1 00:00:13,430 --> 00:00:16,933 O que é? Por que estamos parando? 2 00:00:17,935 --> 00:00:19,602 Você verá. 3 00:00:40,582 --> 00:00:44,127 Bem, é um pé maravilhoso, Richard, mas o que isso tem a ver com Jacob? 4 00:00:45,379 --> 00:00:46,921 É onde ele mora. 5 00:01:04,148 --> 00:01:06,774 - O que está acontecendo, Kate? - Doutor, precisamos conversar. 6 00:01:11,029 --> 00:01:14,991 - Quer conversar, entre na van... - Não vou entrar na van! 7 00:01:15,117 --> 00:01:19,287 Preciso de cinco minutos. Diga o que eu tenho que digamos, então você pode fazer o que quiser. 8 00:01:21,206 --> 00:01:23,583 Mas você vai ouvir. Você me deve isso. 9 00:01:28,672 --> 00:01:30,006 Cinco minutos. 10 00:02:01,663 --> 00:02:04,832 Dr. Você está bem? 11 00:02:04,917 --> 00:02:07,210 O saco dural. Eu cortei. 12 00:02:08,545 --> 00:02:11,005 - Dê-me um pouco de sucção. - Acalmar. Está tudo bem. 13 00:02:11,089 --> 00:02:13,299 - Está vazando fluido. - Olhe para mim. 14 00:02:13,383 --> 00:02:16,385 - Dê-me um pouco de sucção. - Jack. 15 00:02:16,512 --> 00:02:18,471 Olhe para mim. 16 00:02:19,681 --> 00:02:22,391 Conte até cinco. 17 00:02:22,518 --> 00:02:25,394 - O que você está falando? - Costurando o saco 18 00:02:25,521 --> 00:02:28,606 então essa garota não está paralisada pelo resto de sua vida. 19 00:02:28,732 --> 00:02:32,151 A única maneira de você fazer isso é não ter medo. 20 00:02:32,236 --> 00:02:35,738 Então feche os olhos e conte até cinco. 21 00:02:35,823 --> 00:02:38,199 E então conserte ela, Jack. 22 00:02:41,912 --> 00:02:43,579 Ou terei que consertá-la para você. 23 00:02:53,382 --> 00:02:56,801 Um, dois, 24 00:02:56,927 --> 00:02:59,929 três, quatro... 25 00:03:01,723 --> 00:03:02,765 ...cinco. 26 00:03:06,436 --> 00:03:08,062 Suturas. 27 00:03:28,458 --> 00:03:30,501 Ei, garoto. 28 00:03:30,627 --> 00:03:33,880 A menina está em recuperação, respondendo ao estímulo abaixo da cintura, 29 00:03:33,964 --> 00:03:37,258 então não há paralisia. 30 00:03:37,926 --> 00:03:39,802 Bom. 31 00:03:40,637 --> 00:03:43,139 Algo errado, Jack? 32 00:03:44,016 --> 00:03:45,308 Você me envergonhou. 33 00:03:47,144 --> 00:03:50,229 - Eu fiz? - Já foi ruim o suficiente 34 00:03:50,314 --> 00:03:53,816 que todo mundo pensa a razão pela qual consegui esta residência 35 00:03:53,942 --> 00:03:57,403 é porque você é meu pai. Mas então você... 36 00:03:57,487 --> 00:04:00,781 Você me colocou em um tempo limite durante meu primeiro procedimento importante! 37 00:04:00,866 --> 00:04:03,117 Na frente de toda a minha equipe. 38 00:04:04,286 --> 00:04:07,580 Pai, eu sei que você não acredita em mim, 39 00:04:07,664 --> 00:04:09,332 mas eu preciso que eles façam isso. 40 00:04:10,626 --> 00:04:14,879 Você tem certeza que sou eu quem não acredita em você, Jack? 41 00:04:23,347 --> 00:04:24,931 Um desses é seu? 42 00:04:29,144 --> 00:04:33,230 - A máquina travou. - Acho que só precisava de um empurrãozinho. 43 00:04:51,959 --> 00:04:55,378 - Relaxe, doutor. - Não, obrigado. 44 00:04:56,380 --> 00:04:58,130 Sente-se, Jack. 45 00:05:07,099 --> 00:05:09,892 Meus pais morreram quando eu tinha oito anos. Eu já te contei isso? 46 00:05:12,062 --> 00:05:13,562 Não. 47 00:05:13,689 --> 00:05:16,649 O vigarista levou meu pai por tudo que ele tinha. 