1 00:00:21,001 --> 00:00:24,584 La Marselhesa em versão instrumental 2 00:00:41,876 --> 00:00:44,167 - francês, francês, 3 00:00:44,959 --> 00:00:47,417 se eu falar com você esta noite, 4 00:00:47,792 --> 00:00:50,542 isto é para anunciar a você que eu decidi 5 00:00:50,709 --> 00:00:52,209 renunciar. 6 00:00:53,542 --> 00:00:55,167 Viva a República! 7 00:00:55,334 --> 00:00:56,792 Viva a França! 8 00:00:57,584 --> 00:00:58,584 Tchau. 9 00:00:58,751 --> 00:01:00,959 Zumbido mecânico 10 00:01:11,584 --> 00:01:13,834 *Jeff! Ainda podemos ver o cabelo. 11 00:01:14,001 --> 00:01:15,584 - Devo ir ao cabeleireiro? 12 00:01:16,042 --> 00:01:19,042 Música de Natal encantada 13 00:01:53,417 --> 00:01:56,042 - Olá, somos nós, os Tuches. 14 00:01:56,209 --> 00:02:00,126 Assim, em Bouzolles, finalmente atingimos o desemprego total. 15 00:02:00,292 --> 00:02:01,834 Seguindo o conselho de Coin-Coin, 16 00:02:02,001 --> 00:02:05,292 investimos todo o nosso dinheiro em ecologia. 17 00:02:05,459 --> 00:02:07,334 Bouzolles Verdes, era como ele chamava. 18 00:02:07,501 --> 00:02:08,876 Bem, vale a pena, 19 00:02:09,042 --> 00:02:11,917 mas você tem que fazer um esforço, começando com a classificação. 20 00:02:12,417 --> 00:02:15,376 - Aqui vamos nós. O azul? - PAPÉIS E CARTÕES. 21 00:02:15,542 --> 00:02:17,001 - O azul claro? - IOGURTES. 22 00:02:17,167 --> 00:02:19,251 - O azul real? - COBERTURAS DE IOGURTE. 23 00:02:19,417 --> 00:02:21,167 - A rosa? - O ALGODÃO DOS COSTES DE ALGODÃO. 24 00:02:21,334 --> 00:02:24,126 - A rosa pálida? - CÁPSULAS DE CERVEJA SEM ÁLCOOL. 25 00:02:24,292 --> 00:02:26,376 - Aquele vermelho com bolinhas? - CASCAS DE OVO. 26 00:02:26,542 --> 00:02:27,459 - O roxo listrado? 27 00:02:27,626 --> 00:02:30,167 - ESCOVAS DE GATO. - Bem, aí está! 28 00:02:30,334 --> 00:02:33,876 -Georges Diouf, ele acaba de assinar contrato no Catar. 29 00:02:34,251 --> 00:02:35,584 -EU! Está quente, não está? 30 00:02:35,751 --> 00:02:37,917 - Não, 47 graus é inverno. 31 00:02:38,084 --> 00:02:39,917 - Bem, ele não deveria. 32 00:02:40,084 --> 00:02:43,251 - Jorge! Não vá aí, Jorge! Você vai queimar! 33 00:02:43,417 --> 00:02:45,209 Você vai queimar! 34 00:02:45,959 --> 00:02:49,667 - Minha Stéphanie, ela não tem o mesmo humor dos catarianos. 35 00:02:49,834 --> 00:02:52,542 Dada a sua condição, ela teve que voltar para Bouzolles. 36 00:02:53,167 --> 00:02:55,959 Ela se sentiu investida de uma missão. 37 00:02:56,126 --> 00:02:58,751 - Vocês são os candidatos mais bonitos da região. 38 00:02:58,917 --> 00:03:00,876 - Transmitir... - Classificado no chão. 39 00:03:01,042 --> 00:03:02,251 Seu objetivo: 40 00:03:02,417 --> 00:03:04,042 o título de Miss Natal 2020. 41 00:03:04,751 --> 00:03:05,459 Mas ah! 42 00:03:05,626 --> 00:03:07,001 Não nos deixamos levar. 43 00:03:07,167 --> 00:03:09,751 A estrada é longa para atingir o peso ideal. 44 00:03:10,209 --> 00:03:11,959 - E quanto é o peso ideal? 45 00:03:12,126 --> 00:03:14,584 - O peso dos braços vezes quatro mais dois fêmures. 46 00:03:15,917 --> 00:03:17,251 Oh sim! 47 00:03:18,542 --> 00:03:21,917 - Com Jeff, compramos uma casa nova com jardim. 48 00:03:22,084 --> 00:03:25,417 - Eu decoro minhas árvores Eu sou Jeff Tuche 49 00:03:25,584 --> 00:03:30,501 - Enquanto está desempregado, Jeff aprende para Jiji ser um verdadeiro Tuche. 50 00:03:30,667 --> 00:03:32,209 - Seus sapatos são lindos, vovô. 51 00:03:32,584 --> 00:03:33,959 - Ah sim, eles são lindos. 52 00:03:34,126 --> 00:03:36,209 Você sabe a quem eles pertenciam? 53 00:03:36,376 --> 00:03:38,001 - Não. -Zidane! 54 00:03:38,459 --> 00:03:42,084 Ele os usou em 11 de julho de 1998, 55 00:03:42,251 --> 00:03:45,501 o dia em que ele tirou seu lixo. 56 00:03:46,251 --> 00:03:48,209 - Uau. - Uau, exatamente. 57 00:03:48,792 --> 00:03:52,126 Estamos bem, meu Jiji, aí. Estamos calmos, não fazemos nada. 58 00:03:52,292 --> 00:03:54,459 - Não fazemos nada. Estamos pescando, vovô! 59 00:03:55,126 --> 00:03:56,709 - Excelente observação! 60 00:03:56,876 --> 00:04:00,667 Olha, você vê? Não há fio, sem anzol, sem minhoca. 61 00:04:00,834 --> 00:04:04,001 Você não pode pegar nada. Não há risco de fazer nada. 62 00:04:04,667 --> 00:04:05,709 Para trabalhar? 63 00:04:05,876 --> 00:04:07,251 - É um lixo! - Exatamente! 64 00:04:07,834 --> 00:04:09,001 Vá em frente, não pegue nada. 65 00:04:09,167 --> 00:04:13,751 - Vovó Suze? Ela encontrou o caminho certo para encontrar sua alma gêmea. 66 00:04:13,917 --> 00:04:16,709 *- Uma vez, uma mulher me disse que tinha 85 anos 67 00:04:16,876 --> 00:04:19,626 “embora na verdade, ela tinha apenas 67 anos. 68 00:04:19,792 --> 00:04:21,584 *- Em adopteunvieux.com, 69 00:04:21,751 --> 00:04:23,834 “Você não mente sobre sua idade. 70 00:04:24,001 --> 00:04:27,417 *- Em adopteunvieux.com, os idosos são realmente velhos. 71 00:04:27,584 --> 00:04:31,209 Música animada 72 00:04:31,376 --> 00:04:35,084 - Quanto ao meu testamento, ele acolhe animais em perigo 73 00:04:35,251 --> 00:04:37,251 e existem, você pode acreditar em mim. 74 00:04:37,417 --> 00:04:39,167 - Olá, patos, vocês estão bem? 75 00:04:39,334 --> 00:04:41,292 Eu tenho um irmão chamado Quack. 76 00:04:41,459 --> 00:04:42,834 Olá, pôneis, como vocês estão? 77 00:04:43,001 --> 00:04:46,001 Você tem que comer. O crescimento ainda não acabou. 78 00:04:46,167 --> 00:04:48,042 Olá, Lapun! Olá, Lapdeux! 79 00:04:48,209 --> 00:04:50,001 Olá, Laptrois. Lapun, 80 00:04:50,167 --> 00:04:53,292 pare de cheirar a bunda do Laptrois, isso não acontece! 81 00:04:54,292 --> 00:04:55,209 Olá, Dindono. 82 00:04:56,667 --> 00:04:58,084 Olá, Dindoni. 83 00:04:58,834 --> 00:05:00,001 Olá, Dindona. 84 00:05:04,334 --> 00:05:05,334 Peru? 85 00:05:06,001 --> 00:05:09,334 - FRITAS! FRITAS! FRITAS! FRITAS! 86 00:05:09,501 --> 00:05:13,334 - Sim! Está chegando, está chegando! Está tudo bem, está chegando. 87 00:05:13,501 --> 00:05:15,584 Vamos, esforce-se, aí. 88 00:05:15,751 --> 00:05:18,084 Peru assado e batatas fritas com gordura de carne. 89 00:05:18,251 --> 00:05:20,126 - Perfeito! - É peru orgânico. 90 00:05:20,292 --> 00:05:23,251 - Sim, novamente esta manhã, ela estava brincando no... 91 00:05:23,417 --> 00:05:25,376 - Não consigo encontrar este peru. 92 00:05:25,542 --> 00:05:26,751 Você não viu Dindona? 93 00:05:27,334 --> 00:05:28,126 - Quem? 94 00:05:28,292 --> 00:05:31,709 - Dindona, irmã de Dindoni, Sobrinha de Dindono. Peru. 95 00:05:32,126 --> 00:05:33,501 - Ok, Will. - Sim. 96 00:05:33,667 --> 00:05:36,251 - Vou te contar a verdade, caso contrário, ninguém lhe dirá. 97 00:05:36,709 --> 00:05:40,042 Dindona, esta manhã, ela foi atropelada pelo PTT. 98 00:05:41,501 --> 00:05:45,042 E então ele fraturou, uh. 99 00:05:45,209 --> 00:05:47,834 algo como o joelho. 100 00:05:48,001 --> 00:05:50,167 Nós a levamos ao veterinário, ele disse 101 00:05:50,334 --> 00:05:52,876 que não valeu a pena imaginar rebocá-lo, 102 00:05:53,042 --> 00:05:55,376 que nem mesmo uma tala aguentaria. 103 00:05:55,709 --> 00:05:57,251 Então, dissemos: 104 00:05:57,417 --> 00:06:00,001 “Então o que fazemos?” 105 00:06:00,167 --> 00:06:02,667 Então ele nos disse: “Ok, bem”. 106 00:06:04,834 --> 00:06:06,417 E assim assumimos a liderança. 107 00:06:07,167 --> 00:06:08,459 - Sim, eu entendo. 108 00:06:08,626 --> 00:06:09,626 Mas onde ela está? 109 00:06:11,709 --> 00:06:12,959 - Bem, ela é... 110 00:06:13,417 --> 00:06:14,834 Ela está em casa. 111 00:06:15,376 --> 00:06:17,167 - Mas onde está? De onde ela vem? 112 00:06:19,251 --> 00:06:20,251 - Peru. 113 00:06:20,417 --> 00:06:23,626 - Bem, sim. - Como porquinhos-da-índia. 114 00:06:23,792 --> 00:06:26,126 - Um pouco mais de aves, uh. - Huberto. 115 00:06:26,792 --> 00:06:27,751 Luís XVI comeu 116 00:06:27,917 --> 00:06:29,709 peru duas vezes por dia. 117 00:06:31,084 --> 00:06:34,209 - Pare de se levar para Stéphane Bern e coma, droga! 118 00:06:34,917 --> 00:06:37,667 - Jiji, pergunta surpresa! O que é esse molho? 119 00:06:37,834 --> 00:06:40,209 - Ketchup. - Mas deixa ele responder, banana! 120 00:06:40,376 --> 00:06:41,709 - Eu não me importo, ele tem zero. 121 00:06:41,876 --> 00:06:43,292 - Ok, está tudo bem, Will. 122 00:06:43,459 --> 00:06:45,917 EU! ele deve aprender também, ele está atrasado. 123 00:06:46,084 --> 00:06:48,042 Bem, obviamente, ele é parisiense. 124 00:06:48,209 --> 00:06:51,542 - Não importa, faremos de novo. Que tipo de molho é esse? 125 00:06:52,917 --> 00:06:54,626 (- Samurais... Samurais...) 126 00:06:54,792 --> 00:06:56,459 - É molho Samurai! 127 00:06:56,626 --> 00:06:58,959 - Eu disse a ele. - Espere, espere! 128 00:06:59,126 --> 00:07:01,042 E o molho Samurai é o molho? 129 00:07:01,209 --> 00:07:04,167 - Que dói, dói, dói! - Tanto que seus olhos ardem! 130 00:07:04,334 --> 00:07:06,626 -SAMURAI! - Muito bem, meu Jiji! 131 00:07:06,792 --> 00:07:09,001 Bom trabalho. - E sábado, o que há, sábado? 132 00:07:09,167 --> 00:07:10,667 - Aniversário da vovó Cathy! 133 00:07:10,834 --> 00:07:14,042 Parabéns 134 00:07:14,209 --> 00:07:18,667 - Estas são perguntas de bebê, Eu também posso responder. 135 00:07:18,834 --> 00:07:20,209 Não está... está tudo bem. 136 00:07:24,709 --> 00:07:26,376 - Vou colocar os pratos para você... 137 00:07:26,959 --> 00:07:28,167 - Obrigado. 138 00:07:29,501 --> 00:07:30,792 - Você não está bem, minha Cathy? 139 00:07:30,959 --> 00:07:32,501 - Está tudo bem, está tudo bem. 140 00:07:32,667 --> 00:07:34,876 - Eu conheço você como se fôssemos casados. 141 00:07:35,042 --> 00:07:37,251 - Bem, sim, somos casados, então obviamente... 142 00:07:37,417 --> 00:07:38,626 - Mais uma razão. 143 00:07:41,459 --> 00:07:44,459 Você lava os pratos para colocá-los na máquina de lavar louça! 144 00:07:44,626 --> 00:07:46,417 - Eu sempre faço assim. 145 00:07:46,584 --> 00:07:49,292 Se você olhasse um pouco, se você estivesse um pouco interessado. 146 00:07:51,334 --> 00:07:53,459 - Diga-me o que está acontecendo, minha chicória. 147 00:07:54,459 --> 00:07:57,459 - No meu aniversário, Quero que minha família esteja lá! 148 00:07:57,626 --> 00:07:59,542 - Mas estaremos lá, obviamente, finalmente! 149 00:07:59,709 --> 00:08:01,876 - Eu queria que minha irmã estivesse lá também. 150 00:08:02,042 --> 00:08:06,167 Escute, eu quebrei tudo talvez duas vezes por ano ao telefone. 151 00:08:06,626 --> 00:08:07,751 - Ah, lá vamos nós de novo! 152 00:08:07,917 --> 00:08:11,001 - É normal que eu queira que minha irmã está aí, certo? 