1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 मूळ: निनावी अनुवाद: DigitalMediaful 2 00:00:27,391 --> 00:00:28,142 कृपया आत या. 3 00:00:28,683 --> 00:00:29,476 धन्यवाद. 4 00:00:30,394 --> 00:00:32,438 नोव्हेंबर 5 00:00:35,732 --> 00:00:37,443 कृपया मला तुझे नाव सांगा, 6 00:00:37,609 --> 00:00:39,611 वय आणि जन्मतारीख. 7 00:00:41,196 --> 00:00:44,158 माझे नाव नोनोमिया केटा, मी सहा वर्षांचा आहे. 8 00:00:44,366 --> 00:00:47,912 माझा वाढदिवस 28 जुलै आहे. 9 00:00:49,163 --> 00:00:51,415 केईता अधिक आहे असे तुम्हाला वाटते का, 10 00:00:51,748 --> 00:00:53,458 त्याचे वडील किंवा आई सारखे? 11 00:00:54,084 --> 00:00:56,628 माझी पत्नी तिच्या शांत स्वभावासाठी दिसते 12 00:00:56,837 --> 00:00:58,630 आणि इतरांबद्दल दयाळूपणा. 13 00:00:59,256 --> 00:01:01,592 काही लक्षात येण्याजोग्या त्रुटी आहेत? 14 00:01:02,760 --> 00:01:04,929 त्यामुळे कदाचित, 15 00:01:05,472 --> 00:01:07,889 पण ते सर्व काही नेटाने करण्याकडे झुकत आहे. 16 00:01:08,349 --> 00:01:10,352 दोघांनाही हरवल्यासारखं वाटत नाही. 17 00:01:10,561 --> 00:01:13,563 माझ्यासाठी मी त्याचा बाप आहे, ते थोडे निराशाजनक आहे. 18 00:01:14,439 --> 00:01:16,899 केइटा, तुमचा आवडता हंगाम कोणता आहे? 19 00:01:17,441 --> 00:01:18,733 उन्हाळा. 20 00:01:19,319 --> 00:01:21,946 गेल्या उन्हाळ्यात तुम्ही काय केले? 21 00:01:22,780 --> 00:01:24,741 मी माझ्या वडिलांसोबत कॅम्पिंगला गेलो 22 00:01:24,950 --> 00:01:27,117 आणि पतंग उडवले. 23 00:01:28,620 --> 00:01:31,788 तुझे वडील पतंग उडवण्यात चांगले आहेत? 24 00:01:32,164 --> 00:01:33,916 तो चांगला करतो. 25 00:01:41,424 --> 00:01:45,971 फुकुयामा मसाहारू 26 00:01:48,556 --> 00:01:52,560 ओनो माचीको 27 00:01:54,437 --> 00:01:58,190 माकी योको 28 00:01:59,192 --> 00:02:03,571 लिली फ्रँकी 29 00:02:04,823 --> 00:02:09,536 कोरेडा हिरोकाझू यांनी लिखित आणि दिग्दर्शित केले आहे 30 00:02:36,898 --> 00:02:41,860 जसा पिता, तसा पुत्र 31 00:02:48,742 --> 00:02:49,744 ते बदलले आहे? 32 00:02:52,288 --> 00:02:53,956 खूप चांगले केले पाहिजे. 33 00:02:54,957 --> 00:02:57,043 स्टेडियम माझ्या ओळखीचे नाही. 34 00:02:57,795 --> 00:02:58,962 तुमचा आवाज कमी करा. 35 00:03:05,927 --> 00:03:08,555 मी इथे आहे! - तुम्ही खूप अभ्यास केला आहे का? 36 00:03:09,388 --> 00:03:13,142 वडील आणि माता, आम्ही आजसाठी पूर्ण केले. 37 00:03:13,351 --> 00:03:15,312 आम्ही तुम्हाला घरी सुरक्षित प्रवासासाठी शुभेच्छा देतो. 38 00:03:15,562 --> 00:03:17,063 धन्यवाद. 39 00:03:22,945 --> 00:03:23,945 केईता. 40 00:03:26,489 --> 00:03:29,452 मी कधीही कॅम्पिंग केले नाही, बरोबर? 41 00:03:29,826 --> 00:03:31,244 तुम्ही का विचारता? 42 00:03:31,535 --> 00:03:33,998 असा सल्ला शिक्षकांनी दिला. 43 00:03:35,665 --> 00:03:38,210 अकादमीत तुम्ही खूप काही शिकलात. 44 00:03:38,794 --> 00:03:41,839 ती म्हणाली: "द माझ्या आईने तयार केलेले ऑम्लेट." 45 00:03:46,218 --> 00:03:48,096 तुम्हाला मजा आहे? - होय 46 00:03:49,137 --> 00:03:50,764 तुम्ही फुगे रंगवले आहेत का? - होय 47 00:03:51,600 --> 00:03:54,684 देखणा राक्षसासह. - एक देखणा राक्षस? 48 00:04:13,871 --> 00:04:16,832 व्वा, मी त्यांच्या पिठात हात पकडले आहे . 49 00:04:17,040 --> 00:04:19,002 शनिवारी तुम्हाला येथे पाहणे किती विचित्र आहे. 50 00:04:19,168 --> 00:04:21,504 तू येण्यापूर्वी मला निघायचे होते. 51 00:04:23,547 --> 00:04:25,800 मॉडेल ठीक आहे. - धन्यवाद. 52 00:04:26,175 --> 00:04:28,343 मी तीन वेळा तपासले आहे. 53 00:04:29,388 --> 00:04:30,429 सर्व तुमचे. 54 00:04:30,846 --> 00:04:32,973 मी आता तुला त्रास देणार नाही, मी जात आहे. 55 00:04:33,182 --> 00:04:36,144 लांब नसावे, मग काहीतरी घ्या? 56 00:04:36,394 --> 00:04:39,604 बरं, मी माझ्या पत्नीसोबत एका चित्रपटासाठी गेलो आहे . 57 00:04:40,064 --> 00:04:42,026 तुम्हाला आणि तुमच्या वितरणाबद्दल धन्यवाद 58 00:04:42,191 --> 00:04:44,568 माझ्याकडे माझ्या कुटुंबासोबत घालवायला वेळ आहे. 59 00:04:45,570 --> 00:04:47,488 तुमच्यावर अवलंबून आहे. - खूप कृतज्ञ. 60 00:04:48,781 --> 00:04:50,992 इथे दक्षिण आणि इथे उत्तर, बरोबर? 61 00:04:51,326 --> 00:04:53,411 होय, येथे सूर्य बाहेर येतो. 62 00:04:54,120 --> 00:04:56,747 उद्यानातील काही कुटुंबांसाठी. 63 00:04:57,122 --> 00:05:00,168 कुत्र्यांसह? - होय, ते दररोज अधिक दिसेल. 64 00:05:00,419 --> 00:05:01,376 ऐका, 65 00:05:02,170 --> 00:05:04,923 बॉस त्यांना काहीतरी खाण्यासाठी आमंत्रित करतात, खूप उशीर झाला आहे. 66 00:05:06,757 --> 00:05:09,135 पिझ्झा, मांसासोबत तांदूळ यापैकी निवडू शकता... 67 00:05:13,764 --> 00:05:16,893 तू खाजगी शाळेत जा मला आवडत नाही. 68 00:05:17,436 --> 00:05:21,065 रयोटा विश्वासाने आता भविष्यासाठी प्रयत्न केले पाहिजेत. 69 00:05:26,112 --> 00:05:26,903 ध्वनी निश्चित. 70 00:05:27,112 --> 00:05:28,697 मला कळते - कदाचित ते बाबा आहेत. 71 00:05:29,781 --> 00:05:31,783 मी काय सांगेन काकू, बाय. 72 00:05:32,701 --> 00:05:33,409 मला सांगा, काय? 73 00:05:37,122 --> 00:05:37,998 हे बाबा आहेत. 74 00:05:38,207 --> 00:05:39,500 जेवायला येताय? 75 00:06:12,116 --> 00:06:14,243 मला वाटलं तू नंतर परत येशील. 76 00:06:18,289 --> 00:06:19,791 पियानो वाजवत नाही? 77 00:06:20,040 --> 00:06:22,377 मी परीक्षा संपवली, एकदाच... 78 00:06:23,670 --> 00:06:25,505 तुमच्यात शिस्त असली पाहिजे. 79 00:06:25,713 --> 00:06:29,675 जर तुम्ही एक दिवस हरलात तर... - ते पुनर्प्राप्त करण्यासाठी तीन लागतात, मला माहित आहे. 80 00:06:31,886 --> 00:06:33,263 चला, केईता. 81 00:06:34,430 --> 00:06:35,557 पियानोची वेळ आली आहे. 82 00:06:38,059 --> 00:06:39,936 खेळायला या. 83 00:06:44,149 --> 00:06:45,691 तुम्ही खाल्ले आहे का? 84 00:06:45,901 --> 00:06:47,068 आंघोळ तयार आहे. 85 00:06:47,444 --> 00:06:48,986 जवळजवळ काहीही नाही, पिझ्झाचा तुकडा. 86 00:06:49,446 --> 00:06:51,948 तू मला मेसेज का केला नाहीस? 87 00:06:52,533 --> 00:06:53,574 काही बोलायचे नाही. 88 00:06:55,077 --> 00:06:57,162 मी पास्ता सह मटनाचा रस्सा करीन. 89 00:06:57,621 --> 00:06:59,747 मिनुराने आम्हाला घरी बनवलेला पास्ता पाठवला. 90 00:07:00,792 --> 00:07:02,543 ते ठीक आहे, पुढे जा. 91 00:07:02,917 --> 00:07:05,171 पास्ता सह सहज जा. 92 00:07:05,796 --> 00:07:08,214 काळजी करू नका. मी काळजी घेईन. 93 00:07:10,466 --> 00:07:13,512 रात्री अंडी नाहीत खूप कोलेस्टेरॉल. 94 00:07:13,804 --> 00:07:16,515 एक फरक पडणार नाही. केईता? 95 00:07:17,182 --> 00:07:18,101 दंड केला! 96 00:07:20,727 --> 00:07:22,855 मला शिक्षा का? 97 00:07:45,586 --> 00:07:47,463 चला, पुन्हा प्रयत्न करा. 98 00:07:59,851 --> 00:08:03,104 मला आशा आहे की मिनुरा नवीन नोकरीत चांगले काम कराल. 99 00:08:04,063 --> 00:08:05,189 नक्कीच, होय. 100 00:08:05,981 --> 00:08:07,859 ग्रामीण भागात राहण्यासाठी केले जाते. 101 00:08:08,693 --> 00:08:09,986 महत्त्वाचे वाटत नाही. 102 00:08:10,194 --> 00:08:11,780 तू नेहमीच रक्षण करत होतास. 103 00:08:12,614 --> 00:08:15,617 पराभूतांसह वेळ वाया घालवण्याची गरज नाही. 104 00:08:17,786 --> 00:08:21,248 व्वा, मला माफ करा, मी पण तोतया आहे. 105 00:08:22,875 --> 00:08:23,791 झोपायला जात आहे? 106 00:08:25,502 --> 00:08:27,961 मी तणावग्रस्त आणि थकलो होतो. 107 00:08:28,964 --> 00:08:32,466 आम्ही जे करू शकलो ते केले, आता ते त्याच्यावर अवलंबून आहे. 108 00:08:33,636 --> 00:08:36,554 तो कठोर परिश्रम करतो, तुझ्यासारखे व्हायचे आहे. 109 00:08:40,642 --> 00:08:42,602 तो परिपक्व झाला आहे असे वाटत नाही का? 110 00:08:43,103 --> 00:08:44,062 तुम्हाला असे वाटते? 111 00:08:44,729 --> 00:08:47,607 तुम्ही दाईची सांगितल्याचे दिसून येते त्याला एकटे सोडण्यासाठी. 112 00:08:49,359 --> 00:08:50,819 मला आशा आहे की ते खरे आहे. 113 00:08:52,571 --> 00:08:55,073 आज, चांगुलपणा हा दोष आहे. 114 00:08:55,574 --> 00:08:57,992 ती त्याची ताकद होती असे तुम्ही मुलाखतीत सांगितले होते. 115 00:08:58,160 --> 00:08:59,702 तुम्ही त्याची अधिक स्तुती केली पाहिजे. 116 00:08:59,911 --> 00:09:01,997 फक्त दोनपैकी एक त्याला बिघडवले. 117 00:09:07,377 --> 00:09:08,421 ते शक्य आहे का? 118 00:09:18,306 --> 00:09:20,683 दिवसाची सुट्टी घेतल्याबद्दल धन्यवाद. 119 00:09:21,141 --> 00:09:22,811 केइटला आनंद झाला. 120 00:09:24,062 --> 00:09:26,897 मी किमान रविवार समर्पित करू इच्छितो. 121 00:09:29,942 --> 00:09:33,529 माझ्याकडे जास्त वेळ असेल जेव्हा आम्ही हा प्रकल्प पूर्ण करतो. 122 00:09:34,238 --> 00:09:37,742 सहा वर्षांनी मी ऐकले आहे की तुम्ही नक्की सांगता समान गोष्ट 123 00:09:39,243 --> 00:09:40,078 खरंच? 124 00:09:40,620 --> 00:09:41,830 होय, ते आहे. 125 00:09:44,415 --> 00:09:45,625 मी विसरलो. 126 00:09:46,167 --> 00:09:48,461 दवाखान्याने फोन केला, मायबाशी. 127 00:09:49,337 --> 00:09:50,421 कोणते हॉस्पिटल? 128 00:09:51,505 --> 00:09:53,298 जिथे मी केईताला जन्म दिला. 129 00:09:54,800 --> 00:09:55,551 होय, आणि? 130 00:09:56,427 --> 00:09:59,472 मला माहीत नाही; त्यांना बोलायचे आहे आम्हाला 131 00:10:00,056 --> 00:10:00,766 कशाबद्दल? 132 00:10:01,641 --> 00:10:03,435 आम्ही तिथे पोहोचल्यावर ते आम्हाला सांगतील. 133 00:10:05,521 --> 00:10:06,480 मला काळजी वाटते. 134 00:10:10,734 --> 00:10:12,987 मला आशा आहे की यात काहीही वाईट नाही. 135 00:10:27,502 --> 00:10:28,960 मुलांची अदलाबदल केली? 136 00:10:30,004 --> 00:10:32,422 यापूर्वीही असे घडले आहे का? 137 00:10:32,756 --> 00:10:33,507 होय 138 00:10:34,215 --> 00:10:37,093 बहुतेक प्रकरणे पूर्वीची आहेत साठच्या दशकाच्या शेवटी. 139 00:10:37,386 --> 00:10:40,097 त्या अनुभवावरून पुढे जाऊन, 140 00:10:40,305 --> 00:10:43,433 आम्ही नावे लिहितो शाई सह 141 00:10:43,642 --> 00:10:46,895 च्या तळवे वर नवजात 142 00:10:48,689 --> 00:10:50,524 मग, काय झालंय? 143 00:10:51,942 --> 00:10:52,819 बरं... 144 00:10:54,236 --> 00:10:57,114 मूल हे दुसऱ्याचे मूल नाही हे कसे कळेल? 145 00:10:58,866 --> 00:11:01,828 शाळेत प्रवेशासाठी रक्त चाचणी 146 00:11:02,120 --> 00:11:03,995 पालकांशी जुळत नाही. 147 00:11:04,413 --> 00:11:07,123 पण आमचे मान्य आहे. - नाही. 148 00:11:09,043 --> 00:11:10,295 तुम्हाला खात्री आहे का? 149 00:11:12,338 --> 00:11:13,714 तर, केइटा... 150 00:11:14,675 --> 00:11:16,217 आमचा मुलगा नाही का? 151 00:11:17,468 --> 00:11:21,513 तीन बालके नर जन्माला आली त्या दिवशी हॉस्पिटलमध्ये. 152 00:11:22,724 --> 00:11:26,894 प्रथम आपण डीएनए चाचणीसाठी विचारले पाहिजे. 153 00:11:27,812 --> 00:11:28,981 मग कळेल... 154 00:11:32,275 --> 00:11:35,903 आमच्याकडे दोन, एक बाकी आहे. 155 00:11:36,696 --> 00:11:38,990 अभिनंदन, केईता 156 00:11:39,991 --> 00:11:41,201 एकत्र या. 157 00:11:41,451 --> 00:11:45,246 केईता, प्रवेश परीक्षा उत्तीर्ण झाल्याबद्दल अभिनंदन. 158 00:11:46,290 --> 00:11:47,791 ठीक आहे. - नंतर. 159 00:11:50,837 --> 00:11:52,463 शाब्बास! - छान. 160 00:11:53,839 --> 00:11:56,174 टोमॅटो चांगला आहे. - खरंच? 161 00:11:57,300 --> 00:11:58,719 त्यामुळे खा. 162 00:11:59,134 --> 00:12:00,762 तोंड उघडा... 