48 00:05:16,733 --> 00:05:20,319 Ele não lidou muito bem com isso, então... 49 00:05:20,404 --> 00:05:25,157 Atirou na minha mãe. Então ele explodiu a própria cabeça. 50 00:05:25,242 --> 00:05:29,078 Eu estava escondido debaixo da cama quando isso aconteceu. Ouvi tudo. 51 00:05:31,915 --> 00:05:34,041 - Desculpe. - Sim. 52 00:05:36,420 --> 00:05:38,421 Isso foi há um ano. 53 00:05:39,715 --> 00:05:43,551 - O que? - Agora é julho de 1977. 54 00:05:43,635 --> 00:05:45,720 O que significa que isso aconteceu no ano passado. 55 00:05:47,889 --> 00:05:51,934 Então eu poderia ter entrado no submarino, voltou para os Estados Unidos, 56 00:05:52,060 --> 00:05:57,773 entrou direto na minha casa e impediu meu pai de matar alguém. 57 00:05:57,899 --> 00:05:59,942 Por que você não fez isso? 58 00:06:00,068 --> 00:06:01,986 Porque, Jack... 59 00:06:04,406 --> 00:06:06,574 ...o que está feito está feito. 60 00:06:10,287 --> 00:06:11,954 Não precisa ser assim. 61 00:06:14,458 --> 00:06:18,127 O que você estragou tanto primeira vez, você explodirá uma maldita bomba nuclear 62 00:06:18,211 --> 00:06:20,629 - por uma segunda chance? - Não é disso que se trata. 63 00:06:20,756 --> 00:06:22,798 Então do que se trata? 64 00:06:27,137 --> 00:06:32,141 Três anos atrás, Locke me disse que tudo isso estava acontecendo por um motivo. 65 00:06:32,267 --> 00:06:36,771 - Que estarmos aqui era o nosso destino. - Eu não falo destino. 66 00:06:38,315 --> 00:06:41,025 O que eu entendo é um homem que faz o que faz 67 00:06:41,109 --> 00:06:43,486 porque ele quer algo para si mesmo. 68 00:06:48,867 --> 00:06:50,993 O que você quer, Jack? 69 00:06:59,628 --> 00:07:01,504 Eu a tive. 70 00:07:03,298 --> 00:07:06,175 Eu a tive e a perdi. 71 00:07:08,470 --> 00:07:10,513 Kate? 72 00:07:11,389 --> 00:07:14,308 Droga, doutor, ela está de pé do outro lado daquelas árvores. 73 00:07:14,392 --> 00:07:18,771 - Você a quer de volta, basta perguntar a ela. - Não, é tarde demais para isso. 74 00:07:26,154 --> 00:07:27,655 Seus cinco minutos acabaram. 75 00:07:29,407 --> 00:07:32,785 Jack! Se o que você está fazendo funciona, 76 00:07:32,869 --> 00:07:36,831 você e Kate serão estranhos. E ela estará algemada. 77 00:07:36,915 --> 00:07:39,542 O que é para ser, é para ser. 78 00:07:43,255 --> 00:07:46,465 Eu acho que não há nada que eu possa dizer isso vai mudar sua mente. 79 00:07:46,550 --> 00:07:48,300 Eu acho que não há. 80 00:07:50,095 --> 00:07:52,012 Quem diabos você pensa que é?! 81 00:08:05,235 --> 00:08:08,445 Pense que você pode vir aqui e fazer o que diabos você quiser? 82 00:08:08,572 --> 00:08:10,197 Eu tive uma vida aqui! 83 00:08:17,581 --> 00:08:19,290 Sawyer, ouça... 84 00:08:20,208 --> 00:08:21,584 Você não entende. 85 00:08:32,929 --> 00:08:34,555 Você vai parar? 86 00:08:34,639 --> 00:08:37,141 - Você vai parar?! - Não. 87 00:08:42,105 --> 00:08:43,689 Tiago! 88 00:08:45,442 --> 00:08:48,444 - Deixe-o ir. - Ele não quis ouvir. 89 00:08:48,570 --> 00:08:51,614 - Eu precisei. Ele não vai parar! - Isso é porque ele está certo. 90 00:08:53,033 --> 00:08:55,701 - O que? - Ele está certo. 91 00:08:55,785 --> 00:08:58,037 James, temos que fazer isso. 92 00:08:58,121 --> 00:09:00,623 O que você está falando? 