1 00:00:06,632 --> 00:00:09,218 <и>Имам сунце на лицу 2 00:00:10,552 --> 00:00:13,180 <и>Спавање грубо на путу 3 00:00:14,806 --> 00:00:17,351 <и>Рећи ћу ти све о томе 4 00:00:17,434 --> 00:00:21,980 <и>Када дођем кући 5 00:00:22,731 --> 00:00:25,150 <и>Замотаћу тротоар 6 00:00:26,860 --> 00:00:29,238 <и>Требаће да попустим 7 00:00:30,989 --> 00:00:33,450 <и>Долазим у сусрет 8 00:00:34,451 --> 00:00:38,580 <и>Дуг пут горе 9 00:00:40,415 --> 00:00:43,877 Јахаћемо 13.000 миља кроз 13 земаља. 10 00:00:44,461 --> 00:00:49,049 Из Ушуаје, у и ван Аргентине и Чиле, до пустиње Атакама, 11 00:00:49,132 --> 00:00:52,386 креће се у Ла Паз пре него што пређемо језеро Титикака, 12 00:00:52,469 --> 00:00:56,265 наставља дуж Анда до Колумбије, у Панаму, 13 00:00:56,348 --> 00:01:01,019 кроз Централну Америку и Мексико, стиже у Лос Анђелес 100 дана касније. 14 00:01:02,312 --> 00:01:04,480 Даћемо овим момцима видео камере, 15 00:01:04,565 --> 00:01:08,026 а имаће и камере са микрофонима на својим шлемовима 16 00:01:08,110 --> 00:01:09,736 како би могли да снимају себе док се возе. 17 00:01:09,820 --> 00:01:13,240 <и>Да ли је ово пут? О, мој Боже! 18 00:01:13,323 --> 00:01:15,075 Трећи мотоцикл путоваће са њима, 19 00:01:15,158 --> 00:01:17,077 а на њему ће бити Клаудио, наш сниматељ. 20 00:01:17,160 --> 00:01:20,289 Поред тога, Рус и ја ћемо путовати у два електрична камионета, 21 00:01:20,372 --> 00:01:21,957 заједно са камерманима Џимијем, 22 00:01:22,040 --> 00:01:25,752 Ентони и Тејлор, који ће помоћи и у логистици. 23 00:01:25,836 --> 00:01:27,504 Снимаћемо момке из возила, 24 00:01:27,588 --> 00:01:29,131 повезивање са њима на границама, 25 00:01:29,214 --> 00:01:32,176 али иначе, мотоцикли ће бити сами. 26 00:01:48,275 --> 00:01:49,568 Па, каква ноћ. 27 00:01:50,319 --> 00:01:52,112 Па, укључили смо бицикле овде, али једноставно није успело. 28 00:01:52,196 --> 00:01:55,991 Знате, није било довољно сока у овом хотелу за погон два бицикла. 29 00:01:57,326 --> 00:01:59,828 Па, позвали смо момке. Рекли смо да унесете дизел генератор. 30 00:01:59,912 --> 00:02:02,039 И нешто после 7:00, укључили смо мој бицикл, 31 00:02:02,122 --> 00:02:04,958 и хвала Богу почео је да се пуни. 32 00:02:06,418 --> 00:02:10,631 Мало ме је узнемирило што сам морао да прибегнем до пуњења са овог дизел генератора. 33 00:02:10,714 --> 00:02:12,549 Али стварно морамо да кренемо око 11:00 34 00:02:12,633 --> 00:02:15,969 јер постоји само један трајект који данас напушта Огњену земљу, 35 00:02:16,053 --> 00:02:19,556 а ако то пропустимо онда... ух, морамо да сачекамо до сутра, па... 36 00:02:20,224 --> 00:02:22,226 само би нас оставило мало иза. 37 00:02:23,977 --> 00:02:27,231 Ово је наш први пример да не добијем накнаду, зар не? 38 00:02:27,314 --> 00:02:30,192 То је наш први пример када је... кад не ради. 39 00:02:31,026 --> 00:02:32,444 Само колико си заглавио. 40 00:02:35,489 --> 00:02:39,034 То само показује колико чврсто сва ова електрична ствар је. 41 00:02:39,117 --> 00:02:40,744 Тренутно је то једноставно лудо. 42 00:02:50,504 --> 00:02:53,048 <и>У реду, Цхарлеи, урадимо то. Хајдемо до тог брода. 43 00:03:06,895 --> 00:03:10,482 <и>Имам 68 миља домета-- 69 миља домета. 44 00:03:10,566 --> 00:03:16,530 <и>Имамо вожњу од 65 миља. Па можда ћемо успети ово. 45 00:03:17,322 --> 00:03:19,283 <и>Зато што пише стићи ћемо тамо у 1:30. 46 00:03:19,366 --> 00:03:21,076 <и>У реду, и брод полази у 2:00. 47 00:03:21,159 --> 00:03:23,537 <и>Да, па ћемо некако само иди право. 48 00:03:28,083 --> 00:03:33,088 До сада смо прешли само 235 миља од Ушуаје до овде у Онаисину. 49 00:03:35,048 --> 00:03:37,926 Данас треба да пређемо 65 миља да стигне до Порвенира. 50 00:03:39,052 --> 00:03:40,679 Срећом, аутомобили су успели синоћ, 51 00:03:40,762 --> 00:03:42,973 тако да је посада сада чека нас у луци 52 00:03:43,056 --> 00:03:44,892 да стигнем на трајект до Пунта Аренаса. 53 00:03:51,648 --> 00:03:54,818 Налазимо се у граду који се зове Порвенир. 54 00:03:55,277 --> 00:03:59,281 А Порвенир има мали трајект то ће те одвести у велики град. 55 00:03:59,364 --> 00:04:02,159 Мислим да је то један од највећих градова у Патагонији. 56 00:04:02,242 --> 00:04:03,952 То је, ух, Пунта Аренас. 57 00:04:04,453 --> 00:04:08,415 Прегруписаћемо се са бициклима, и идемо у Пунта Аренас. 58 00:04:13,003 --> 00:04:15,631 <и>У реду, морам да те питам који је твој домет, Чарли? 59 00:04:15,714 --> 00:04:17,341 Ух, 54 је. 60 00:04:18,050 --> 00:04:19,051 <и>У реду. 61 00:04:19,134 --> 00:04:21,094 -Која је твоја? <и>-Педесет један. 62 00:04:22,346 --> 00:04:23,347 У реду. 63 00:04:23,430 --> 00:04:25,557 <и>И имате ли километражу до места? 64 00:04:25,641 --> 00:04:28,227 Хм... 54. 65 00:04:29,353 --> 00:04:32,147 <и>Сјајно. овом брзином, Нећу успети. 66 00:04:33,440 --> 00:04:36,735 -<и>Па, биће близу. -Бићу близу. 67 00:04:42,658 --> 00:04:43,951 Хајде, момци. 68 00:04:45,369 --> 00:04:47,246 Дакле, то су Еван и Цхарлеи. 69 00:04:47,746 --> 00:04:48,914 То смо ми. 70 00:04:48,997 --> 00:04:51,166 Сви остали су укрцани на трајект. 71 00:04:51,583 --> 00:04:54,795 Дакле, овај тип ће га задржати још 20 минута, овај трајект. 72 00:04:56,213 --> 00:04:58,799 И желимо да то урадимо јер следећи је тек сутра. 73 00:04:58,882 --> 00:05:02,344 Посао је да ли могу да дођу до нас пре него што ово прође? 74 00:05:03,136 --> 00:05:05,722 У основи морају да помере гузице. 75 00:05:09,184 --> 00:05:10,686 Две миље до краја. 76 00:05:12,104 --> 00:05:15,607 <и>Имам упозорење. Ниска напуњеност сада. 77 00:05:15,691 --> 00:05:17,025 -Мало пуњење. -<и>Да. 78 00:05:17,109 --> 00:05:18,902 У реду. Па, ово би требало да уради. 79 00:05:19,444 --> 00:05:22,281 То је само тај последњи пут... Требало би то да урадимо. 80 00:05:22,990 --> 00:05:25,742 Изгледају као десет минута су од Порвенира. 81 00:05:25,826 --> 00:05:27,035 Ох, види! Управо су скочили. 82 00:05:27,119 --> 00:05:29,204 Они заправо сада долазе у Порвенир. 83 00:05:30,247 --> 00:05:31,081 Хајде. 84 00:05:31,164 --> 00:05:33,208 Даве, они су у Порвениру. 85 00:05:33,292 --> 00:05:35,210 Буквално су пет минута доле. 86 00:05:39,506 --> 00:05:41,300 Боже, тако смо близу. 87 00:05:41,383 --> 00:05:42,509 Како то мислиш, "то је то"? 88 00:05:42,593 --> 00:05:44,761 Последњих 5% је управо отишло... Нестало. 