163 00:12:02,180 --> 00:12:03,599 तळलेले कोळंबी. 164 00:12:03,848 --> 00:12:05,558 एक कोळंबी मासा. 165 00:12:07,309 --> 00:12:08,144 घ्या. 166 00:12:10,106 --> 00:12:12,774 अरे, ठीक आहे. - खूप चांगले. 167 00:12:13,775 --> 00:12:14,818 आता! 168 00:12:17,028 --> 00:12:18,031 ठीक आहे. 169 00:12:18,781 --> 00:12:19,822 त्यांना पाहू इच्छिता? 170 00:12:20,323 --> 00:12:21,449 येथे क्लिक करा. 171 00:12:24,036 --> 00:12:27,165 आपण येथे क्लिक केल्यास, मागील पहा. - अगदी. 172 00:12:27,789 --> 00:12:30,543 चला, आपण हे करू शकता. - होय, येथे हात द्या ... 173 00:12:41,679 --> 00:12:43,764 चौघे मिळून. 174 00:12:44,516 --> 00:12:46,142 चौघे मिळून. 175 00:12:46,683 --> 00:12:48,394 चौघे मिळून. 176 00:12:53,525 --> 00:12:55,234 चौघे मिळून. 177 00:13:32,438 --> 00:13:33,773 तोंड उघडा. 178 00:13:51,290 --> 00:13:54,086 चाचणीचे निकाल 1 नॉनोमिया र्योटा, 179 00:13:55,588 --> 00:13:58,716 चाचणी 2 नोनोमिया मिदोरीचे निकाल, 180 00:13:59,967 --> 00:14:02,469 आणि चाचणी 3 Nonomiya Keita चे परिणाम 181 00:14:03,512 --> 00:14:06,725 ते रक्ताचे नातेवाईक नाहीत हे दाखवा. 182 00:14:07,682 --> 00:14:09,519 अहवालाचा निष्कर्ष. 183 00:14:27,036 --> 00:14:29,204 आता मला समजले. 184 00:14:52,645 --> 00:14:54,439 म्हणून मी विचारले 185 00:14:54,730 --> 00:14:56,775 जर हे प्रांतिक रुग्णालय सुरक्षित असते. 186 00:14:57,108 --> 00:14:58,694 माझ्या आईने मला तिथे ठेवले होते. 187 00:14:59,694 --> 00:15:01,780 आणि माझे भाऊ. - ते पुरेसे नाही. 188 00:15:02,030 --> 00:15:03,490 तू खूप व्यस्त होतास. 189 00:15:04,950 --> 00:15:06,535 मला खूप एकटं वाटत होतं. 190 00:15:06,743 --> 00:15:08,953 कमीत कमी माझी आई मला भेटायला येऊ शकते. 191 00:15:14,418 --> 00:15:16,628 मला ते का कळले नाही? 192 00:15:19,755 --> 00:15:21,425 मी आई आहे. 193 00:15:59,880 --> 00:16:02,592 होय, ते येथे आहेत. - आम्हाला उशीर झाला. 194 00:16:02,883 --> 00:16:05,218 टाकी भरायला सांगितले. 195 00:16:06,638 --> 00:16:07,763 ते येथे आहेत. 196 00:16:08,180 --> 00:16:10,725 माफ करा, आम्ही दिलगीर आहोत विलंब. 197 00:16:11,434 --> 00:16:13,352 माझ्या पत्नीने आग्रह केला 198 00:16:13,519 --> 00:16:16,939 की मी माझे कपडे बदलतो फक्त घर सोडण्यापूर्वी. 199 00:16:18,190 --> 00:16:18,983 सुप्रभात. 200 00:16:19,276 --> 00:16:21,777 कुटुंब सैकी. - सुप्रभात. 201 00:16:22,362 --> 00:16:25,781 ...हे फक्त एक जबरदस्त आश्चर्य आहे. 202 00:16:27,117 --> 00:16:28,993 मी त्याची पत्नी आहे, माझे नाव युकारी आहे. 203 00:16:29,285 --> 00:16:33,040 - सर... - नोनोमिया, माझी पत्नी मिदोरी. 204 00:16:36,584 --> 00:16:38,086 रायुसेई. 205 00:16:38,378 --> 00:16:39,630 तो केईता आहे. 206 00:16:40,838 --> 00:16:43,716 आम्ही गेल्या उन्हाळ्यात घेतला, आम्ही सनपियामध्ये होतो. 207 00:16:45,134 --> 00:16:47,429 तुमच्याकडे स्पष्ट चित्र नाही? 208 00:16:54,476 --> 00:16:55,271 हे? 209 00:16:55,604 --> 00:16:58,189 - हे कुठे होते? -कारासुगावा मध्ये. 210 00:16:58,481 --> 00:17:00,108 होय, करासू नदी. 211 00:17:00,401 --> 00:17:03,819 त्या नदीत सॅल्मन आणि ट्राउट मासेमारी केली जाते एक चांगला झेल. 212 00:17:07,323 --> 00:17:08,784 पहा, पहा. 213 00:17:09,410 --> 00:17:13,246 र्युसेई त्याच्या भावांसह, - वॉटर गन. 214 00:17:21,629 --> 00:17:22,923 त्याचा जन्म कोणत्या दिवशी झाला? 215 00:17:24,550 --> 00:17:26,426 28 जुलै रोजी. 216 00:17:27,344 --> 00:17:28,596 त्याच दिवशी. 217 00:17:30,513 --> 00:17:33,225 कदाचित आम्ही इथे भेटलो मग.. 218 00:17:34,560 --> 00:17:37,063 जन्म दिल्यानंतर मी खूप आजारी होतो, 219 00:17:37,270 --> 00:17:38,689 मला अंथरुणावर राहावे लागले. 220 00:17:40,567 --> 00:17:43,485 त्याचा जन्म अतिशय तेजस्वी वर झाला सनी दिवस. 221 00:17:44,278 --> 00:17:47,114 ओकिनावातील एका सनी दिवसाची आठवण करून दिली. 222 00:17:47,574 --> 00:17:49,742 म्हणूनच आम्ही नाव वापरले, Ryusei, 223 00:17:49,951 --> 00:17:52,869 'सनी डे' साठी चिनी चित्र म्हणून. 224 00:17:53,455 --> 00:17:55,248 अशा प्रकरणांमध्ये, 225 00:17:55,747 --> 00:17:58,627 शंभर टक्के पालक 226 00:17:58,835 --> 00:18:01,253 फक्त एक्सचेंजची निवड. 227 00:18:02,129 --> 00:18:04,215 मुलांच्या भविष्यासाठी, 228 00:18:04,423 --> 00:18:06,509 लवकर निर्णय घ्यावा. 229 00:18:07,469 --> 00:18:11,349 -प्राथमिक सुरू होण्यापूर्वी. - खूप लवकर आहे. 230 00:18:11,598 --> 00:18:14,767 आम्ही एप्रिलबद्दल बोललो, सहा महिन्यांपेक्षा कमी. 231 00:18:16,227 --> 00:18:20,106 - ते पाळीव प्राणी नाहीत. -जरी ते होते. 232 00:18:21,941 --> 00:18:23,109 तुम्ही बरोबर आहात. 233 00:18:24,401 --> 00:18:27,279 तसेच पाळीव प्राण्यांची देवाणघेवाण केली जात नाही. 234 00:18:28,615 --> 00:18:29,658 तसेच, 235 00:18:30,492 --> 00:18:32,702 एक कठोर उपाय व्यतिरिक्त, 236 00:18:33,245 --> 00:18:36,164 तुम्ही दुसरी शक्यता शोधून काढली नाही का? 237 00:18:36,705 --> 00:18:39,584 होय, नक्कीच. हॉस्पिटलचे वकील श्री ओरिमा, 238 00:18:39,752 --> 00:18:41,544 प्रकरणाचा अभ्यास करत आहे. 239 00:18:42,336 --> 00:18:46,424 मी कल्पना करतो, एक पालक म्हणून, खूप कठीण परिस्थिती आहे. 240 00:18:47,635 --> 00:18:49,261 मात्र, सध्या, 241 00:18:49,468 --> 00:18:52,348 मुलांच्या भविष्याचा विचार केला पाहिजे... 242 00:19:03,276 --> 00:19:05,277 ते त्यांना सुखावते त्यांच्याशिवाय तुम्हाला काय दिसते? 243 00:19:06,070 --> 00:19:09,197 होय, आम्हाला देखील जाणून घ्यायचे आहे केईता. 244 00:19:10,365 --> 00:19:11,909 बरं, आम्ही संपर्कात राहू. 245 00:19:28,134 --> 00:19:30,553 - खूप उशीर झाला आहे. - मला माहित आहे, मला माफ करा. 246 00:19:30,760 --> 00:19:31,762 ते महत्त्वाचे नाही. 247 00:19:32,681 --> 00:19:35,474 बरं, कसं झालं? ते कसे आहेत, काय करतात? 248 00:19:36,518 --> 00:19:38,937 - त्याचे दुकान आहे. - एक व्यापारी? 249 00:19:39,894 --> 00:19:40,771 जा... 250 00:19:41,606 --> 00:19:42,523 - आई. होय. 251 00:19:42,732 --> 00:19:44,649 मी तुम्हाला हे द्यायला विसरलो, आधी. 252 00:19:44,817 --> 00:19:47,403 एक भेट! माझ्या गोड वाघाकडून! 253 00:19:47,695 --> 00:19:50,741 -मला वाटते ते गोड बीन्स आहे. - साधे. 254 00:19:50,990 --> 00:19:53,868 गोड बीन्स इतके वाईट नाही, आई. 255 00:19:54,159 --> 00:19:57,121 जर तुम्ही गोड बीन्सचा अपमान केलात, तुम्ही वाघाला जागे कराल. 256 00:19:57,455 --> 00:19:59,333 -केता कसा आहे? - झोपलेले. 257 00:19:59,541 --> 00:20:01,875 आम्ही Wii वर भरपूर टेनिस खेळलो. 258 00:20:02,167 --> 00:20:04,213 उद्या मला चपलांचे फिते पडतील. 259 00:20:56,598 --> 00:20:58,268 तेव्हा मी काहीच बोललो नाही 260 00:21:00,602 --> 00:21:03,647 पण जेव्हा जुनी यमशिता, आमच्या शेजारी , 261 00:21:03,898 --> 00:21:06,067 केटाला पहिल्यांदा पाहिले, म्हणाला: 262 00:21:07,443 --> 00:21:09,361 "तो त्यांच्यापैकी कुणासारखा दिसत नाही." 263 00:21:09,612 --> 00:21:10,781 ते होते... 264 00:21:15,201 --> 00:21:17,162 दोन वर्षांपूर्वी. 265 00:21:18,871 --> 00:21:19,872 मला वाटते. 266 00:21:25,461 --> 00:21:27,046 रयोटा, तुझा नवरा 267 00:21:29,174 --> 00:21:33,428 खरोखर विशेषाधिकार आहे, आमच्या कुटुंबाच्या तुलनेत. 268 00:21:34,888 --> 00:21:38,600 काही लोकांनी तुझे लग्न पाहिले नाही अनुकूलपणे 269 00:21:38,891 --> 00:21:40,893 दुसऱ्या विचारावर, बरेच लोक. 270 00:21:41,061 --> 00:21:43,897 हे शक्य आहे की असे नकारात्मक ऊर्जा... 271 00:21:44,106 --> 00:21:45,272 पुरे झाले! 272 00:21:45,773 --> 00:21:48,902 त्याचा लोकांशी काहीही संबंध नाही आम्हाला हेवा वाटतो. 273 00:21:50,195 --> 00:21:51,738 बिचारा मी. 274 00:22:01,123 --> 00:22:05,001 स्टेशनच्या पश्चिमेकडील एक्झिटचा हा भाग आहे शुन्जुकू. 275 00:22:05,293 --> 00:22:09,173 शुन्जुकू स्पायरल टॉवरची ओळख करून देणे हा सन्मान आहे. 276 00:22:13,970 --> 00:22:15,928 ही एक भयंकर शोकांतिका आहे. 277 00:22:17,513 --> 00:22:20,476 होईल याची मी खात्री करून घेईन माझ्या कामावर परिणाम होत नाही. 278 00:22:21,142 --> 00:22:23,145 पण तू काय करणार? 279 00:22:24,312 --> 00:22:25,356 त्यांना बदलायचे? 280 00:22:27,149 --> 00:22:29,735 नाही, आम्ही अद्याप त्या टप्प्यावर पोहोचलो नाही. 281 00:22:32,530 --> 00:22:35,281 उठवणे हा उपाय असू शकतो ते दोघे. 282 00:22:38,076 --> 00:22:39,577 ते दोघे? 283 00:22:42,956 --> 00:22:44,457 होय, तुम्हाला ते योग्य वाटत नाही? 284 00:23:00,182 --> 00:23:01,100 काय चूक आहे? 285 00:23:01,975 --> 00:23:03,978 तुला आमच्या मुलाला भेटायचे नाही? 286 00:23:04,271 --> 00:23:05,688 कोर्स मी करतो. 287 00:23:06,981 --> 00:23:10,401 पण जर आपण असेच चालू ठेवले तर हॉस्पिटलकडे दुर्लक्ष करून शेवटी. 288 00:23:10,985 --> 00:23:12,571 ते ठीक होईल. 289 00:23:13,279 --> 00:23:14,321 माझ्यावर विश्वास ठेवा. 290 00:23:23,747 --> 00:23:26,334 माफ करा, आम्हाला माफ करा. 291 00:23:26,669 --> 00:23:29,672 आम्ही आधीच बाहेर असताना तो उचलू लागला. 292 00:23:30,297 --> 00:23:32,381 हाय, माझे नाव Ryusei Saiki. 293 00:23:32,925 --> 00:23:34,134 आणि मी, यामातो. 294 00:23:34,760 --> 00:23:35,928 मी मियु आहे. 295 00:23:36,678 --> 00:23:38,136 या, तुमची ओळख करून द्या. 296 00:23:38,681 --> 00:23:41,182 हाय, माझे नाव नॉनोमिया कीटा. 297 00:23:41,474 --> 00:23:42,683 नमस्कार, कसे आहात? 298 00:23:43,310 --> 00:23:46,104 तुमच्या संयमाबद्दल धन्यवाद, येथे पेये आहेत. 299 00:23:46,855 --> 00:23:49,065 आणि इथे जेवणाचे तिकीट आहे. 300 00:23:50,400 --> 00:23:51,275 ये Ryusei! 301 00:23:52,402 --> 00:23:54,404 तितकेच. मी खूप विचारलं. 302 00:23:56,324 --> 00:23:58,409 ते 6,030 येन असेल. 303 00:23:59,033 --> 00:23:59,868 नाही, नाही. 304 00:24:00,201 --> 00:24:02,120 - मला करू दे. नाही, मार्ग नाही. 305 00:24:03,038 --> 00:24:04,206 कृपया तपासा. 306 00:24:06,584 --> 00:24:09,587 मायबाशी हॉस्पिटलचे नाव. होय. 307 00:24:10,880 --> 00:24:14,299 आणि हे पण टाका. - होय, खूप खूप धन्यवाद. 308 00:24:23,685 --> 00:24:26,479 तू खात नाहीस, खातोस! आपण सर्व बटाटे गोळा केले आहेत. 309 00:24:41,536 --> 00:24:42,828 माझे काम संपले. 310 00:24:45,831 --> 00:24:47,333 आपण खेळू इच्छिता? 311 00:24:47,917 --> 00:24:49,752 मला जाऊन खेळायचे आहे. 312 00:24:51,129 --> 00:24:52,171 जा, जा. 313 00:24:54,549 --> 00:24:56,593 -मीयू! - तुझ्या भावाला घे. 314 00:24:56,802 --> 00:24:58,344 Ryusei, त्यांना पहा. 315 00:25:14,694 --> 00:25:16,487 मुले वेगाने शिकतात. 316 00:25:19,783 --> 00:25:23,328 मला आश्चर्य वाटते की आम्ही किती काढू शकतो नुकसान 317 00:25:24,120 --> 00:25:25,329 नुकसान होते. 318 00:25:28,042 --> 00:25:29,793 पैसा महत्वाचा नाही. 319 00:25:30,000 --> 00:25:32,128 पण हे कसे घडू शकते याचा शोध घेतला आहे का? 320 00:25:32,296 --> 00:25:33,797 अर्थात माझ्याकडे आहे. 321 00:25:34,339 --> 00:25:36,300 मलाही तुझ्यासारखंच वाटतं, पण... 322 00:25:36,507 --> 00:25:37,509 तुम्हाला दिसेल, 323 00:25:38,051 --> 00:25:42,013 ते फक्त सद्भावना दाखवू शकतात आम्हाला आर्थिक नुकसान भरपाई. 324 00:25:42,264 --> 00:25:44,140 नक्की, हाच मार्ग आहे. 