153 00:08:11,167 --> 00:08:14,167 - Mas você sabe que o problema, não é Maguy, 154 00:08:14,334 --> 00:08:16,126 é o marido dela, aquele idiota do Jean-Yves. 155 00:08:16,292 --> 00:08:17,917 - Ah sim, sim, está tudo bem. 156 00:08:18,084 --> 00:08:21,126 Você brigou por besteira há dez anos 157 00:08:21,292 --> 00:08:23,001 e quem paga pelos danos? 158 00:08:23,167 --> 00:08:25,876 Ah, sério! Nenhum para alcançar o outro! 159 00:08:26,042 --> 00:08:27,501 Nenhum para alcançar o outro. 160 00:08:27,667 --> 00:08:29,876 -Jean-Yves, ele era um idiota há dez anos. 161 00:08:30,042 --> 00:08:31,959 Na minha opinião, ele ainda é um idiota. 162 00:08:32,126 --> 00:08:34,542 - Sim, você não sabe, você não sabe nada sobre isso. 163 00:08:36,251 --> 00:08:38,709 E então, Você tem que dar uma chance ao idiota! 164 00:08:40,917 --> 00:08:42,292 - Eu não posso perdoá-lo. 165 00:08:42,459 --> 00:08:45,209 Sinfonia nº 5 (Ludwig van Beethoven) 166 00:08:45,917 --> 00:08:47,167 - 1.300... 167 00:08:47,334 --> 00:08:50,667 - Quanto tempo vai demorar? - Não se preocupe, não demorará muito. 168 00:08:50,834 --> 00:08:53,584 Obrigado por me acompanhar. Quando você for vê-la, 169 00:08:53,751 --> 00:08:54,876 você cairá de joelhos. 170 00:08:55,042 --> 00:08:58,167 - Vamos concluir esta liquidação com um pouco de humor! 171 00:08:59,126 --> 00:09:00,917 - Lá está ela, lá está ela. 172 00:09:01,084 --> 00:09:05,126 - Aqui está um gerente R21 de 1987, 350.000 km no relógio. 173 00:09:05,292 --> 00:09:06,376 - Maravilhoso! 174 00:09:06,542 --> 00:09:07,834 - O que há de especial nela? 175 00:09:08,001 --> 00:09:10,917 - Não é um carro, é uma obra de arte. 176 00:09:11,084 --> 00:09:12,292 Ela tem um pequeno defeito 177 00:09:12,459 --> 00:09:14,167 e é isso que o torna inestimável. 178 00:09:14,334 --> 00:09:17,959 Peguei tudo que me restava Assédic, 200 euros. 179 00:09:18,126 --> 00:09:20,084 - Quanto desemprego você consegue? 180 00:09:20,251 --> 00:09:21,126 - 2.000 euros por mês. 181 00:09:21,292 --> 00:09:23,001 - Porra. - Você sabe por quê? 182 00:09:23,167 --> 00:09:25,209 Estou registrado com dois nomes. 183 00:09:25,376 --> 00:09:26,542 “Tuche”, 184 00:09:26,917 --> 00:09:30,126 Fechei o “U” com um lápis, É o Toché. 185 00:09:30,751 --> 00:09:33,292 Tuche e Toche. Como Chapi Chapo. 186 00:09:33,459 --> 00:09:34,376 - Droga! 187 00:09:34,542 --> 00:09:37,959 - Eu também recebo a pensão veterano 1914-1918 188 00:09:38,126 --> 00:09:40,084 e o subsídio para o 9º filho. 189 00:09:40,251 --> 00:09:41,292 - Droga! 190 00:09:41,459 --> 00:09:42,376 - Exatamente! 191 00:09:42,542 --> 00:09:44,167 - Preço inicial: 20 euros. 192 00:09:44,334 --> 00:09:45,542 - 30 euros! 193 00:09:45,709 --> 00:09:48,542 - 30 uma vez, 30 duas vezes. - 50! 194 00:09:48,709 --> 00:09:50,042 - 50 uma vez, 50 duas vezes. 195 00:09:50,209 --> 00:09:51,542 - 120! - 120! 196 00:09:51,709 --> 00:09:52,459 - 130. 197 00:09:52,626 --> 00:09:53,626 - Porra. 198 00:09:53,792 --> 00:09:55,959 Eu não me importo, estou dentro. 199 00:09:56,542 --> 00:09:57,459 200! 200 00:09:57,626 --> 00:09:58,626 Obrigado quem? 201 00:09:58,792 --> 00:09:59,834 Obrigado, os Assédicos! 202 00:10:00,001 --> 00:10:01,001 - 200 euros 203 00:10:01,167 --> 00:10:03,292 uma vez, 200 duas vezes... 204 00:10:03,459 --> 00:10:05,501 - 201 euros! 205 00:10:05,667 --> 00:10:07,334 - 201 euros uma vez... 206 00:10:07,501 --> 00:10:08,834 - Por que você está fazendo isso, Jean-Yves? 207 00:10:09,001 --> 00:10:10,459 - 201 euros duas vezes... 208 00:10:10,626 --> 00:10:12,876 - Apenas um gerente pode dirigir um gerente. 209 00:10:13,042 --> 00:10:14,709 - 201 euros três vezes! 210 00:10:20,792 --> 00:10:21,876 -Ah, meu querido, 211 00:10:22,042 --> 00:10:23,501 Já se inscreveu no curso de violino? 212 00:10:23,667 --> 00:10:25,376 Ainda é durante as férias? 213 00:10:25,542 --> 00:10:29,001 - Sim, este ano, temos a visita de Renaud Capuçon. 214 00:10:30,167 --> 00:10:31,709 -Renaud Capuçon... 215 00:10:31,876 --> 00:10:33,042 Eu não sei quem é, 216 00:10:33,209 --> 00:10:35,126 mas Capuçon, rima com violino. 217 00:10:36,667 --> 00:10:40,126 - Vou te responder rapidamente, hein. Vamos, grande beijo. 218 00:10:41,209 --> 00:10:42,376 - Quem foi? 219 00:10:44,292 --> 00:10:45,501 -Jeff. 220 00:10:45,876 --> 00:10:46,751 -Jeff? 221 00:10:47,167 --> 00:10:49,542 - Ben Jeff Tuche, marido da minha irmã Cathy. 222 00:10:49,709 --> 00:10:51,001 - E o que ele queria? 223 00:10:51,376 --> 00:10:53,501 - Ele perguntou se você ainda estivesse vivo. 224 00:10:54,251 --> 00:10:55,334 - Bem, vamos ver. 225 00:10:55,501 --> 00:10:57,126 - Então eu disse a ele que sim, 226 00:10:57,917 --> 00:11:01,209 e lá ele me respondeu, dois pontos, abra as aspas: 227 00:11:01,376 --> 00:11:02,626 “Ah, droga.” 228 00:11:03,167 --> 00:11:04,751 - E isso é tudo? - Não. 229 00:11:04,917 --> 00:11:07,042 Você pode ir ao aniversário da Cathy, 230 00:11:07,209 --> 00:11:09,584 finalmente, mais precisamente, ele me convidou. 231 00:11:09,751 --> 00:11:10,834 Obrigado. 232 00:11:11,001 --> 00:11:14,001 E como você ainda está vivo e sempre meu marido, 233 00:11:14,167 --> 00:11:15,251 ele convida você também. 234 00:11:15,709 --> 00:11:17,417 - Bem, nem mesmo em sonho. 235 00:11:20,334 --> 00:11:22,209 Jeff e eu somos pólos opostos. 236 00:11:22,667 --> 00:11:26,376 Eu, eu me fiz, através do trabalho e do suor. 237 00:11:26,834 --> 00:11:28,501 Embora este parasita, 238 00:11:28,667 --> 00:11:31,167 essa ruiva ociosa, essa garota preguiçosa de shorts... 239 00:11:33,834 --> 00:11:36,542 - Você gostaria de tocar violino? no seu quarto? 240 00:11:36,709 --> 00:11:38,626 - Mas mãe. - Vá tocar violino. 241 00:11:39,959 --> 00:11:42,501 - Pff, está começando a me entediar, o violino... 242 00:11:46,251 --> 00:11:47,709 Notas de violino 243 00:11:48,292 --> 00:11:52,959 - Cathy e eu estamos mais do que fartos da sua briga de machos retardados, 244 00:11:53,126 --> 00:11:54,751 farto de seus rancores. 245 00:11:54,917 --> 00:11:58,626 - Maguy, quando um Martelo diz não, não é. 246 00:11:59,167 --> 00:12:00,709 - Se você não vier, 247 00:12:01,209 --> 00:12:02,876 não há mais crack-crack. 248 00:12:03,251 --> 00:12:06,376 É cinto, tinta, você pode colocá-lo em seu ombro 249 00:12:06,542 --> 00:12:08,667 e repintar a garagem com ela! 250 00:12:09,376 --> 00:12:10,709 - Oh não. 251 00:12:11,584 --> 00:12:14,751 - CATHY, UMA CANÇÃO! CATHY, UMA CANÇÃO! 252 00:12:14,917 --> 00:12:17,501 - Minha família mora em Limarais 253 00:12:17,667 --> 00:12:20,376 Essas pessoas não mostram boas maneiras 254 00:12:21,459 --> 00:12:23,792 Eles passam o outono cavar sulcos 255 00:12:24,209 --> 00:12:26,751 Para devolver hectares de terra 256 00:12:28,084 --> 00:12:30,834 Eu nunca tive muito para contar a eles 257 00:12:31,001 --> 00:12:33,584 Mas eu sempre os amei 258 00:12:34,001 --> 00:12:37,084 De vez em quando eu vou vê-los 259 00:12:37,251 --> 00:12:39,417 Passo o domingo em Limarais 260 00:12:41,001 --> 00:12:44,042 Parece que isso te incomoda andar na lama 261 00:12:44,209 --> 00:12:47,126 - Parece que isso te incomoda jantar conosco 262 00:12:47,292 --> 00:12:50,042 - PARECE QUE ESTÁ IRRITANDO VOCÊ ANDAR NA LAMA 263 00:12:50,542 --> 00:12:53,667 - Parece que isso te incomoda jantar conosco 264 00:12:53,834 --> 00:12:55,084 - Sim! 265 00:12:55,417 --> 00:12:57,209 Muito bem, pessoal! 266 00:12:58,001 --> 00:12:58,959 Maguy! 267 00:12:59,126 --> 00:13:00,292 - Cathy! 268 00:13:02,001 --> 00:13:03,501 - Muito bem, Maguy! 269 00:13:03,667 --> 00:13:06,501 *- Foi Jeff quem nos ligou. *- Meu Jeff! 270 00:13:06,667 --> 00:13:08,501 - Feliz aniversário, minha chicória! 271 00:13:08,667 --> 00:13:10,751 *- Ah, mas isso é tão legal. 272 00:13:10,917 --> 00:13:13,709 “E uh... Como... Onde se encontra Jean-Yves? 273 00:13:13,876 --> 00:13:17,501 *- Não vai demorar muito. É só do que com seu novo emprego. 274 00:13:18,042 --> 00:13:21,084 - Que pena! Ah, que pena, que pena! 275 00:13:21,667 --> 00:13:23,417 Que pena. 276 00:13:23,584 --> 00:13:24,917 É uma pena. 277 00:13:25,709 --> 00:13:27,042 Que pena, que pena. 278 00:13:28,209 --> 00:13:31,209 Que pena! Que pena, que pena! 279 00:13:31,376 --> 00:13:32,417 *Você terminou, Jeff? 280 00:13:33,042 --> 00:13:34,792 - Com licença, perdi o show. 281 00:13:34,959 --> 00:13:36,792 Eu estava em uma reunião com os Estados Unidos. 282 00:13:36,959 --> 00:13:38,709 *- Quando falamos do lobo! 283 00:13:38,876 --> 00:13:40,751 “Jean-Yves, meu cunhado! 284 00:13:44,251 --> 00:13:46,167 *- Que bom que você se libertou, 285 00:13:46,626 --> 00:13:48,751 *estamos muito felizes por estar aqui. Eh? 286 00:13:49,209 --> 00:13:50,084 - Tal. 287 00:13:50,251 --> 00:13:51,501 *- Eu estou tão feliz. 288 00:13:52,667 --> 00:13:55,917 *Alice, você empurrou, minha querida! Você é magnífico! 289 00:13:56,376 --> 00:13:57,501 - Olá, tia Cathy. 290 00:13:57,667 --> 00:14:00,542 - Desejo-lhe um feliz aniversário, Kathryn... 291 00:14:00,709 --> 00:14:03,709 -Kathryn? Foi assim que chamei você de Jean-Yves. 292 00:14:04,709 --> 00:14:08,376 - Dê o presente para a tia, assim, está feito e pronto. 293 00:14:08,792 --> 00:14:09,917 *-Pular o quê? 294 00:14:10,959 --> 00:14:12,501 - Hop, estamos felizes. 295 00:14:13,084 --> 00:14:15,084 - Feliz aniversário, tia! - Oh! 296 00:14:15,251 --> 00:14:17,334 Fritões de Sainte-Crécelles! 297 00:14:17,501 --> 00:14:18,501 *-Kirsch! 298 00:14:19,001 --> 00:14:21,876 - Ah, isso, vou te contar, é toda a nossa infância. 299 00:14:22,959 --> 00:14:25,251 Nós vamos tomar uma bebida. Venha comigo. 300 00:14:25,417 --> 00:14:28,042 Vamos, Maguy! Vamos, vamos tomar uma bebida! 301 00:14:37,209 --> 00:14:38,459 - Eu vim de carro. 302 00:14:38,876 --> 00:14:41,167 - Sim, você não veio a pé. 303 00:14:42,167 --> 00:14:43,834 Com suas perninhas, 304 00:14:44,251 --> 00:14:45,667 você teria demorado muito. 305 00:14:45,834 --> 00:14:48,042 - Você não me pergunta com qual carro? 306 00:14:48,209 --> 00:14:51,459 Sinfonia nº 5 (Ludwig van Beethoven) 307 00:14:51,626 --> 00:14:53,334 - Diga olá para tia Maguy. - Bom dia! 308 00:14:53,792 --> 00:14:55,626 - Mas que lindo esse aqui! 309 00:14:56,834 --> 00:14:57,709 -É Jiji, 310 00:14:57,876 --> 00:15:00,126 nosso neto, Filho de Stephanie. 311 00:15:00,292 --> 00:15:02,584 Então ela tem outro no sótão. 312 00:15:03,876 --> 00:15:06,167 - Por que o irmão dele está dormindo? no sótão? 