89 00:05:44,845 --> 00:05:45,971 Изашао си? 90 00:05:46,054 --> 00:05:49,141 Добро, па, пусти ме, и покушаћу да направим план. 91 00:05:52,811 --> 00:05:55,314 -Бицикл долази брзо. -Да, то су они. 92 00:05:55,397 --> 00:05:57,482 Они су овде! Они су овде, момци! 93 00:05:58,400 --> 00:06:00,068 Али могу да видим само једну. 94 00:06:03,197 --> 00:06:05,741 -Еван је стао. Заглавио се. -Не! шта да радимо? 95 00:06:05,824 --> 00:06:07,659 -Вучи га? Можемо ли их одвући? -Па, треба ми конопац. 96 00:06:07,743 --> 00:06:09,995 Можемо ли да разговарамо са капетаном овде и само реци да смо близу, 97 00:06:10,078 --> 00:06:12,247 треба нам само мала помоћ? Треба нам спас. 98 00:06:17,544 --> 00:06:20,464 Можемо само да видимо Евана тамо. Он је само мала мрља. 99 00:06:20,547 --> 00:06:23,759 -Не може да приђе ближе од тога. Ево. -У реду. 100 00:06:23,842 --> 00:06:27,888 невоља је, вући некога на бициклу је опасно 101 00:06:28,347 --> 00:06:30,265 јер дестабилизује цео бицикл. 102 00:06:31,183 --> 00:06:34,520 И врло је лако скинути, а онда си доле на рамену. 103 00:06:37,439 --> 00:06:39,483 Морам да се држим кроз твој стуб. 104 00:06:41,443 --> 00:06:43,862 Једном сам био у таксију у Њујорку, 105 00:06:44,571 --> 00:06:47,491 и анђео пакла дошао овако до аута. 106 00:06:47,866 --> 00:06:49,535 Пропусти руку кроз прозор, 107 00:06:49,618 --> 00:06:51,954 и рекао је, "Води ме у клуб Хеллс Ангелс." 108 00:06:52,037 --> 00:06:53,956 Тип из таксија је рекао: "У реду." 109 00:06:54,623 --> 00:06:58,001 Спусти задњи прозор, и издржаћу тамо. 110 00:06:58,335 --> 00:06:59,461 Иди полако. 111 00:07:00,295 --> 00:07:02,506 -Добро, полако. -Hold the other way maybe, Ewan. 112 00:07:02,589 --> 00:07:04,842 -Не, имам га. Имам га. Да. -Имаш ли? 113 00:07:04,925 --> 00:07:06,552 Полако, полако. То је то, добро. 114 00:07:07,094 --> 00:07:08,262 -У реду. -Иди. 115 00:07:08,595 --> 00:07:11,306 -You tell me how fast I-- -Да, иди мало брже. 116 00:07:11,390 --> 00:07:12,766 Ох, да. То је добро. 117 00:07:13,642 --> 00:07:15,978 Добро, добро, добро. Ово ради. Ради. 118 00:07:19,231 --> 00:07:22,776 Yeah, it's hard, but I've got it. Имам га. Имам га. 119 00:07:24,486 --> 00:07:26,113 Just nice and constant, Dave. 120 00:07:27,155 --> 00:07:30,784 Да, да, то је добро. Само нека буде константно. Ок, ок, ок. 121 00:07:31,326 --> 00:07:32,494 Ок, ок. Имам га. 122 00:07:32,578 --> 00:07:35,038 Чекам да видим if they come around the cor-- 123 00:07:35,122 --> 00:07:37,124 Ох, мој Боже. Трајект почиње да се креће. 124 00:07:38,041 --> 00:07:39,501 Хајде! 125 00:07:40,169 --> 00:07:41,170 Иди, иди, иди. 126 00:07:41,837 --> 00:07:45,132 Сада, када се исправимо, Само ћу пустити. 127 00:07:46,133 --> 00:07:47,509 Ок, Даве, сачекај. 128 00:07:48,093 --> 00:07:49,136 У реду, пусти ме. 129 00:07:49,720 --> 00:07:50,929 Хајде! 130 00:07:55,058 --> 00:07:56,268 Невероватно! 131 00:07:58,437 --> 00:08:00,105 Еван је на броду! 132 00:08:06,486 --> 00:08:08,113 Ипак сам на броду. 133 00:08:11,408 --> 00:08:13,827 Ох! Могао бих да те загрлим. 134 00:08:14,494 --> 00:08:18,373 Давиде, хвала, човече, мој херој, мој спаситељ. јеси ли добро? 135 00:08:18,999 --> 00:08:21,251 да брате, Запамтићу то срање. 136 00:08:21,335 --> 00:08:24,546 -Јесмо ли стигли до 2:00? -Да. Па не. То је зато што, као, ум... 137 00:08:24,922 --> 00:08:28,217 -Да, два је сата. -Три минута после 2:00! Није лоше. 138 00:08:29,510 --> 00:08:32,763 Браво, Еван. То је било невероватно. Вау. То је било... 139 00:08:35,182 --> 00:08:37,017 Нисмо више у Канзасу, зар не? 140 00:09:06,964 --> 00:09:08,465 Пунта Аренас, ево нас. 141 00:09:08,549 --> 00:09:14,972 Мислим да је мој најбољи поглед из хотелске собе у мом животу само море и небо. 142 00:09:17,516 --> 00:09:20,394 Напуштамо Пунта Аренас сада, и провешћемо наредна два дана 143 00:09:20,477 --> 00:09:23,188 јашући кроз Национални парк Торес дел Паине, 144 00:09:23,647 --> 00:09:26,233 који је најудаљенији део целог нашег путовања. 145 00:09:28,068 --> 00:09:29,069 Ох, и успут, 146 00:09:29,152 --> 00:09:31,280 средина је зиме овде у Патагонији. 147 00:09:32,739 --> 00:09:35,617 Обућићу се потпуно у свему што морам да обучем 148 00:09:35,701 --> 00:09:37,536 јер је напољу тако хладно, у реду? 149 00:09:37,911 --> 00:09:40,247 Дакле, ево га. Ум, доњи слој. 150 00:09:40,706 --> 00:09:44,168 Дуге панталоне, мајица, чарапе. 151 00:09:44,251 --> 00:09:48,213 Пуфер панталоне, фармерке, кардиган, 152 00:09:48,630 --> 00:09:51,008 пуф јакна, пуна јакна. 153 00:09:51,383 --> 00:09:53,719 То је почетак авантуре за нас. 154 00:09:53,802 --> 00:09:56,138 Ми нисмо стручњаци за електрична возила. 155 00:09:56,221 --> 00:09:59,892 Не знамо све детаље како то учинити да ради најбоље, 156 00:10:00,309 --> 00:10:01,727 али научићемо. 157 00:10:01,810 --> 00:10:06,023 Рукавице, водоотпорне панталоне, водоотпорна јакна. 158 00:10:52,778 --> 00:10:54,947 <и>О, мој Боже. Овај поглед је спектакуларан. 159 00:10:56,907 --> 00:10:59,076 <и>Рећи ћу ти једну ствар да не изгледа... 160 00:10:59,159 --> 00:11:00,285 <и>топло је. 161 00:11:07,042 --> 00:11:10,546 Крећемо ван мреже, што је за електричне моторе огромно. 162 00:11:10,629 --> 00:11:13,882 Можда ћемо на крају заглавити усред ничега. 163 00:11:16,093 --> 00:11:21,390 <и>Дакле, останите са нама Лонг Ваи Уп, <и>Два момка изгубљена у Јужној Америци. 164 00:11:23,183 --> 00:11:24,685 <и>Оох, неке ламе. 165 00:11:28,188 --> 00:11:31,233 <и>Кажу радови на путу отприлике 15 километара. 166 00:11:31,900 --> 00:11:36,864 <и>То је оно што претпостављам да је речено у мом невероватном владању шпанским. 167 00:11:38,615 --> 00:11:40,075 <и>Неки то зову погађање. 168 00:11:42,369 --> 00:11:44,955 <и>О, мој Боже, погледај овај пут! О, мој Боже! 169 00:11:50,502 --> 00:11:53,088 <и>Ево три прста. Тамо идемо. 170 00:11:53,172 --> 00:11:55,632 <и>Упознаћемо Родрига, који је планински водич. 171 00:11:56,008 --> 00:11:58,635 There's a whole industry то је овде измишљено 172 00:11:58,719 --> 00:12:02,055 због та три оџака да сви долазе да се попну. 173 00:12:02,139 --> 00:12:04,474 Хилари је прва то учинила back in the '50s. 174 00:12:04,558 --> 00:12:06,143 Дакле, прожето је историјом. 175 00:12:07,603 --> 00:12:10,355 The three towers познате су и као Клеопатрине игле, 176 00:12:10,439 --> 00:12:14,109 и парк је одређен светски резерват биосфере УНЕСЦО-а. 177 00:12:14,776 --> 00:12:17,279 И вечерас се надамо да ћемо остати at an eco-friendly place 178 00:12:17,362 --> 00:12:18,655 одмах испод кула. 179 00:12:20,824 --> 00:12:25,621 <и>Не могу да верујем да ћу добити назад своје шорц данас поподне од мог друга у Шкотској. 