325 00:25:44,433 --> 00:25:46,768 तुम्ही आधीच वकिलाशी संपर्क साधला आहे का? 326 00:25:51,816 --> 00:25:55,152 केस असल्याने, मला मुद्दा हाताळू द्या. 327 00:25:55,819 --> 00:25:57,780 माझ्या एका मित्राची लॉ फर्म आहे. 328 00:26:00,156 --> 00:26:02,076 ठीक आहे, त्याला काय वाटते ते विचारा. 329 00:26:03,452 --> 00:26:05,662 - बाबा! - बाबा! 330 00:26:23,889 --> 00:26:24,807 मी एक कॉल करणार आहे. 331 00:26:35,110 --> 00:26:36,777 माझी मान दुखते. 332 00:26:40,406 --> 00:26:42,118 माझी आई! 333 00:26:46,789 --> 00:26:48,290 आम्ही एकसारखे नाही. 334 00:26:49,124 --> 00:26:50,250 पण त्याला असे वाटते. 335 00:26:52,794 --> 00:26:56,590 एका मित्राने उघडपणे माझ्यावर अफेअर असल्याचा आरोप केला. 336 00:26:57,257 --> 00:26:59,300 मला त्याच्याबद्दल खूप क्रूर वाटले. 337 00:27:01,803 --> 00:27:04,348 पण हे असे होईल याची कल्पनाही केली नव्हती. 338 00:27:18,362 --> 00:27:21,489 'गुडबाय, अलविदा! -बाय, केइटा, लवकरच भेटू. 339 00:27:33,294 --> 00:27:34,045 ते काय आहे? 340 00:27:34,920 --> 00:27:37,674 र्युसेईच्या आईची एक टीप: "माझ्या बाजूने उभे रहा". 341 00:27:40,552 --> 00:27:42,095 "माझ्यावर विश्वास ठेवा"? 342 00:27:42,970 --> 00:27:44,973 एक ऐवजी अहंकारी टिप्पणी. 343 00:27:46,307 --> 00:27:47,474 आपण तयार असणे आवश्यक आहे. 344 00:27:48,141 --> 00:27:50,561 त्यांना न्यायालयात नेण्याची शक्यता आहे. 345 00:27:51,729 --> 00:27:53,021 एक निवाडा? 346 00:27:57,401 --> 00:28:00,905 क्षमस्व, मला अनपेक्षित होते पत्रकार परिषद. 347 00:28:01,323 --> 00:28:04,700 - मला माहित आहे की तू व्यस्त आहेस. - मी हातपाय मारत होतो. 348 00:28:05,409 --> 00:28:08,913 मला पैशाची पर्वा नाही, मला ते कसे घडले हे जाणून घ्यायचे आहे. 349 00:28:09,122 --> 00:28:11,248 हॉस्पिटलचे वकील रेड्नेक आहेत. 350 00:28:11,583 --> 00:28:13,585 दिवाळखोरी माहीत आहे आणि दुसरे काही नाही. 351 00:28:14,293 --> 00:28:15,503 त्याला काहीच कळत नाही. 352 00:28:15,962 --> 00:28:17,546 तुमच्या स्वारस्याचे कौतुक करा. 353 00:28:18,673 --> 00:28:19,507 तुमची हरकत आहे का? 354 00:28:21,884 --> 00:28:25,472 केस कोर्टात जाऊ नये असे मला वाटते. 355 00:28:26,055 --> 00:28:29,477 मला आवडेल दोन मुलांचा ताबा. 356 00:28:31,894 --> 00:28:33,687 अप्रतिम कल्पना आहे. 357 00:28:35,148 --> 00:28:37,484 दुसऱ्या मुलाचे वडील व्हायचे आहे? 358 00:28:38,067 --> 00:28:41,821 माझी इच्छा आहे की ते आमच्याबरोबर राहतात, माझे रक्त घ्या. 359 00:28:42,530 --> 00:28:45,284 तुमचे रक्त? आज त्याची गरज नाही. 360 00:28:45,908 --> 00:28:48,621 ते नाही, पण, वडील होण्याचे भाग्य आहे. 361 00:28:49,454 --> 00:28:53,251 आणि अगदी किमान आपण तुमचा पितृत्व ठेवा. 362 00:28:54,001 --> 00:28:55,293 जा, सोडा. 363 00:28:57,546 --> 00:28:58,881 हे ऐका. 364 00:29:00,173 --> 00:29:01,508 इंग्लंडमध्ये 365 00:29:02,176 --> 00:29:06,514 जर राज्य ठरवते की पालक आपल्या मुलांची काळजी घेऊ शकत नाहीत, 366 00:29:06,721 --> 00:29:09,557 ते एका संस्थेच्या देखरेखीखाली संपतात. 367 00:29:10,018 --> 00:29:11,977 होय, अंमली पदार्थांच्या व्यसनाधीनांच्या बाबतीत, 368 00:29:12,186 --> 00:29:14,772 किंवा आई घर वापरत असल्यास वेश्याव्यवसायासाठी. 369 00:29:15,939 --> 00:29:19,778 आई लगेच बोलते आणि वडील काही करू शकत नाहीत. 370 00:29:20,111 --> 00:29:23,157 मला शंका आहे की न्यायालय मानेल की पालकांचे दुर्लक्ष. 371 00:29:23,406 --> 00:29:24,740 त्यांना अधिकार आहेत. 372 00:29:25,282 --> 00:29:29,329 आम्ही भरपूर पैसे देऊ शकतो जर मी त्याला कायदेशीररित्या दत्तक घेतले तर. 373 00:29:29,579 --> 00:29:31,121 ते मान्य करणार नाहीत 374 00:29:31,746 --> 00:29:34,042 तुम्ही ते सुचवू शकता योग्य वेळी. 375 00:29:36,418 --> 00:29:38,546 काहीही बदलले नाही, नेहमीप्रमाणेच हट्टी. 376 00:29:40,964 --> 00:29:42,466 वकील म्हणून, 377 00:29:42,675 --> 00:29:46,137 मी तुम्हाला त्यांच्यात सामील होण्याचा सल्ला देतो हॉस्पिटलवर खटला भरणे. 378 00:29:51,851 --> 00:29:54,353 जानेवारी 379 00:29:59,526 --> 00:30:02,821 तुम्ही याचा विचार केला आहे का? ही आमची चौथी भेट आहे. 380 00:30:03,780 --> 00:30:04,739 कदाचित 381 00:30:05,615 --> 00:30:09,410 सुरुवात करणे ही चांगली कल्पना आहे दुसऱ्या घरात झोपतो. 382 00:30:10,621 --> 00:30:14,207 या वयात मुलं अगदी सहज जुळवून घेतात. 383 00:30:15,250 --> 00:30:18,087 आम्ही या शक्यतेचा विचार केला, 384 00:30:19,087 --> 00:30:21,507 पण त्याचा भरपाईशी काही संबंध नाही. 385 00:30:21,716 --> 00:30:22,924 होय, होय, नक्कीच. 386 00:30:24,635 --> 00:30:25,845 तुमचे मत काय आहे? 387 00:30:28,221 --> 00:30:29,431 मिस्टर सायकी? 388 00:30:31,101 --> 00:30:32,267 होय, बरं... 389 00:30:32,559 --> 00:30:34,435 आमच्या चांगल्या बैठका झाल्या, 390 00:30:34,644 --> 00:30:37,398 पण आपण यावर उपाय शोधला पाहिजे, बरोबर? 391 00:30:38,357 --> 00:30:42,402 तो म्हणतो की आम्ही हे दुरुस्त करू शकतो. मग आमच्यासाठी एक चांगला मार्ग आहे का? 392 00:30:42,736 --> 00:30:45,571 बरं तो म्हणाला, चांगलं आहे, पण मला सूचना आवडली की नाही माहीत नाही. 393 00:30:46,365 --> 00:30:48,117 पण, ते काम करू शकते. 394 00:30:49,285 --> 00:30:51,662 ते एकाच रक्ताचे आहेत, आणि तेच महत्त्वाचे आहे. 395 00:30:53,039 --> 00:30:56,292 एकदा समजले की, सर्वकाही कार्य करेल. 396 00:30:56,582 --> 00:30:58,878 आपण Miyu आणि Yamato बद्दल देखील विचार केला पाहिजे. 397 00:30:59,295 --> 00:31:01,088 मला घाई करायची नाही. 398 00:31:01,505 --> 00:31:04,134 बरोबर, आम्हाला घाई करण्याची गरज नाही. 399 00:31:05,592 --> 00:31:07,553 आणि तुम्ही, मिस्टर नोनोमिया? 400 00:31:09,596 --> 00:31:13,225 मी सुचवितो की आम्ही दुसऱ्या आठवड्याच्या शेवटी त्याची चाचणी घेऊ. 401 00:31:13,601 --> 00:31:15,770 उदाहरणार्थ, शनिवारी रात्री. 402 00:31:22,402 --> 00:31:24,405 वडील बोलत आहेत, जा आणि खेळा. 403 00:32:14,831 --> 00:32:15,747 केईता 404 00:32:16,665 --> 00:32:18,209 तुम्हाला पियानो वाजवायला आवडते? 405 00:32:20,668 --> 00:32:22,755 तुमची इच्छा असेल तर करायची गरज नाही. 406 00:32:23,215 --> 00:32:25,924 पण, बाबा म्हणाले की मी खूप चांगला आहे. 407 00:32:28,469 --> 00:32:32,056 तो बरोबर आहे, आणि मैफिल आहे. मग आपण पुढे चालू ठेवू का? 408 00:32:33,306 --> 00:32:34,600 आम्ही सुरू ठेवू! 409 00:32:51,783 --> 00:32:52,994 मी हे चांगले नाही. 410 00:32:54,328 --> 00:32:55,579 मी जिंकलो! 411 00:32:58,291 --> 00:33:00,126 केईता, सोबा पास्ता खातो. 412 00:33:03,588 --> 00:33:06,006 पण कच्चा मासा नाही. 413 00:33:07,176 --> 00:33:08,510 ऐक, केइटा. 414 00:33:09,343 --> 00:33:12,847 उद्या आपण इथून निघू सकाळी दहा वाजता. 415 00:33:15,348 --> 00:33:16,435 कारण... 416 00:33:16,976 --> 00:33:18,186 पांढरा आहे. 417 00:33:19,187 --> 00:33:21,231 कारण उद्या तुम्ही असाल 418 00:33:21,730 --> 00:33:23,315 Ryusei च्या घरी. 419 00:33:25,360 --> 00:33:27,195 - सहमत आहे का? -ठीक आहे. 420 00:33:28,070 --> 00:33:28,947 पहा, 421 00:33:30,198 --> 00:33:34,787 हे एक प्रकारचे मिशन आहे, त्यामुळे तुम्ही मजबूत व्हा. 422 00:33:38,457 --> 00:33:40,750 - मिशन काय आहे हे तुम्हाला माहिती आहे? होय. 423 00:33:41,376 --> 00:33:42,418 - खरंच? होय. 424 00:33:43,296 --> 00:33:45,379 तो एका रणनीतीचा भाग आहे 425 00:33:46,674 --> 00:33:49,468 तुम्ही मोठे व्हावे आणि तुम्हाला सामर्थ्यवान बनवावे. 426 00:34:21,959 --> 00:34:23,461 आई... 427 00:34:24,588 --> 00:34:27,214 हे खरोखरच दयनीय आहे. 428 00:34:34,429 --> 00:34:36,181 सुप्रभात. -हाय. 429 00:34:37,683 --> 00:34:38,643 नमस्कार. 430 00:34:38,893 --> 00:34:41,061 कृपया त्याची काळजी घ्या. 431 00:34:47,902 --> 00:34:49,445 Ryusei, मागे, कृपया. 432 00:35:34,490 --> 00:35:35,285 अरे देवा. 433 00:35:45,669 --> 00:35:47,128 चुजी. 434 00:36:05,981 --> 00:36:06,858 अहो, 435 00:36:07,441 --> 00:36:08,943 तुम्हाला तो स्पायडरमॅन माहित आहे 436 00:36:09,694 --> 00:36:11,071 खरा कोळी आहे का? 437 00:36:18,244 --> 00:36:21,788 - यार, थंडी आहे. - तुम्ही कसे ठीक आहात? 438 00:36:22,540 --> 00:36:23,415 चांगले, चांगले. 439 00:36:23,708 --> 00:36:25,752 मी बाथरूममध्ये बल्ब बदलत आहे. 440 00:36:26,627 --> 00:36:28,880 बाथरूमसाठी? 60 वॅट्स वापरा. 441 00:36:29,172 --> 00:36:30,841 दार बंद करा, थंडी आहे. 442 00:36:32,549 --> 00:36:34,176 एलईडी बल्ब हवा आहे का? 443 00:36:35,178 --> 00:36:37,848 इतक्या प्रकाशात लघवी करण्याची गरज नाही. 444 00:36:39,807 --> 00:36:41,768 40 वाट ठीक आहे. 445 00:36:42,143 --> 00:36:43,229 190 येन. 446 00:36:45,562 --> 00:36:47,900 तुला काहीतरी करायचं आहे पुढच्या शनिवारी? 447 00:36:48,109 --> 00:36:50,986 -विंग्स--सकाळी ६. - अजूनही बेसबॉल खेळत आहात? 448 00:36:51,819 --> 00:36:55,365 त्यासाठी तुम्ही थोडे म्हातारे आहात? तुम्ही टाका. 449 00:36:55,574 --> 00:36:58,826 मी या गंडासाठी नाही, माझा खांदा जुना आहे. 450 00:36:59,077 --> 00:37:02,205 - तो एक माणूस आहे. - पण, तू मुलगा आहेस! 451 00:37:02,580 --> 00:37:05,833 'चला, बघू. - मी तुझ्यावर विश्वास ठेवतो, धन्यवाद. 452 00:37:09,963 --> 00:37:10,922 क्रोकेट्स? 453 00:37:11,464 --> 00:37:12,507 होय, क्रोकेट्स. 454 00:37:12,840 --> 00:37:13,716 तीन 455 00:37:14,552 --> 00:37:15,427 चार 456 00:37:16,219 --> 00:37:17,012 पाच 457 00:37:17,888 --> 00:37:18,931 सहा 458 00:37:19,306 --> 00:37:20,181 सात 459 00:37:20,641 --> 00:37:21,808 आठ 460 00:37:22,267 --> 00:37:23,269 नऊ 461 00:37:23,727 --> 00:37:24,478 दहा 462 00:37:25,271 --> 00:37:26,479 अकरा 463 00:37:26,898 --> 00:37:28,941 -बारा - ही चांगली संख्या आहे. 464 00:37:29,233 --> 00:37:30,276 तेरा. 465 00:37:30,567 --> 00:37:31,610 चौदा 466 00:37:32,279 --> 00:37:33,279 पंधरा. 467 00:37:36,950 --> 00:37:38,409 येथे अन्न आहे. 468 00:37:38,909 --> 00:37:41,413 बरं, जेवणाची वेळ झाली आहे. 469 00:37:44,081 --> 00:37:45,291 मला भूक लागली आहे! 470 00:37:46,250 --> 00:37:47,919 ते चांगले आहे. 471 00:37:52,882 --> 00:37:54,842 घाई करा नाहीतर काहीही उरणार नाही. 472 00:37:56,468 --> 00:37:58,513 ते उबदार आहे, आणि छान चव आहे. 473 00:38:08,565 --> 00:38:11,694 - आणि वडिलांसाठी. - बाबांसाठी फक्त एक अंडे. 474 00:38:13,569 --> 00:38:17,073 चला सुकियाकीबरोबर अधिक अंडी खाऊया. 475 00:38:23,830 --> 00:38:25,458 - खा. - ते चांगले आहे का? 476 00:38:25,916 --> 00:38:27,959 खूप गरम आहे. मी ते खाऊ शकत नाही. 477 00:38:33,215 --> 00:38:34,508 मी ज्योत कमी करीन. 478 00:38:40,304 --> 00:38:41,180 हे चांगले आहे. 479 00:38:41,515 --> 00:38:42,724 - तुला ते आवडते? - हे चांगले आहे. 480 00:38:45,059 --> 00:38:46,186 रायुसेई. 481 00:38:46,561 --> 00:38:48,688 चॉपस्टिक्स; मी तुला ते कसे धरायचे ते शिकवीन? 482 00:38:49,856 --> 00:38:50,649 हे आवडले? 483 00:38:52,985 --> 00:38:53,944 पहा. 484 00:38:54,987 --> 00:38:56,947 थांबा, मी कसे करतो ते पहा. 485 00:38:59,783 --> 00:39:00,867 असे हलवा. 486 00:39:06,707 --> 00:39:08,376 चला, तुम्ही प्रयत्न करा. 487 00:40:16,945 --> 00:40:18,112 केता, मुलगा. 