313 00:15:07,417 --> 00:15:10,417 - Te explico mais tarde. Parabéns, minha Stéphanie. 314 00:15:10,584 --> 00:15:11,751 - OBRIGADO! 315 00:15:11,917 --> 00:15:14,251 - Ela não está ociosa desse lado, aquele. 316 00:15:14,417 --> 00:15:16,084 - Abri minha escola de Miss. 317 00:15:16,501 --> 00:15:17,834 - O que é uma senhorita? 318 00:15:18,001 --> 00:15:19,584 - Bem, uma senhorita... 319 00:15:19,751 --> 00:15:21,042 - Ela não sabe... 320 00:15:21,209 --> 00:15:24,417 - Ele é como um presidente da República, um pouco. 321 00:15:25,042 --> 00:15:26,001 Mas de vestido. 322 00:15:26,167 --> 00:15:27,251 - Exatamente! 323 00:15:27,667 --> 00:15:30,209 *- Gostaria de autografar essa música em Dindona. 324 00:15:30,376 --> 00:15:33,751 “Era meu peru favorito. A música se chama L'Alouette. 325 00:15:34,459 --> 00:15:37,459 Cotovia, bela cotovia 326 00:15:38,126 --> 00:15:40,917 - Você está registrado há muito tempo no site? 327 00:15:41,084 --> 00:15:44,001 - Eu te aviso, Eu nunca durmo na primeira noite... 328 00:15:44,167 --> 00:15:45,126 com o estômago vazio. 329 00:15:45,959 --> 00:15:47,709 - Eu adoro bichinhos de pelúcia. 330 00:15:47,876 --> 00:15:51,042 No ano passado, Eu matei uma corça que empanhei. 331 00:15:51,626 --> 00:15:53,501 - Ah. 332 00:15:58,209 --> 00:16:00,501 *- Agora, Vou deixar meu pai cantar. 333 00:16:00,667 --> 00:16:02,292 *É o meu microfone, hein... 334 00:16:04,167 --> 00:16:05,251 -Cathy 335 00:16:07,459 --> 00:16:10,001 Há tantos homens que eu não sou 336 00:16:12,292 --> 00:16:13,959 São tantas frases 337 00:16:14,542 --> 00:16:15,626 o que eles dizem 338 00:16:16,167 --> 00:16:18,584 Que eu não te contaria 339 00:16:20,459 --> 00:16:21,626 Ah, Cathy 340 00:16:21,792 --> 00:16:22,792 - Ah, olá. 341 00:16:22,959 --> 00:16:24,501 Espere, não me diga. 342 00:16:25,459 --> 00:16:27,501 - Você é Donald? - Exatamente! 343 00:16:28,126 --> 00:16:30,917 - Como vai, tio Jean-Yves? -Ei, Will. 344 00:16:31,084 --> 00:16:34,001 - Eu sou Donald. - Você me disse que era você. 345 00:16:34,167 --> 00:16:36,667 - Sim, sou eu. Quem é você? - Bem, Jean-Yves. 346 00:16:36,834 --> 00:16:39,001 - Você não é Donald? - Não, ele é seu irmão. 347 00:16:39,167 --> 00:16:40,584 - De quem irmão? - De Will. 348 00:16:40,751 --> 00:16:42,084 - E quem é Will? 349 00:16:43,209 --> 00:16:45,709 - Bem, é você. - Você vê que está chegando lá. 350 00:16:45,876 --> 00:16:49,917 - Sonhos de pessoas quase esquecidas 351 00:16:50,084 --> 00:16:52,167 Nota e feedback errados 352 00:16:52,334 --> 00:16:56,334 Mas que o diabo os leve 353 00:16:57,001 --> 00:17:00,126 Tudo me parece ridículo 354 00:17:02,584 --> 00:17:04,084 Evaporado 355 00:17:04,251 --> 00:17:06,001 Larsen 356 00:17:06,167 --> 00:17:07,459 No... 357 00:17:07,626 --> 00:17:09,501 No azul do seu olhar 358 00:17:12,084 --> 00:17:13,126 Cathy. 359 00:17:15,417 --> 00:17:17,584 A versão instrumental continua. 360 00:17:20,917 --> 00:17:22,167 - Obrigado, meu Jeff. 361 00:17:24,251 --> 00:17:28,334 - FELIZ ANIVERSÁRIO, CATHY 362 00:17:28,501 --> 00:17:31,876 FELIZ ANIVERSÁRIO, CATHY 363 00:17:32,876 --> 00:17:37,001 FELIZ ANIVERSÁRIO, CATHY 364 00:17:37,167 --> 00:17:40,126 Exclamações divertidas 365 00:17:42,001 --> 00:17:43,501 - Ah, estou rindo. 366 00:17:44,084 --> 00:17:47,417 "Cinto, pintura", Isso é uma arma nuclear! 367 00:17:48,667 --> 00:17:50,251 - Por que você está rindo? 368 00:17:50,667 --> 00:17:53,209 - À toa estávamos conversando sobre pintura. 369 00:17:53,376 --> 00:17:57,042 - É A DANÇA DOS LIMARAIS TOQUE NA CABEÇA 370 00:17:57,209 --> 00:18:01,001 ESTA É A DANÇA DOS LIMARAIS TOQUE NA CABEÇA 371 00:18:01,167 --> 00:18:04,876 ESTA É A DANÇA DOS LIMARAIS TOQUE NA CABEÇA 372 00:18:05,042 --> 00:18:06,626 Chifres 373 00:18:06,792 --> 00:18:08,584 - Cathy! Maguy! 374 00:18:11,542 --> 00:18:13,876 Feliz aniversário, Cathy! 375 00:18:14,042 --> 00:18:16,709 Feliz aniversário, Cathy! 376 00:18:16,876 --> 00:18:19,417 - Espere, você está bêbado, Maguy. - Não. 377 00:18:19,584 --> 00:18:21,501 - Mire com cuidado, temos que fazer. 378 00:18:21,667 --> 00:18:22,751 Ah, então... 379 00:18:22,917 --> 00:18:26,751 Este é o maior dos quartos, É do Will. 380 00:18:26,917 --> 00:18:28,417 - Bem, sim, é meu. 381 00:18:29,459 --> 00:18:31,459 - Pois então, Alice... 382 00:18:33,417 --> 00:18:35,542 Bem, ela pode dormir com Jiji. 383 00:18:36,376 --> 00:18:39,501 - É perturbador. É melhor irmos de novo. 384 00:18:39,667 --> 00:18:43,001 - Quero dormir na casa da minha irmã. 385 00:18:43,376 --> 00:18:45,209 Jean-Yves Marteau! - Não sou eu! 386 00:18:45,376 --> 00:18:46,542 Como diz... 387 00:18:48,042 --> 00:18:50,459 Como então? Publicidade, né? 388 00:18:50,626 --> 00:18:53,209 "Quando você gosta de pessoas bêbadas, 389 00:18:53,626 --> 00:18:55,042 "Bem, vamos segurá-los." 390 00:18:55,834 --> 00:18:57,084 Boa noite, Jean-Yves. 391 00:18:57,251 --> 00:18:58,792 Eu vou tomar banho em você. 392 00:18:58,959 --> 00:19:00,334 - Ah não, o chuveiro não! 393 00:19:00,501 --> 00:19:02,001 - Você vai se lavar com luva. 394 00:19:02,167 --> 00:19:04,001 Nós não passamos os dois na porta. 395 00:19:04,501 --> 00:19:06,917 - É a dança dos Limarais 396 00:19:07,084 --> 00:19:07,834 - Maguy! 397 00:19:08,001 --> 00:19:10,417 - Você fez isso? - Sim. 398 00:19:10,584 --> 00:19:12,459 - É lindo. - Sim. 399 00:19:13,126 --> 00:19:15,042 - Ah, tem uma portinha. 400 00:19:15,209 --> 00:19:16,126 - Sim. 401 00:19:16,292 --> 00:19:17,834 - Ah, droga! Will ri. 402 00:19:18,001 --> 00:19:20,876 - Esta é a casa do Eric, ele está deprimido agora. 403 00:19:21,042 --> 00:19:22,959 Música engraçada 404 00:19:23,126 --> 00:19:25,334 Mordiscando um roedor 405 00:19:44,251 --> 00:19:46,376 Corvo de um galo 406 00:19:55,876 --> 00:19:58,667 - Ah, é Les Échos, você conhece? 407 00:19:58,834 --> 00:20:02,126 - Você sabe. Você sabe. Você sabe... 408 00:20:02,292 --> 00:20:03,334 - De quê? 409 00:20:03,501 --> 00:20:06,501 - O que. O que. O que. 410 00:20:06,667 --> 00:20:08,917 - Oh, tudo bem. Eu estou lá. Os ecos... Muito engraçado. 411 00:20:09,084 --> 00:20:11,251 - Muito engraçado. Muito engraçado... 412 00:20:11,417 --> 00:20:13,167 - É isso, você terminou? - Sim. 413 00:20:13,334 --> 00:20:15,126 - Ah, aquele fogo aí! - O que você tem? 414 00:20:15,792 --> 00:20:17,751 - Vapores, é o retorno da idade... 415 00:20:18,126 --> 00:20:19,167 - O quê? 416 00:20:19,334 --> 00:20:20,959 - Bem, o retorno da idade. Você. 417 00:20:21,126 --> 00:20:22,376 - Oh sim! 418 00:20:22,917 --> 00:20:24,626 - Bem, não é? - Bem, não. 419 00:20:24,792 --> 00:20:27,917 - Olá a todos, dormiram bem? Diga olá para Eric. 420 00:20:28,084 --> 00:20:29,417 - Olá, Érico! 421 00:20:30,417 --> 00:20:32,417 - Olá, Érico. 422 00:20:32,584 --> 00:20:33,959 - Aparentemente, 423 00:20:34,917 --> 00:20:37,876 quanto mais você faz isso, você sabe o que quero dizer, 424 00:20:38,501 --> 00:20:41,917 Bem, quanto mais tempo leva. Eles disseram isso no Canal Um. 425 00:20:42,084 --> 00:20:45,167 - Então, Martelo, você ainda gosta tanto de trabalhar? 426 00:20:45,667 --> 00:20:46,626 - Isso, sim. 427 00:20:46,792 --> 00:20:49,042 E eu gosto disso na Magazone, 428 00:20:49,209 --> 00:20:51,084 você pode ter ouvido falar sobre isso. 429 00:20:51,251 --> 00:20:52,417 - Não. 430 00:20:52,584 --> 00:20:55,292 - Eu pedi uma pizza, eles nunca me entregaram. 431 00:20:55,459 --> 00:20:56,959 Você vai me reembolsar? - Não! 432 00:20:57,126 --> 00:20:59,209 - Um oito queijos. Duas vezes três queijos. 433 00:20:59,376 --> 00:21:01,209 - Duas vezes três são seis. - Prove! 434 00:21:01,376 --> 00:21:02,459 Risos 435 00:21:03,334 --> 00:21:05,501 - Jeff, a cueca dele é uma torradeira. 436 00:21:05,667 --> 00:21:08,209 EU! está quente, está quente, isso não para. 437 00:21:08,376 --> 00:21:11,876 Nós fazemos isso, nós fazemos isso, menos do que quando éramos jovens. 438 00:21:12,042 --> 00:21:14,042 Mas fazemos isso três vezes ao dia. 439 00:21:14,542 --> 00:21:15,501 - Ah, sim... 440 00:21:16,501 --> 00:21:18,209 - Não me olhe assim. 441 00:21:18,376 --> 00:21:19,917 Você está me julgando agora, parece... 442 00:21:20,084 --> 00:21:21,417 - Não estou julgando você. 443 00:21:21,584 --> 00:21:23,709 - O que eu estava dizendo? - Eu não estava ouvindo. 444 00:21:25,376 --> 00:21:27,542 Rir me deixou com sede, você quer uma cerveja? 445 00:21:27,709 --> 00:21:28,792 - Não, obrigado. 446 00:21:30,501 --> 00:21:32,376 Música calma 447 00:21:32,542 --> 00:21:33,251 Ah, Donald. 448 00:21:33,667 --> 00:21:35,917 Eu te digo isso para você, Conheço sua discrição. 449 00:21:37,167 --> 00:21:39,876 Há um problema com o banheiro, não há água. 450 00:21:40,042 --> 00:21:41,709 - É um banheiro seco. 451 00:21:41,876 --> 00:21:44,001 Isso nos salva de bombear água. 452 00:21:44,167 --> 00:21:45,126 - Mas fede! 453 00:21:45,292 --> 00:21:47,751 - Ah, isso fede? Caramba, isso fede... 454 00:21:47,917 --> 00:21:49,501 Coma orgânico, vai cheirar menos. 455 00:21:52,876 --> 00:21:54,292 - Vai demorar. 456 00:21:55,542 --> 00:21:56,959 - Eu concordo em ser o rei, 457 00:21:57,126 --> 00:21:58,417 mas eu sou um rei preguiçoso. 458 00:21:58,584 --> 00:21:59,917 -Eu sou sua rainha... 459 00:22:00,084 --> 00:22:01,751 - As candidatas mais bonitas. 460 00:22:01,917 --> 00:22:04,376 Seu objetivo: o título de Miss Natal 2020. 461 00:22:04,542 --> 00:22:06,417 Aplausos 462 00:22:08,501 --> 00:22:10,834 - Ah, por que ele está me incomodando? 463 00:22:11,542 --> 00:22:14,376 São magníficas essas guirlandas. Magnífico. 464 00:22:15,001 --> 00:22:16,834 Que lindas guirlandas, Eu me saí bem! 465 00:22:17,001 --> 00:22:20,001 Pronto, ainda tenho mais basta conectá-lo à rede elétrica. 466 00:22:20,167 --> 00:22:23,334 - Como você se sairá enquanto dirige? - Você acha que eu não pensei nisso? 467 00:22:23,501 --> 00:22:24,292 - E assim? 468 00:22:24,709 --> 00:22:26,084 - Vou colocar uma extensão. 469 00:22:29,834 --> 00:22:31,709 - Você vai precisar de um pouco de comprimento, 470 00:22:31,876 --> 00:22:33,459 caso contrário, ele será desconectado. 471 00:22:33,626 --> 00:22:35,667 - E na rotatória, isso criará nós! 472 00:22:36,167 --> 00:22:39,001 Mas finalmente, Jean-Yves! Uma extensão, mas não! 473 00:22:39,626 --> 00:22:41,626 - Muito engraçado, muito bem... Muito bem. 474 00:22:43,167 --> 00:22:45,834 - Honestamente, ela é talentosa, pequena Alice. 475 00:22:46,001 --> 00:22:48,584 Eu nunca vi isso! Ela tem jeito! 