180 00:12:25,704 --> 00:12:27,456 <и>Он је тако забаван момак, Ериц. 181 00:12:27,539 --> 00:12:31,001 <и>Звао ме је да ми каже да сам оставио шорц у Шкотској. 182 00:12:31,335 --> 00:12:32,586 <и>То је било широм света, 183 00:12:32,669 --> 00:12:35,130 <и>и он је управо дошао на идеју да их оставим негде у Чилеу 184 00:12:35,214 --> 00:12:36,256 <и>за нас на путу. 185 00:12:36,340 --> 00:12:37,883 <и>Тако је лудо, зар не? 186 00:12:42,721 --> 00:12:44,640 <и>Тамо је наш камп испред нас, куполе. 187 00:12:45,182 --> 00:12:47,184 <и>И ми смо буквално усред ничега. 188 00:12:48,143 --> 00:12:50,812 <и>Па, надајмо се струја им ради, момци. 189 00:12:52,648 --> 00:12:54,441 Требали смо да је грубо. 190 00:12:54,525 --> 00:12:55,776 Али преко Евановог пријатеља, 191 00:12:55,859 --> 00:12:58,153 завршили смо на овом најнеобичнијем месту. 192 00:12:58,237 --> 00:12:59,238 То је невероватно. 193 00:12:59,738 --> 00:13:03,158 <и>Рекао бих да је то можда наш човек. Здраво. 194 00:13:03,909 --> 00:13:04,910 Обојица су добродошли. 195 00:13:04,993 --> 00:13:06,995 Пакет од господина Ерица Стрицкмана. 196 00:13:07,329 --> 00:13:08,914 -То је за тебе. -Ок, то је то. 197 00:13:08,997 --> 00:13:09,998 -Да. -Мм-каи. 198 00:13:10,082 --> 00:13:14,670 Ово је био Еванов најбољи друг у школи, а они су били такви. 199 00:13:15,295 --> 00:13:18,257 Он је помало шаљивџија. Немам појма шта би могло бити унутра. 200 00:13:18,882 --> 00:13:20,634 Постоји мали пакет за негу. 201 00:13:21,343 --> 00:13:22,427 Ох. 202 00:13:22,511 --> 00:13:23,512 Ево их. 203 00:13:26,098 --> 00:13:27,933 - То је урнебесно. - Ох, како урнебесно. 204 00:13:29,852 --> 00:13:31,603 -Из Шкотске. -Из Шкотске. 205 00:13:32,062 --> 00:13:35,357 „Јуане, био си луд за преузимање овај изазов, али каква авантура. 206 00:13:35,440 --> 00:13:37,359 Приложио сам неке батерије 207 00:13:37,442 --> 00:13:42,239 као наш допринос недостатку пуњења између овде и ЛА." 208 00:13:44,658 --> 00:13:48,912 -Не знам колико ће нам то миља стићи. -Могао је бар дупло А. 209 00:13:48,996 --> 00:13:52,666 Шта је са, ух, могућношћу да прикључимо наше мотоцикле? 210 00:13:52,749 --> 00:13:54,543 Наравно, ми немамо... 211 00:13:54,626 --> 00:13:55,627 -Има ли струје? -Не, не. 212 00:13:55,711 --> 00:13:56,962 -Да, тачно. - Сјебани смо. 213 00:13:57,045 --> 00:14:00,257 Имамо у том контејнеру тамо утикачи и све тамо. 214 00:14:03,510 --> 00:14:05,220 Свако може да узме све бицикле. 215 00:14:05,637 --> 00:14:06,930 Да. 216 00:14:07,014 --> 00:14:08,891 у реду, да видимо да ли ово функционише, Чарли. 217 00:14:08,974 --> 00:14:12,060 Да. Укључите га. Види шта се дешава. 218 00:14:17,816 --> 00:14:22,529 То је добро. Да, ради. Седам сати и 50 минута, каже. 219 00:14:23,155 --> 00:14:24,865 Родриго, одакле је струја? 220 00:14:24,948 --> 00:14:27,576 Ми производимо своју енергију углавном из извора воде 221 00:14:27,659 --> 00:14:30,204 из потока поред оног брда тамо. 222 00:14:30,537 --> 00:14:35,209 Ми производимо 70% електричне енергије само поред оне воде тамо. 223 00:14:35,292 --> 00:14:37,544 - Могу да ти покажем све у бекстејџу... -Урадимо то. 224 00:14:37,628 --> 00:14:40,005 -...сва енергетска соба и све. -Да. То би било невероватно. 225 00:14:40,088 --> 00:14:43,842 Дакле, то је то. Ово је срце... целог места. 226 00:14:43,926 --> 00:14:45,719 У основи, они сакупљају воду на врху реке, 227 00:14:45,802 --> 00:14:48,388 и долази овамо све до ових цеви 228 00:14:48,472 --> 00:14:50,224 у ове мале турбине. 229 00:14:50,307 --> 00:14:52,100 Што ствара електричну енергију. 230 00:14:52,643 --> 00:14:56,438 Пратиш тај наранџасти кабл около. Иде горе кроз зид... 231 00:14:59,942 --> 00:15:03,737 Овде доле и у ове огромне батерије, погледај. 232 00:15:04,154 --> 00:15:06,448 Тако су високи, иду све до пода. 233 00:15:06,532 --> 00:15:10,077 Сва струја за цео ЕцоЦамп долази из ових батерија. 234 00:15:10,160 --> 00:15:14,957 Дакле, наши бицикли се наплаћују од потпуно одрживе електричне енергије, 235 00:15:15,040 --> 00:15:16,416 од воде струја. 236 00:15:16,500 --> 00:15:17,751 Нема генератора, ништа. 237 00:15:17,835 --> 00:15:20,504 -И то је први пут. -Мислим, надам се да јесмо. 238 00:15:22,214 --> 00:15:24,299 -Здраво, Кендра, ја сам Еван, драго ми је. -Драго ми је. 239 00:15:24,383 --> 00:15:25,592 -Здраво. Цхарлеи. -Драго ми је. 240 00:15:25,676 --> 00:15:27,052 Шта је ваше учешће овде? 241 00:15:27,135 --> 00:15:31,306 Ја сам ћерка оснивача, и радим овде као водич. 242 00:15:31,807 --> 00:15:32,891 Ох, да! 243 00:15:33,267 --> 00:15:37,729 Омиљени део турнеје моје жене. Потпуно је опседнута тиме. Пооп. 244 00:15:37,813 --> 00:15:40,023 - Можеш ли га намирисати? -Ох, да. 245 00:15:40,399 --> 00:15:41,859 Па, шта се ту дешава? 246 00:15:41,942 --> 00:15:43,318 -Пее? -И кака. 247 00:15:43,402 --> 00:15:44,403 -И поо? -Да. 248 00:15:44,486 --> 00:15:46,405 -Све долази-- -Све долази овде. 249 00:15:46,488 --> 00:15:50,742 Да, и то је систем филтрације са црвима. 250 00:15:50,826 --> 00:15:53,245 Црви су заправо једући сву чврсту храну. 251 00:15:53,328 --> 00:15:57,291 И сву воду, ми је хлоришемо, а онда га дехлорирамо, 252 00:15:57,374 --> 00:15:59,668 и само смо га вратили у природу. 253 00:15:59,751 --> 00:16:00,961 Ох, погледај то. 254 00:16:01,044 --> 00:16:02,713 -Вов. Дакле, ово је чиста вода? -Да, господине. 255 00:16:02,796 --> 00:16:05,507 Цхарлеи ће демонстрирати како је ова вода сада чиста 256 00:16:05,591 --> 00:16:08,051 тако што ћете сада попити нешто од тога за гледаоце код куће. 257 00:16:08,135 --> 00:16:09,553 -Цхарлеи. -Ко је-- Ко је Чарли? 258 00:16:09,636 --> 00:16:10,637 Извините. 259 00:16:12,723 --> 00:16:14,808 -Супер. Било нам је лепо. - Вау, какво место. 260 00:16:15,559 --> 00:16:17,394 Где су остали вашег производног тима? 261 00:16:17,477 --> 00:16:19,479 -Ух, они су негде другде. -Не знам. Не знамо. 262 00:16:19,563 --> 00:16:20,480 Стварно? 263 00:16:20,564 --> 00:16:22,691 Па, нема сигнала, па појма немамо. 264 00:16:37,247 --> 00:16:39,458 Погледајте наш поглед горе од планина. 265 00:16:40,459 --> 00:16:42,836 Прилично је импресивно, зар не? 266 00:16:43,962 --> 00:16:47,090 У сваком случају, идем да проверим бицикле. 