488 00:40:20,406 --> 00:40:22,618 कृपया हे वेदीवर ठेवले आहेस? 489 00:40:26,538 --> 00:40:27,414 तेथे. 490 00:40:31,502 --> 00:40:32,878 वर! 491 00:40:33,670 --> 00:40:35,131 वेळ आली आहे का? 492 00:40:36,799 --> 00:40:38,717 मी बेल वाजवू शकतो का? 493 00:40:39,217 --> 00:40:40,677 - नक्कीच. - शुभ सकाळ. 494 00:40:40,886 --> 00:40:42,721 सुप्रभात. - शुभ सकाळ. 495 00:40:48,434 --> 00:40:51,480 - तुम्ही हे आधी केले आहे का? - आजीच्या घरी. 496 00:40:51,813 --> 00:40:53,483 - तुझ्या आजीकडे? - होय. 497 00:40:54,234 --> 00:40:56,526 बरं, सर्वांना नमस्कार. -हाय. 498 00:40:56,818 --> 00:40:58,696 सुप्रभात. - शुभ सकाळ. 499 00:40:58,905 --> 00:41:01,156 आजोबा, ही केईता आहे. 500 00:41:01,365 --> 00:41:03,325 त्याला नमस्कार करा. 501 00:41:08,248 --> 00:41:10,707 त्याच्या जवळ जाऊ नका. 502 00:41:19,466 --> 00:41:20,802 तो धूर आहे. 503 00:41:23,763 --> 00:41:25,181 मला वाटते ते काम करते. 504 00:41:26,599 --> 00:41:28,852 कारसाठी बॅटरी. 505 00:41:36,609 --> 00:41:37,903 छान! 506 00:41:59,716 --> 00:42:01,134 -कोणता? -तो एक. 507 00:42:02,635 --> 00:42:05,223 - ते म्हणजे "स्कायट्री". होय, ते आहे. 508 00:42:21,029 --> 00:42:22,114 अरे देवा. 509 00:42:24,825 --> 00:42:26,409 किती वाजले? 510 00:42:28,329 --> 00:42:30,331 - साडेतीन वाजले आहेत. - धन्यवाद. 511 00:42:39,172 --> 00:42:40,925 - घरी जायचे आहे का? -काय? 512 00:42:41,343 --> 00:42:43,301 - तुला घरी जायचे आहे का? होय, चला घरी जाऊया. 513 00:42:54,189 --> 00:42:55,856 मी परत आलो आहे! 514 00:42:58,861 --> 00:43:00,819 घरी स्वागत आहे! 515 00:43:02,654 --> 00:43:04,448 आपण चांगले केले आहे? 516 00:43:06,618 --> 00:43:08,661 आम्ही लांबून आलो. 517 00:43:08,870 --> 00:43:11,164 काळजी करू नका, माझा जन्म याच शहरात झाला. 518 00:43:11,455 --> 00:43:14,958 - आणि र्योटा? -त्याची खूप महत्त्वाची मीटिंग होती. 519 00:43:15,709 --> 00:43:17,004 तो कठोर परिश्रम करतो. 520 00:43:17,295 --> 00:43:19,838 माझ्या पतीनेही असेच करावे अशी माझी इच्छा आहे. 521 00:43:20,047 --> 00:43:23,342 "उद्या निघा आज तू काय करू शकतोस" 522 00:43:24,011 --> 00:43:24,968 माझे बोधवाक्य आहे. 523 00:43:25,219 --> 00:43:29,265 होय, ते चालू ठेवा आणि तू मेला जाशील आपण काहीही करण्यापूर्वी. 524 00:43:29,473 --> 00:43:33,353 मला घाबरवण्याचा प्रयत्न करू नका माझ्याकडे अजून काही वर्षे आहेत. 525 00:43:34,396 --> 00:43:36,398 व्वा, हे काय आहे? 526 00:43:37,481 --> 00:43:39,902 काही नाही, पार्कमधली एक घटना. 527 00:43:42,070 --> 00:43:44,114 मी खूप धावलो आणि पडलो. 528 00:43:45,615 --> 00:43:48,076 थोडासा रक्तस्त्राव झाला, पण शेवटी थांबवले 529 00:43:50,829 --> 00:43:52,247 रक्तस्त्राव थांबला? 530 00:43:52,956 --> 00:43:54,042 ते दुखते का? 531 00:43:57,419 --> 00:44:00,629 तर तू अंघोळ केलीस? 532 00:44:01,005 --> 00:44:02,507 ते खूप लहान आहे. 533 00:44:03,258 --> 00:44:05,010 आमचे अर्धे म्हणून. 534 00:44:09,848 --> 00:44:12,142 आणि Ryusei ची आई कशी आहे? 535 00:44:13,643 --> 00:44:17,022 सुरुवातीला ती भीतीदायक होती, पण ती खूप चांगली आहे. 536 00:44:18,773 --> 00:44:19,733 खूप छान. 537 00:44:26,782 --> 00:44:27,741 केईता. 538 00:44:30,203 --> 00:44:32,161 आपण पळून जावे असे वाटते का? 539 00:44:32,455 --> 00:44:33,622 कुठे? 540 00:44:35,290 --> 00:44:38,128 - दूर. - किती दूर? 541 00:44:41,130 --> 00:44:43,173 अशी जागा जिथे आपल्याला कोणी ओळखत नाही. 542 00:44:49,388 --> 00:44:50,766 बाबा काय करणार? 543 00:44:52,976 --> 00:44:54,142 हो बाबा... 544 00:44:57,646 --> 00:44:59,649 बाबा त्यांच्या कामात खूप व्यस्त असतात. 545 00:45:20,796 --> 00:45:21,963 थांबा, Ryusei! 546 00:45:22,797 --> 00:45:23,674 यामातो! 547 00:45:25,341 --> 00:45:26,843 थांब, यामातो! 548 00:45:28,804 --> 00:45:29,930 मी तुला पकडले. 549 00:45:33,267 --> 00:45:34,768 तुमचे केस भिजले आहेत. 550 00:45:37,187 --> 00:45:38,813 थांब, इकडे ये. 551 00:45:40,024 --> 00:45:43,109 - शांत राहा, मी तुला कोरडे करीन. - आता ते कोरडे आहे. 552 00:45:44,445 --> 00:45:46,113 अर्थात कोरडे नाही! 553 00:45:47,614 --> 00:45:50,701 - ते कोरडे आहे! -मागे खूप ओले आहे. 554 00:45:51,451 --> 00:45:53,204 - वळा. - माझा चेहरा नाही. 555 00:45:53,454 --> 00:45:54,371 इकडे ये. 556 00:45:55,039 --> 00:45:58,125 चला, आता आपण एकत्र झोपू. 557 00:46:05,299 --> 00:46:07,051 ते नुकसान करतात, 558 00:46:07,259 --> 00:46:09,844 पण माफी मागण्याची तसदी घेऊ नका. 559 00:46:11,056 --> 00:46:13,348 यासाठी तुम्ही माझ्यासोबत यावे. 560 00:46:15,141 --> 00:46:17,269 माझ्याशी गोंधळ घालणे चांगले नाही. 561 00:46:18,645 --> 00:46:20,065 मी ड्रेसिंग घालेन 562 00:46:24,318 --> 00:46:26,529 र्युसेईच्या घरात, 563 00:46:26,863 --> 00:46:29,240 त्याला पट्टी म्हणतात. 564 00:46:29,741 --> 00:46:30,825 खरंच? 565 00:46:33,578 --> 00:46:34,871 बरं, झालं. 566 00:46:35,079 --> 00:46:37,289 ये, जा बाबांना शुभ रात्री म्हणा . 567 00:46:38,791 --> 00:46:41,586 शुभ रात्री, बाबा. - चांगली झोप. 568 00:46:51,346 --> 00:46:53,139 जेवण कसे चांगले होते? 569 00:46:55,433 --> 00:46:58,769 एक यश. काओरूला कॉलेजचा प्रियकर सापडला. 570 00:46:58,936 --> 00:47:00,897 दिग्दर्शकाची मोठी निराशा झाली. 571 00:47:02,524 --> 00:47:05,067 ते माझ्याबद्दल काही बोलतात, काही टिप्पणी करतात का? 572 00:47:07,946 --> 00:47:10,908 त्यांना आश्चर्य वाटले की, आई म्हणून, माझ्या लक्षात आले नाही? 573 00:47:12,826 --> 00:47:14,620 काहीही नाही. 574 00:47:17,955 --> 00:47:20,208 मुळात, मग मी तुम्हाला प्रश्न करेन. 575 00:47:23,129 --> 00:47:24,922 - मी याबद्दल शंका घेत नाही. - खोटे बोलणे. 576 00:47:25,838 --> 00:47:27,716 तुला वाटतं की ही सगळी माझी चूक आहे. 577 00:47:36,143 --> 00:47:39,478 मी Ryusei च्या परत कधी जाऊ शकते रात्र काढण्यासाठी पुन्हा घर? 578 00:47:40,563 --> 00:47:41,939 पुढच्या शनिवारी. 579 00:47:42,731 --> 00:47:44,566 मी हे घेऊ शकतो का? 580 00:47:45,735 --> 00:47:46,610 अर्थातच. 581 00:47:47,236 --> 00:47:48,570 ते विलक्षण आहे. 582 00:47:48,862 --> 00:47:50,948 तो काहीही दुरुस्त करण्यास सक्षम आहे. 583 00:47:51,157 --> 00:47:53,284 किती अद्भुत! 584 00:47:54,953 --> 00:47:55,536 आता, 585 00:47:56,579 --> 00:47:59,081 त्याला रेडिएटर ठीक करण्यास सांगा. 586 00:48:03,378 --> 00:48:05,253 आई, तुला राहायचे आहे का? 587 00:48:05,421 --> 00:48:06,964 एप्रिल 588 00:48:07,130 --> 00:48:09,467 माझ्याकडे आहे...मला जावे लागेल. 589 00:48:09,676 --> 00:48:12,721 हे मला अ मध्ये असल्याची भावना देखील देते हॉटेल 590 00:48:12,929 --> 00:48:14,389 मी घरी जाण्यास प्राधान्य देतो. 591 00:48:17,100 --> 00:48:18,601 युद्धादरम्यान, 592 00:48:19,018 --> 00:48:22,314 अनेक मुले त्यांच्या पालकांपासून विभक्त झाली किंवा हरवली गेली, 593 00:48:22,521 --> 00:48:23,898 आणि इतर फक्त रुपांतरित. 594 00:48:24,190 --> 00:48:27,151 प्रत्यक्षात, काय महत्त्वाचे आहे ज्याला तुम्ही मोठे केले आहे. 595 00:48:27,360 --> 00:48:28,945 मी त्याला वाढवण्याचा निर्णय घेतला नाही. 596 00:48:29,362 --> 00:48:31,615 पण मग हे सर्व कशासाठी? 597 00:48:31,905 --> 00:48:33,741 त्यांना का येऊ द्यावं? 598 00:48:33,950 --> 00:48:35,034 आपण याबद्दल बोलू, 599 00:48:35,994 --> 00:48:38,080 आणि आम्ही काय निर्णय घेतो ते पहा. 600 00:48:38,788 --> 00:48:40,415 माफ करा. 601 00:48:40,624 --> 00:48:43,293 माझ्यासारख्या म्हाताऱ्या स्त्रीने घुसखोरी करू नये. 602 00:48:43,461 --> 00:48:46,254 उलट, तुमचे मत खूप मोलाचे आहे 603 00:48:46,463 --> 00:48:47,588 मी त्याबद्दल कौतुक करतो. 604 00:48:47,797 --> 00:48:49,507 आम्ही तयार आहोत. 605 00:48:49,799 --> 00:48:51,008 तुम्ही चांगले कपडे घातले आहेत. 606 00:48:51,218 --> 00:48:54,053 तू सर्वात देखणा राजपुत्रापेक्षा जास्त देखणा आहेस. 607 00:49:00,935 --> 00:49:02,145 सुप्रभात. 608 00:49:04,648 --> 00:49:06,109 मी इथे आहे. होय. 609 00:49:08,401 --> 00:49:09,653 मिस्टर सायकी. 610 00:49:11,155 --> 00:49:12,531 सुप्रभात. 611 00:49:13,407 --> 00:49:16,701 रुग्णालयाने माझे पैसे दिले आहेत ट्रेनने प्रवास. 612 00:49:17,327 --> 00:49:18,286 कृपया आत या. 613 00:49:19,747 --> 00:49:21,832 - तुमच्यासाठी. -धन्यवाद. 614 00:49:25,211 --> 00:49:26,796 छान जागा. 615 00:49:27,005 --> 00:49:29,758 Ryusei आधीच एक हॉटेल सारखे दिसते सांगितले. 616 00:49:33,468 --> 00:49:34,720 केइटा, हॅलो! 617 00:49:36,930 --> 00:49:39,267 तू देखणा आहेस! 618 00:49:41,060 --> 00:49:43,479 आपण असणे आवश्यक आहे दूर देशाचा राजकुमार. 619 00:49:43,729 --> 00:49:46,024 तुला भेटून आनंद झाला, मी त्याचा आहे आजी 620 00:49:46,357 --> 00:49:49,484 अर्थात, तू केइटाची आजी आहेस, तुम्हाला भेटून आनंद झाला. 621 00:49:53,323 --> 00:49:55,034 पण तू खूप तरुण आहेस. 622 00:49:55,200 --> 00:49:57,577 खुशामत करून काही मिळत नाही. 623 00:49:57,786 --> 00:50:00,246 मला वाटतं तुझ्या आजूबाजूला, त्याची गरज नाही. 624 00:50:10,465 --> 00:50:12,342 - मी करू शकतो का? - काळजी करू नका. 625 00:50:15,304 --> 00:50:16,887 केईता, तुला काय सापडले? 626 00:50:19,182 --> 00:50:21,811 - इथे.. - एक सुंदर पाकळी. 627 00:50:28,233 --> 00:50:30,443 - एक चित्र घ्या. - गरज नाही, नाही. 628 00:50:30,651 --> 00:50:32,822 पाहा, मी स्वतः चित्रित केले आहे पहा? 629 00:50:36,908 --> 00:50:38,534 त्सुयुकी माओ. 630 00:50:42,414 --> 00:50:44,416 माओ-त्सुयुकी यांनी उत्तर दिले. होय. 631 00:50:47,668 --> 00:50:49,421 नॉनोमिया कीता. 632 00:50:49,839 --> 00:50:50,630 होय! 633 00:50:58,431 --> 00:50:59,807 मला नीट कळत नाही. 634 00:51:02,184 --> 00:51:05,354 जेव्हा मी केईटाचा चेहरा पाहिला, मी Ryusei पाहिले. 635 00:51:08,273 --> 00:51:11,235 पण आता त्याच्याकडे बघ, आणि त्याचा चेहरा केइटाचा आहे, 636 00:51:11,819 --> 00:51:12,570 खरे? 637 00:51:25,625 --> 00:51:26,834 मिस्टर नोनोमिया. 638 00:51:27,376 --> 00:51:28,585 रयोटा! 639 00:51:30,296 --> 00:51:31,172 रयोटा! 640 00:51:31,963 --> 00:51:33,174 तो खेळतो! 641 00:51:33,800 --> 00:51:34,467 वर पहा! 642 00:51:35,301 --> 00:51:37,011 काय वेदना, काय वेदना! 643 00:51:49,982 --> 00:51:51,944 ते चालू शकत नाही, ते संपले आहे. 644 00:51:52,986 --> 00:51:54,070 मी दमलो आहे. 645 00:51:57,490 --> 00:51:59,785 माझ्याकडे ते 40 च्या आधी असायला हवे होते 646 00:52:00,577 --> 00:52:01,869 माझे वय खूप झाले आहे. 647 00:52:04,205 --> 00:52:06,374 रयोटा माझ्यापेक्षा लहान आहे. 648 00:52:07,000 --> 00:52:10,337 आपण वेळ शोधला पाहिजे आपल्या मुलासोबत अधिक असणे. 649 00:52:12,339 --> 00:52:16,092 बरं, या जगात अनेक प्रकारची कुटुंबे आहेत. 650 00:52:17,509 --> 00:52:19,430 ते एकत्र आंघोळ करत नाहीत? 651 00:52:19,931 --> 00:52:23,100 घरी, आमची कल्पना वेगळी आहे. 652 00:52:23,685 --> 00:52:26,562 तुमची कल्पना नक्कीच खूप आदरणीय आहे. 653 00:52:26,770 --> 00:52:29,816 पण माझ्यावर विश्वास ठेवा, वेळ घालवणे योग्य आहे. 