476 00:22:49,167 --> 00:22:52,542 - Ela tem a mesma coisa que a minha Stéphanie, ela tem isso. 477 00:22:52,709 --> 00:22:55,001 Você conseguiu! - Então senhorita no currículo, é incrível. 478 00:22:56,542 --> 00:22:58,001 -Jean-Yves. 479 00:22:59,334 --> 00:23:01,667 - Tenho uma coisa para te perguntar, Eu não me atrevo. 480 00:23:01,834 --> 00:23:04,459 Eu queria saber como ela está, Gerente? 481 00:23:04,626 --> 00:23:08,001 - Ela está na garagem, Eu tenho que desfazer isso. 482 00:23:08,167 --> 00:23:09,376 - Oh meu Deus! Shh, não. 483 00:23:09,542 --> 00:23:11,501 Não, você não ouviu, ele não disse isso. 484 00:23:12,126 --> 00:23:14,084 Ela está bem, sua irmã, acalme-se. 485 00:23:14,251 --> 00:23:16,334 Pronto, é isso, ela está tremendo. 486 00:23:16,959 --> 00:23:19,376 Você gostaria de dizer a ela que ela está bem? 487 00:23:19,542 --> 00:23:21,209 - Bem, está tudo bem agora, hein. 488 00:23:26,834 --> 00:23:28,167 Sua irmã está bem. 489 00:23:28,334 --> 00:23:30,792 - Não, mas é possível... - Droga! 490 00:23:30,959 --> 00:23:34,084 - Ele acha que um carro ouve e você precisa de um cabo de extensão. 491 00:23:34,251 --> 00:23:35,417 Não é possível, Jean-Yves! 492 00:23:35,584 --> 00:23:37,209 - Mãe, posso me tornar senhorita? 493 00:23:37,376 --> 00:23:40,417 - Falaremos sobre isso com seu pai. Não há pressa lá. 494 00:23:40,584 --> 00:23:43,709 - Sim, precisamente, Isso está acontecendo agora. 495 00:23:43,876 --> 00:23:45,042 Sua filha é uma vencedora, 496 00:23:45,209 --> 00:23:46,959 é um diamante bruto. 497 00:23:47,126 --> 00:23:50,542 Eu posso moldá-lo para você, como René com Céline. 498 00:23:50,709 --> 00:23:53,126 Eu posso vomitar... Eu posso sugar isso para você... 499 00:23:54,001 --> 00:23:55,667 Posso raspar para você.... 500 00:23:55,834 --> 00:23:58,167 Posso sultá-lo para você... Posso falsificar isso para você... 501 00:23:58,334 --> 00:23:59,917 - Esculpir. - Posso sultar para você... 502 00:24:00,459 --> 00:24:02,292 Oh, eu posso cortar para você ganhar. 503 00:24:02,459 --> 00:24:03,876 - Ok, isso é bom. 504 00:24:04,334 --> 00:24:06,709 - Estou cansado do violino. - Mas eu também. 505 00:24:06,876 --> 00:24:08,042 - É um lixo! - É um lixo. 506 00:24:08,209 --> 00:24:10,167 - Foi você quem falou sobre o cabo de extensão. 507 00:24:10,334 --> 00:24:12,126 - Não! Não! - Se! Se! 508 00:24:12,292 --> 00:24:15,084 - Você agora está remendado, cunhados inimigos? 509 00:24:15,251 --> 00:24:16,334 Ah, estou rindo! 510 00:24:16,501 --> 00:24:19,209 - Está no passado. - Nós conversamos. É simples. 511 00:24:19,376 --> 00:24:20,917 - Aí está, do passado simples. 512 00:24:21,084 --> 00:24:23,417 - Pare de repetir tudo o que eu digo. 513 00:24:23,584 --> 00:24:24,959 (- Vai ficar tudo bem.) 514 00:24:25,376 --> 00:24:26,542 - Minha querida, 515 00:24:26,709 --> 00:24:28,209 É hora da surpresa. 516 00:24:28,917 --> 00:24:31,667 Ar melancólico 517 00:24:57,667 --> 00:24:58,667 É lindo! 518 00:24:59,209 --> 00:25:00,209 - Bom trabalho! 519 00:25:00,376 --> 00:25:02,459 - Bom trabalho! - Tremendo! 520 00:25:04,584 --> 00:25:06,584 (- Você pode guardar seu violino.) 521 00:25:07,001 --> 00:25:09,542 - Eu também, pequenino, Joguei o biniou. 522 00:25:10,001 --> 00:25:11,626 - Bom trabalho! Muito bem, Alice. 523 00:25:11,792 --> 00:25:14,751 Nos meus cem instrumentos favoritos, não há violino, 524 00:25:15,251 --> 00:25:16,209 mas lá, 525 00:25:16,376 --> 00:25:17,459 você me conquistou. 526 00:25:17,626 --> 00:25:19,501 - E o Jiji, ele toca algum instrumento? 527 00:25:19,667 --> 00:25:21,584 Piano, violino, flauta? 528 00:25:21,751 --> 00:25:23,709 - Ele tem um dom, Jiji! Eh? 529 00:25:23,876 --> 00:25:25,959 Você é um gênio. Como seu avô. 530 00:25:26,542 --> 00:25:27,584 Você está pronto, Jiji? 531 00:25:27,751 --> 00:25:30,709 - Sim, vovô. - Vamos mostrar a ele, concentre-se. 532 00:25:32,251 --> 00:25:33,167 RSA? 533 00:25:33,334 --> 00:25:35,376 - Rendimentos de Solidariedade Ativa. 534 00:25:36,667 --> 00:25:37,584 -HLM? 535 00:25:37,751 --> 00:25:39,292 - Habitação em Aluguel Moderado. 536 00:25:39,459 --> 00:25:42,792 Para se beneficiar disso, você deve ter uma renda modesta. 537 00:25:43,417 --> 00:25:44,542 - GIC? 538 00:25:45,876 --> 00:25:47,626 -Gr...Gr. 539 00:25:47,959 --> 00:25:52,042 - Inválidos Cíveis Maiores. Para tocá-la, fingir que está mancando. 540 00:25:52,209 --> 00:25:55,459 - Não é Mozart assistência social, meu neto? 541 00:25:55,626 --> 00:25:57,667 Muito bem, meu Jiji! Você é o melhor! 542 00:25:57,834 --> 00:25:59,501 - Meu orgulho, muito bem! 543 00:26:00,417 --> 00:26:01,459 - Aqui, 544 00:26:02,626 --> 00:26:04,042 Onde se encontra Laptrois? 545 00:26:04,209 --> 00:26:07,042 - eu não tive tempo para cozinhar boa comida, 546 00:26:07,209 --> 00:26:09,792 então eu disse "dane-se". -Ah! 547 00:26:09,959 --> 00:26:13,292 - Então acrescentei coelho, batata frita, purê 548 00:26:13,459 --> 00:26:14,917 e gratinado. 549 00:26:15,084 --> 00:26:18,001 - Está tudo bem, mãe? - São sobras da semana. 550 00:26:18,167 --> 00:26:19,376 - E quanto mais velho é. 551 00:26:19,542 --> 00:26:21,626 - O MELHOR É BOM! 552 00:26:21,792 --> 00:26:23,542 - Aqui, é para você. 553 00:26:23,709 --> 00:26:27,876 Sonhos, Alice, não é suficiente para sonhá-los, é preciso vivê-los. 554 00:26:28,042 --> 00:26:29,042 É para você. 555 00:26:29,209 --> 00:26:31,584 - Um coelho saiu, Eu não sei como isso aconteceu. 556 00:26:34,126 --> 00:26:35,417 Ele não tem as chaves. 557 00:26:35,584 --> 00:26:37,459 - Ele deve ter ido para a Lapônia. 558 00:26:37,626 --> 00:26:39,334 - Obrigado por me convidar. 559 00:26:41,042 --> 00:26:43,167 É bom ver uma família unida. 560 00:26:44,834 --> 00:26:45,792 - Uma pequena parte. 561 00:26:45,959 --> 00:26:48,959 - Maguy, como você pode viver sem alimentos ricos em amido? 562 00:26:49,126 --> 00:26:49,959 - É minha dieta. 563 00:26:50,126 --> 00:26:53,792 - Uma dieta sem batatas, não é para um Bouzollaise. 564 00:26:54,417 --> 00:26:56,292 Eu vou explicar para você. Como então... 565 00:26:56,709 --> 00:26:59,334 Suas células têm memória o que você comeu 566 00:26:59,501 --> 00:27:00,959 desde que você era criança. 567 00:27:01,126 --> 00:27:02,876 Para você, suas células 568 00:27:03,042 --> 00:27:05,001 tem memória batata. 569 00:27:05,167 --> 00:27:06,251 Você pode morrer por causa disso 570 00:27:06,417 --> 00:27:07,917 se você esquecer de comê-lo. 571 00:27:08,084 --> 00:27:09,501 - Ah, bom? - Sim, 572 00:27:09,667 --> 00:27:11,584 eles contaram isso no dia 13h. notícias. 573 00:27:13,001 --> 00:27:16,251 - Jean-Yves, Alice falou comigo de seu treinamento de violino. 574 00:27:16,417 --> 00:27:18,292 Maguy começa a gritar. 575 00:27:18,667 --> 00:27:19,542 -Alice, 576 00:27:19,709 --> 00:27:23,292 Jean-Yves, eu anuncio a você oficialmente, e é definitivo 577 00:27:23,459 --> 00:27:25,084 para você, Jean-Yves, 578 00:27:25,251 --> 00:27:28,709 que Cathy nos sugeriu passar a véspera de Natal aqui, 579 00:27:28,876 --> 00:27:30,834 todos juntos, como uma família. 580 00:27:31,001 --> 00:27:32,376 Vamos dar boas risadas. 581 00:27:32,917 --> 00:27:33,834 - Oh. 582 00:27:34,209 --> 00:27:35,084 - Oh. 583 00:27:35,626 --> 00:27:37,126 - O que? Vai ser ótimo. 584 00:27:37,501 --> 00:27:38,501 - Bem, sim, 585 00:27:38,667 --> 00:27:39,959 impecável! 586 00:27:40,126 --> 00:27:41,542 - O que você pediu do Papai Noel? 587 00:27:41,709 --> 00:27:45,209 - Ela quer dizer, O que você pediu na Magazone? 588 00:27:45,376 --> 00:27:46,459 - Loja, sim. 589 00:27:46,792 --> 00:27:50,251 - É o Papai Noel quem entrega os presentes, não a Magazone. 590 00:27:50,417 --> 00:27:52,792 - Sim. - Você ainda acredita em Papai Noel, Jeff? 591 00:27:52,959 --> 00:27:55,042 - Se isso te incomoda, Eu quero acreditar! 592 00:27:55,209 --> 00:27:57,334 - O que quer que você diga, você me irrita. 593 00:27:57,501 --> 00:27:58,876 - Se houver um cara 594 00:27:59,042 --> 00:28:01,209 quem pode acreditar em Papai Noel, sou eu. 595 00:28:01,376 --> 00:28:02,584 Porque na mesma vida, 596 00:28:02,751 --> 00:28:05,792 Eu ganhei na loteria e me tornei presidente. 597 00:28:05,959 --> 00:28:07,376 - Você teve muita sorte, 598 00:28:07,542 --> 00:28:09,417 mas você não conseguiu o gerente de Nevada! 599 00:28:09,584 --> 00:28:10,959 - Ah, aí. 600 00:28:12,584 --> 00:28:15,667 - Para comprar seu Range Rover, você vendeu seu cabelo? 601 00:28:16,167 --> 00:28:18,251 Vá para casa, britadeira. 602 00:28:18,959 --> 00:28:20,167 Imita uma britadeira. 603 00:28:20,334 --> 00:28:21,001 Rir 604 00:28:21,167 --> 00:28:23,584 - Estou farto do seu papel de parede! - O que ele tem? 605 00:28:23,751 --> 00:28:25,417 - Se nos vermos mais, Não é à toa! 606 00:28:25,584 --> 00:28:27,459 Maguy, seu casaco, vamos para casa. 607 00:28:27,626 --> 00:28:30,167 Alice, seu violino. Caso contrário, eles vão segurar o bufê com isso. 608 00:28:30,334 --> 00:28:32,667 - Você está com ciúmes e estúpido como uma bigorna! 609 00:28:32,834 --> 00:28:35,251 - Quero fazer o estágio Miss no Natal, senão grito! 610 00:28:35,792 --> 00:28:36,792 Gritar 611 00:28:36,959 --> 00:28:38,376 - Oh querido, isso é assustador. 612 00:28:38,542 --> 00:28:39,417 - No carro! 613 00:28:39,584 --> 00:28:41,667 - É melhor irmos embora. 614 00:28:41,834 --> 00:28:43,042 - Sim, está melhor, sim! 615 00:28:43,209 --> 00:28:45,917 Se você ver o Papai Noel, peça-lhe um cérebro. 616 00:28:47,167 --> 00:28:50,292 É verdade, você não pode! Papai Noel não existe! 617 00:28:50,459 --> 00:28:53,542 Música triste 618 00:28:55,459 --> 00:28:58,792 - Martelo, bigorna, você fez uma piada de novo. 619 00:28:59,667 --> 00:29:00,959 É excelente. 620 00:29:01,126 --> 00:29:02,792 Ela soluça. 621 00:29:36,042 --> 00:29:37,084 - ENTÃO? 622 00:29:37,251 --> 00:29:39,084 - Eu o consolei, ele está melhor. 623 00:29:39,251 --> 00:29:41,834 - Ele está dormindo? - Não, ainda não, vá em frente. 624 00:29:56,459 --> 00:29:57,751 - Você está dormindo, meu Jiji? 625 00:30:04,042 --> 00:30:05,251 Como vai você? 626 00:30:06,459 --> 00:30:09,334 - É verdade que Papai Noel, isso não existe? 627 00:30:11,084 --> 00:30:13,667 - Bem, claro que existe. Finalmente! 628 00:30:14,542 --> 00:30:17,626 Não dê ouvidos caras como Jean-Yves. 629 00:30:18,459 --> 00:30:19,542 - Por que, vovô? 630 00:30:19,959 --> 00:30:22,459 - Porque Jean-Yves, ele nunca foi pequeno. 631 00:30:22,792 --> 00:30:24,584 Vou te contar uma coisa. 