267 00:16:47,424 --> 00:16:49,259 Сутра је 170 миља. 268 00:16:49,343 --> 00:16:52,054 Помогло би имати потпуно пуњење почиње. 269 00:16:55,682 --> 00:16:57,935 Срање. Уопште нема струје. 270 00:17:05,067 --> 00:17:08,819 Дакле, било је на 41 миљи. Сада је 46 миља. 271 00:17:09,195 --> 00:17:10,321 Дакле, иде горе. 272 00:17:11,240 --> 00:17:14,159 Не, Еван је такође престао да се пуни. 273 00:17:15,827 --> 00:17:18,497 Он је на 38%. Дакле, полако расте. 274 00:17:18,997 --> 00:17:20,999 Оох, то ме је мало уплашило. 275 00:17:25,963 --> 00:17:29,424 Знаш, ум, мислим да и ја учим као мало бриге. 276 00:17:30,843 --> 00:17:34,680 И то је нешто што имам... морам поново да се навикнем на ова путовања, 277 00:17:35,597 --> 00:17:41,186 је само пустити ствари да се десе, и то, знаш, не могу да контролишем исход. 278 00:17:41,270 --> 00:17:43,230 Не можете контролисати исход било чега заиста. 279 00:17:43,730 --> 00:17:45,774 А ипак, знате, желите да покушате. 280 00:17:48,527 --> 00:17:49,528 не знам. 281 00:17:49,611 --> 00:17:50,904 Веома је тешко... 282 00:17:52,489 --> 00:17:53,574 пуштајући. 283 00:18:10,424 --> 00:18:15,137 Дакле, само смо отишли на бицикле, и, ум, они су мртви. 284 00:18:16,346 --> 00:18:17,973 - Ништа тамо. - Ништа тамо. 285 00:18:18,056 --> 00:18:19,683 Укључите га. Ништа. 286 00:18:19,766 --> 00:18:22,269 Нема ништа на екрану. Искључили смо их, ништа. 287 00:18:22,352 --> 00:18:23,812 Уопште ништа. 288 00:18:23,896 --> 00:18:26,899 Тако смо далеко од мреже. То је наша најгора ноћна мора. 289 00:18:27,316 --> 00:18:31,987 Е сад, постоје две ствари. Ова, ум-- Ова огромна батерија овде... 290 00:18:32,070 --> 00:18:33,071 Ух-хух. 291 00:18:33,155 --> 00:18:35,616 ... складишти снагу то чини да бицикл иде напред. 292 00:18:35,949 --> 00:18:38,118 Позади је мала батерија 293 00:18:38,493 --> 00:18:41,079 који управља светлима и сву електричну опрему. 294 00:18:41,163 --> 00:18:43,624 Претпостављам да укључује и екран овде на фронту. 295 00:18:43,957 --> 00:18:46,418 А могло би бити да је батерија од 12 волти мртва, 296 00:18:47,127 --> 00:18:48,504 а онда једноставно не бисмо знали. 297 00:18:48,587 --> 00:18:50,756 Дакле, морам да почнем батерија од 12 волти, 298 00:18:51,256 --> 00:18:53,383 а онда ћемо моћи да бисте укључили бицикл. 299 00:18:53,467 --> 00:18:56,345 И ако можемо да укључимо бицикл и види екран, 300 00:18:56,428 --> 00:18:58,430 то ће нам рећи колико је у великој батерији. 301 00:18:58,514 --> 00:19:00,516 Можда када га покренемо, 302 00:19:01,308 --> 00:19:05,187 бицикл ће оживети, и пише 100% напуњеност. 303 00:19:10,067 --> 00:19:14,071 Чарли управо покушава да узме његов поклопац са 12-волтне батерије сада. 304 00:19:14,154 --> 00:19:18,742 Сви електрични мотоцикли и електрични аутомобили мора имати батерију од 12 волти 305 00:19:19,201 --> 00:19:21,870 тако да управљају одређеним стварима, 306 00:19:21,954 --> 00:19:25,457 тако да ако се поквариш, можете имати укључена светла опасности. 307 00:19:26,708 --> 00:19:28,544 Уз мало среће, то је само то. 308 00:19:28,627 --> 00:19:30,671 Да, не. Оно што ћемо урадити је само ћемо скочити. 309 00:19:30,754 --> 00:19:34,049 Оно што бих желео да урадим је стварно користи ауто ове особе. 310 00:19:34,550 --> 00:19:38,136 -Ко је-- Да ли је гост или... -То је гост. Тачно. 311 00:19:38,220 --> 00:19:40,347 Ох, мој Боже. Надам се да их нисмо пробудили. 312 00:19:40,430 --> 00:19:42,683 Па, ух, почињемо електрични бицикл. 313 00:19:43,141 --> 00:19:45,143 То је тако стара школа. Погледај ово. 314 00:19:45,561 --> 00:19:48,730 Погледај како је мало, мала батерија од 12 волти. 315 00:19:48,814 --> 00:19:52,526 Неко је на њему написао "набијен". То је иронично. 316 00:19:52,985 --> 00:19:54,695 Еван, ти стави црвено први. 317 00:19:54,778 --> 00:19:55,988 Позитива је укључена. 318 00:19:56,071 --> 00:19:57,698 Чекај-чекај-чекај мало. 319 00:19:58,031 --> 00:19:59,700 -Спреман, Еван? У реду. -Да. 320 00:19:59,783 --> 00:20:01,076 -Спреман? -Да. 321 00:20:01,159 --> 00:20:02,744 Један, два, три. 322 00:20:02,828 --> 00:20:04,162 -У реду. -Да. 323 00:20:06,248 --> 00:20:09,084 Ох, ту је моћ. Сада имам моћ. 324 00:20:10,335 --> 00:20:12,296 -Је ли то добро? -Сачекај секунд. 325 00:20:12,796 --> 00:20:14,381 Само сам га грешком искључио. 326 00:20:16,508 --> 00:20:20,137 -Светла су упаљена. -Да. Дакле, имамо 40... 327 00:20:20,220 --> 00:20:22,681 Имамо 47 миља. 328 00:20:22,764 --> 00:20:24,725 Да! Ту смо. Златни смо. 329 00:20:24,808 --> 00:20:25,851 Ох, решили смо то. 330 00:20:25,934 --> 00:20:26,935 Хеј, хеј! 331 00:20:28,187 --> 00:20:30,606 У реду, морамо да урадимо твој сада, Еван. 332 00:20:30,689 --> 00:20:31,815 Тридесет девет, каже. 333 00:20:31,899 --> 00:20:34,193 -Тридесет девет? ста? -Да. Па, све је у реду. 334 00:20:34,568 --> 00:20:36,111 -Имам 47 миља. -Четрдесет седам миља. 335 00:20:36,195 --> 00:20:37,946 -Ох, мислио сам да мислиш 47%. -Не, 47 миља. 336 00:20:38,030 --> 00:20:39,615 -Да, душо! - Обоје имате 47. 337 00:20:39,698 --> 00:20:40,741 То је супер! 338 00:20:40,824 --> 00:20:44,453 -И савршени су. Хвала. -И ми имамо ситуацију. 339 00:20:45,370 --> 00:20:46,747 Спремни смо. 340 00:20:47,164 --> 00:20:50,959 Задовољавајуће решавање проблема, зар не? Некако добро. 341 00:20:51,043 --> 00:20:54,046 Прекиди ипак су путовање. 342 00:20:54,463 --> 00:20:57,841 Четрдесет седам миља, који би требало да нас одведе до границе. 343 00:20:58,300 --> 00:21:00,427 Еван, можда би требали да им кажемо јер бо-- 344 00:21:00,511 --> 00:21:02,095 Ни ја не могу да зовем. Немам сигнал. 345 00:21:02,179 --> 00:21:04,515 -У реду. -Па морамо да користимо сателитски телефон. 346 00:21:04,598 --> 00:21:09,478 У реду, прва ствар коју увек треба знати је како га укључити. 347 00:21:17,027 --> 00:21:18,612 -Не. -Не. 348 00:21:18,695 --> 00:21:20,614 Сва опрема и нема појма. 349 00:21:21,448 --> 00:21:22,950 Добили су ове корице на то не стварно... 350 00:21:23,033 --> 00:21:24,117 Ево снаге. Моћ је на врху. 351 00:21:24,201 --> 00:21:25,035 Ок, ту је. 352 00:21:27,704 --> 00:21:28,539 То је било то. 353 00:21:28,622 --> 00:21:31,708 Увек држите свој сателитски телефон добро напуњен. 354 00:21:33,377 --> 00:21:35,504 Може ли се неко сјетити како се користи ова ствар? 355 00:21:36,213 --> 00:21:38,465 Здраво, момци. Да ли ме неко чује? 356 00:21:42,553 --> 00:21:44,555 Хеј, Цхарлеи, иди поново. Нисам копирао. 