654 00:52:31,149 --> 00:52:33,652 चला प्रामाणिक राहूया, या गेल्या सहा महिन्यांत 655 00:52:34,612 --> 00:52:37,239 मी तुझ्यापेक्षा कितीतरी जास्त वेळ त्याच्यासोबत घालवला आहे. 656 00:52:38,199 --> 00:52:40,492 चला, भरपूर वेळ आहे. 657 00:52:40,702 --> 00:52:44,496 कोणतीही चूक करू नका, मुलांसाठी, वेळ सर्वकाही आहे. 658 00:52:46,540 --> 00:52:49,334 माझ्या कामात काही गोष्टी आहेत जे फक्त मीच करू शकतो. 659 00:52:53,214 --> 00:52:56,550 पण त्याची जागा कोणीही घेऊ शकत नाही त्याच्या वडिलांच्या भूमिकेत. 660 00:53:08,187 --> 00:53:08,855 अहो! 661 00:53:09,813 --> 00:53:10,899 र्युसेई! 662 00:53:12,401 --> 00:53:13,568 आम्ही जात आहोत. 663 00:53:14,276 --> 00:53:16,403 ते भावांसारखे दिसतात, हे अविश्वसनीय आहे! 664 00:53:18,406 --> 00:53:21,326 कृपया पोर्क करी बाहेर काढा. 665 00:53:21,826 --> 00:53:23,370 एक क्षण, कृपया. 666 00:53:26,080 --> 00:53:28,791 माझे वडील घरी आहेत त्याला भूक लागली आहे. 667 00:53:29,333 --> 00:53:32,254 हळुहळु तो बालपणात परततो. 668 00:53:32,420 --> 00:53:34,338 जणू काही आम्हाला चार मुलं झाली. 669 00:53:34,590 --> 00:53:36,091 पाच सारखे अधिक, मला वाटते. 670 00:53:36,299 --> 00:53:38,134 मी त्या सर्वांची काळजी घेऊ शकत नाही. 671 00:53:39,427 --> 00:53:40,470 तुला मी म्हणायचे आहे का? 672 00:53:41,513 --> 00:53:44,599 तसे असल्यास, कदाचित आपण दोघांची काळजी घेऊ शकतो. 673 00:53:47,102 --> 00:53:48,145 दोन? 674 00:53:48,604 --> 00:53:50,479 Keita आणि Ryusei. 675 00:53:52,525 --> 00:53:53,233 थांबा, 676 00:53:54,234 --> 00:53:55,318 तू गंभीर आहेस का? 677 00:53:56,319 --> 00:53:57,070 होय 678 00:53:58,362 --> 00:53:59,740 शक्य वाटत नाही का? 679 00:54:05,789 --> 00:54:07,039 माझा यावर विश्वास बसत नाही. 680 00:54:07,247 --> 00:54:09,167 आता तू आमचा अपमान करतोस. 681 00:54:09,874 --> 00:54:13,754 - त्यांच्या भविष्याचा विचार केला तर... -आपल्याला भविष्य नाही? 682 00:54:14,128 --> 00:54:16,340 माझ्याकडे अधिक आर्थिक संधी आहेत. 683 00:54:16,966 --> 00:54:20,010 पैशाच्या अनेक गोष्टी आहेत खरेदी करू शकत नाही. 684 00:54:21,053 --> 00:54:24,223 मूल विकत घेण्याचा प्रयत्न करत आहे, ते आता आहे का? 685 00:54:24,474 --> 00:54:27,142 त्याआधी त्याला रस असल्याचे त्यांनी सांगितले पैशात? 686 00:54:27,351 --> 00:54:30,520 त्याला माफ करा, तो थकला आहे, तो काय बोलतोय हे त्याला कळत नाही. 687 00:54:32,064 --> 00:54:33,774 मुलं आमच्याकडे बघत आहेत. 688 00:54:34,983 --> 00:54:37,446 तुमची पोर्क करी तयार आहे. 689 00:54:41,365 --> 00:54:43,451 त्याने कधीही एकही खेळ गमावला नाही, बरोबर? 690 00:54:44,910 --> 00:54:47,371 इतरांना कसे वाटते हे तुम्हाला समजत नाही. 691 00:54:55,755 --> 00:54:57,215 आपण त्याचे निराकरण कसे करू शकता? 692 00:54:59,719 --> 00:55:02,136 एकदा, तुम्हाला ते समजले, ते काहीच नाही 693 00:55:02,637 --> 00:55:05,390 माझा अजूनही विश्वास बसत नाहीये... स्पष्टपणे ते नाराज आहेत. 694 00:55:05,599 --> 00:55:08,308 कृपया एक मिनिट शांत राहा, मला विचार करू द्या. 695 00:55:09,644 --> 00:55:11,812 आता आमची जुळवाजुळव सुरू झाली. 696 00:55:13,314 --> 00:55:16,818 मी दुकानदाराला का सहन करू मला सल्ला देत आहात? 697 00:55:17,111 --> 00:55:18,529 ते पुन्हा सुरू करू नका. 698 00:55:19,320 --> 00:55:21,030 तुम्ही परत आला आहात! 699 00:55:21,949 --> 00:55:24,450 - आईसाठी लट्टे. धन्यवाद. 700 00:55:27,121 --> 00:55:28,622 फक्त वडिलांसाठी कॉफी. 701 00:55:29,164 --> 00:55:30,289 धन्यवाद. 702 00:55:35,295 --> 00:55:37,714 - तू बदलली आहेस, आई. -धन्यवाद. 703 00:55:44,513 --> 00:55:45,847 बरं, इथे जातो! 704 00:55:46,974 --> 00:55:48,643 आपण देण्यासाठी परत आला आहात! 705 00:55:49,184 --> 00:55:50,311 बरं, जाण्याचा मार्ग! 706 00:55:51,311 --> 00:55:55,190 तू सोडलीस, केइटा, ट्रॅकमध्ये बाउंस करणे आवश्यक आहे. 707 00:55:56,025 --> 00:55:59,153 हे ठीक नाही, काळजी घ्या जो ट्रॅक सोडत नाही. 708 00:56:00,529 --> 00:56:02,740 तुम्हाला नर्स मियाझाकी आठवते? 709 00:56:02,989 --> 00:56:03,824 नाही. 710 00:56:05,159 --> 00:56:08,078 - कदाचित तुम्ही पाहाल तेव्हा... - तुम्ही साक्ष देणार आहात का? 711 00:56:08,704 --> 00:56:11,332 हॉस्पिटल दाखवण्याचा प्रयत्न करेल अंदाज 712 00:56:11,541 --> 00:56:14,835 कर्मचाऱ्यांची कामाची परिस्थिती योग्य होती. 713 00:56:15,711 --> 00:56:18,589 आम्ही निघताना ते इस्त्री करत होते... 714 00:56:18,839 --> 00:56:21,008 कृपया, मूर्खपणाची वेळ नाही. 715 00:56:21,217 --> 00:56:23,885 मी दुसऱ्या दिवशी माफी मागतो. 716 00:56:26,763 --> 00:56:27,807 होय, नक्कीच. 717 00:56:28,348 --> 00:56:30,351 नाही, नाही, आमची चूक होती. 718 00:56:31,186 --> 00:56:33,187 मी सत्य बोलण्याची शपथ घेतो आणि सत्याशिवाय काहीही नाही, 719 00:56:33,395 --> 00:56:35,816 माझ्या विवेकबुद्धीनुसार, 720 00:56:36,190 --> 00:56:40,152 काहीही लपवत नाही आणि सत्य बोलतो. 721 00:56:41,028 --> 00:56:43,449 -सायकी युकारी. -नोनोमिया मिदोरी. 722 00:56:43,866 --> 00:56:45,242 मियाझाकी शोको. 723 00:56:46,201 --> 00:56:50,247 रुग्णालयाने चूक केली असे गृहीत धरून, 724 00:56:51,038 --> 00:56:53,375 तुला ते कळले नसावे? 725 00:56:53,791 --> 00:56:55,084 बाळाची आई म्हणून, 726 00:56:57,838 --> 00:57:00,422 सामान्य परिस्थितीत. 727 00:57:01,217 --> 00:57:03,468 पण मला प्रसूतीनंतर रक्तस्त्राव झाला होता. 728 00:57:03,676 --> 00:57:06,972 मी जेमतेम शुद्धीवर होतो अनेक दिवस. 729 00:57:09,475 --> 00:57:12,853 असे वाटते की मुले आहेत अडचणीशिवाय देवाणघेवाण? 730 00:57:13,395 --> 00:57:14,605 मला माहीत नाही. 731 00:57:15,688 --> 00:57:18,024 जरी आम्ही त्यांची देवाणघेवाण करण्याचा निर्णय घेतला, 732 00:57:18,233 --> 00:57:20,611 याची कोणतीही हमी नाही मुले जुळवून घेतील. 733 00:57:21,987 --> 00:57:24,823 या चुकीचे दुःख आमच्या कुटुंबाला झाले आहे 734 00:57:24,991 --> 00:57:26,367 सहजासहजी पुसली जात नाही. 735 00:57:27,869 --> 00:57:31,747 हा त्रास होत राहणार आहे अनेक वर्षांपासून आमच्यासोबत. 736 00:57:33,791 --> 00:57:36,669 मला सांगा, काळाबद्दल, 737 00:57:37,336 --> 00:57:40,589 तुम्ही रात्रीच्या शिफ्टमध्ये काम केले सलग अनेक दिवस? 738 00:57:41,883 --> 00:57:42,883 नाही. 739 00:57:43,342 --> 00:57:46,930 इतर रुग्णालयांच्या तुलनेत, शिफ्ट खूप चांगले होते. 740 00:57:47,763 --> 00:57:51,892 तसं असणं, का समजा हा अपघात झाला का? 741 00:57:56,355 --> 00:57:57,899 तो अपघात नव्हता. 742 00:58:00,318 --> 00:58:02,153 तो अपघात तर नव्हता ना? 743 00:58:02,860 --> 00:58:04,281 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 744 00:58:07,325 --> 00:58:10,869 नॉनोमिया त्यांच्या मुलावर खूप आनंदी दिसत होते. 745 00:58:11,788 --> 00:58:13,290 मी ते हेतुपुरस्सर केले. 746 00:58:25,342 --> 00:58:28,512 मला माझ्या वाढवताना अनेक समस्या आल्या मुले 747 00:58:29,972 --> 00:58:32,642 मी इतरांबरोबर माझी निराशा काढली बाळं... 748 00:58:35,354 --> 00:58:38,356 नॉनोमियाची खोली सर्वात जास्त होती सर्व महाग. 749 00:58:39,108 --> 00:58:41,693 तिने मला सांगितले की तिचा नवरा आहे एका मोठ्या कंपनीत. 750 00:58:42,359 --> 00:58:44,822 त्याचे कुटुंबीय तिला भेटायला आले. 751 00:58:47,406 --> 00:58:48,951 त्या तुलनेत, 752 00:58:50,994 --> 00:58:52,036 माझ्याकडे काहीच नव्हते. 753 00:58:54,373 --> 00:58:57,710 तेव्हा तुम्हाला कसे वाटले ते तुम्ही वर्णन करण्याचा प्रयत्न करू शकता का? 754 00:59:00,044 --> 00:59:02,172 प्रामाणिकपणे, मला वाटते की मी खूप आनंदी होतो. 755 00:59:02,632 --> 00:59:05,174 की, समस्या असलेला मी एकटाच नव्हतो. 756 00:59:09,013 --> 00:59:09,721 बरं, 757 00:59:10,431 --> 00:59:11,181 पाहूया. 758 00:59:13,016 --> 00:59:15,478 आता कबुली का देत आहेस? 759 00:59:18,231 --> 00:59:20,983 ...माझ्या मुलांमुळे. 760 00:59:23,027 --> 00:59:26,696 ...आणि मग मी जे केले ते खरोखरच राक्षसी होते. 761 00:59:27,948 --> 00:59:30,743 मी जे केले त्याबद्दल तू मला शिक्षा करावी अशी माझी इच्छा आहे. 762 00:59:34,663 --> 00:59:36,415 मी माफी मागतो. मला क्षमा करा. 763 00:59:37,750 --> 00:59:39,002 मला माफ करा. 764 00:59:42,756 --> 00:59:47,010 तुम्ही त्यांची निराशा दूर करू शकत नाही. 765 00:59:48,344 --> 00:59:51,556 तिच्या नवऱ्याला मुलं आहेत हे मला माहीत होतं जेव्हा तिने त्याच्याशी लग्न केले. 766 00:59:52,056 --> 00:59:53,516 हायसे वाटले. 767 00:59:53,891 --> 00:59:55,977 तिच्यासाठी दुकानातून चोरी करण्यासारखे आहे. 768 00:59:56,353 --> 00:59:59,022 त्यांच्या कृतीचे परिणाम समजलेले दिसत नाहीत. 769 01:00:00,190 --> 01:00:02,651 आता तो म्हणतो की तो आनंदी आहे. 770 01:00:03,276 --> 01:00:05,195 कोणी इतका स्वार्थी कसा असू शकतो? 771 01:00:05,612 --> 01:00:06,655 मला वाटतं... असं वाटतंय, 772 01:00:07,322 --> 01:00:10,159 ज्यासाठी रुग्णालयाला अधिक पैसे द्यावे लागतील नुकसान 773 01:00:10,367 --> 01:00:12,367 - हे उघड आहे. - होय, नक्कीच, बरेच काही. 774 01:00:14,120 --> 01:00:15,039 कृपया, 775 01:00:15,496 --> 01:00:17,792 श्री सुझुमोटोला विचारायला विसरू नका. 776 01:00:20,125 --> 01:00:20,919 होय. 777 01:00:22,713 --> 01:00:25,005 -ती तुरुंगात जाईल, बरोबर? -हो. 778 01:00:25,298 --> 01:00:26,675 अर्थात, ती तुरुंगात जाईल. 779 01:00:27,008 --> 01:00:30,178 आता, सुमारे 5 किंवा 6 वर्षे, पुरेसे वाटत नाही. 780 01:00:31,722 --> 01:00:34,474 दुर्दैवाने, गुन्ह्याने हे विहित केले आहे. 781 01:00:36,017 --> 01:00:37,061 विहित? 782 01:00:38,645 --> 01:00:40,147 होय, मी सुझुमोटो म्हणालो. 783 01:00:40,647 --> 01:00:43,400 आम्ही तिच्यावर मुलाच्या अपहरणाचा आरोप करू शकतो, 784 01:00:43,609 --> 01:00:46,195 परंतु मर्यादांचा कायदा 5 वर्षांचा आहे. 785 01:00:46,821 --> 01:00:48,613 ती माफी मागते आणि बस्स, बस्स? 786 01:00:49,073 --> 01:00:51,242 - हे हास्यास्पद आहे! - कृपया, आवाज कमी करा. 787 01:00:52,033 --> 01:00:55,245 आम्ही तिच्यासाठी इतके सोपे होऊ देऊ शकत नाही. 788 01:00:55,830 --> 01:00:57,957 आम्हाला नेहमीच त्रास होईल, 789 01:00:58,248 --> 01:01:00,084 तरीही या महिलेला काही होत नाही. 790 01:01:01,961 --> 01:01:05,756 तिच्या लक्षात आले की पुतळा आहे कालबाह्य झाले, म्हणून तिने कबूल केले. 791 01:01:06,131 --> 01:01:07,342 मला माहीत आहे, 792 01:01:09,175 --> 01:01:10,676 मी तिला कधीच माफ करणार नाही. 793 01:01:11,554 --> 01:01:12,513 कधीच नाही. 794 01:01:13,223 --> 01:01:14,139 कधी. 795 01:01:17,017 --> 01:01:18,935 जून 796 01:01:19,228 --> 01:01:21,106 आपण काय करत आहात ते पाहूया. 797 01:01:22,690 --> 01:01:25,317 मेगुमीने कोणते फुलांचे देठ तयार केले ते पहा. 798 01:01:25,902 --> 01:01:27,362 तिने खूप चांगले केले. 799 01:01:41,877 --> 01:01:44,630 मी टेन्शन साठी गोळ्या घेत होतो आणि ताण 800 01:01:45,712 --> 01:01:46,881 हे दुसरे आहे का? 801 01:01:47,215 --> 01:01:48,134 तिसरा. 802 01:01:48,800 --> 01:01:51,177 सुदैवाने ते मिस्टर नोबुको होते. 803 01:01:53,471 --> 01:01:54,431 बरं, होय. 804 01:01:54,972 --> 01:01:57,851 तिला "आई" म्हणण्याचा प्रयत्न करा जेव्हा तू तिला पाहशील, बरोबर? 805 01:01:58,726 --> 01:01:59,352 होय. 806 01:02:00,102 --> 01:02:01,229 नाही का? 