én vagyok...?

2742
03:45:02,072 --> 03:45:03,156
Igen, yu.

2743
03:45:04,408 --> 03:45:06,576
A húgod vagyok, Yoko.

2744
03:45:08,078 --> 03:45:12,082
Felveszed a skorpió jelmezt
és megmentett azoktól a srácoktól.

2745
03:45:12,541 --> 03:45:15,419
Megmentettél tőle
a nulladik templom is.

2746
03:45:16,169 --> 03:45:18,922
Te vagy a hősöm, kétszer is megmentettél!

2747
03:45:19,631 --> 03:45:21,508
Te vagy életem férfija.

2748
03:45:22,843 --> 03:45:26,388
Próbálj meg emlékezni. Nézz rám!

2749
03:45:30,016 --> 03:45:31,016
Nyiss!

2750
03:45:37,691 --> 03:45:38,734
Yoko...

2751
03:45:40,318 --> 03:45:43,196
Igen, én vagyok, Yoko.

2752
03:45:45,949 --> 03:45:46,949
Yoko vagyok.

2753
03:45:52,706 --> 03:45:53,832
Jobbra.

2754
03:45:55,959 --> 03:45:57,461
te vagy.

2755
03:46:03,008 --> 03:46:04,050
Yu, ne feledd!

2756
03:46:05,969 --> 03:46:09,055
Szeretlek, yu!

2757
03:46:09,473 --> 03:46:12,893
Szívem mélyéből!

2758
03:46:25,155 --> 03:46:26,740
Nyugodj meg most már minden oké.

2759
03:46:30,744 --> 03:46:31,745
Nyugodj meg

2760
03:46:32,245 --> 03:46:34,498
rendben van.

2761
03:46:49,262 --> 03:46:51,264
Mindjárt ebédidő van.

2762
03:48:09,885 --> 03:48:10,885
Gyere hozzám.

2763
03:48:15,307 --> 03:48:17,893
Egyszer találd meg Mariádat.

2764
03:48:19,603 --> 03:48:21,021
Ígérd meg.

2765
03:48:28,361 --> 03:48:31,031
Ne gyalázd meg az úr nevét!

2766
03:48:32,532 --> 03:48:34,284
Bocsásd meg a bűneimet.

2767
03:49:20,789 --> 03:49:21,998
Maria.

2768
03:49:23,750 --> 03:49:25,001
Maria.

2769
03:50:13,174 --> 03:50:14,384
mi a baj?

2770
03:50:14,676 --> 03:50:15,719
Semmi...

2771
03:50:23,893 --> 03:50:24,894
Skorpió?

2772
03:50:24,978 --> 03:50:26,479
Skorpió kisasszony?

2773
03:50:34,112 --> 03:50:35,113
Skorpió!

2774
03:50:35,655 --> 03:50:37,073
Várj, skorpió!

2775
03:50:38,491 --> 03:50:39,576
Skorpió!

2776
03:51:42,555 --> 03:51:43,765
Állítsd meg az autót!

2777
03:51:46,559 --> 03:51:49,145
Állítsd meg most az autót!