93 00:09:00,749 --> 00:09:04,043 Você é quem me disse voltar aqui e detê-lo! 94 00:09:04,127 --> 00:09:05,294 O que aconteceu?! 95 00:09:07,631 --> 00:09:09,590 Mudei de ideia. 96 00:09:25,899 --> 00:09:30,569 Meninas, seu pai e eu temos algo precisamos conversar com vocês dois sobre. 97 00:09:30,654 --> 00:09:33,948 - Estamos nos mudando de novo? - Não, estúpido. 98 00:09:34,032 --> 00:09:35,658 - Eles estão se divorciando. - Raquel. 99 00:09:35,742 --> 00:09:36,992 Bem, não é? 100 00:09:39,746 --> 00:09:42,790 - Sim. - Mas precisamos que vocês dois entendam 101 00:09:42,874 --> 00:09:48,170 que seu pai e eu, ainda nos amamos. 102 00:09:48,255 --> 00:09:52,424 Porque as pessoas se amam não significa que eles deveriam ficar juntos. 103 00:09:52,509 --> 00:09:57,429 - E se você deveria estar? - Não estamos, querido. 104 00:09:57,514 --> 00:10:00,057 - Mas como você pode ter certeza? - Nós apenas sabemos. 105 00:10:01,351 --> 00:10:04,270 E, quando você for adulto, 106 00:10:04,354 --> 00:10:06,313 você vai entender. 107 00:10:07,857 --> 00:10:09,984 Eu não quero entender! 108 00:10:10,068 --> 00:10:13,779 - Julieta, espere! - Eu não quero entender! 109 00:10:13,863 --> 00:10:17,032 - Parar! Precisamos conversar sobre isso! - Não há nada para conversar. 110 00:10:17,117 --> 00:10:20,536 - Deixe Jack fazer o que veio fazer aqui. - Talvez você devesse ter me contado 111 00:10:20,620 --> 00:10:23,539 você mudou de ideia antes Eu o trouxe para chutar a bunda dele! 112 00:10:23,623 --> 00:10:24,873 - Isso teria impedido você? - Não! 113 00:10:24,958 --> 00:10:28,794 - Que bom que você tirou isso do seu sistema. - Ei! 114 00:10:28,878 --> 00:10:30,379 Não! 115 00:10:31,381 --> 00:10:34,758 Eu preciso que você me diga de onde vem tudo isso. 116 00:10:34,843 --> 00:10:38,304 Um minuto, você está liderando o ótima sub-fuga, agora você está a bordo 117 00:10:38,388 --> 00:10:40,306 com explodir a maldita ilha? 118 00:10:41,641 --> 00:10:44,893 Eu tenho o direito de saber por que você mudou de ideia. 119 00:10:48,398 --> 00:10:50,899 Eu mudei de ideia quando vi você olhando para ela. 120 00:10:52,527 --> 00:10:54,570 Não... Não. 121 00:10:56,031 --> 00:10:58,907 Eu não me importo para quem eu olhei. 122 00:10:59,034 --> 00:11:00,617 Estou com você. 123 00:11:02,245 --> 00:11:04,913 E você ficaria comigo para sempre se eu deixar. 124 00:11:04,998 --> 00:11:08,000 E é por isso que sempre amarei você. 125 00:11:08,752 --> 00:11:12,004 O que tivemos foi apenas por um tempo. Só porque nos amamos 126 00:11:12,088 --> 00:11:16,842 não significa que devemos ficar juntos. Talvez nunca devêssemos estar. 127 00:11:16,926 --> 00:11:21,764 Então, se Jack conseguir, nenhum de vocês alguma vez veio aqui, então ele deveria. 128 00:11:24,768 --> 00:11:26,685 Por que você está fazendo isso, Julieta? 129 00:11:32,609 --> 00:11:34,401 eu... 130 00:11:37,572 --> 00:11:42,284 Se eu nunca te conhecer, então eu nunca terei que perder você. 131 00:11:50,251 --> 00:11:51,960 Desacelere esse exercício. 132 00:11:52,462 --> 00:11:56,715 Isso tem que ser... Não pode ser assim. 133 00:11:56,800 --> 00:11:58,467 Radzinsky! 134 00:11:59,302 --> 00:12:02,262 - O que é agora? - As leituras de Gauss saltaram das paradas. 