632 00:30:24,751 --> 00:30:25,834 Quando ele nasceu, 633 00:30:26,001 --> 00:30:27,876 ele já tinha um terno, 634 00:30:28,459 --> 00:30:30,459 e então ele tinha um grande bigode 635 00:30:30,626 --> 00:30:32,167 e uma pasta como essa. 636 00:30:32,334 --> 00:30:34,167 Ele disse: “Eu não quero uma garrafa 637 00:30:34,626 --> 00:30:37,584 "porque eu, Eu quero trabalhar, trabalhar. 638 00:30:37,751 --> 00:30:39,084 "Onde fica meu escritório? 639 00:30:39,251 --> 00:30:40,542 “Viva as horas extras. 640 00:30:40,709 --> 00:30:41,917 “Eu, eu quero trabalhar, 641 00:30:42,084 --> 00:30:43,959 “Eu quero trabalhar, eu quero trabalhar.” 642 00:30:47,751 --> 00:30:49,834 Você sabe o que vamos fazer amanhã? 643 00:30:50,834 --> 00:30:53,376 Vamos ver a fábrica do Papai Noel. 644 00:30:53,959 --> 00:30:56,167 - Tem algum aqui? - Claro! 645 00:30:56,876 --> 00:30:58,584 Isso te deixa feliz? 646 00:30:59,667 --> 00:31:01,417 Você está dando um abraço no vovô? 647 00:31:04,167 --> 00:31:05,667 Beijo 648 00:31:06,209 --> 00:31:08,376 - Você cheira a cerveja, vovô. - Eu sei. 649 00:31:08,834 --> 00:31:10,417 Você também, em breve. 650 00:31:10,584 --> 00:31:11,834 Ser paciente. 651 00:31:12,542 --> 00:31:14,167 Vamos, durma bem, meu Jiji. 652 00:31:17,251 --> 00:31:19,126 - Boa noite, vovô. - Vejo você amanhã. 653 00:31:19,292 --> 00:31:20,667 - Até amanhã, vovô. 654 00:31:24,917 --> 00:31:26,959 Mal posso esperar para sentir o cheiro da cerveja. 655 00:31:31,584 --> 00:31:33,084 - Magazone faz jus ao seu nome 656 00:31:33,251 --> 00:31:35,126 e cumpre suas promessas. 657 00:31:35,292 --> 00:31:38,292 Atrás de você, o maior armazém da França: 658 00:31:38,459 --> 00:31:39,751 100.000 metros quadrados. 659 00:31:39,917 --> 00:31:41,709 - Para quem estiver interessado, 660 00:31:41,876 --> 00:31:45,167 representa em área de superfície bruta um vigésimo de Mônaco 661 00:31:45,334 --> 00:31:48,709 ou um quarto do Vaticano para católicos. Perdão. 662 00:31:48,876 --> 00:31:50,542 - É impressionante! 663 00:31:50,709 --> 00:31:54,584 - Para administrar este navio, eu saio a palavra final ao seu diretor, 664 00:31:54,751 --> 00:31:56,292 Jean-Yves Marteau. 665 00:31:56,459 --> 00:31:57,709 Aplausos 666 00:31:59,542 --> 00:32:00,876 - Antes de comermos... 667 00:32:01,042 --> 00:32:01,959 - AH! 668 00:32:02,126 --> 00:32:03,584 - E para beber um copo... 669 00:32:03,751 --> 00:32:04,667 - AH! 670 00:32:04,834 --> 00:32:08,417 - Eu sugiro você uma pequena visita à Magazone. 671 00:32:08,584 --> 00:32:11,417 melodia de fanfarra 672 00:32:20,501 --> 00:32:23,459 Existem todos os tipos de brinquedos, tudo o que é possível. 673 00:32:28,917 --> 00:32:29,876 - ENTÃO? 674 00:32:30,042 --> 00:32:31,626 Onde estão as contratações? 675 00:32:31,792 --> 00:32:33,251 - 200, como esperado. 676 00:32:33,417 --> 00:32:35,126 - Os primeiros dois anos. - Sim. 677 00:32:35,292 --> 00:32:36,709 - Depois robotizamos. 678 00:32:37,334 --> 00:32:38,709 Cuidado, hein. 679 00:32:39,167 --> 00:32:41,126 Não conte, é segredo. 680 00:32:41,292 --> 00:32:42,501 - Claro. 681 00:32:42,667 --> 00:32:44,334 - Se você concluir este projeto com sucesso, 682 00:32:45,042 --> 00:32:47,667 no próximo ano, é Puteaux. 683 00:32:49,834 --> 00:32:53,334 Vamos, tenho que voltar para Paris. Finalmente, em Puteaux. 684 00:32:54,792 --> 00:32:57,584 Esses buffets campestres, Isso me irrita. 685 00:32:59,417 --> 00:33:00,709 O que é essa verruga? 686 00:33:01,292 --> 00:33:03,459 - Ah, esse é o Limarol. 687 00:33:03,626 --> 00:33:07,001 É uma fábrica antiga que vamos transformar em estacionamento. 688 00:33:07,167 --> 00:33:09,959 - Depressa, isso estraga a vista. - Vamos raspar tudo. 689 00:33:10,126 --> 00:33:11,292 - Tudo bem! 690 00:33:11,459 --> 00:33:13,376 Olá, Martelo. - Adeus, senhora. 691 00:33:23,251 --> 00:33:24,667 - O que é isso? 692 00:33:25,834 --> 00:33:26,792 Está fechado. 693 00:33:26,959 --> 00:33:30,084 - Se estiver fechado, Papai Noel não trará presentes. 694 00:33:30,251 --> 00:33:32,292 - Não, não se preocupe, meu Jiji. 695 00:33:32,459 --> 00:33:33,709 Você está cuidando da criança? 696 00:33:33,876 --> 00:33:34,834 - Sim, pai. 697 00:33:35,001 --> 00:33:36,459 - Estou falando com Jiji. 698 00:33:46,959 --> 00:33:50,084 Música mágica 699 00:33:53,959 --> 00:33:55,251 Olá. 700 00:33:55,417 --> 00:33:56,584 - Bom dia. 701 00:33:59,417 --> 00:34:02,501 - O que aconteceu? Não existe mais fábrica de brinquedos? 702 00:34:02,667 --> 00:34:04,334 - Era a oficina do meu pai. 703 00:34:04,959 --> 00:34:07,709 Acabou, não funciona mais. Eu vendo. 704 00:34:07,876 --> 00:34:09,501 - Isso não é possível. 705 00:34:09,667 --> 00:34:11,667 Estou com meu neto, Jiji, 706 00:34:11,834 --> 00:34:13,751 viemos ver a fábrica do Papai Noel. 707 00:34:13,917 --> 00:34:16,334 - As crianças acreditam mais no Papai Noel. 708 00:34:16,501 --> 00:34:18,251 - Você não deveria dizer isso, senhor. 709 00:34:19,501 --> 00:34:20,751 Para quem você vende? 710 00:34:21,584 --> 00:34:22,709 - Revista. 711 00:34:22,876 --> 00:34:25,584 Eles têm a terra ao redor, exceto este. 712 00:34:25,917 --> 00:34:30,376 Eles vão arrasar tudo e em janeiro, Haverá estacionamento, acredito. 713 00:34:31,417 --> 00:34:32,417 - Martelo! 714 00:34:32,584 --> 00:34:34,959 - Ah não, uma escavadeira para estragar tudo. 715 00:34:37,001 --> 00:34:39,251 - Obrigado, senhor. Tchau. 716 00:34:48,084 --> 00:34:50,876 Música engraçada 717 00:35:01,001 --> 00:35:03,001 Tenho uma proposta a fazer a você. 718 00:35:06,084 --> 00:35:07,959 - Ok, então Thibault, 719 00:35:09,709 --> 00:35:10,876 conte-me um pouco sobre você. 720 00:35:11,709 --> 00:35:14,834 - Depois do meu MBA na HEC Paris, Fui direto para Hong Kong 721 00:35:15,001 --> 00:35:17,001 para um estágio de 18 meses na Jebsen Corp. 722 00:35:17,167 --> 00:35:19,501 Isso abriu minha mente sobre marketing na Ásia. 723 00:35:19,667 --> 00:35:21,876 - O que é marketing nazista? 724 00:35:23,667 --> 00:35:25,042 - Não, eu disse na Ásia... 725 00:35:25,209 --> 00:35:27,042 - Você estava vestido de nazista? 726 00:35:28,042 --> 00:35:29,709 - Não, não, eu tenho. 727 00:35:29,876 --> 00:35:33,584 - Eu não entendo nada. Ouça, eu tenho consciência. 728 00:35:35,376 --> 00:35:38,709 Eu gostaria de um café. Há apenas uma máquina lá embaixo, 729 00:35:38,876 --> 00:35:40,209 mas como fazer isso? 730 00:35:40,376 --> 00:35:41,709 Como fazer isso? 731 00:35:42,292 --> 00:35:43,292 Como fazer isso? 732 00:35:44,251 --> 00:35:46,626 - Deveríamos alguém vá buscar para você. 733 00:35:47,292 --> 00:35:49,834 - Então! EU! Você tem que ir buscar um para mim. 734 00:35:50,001 --> 00:35:53,334 Música intrigante 735 00:36:23,959 --> 00:36:26,667 - Droga, por que Eu liguei para a luz do teto? 736 00:36:44,417 --> 00:36:46,334 - Por que uma reunião às 3 da manhã? 737 00:36:46,501 --> 00:36:48,001 - Deve ser importante. 738 00:36:48,167 --> 00:36:50,084 - Talvez ele tenha dito 15h. 739 00:36:51,876 --> 00:36:52,959 Bem, não. 740 00:36:58,751 --> 00:37:00,251 - Está tudo bem, não fui seguido. 741 00:37:00,417 --> 00:37:01,542 - Por quem? 742 00:37:02,251 --> 00:37:03,542 - Muitas perguntas, Couchard. 743 00:37:04,251 --> 00:37:05,751 BOM. Camaradas, 744 00:37:05,917 --> 00:37:09,042 antes de começar, teremos que mudar nossas identidades, 745 00:37:09,209 --> 00:37:11,334 se algum dia formos capturados pelo inimigo. 746 00:37:11,667 --> 00:37:13,167 Questão de cautela. 747 00:37:14,001 --> 00:37:16,501 De agora em diante você vai me ligar 748 00:37:17,042 --> 00:37:18,126 Moby Dick. 749 00:37:18,709 --> 00:37:20,459 Couchard, o que você escolhe? 750 00:37:20,626 --> 00:37:22,126 -Rex. - Está bom. 751 00:37:22,292 --> 00:37:23,792 -Lepain? 752 00:37:23,959 --> 00:37:25,542 -Vivaldi. - É muito bonito. 753 00:37:25,709 --> 00:37:26,584 Monnier? 754 00:37:26,751 --> 00:37:27,584 - Monnier. 755 00:37:27,751 --> 00:37:29,709 - Não. Bem, não. 756 00:37:29,876 --> 00:37:31,001 Finalmente! 757 00:37:31,376 --> 00:37:33,417 Seu nome será Bibapeuloula. 758 00:37:33,959 --> 00:37:35,334 Eu prefiro Ela é meu bebê. 759 00:37:35,501 --> 00:37:36,876 - Não, Bibapelula. 760 00:37:43,584 --> 00:37:44,751 -Jeff. 761 00:37:45,459 --> 00:37:46,709 você é musgoso. 762 00:37:47,167 --> 00:37:50,459 - Você se lembra do Limarol? - Em frente à Magazone. 763 00:37:50,626 --> 00:37:54,792 - Sim, Jean-Yves, seu cunhado, ele é o diretor. 764 00:37:54,959 --> 00:37:57,292 - Aquele idiota que Nevada comprou. 765 00:37:57,459 --> 00:37:58,376 - Gerente. 766 00:37:59,251 --> 00:38:00,959 - Que você perdeu por um euro. 767 00:38:01,126 --> 00:38:02,834 - Sim, bem, é bom! 768 00:38:03,334 --> 00:38:04,709 Esse não é o assunto! 769 00:38:05,084 --> 00:38:08,376 Ouça atentamente meu plano. Compramos Limarol, 770 00:38:09,834 --> 00:38:11,584 fazemos brinquedos de madeira 771 00:38:11,751 --> 00:38:13,209 e as crianças ordenam-lhes 772 00:38:13,376 --> 00:38:16,167 ao Papai Noel, escrevendo uma carta. 773 00:38:16,792 --> 00:38:17,751 Como antes! 774 00:38:17,917 --> 00:38:19,084 - Sim. 775 00:38:19,251 --> 00:38:20,292 -Eh? 776 00:38:21,667 --> 00:38:23,834 Você se lembra quando éramos pobres? 777 00:38:24,001 --> 00:38:27,292 Para onde estávamos levando nossos filhos? no Natal? Em Limarol. 778 00:38:27,459 --> 00:38:29,709 Eles estavam assistindo como os brinquedos são feitos. 779 00:38:29,876 --> 00:38:32,959 Nós dissemos a eles que era a fábrica do Papai Noel. 780 00:38:33,376 --> 00:38:36,209 Você se lembra de suas estrelas aos olhos deles? 781 00:38:37,209 --> 00:38:40,542 Não tínhamos muito naquela época. mas estávamos felizes. 782 00:38:40,709 --> 00:38:42,251 Você não esqueceu tudo isso? 783 00:38:44,917 --> 00:38:46,917 - Bobo, o palhaço, ele está no sótão. 784 00:38:47,084 --> 00:38:48,084 - Então. 785 00:38:48,251 --> 00:38:51,501 - Com que dinheiro vamos pagar tudo isso, Moby Dick? 786 00:38:54,042 --> 00:38:57,417 - Com lucros de Green Bouzolles, Bibapeuloula. 787 00:38:59,126 --> 00:39:02,084 Be-Bop-A-Lula (Gene Vicente) 788 00:39:54,042 --> 00:39:56,876 - Ah, é lindo, né? - Sim. 789 00:39:57,459 --> 00:39:58,501 - Ah, JYM, 790 00:39:58,667 --> 00:40:02,542 Recebi um calo! em comentários do proprietário do futuro estacionamento, 791 00:40:02,709 --> 00:40:04,667 ele quer levar o /ead na venda. 792 00:40:05,292 --> 00:40:07,084 Precisamos interrogar o mais rápido possível, JYM. 793 00:40:08,417 --> 00:40:09,709 - E em francês? 