357 00:21:45,722 --> 00:21:47,057 Јеси ли сигуран да је то био Цхарлеи? 358 00:21:47,140 --> 00:21:48,725 Да, појављује се као Цхарлеи. 359 00:21:53,522 --> 00:21:54,731 Ох, сачекај. 360 00:21:54,815 --> 00:21:55,858 Да ли сам поново-- 361 00:21:56,608 --> 00:21:58,318 Ох, нисам сигуран како ово функционише. 362 00:22:01,071 --> 00:22:02,531 Да ли држиш дугме унутра? 363 00:22:04,199 --> 00:22:06,535 Тачно. Ти, ух, притиснеш дугме, 364 00:22:06,618 --> 00:22:09,454 а онда ће вас воки обавестити када можете почети да причате. 365 00:22:09,538 --> 00:22:12,124 <и>И онда га држите притиснутим док не завршите. 366 00:22:12,207 --> 00:22:15,210 Сада сам, срећом, слушао када су нам то објашњавали. 367 00:22:18,505 --> 00:22:20,841 У реду, можемо да идемо. 368 00:22:20,924 --> 00:22:23,135 <и>Имамо 47 миља као домет 369 00:22:23,218 --> 00:22:24,761 <и>-да можемо доћи до границе. -Добро. 370 00:22:25,512 --> 00:22:28,182 Савршено. у реду, видимо се тамо. 371 00:22:29,391 --> 00:22:31,810 -Ствар са електричним возилом је-- -<и>Можемо да идемо. 372 00:22:31,894 --> 00:22:34,605 То је само другачија врста ствари, знаш Заиста јесте. 373 00:22:35,105 --> 00:22:37,608 Мислим да је једна од ствари када сте на путовању је, 374 00:22:37,691 --> 00:22:40,027 знаш, ти некако узети здраво за готово све ове године 375 00:22:40,110 --> 00:22:43,697 само да могу да увучем у гас станицу и напуни резервоар, знаш? 376 00:22:44,323 --> 00:22:48,410 Чак и пре оваквог путовања, знаш да ћеш имати ту битку, 377 00:22:48,493 --> 00:22:50,662 али ти то не схваташ док не будеш у њему. 378 00:22:52,164 --> 00:22:55,667 Нисмо баш добили још у ритму пуњења на путовању, 379 00:22:55,751 --> 00:22:57,628 али ми смо само 10% у. 380 00:22:58,337 --> 00:23:02,841 Знате, наш максимални домет прототипа је око 200 миља на пуњењу, 381 00:23:03,425 --> 00:23:05,928 али учимо како идемо. 382 00:23:06,011 --> 00:23:08,472 Кола уче. Аутомобили су све бољи. 383 00:23:08,555 --> 00:23:10,265 Ово су прототипови возила. 384 00:23:10,349 --> 00:23:13,018 Па, па, ово изгледа одличан компјутерски шпил овде. 385 00:23:13,101 --> 00:23:15,062 Ово је врста регена. 386 00:23:15,687 --> 00:23:18,524 Дакле, ставиш то тако да кочење-- 387 00:23:18,607 --> 00:23:24,029 заправо тако да се кочиони мотори регенеришу струја назад у оно што се дешава. 388 00:23:24,112 --> 00:23:29,368 Ово је висина вожње аутомобила. Колико високо и ниско желите да га поставите. 389 00:23:29,451 --> 00:23:31,912 Зато што их водимо кроз терен једноставно нису прошли до сада. 390 00:23:31,995 --> 00:23:33,956 Добро им иде. 391 00:23:37,292 --> 00:23:39,253 Хоћеш ли водити пут, господару? 392 00:23:39,336 --> 00:23:40,337 Ух, наравно. 393 00:23:40,671 --> 00:23:42,714 -Ок, идемо. -Назад у Аргентину. 394 00:23:42,798 --> 00:23:43,799 Збогом. 395 00:23:44,925 --> 00:23:46,969 -Не могу наћи трубу. Ох, ево га. -Ох, идемо. 396 00:23:51,431 --> 00:23:53,892 <и>Мислим да ако идемо брже, Мислим да нећемо успети. 397 00:23:53,976 --> 00:23:55,185 <и>Баш као код аутомобила на бензин, 398 00:23:55,269 --> 00:23:57,855 <и>седиш на 100, прогутаћеш гориво. 399 00:24:21,962 --> 00:24:24,464 Није пуњење синоћ стварно нас је зезнуо. 400 00:24:24,548 --> 00:24:25,841 Пред нама је још дуг пут, 401 00:24:25,924 --> 00:24:28,468 а сада морамо да пређемо преко границе назад у Аргентину, 402 00:24:28,552 --> 00:24:30,179 и ко зна колико ће то трајати. 403 00:24:32,055 --> 00:24:33,348 У реду. 404 00:24:34,391 --> 00:24:35,809 Лепо смо се провели овде. 405 00:24:37,102 --> 00:24:40,314 Не, биће лакше јер је то само његов папир. 406 00:24:41,607 --> 00:24:44,234 Чак није ни мој. Не знам ни чији је то. 407 00:24:45,277 --> 00:24:46,987 -То је Чарлијево. -У реду, мислио сам да јесте. 408 00:24:47,070 --> 00:24:49,114 -Је ли то то? -Да, у суседству. 409 00:24:49,448 --> 00:24:50,699 -Сусед? -Да. 410 00:24:59,750 --> 00:25:03,295 Не шверцујеш колачиће у Аргентину, зар не, Чарли? 411 00:25:03,378 --> 00:25:05,923 Мој колачић-- Ох. Неки људи су ми украли колачиће. 412 00:25:06,006 --> 00:25:07,007 Ох. 413 00:25:07,633 --> 00:25:08,634 Шта-- Како је то? 414 00:25:10,052 --> 00:25:11,553 -Шта? -Јеси ли их дао? 415 00:25:11,637 --> 00:25:13,222 Не, не. Приметио сам да је тамо. 416 00:25:13,305 --> 00:25:15,557 Окренуо сам леђа, и изгледало је као да га нема. 417 00:25:15,641 --> 00:25:18,143 - Рекао је, "Ох, ево. Узми ово." -Мм-ммм. Узео сам га. 418 00:25:18,227 --> 00:25:20,103 -Не, да. -Узео си га? Ох. 419 00:25:20,187 --> 00:25:22,981 Само сам себи помогао не знајући да је твоје. 420 00:25:23,315 --> 00:25:24,316 Ох. 421 00:25:25,984 --> 00:25:28,028 <и>Грациас. Пуно вам хвала. 422 00:25:28,111 --> 00:25:29,530 Опет Аргентина. 423 00:25:37,412 --> 00:25:38,914 Ако се вратите 200 година уназад, 424 00:25:38,997 --> 00:25:43,252 Аргентина, Чиле и Перу су заправо били региони шпанске колоније, 425 00:25:43,585 --> 00:25:46,630 а онда су се ослободили током латинских ратова за независност. 426 00:25:50,425 --> 00:25:53,512 Имамо још 100 миља да стигнемо до нашег хотела у Ел Калафатеу. 427 00:25:53,971 --> 00:25:55,264 И са дневном светлошћу која брзо бледи, 428 00:25:55,347 --> 00:25:57,683 не можемо ризиковати да заглавимо овде усред ничега. 429 00:25:58,725 --> 00:25:59,726 Не по овој хладноћи. 430 00:26:02,604 --> 00:26:04,439 <и>Мораћемо да позовемо дизел генератор 431 00:26:04,523 --> 00:26:06,608 <и>да изађу у напад електрични мотоцикли, 432 00:26:06,692 --> 00:26:08,777 <и>да бисмо могли да стигнемо до града. 433 00:26:09,194 --> 00:26:10,863 <и>Не знам шта још можемо да урадимо. 434 00:26:14,491 --> 00:26:17,703 Има неколико налепница на овоме, ух, бензинска станица. Погледај то. 435 00:26:18,495 --> 00:26:20,539 Не можете видети налепнице. 436 00:26:20,622 --> 00:26:21,957 У реду, морам да укључим свој бицикл. 437 00:26:22,291 --> 00:26:25,043 Не могу бити овде и прицати са тобом по цео дан, знаш? 438 00:26:25,127 --> 00:26:28,630 Предвиђено време за попуњавање, један сат 55. 439 00:26:28,964 --> 00:26:31,091 Ако смо мало пажљиви, можемо направити хотел. 440 00:26:31,175 --> 00:26:33,719 -И прешли бисмо 100 миља у... -Два и по, три сата. 441 00:26:33,802 --> 00:26:34,636 ...три сата. 442 00:26:34,720 --> 00:26:36,555 То је девет сати увече. То је хладно. 443 00:26:36,638 --> 00:26:38,724 Када сунце зађе, биће ледено хладно. 