807 01:02:04,606 --> 01:02:07,153 कल्पना करा की बाबा इतके कमजोर आहेत की त्यांनी विचारले, 808 01:02:07,319 --> 01:02:09,028 त्याची मुले त्याला भेटायला जातात. 809 01:02:10,406 --> 01:02:13,699 त्याचप्रमाणे, आपण अजिबात वाईट होणार नाही काहीसे कमकुवत झाले. 810 01:02:14,911 --> 01:02:17,244 जेव्हा तो गुलाब पाहतो तेव्हा तो रडतो. 811 01:02:23,044 --> 01:02:24,587 - बदला. धन्यवाद. 812 01:02:24,795 --> 01:02:28,048 - कॉल केल्याबद्दल धन्यवाद. - आल्याबद्दल धन्यवाद. 813 01:02:34,346 --> 01:02:36,891 हे एकमेव रेस्टॉरंट आहे अतिपरिचित 814 01:02:39,059 --> 01:02:42,354 तुम्ही तुमच्या आजारातून पूर्णपणे बरे झाला आहात? 815 01:02:43,606 --> 01:02:46,359 अन्यथा, आपण येथे नसता भेट देत आहे. 816 01:02:47,150 --> 01:02:50,028 मी तुला शेवटच्या वेळी सांगितले मी जास्त पैसे देऊ शकत नाही. 817 01:02:50,446 --> 01:02:52,030 मला पैशाची गरज नाही. 818 01:02:52,448 --> 01:02:55,618 मी मिनोवा जिल्ह्यातील एका इमारतीत काम करतो. 819 01:02:56,785 --> 01:02:57,579 आणि ती, 820 01:02:58,536 --> 01:02:59,956 अर्धवेळ काम करते. 821 01:03:00,457 --> 01:03:03,250 - शेअर बाजार खेळणे बंद करा. - मौन, रयोटा. 822 01:03:04,293 --> 01:03:07,629 तुम्हाला सॅल्मन अंडी आवडतात? पाहिजे तेवढे खा. 823 01:03:09,466 --> 01:03:11,467 मला ते करायला आवडते. 824 01:03:11,801 --> 01:03:14,346 पण मी सावधगिरी बाळगली पाहिजे युरिक ऍसिड. 825 01:03:16,389 --> 01:03:17,891 मी अपवाद करेन. 826 01:03:28,401 --> 01:03:30,445 तुम्हाला सॅल्मन अंड्यांबद्दल इतके का माहित आहे? 827 01:03:33,865 --> 01:03:35,659 आणि घोडदौड? 828 01:03:38,495 --> 01:03:40,663 तुझ्या अभिव्यक्तीने, कारण तुम्ही खूप गमावता. 829 01:03:43,291 --> 01:03:46,003 तुम्ही पुन्हा चुकीच्या नंबरवर पैज लावली. 830 01:03:46,336 --> 01:03:47,962 दुःखाचा आग्रह का धरता? 831 01:03:48,337 --> 01:03:50,173 तुमच्याकडे चुकीचा घोडा आहे. 832 01:03:50,715 --> 01:03:53,135 तुम्ही बघू शकता, ते मला आनंद देत नाही. 833 01:03:53,677 --> 01:03:55,971 असे दिसते की मी तुझ्यासारखा आहे. 834 01:03:59,224 --> 01:04:01,811 बरं, ते वैवाहिक जीवन आहे. 835 01:04:04,521 --> 01:04:06,524 तुम्ही त्याच्यावर पूर्णपणे एकनिष्ठ आहात. 836 01:04:07,025 --> 01:04:08,818 तुम्ही नर्सपेक्षा जास्त काम करता. 837 01:04:09,359 --> 01:04:12,487 जर मी तुमची परिचारिका आहे, तर तुम्ही मला पैसे द्यावे हजार येन प्रति तास. 838 01:04:13,696 --> 01:04:16,116 तेच मला पैसे देतात. 839 01:04:22,247 --> 01:04:24,292 पियानोसह तीन वर्षे लागतात, 840 01:04:24,543 --> 01:04:27,961 पण नेहमी तेच खेळतो, "नाजूक फ्लॉवर". 841 01:04:29,379 --> 01:04:31,048 विश्रांती नाही. 842 01:04:31,256 --> 01:04:32,799 शांत राहा, नाहीतर तो तुमचे ऐकेल. 843 01:04:33,343 --> 01:04:35,344 नेमके, त्याने माझे ऐकावे अशी माझी इच्छा आहे. 844 01:04:44,645 --> 01:04:46,523 बरं, तुम्ही त्याला ओळखता का? 845 01:04:49,358 --> 01:04:51,902 म्हणजे तुझा खरा मुलगा. 846 01:04:52,571 --> 01:04:55,114 होय, मी त्याला ओळखतो. - आणि तुम्हाला वाटते की तो तुमच्यासारखा दिसतो? 847 01:04:57,576 --> 01:04:58,868 नक्कीच होय. 848 01:05:00,787 --> 01:05:02,872 हाच कुटुंबाचा अर्थ आहे. 849 01:05:03,582 --> 01:05:06,084 तुझी मुलं तुझ्यासारखी वाटतात, जरी ते तुमच्यासोबत राहत नाहीत. 850 01:05:06,376 --> 01:05:09,003 चला, बाबा, यापासून सुरुवात करू नका. 851 01:05:10,089 --> 01:05:11,005 बरोबर? 852 01:05:12,673 --> 01:05:15,468 माझे ऐका, रक्ताचा मामला आहे. 853 01:05:16,677 --> 01:05:19,765 माणसांमध्येही तेच आहे, जसे ते घोड्यांमध्ये असते. 854 01:05:21,431 --> 01:05:24,060 ते मूल वाढत्या सारखे दिसेल आपण 855 01:05:26,105 --> 01:05:27,439 पण, केइटा 856 01:05:28,106 --> 01:05:31,777 वाढत्या त्याच्या सारखे होईल रक्त पिता, माझ्यावर विश्वास ठेवा. 857 01:05:33,695 --> 01:05:35,947 मुलाशी लवकरच संवाद साधा 858 01:05:36,616 --> 01:05:39,534 किंवा, तुम्हाला ते कुटुंब कधीही दिसणार नाही. 859 01:05:43,538 --> 01:05:45,249 हे इतके सोपे नाही. 860 01:05:53,423 --> 01:05:55,301 ते निसरडे आहे, म्हणून काळजी घ्या. 861 01:05:55,717 --> 01:05:58,721 मला माहित आहे की ते निसरडे आहे, इतकी मागणी करू नका. 862 01:06:00,055 --> 01:06:01,347 तू माझी बायको आहेस का? 863 01:06:01,640 --> 01:06:03,643 मी फक्त तुझ्याशी चांगले वागण्याचा प्रयत्न करतो. 864 01:06:04,351 --> 01:06:06,478 तुम्ही ते चालू ठेवा आणि तुम्ही असाल मित्रांशिवाय. 865 01:06:07,354 --> 01:06:09,105 मला खूप दिवसांपासून मित्र नाहीत. 866 01:06:13,985 --> 01:06:16,156 तुझे वडील सांगत असले तरी, 867 01:06:16,656 --> 01:06:20,325 फक्त जगा, रक्त महत्वाचं नाही. 868 01:06:20,493 --> 01:06:23,245 इतर लोकांनी तिच्यासारखे व्हावे अशी तुमची इच्छा आहे. 869 01:06:23,454 --> 01:06:25,248 हे विवाहित जोडप्यांमध्ये घडते. 870 01:06:26,165 --> 01:06:29,044 आणि, बहुधा मुलांमध्येही असेच घडते. 871 01:06:30,587 --> 01:06:31,629 माझ्या बाबतीत, 872 01:06:32,713 --> 01:06:34,174 ते मला माझ्या हृदयात जाणवले 873 01:06:34,757 --> 01:06:37,426 वर्षानुवर्षे मी मोठा झालो. 874 01:06:42,514 --> 01:06:44,141 - लवकर परत या. होय. 875 01:06:44,309 --> 01:06:47,186 मनामीला सांग की मी लवकरच त्यांची सुंदर रजाई बघेन. 876 01:06:47,395 --> 01:06:48,605 होय, कृपया या. 877 01:06:49,105 --> 01:06:50,190 निरोप. 878 01:06:53,193 --> 01:06:54,526 आणि पुढच्या वेळी, 879 01:06:55,027 --> 01:06:57,406 पिण्यासाठी काहीतरी आणा, फुले विसरा. 880 01:07:02,409 --> 01:07:05,457 - तुझे बाबा ठीक आहेत याचा मला आनंद आहे. - मी ते खेळले. 881 01:07:05,663 --> 01:07:07,499 मला कामावर विचारणा करावी लागली. 882 01:07:08,874 --> 01:07:10,752 तो केईताबद्दल काही बोलला? 883 01:07:11,795 --> 01:07:13,339 नाही, मोठे काही नाही. 884 01:07:15,340 --> 01:07:17,217 केईता, बाबा घरात आहेत. 885 01:07:17,634 --> 01:07:20,303 - घरी आपले स्वागत आहे. -धन्यवाद. 886 01:07:25,643 --> 01:07:27,978 फादर्स डे साठी, त्याने शाळेत केले. 887 01:07:35,736 --> 01:07:36,696 केईता 888 01:07:37,946 --> 01:07:38,905 खूप खूप धन्यवाद. 889 01:07:40,157 --> 01:07:42,826 दुसरा Ryusei च्या बाबांसाठी आहे. 890 01:07:43,911 --> 01:07:46,498 रोबोटचे निराकरण केल्याबद्दल मला त्याचे आभार मानायचे आहेत. 891 01:07:49,957 --> 01:07:51,210 मला समजते. 892 01:07:53,254 --> 01:07:55,131 तू खूप दयाळू आणि उदार आहेस. 893 01:08:24,993 --> 01:08:27,789 आम्ही कसे अनुसरण करत नाही, आतापर्यंत सारखे? 894 01:08:29,290 --> 01:08:31,293 जणू काही घडलेच नाही. 895 01:08:34,127 --> 01:08:35,672 जाणारा प्रत्येक दिवस, 896 01:08:36,882 --> 01:08:39,677 केईता तुझ्यासारखाच दिसेल. 897 01:08:41,511 --> 01:08:42,971 आणि र्युसेई, 898 01:08:44,807 --> 01:08:46,724 आमच्यासारखे अधिक दिसेल. 899 01:08:49,894 --> 01:08:51,063 आपण करू शकता 900 01:08:52,522 --> 01:08:54,733 त्याच्यावर पूर्वीप्रमाणे प्रेम करा 901 01:08:56,985 --> 01:08:58,737 तो समान रक्त नाही. 902 01:08:59,237 --> 01:09:00,779 त्याचा त्याच्याशी काहीही संबंध नाही. 903 01:09:02,908 --> 01:09:04,868 मी फक्त काळजीत आहे 904 01:09:06,454 --> 01:09:08,372 तुमच्या मुलाला ते आवडणार नाही, 905 01:09:09,748 --> 01:09:12,751 कारण ते प्रत्यक्ष युनियनसारखे वाटत नाही त्याच्याबरोबर. 906 01:09:17,256 --> 01:09:19,342 आपण जितका उशीर करू तितका 907 01:09:20,719 --> 01:09:21,969 ते कठीण होईल. 908 01:09:24,139 --> 01:09:25,014 आमच्यासाठी. 909 01:09:27,766 --> 01:09:28,768 मुलांसाठी. 910 01:09:36,484 --> 01:09:38,568 केईता, तू त्यांची काळजी घे. 911 01:09:39,946 --> 01:09:41,321 मला जावे लागेल. 912 01:09:42,698 --> 01:09:44,743 - जा, निरोप. -बाय! 913 01:09:50,748 --> 01:09:52,750 बेंटो तयार आहे. 914 01:10:01,050 --> 01:10:02,635 400 येन, कृपया. 915 01:10:04,303 --> 01:10:07,014 केइटा, तुला आणखी एक तुकडा मिळेल तळलेले चिकन. 916 01:10:08,516 --> 01:10:11,144 -घरी जाताना काळजी घ्या. -बाय. 917 01:10:44,553 --> 01:10:47,514 उन्हाळा आला की, 918 01:10:47,764 --> 01:10:50,476 आम्ही बागेत फ्लेअर्स लाँच करू. 919 01:10:51,142 --> 01:10:53,186 आम्ही तलावात पोहू 920 01:10:53,855 --> 01:10:56,648 आणि भरपूर ताजे कापलेले टरबूज खा. 921 01:10:58,275 --> 01:10:59,902 -तुम्हीही, केइटा! होय. 922 01:11:09,955 --> 01:11:11,539 किती मजेदार! 923 01:11:12,874 --> 01:11:13,958 मी घरी आहे. 924 01:11:15,917 --> 01:11:17,128 तो आता आला आहे. 925 01:11:17,795 --> 01:11:20,924 होय, तुम्ही खूप उपयुक्त आहात, धन्यवाद. 926 01:11:21,674 --> 01:11:22,716 आपण बोलू. 927 01:11:27,138 --> 01:11:28,097 चांगले. 928 01:11:30,766 --> 01:11:32,142 Ryusei कुठे आहे? 929 01:11:33,019 --> 01:11:33,894 आंघोळ. 930 01:11:39,150 --> 01:11:40,943 मी वेळ लक्षात घेतले नाही. 931 01:11:43,989 --> 01:11:46,448 मला असे वाटते की तुम्ही त्याची काळजी घ्यावी. 932 01:11:48,994 --> 01:11:50,703 मला उद्या सुट्टी आहे. 933 01:11:51,328 --> 01:11:53,749 हे नेहमीच असे आहे, जसे काहीही होत नाही. 934 01:11:54,499 --> 01:11:55,626 ते महत्त्वाचे नाही. 935 01:12:01,089 --> 01:12:02,507 तू कोणाशी बोलत होतास? 936 01:12:03,799 --> 01:12:04,885 युकारीसह. 937 01:12:05,636 --> 01:12:08,805 युदाई म्हणते, तिला सर्फ शॉप उघडायचे आहे. 938 01:12:09,014 --> 01:12:10,391 जेव्हा ती 50 वर्षांची होईल 939 01:12:10,598 --> 01:12:13,184 पण, तिला सर्फिंगबद्दल काहीच माहिती नाही! 940 01:12:18,022 --> 01:12:20,192 तुम्ही तिच्याशी संपर्क साधला नसावा. 941 01:12:20,859 --> 01:12:23,737 माता म्हणून आपल्याला अनेक गोष्टी शेअर करायला हव्यात. 942 01:12:24,487 --> 01:12:26,156 पण तुम्ही तसे करत नाही. 943 01:13:18,292 --> 01:13:19,460 ती चांगली खेळते. 944 01:13:19,877 --> 01:13:20,879 अर्थातच. 945 01:13:25,007 --> 01:13:26,510 केईता, मला समजले नाही. 946 01:13:28,803 --> 01:13:31,180 जर तुमच्यात चांगले खेळण्याची इच्छा नसेल, 947 01:13:31,390 --> 01:13:32,849 तू तिला सोडून दे. 948 01:13:34,308 --> 01:13:36,853 प्रत्येकाला तुमच्यासारखे काम करता येत नाही. 949 01:13:39,272 --> 01:13:41,400 आता कामात दोष? 950 01:13:42,275 --> 01:13:45,278 आम्हाला हवे असले तरी प्रत्येकजण काम करू शकत नाही. 951 01:13:47,740 --> 01:13:50,367 मला वाटते कीटा माझ्यासारखाच आहे. 952 01:14:11,471 --> 01:14:12,598 तो झोपला आहे? 953 01:14:20,481 --> 01:14:22,316 तुम्ही जे सांगितले ते मी केले आहे. 954 01:14:23,734 --> 01:14:26,153 तथापि, आपण केईटा सोडू इच्छित आहात. 955 01:14:28,030 --> 01:14:30,241 त्यावर उपाय आहे म्हणाला. 956 01:14:31,575 --> 01:14:32,617 लबाड. 957 01:14:35,871 --> 01:14:37,916 याचा शेवट चांगला होईल असे मला वाटले नव्हते. 958 01:14:38,124 --> 01:14:40,209 मी सुरुवातीपासूनच ठरवलं होतं. 959 01:14:41,960 --> 01:14:43,838 Keita सह सहा वर्षे, पुरेसा वेळ आहे. 960 01:14:44,297 --> 01:14:47,758 - रक्त महत्वाचे आहे. - तुम्ही चुकीचे आहात, असे नाही. 961 01:14:48,133 --> 01:14:49,427 मला सांगितलं ना... 962 01:14:54,056 --> 01:14:56,852 केईता आमचा नाही हे कळल्यावर म्हणालीस का? 963 01:14:57,643 --> 01:14:58,936 तुला आठवत नाही? 964 01:14:59,228 --> 01:15:00,855 होय, मला आठवते. 