794 00:40:11,042 --> 00:40:12,126 - Em francês. 795 00:40:12,292 --> 00:40:14,876 Recebi um telefonema 796 00:40:15,459 --> 00:40:18,084 do cara de Limarol, a ruína em frente. 797 00:40:18,251 --> 00:40:19,542 Ele vendeu. 798 00:40:20,334 --> 00:40:21,501 - Cujo? 799 00:40:21,667 --> 00:40:22,959 -Jeff Tuche. 800 00:40:25,042 --> 00:40:26,501 - Obrigado, Thibault. 801 00:40:31,834 --> 00:40:32,917 - Então: 802 00:40:33,084 --> 00:40:36,959 "Na semana passada, Magazone inaugurou seu armazém de distribuição. 803 00:40:37,126 --> 00:40:40,084 “Seu diretor, Jean-Yves Marteau, 804 00:40:40,917 --> 00:40:43,709 "disse que estava orgulhoso para gerenciar esta plataforma 805 00:40:43,876 --> 00:40:45,709 “100.000 metros quadrados…” - 100.000! 806 00:40:45,876 --> 00:40:49,667 - "construído na saída de Barjoules pela estrada departamental 25." 807 00:40:49,834 --> 00:40:51,042 - Incrível, isso. 808 00:40:51,376 --> 00:40:52,667 - Lembre-me, 809 00:40:53,417 --> 00:40:56,584 onde quer que ela esteja, a fábrica de brinquedos Limarol? 810 00:40:56,751 --> 00:40:59,084 Eu! jargão. 811 00:40:59,251 --> 00:41:00,626 Articular, não entendi. 812 00:41:00,792 --> 00:41:02,751 - Bem, me dê um tempo. 813 00:41:03,292 --> 00:41:05,667 Eu digo, ela está. 814 00:41:05,834 --> 00:41:07,042 Finalmente, você vê, o quê. 815 00:41:07,209 --> 00:41:10,667 - Em frente à Magazone. Você acha que eu não entendo? 816 00:41:11,167 --> 00:41:12,751 - Ah, ok, é isso. 817 00:41:13,709 --> 00:41:15,959 Eu vejo onde você quer chegar com isso, na verdade. 818 00:41:16,126 --> 00:41:17,501 - Ah, sim? - Claro. 819 00:41:17,667 --> 00:41:19,626 - Onde então? - Entendi! 820 00:41:19,792 --> 00:41:21,834 Você realmente tem uma mente tortuosa. 821 00:41:22,001 --> 00:41:23,501 - Sim, sim. - Então. 822 00:41:23,667 --> 00:41:25,709 - Sou eu. - Você tem uma mente tortuosa. 823 00:41:25,876 --> 00:41:28,376 Você pode imaginar que eu comprei Limarol? 824 00:41:28,542 --> 00:41:32,667 porque está localizado em frente à Magazone, do qual Jean-Yves é o diretor. 825 00:41:32,834 --> 00:41:33,584 - Sim. 826 00:41:33,751 --> 00:41:37,542 - Esse mesmo idiota que, há dez anos, comprei meu gerente de Nevada 827 00:41:37,709 --> 00:41:40,792 que eu perdi porque ele colocou um euro extra! 828 00:41:40,959 --> 00:41:43,167 E aí, eu gostaria de irritá-lo, 829 00:41:43,334 --> 00:41:45,834 assim, ele não construirá seu estacionamento. 830 00:41:46,001 --> 00:41:47,209 É isso que você pensa? 831 00:41:47,376 --> 00:41:49,084 - Você é um gênio, Jeff Tuche. 832 00:41:49,251 --> 00:41:52,251 Você é um clarividente, você é um médium. É exatamente isso. 833 00:41:52,751 --> 00:41:55,459 - Quer saber, Cathy? Eu vou te contar a verdade. 834 00:41:55,792 --> 00:41:57,042 - Ah, mal posso esperar. 835 00:41:57,501 --> 00:42:00,834 - Eu fiz isso para Jiji e para todas as crianças do mundo, 836 00:42:01,001 --> 00:42:03,501 para que continuem a acreditar para o Papai Noel. 837 00:42:03,667 --> 00:42:04,792 Aqui está 838 00:42:04,959 --> 00:42:06,626 por que eu fiz isso, 839 00:42:07,001 --> 00:42:07,917 senhora. 840 00:42:08,084 --> 00:42:10,542 - Vamos lá, nisso, Eu sigo você, Jeff Tuche. 841 00:42:10,709 --> 00:42:13,209 Mas no resto, sem truques. 842 00:42:13,376 --> 00:42:14,417 - Bem, finalmente. 843 00:42:14,584 --> 00:42:17,209 Música clássica 844 00:42:36,876 --> 00:42:38,167 - Olá, olá. 845 00:42:38,334 --> 00:42:40,792 Jeff assobia. 846 00:42:40,959 --> 00:42:43,584 Uma pessoa desempregada no trabalho, Raramente vi isso. 847 00:42:44,126 --> 00:42:47,334 - O que você está fazendo aqui, Marteau? Você quer algumas unhas? 848 00:42:47,501 --> 00:42:49,667 - Foi você quem resgatou essa ruína? 849 00:42:49,834 --> 00:42:51,084 - Você se interessou? 850 00:42:51,251 --> 00:42:53,126 - Pare de me considerar um idiota. 851 00:42:53,292 --> 00:42:57,792 - Então, para responder com precisão, sim, comprei Limarol novamente. 852 00:42:57,959 --> 00:42:58,917 Gritar 853 00:43:00,209 --> 00:43:01,667 - Está tudo bem, está tudo bem. 854 00:43:03,042 --> 00:43:04,292 - Alguma outra pergunta? 855 00:43:04,459 --> 00:43:06,626 - E o que você está planejando fazer aqui? 856 00:43:07,084 --> 00:43:09,334 - Faça brinquedos para crianças que vão escrever 857 00:43:09,501 --> 00:43:10,667 para o Papai Noel. 858 00:43:11,209 --> 00:43:12,501 Crianças que escrevem, 859 00:43:12,667 --> 00:43:14,834 isso te irrita. - Você vai fazer brinquedos? 860 00:43:15,251 --> 00:43:17,709 Trens de madeira quem vai choo-choo 861 00:43:17,876 --> 00:43:20,501 e coelhos abanando o rabo e as orelhas? 862 00:43:20,667 --> 00:43:21,626 - Exatamente! 863 00:43:23,834 --> 00:43:24,792 - Jeff, Jeff. 864 00:43:24,959 --> 00:43:28,209 Eu sei, você comprou Limarol porque está localizado 865 00:43:28,376 --> 00:43:30,251 na frente da Magazone que eu lidere 866 00:43:30,417 --> 00:43:32,001 e sou eu, há dez anos, 867 00:43:32,167 --> 00:43:35,042 quem comprou o Nevada Manager que você sonhou em ter 868 00:43:35,209 --> 00:43:37,834 e que você perdeu porque coloquei mais um euro. 869 00:43:38,209 --> 00:43:40,126 - Para você, posso contar a verdade. 870 00:43:40,751 --> 00:43:41,626 Sim. 871 00:43:43,126 --> 00:43:44,459 Continua sendo nosso pequeno segredo. 872 00:43:44,626 --> 00:43:46,626 - Como diretor regional 873 00:43:46,792 --> 00:43:49,876 de um grupo líder mundial distribuição, 874 00:43:50,042 --> 00:43:51,584 Desejo-lhe boa sorte. 875 00:43:51,751 --> 00:43:54,959 - O que eu vejo é o líder mundial em cabeças idiotas. 876 00:44:03,334 --> 00:44:05,667 - Você vai perder muito dinheiro, Jeff. 877 00:44:05,834 --> 00:44:07,459 - Você só pensa em dinheiro! 878 00:44:08,251 --> 00:44:10,459 Você é apenas um tubarão, Hammer! 879 00:44:11,501 --> 00:44:14,459 Música engraçada 880 00:44:28,792 --> 00:44:30,292 - Tenho um problema de consciência. 881 00:44:30,459 --> 00:44:32,792 - Trabalhamos mais com os taiwaneses? - Não. 882 00:44:32,959 --> 00:44:33,667 - Tanto melhor! 883 00:44:40,834 --> 00:44:45,251 - Em um de nossos fornecedores, existem violações de segurança. 884 00:44:45,417 --> 00:44:46,876 - Ah, isso não é bom. 885 00:44:54,792 --> 00:44:58,334 - Pessoas arriscam suas vidas trabalhando nessas condições, 886 00:44:58,501 --> 00:45:01,876 Eu não quero que caia de novo na Magazone. Fique aí! 887 00:45:02,876 --> 00:45:06,501 Então não sei o que fazer, é isso. Não sei. 888 00:45:06,959 --> 00:45:09,084 - Ligue para a inspecção do trabalho. 889 00:45:09,251 --> 00:45:11,584 - Sim, ligue para a inspecção do trabalho. 890 00:45:23,042 --> 00:45:24,126 Aqui. 891 00:45:24,667 --> 00:45:27,417 Leia isto e mude sua voz, você nunca sabe. 892 00:45:29,751 --> 00:45:32,834 - Bom dia. Tenho algumas revelações para fazer a você. 893 00:45:33,001 --> 00:45:33,959 - O que você está fazendo? 894 00:45:34,126 --> 00:45:35,417 - Eu mudo minha voz. 895 00:45:35,584 --> 00:45:36,834 - Mas não pegue o meu. 896 00:45:37,001 --> 00:45:38,084 - Essa é a sua voz? 897 00:45:38,251 --> 00:45:39,709 - Diga olá. - Bom dia. 898 00:45:39,876 --> 00:45:41,751 - Esse sou eu. Tome outra voz. 899 00:45:41,917 --> 00:45:44,292 - Qual? - Eu não me importo, não é meu! 900 00:45:46,959 --> 00:45:48,084 Ele vocaliza. 901 00:45:48,251 --> 00:45:50,959 (voz de Cloclo) - AIIô? Sim. 902 00:45:52,126 --> 00:45:55,084 Tenho algumas revelações para fazer a você. Ouça, 903 00:45:55,417 --> 00:45:58,667 a empresa localizada em 15 route du vieux pont em Barjoules... 904 00:46:02,459 --> 00:46:04,626 - O quê? Tive que ir à farmácia. 905 00:46:05,251 --> 00:46:06,376 - Eu não disse nada. 906 00:46:06,542 --> 00:46:07,959 - Eu ouço você pensando. 907 00:46:08,584 --> 00:46:10,292 - Você tem uma mensagem, ela pisca. 908 00:46:11,917 --> 00:46:13,167 *- Olá? Sim. 909 00:46:13,334 --> 00:46:15,917 *Ouvir! Tenho algumas revelações para fazer a você. 910 00:46:16,084 --> 00:46:18,126 “a empresa localizada na 15 Route du Vieux Pont 911 00:46:18,292 --> 00:46:20,667 *a Barjoules não respeita as condições 912 00:46:20,834 --> 00:46:23,542 *segurança e os trabalhadores não são declarados. 913 00:46:23,709 --> 00:46:25,667 *Isso é tudo. Beijos, beijos. 914 00:46:26,542 --> 00:46:27,834 -Cláudio Francisco. 915 00:46:28,001 --> 00:46:29,459 - Aparentemente, sim. 916 00:46:29,626 --> 00:46:31,834 15 rue du Vieux Pont, fábrica da Limarol. 917 00:46:32,001 --> 00:46:35,042 Música animada 918 00:46:39,959 --> 00:46:43,042 - Está tudo pronto. Só tenho uma coisa a dizer: muito bem a todos! 919 00:46:43,209 --> 00:46:45,209 Realmente, todos vocês... 920 00:46:45,376 --> 00:46:46,501 Então... 921 00:46:46,667 --> 00:46:50,251 vou usar uma palavra que não estou acostumado a usar: 922 00:46:50,417 --> 00:46:52,001 todos vocês trabalharam bem. 923 00:46:55,626 --> 00:46:56,709 Sim, Monnier? 924 00:46:56,876 --> 00:46:59,167 - Todos nós trabalhamos bem, estamos prontos, 925 00:46:59,334 --> 00:47:02,084 mas tenho uma pergunta: o que estamos fazendo? 926 00:47:02,251 --> 00:47:03,834 - Sapatos para as montanhas. 927 00:47:04,001 --> 00:47:04,792 - Ah, bom? 928 00:47:04,959 --> 00:47:07,501 - Não, finalmente! Fabricamos telhas de terracota. 929 00:47:08,459 --> 00:47:09,251 - Ah, bom? 930 00:47:09,417 --> 00:47:12,959 - Monnier, finalmente! Fazemos brinquedos para crianças. 931 00:47:14,626 --> 00:47:16,334 Couchard? - Sim, mas ei, 932 00:47:16,501 --> 00:47:18,709 não sabemos como usar as máquinas. 933 00:47:20,376 --> 00:47:21,667 - Não sabemos fazer brinquedos. 934 00:47:23,292 --> 00:47:24,709 - Viemos de Bias! 935 00:47:24,876 --> 00:47:26,542 - Mas isso não é possível! 936 00:47:27,542 --> 00:47:31,292 - Com licença. Eu posso te ajudar se você quiser. 937 00:47:32,084 --> 00:47:33,417 - Quem é você? 938 00:47:33,584 --> 00:47:34,876 - Meu nome é Pierre Noël. 939 00:47:35,042 --> 00:47:38,501 Eu era carpinteiro, então se eu puder ajudar. 940 00:47:38,834 --> 00:47:40,209 - Você é de Barjoules? 941 00:47:40,376 --> 00:47:43,167 - Não, venho do Norte. Mas eu me estabeleci aqui. 942 00:47:45,292 --> 00:47:47,376 - Ei, pessoal, olhem! 943 00:47:48,042 --> 00:47:49,209 Está nevando. 944 00:47:49,376 --> 00:47:51,376 Admirando exclamações 945 00:47:53,209 --> 00:47:58,001 Música suave 946 00:47:58,167 --> 00:48:01,209 Música sombria 947 00:48:08,084 --> 00:48:09,501 - Isso vai ser uma merda! 948 00:48:09,959 --> 00:48:11,084 - Oh sim! 949 00:48:17,126 --> 00:48:19,584 - Olá, quem é o chefe? Risada gorda 950 00:48:19,751 --> 00:48:21,501 - É o cara de vermelho. 