135 00:12:03,807 --> 00:12:05,015 Deixe-me ver. 136 00:12:06,643 --> 00:12:10,896 - É isso. Em cima do bolso. - Se perfurarmos e acertarmos aquele bolso, 137 00:12:10,980 --> 00:12:14,191 - todo o inferno vai explodir. - Radzinsky, você está aí? Sobre. 138 00:12:15,151 --> 00:12:17,945 - Stuart, entre. - O que você quer, Phil? 139 00:12:18,029 --> 00:12:20,406 Isso hostil aquele tiro o garoto voltou. 140 00:12:20,490 --> 00:12:24,159 - Do que diabos você está falando? - Aqui no quartel. 141 00:12:24,244 --> 00:12:26,912 Ele nos atacou e foi resgatado por alguns outros recrutas. 142 00:12:26,996 --> 00:12:29,957 - Eles roubaram uma van e fugiram. - Decolou para onde? 143 00:12:30,041 --> 00:12:33,168 Não sei. Roger disse que um deles tinha uma bomba. 144 00:12:33,253 --> 00:12:36,755 Esse Hostil sabe sobre o Cisne. 145 00:12:36,840 --> 00:12:41,009 Pegue alguns homens e algumas armas, venham aqui agora mesmo! 146 00:12:41,094 --> 00:12:43,303 Se eles vierem para cá, estaremos prontos. 147 00:12:45,515 --> 00:12:47,015 Vamos! 148 00:12:48,268 --> 00:12:50,018 Jack? 149 00:12:50,645 --> 00:12:51,687 O que aconteceu? 150 00:12:54,357 --> 00:12:56,358 Minha conversa com Sawyer não foi tão boa. 151 00:12:58,319 --> 00:13:00,237 - Dói? - Tudo bem. 152 00:13:00,321 --> 00:13:02,030 OK. 153 00:13:08,997 --> 00:13:12,332 Você se lembra quando eu te costurei quando chegamos aqui? 154 00:13:12,417 --> 00:13:14,084 Sim. 155 00:13:15,170 --> 00:13:17,045 Parece que foi há um milhão de anos. 156 00:13:17,839 --> 00:13:19,673 Ou daqui a 30 anos. 157 00:13:30,435 --> 00:13:33,562 Kate, por que você me fez prometer nunca perguntar sobre Aaron? 158 00:13:37,775 --> 00:13:40,235 Porque eu estava... 159 00:13:41,404 --> 00:13:44,490 ...tão bravo com você por me fazer voltar aqui. 160 00:13:45,950 --> 00:13:48,243 Foi por ele que você voltou? 161 00:13:49,287 --> 00:13:52,080 Eu voltei então ele poderia estar onde ele pertence. 162 00:13:52,749 --> 00:13:56,168 - Com a mãe dele. - Se isso funcionar, 163 00:13:56,252 --> 00:13:59,379 Claire nunca virá para a ilha. Eles sempre estarão juntos, 164 00:13:59,464 --> 00:14:01,507 - do jeito que deveriam ser. - Ela ia desistir dele. 165 00:14:01,591 --> 00:14:04,885 Você não sabe o que ela faria. E, seja lá o que for, 166 00:14:04,969 --> 00:14:06,845 seria a escolha dela. 167 00:14:07,305 --> 00:14:11,016 Se você quiser salvar Claire, esta é a única maneira de fazer isso. 168 00:14:11,601 --> 00:14:15,729 Mas nada... Nada na minha vida já pareceu tão certo. 169 00:14:16,773 --> 00:14:18,398 E... 170 00:14:19,651 --> 00:14:21,735 ...Eu só preciso que você acredite nisso. 171 00:14:31,955 --> 00:14:35,916 Continue esfriando! Não deixe esquentar! 172 00:14:37,210 --> 00:14:40,712 - Continue com a broca! - Está prestes a acontecer. 173 00:14:46,469 --> 00:14:48,220 Você está comigo nisso? 174 00:14:54,811 --> 00:14:57,145 - Sim. - Então vamos. 175 00:15:08,533 --> 00:15:12,327 - ...dois, três, quatro. - Copie isso. 176 00:15:13,204 --> 00:15:14,580 Uma carteira. 177 00:15:16,958 --> 00:15:19,001 Duzentos e 27 dólares em dinheiro. 178 00:15:20,628 --> 00:15:22,087 Uma caneta esferográfica. 179 00:15:24,132 --> 00:15:25,507 Um rolo de frutas. 180 00:15:26,509 --> 00:15:29,386 - Assine aqui. - Você não entende. É um erro. 181 00:15:30,054 --> 00:15:31,346 Eu matei um monte de gente. 