965 01:15:07,403 --> 01:15:09,615 मला का दिसले नाही ते समजत नाही. 966 01:15:14,535 --> 01:15:15,871 माफ करा. 967 01:15:16,705 --> 01:15:18,123 - तुमचा दोष नाही. -नाही! 968 01:15:18,707 --> 01:15:20,125 त्याबद्दल नाही. 969 01:15:23,169 --> 01:15:24,921 तू काय म्हणालास ते मला आठवतंय. 970 01:15:26,172 --> 01:15:27,799 "आता मिळवा". 971 01:15:29,718 --> 01:15:31,387 आता, तो अर्थ प्राप्त होतो. 972 01:15:35,891 --> 01:15:37,559 आता काय अर्थ आहे? 973 01:15:40,354 --> 01:15:41,480 काहीही नाही. 974 01:15:42,938 --> 01:15:46,652 कीता तुला मान्य नाही का तुमच्या सारखी क्षमता नाही. 975 01:15:49,905 --> 01:15:51,281 मी कधीच विसरणार नाही, 976 01:15:53,659 --> 01:15:55,327 तेव्हा तू काय म्हणालास. 977 01:16:07,088 --> 01:16:08,298 तयार आहात? 978 01:16:14,221 --> 01:16:15,515 तुम्ही छान करत आहात. 979 01:16:24,064 --> 01:16:25,358 जबरदस्त! 980 01:16:26,151 --> 01:16:28,194 तयार आहात? येथे आम्ही जातो. 981 01:16:32,865 --> 01:16:34,117 मला ते मिळू शकेल का? 982 01:16:39,331 --> 01:16:40,331 तेथे. 983 01:16:49,132 --> 01:16:49,925 कॅमेरा, 984 01:16:50,717 --> 01:16:52,094 तुम्हाला राजघराण्याची इच्छा आहे का? 985 01:16:55,930 --> 01:16:56,515 का? 986 01:16:57,265 --> 01:16:58,016 तुम्हाला ते नको आहे? 987 01:16:58,640 --> 01:16:59,976 ते, मला नको आहे. 988 01:17:02,980 --> 01:17:03,939 मला समजते. 989 01:17:10,446 --> 01:17:11,947 ऐक, केइटा, 990 01:17:12,989 --> 01:17:14,616 तू घरी गेल्यावर, 991 01:17:14,908 --> 01:17:18,411 तुम्ही बाबा म्हणले तर बरे आणि आई; काका आणि काकू. 992 01:17:20,122 --> 01:17:22,165 काही वेळा तुम्हाला एकटे वाटत असले तरी, 993 01:17:22,999 --> 01:17:24,417 तुम्ही आम्हाला कॉल करू शकत नाही. 994 01:17:25,127 --> 01:17:26,086 वचन. 995 01:17:27,128 --> 01:17:28,381 एक मिशन आहे? 996 01:17:29,465 --> 01:17:31,299 होय, हे एक मिशन आहे. 997 01:17:34,136 --> 01:17:35,553 माझे ध्येय असेल का? 998 01:17:37,556 --> 01:17:38,640 ते अजून स्पष्ट झालेले नाही. 999 01:17:41,935 --> 01:17:43,103 केइटा, 1000 01:17:44,146 --> 01:17:47,066 आता, तुम्हाला खरंच समजत नाही या मिशनमध्ये काय येत आहे. 1001 01:17:48,942 --> 01:17:52,030 पण दहा वर्षांत नक्की, तुला समजेल. 1002 01:17:53,489 --> 01:17:55,408 र्युसेईचे घर. 1003 01:17:56,409 --> 01:17:57,994 मी पुन्हा पियानो वाजवणार? 1004 01:18:00,246 --> 01:18:01,373 जशी तुमची इच्छा. 1005 01:18:02,706 --> 01:18:06,460 खेळत राहायचे असेल तर, त्यांच्याशी बोला आणि कार्य करा. 1006 01:19:46,060 --> 01:19:48,773 अहो, इथे पतंगाशिवाय काही नाही. 1007 01:19:49,899 --> 01:19:51,860 उगवण्याची वेळ आहे... 1008 01:19:53,027 --> 01:19:56,365 त्यांच्या संरक्षणासाठी तार आहेत पक्ष्यांकडून. 1009 01:19:59,367 --> 01:20:00,368 चला! 1010 01:20:01,077 --> 01:20:02,036 पुरे! 1011 01:20:02,453 --> 01:20:03,496 र्युसेई! 1012 01:20:14,633 --> 01:20:16,426 आम्ही लहान असताना... 1013 01:20:16,842 --> 01:20:17,718 बरं, 1014 01:20:18,638 --> 01:20:20,596 खरे आहे, मी तुझ्यापेक्षा थोडा मोठा आहे. 1015 01:20:21,722 --> 01:20:23,183 पण माझे वडील 1016 01:20:23,559 --> 01:20:27,020 बांबूच्या काठीने पतंग बनवले आणि बारीक पांढरा कागद. 1017 01:20:27,729 --> 01:20:31,942 पतंगाच्या टेप तयार करण्यासाठी वर्तमानपत्राच्या छाटलेल्या पट्ट्या. 1018 01:20:36,030 --> 01:20:38,615 आता पतंग उडवणे काही नाही. 1019 01:20:38,949 --> 01:20:41,786 त्यांना उडवण्यापेक्षा जास्त खर्च येतो. 1020 01:20:45,581 --> 01:20:46,832 माझे वडील 1021 01:20:47,582 --> 01:20:50,961 आपल्या मुलांसोबत पतंग उडवला नाही. 1022 01:20:54,966 --> 01:20:55,925 अर्थातच. 1023 01:20:56,676 --> 01:21:00,136 परंतु काहीही तुम्हाला कृती करण्यास भाग पाडत नाही जसे तुझ्या वडिलांनी केले. 1024 01:21:04,517 --> 01:21:07,268 कृपया पतंग उडवायला जा Ryusei सह. 1025 01:21:11,522 --> 01:21:12,442 होय 1026 01:21:21,909 --> 01:21:23,578 ट्रेन आहे. 1027 01:21:24,203 --> 01:21:25,371 झाले आहे! 1028 01:21:28,249 --> 01:21:30,793 शक्यता नाही, पण बऱ्याच गोष्टी भीती देतात. 1029 01:21:32,920 --> 01:21:35,673 जाण्यासाठी त्याच्या भीतीवर मात करायला लागली रात्री एकटे बाथरूमला. 1030 01:21:36,799 --> 01:21:38,634 मला नेहमीच त्याची साथ द्यावी लागली. 1031 01:21:41,387 --> 01:21:44,431 पण जेव्हा यामातोचा जन्म झाला तेव्हा त्याने त्याला बनवले मोठा भाऊ. 1032 01:21:47,268 --> 01:21:51,231 मी वचन दिले की जेव्हा यमातो यापुढे डायपरमध्ये नव्हते, 1033 01:21:51,481 --> 01:21:53,900 तो त्याच्याबरोबर जाईल रात्री बाथरूम. 1034 01:22:00,197 --> 01:22:01,283 केईता 1035 01:22:03,325 --> 01:22:05,579 अनेकदा मला सांगते की त्याला भाऊ हवा आहे. 1036 01:22:08,581 --> 01:22:09,540 पण 1037 01:22:11,584 --> 01:22:13,294 मला आणखी मुले होऊ शकत नाहीत. 1038 01:22:17,298 --> 01:22:18,258 त्यामुळे 1039 01:22:20,677 --> 01:22:22,013 मला वाटते की तो आनंदी असेल 1040 01:22:24,140 --> 01:22:26,016 भावासोबत 1041 01:22:28,102 --> 01:22:29,145 आणि बहीण 1042 01:22:31,521 --> 01:22:33,315 गोष्टी ज्या प्रकारे आहेत. 1043 01:23:08,183 --> 01:23:09,269 केईता 1044 01:23:11,645 --> 01:23:13,064 तू घरी गेल्यावर, 1045 01:23:14,398 --> 01:23:16,400 कशाचीही काळजी करू नका. 1046 01:23:18,902 --> 01:23:20,696 र्युसेईचे पालक 1047 01:23:22,031 --> 01:23:23,907 तुझ्यावर खूप प्रेम करतो. 1048 01:23:27,662 --> 01:23:29,038 तुझ्यापेक्षा जास्त, बाबा? 1049 01:23:35,588 --> 01:23:36,504 माझ्यापेक्षा जास्त. 1050 01:23:42,302 --> 01:23:43,220 अहो, 1051 01:23:44,052 --> 01:23:45,888 आम्ही एकत्र चित्र काढतो? 1052 01:23:46,389 --> 01:23:47,807 -हो. -चला. 1053 01:24:08,703 --> 01:24:09,997 तयार आहात? 1054 01:24:10,539 --> 01:24:12,125 चला! 1055 01:24:16,003 --> 01:24:16,837 हसतो. 1056 01:24:18,381 --> 01:24:19,673 आम्ही नेहमी हसतो. 1057 01:24:22,510 --> 01:24:23,968 चला, तयार व्हा! 1058 01:24:24,720 --> 01:24:25,763 एक, 1059 01:24:26,347 --> 01:24:27,222 दोन 1060 01:24:27,431 --> 01:24:28,306 आणि तीन! 1061 01:24:39,194 --> 01:24:41,361 - तू का हसतोस? - मी का हसतोय? 1062 01:24:41,529 --> 01:24:43,532 - मला काय मजेदार आहे ते दिसत नाही. - मीही नाही. 1063 01:24:51,121 --> 01:24:53,041 पेंढा चावू नका. 1064 01:24:54,333 --> 01:24:56,836 मी रोज इंग्रजीच्या वर्गाला जातो आणि कठोर अभ्यास. 1065 01:24:57,837 --> 01:24:59,963 मी टॉयलेटला गेल्यावर जाणवते. 1066 01:25:00,172 --> 01:25:03,426 मी एकटाच आंघोळ करतो, शांतपणे. 1067 01:25:04,385 --> 01:25:05,887 मी फक्त टीव्ही पाहतो 1068 01:25:06,136 --> 01:25:08,598 किंवा गेम कन्सोलवर खेळा अर्धा तास 1069 01:25:09,515 --> 01:25:11,893 मी तुम्हाला आई आणि बाबा म्हणू का? 1070 01:25:12,102 --> 01:25:13,143 का? 1071 01:25:16,773 --> 01:25:18,150 तू माझे बाबा नाहीस. 1072 01:25:19,025 --> 01:25:20,318 तू माझे बाबा नाहीस. 1073 01:25:22,361 --> 01:25:24,740 आतापासून मी तुझा बाबा होईन. 1074 01:25:25,114 --> 01:25:25,907 का? 1075 01:25:31,495 --> 01:25:32,582 त्यामुळे काही फरक पडत नाही. 1076 01:25:33,539 --> 01:25:34,458 का? 1077 01:25:37,711 --> 01:25:38,879 बरं, 1078 01:25:40,339 --> 01:25:41,047 ते... 1079 01:25:46,887 --> 01:25:48,097 मी समजावून सांगेन. 1080 01:25:49,724 --> 01:25:51,308 तुझे बाबा आणि तुझी आई 1081 01:25:52,476 --> 01:25:53,518 तेथे राहतात. 1082 01:25:54,229 --> 01:25:55,395 नेहमीप्रमाणे. 1083 01:25:56,230 --> 01:25:57,188 पण आता 1084 01:25:58,440 --> 01:25:59,567 तुम्ही आम्हाला कॉल करू शकता 1085 01:26:00,442 --> 01:26:02,944 वडील आणि आई, बरोबर? 1086 01:26:03,153 --> 01:26:03,905 का? 1087 01:26:05,656 --> 01:26:06,615 त्यामुळे काही फरक पडत नाही. 1088 01:26:07,450 --> 01:26:09,951 ते सारखे का आहे हे तुम्ही मला समजावून सांगावे. 1089 01:26:15,916 --> 01:26:18,669 - कधीतरी तुला समजेल. -का? 1090 01:26:20,004 --> 01:26:21,172 त्यामुळे काही फरक पडत नाही. 1091 01:26:22,924 --> 01:26:23,883 असो? 1092 01:26:24,425 --> 01:26:25,175 का? 1093 01:26:32,099 --> 01:26:34,101 - मी तेच विचारत आहे. -का? 1094 01:27:00,503 --> 01:27:01,754 दात घासून घ्या. 1095 01:27:03,298 --> 01:27:04,007 घ्या. 1096 01:27:13,684 --> 01:27:15,186 ते बरे. 1097 01:27:44,447 --> 01:27:45,490 अहो 1098 01:27:46,384 --> 01:27:47,218 काय प्रकरण आहे? 1099 01:27:54,683 --> 01:27:56,310 तू तोडलास? 1100 01:27:56,769 --> 01:27:57,686 ठीक आहे. 1101 01:27:58,354 --> 01:28:00,899 आपण ते दुरुस्त करू शकतो का ते पाहूया. 1102 01:28:12,534 --> 01:28:13,328 इथे? 1103 01:28:14,871 --> 01:28:16,498 इथे, इथे, इथे? 1104 01:28:19,125 --> 01:28:20,417 आधीच निश्चित केले आहे? 1105 01:28:45,693 --> 01:28:48,196 ऑगस्ट 1106 01:28:52,534 --> 01:28:55,579 उत्सुनोमिया अभियांत्रिकी विभाग 1107 01:28:56,538 --> 01:28:57,330 होय 1108 01:28:59,333 --> 01:29:02,001 ते मला का पाठवायचे? नोहरा त्याला सामोरे जाऊ शकतात. 1109 01:29:02,503 --> 01:29:03,128 चांगले... 1110 01:29:04,922 --> 01:29:08,258 चाचणीच्या तारखेची जवळपास वेळ झाली आहे. 1111 01:29:09,718 --> 01:29:11,095 माफ करा सर, 1112 01:29:11,805 --> 01:29:13,763 पण मी फिर्यादी आहे. 1113 01:29:13,972 --> 01:29:15,808 होय, मला पूर्णपणे माहित आहे. 1114 01:29:17,768 --> 01:29:18,768 पहा, 1115 01:29:19,269 --> 01:29:21,896 तू नेहमीच घाईत असतोस. 1116 01:29:23,272 --> 01:29:25,359 कधीतरी ते थांबलेच पाहिजे. 1117 01:29:25,735 --> 01:29:28,152 पण तुम्ही जिथे आहात तिथे आहात कारण तुम्ही थांबण्यात अयशस्वी झाले. 1118 01:29:28,445 --> 01:29:30,615 ते सारखे नाही, वेळा बदलत आहेत. 1119 01:29:31,656 --> 01:29:34,035 कुटुंबासोबत अधिक वेळ घालवण्याचा प्रयत्न करा. 1120 01:29:38,206 --> 01:29:40,999 रामेन पास्ता बॉक्स लाल किंवा निळे असू शकतात. 1121 01:29:43,127 --> 01:29:45,629 - आणि आपण काय पसंत करता? - मला लाल रंग आवडतो. 1122 01:29:47,591 --> 01:29:49,092 लाल रंगात सोया सॉस असतो. 1123 01:29:50,468 --> 01:29:52,261 - बरोबर? - मला ते माहित नव्हते. 1124 01:29:59,893 --> 01:30:00,687 काय म्हणालात? 1125 01:30:14,618 --> 01:30:17,953 बाबा अजून आलेले नाहीत, - आम्ही कोणालाही सांगणार नाही. 1126 01:30:25,921 --> 01:30:27,714 तुम्ही हे का काढले आहे? 1127 01:30:29,216 --> 01:30:30,717 तू आईकडे रडत आहेस? 1128 01:30:33,428 --> 01:30:34,804 तू माफी मागितलीस? 1129 01:30:35,639 --> 01:30:36,306 नाही? 1130 01:30:41,353 --> 01:30:42,187 ठीक आहे. 1131 01:30:43,022 --> 01:30:44,189 झोपायला जा. 1132 01:30:46,025 --> 01:30:47,859 तू म्हणत नाहीस, 'शुभरात्री?' 1133 01:30:49,110 --> 01:30:50,487 शुभरात्री. 1134 01:31:00,831 --> 01:31:03,626 बाबा---आई 1135 01:31:26,357 --> 01:31:27,400 तुम्ही खूप आवाज करत आहात. 1136 01:31:27,858 --> 01:31:28,776 थांबवा. 1137 01:31:33,030 --> 01:31:34,280 मी पुरेसे बोललो! 1138 01:32:14,741 --> 01:32:15,448 हे पुरे... 1139 01:32:17,283 --> 01:32:19,245 हे कार्य करत नाही, ते तुटलेले आहे. 