444 00:26:38,807 --> 00:26:42,477 Временска прогноза. У 21.00 час. и даље ће бити на нули. 445 00:26:42,561 --> 00:26:43,562 У реду. 446 00:26:43,645 --> 00:26:46,523 А онда у 22:00. даље, почиње да се хлади. 447 00:26:48,233 --> 00:26:49,526 Или смо сви овде. 448 00:26:50,277 --> 00:26:51,653 Ово је друга опција. 449 00:26:54,114 --> 00:26:55,365 Има грејач. 450 00:26:56,241 --> 00:26:58,202 - Могли бисмо то, зар не? Да. - Да пратимо? 451 00:26:58,285 --> 00:27:01,163 Да. И ако неко од нас умре, онда можете само да покупите... 452 00:27:01,914 --> 00:27:03,916 -пошаљите нас кући. Да. -У реду. У реду. 453 00:27:03,999 --> 00:27:05,626 Види, имамо добра светла на бициклима. 454 00:27:05,709 --> 00:27:07,711 Дакле, која је мисао за данас? 455 00:27:07,794 --> 00:27:10,172 Ок, само један ниво пуњења. али... 456 00:27:11,215 --> 00:27:12,341 Иди у хотел. 457 00:27:13,133 --> 00:27:16,803 Носим све што имам. Ја сам Мицхелин човек. 458 00:27:18,096 --> 00:27:21,183 Па, баш кад сам помислио моји дани јахања по хладном времену су се завршили, 459 00:27:21,683 --> 00:27:23,810 Морао сам да сиђем и возим се зими. 460 00:27:24,937 --> 00:27:26,063 Ево нас. 461 00:27:28,273 --> 00:27:30,108 Ох, Чарли, Чарли, Чарли, упомоћ! 462 00:27:30,192 --> 00:27:32,069 добро сам. добро сам. добро сам. 463 00:27:33,654 --> 00:27:34,655 -Извини, друже. -У реду. 464 00:27:34,738 --> 00:27:36,490 -Урадимо то. -Урадимо то. 465 00:27:40,118 --> 00:27:44,414 Пут до Ел Калафата је близу сав шљунак и тек пред крај поплочан. 466 00:27:48,877 --> 00:27:50,087 <и>Па, ово би требало да буде занимљиво. 467 00:27:50,170 --> 00:27:52,381 Ако возимо пребрзо, нестаћемо напуњености, 468 00:27:52,464 --> 00:27:53,966 и ако возимо преспоро, 469 00:27:54,049 --> 00:27:57,469 онда бисмо могли смрзнути гузице када температура падне испод нуле. 470 00:28:04,059 --> 00:28:07,771 Имамо само пола сата... један сат пре заласка сунца. 471 00:28:07,855 --> 00:28:10,649 Ово смо говорили пре неки дан не смемо да радимо, 472 00:28:10,732 --> 00:28:14,069 који се креће кад знамо скоро да не успемо. 473 00:28:16,196 --> 00:28:18,866 <и>Јао. Овде постаје превише неравно. 474 00:28:19,366 --> 00:28:22,327 <и>Ах, Исусе. Јадни Цхарлеи. Овај пут не може бити лак за његову ногу. 475 00:28:23,245 --> 00:28:26,123 <и>Ух, мало је шљунковитије него што сам се надао. 476 00:28:26,206 --> 00:28:29,209 <и>Тешко је прочитати избочине ноћу. Није баш лепо, зар не? 477 00:28:29,293 --> 00:28:32,838 <и>Мислим да имамо среће са тим месецом пошто су нам визири мало затамњени. 478 00:28:32,921 --> 00:28:35,591 <и>Само треба да пронађемо тај пут. 479 00:28:39,469 --> 00:28:40,470 <и>Опа! Ух-ох. 480 00:28:41,388 --> 00:28:42,931 <и>Ох, то је било близу. 481 00:28:43,015 --> 00:28:44,433 <и>Да, то је близу. 482 00:28:44,516 --> 00:28:46,476 <и>Зато што је ово време за ударање животиња. 483 00:28:47,060 --> 00:28:49,438 <и>Надај се да лама неће изаћи. То је све. 484 00:28:51,064 --> 00:28:54,151 <и>Погледајте овај облак са леве стране. Цхарлеи, извини, погледај то. 485 00:28:54,234 --> 00:28:55,360 <и>Ох, вау. 486 00:28:55,444 --> 00:28:57,946 <и>Не знам шта је то. Невероватно је, зар не? 487 00:29:13,295 --> 00:29:16,298 <и>Постоји мала, велика, јака светла тамо у даљини. 488 00:29:16,381 --> 00:29:18,342 <и>Верујем да је ово пут који иде горе. 489 00:29:18,425 --> 00:29:19,426 <и>Је ли? 490 00:29:19,510 --> 00:29:22,513 -<и>Мислим да јесте. не знам. Не знам. -<и>О, да, да, да! 491 00:29:23,680 --> 00:29:25,098 <и>Мислим да је ово пут! 492 00:29:25,474 --> 00:29:26,475 <и>То је пут. 493 00:29:28,477 --> 00:29:30,604 <и>Глатка као бебина гуза. 494 00:29:35,901 --> 00:29:37,236 <и>Добро, сада је мало ветра. 495 00:29:37,319 --> 00:29:38,820 <и>Да ти кажем, то је хладно. 496 00:29:38,904 --> 00:29:40,072 <и>Температура је нула, 497 00:29:40,155 --> 00:29:42,991 <и>али са том ветром, много је више као минус 10. 498 00:29:45,077 --> 00:29:47,079 <и>Прсти су ми сада стварно хладни. 499 00:29:47,162 --> 00:29:49,498 <и>Колико је потребно да добијете промрзлине? 500 00:29:54,336 --> 00:29:58,090 <и>Имамо, ух, 17 миља до краја. Једноставно немам много сока. 501 00:29:58,507 --> 00:30:00,676 <и>Скоро смо стигли. Можемо ово. 502 00:30:06,431 --> 00:30:08,100 <и>Мислим да видим светла испред себе. 503 00:30:08,183 --> 00:30:09,560 <и>Хеј, ево га! 504 00:30:09,893 --> 00:30:11,478 <и>Ел Калафат. 505 00:30:13,522 --> 00:30:15,524 <и>Само ћу направити ово уз кожу мојих зуба. 506 00:30:15,607 --> 00:30:17,276 <и>Можда ћу морати само да се ослободим. 507 00:30:19,570 --> 00:30:23,490 <и>Исусе, једва чекам само нека ми ножни прсти поново буду топли. 508 00:30:47,723 --> 00:30:50,726 Јуче је било тако напорно да смо одлучили да узмемо слободан дан 509 00:30:50,809 --> 00:30:52,436 само да се напунимо. 510 00:30:59,484 --> 00:31:02,779 Прилично је напорно не бити на бициклу за један дан. То је исцрпљујуће. 511 00:31:07,242 --> 00:31:09,828 Лепо је имати мали слободан дан ипак да шетам около. 512 00:31:11,371 --> 00:31:13,040 Урадите мало <и>туризма. 513 00:31:14,124 --> 00:31:15,417 То је невероватно! 514 00:31:16,001 --> 00:31:17,419 То је импресивно. 515 00:31:19,630 --> 00:31:20,756 Вау. 516 00:31:20,839 --> 00:31:24,009 -То је леп мали ледени брег. Погледај. -Да, то је лепа, зар не? 517 00:31:24,092 --> 00:31:26,803 Не говоре ли то увек они су, као, дупло већи испод? 518 00:31:26,887 --> 00:31:29,097 Видите само врх леденог брега. 519 00:31:30,557 --> 00:31:35,604 Ах, тада кажу, "Ово је само врх леденог брега." 520 00:31:35,687 --> 00:31:37,981 -Погледај боје. Ох, мој Боже. -Невероватно. 521 00:31:38,065 --> 00:31:40,150 Деведесет метара висок, или тако нешто. 522 00:31:40,984 --> 00:31:43,737 Претпостављам да стојим овде, не добијамо никакве информације. 523 00:31:44,238 --> 00:31:47,199 Увек смо могли само да добијемо Аттенбороугх за, знате, глас преко. 524 00:31:47,282 --> 00:31:48,575 Да, глас преко овог дела. 525 00:31:49,284 --> 00:31:51,286 -Ево нас. Погледај. -О, ово је супер. 526 00:31:52,037 --> 00:31:53,038 Хвала. 527 00:31:55,832 --> 00:31:58,126 „Национални парк Глациерс 528 00:31:58,210 --> 00:32:01,713 налази се на југозападу у провинцији Санта Круз, Аргентина. 529 00:32:01,797 --> 00:32:05,342 Покрива површину од 2.807 квадратних миља." 530 00:32:06,593 --> 00:32:08,178 То је страшно пуно леда. 531 00:32:08,595 --> 00:32:11,557 -То је-- -Није ни чудо што је овде тако хладно. Боже. 532 00:32:11,640 --> 00:32:15,143 Највеће ледено поље после Јужног пола. 533 00:32:15,894 --> 00:32:18,564 „И основано је да се сачува значајан део 534 00:32:18,647 --> 00:32:21,483 глечерских шума Јужних Анда“. 