182 00:15:33,141 --> 00:15:35,976 Você vê isso? Este é um formulário de quitação. 183 00:15:36,060 --> 00:15:38,687 Você foi inocentado. Então pegue suas coisas e vá embora. 184 00:15:39,731 --> 00:15:44,109 Olha cara, tem homens com armas tranquilizantes 185 00:15:44,193 --> 00:15:47,446 me caçando. Eles querem me leve a algum lugar contra minha vontade. 186 00:15:48,698 --> 00:15:50,532 Há um ponto de táxi bem na frente. 187 00:15:59,417 --> 00:16:02,919 - Desculpe. Eu não vi que foi tirado. - Só vou alguns quarteirões. 188 00:16:03,004 --> 00:16:05,088 - Você quer compartilhar? - Legal! Tem certeza que? 189 00:16:05,173 --> 00:16:06,673 Entre. 190 00:16:14,557 --> 00:16:18,143 - Você quer um pouco? É cereja. - Não, obrigado. 191 00:16:20,521 --> 00:16:23,649 - O que você estava fazendo? - Com licença? 192 00:16:23,733 --> 00:16:27,694 Cadeia. eu estava lá porque matei três pessoas. 193 00:16:27,779 --> 00:16:30,572 Eu realmente não. Acho que eles descobriram. 194 00:16:31,074 --> 00:16:34,326 - E você? - Eu não estava na prisão. 195 00:16:35,828 --> 00:16:41,083 Então o que você estava fazendo sentado do lado de fora de uma prisão em um táxi? 196 00:16:41,167 --> 00:16:43,335 Eu estava esperando por você, Hugo. 197 00:16:47,215 --> 00:16:50,676 - Então você deve estar morto. - Definitivamente não estou morto. 198 00:16:53,846 --> 00:16:55,138 O que você quer de mim? 199 00:16:56,349 --> 00:16:58,767 Eu quero saber por que você não vai voltar para a ilha. 200 00:17:06,109 --> 00:17:09,236 - Porque estou amaldiçoado. - É assim mesmo? 201 00:17:11,781 --> 00:17:13,824 É por isso que o avião caiu, 202 00:17:13,908 --> 00:17:17,661 meus amigos morreram, Libby, Charlie. 203 00:17:17,745 --> 00:17:21,248 Agora eles me visitam, e não consigo fazer isso parar. 204 00:17:22,959 --> 00:17:24,793 E se você não fosse amaldiçoado? 205 00:17:25,837 --> 00:17:29,089 - E se você fosse abençoado? - Como assim, abençoado? 206 00:17:29,173 --> 00:17:32,801 Bem, você pode conversar com as pessoas que você perdeu. 207 00:17:33,970 --> 00:17:37,222 - Parece uma coisa maravilhosa para mim. - Claro, é maravilhoso 208 00:17:37,306 --> 00:17:41,601 - exceto na parte em que sou louco. - Tenho uma novidade para você, Hugo. 209 00:17:41,686 --> 00:17:44,396 Você só vai ter que acredite na minha palavra sobre isso. 210 00:17:44,480 --> 00:17:46,398 Você não é louco. 211 00:17:53,239 --> 00:17:56,408 - Quem é você, cara? - Estou aqui na esquina. 212 00:17:59,787 --> 00:18:03,749 Ajira Airways, voo 316 saindo de LAX. Sai em 24 horas. 213 00:18:03,833 --> 00:18:08,336 Tudo que você precisa fazer é estar naquele avião. A escolha é sua, Hugo. 214 00:18:09,589 --> 00:18:11,798 Você não precisa fazer nada você não quer. 215 00:18:16,554 --> 00:18:20,724 - Espere! Você esqueceu seu violão. - Não é meu violão. 216 00:18:25,062 --> 00:18:29,858 Não se preocupe, cara. Tudo ficará bem quando Jack muda o futuro. 217 00:18:30,568 --> 00:18:33,653 Ou o passado. Um desses. 218 00:18:34,781 --> 00:18:37,532 eu não acho seu amigo vai conseguir. 219 00:18:37,617 --> 00:18:38,658 Ele vai conseguir. 220 00:18:40,620 --> 00:18:44,331 - Cara, o que aconteceu com seu rosto? - Nada. 221 00:18:45,875 --> 00:18:50,253 Estávamos em um cume onde poderíamos dar uma olhada no local do Swan. 222 00:18:50,338 --> 00:18:54,132 Algo aconteceu lá embaixo. Eles bateram em alguma coisa. 