951 00:48:21,667 --> 00:48:23,167 - Não há nada engraçado. 952 00:48:25,917 --> 00:48:27,834 - Claro, comece por aí. 953 00:48:28,376 --> 00:48:29,209 - Bom dia. 954 00:48:29,834 --> 00:48:30,834 - Bom dia. 955 00:48:31,001 --> 00:48:32,417 - Viemos inspecionar. 956 00:48:32,584 --> 00:48:35,042 - Você pode pesquisar, você não vai encontrar nada. 957 00:48:35,209 --> 00:48:38,501 Eu nunca trabalhei! Três horas no Eliseu e muito mais. 958 00:48:38,667 --> 00:48:41,584 - Pronto, você trabalha, Sr. Tuche. - Não, eu sou o chefe. 959 00:48:41,751 --> 00:48:44,084 Você já viu um chefe que trabalha? 960 00:48:46,126 --> 00:48:47,167 - Muito espiritual. 961 00:48:47,334 --> 00:48:50,209 Mas notamos inúmeras deficiências. 962 00:48:50,376 --> 00:48:51,501 - Isso quer dizer? 963 00:48:51,667 --> 00:48:55,584 - Seus trabalhadores não são declarados. Eles não usam capacetes. 964 00:48:55,751 --> 00:48:57,459 Álcool na oficina. 965 00:48:58,542 --> 00:49:01,584 E você emprega crianças? - Olá Sra. 966 00:49:01,751 --> 00:49:04,042 - Ele não é uma criança, Este é Jiji, meu neto. 967 00:49:04,209 --> 00:49:05,834 E esse é Bouzollaise. 968 00:49:06,001 --> 00:49:08,709 Quando você bebe demais, você está com o capacete, normal. 969 00:49:08,876 --> 00:49:10,834 Risada gorda - Senhor Tuche, 970 00:49:11,167 --> 00:49:13,209 Vou ter que fechar sua fábrica. 971 00:49:13,376 --> 00:49:15,417 - Se me permite, senhora. 972 00:49:15,584 --> 00:49:18,751 O trabalho é fornecido essencialmente por funcionários 973 00:49:18,917 --> 00:49:20,917 em troca de um salário, nós concordamos? 974 00:49:21,501 --> 00:49:22,376 BOM. 975 00:49:22,542 --> 00:49:24,584 Agora quem é pago aqui? 976 00:49:25,751 --> 00:49:26,792 Sim, 977 00:49:27,459 --> 00:49:30,084 nesta fábrica, nenhum salário é pago. 978 00:49:30,251 --> 00:49:32,292 O que fazemos aqui não é trabalho. 979 00:49:32,792 --> 00:49:34,667 Então, se não houver trabalho, 980 00:49:34,834 --> 00:49:37,251 não pode haver inspeção do trabalho. 981 00:49:38,209 --> 00:49:39,167 - Então. 982 00:49:40,667 --> 00:49:43,001 - Deixamos a fábrica aberta. Gritos de alegria 983 00:49:45,001 --> 00:49:47,751 - Eu queria dizer isso, mas você disse melhor. 984 00:49:47,917 --> 00:49:49,292 Muito bem, Pierrô! 985 00:49:50,376 --> 00:49:52,084 - Olá, lindo barbudo. 986 00:49:52,251 --> 00:49:53,626 - Olá, linda princesa. 987 00:49:55,417 --> 00:49:58,792 - Você é tão emocionante quando você fala... 988 00:49:58,959 --> 00:50:00,167 - Obrigado. 989 00:50:01,667 --> 00:50:03,126 - Você me entende? 990 00:50:03,917 --> 00:50:05,126 - Bem, sim. 991 00:50:08,709 --> 00:50:10,584 - Para vencer, você deve se sacrificar 992 00:50:10,751 --> 00:50:12,501 - AS ROCHAS PRALINA 993 00:50:12,667 --> 00:50:14,376 - Ser uma super mulher 994 00:50:14,542 --> 00:50:16,542 - NÃO TOQUE MAIS NO KOUIGN-AMANN 995 00:50:16,709 --> 00:50:18,501 - Para subir ao pódio 996 00:50:18,667 --> 00:50:20,834 - TOCO MAIS DE RUM BABA 997 00:50:22,167 --> 00:50:24,084 - Meninas, arrumem os bancos para mim. 998 00:50:24,251 --> 00:50:26,126 Aula de história em 5 minutos. 999 00:50:29,876 --> 00:50:30,751 Cuco. 1000 00:50:30,917 --> 00:50:32,792 - Não vou te beijar, tenho um rinoceronte. 1001 00:50:32,959 --> 00:50:35,917 - Você está fazendo a escolha certa, tia. Alice tem isso no sangue. 1002 00:50:36,792 --> 00:50:39,501 - Por outro lado, Jean-Yves não deve descobrir 1003 00:50:39,667 --> 00:50:41,751 porque caso contrário, Ele vai estourar um cano em mim. 1004 00:50:42,292 --> 00:50:44,751 Ela começou bem seu estágio, mas em Bouzolles... 1005 00:50:44,917 --> 00:50:47,917 - Não desista, minha Alice, Não seja como sua mãe. 1006 00:50:48,084 --> 00:50:49,376 - Eu te amo mãe. 1007 00:50:49,542 --> 00:50:50,542 - Eu também te amo. 1008 00:50:51,792 --> 00:50:54,792 - Meninas, Esta é Alice, minha nova recruta. 1009 00:50:54,959 --> 00:50:57,792 Ela é minha priminha que vai fazer seu estágio de Miss. 1010 00:50:58,126 --> 00:51:00,334 - Olá, meu nome é Alice. 1011 00:51:00,501 --> 00:51:03,126 Eu toco violino, clarinete e oboé. 1012 00:51:03,292 --> 00:51:05,001 Falo três idiomas fluentemente 1013 00:51:05,167 --> 00:51:06,917 e eu gostaria de me tornar um paleontólogo. 1014 00:51:07,084 --> 00:51:09,876 (- Ela disse o quê?) - Vou parar você agora mesmo, 1015 00:51:10,542 --> 00:51:13,167 o importante, não é que você toca flauta 1016 00:51:14,376 --> 00:51:16,667 ou o que você quiser estar em um catálogo. 1017 00:51:17,792 --> 00:51:19,292 O importante é a sua causa. 1018 00:51:19,834 --> 00:51:23,334 Ser Miss é a oportunidade para defender o que acreditamos! 1019 00:51:24,084 --> 00:51:26,084 E você, Alice? Qual é a sua causa? 1020 00:51:26,251 --> 00:51:29,417 - Eu não sei, parar as emissões de CO2. 1021 00:51:31,834 --> 00:51:33,626 - Eu não conheço esse programa. 1022 00:51:33,792 --> 00:51:37,209 EU! preciso de uma mensagem básica, estamos nos dirigindo aos homens. 1023 00:51:37,709 --> 00:51:38,626 Eu, minha causa, 1024 00:51:38,792 --> 00:51:40,501 é repovoar os Limarais. 1025 00:51:40,667 --> 00:51:42,584 E que seus sonhos se tornem realidade. 1026 00:51:43,834 --> 00:51:46,042 Eu recebi e agora dou. 1027 00:51:46,209 --> 00:51:47,126 eu dou. 1028 00:51:47,292 --> 00:51:48,292 - Muito bem, muito bem! 1029 00:51:51,834 --> 00:51:52,751 - BOM. 1030 00:51:52,917 --> 00:51:54,417 Vá em frente, Pierrot. 1031 00:51:54,834 --> 00:51:56,584 - eu apresento a você 1032 00:51:57,292 --> 00:51:59,501 Bobo, o palhaço. Aplausos 1033 00:52:03,084 --> 00:52:05,751 - Para que todos todo mundo sabe... 1034 00:52:05,917 --> 00:52:10,584 não é impossível que vou engravidar em breve. 1035 00:52:16,251 --> 00:52:17,626 - É magnífico. 1036 00:52:18,292 --> 00:52:19,542 - Sim, magnífico. 1037 00:52:20,042 --> 00:52:24,084 Mas eu me pergunto... Eu não quero estragar o clima, 1038 00:52:24,626 --> 00:52:27,417 mas as crianças vão gostar hoje, isso? 1039 00:52:31,792 --> 00:52:33,751 - Só há uma maneira de descobrir. 1040 00:52:33,917 --> 00:52:36,792 Música intrigante 1041 00:53:06,251 --> 00:53:07,542 - Mãe? 1042 00:53:09,709 --> 00:53:11,001 - Sim, meu querido? 1043 00:53:11,709 --> 00:53:13,417 Bem, você não joga? 1044 00:53:13,584 --> 00:53:14,751 - Podemos ir? 1045 00:53:15,417 --> 00:53:16,876 - Bem, sim. Já? 1046 00:53:17,042 --> 00:53:18,876 - Podemos ir comprar um sorvete? 1047 00:53:19,042 --> 00:53:21,334 - Sorvete no inverno? - Com cerveja, como o vovô. 1048 00:53:21,501 --> 00:53:24,584 - Não, batatas fritas se quiser, mas não com cerveja. 1049 00:53:35,126 --> 00:53:36,709 Jeff suspira. 1050 00:53:39,167 --> 00:53:40,376 - É um fracasso. 1051 00:53:40,542 --> 00:53:42,959 - É certo que aí, não acertamos. 1052 00:53:59,167 --> 00:54:00,584 - Bem, Will. 1053 00:54:01,292 --> 00:54:02,876 O que você está fazendo aqui? 1054 00:54:03,751 --> 00:54:06,126 - Droga, Adormeci na caixa. 1055 00:54:06,834 --> 00:54:08,001 Em que mês estamos? 1056 00:54:09,917 --> 00:54:12,001 Ele cantarola. 1057 00:54:15,126 --> 00:54:16,667 Eu não quebrei, não é? 1058 00:54:17,709 --> 00:54:18,792 - Você gosta de madeira? 1059 00:54:18,959 --> 00:54:20,501 - Não, prefiro carvalho. 1060 00:54:21,584 --> 00:54:22,876 - Bobo, o palhaço. 1061 00:54:23,292 --> 00:54:26,001 A geração dos seus pais adorei ele... 1062 00:54:26,167 --> 00:54:27,501 - Ele é engraçado. 1063 00:54:27,667 --> 00:54:29,042 Mas é realmente extravagante. 1064 00:54:29,209 --> 00:54:32,459 Realmente, muito extravagante. Cafona, cafona... 1065 00:54:32,626 --> 00:54:34,292 Mas realmente extravagante. 1066 00:54:35,042 --> 00:54:37,626 Eu nunca vi algo tão brega, cafona... 1067 00:54:37,792 --> 00:54:40,292 - Sim, eu entendi, eu entendi. Entendi. 1068 00:54:41,376 --> 00:54:43,209 - E mais, Jiji não gostou. 1069 00:54:43,626 --> 00:54:44,459 - Sim, 1070 00:54:45,001 --> 00:54:47,667 mas você é um adulto com alma de criança 1071 00:54:47,834 --> 00:54:49,667 e isso é raro hoje em dia. 1072 00:54:49,834 --> 00:54:51,584 - Não, eu conheço um cara como eu. 1073 00:54:51,751 --> 00:54:53,917 Rir Eu sou estúpido, sou eu! 1074 00:54:56,459 --> 00:54:59,334 Ei, eu tenho uma ideia. Você pode me ajudar, Gepeto? 1075 00:54:59,501 --> 00:55:01,292 - Meu nome é Pierre Noël. 1076 00:55:01,459 --> 00:55:03,501 - Ah, tudo bem, Gepeto. 1077 00:55:05,667 --> 00:55:06,751 eu peidei... 1078 00:55:08,792 --> 00:55:09,792 Gepeto, eu peidei... 1079 00:55:12,667 --> 00:55:15,667 - Espere, vamos fazer isso, você vai colocar o chapéu. 1080 00:55:17,126 --> 00:55:20,542 Música suave 1081 00:56:01,042 --> 00:56:02,584 - Teremos tentado, pai.... 1082 00:56:04,542 --> 00:56:06,292 Will ri. 1083 00:56:06,459 --> 00:56:07,417 - É tão engraçado. 1084 00:56:07,584 --> 00:56:10,417 - Você viu o boné? Olha, pule lá. 1085 00:56:10,584 --> 00:56:11,917 360. - Aí está o braço que se move! 1086 00:56:12,084 --> 00:56:13,876 - Vai tamborilar, pezinho. 1087 00:56:14,042 --> 00:56:16,167 - Muito engraçado. - Sim, é engraçado. 1088 00:56:16,334 --> 00:56:19,417 Veja o que ele faz com as mãos. Rir 1089 00:56:19,584 --> 00:56:21,626 Pressione o botão. Natal bastardo! 1090 00:56:21,792 --> 00:56:23,292 - Pronto, vai funcionar. 1091 00:56:24,334 --> 00:56:26,501 - Natal bastardo! 1092 00:56:27,334 --> 00:56:28,751 *Ria do brinquedo 1093 00:56:28,917 --> 00:56:31,459 - Natal bastardo! *- Natal bastardo! 1094 00:56:33,209 --> 00:56:36,459 - Bem, porque às vezes, na vida, 1095 00:56:37,417 --> 00:56:39,501 acreditamos que não há mais esperança... 1096 00:56:39,876 --> 00:56:41,584 Aquiescências 1097 00:56:41,751 --> 00:56:45,542 é nesses momentos isso bem, com muita frequência. 1098 00:56:45,709 --> 00:56:46,751 de repente. 1099 00:56:47,292 --> 00:56:49,709 Como então? Ela procura suas palavras. 1100 00:56:50,042 --> 00:56:52,334 Como a Apollo 13, 1101 00:56:52,667 --> 00:56:55,876 bem, pessoal, eles estavam gravemente presos no espaço. 1102 00:56:56,917 --> 00:56:57,626 Mas 1103 00:56:57,792 --> 00:57:01,084 Tom Hanks, ele ainda conseguiu sair vivo. 1104 00:57:01,251 --> 00:57:03,542 - E depois, ele foi capaz de salvar o soldado Ryan. 1105 00:57:04,417 --> 00:57:05,709 Bem, meus amigos. 1106 00:57:06,209 --> 00:57:08,292 Eu ligo para Will 1107 00:57:08,459 --> 00:57:09,501 e Pierrô! 1108 00:57:17,126 --> 00:57:18,459 - Bem, com... 1109 00:57:20,042 --> 00:57:21,792 com Wilfried, 1110 00:57:22,167 --> 00:57:24,209 queríamos apresentar você ao Bobo 1111 00:57:24,376 --> 00:57:25,751 o bastardo! 