535 00:32:22,568 --> 00:32:24,236 -Глацијалне шуме. -Да. 536 00:32:24,319 --> 00:32:25,779 То је некако кул, зар не? 537 00:32:25,863 --> 00:32:29,241 „Највећи парк у Аргентини системи заштићених подручја“. Ту смо. 538 00:32:30,242 --> 00:32:31,243 Ицеберг. 539 00:32:31,326 --> 00:32:33,120 -О, мој Боже! -Свако за себе! 540 00:32:33,996 --> 00:32:34,997 У реду, Лео. 541 00:32:40,669 --> 00:32:41,670 Вау. 542 00:32:41,753 --> 00:32:43,630 Много смо срећни, ствари које видимо, зар не? 543 00:32:43,714 --> 00:32:44,715 Да, веома. 544 00:32:46,466 --> 00:32:49,178 Видимо да ли можемо да направимо мало изолације. 545 00:32:50,137 --> 00:32:53,682 Имам, као, медицинско ћебе. Лист за спасавање. 546 00:32:53,765 --> 00:32:55,142 - Боже, то је велико. -Велика је. 547 00:32:55,225 --> 00:32:56,310 То је огромно. 548 00:33:00,230 --> 00:33:01,315 Овако. 549 00:33:01,899 --> 00:33:04,651 Можда смо то прекинули. 550 00:33:07,446 --> 00:33:08,655 Мислим да то изгледа добро. 551 00:33:26,673 --> 00:33:27,799 -У реду. -Нема проблема. Да. 552 00:33:27,883 --> 00:33:28,967 Сад би било стварно добро 553 00:33:29,051 --> 00:33:32,179 кад бисмо могли да добијемо само неколико дана с тим да не иде много по злу. 554 00:33:32,804 --> 00:33:34,306 Било би баш лепо. 555 00:33:34,890 --> 00:33:36,892 Знате ли ту ствар о рукавицама? мој тата... 556 00:33:37,518 --> 00:33:39,686 Мислим да долази из старих дана дуела или тако нешто. 557 00:33:39,770 --> 00:33:41,605 Знаш, кад би изазове некога на дуел, 558 00:33:41,688 --> 00:33:45,275 ти би их шамарао са своју рукавицу и баци је на земљу. 559 00:33:45,359 --> 00:33:46,360 И, ух... 560 00:33:47,694 --> 00:33:49,571 Ако бисте га сами покупили, 561 00:33:50,072 --> 00:33:52,407 то је значило нису прихватили дуел, 562 00:33:52,491 --> 00:33:54,743 што је нека врста срамоте за вас, претпостављам. 563 00:33:55,118 --> 00:33:57,538 Јер да су ти узели рукавицу и вратио вам га, 564 00:33:57,621 --> 00:33:59,248 то су они прихватили двобој. 565 00:33:59,623 --> 00:34:00,624 Дакле, претпостављам... 566 00:34:01,166 --> 00:34:02,251 Дакле, ако испустиш рукавицу, 567 00:34:02,334 --> 00:34:05,420 и није вам дозвољено да га подигнете себе. Мој тата је рекао да је то лоша срећа. 568 00:34:06,338 --> 00:34:10,300 Што је на овим путовањима сваки дан, и много пута дневно, испустиш рукавицу. 569 00:34:10,801 --> 00:34:13,053 Дакле, рекао је шта треба да урадите да одагна несрећу 570 00:34:13,136 --> 00:34:15,681 стоји на њему са обе ноге или га бар додирнути обема ногама. 571 00:34:15,764 --> 00:34:17,850 Па, ако видиш да идем овако... 572 00:34:19,016 --> 00:34:22,688 није зато што сам само лудак. То је због мог тате. 573 00:34:22,771 --> 00:34:24,063 Хвала, тата. 574 00:34:24,147 --> 00:34:26,024 Волео бих да се ниси мучио да ми то кажеш. 575 00:34:38,579 --> 00:34:45,002 Дакле, данас идемо у Трес Лагос, што је мало, мало нигде место. 576 00:34:45,418 --> 00:34:47,254 Сигуран сам да то није место где нема места ако живиш тамо, 577 00:34:47,337 --> 00:34:50,299 али то је мали град, само 100 миља или тако нешто. 578 00:34:50,382 --> 00:34:53,135 И тамо је хостел, и ту је пуњач. 579 00:34:54,428 --> 00:34:58,432 <и>Ево нас. Овај ветровит пејзаж, хладније од вештичиног срца. 580 00:34:59,308 --> 00:35:01,560 <и>Али претпостављам да имамо само још мало 581 00:35:01,643 --> 00:35:06,690 <и>пре него што буде кафић, можда бисмо могли узми кафу и загреј се мало. 582 00:35:13,572 --> 00:35:15,199 <и>-Здраво. -Здраво, друже. 583 00:35:15,282 --> 00:35:16,366 <и>Ох, ја кажем. 584 00:35:16,450 --> 00:35:17,492 <и>Ауто долази. 585 00:35:17,576 --> 00:35:19,286 <и>Ударац је важнији. 586 00:35:22,164 --> 00:35:23,165 <и>Уживао сам данас. 587 00:35:23,832 --> 00:35:26,251 <и>Само гледам Чарлија тамо испред мене 588 00:35:26,335 --> 00:35:28,045 <и>и размишљам о сва различита места 589 00:35:28,128 --> 00:35:30,923 <и>Видео сам ову његову слику на његовом бициклу, 590 00:35:31,006 --> 00:35:33,258 <и>и то је једноставно лепо да се јаше заједно са њим. 591 00:35:34,384 --> 00:35:36,136 <и>Срећни су дани. Срећни дани. 592 00:35:42,142 --> 00:35:44,269 Ово подручје је познато као патагонска степа, 593 00:35:44,353 --> 00:35:46,688 која је заправо сува и сушна пустиња. 594 00:35:47,439 --> 00:35:50,359 <и>Хеј, погледај то. Само запањујуће. 595 00:36:02,371 --> 00:36:05,499 Ех, ух, мало помфрита. 596 00:36:05,582 --> 00:36:07,042 -Да. -За три. 597 00:36:09,545 --> 00:36:12,172 Овде смо били дружимо се да ручамо 598 00:36:12,256 --> 00:36:18,846 јер Бутцх Цассиди анд тхе Сунданце Клинац је очигледно дошао овде у ову област 599 00:36:18,929 --> 00:36:23,600 и сакрио се око месец дана, све доле од Америке. 600 00:36:23,684 --> 00:36:25,894 И онда на крају кренули су назад горе 601 00:36:25,978 --> 00:36:29,231 а онда су убијени у Боливији од стране боливијске војске. 602 00:36:29,314 --> 00:36:32,860 Али ово је био Бутцх Цассиди, а то је Сунданце Кид, 603 00:36:33,402 --> 00:36:37,447 а ово су били његови весељаци, и били су прилично лоши момци. 604 00:36:53,463 --> 00:36:57,676 <и>Још скоро. Три и по миље до Трес Лагоса. 605 00:36:58,093 --> 00:37:04,683 <и>Болница, камповање, Ви-Фи. „Хостерија Хостерија.“ 606 00:37:04,766 --> 00:37:05,767 <и>То је то. 607 00:37:06,810 --> 00:37:08,228 Хајде. Показаћу ти где смо... 608 00:37:09,313 --> 00:37:10,314 Ево нас. Погледај. 609 00:37:12,733 --> 00:37:16,862 Мислим, мали је, али то је наше, знаш? 610 00:37:16,945 --> 00:37:19,156 И, ух, Цхарлеи ће бити спава испод. 611 00:37:19,239 --> 00:37:21,533 Еван је ушао и рекао, "Узимам брачни кревет," 612 00:37:21,617 --> 00:37:22,910 - то је рекао. -То није истина. 613 00:37:22,993 --> 00:37:24,995 Ушао сам и рекао, "Где хоћеш да спавам?" 614 00:37:32,711 --> 00:37:35,547 Радујемо се данас. Данас имамо доста јахања. 615 00:37:35,631 --> 00:37:38,300 Сто седамдесет миља, то би могао бити наш најдужи дан до сада. 616 00:37:38,383 --> 00:37:41,053 Било би лепо покушати и добити добар део километраже под нашим појасом. 617 00:37:41,136 --> 00:37:43,096 Мораћу да извадим наочаре за сунце, мислим. 618 00:37:43,180 --> 00:37:45,349 изгледа као јахаћемо на сунце. 619 00:37:45,432 --> 00:37:46,934 Напред и навише. 