223 00:18:54,675 --> 00:18:58,178 -É hora de eu ir. - Está tudo pronto para ir. 224 00:18:58,262 --> 00:19:00,722 Lembre-se, tenha cuidado. 225 00:19:00,807 --> 00:19:03,391 Está preparado para explodir com o impacto. 226 00:19:03,476 --> 00:19:07,312 De acordo com o plano de Faraday, você deve leve a bomba o mais perto que puder 227 00:19:07,396 --> 00:19:10,232 para a fonte do eletromagnetismo. 228 00:19:11,484 --> 00:19:13,902 Sayid, isso vai funcionar. 229 00:19:13,986 --> 00:19:15,779 E isso vai te salvar. 230 00:19:17,156 --> 00:19:19,282 Nada pode me salvar. 231 00:20:10,042 --> 00:20:11,877 Vejo você em Los Angeles. 232 00:20:43,409 --> 00:20:45,660 Tem certeza de que precisa fazer isso? 233 00:20:46,162 --> 00:20:48,830 Se você esperou, Jacob viria até você, John. 234 00:20:48,915 --> 00:20:50,957 Estou cansado de esperar. 235 00:20:51,918 --> 00:20:53,501 Onde ele está, Ricardo? 236 00:21:01,218 --> 00:21:04,054 O que aconteceu com o resto da estátua? 237 00:21:05,765 --> 00:21:08,224 Não sei. Foi assim quando cheguei aqui. 238 00:21:09,101 --> 00:21:11,186 Você espera que eu acredite nisso? 239 00:21:13,606 --> 00:21:15,607 Na verdade. 240 00:21:16,525 --> 00:21:17,901 Tudo bem, Ben. Vamos. 241 00:21:30,206 --> 00:21:31,706 O que você está fazendo? 242 00:21:33,876 --> 00:21:36,544 - John quer que eu me junte a ele. - Você não pode trazê-lo. 243 00:21:36,629 --> 00:21:38,922 - Por que não? - Somente nosso líder pode solicitar 244 00:21:39,006 --> 00:21:42,050 uma audiência com Jacob. Só pode haver um líder de cada vez. 245 00:21:42,134 --> 00:21:46,638 Estou começando a pensar que você apenas crie essas regras à medida que avança. 246 00:21:46,722 --> 00:21:51,434 Ben está vindo comigo. Se isso for um problema, Jacob e eu podemos resolver isso. 247 00:22:24,468 --> 00:22:26,428 Diga a ele que eu disse olá. 248 00:23:00,796 --> 00:23:02,630 Você será capaz de fazer isso, Ben? 249 00:23:04,592 --> 00:23:09,804 Eu sei que não será fácil, mas as coisas vão mudar quando ele partir. 250 00:23:15,811 --> 00:23:16,811 Eu prometo. 251 00:23:52,473 --> 00:23:55,850 - Posso te perguntar uma coisa, LaFleur? - Não existe mais LaFleur. 252 00:23:55,976 --> 00:23:59,479 - Vá em frente, atire. - Já ocorreu a algum de vocês 253 00:23:59,563 --> 00:24:03,775 que seu amigo realmente vai causa o que ele está tentando evitar? 254 00:24:06,403 --> 00:24:10,240 Talvez aquela pequena bomba nuclear é o incidente. 255 00:24:10,658 --> 00:24:14,327 Então talvez a melhor coisa a fazer não é nada. 256 00:24:18,332 --> 00:24:20,125 Estou feliz que todos vocês pensaram nisso. 257 00:24:25,589 --> 00:24:28,633 - O que está acontecendo? - É Phil. 258 00:24:28,717 --> 00:24:31,219 Esse é o caminho para o Cisne. 259 00:24:31,303 --> 00:24:33,763 Se eles virem Jack, eles o matarão. 260 00:24:35,349 --> 00:24:37,725 O que você acha, loirinha? 261 00:24:40,729 --> 00:24:42,939 Viva junto e morra sozinho. 262 00:24:46,235 --> 00:24:48,444 Ainda está muito quente. 263 00:24:56,704 --> 00:24:59,164 - Bom para você. Você chegou aqui rápido. - Algum sinal deles? 