1140 01:32:20,496 --> 01:32:22,289 तुझ्या आईला तुला दुसरी खरेदी करायला सांग. 1141 01:32:26,417 --> 01:32:28,962 मी घरी गेल्यावर बाबा दुरुस्त करतील. 1142 01:32:29,297 --> 01:32:30,464 रायुसेई. 1143 01:32:38,765 --> 01:32:40,932 तू त्या घरात परत येणार नाहीस. 1144 01:32:43,019 --> 01:32:44,978 आतापासून तू इथेच राहशील. 1145 01:32:48,524 --> 01:32:50,483 मी तुझा खरा पिता आहे. 1146 01:32:56,323 --> 01:32:57,575 मला ते पाहू द्या. 1147 01:34:36,885 --> 01:34:41,221 मी तुला सांगितले की तू जिंकला आहेस, पण तू फार आनंदी दिसत नाहीस. 1148 01:34:42,055 --> 01:34:44,099 मी मिळवले किंवा गमावले नाही. 1149 01:34:45,726 --> 01:34:47,353 बरं, अनेक चाचण्यांमध्ये, 1150 01:34:47,562 --> 01:34:50,230 कोण जिंकले आणि कोण हरले हे स्पष्ट नाही. 1151 01:34:52,150 --> 01:34:54,609 नाही, मला असे म्हणायचे नाही. 1152 01:34:56,571 --> 01:34:58,113 हे तुमच्यासाठी वैशिष्ट्यपूर्ण नाही, 1153 01:34:59,573 --> 01:35:01,701 ते तुमच्यासारखे होऊ शकते. 1154 01:35:04,453 --> 01:35:06,206 मी नीट पडत नाही. 1155 01:35:07,372 --> 01:35:09,418 तुम्हाला इतरांच्या मताबद्दल काळजी वाटते? 1156 01:35:09,668 --> 01:35:11,586 तू खरोखर बदलला आहेस. 1157 01:35:15,005 --> 01:35:16,175 मी ते जवळजवळ विसरले. 1158 01:35:18,760 --> 01:35:19,636 या. 1159 01:35:21,096 --> 01:35:22,597 मला ते नर्सकडून मिळाले, 1160 01:35:23,264 --> 01:35:25,475 रुग्णालयाच्या रकमेव्यतिरिक्त. 1161 01:35:27,394 --> 01:35:31,064 हे जास्तीत जास्त योगदान आहे चांगल्या विश्वासाने. 1162 01:35:43,618 --> 01:35:44,911 शुभ दुपार. 1163 01:35:45,913 --> 01:35:47,081 शुभ दुपार. 1164 01:35:49,791 --> 01:35:50,417 बघ, 1165 01:35:51,918 --> 01:35:53,419 मी ते परत करायला येतो. 1166 01:35:54,422 --> 01:35:55,882 तुमचा सद्भाव. 1167 01:35:57,632 --> 01:35:59,010 मला माफ करा. 1168 01:36:01,721 --> 01:36:03,097 काय झाले आहे 1169 01:36:04,473 --> 01:36:06,392 माझे कुटुंब उद्ध्वस्त केले. 1170 01:36:10,105 --> 01:36:11,272 तेरू. 1171 01:36:12,983 --> 01:36:14,817 त्याचा तुमच्याशी काही संबंध नाही. 1172 01:36:15,735 --> 01:36:17,278 हे माझ्याबद्दल आहे. 1173 01:36:18,820 --> 01:36:20,114 ती माझी आई आहे. 1174 01:37:28,267 --> 01:37:30,852 नॉनोमियाचे घर, माझ्याशी बोला. 1175 01:37:32,104 --> 01:37:33,147 मी Ryota आहे. 1176 01:37:33,565 --> 01:37:37,024 रयोटा, कशी आहेस? दुसऱ्या दिवशी आल्याबद्दल धन्यवाद. 1177 01:37:40,821 --> 01:37:41,614 ऐका. 1178 01:37:42,448 --> 01:37:43,782 तुला तुझ्या वडिलांशी बोलायचं आहे का? 1179 01:37:44,783 --> 01:37:45,533 नाही. 1180 01:37:49,413 --> 01:37:51,040 मी माफी मागण्यासाठी फोन केला. 1181 01:37:52,916 --> 01:37:56,253 नाही, रयोटा, गंभीर होऊ नका या टप्प्यावर. 1182 01:37:58,130 --> 01:37:59,339 तेव्हापासून. 1183 01:37:59,757 --> 01:38:03,344 मला तिथे परत जायचे नाही, तो प्राचीन इतिहास आहे. 1184 01:38:03,926 --> 01:38:07,055 मी तुमच्याशी मूर्खपणाबद्दल बोलणार नाही, ते आहे महत्वाचे नाही. 1185 01:38:07,264 --> 01:38:11,310 कोणता प्रसिद्ध विग घालतो आणि त्याने आणखी काय ऑपरेट केले आहे. 1186 01:38:14,564 --> 01:38:15,732 मी सहमत आहे. 1187 01:38:19,277 --> 01:38:22,197 तुझे वडील फोन करत आहेत, तो सा-केच्या बाहेर आहे. 1188 01:38:29,120 --> 01:38:29,828 ठीक आहे. 1189 01:38:32,124 --> 01:38:32,832 मला समजते. 1190 01:38:41,300 --> 01:38:44,093 आम्ही ग्रीन रूफ प्रकल्पात खूपच कमी पाणी वापरतो 1191 01:38:44,302 --> 01:38:46,763 आता आपण पावसाचे पाणी वाहतो. 1192 01:38:48,222 --> 01:38:50,183 जर सर्व पाणी घालावे 1193 01:38:50,392 --> 01:38:52,726 झाडांना पाणी देण्यासाठी आणि खड्डा भरण्यासाठी 1194 01:38:53,227 --> 01:38:55,731 42.6 क्यूबिक मीटर पेक्षा जास्त नाही. 1195 01:39:19,546 --> 01:39:20,590 मी पण सुरुवात केली 1196 01:39:21,757 --> 01:39:23,717 तुमच्यासारखे आर्किटेक्ट असणे. 1197 01:39:27,263 --> 01:39:30,141 हे जंगल माणसाने निर्माण केले आहे, 1198 01:39:30,599 --> 01:39:32,309 संशोधनासाठी. 1199 01:39:41,277 --> 01:39:42,445 आणि हे, 1200 01:39:44,280 --> 01:39:45,531 तो इथे जन्माला आला आहे का? 1201 01:39:46,448 --> 01:39:47,283 होय 1202 01:39:49,285 --> 01:39:52,413 कीटक येथे सहजपणे पुनरुत्पादित करा. 1203 01:39:53,957 --> 01:39:56,751 पण त्यांना 15 वर्षे लागतील 1204 01:39:57,710 --> 01:39:59,712 की एक सिकाडा अंडी घालते 1205 01:40:00,296 --> 01:40:03,383 अळ्या बनणे आणि जमीन सोडून. 1206 01:40:04,550 --> 01:40:05,719 इतका वेळ? 1207 01:40:10,890 --> 01:40:12,225 ते खूप दिसते? 1208 01:41:39,481 --> 01:41:40,397 मी म्हणतो आहे. 1209 01:41:54,161 --> 01:41:56,706 माफ करा, नोनोमिया. 1210 01:41:59,667 --> 01:42:01,838 इतका वेळ घेतल्याबद्दल मला माफ करा. 1211 01:42:02,337 --> 01:42:03,754 नमस्कार, कसे आहात? 1212 01:42:05,381 --> 01:42:08,634 वरवर पाहता त्याने ठरवले पतंग उडवायचा होता. 1213 01:42:09,552 --> 01:42:10,553 पतंग? 1214 01:42:10,721 --> 01:42:14,140 तो प्रवासी ट्रेनमध्ये घुसला प्रौढांच्या मागे. 1215 01:42:14,724 --> 01:42:17,561 अशा गोष्टी करण्यात तो हुशार आहे. 1216 01:42:19,730 --> 01:42:21,314 तो अभिमानाचा स्रोत नाही. 1217 01:42:22,108 --> 01:42:24,735 - तुम्ही त्याला शिक्षा द्यावी. -तुम्ही काय सुचवाल? 1218 01:42:25,693 --> 01:42:28,071 की तो रिकाम्या पोटी परतला? 1219 01:42:28,363 --> 01:42:29,657 आम्ही तसे नाही. 1220 01:42:30,532 --> 01:42:32,450 होय, मला तुमचा दृष्टिकोन समजला. 1221 01:42:34,286 --> 01:42:35,871 जर तुम्हाला वाटत असेल की ते योग्य नाही, 1222 01:42:36,079 --> 01:42:38,707 तो काही काळ आमच्यासोबत राहू शकतो. 1223 01:42:38,916 --> 01:42:39,667 साफ. 1224 01:42:39,875 --> 01:42:43,754 Ryusei आणि Keita असायला आमचा काही आक्षेप नाही. 1225 01:42:47,300 --> 01:42:48,634 ते ठीक होईल. 1226 01:42:50,136 --> 01:42:51,429 मी बघेन. 1227 01:42:55,766 --> 01:42:56,684 र्युसेई! 1228 01:42:58,060 --> 01:42:59,352 र्युसेई, घरी ये. 1229 01:43:14,243 --> 01:43:15,578 तुम्हाला गरज नाही 1230 01:43:16,620 --> 01:43:20,041 आम्ही तुमच्या वडिलांना आणि आईला लगेच कॉल करू. 1231 01:43:34,096 --> 01:43:36,141 आंघोळ करा आणि मूर्ख काहीही करू नका. 1232 01:43:50,781 --> 01:43:51,824 केईता. 1233 01:44:16,724 --> 01:44:18,350 जर मी चांगले घासले तर 1234 01:44:21,019 --> 01:44:22,187 सारखे आहे 1235 01:44:24,732 --> 01:44:26,066 जर ते तुम्ही असता. 1236 01:44:31,239 --> 01:44:33,032 मी पण घरातून पळून गेलो. 1237 01:44:38,579 --> 01:44:40,080 मला माझ्या आईला भेटायचे होते. 1238 01:44:48,589 --> 01:44:51,718 पण माझे वडील आले आणि मला पटकन ओढले घर 1239 01:45:30,756 --> 01:45:33,303 - आणि आता काय? - आम्ही वडिलांकडे जातो! 1240 01:45:57,117 --> 01:45:58,202 अरे देवा! 1241 01:46:00,621 --> 01:46:01,497 र्युसेई! 1242 01:46:01,706 --> 01:46:03,583 Ryusei, Ryusei, तू ठीक आहेस का? 1243 01:46:12,634 --> 01:46:13,759 बाप! 1244 01:46:14,384 --> 01:46:15,302 तुला दुखापत झाली? 1245 01:46:15,636 --> 01:46:17,138 बाबा, तुला दुखापत झाली आहे का? 1246 01:46:17,514 --> 01:46:18,473 पुरे! 1247 01:46:20,807 --> 01:46:21,768 सावध राहा! 1248 01:46:39,827 --> 01:46:41,328 तुम्ही जिंकणार आहात. तुम्ही जिंकणार आहात. 1249 01:46:43,915 --> 01:46:44,832 मी जिंकलो! 1250 01:46:46,542 --> 01:46:48,586 - तुम्हाला काय सापडले? - तेच आहे? 1251 01:46:49,962 --> 01:46:52,173 - ते खरोखर लहान आहे. -धन्यवाद. 1252 01:46:55,592 --> 01:46:57,679 तयार लक्ष... 1253 01:46:57,888 --> 01:46:58,930 जा! 1254 01:47:03,976 --> 01:47:05,812 - तू तुझ्या वडिलांसाठी मासेमारी केली आहेस. - सावध रहा. 1255 01:47:35,551 --> 01:47:36,884 कर्क, वृश्चिक, 1256 01:47:37,720 --> 01:47:38,721 मिथुन. 1257 01:47:40,889 --> 01:47:42,058 धनु. 1258 01:47:42,891 --> 01:47:43,767 तूळ. 1259 01:47:45,603 --> 01:47:46,729 कुंभ. 1260 01:47:48,355 --> 01:47:49,481 -कन्या. - बघ... 1261 01:47:49,647 --> 01:47:51,192 शूटिंग स्टार... 1262 01:47:51,901 --> 01:47:53,277 एक इच्छा करा. 1263 01:48:02,620 --> 01:48:04,456 तुम्हाला कशाची इच्छा आहे? 1264 01:48:05,414 --> 01:48:08,125 मी आई आणि वडिलांसोबत परत येऊ शकतो. 1265 01:48:10,044 --> 01:48:11,212 रायुसेई. 1266 01:48:16,592 --> 01:48:17,718 मला माफ करा. 1267 01:48:21,263 --> 01:48:22,474 हे ठीक आहे. 1268 01:48:24,684 --> 01:48:25,809 हे ठीक आहे. 1269 01:48:50,668 --> 01:48:51,670 काय चूक आहे 1270 01:48:55,799 --> 01:48:57,884 Ryusei ला जे हवे आहे ते मला देखील हवे आहे. 1271 01:49:03,222 --> 01:49:04,016 मग 1272 01:49:05,684 --> 01:49:06,851 तू का रडत आहेस? 1273 01:49:08,896 --> 01:49:09,938 कारण 1274 01:49:12,400 --> 01:49:14,442 मला केटाबद्दल भयंकर वाटते. 1275 01:49:17,905 --> 01:49:20,073 जणू तुम्ही त्याचा विश्वासघात केलात. 1276 01:49:24,411 --> 01:49:26,205 केईटा कसा वाटेल? 1277 01:51:09,144 --> 01:51:10,811 थोडा नाश्ता करायचा आहे का? 1278 01:51:18,027 --> 01:51:19,486 तुम्हाला खायचे आहे का? 1279 01:52:08,579 --> 01:52:09,871 चांगले. 1280 01:52:10,413 --> 01:52:12,833 बल्ब, बरोबर? किती वॅट मध्ये? 1281 01:52:14,250 --> 01:52:16,211 - मी घरी आहे. - घरी आपले स्वागत आहे. 1282 01:52:16,419 --> 01:52:17,879 Ryusei, कसे चालले आहे? 1283 01:52:18,255 --> 01:52:19,214 केईता. 1284 01:52:21,424 --> 01:52:22,217 केईता! 1285 01:52:22,593 --> 01:52:23,550 केईता! 1286 01:53:08,346 --> 01:53:09,390 केईता! 1287 01:53:11,725 --> 01:53:12,851 क्षमस्व. 1288 01:53:14,562 --> 01:53:15,562 बाबा 1289 01:53:18,233 --> 01:53:19,901 तुला पाहिल्याशिवाय ते जास्त होऊ शकत नाही. 1290 01:53:20,734 --> 01:53:22,654 मी तुम्हाला पाहण्यासाठी नियम उडी मारली आहे. 1291 01:53:23,363 --> 01:53:25,489 बाबा माझे बाबा नाहीत. 1292 01:53:30,077 --> 01:53:31,330 तुम्ही बरोबर आहात. 1293 01:53:32,747 --> 01:53:34,082 पण ऐक, 1294 01:53:35,374 --> 01:53:36,710 6 वर्षे... 1295 01:53:38,044 --> 01:53:39,921 6 वर्षे मी तुझा बाबा होतो. 1296 01:53:42,006 --> 01:53:43,300 मी चांगला बाबा नव्हतो, 1297 01:53:44,007 --> 01:53:45,511 पण मी तुझा बाबा होतो. 1298 01:53:52,099 --> 01:53:53,434 तू मला दिलेले फुल... 1299 01:53:57,981 --> 01:53:59,608 क्षमस्व, मी ते गमावले. 1300 01:54:05,113 --> 01:54:06,239 मला माफ करा. 1301 01:54:11,787 --> 01:54:12,955 कॅमेऱ्यात 1302 01:54:15,915 --> 01:54:18,127 जिथे मी काढलेले सर्व फोटो आहेत 1303 01:54:29,012 --> 01:54:30,264 आणि पियानो... 1304 01:54:34,018 --> 01:54:35,979 बाबांनी पियानो वाजवणेही बंद केले. 1305 01:54:47,155 --> 01:54:48,242 ऐका 1306 01:54:50,325 --> 01:54:52,203 मिशन संपले आहे. 1307 01:55:44,464 --> 01:55:45,757 ते आधीच परतले आहेत. 1308 01:55:54,015 --> 01:55:55,267 चांगले. 1309 01:56:19,500 --> 01:56:20,334 चला आत जाऊया. 1310 01:56:21,752 --> 01:56:22,587 होय 1311 01:56:34,181 --> 01:56:36,476 - चला होय, चला. 1312 01:56:40,438 --> 01:56:43,440 तुम्हाला माहित आहे का स्पायडरमॅन खरा कोळी आहे का? 1313 01:56:46,152 --> 01:56:47,487 मला याची कल्पना नव्हती. 1314 01:56:48,000 --> 01:56:51,062 अनुवाद: DigitalMediaful