620 00:37:52,689 --> 00:37:54,775 Управо напуштамо Трес Лагос. 621 00:37:54,858 --> 00:37:59,238 Данас треба да пређемо преко сто миља да стигнемо до вечерашње станице, Лас Хоркуетас. 622 00:38:08,121 --> 00:38:13,001 <и>Па, драма се наставља. Управо смо напустили Трес Лагос. 623 00:38:13,377 --> 00:38:15,629 <и>Имамо мало чеоног ветра са нама. 624 00:38:16,171 --> 00:38:21,134 <и>Имамо око 100 миља до краја, и имамо домет од 83 миље. 625 00:38:27,391 --> 00:38:30,644 <и>Зашто је данас тако другачије? Једноставно не разумем. 626 00:38:35,524 --> 00:38:37,734 <и>И дилема се погоршава 627 00:38:37,818 --> 00:38:40,237 <и>чињеницом да су бицикли су заиста сјајни за вожњу. 628 00:38:40,320 --> 00:38:42,656 <и>Глатке су и лепе, и нису криви бицикли. 629 00:38:42,739 --> 00:38:46,243 <и>Само је то природа пуњења, и то за све моторе. 630 00:38:46,326 --> 00:38:49,872 <и>Има само толико струје можете носити батерију ове величине. 631 00:38:49,955 --> 00:38:51,790 <и>И то је то. То је само физика. 632 00:39:08,807 --> 00:39:09,808 <и>Да, ту смо. 633 00:39:11,351 --> 00:39:13,478 <и>Буди добар кад бисмо успели по једну собу вечерас. 634 00:39:18,567 --> 00:39:21,570 Јеси ли на хладном? То једноставно није фер. Није лепо. 635 00:39:21,904 --> 00:39:24,198 одакле долазим, не бисмо те оставили напољу 636 00:39:24,740 --> 00:39:27,326 јер бисмо могли да вам буде удобно поред камина. 637 00:39:28,243 --> 00:39:31,205 Било је мало штене пса, као, дрхтећи и дрхтећи. 638 00:39:31,872 --> 00:39:33,248 Прихватио бих га да могу. 639 00:39:33,332 --> 00:39:36,502 Нисмо мислили да му је дозвољено да уђе. А онда је момак дошао до нас и отишао, 640 00:39:36,585 --> 00:39:38,837 „Види, да ли би ти сметало да уђу пси јер им је хладно?" 641 00:39:38,921 --> 00:39:41,840 А ми смо као: „Шалиш ме? Мислили смо да им не дозвољавате да уђу." 642 00:39:41,924 --> 00:39:43,634 А онда није хтео да уђе јер је мислио-- 643 00:39:43,717 --> 00:39:45,636 мислио је упао је у невољу. 644 00:39:47,554 --> 00:39:49,223 -Хајде! -Можеш ти то! 645 00:39:50,015 --> 00:39:51,016 Мали човек. 646 00:39:51,099 --> 00:39:52,100 Да. 647 00:39:53,685 --> 00:39:55,270 То је лепо. Драго ми је да је унутра. 648 00:39:55,354 --> 00:39:57,231 Био сам забринут за њега тамо, дрхтећи. 649 00:40:09,326 --> 00:40:13,872 Када смо у Шкотској, носимо нож у нашим чарапама када носимо килт, 650 00:40:13,956 --> 00:40:15,541 и изгледа веома овако. 651 00:40:16,583 --> 00:40:18,627 Нож овде је алат. 652 00:40:20,754 --> 00:40:21,839 <и>Не, хија. 653 00:40:22,714 --> 00:40:25,425 То је сасвим-- Па, то је више као нож за одреске, некако. 654 00:40:26,844 --> 00:40:28,595 Али дршка је као... 655 00:40:29,680 --> 00:40:31,139 Зовемо их сгиан-дубхс. 656 00:40:33,225 --> 00:40:34,810 Има такав мали језичак. 657 00:40:35,894 --> 00:40:36,728 Тамо у чарапи. 658 00:40:36,812 --> 00:40:38,480 Еван, то је поклон за тебе. 659 00:40:38,564 --> 00:40:40,107 -Нож је за тебе. -Не. 660 00:40:40,190 --> 00:40:44,403 - Ти узми поклон. -Да? 661 00:40:45,028 --> 00:40:46,905 -Нож је за тебе. -Да. 662 00:40:46,989 --> 00:40:49,116 У замену, новчић је за мене. 663 00:40:49,199 --> 00:40:50,033 -У реду. -Ти узми. 664 00:40:50,117 --> 00:40:52,911 Ја сам из Шкотске, и то је сујеверје... 665 00:40:53,328 --> 00:40:55,163 -Да. -...ако некоме даш нож, 666 00:40:55,831 --> 00:40:59,251 морају да ти дају новчић, а онда распршује несрећу. 667 00:40:59,334 --> 00:41:01,670 -Иначе ћеш се посећи или тако нешто. -У реду, да. 668 00:41:01,753 --> 00:41:03,422 -Дајем ти ову. -То је за тебе. 669 00:41:03,505 --> 00:41:05,174 <и>Грациас, сеА±ор. Хвала. 670 00:41:06,175 --> 00:41:08,093 Када носим свој килт, Носићу га у чарапи. 671 00:41:08,177 --> 00:41:10,888 То је стварно лепо, хвала. Хвала, <и>хвала. 672 00:41:12,347 --> 00:41:14,183 Треба ставити још штапова у ову ватру. 673 00:41:14,683 --> 00:41:15,684 Ух-ох. 674 00:41:16,894 --> 00:41:17,895 Ах. 675 00:41:18,478 --> 00:41:19,771 Јесте ли сигурни у ово? 676 00:41:21,231 --> 00:41:23,692 Ух-ох. Тако ми то радимо. Само сипајте керозин. 677 00:41:24,568 --> 00:41:26,028 Пажљиво. Спреман? 678 00:41:26,111 --> 00:41:27,696 Вау. Пази на косу. 679 00:41:28,238 --> 00:41:29,239 У реду. 680 00:41:30,115 --> 00:41:31,366 Ох, да. 681 00:41:32,993 --> 00:41:33,994 <и>Хвала. 682 00:41:35,954 --> 00:41:38,540 Прилично смо заостали где треба да будемо. 683 00:41:38,624 --> 00:41:41,043 ни не знам ако смо већ прешли 1000 миља, зар не? 684 00:41:41,126 --> 00:41:42,461 -Ух, не. -Можда. 685 00:41:42,544 --> 00:41:43,837 -Нисмо? -Не мислим тако. 686 00:41:44,838 --> 00:41:46,840 Били смо на путу-- ово је наша друга недеља, 687 00:41:46,924 --> 00:41:51,345 и имамо 15.000 миља да урадимо... -иш. 688 00:42:01,563 --> 00:42:06,276 Придружите нам се следеће недеље када будемо разговарали километраже и домета на <и>Лонг Ваи Уп. 689 00:42:10,614 --> 00:42:11,865 Да. Изволите. 690 00:42:13,325 --> 00:42:15,369 Хмм. Не знам шта да кажем, Чарли. 691 00:42:23,877 --> 00:42:26,129 Не желим да обесхрабрујем људе од коришћења електричних бицикала 692 00:42:26,213 --> 00:42:27,548 јер мислим да су невероватне. 693 00:42:28,549 --> 00:42:31,718 Само је тешко добити ове велике удаљености на њима у овом тренутку. 694 00:42:33,095 --> 00:42:34,471 Заглављени смо у углу. 695 00:42:34,555 --> 00:42:36,598 Рекли смо свима да ћемо то урадити на овај начин. 696 00:42:43,188 --> 00:42:46,900 Зато што је тако хладно, идеја је била да ставим бицикле у кућу, 697 00:42:46,984 --> 00:42:49,695 нека се загреју, а онда то само заврши сутра. 698 00:42:52,531 --> 00:42:54,575 Баците ћебе преко њих или тако нешто. 699 00:43:19,808 --> 00:43:23,645 <и>Имали смо бицикле унутра синоћ и одржавало их је само мало топлијим. 700 00:43:24,146 --> 00:43:26,607 <и>Изгледа да им се свиђа. Статистика је данас боља. 701 00:43:27,316 --> 00:43:28,400 <и>Стварно боље. 702 00:43:37,117 --> 00:43:38,952 <и>Само крива учења, све ове ствари. 703 00:43:39,036 --> 00:43:40,454 <и>Када су бицикли топли, 704 00:43:40,537 --> 00:43:43,165 <и>то је решење да нам дозволи да то урадимо на струју. 705 00:43:43,248 --> 00:43:44,082 <и>Знаш на шта мислим? 706 00:44:00,891 --> 00:44:04,353 <и>Три миље до краја до прве станице која је на мрежи, 707 00:44:04,436 --> 00:44:05,771 <и>и онда, ух, можемо да седнемо, 708 00:44:05,854 --> 00:44:08,690 <и>и могу покушати да вратим осећај у прстима са шољицом кафе.