264 00:24:59,248 --> 00:25:00,582 Ainda não. Você tem tempo para configurar um perímetro. 265 00:25:00,666 --> 00:25:04,669 - Você chamou esses homens para o local? - Você, traseiro. Você, top. 266 00:25:04,753 --> 00:25:09,591 - Precisamos tirar as pessoas daqui! - Parte superior do andaime. Vá, agora! 267 00:25:44,376 --> 00:25:45,835 Lá! 268 00:25:49,298 --> 00:25:50,715 Vá, vá, ali! 269 00:25:56,597 --> 00:25:57,889 Pegue ele! 270 00:26:00,768 --> 00:26:02,227 Flanqueie-o! Pegue-o agora! 271 00:26:08,484 --> 00:26:09,609 Quem é esse?! 272 00:26:49,275 --> 00:26:52,485 Deixe isso, Phil, ou você é um homem morto. Diga a eles para abaixarem as armas! 273 00:26:52,569 --> 00:26:54,237 Larguem as armas! Larguem as armas! 274 00:26:57,449 --> 00:26:59,158 Você pode sair agora, doutor! 275 00:27:07,376 --> 00:27:09,585 Apresse-se e faça o seu negócio. 276 00:27:13,465 --> 00:27:14,882 Desligue essa maldita coisa! 277 00:27:21,015 --> 00:27:22,390 Qual é o problema? 278 00:27:23,809 --> 00:27:26,269 - Não vai desligar! - Por que não? 279 00:27:26,353 --> 00:27:29,897 - Algo está puxando a furadeira! - Atingimos o bolso! 280 00:27:40,492 --> 00:27:43,411 Apresse-se, doutor! O que você está esperando? Largue isso! 281 00:28:38,550 --> 00:28:42,512 Isto não parece LAX. 282 00:29:11,834 --> 00:29:13,334 Pai! 283 00:29:19,967 --> 00:29:21,175 Jack! 284 00:29:31,562 --> 00:29:35,022 Saia daqui! Afaste-se daqui o máximo que puder! 285 00:29:36,733 --> 00:29:40,528 - Entrem! O que diabos está acontecendo? - Vamos sair daqui! 286 00:29:46,702 --> 00:29:48,119 Vai! Vai! Vai! 287 00:29:56,086 --> 00:29:58,171 Olá, LaFleur! 288 00:30:10,434 --> 00:30:11,851 - Ajuda! - Julieta! 289 00:30:16,064 --> 00:30:18,191 Vamos! Sawyer, socorro! 290 00:30:18,275 --> 00:30:19,734 Julieta! 291 00:30:33,040 --> 00:30:35,041 Onde você pensa que está indo? 292 00:30:38,629 --> 00:30:41,881 Kate! Ajude-me a tirar essas correntes! 293 00:30:45,260 --> 00:30:47,345 Aguentar. Você espera! 294 00:30:47,429 --> 00:30:50,681 - Não posso! Eu não consigo tirar isso! - Te peguei. 295 00:30:51,892 --> 00:30:53,851 Não posso! 296 00:30:59,483 --> 00:31:01,734 - Não consigo alcançá-la! - Espere! 297 00:31:07,199 --> 00:31:08,658 Te peguei. 298 00:31:10,410 --> 00:31:11,702 Serrador! 299 00:31:17,459 --> 00:31:20,336 - Não me deixe. - Tudo bem. 300 00:31:20,420 --> 00:31:21,754 Não me deixe! 301 00:31:22,965 --> 00:31:25,174 - Eu te amo! - Não, você não solta! 302 00:31:25,259 --> 00:31:27,134 - Eu te amo, Tiago. - Não! 303 00:31:27,219 --> 00:31:31,180 - Eu te amo muito! - Não! Não, não deixe ir! 304 00:31:32,266 --> 00:31:35,059 Julieta! Não! 305 00:32:03,505 --> 00:32:07,133 - Água? - Você tem álcool? 306 00:32:08,260 --> 00:32:10,469 Não. Claro que gostaria de ter feito isso. 307 00:32:19,605 --> 00:32:21,105 Não atire. 308 00:32:22,107 --> 00:32:23,357 Tudo bem. 309 00:32:25,277 --> 00:32:26,694 Está tudo bem. 310 00:32:34,870 --> 00:32:36,370 Qual de vocês é Ricardos? 311 00:32:45,213 --> 00:32:46,964 É Richard, na verdade. 312 00:32:49,426 --> 00:32:51,552 O que há na sombra da estátua? 313 00:33:03,774 --> 00:33:06,942 Ricardo. Eu sou Ilana. 314 00:33:09,029 --> 00:33:10,905 Tenho algo que você precisa ver. 315 00:33:11,740 --> 00:33:13,449 Abra. 316 00:33:13,533 --> 00:33:15,701 Tudo bem. Tudo bem. Deixe-os. 317 00:33:47,943 --> 00:33:51,070 - Onde você o encontrou? - No porão do avião 318 00:33:51,154 --> 00:33:52,279 viemos aqui. 319 00:33:55,242 --> 00:33:56,742 Em um caixão. 320 00:34:01,289 --> 00:34:03,290 Eu não entendo. 321 00:34:04,167 --> 00:34:08,629 Se este é Locke, quem está aí? 322 00:35:08,774 --> 00:35:10,107 Você gosta disso? 323 00:35:13,653 --> 00:35:15,362 Eu mesmo fiz isso. 324 00:35:19,576 --> 00:35:22,286 Demora muito tempo quando você está fazendo o tópico, 325 00:35:22,370 --> 00:35:26,457 mas suponho que esse seja o ponto, não é? 326 00:35:28,376 --> 00:35:30,044 Olá, Jacó. 327 00:35:34,382 --> 00:35:35,841 Você encontrou sua brecha. 328 00:35:37,636 --> 00:35:39,220 Na verdade eu fiz. 329 00:35:45,143 --> 00:35:47,686 E você não tem ideia 330 00:35:47,771 --> 00:35:50,356 o que eu passei 331 00:35:50,440 --> 00:35:51,941 estar aqui. 332 00:35:56,238 --> 00:35:59,824 - Você já se conheceu antes? - Por assim dizer. 333 00:36:05,872 --> 00:36:07,915 Faça o que eu pedi, Ben. 334 00:36:12,295 --> 00:36:16,966 Benjamin, seja o que for que ele te contou, 335 00:36:17,050 --> 00:36:19,426 Eu quero que você entenda uma coisa. 336 00:36:22,305 --> 00:36:24,014 Você tem uma escolha. 337 00:36:28,270 --> 00:36:30,020 Que escolha? 338 00:36:30,772 --> 00:36:34,942 Você pode fazer o que ele pede ou pode ir. 339 00:36:36,236 --> 00:36:40,447 Deixe-nos discutir nossos... problemas. 340 00:36:46,121 --> 00:36:49,456 Então agora, depois de todo esse tempo, 341 00:36:50,876 --> 00:36:53,711 você decidiu parar de me ignorar. 342 00:36:56,423 --> 00:37:00,217 Trinta e cinco anos Eu morei nesta ilha. 343 00:37:00,302 --> 00:37:05,681 E tudo que ouvi foi seu nome, repetidamente. 344 00:37:05,765 --> 00:37:10,227 Richard me traria seu instruções, todos aqueles pedaços de papel. 345 00:37:10,312 --> 00:37:12,605 Todas essas listas. 346 00:37:14,024 --> 00:37:17,443 E nunca questionei nada. 347 00:37:17,527 --> 00:37:20,654 Fiz o que me foi dito. 348 00:37:23,033 --> 00:37:27,411 Mas quando me atrevi a perguntar ver você pessoalmente, 349 00:37:27,495 --> 00:37:31,415 Disseram-me: “Você tem que esperar. 350 00:37:31,499 --> 00:37:34,001 Você tem que ser paciente." 351 00:37:36,254 --> 00:37:40,090 Mas quando ele pediu para ver você, 352 00:37:40,175 --> 00:37:44,803 ele é levado direto para cá como se ele fosse Moisés. 353 00:37:51,227 --> 00:37:53,437 Então, por que ele? 354 00:38:01,029 --> 00:38:04,073 O que havia de tão errado comigo? 355 00:38:09,496 --> 00:38:11,413 Quanto a mim? 356 00:38:14,876 --> 00:38:16,877 E você? 357 00:38:26,888 --> 00:38:28,222 Bem... 358 00:38:39,067 --> 00:38:42,486 - Eles estão vindo. - O que? 359 00:38:44,698 --> 00:38:46,240 Eu não consigo ouvir você. 360 00:38:46,324 --> 00:38:48,242 Eles estão vindo. 361 00:39:10,807 --> 00:39:15,394 - Julieta! - Sawyer, saia daí! 362 00:39:15,478 --> 00:39:18,605 Você tem que sair! 363 00:39:21,526 --> 00:39:24,028 Está caindo! Essa coisa vai acabar! 364 00:39:24,821 --> 00:39:28,282 Você tem que ir, essa coisa vai acabar a qualquer momento. 365 00:39:28,366 --> 00:39:31,160 Jack! Jack, ajude-me a tirá-lo daqui. 366 00:40:47,737 --> 00:40:49,488 Vamos! 367 00:40:55,453 --> 00:40:59,248 Vamos! Vamos, seu filho da puta!