1112 00:57:25,917 --> 00:57:28,667 Risos 1113 00:57:31,334 --> 00:57:33,417 -E agora eu vou... 1114 00:57:33,584 --> 00:57:34,751 O que estou fazendo de novo? 1115 00:57:34,917 --> 00:57:36,459 - Você aperta o botão. 1116 00:57:37,126 --> 00:57:39,876 * Música hip-hop 1117 00:57:44,042 --> 00:57:45,459 *- Natal bastardo! 1118 00:57:50,167 --> 00:57:52,917 - Muito bem, Will. Você é um gênio dos brinquedos. 1119 00:57:53,084 --> 00:57:55,167 - É o Gepeto, ele me ensinou tudo. 1120 00:57:55,334 --> 00:57:56,959 - Mas quem é Gepeto? 1121 00:57:57,126 --> 00:57:58,251 - Não é complicado, 1122 00:57:58,417 --> 00:58:00,501 seu filho é muito, muito talentoso. 1123 00:58:01,542 --> 00:58:05,292 - Ainda é legal porque é verdade que... Hein? 1124 00:58:05,459 --> 00:58:08,042 Não foi. Não foi uma vitória. 1125 00:58:08,209 --> 00:58:09,459 Hein, Will? - Sim. 1126 00:58:09,626 --> 00:58:10,834 - Deve ser dito que... 1127 00:58:12,209 --> 00:58:14,876 que até os 8 anos, 1128 00:58:15,042 --> 00:58:16,084 8 anos... 1129 00:58:16,251 --> 00:58:18,876 ele foi seguido por um veterinário, de qualquer maneira. 1130 00:58:19,917 --> 00:58:21,251 Então, tudo bem, 1131 00:58:21,626 --> 00:58:23,334 você ainda está feliz, 1132 00:58:23,667 --> 00:58:25,417 é uma conquista. - Sim. 1133 00:58:25,917 --> 00:58:27,626 Obrigado, mãe, obrigado, pai. 1134 00:58:27,792 --> 00:58:30,417 - Bem, não nos agradeça, isso é normal. 1135 00:58:31,251 --> 00:58:32,376 - É um momento lindo. 1136 00:58:32,542 --> 00:58:34,167 - É forte para todos. 1137 00:58:34,334 --> 00:58:36,501 - É muita alegria para seus pais. 1138 00:58:36,667 --> 00:58:39,751 O jornalista fala em italiano. 1139 00:58:39,917 --> 00:58:44,251 O jornalista fala em inglês. 1140 00:58:44,417 --> 00:58:46,459 - Todas as crianças quem vai escrever para o Papai Noel 1141 00:58:46,626 --> 00:58:49,292 receberá um Bobo, o Bastardo diretamente para suas casas. 1142 00:58:49,459 --> 00:58:51,917 - Milhões de visualizações para Bobo, o bastardo 1143 00:58:52,084 --> 00:58:53,126 em menos de uma semana. 1144 00:58:53,292 --> 00:58:55,667 - Crianças, Papai Noel está esperando por suas cartas 1145 00:58:55,834 --> 00:58:57,251 escrito à mão. 1146 00:58:57,959 --> 00:59:01,501 Fábrica do Papai Noel, Limarol, Barjoules. 1147 00:59:01,667 --> 00:59:04,751 Eles dizem "Bobo, o bastardo" em suas línguas. 1148 00:59:04,917 --> 00:59:06,417 *- O que é o Natal? 1149 00:59:06,584 --> 00:59:09,209 “Bom, é o sonho, é compartilhar! 1150 00:59:09,584 --> 00:59:12,751 *- Este brinquedo, fabricado pela fábrica Limarol, 1151 00:59:12,917 --> 00:59:15,542 “será um dos maiores sucessos de Natal. 1152 00:59:18,792 --> 00:59:21,084 Risadas masculinas 1153 00:59:23,584 --> 00:59:25,376 -Ah! *- Natal bastardo! 1154 00:59:25,542 --> 00:59:26,876 - Você acha isso engraçado? 1155 00:59:35,834 --> 00:59:37,501 - Natal bastardo! Gritar 1156 00:59:38,542 --> 00:59:40,626 - É você. Você me assustou. 1157 00:59:40,792 --> 00:59:43,292 Como você entrou? - Eu tenho as chaves. 1158 00:59:44,126 --> 00:59:45,834 - Que bom que você passou por aqui! 1159 00:59:46,001 --> 00:59:47,626 - Sente-se, Martelo. 1160 00:59:51,667 --> 00:59:55,917 O escritório central está sobrecarregado com e-mails chamando por Bobo, o bastardo. 1161 00:59:56,334 --> 00:59:57,292 - Bobo o... 1162 00:59:58,667 --> 01:00:00,751 Ah, Bobo, o bastardo. Não, não temos. 1163 01:00:00,917 --> 01:00:02,792 - Sim. Nós temos isso. 1164 01:00:02,959 --> 01:00:04,209 Magazone tem tudo. 1165 01:00:04,376 --> 01:00:05,626 89 milhões de produtos, 1166 01:00:05,792 --> 01:00:08,542 escova de banheiro na autocaravana temos tudo! 1167 01:00:09,042 --> 01:00:10,126 Exceto. 1168 01:00:11,292 --> 01:00:13,126 Vamos em frente, precisamos disso. 1169 01:00:13,292 --> 01:00:14,376 De outra forma. 1170 01:00:14,834 --> 01:00:16,626 - Não irei para Puteaux? - Oh não. 1171 01:00:17,709 --> 01:00:19,501 Isso seria simples demais. 1172 01:00:19,667 --> 01:00:22,542 Em caso de falha, você será transferido para a Nigéria. 1173 01:00:23,001 --> 01:00:24,626 - A fábrica de embalagens em Lagos? 1174 01:00:24,792 --> 01:00:26,042 - O famoso. 1175 01:00:26,542 --> 01:00:28,417 45 graus na sombra, senti 50. 1176 01:00:29,042 --> 01:00:30,084 No seu funeral, 1177 01:00:30,251 --> 01:00:32,042 haverá apenas uma cabrinha. 1178 01:00:32,542 --> 01:00:33,876 Ela imita um balido. 1179 01:00:38,959 --> 01:00:39,959 Comece a trabalhar, Martelo. 1180 01:00:43,501 --> 01:00:44,834 - Adeus, senhora. 1181 01:00:45,334 --> 01:00:48,542 Música engraçada 1182 01:00:48,709 --> 01:00:51,001 Toque de telefone 1183 01:00:51,167 --> 01:00:53,042 * Thibault, venha! - Agora mesmo, JYM. 1184 01:00:53,209 --> 01:00:55,959 Quero dizer, já vou para lá. Estou chegando. 1185 01:00:58,001 --> 01:00:59,001 JYM! 1186 01:00:59,709 --> 01:01:01,626 Outro problema com os sugadores de migalhas. 1187 01:01:01,792 --> 01:01:04,417 - Nós não nos importamos. Você fez HEC? - Sim. 1188 01:01:04,584 --> 01:01:07,084 - Você sabe ler lábios? - Bem, não. 1189 01:01:07,251 --> 01:01:08,667 - Tente mesmo assim, vamos. 1190 01:01:14,001 --> 01:01:15,292 - Hum, você está bem, Jeff? 1191 01:01:15,459 --> 01:01:16,959 Thibault murmura. 1192 01:01:17,626 --> 01:01:19,626 Papel. carta? 1193 01:01:24,792 --> 01:01:26,834 Como vai você? Ah, como você está? 1194 01:01:27,376 --> 01:01:28,667 E sua esposa? Ah, você sabe... 1195 01:01:28,834 --> 01:01:30,292 - Sim, ok então? 1196 01:01:31,167 --> 01:01:34,959 - Os correios estão lotados de cartas crianças para o Papai Noel. 1197 01:01:37,042 --> 01:01:39,084 Música espiã 1198 01:01:39,251 --> 01:01:41,042 - Estou com medo. - Não pense em nada, 1199 01:01:41,209 --> 01:01:43,417 e olhe com atenção onde você coloca os calcanhares. 1200 01:01:47,084 --> 01:01:48,667 Alice bufa. 1201 01:01:54,042 --> 01:01:55,417 (- Vamos, Alice! Coragem!) 1202 01:01:59,459 --> 01:02:00,834 - Sim. 1203 01:02:01,001 --> 01:02:02,417 Não é nada, meu querido. 1204 01:02:02,792 --> 01:02:04,167 Um erro de iniciante. 1205 01:02:05,501 --> 01:02:07,459 Eu montei algumas armadilhas. 1206 01:02:07,792 --> 01:02:10,459 1997, desfile em Saint-Goujard, 1207 01:02:10,626 --> 01:02:13,667 a mãe de um concorrente joga no pódio 1208 01:02:14,709 --> 01:02:15,792 uma avelã. 1209 01:02:16,626 --> 01:02:19,334 Torção do ligamento talofibular anterior. 1210 01:02:19,501 --> 01:02:21,876 Perdi as pré-seleções para a senhorita Limarais. 1211 01:02:23,126 --> 01:02:24,376 Se você quer ser uma estrela... 1212 01:02:24,542 --> 01:02:26,459 - CUIDADO COM AVELÃ 1213 01:02:26,792 --> 01:02:28,084 - Olá! 1214 01:02:28,792 --> 01:02:30,417 Eu não te incomodo? 1215 01:02:37,417 --> 01:02:39,042 - Você não vai contar nada ao papai? 1216 01:02:39,584 --> 01:02:42,626 - Não se preocupe. Eu não sou um balanço, eu. 1217 01:02:42,792 --> 01:02:45,751 Continue, você se tornará uma verdadeira senhorita Bouzolles! 1218 01:02:45,917 --> 01:02:47,584 - Obrigado, tio. - Garotas! 1219 01:02:48,417 --> 01:02:51,126 Nós precisamos de você. Estamos nadando sob o correio! 1220 01:02:51,292 --> 01:02:53,792 Vamos! - Meninas, avancem! 1221 01:02:53,959 --> 01:02:55,209 - À FRENTE! 1222 01:02:57,459 --> 01:02:58,584 - Thibault? 1223 01:02:59,751 --> 01:03:00,917 Thibault! 1224 01:03:01,084 --> 01:03:04,042 Música engraçada 1225 01:03:07,126 --> 01:03:08,542 Como vai você, meu Thibault? 1226 01:03:08,709 --> 01:03:11,126 - Temos um problema com chaves de fenda coreanas. 1227 01:03:14,709 --> 01:03:18,709 - A fábrica de brinquedos em frente faz um brinquedo que não temos. 1228 01:03:18,876 --> 01:03:20,501 Eles não querem colaborar. 1229 01:03:20,667 --> 01:03:24,542 Eu gostaria que todas as crianças da França pode encomendá-lo. 1230 01:03:24,709 --> 01:03:27,084 Não é pelo dinheiro, não é isso. 1231 01:03:27,251 --> 01:03:30,501 Mas ei. Então decidimos fazer uma cópia. 1232 01:03:35,834 --> 01:03:39,459 Mas eu não sei como fazer isso para recuperar um, é isso. 1233 01:03:39,626 --> 01:03:42,167 Como fazer isso? Como fazer isso? Fique aí! 1234 01:03:43,834 --> 01:03:47,126 - Envie alguém que seria passar por um trabalhador 1235 01:03:47,292 --> 01:03:49,751 e quem roubaria o brinquedo. - Mas é claro. 1236 01:03:49,917 --> 01:03:53,042 Eu vou te enviar, você vai fingir ser um trabalhador 1237 01:03:53,209 --> 01:03:54,584 e você vai roubar o brinquedo. 1238 01:03:55,626 --> 01:03:56,876 Thibault? 1239 01:03:57,667 --> 01:03:59,667 Thibault! Thibault! 1240 01:04:02,709 --> 01:04:04,834 - O que você está me perguntando é ilegal! 1241 01:04:05,001 --> 01:04:06,459 - Diga isso de novo e retire o “i”. 1242 01:04:06,626 --> 01:04:08,542 - O que você está me perguntando é legal. 1243 01:04:08,709 --> 01:04:09,459 - Você vê? 1244 01:04:09,626 --> 01:04:11,501 - Por que eu? - Adicione “não”. 1245 01:04:11,667 --> 01:04:13,917 - Por que não eu? - Nós concordamos! 1246 01:04:23,334 --> 01:04:24,084 Você quer uma cerveja? 1247 01:04:24,251 --> 01:04:27,126 - Não, obrigado. - Bem, não mais que três Bouzollaises, 1248 01:04:27,292 --> 01:04:29,292 o dano seria irreversível. 1249 01:04:29,876 --> 01:04:31,501 Não se preocupe, vai ficar tudo bem. 1250 01:04:31,667 --> 01:04:33,959 O que não está nada bem, É o seu penteado. 1251 01:04:34,126 --> 01:04:36,709 Nível de roupa, teremos que fazer todos os esforços. 1252 01:04:36,876 --> 01:04:39,417 Onde você nasceu? -Neilly. Desculpe, Crecelles. 1253 01:04:39,584 --> 01:04:41,959 - Sagrado! - Sainte-Crécelles! 1254 01:04:42,334 --> 01:04:44,626 - Esqueça tudo o que você aprendeu na escola. 1255 01:04:44,792 --> 01:04:46,792 - E se eu não conseguir? - Impossível. 1256 01:04:46,959 --> 01:04:49,917 Você é talentoso, você tem o dom da imitação. 1257 01:04:50,501 --> 01:04:51,542 - “Você lê lábios.” 1258 01:04:51,709 --> 01:04:53,667 - Você é um ator nato. Confie em mim. 1259 01:04:54,667 --> 01:04:55,542 Bom. 1260 01:04:58,501 --> 01:05:00,292 Isso é o que você vai dizer... 1261 01:05:01,417 --> 01:05:06,251 Música calma 1262 01:05:06,417 --> 01:05:09,751 - Ah, é difícil de encontrar, eles colocaram um pouco em mim... 1263 01:05:09,917 --> 01:05:11,584 Alguém tosse. 1264 01:05:15,209 --> 01:05:17,292 Bom dia. - Bom dia. 1265 01:05:20,251 --> 01:05:24,126 - Você me lembra alguém, mas então eu não sei quem... 1266 01:05:24,292 --> 01:05:26,667 É uma loucura, incrível. 1267 01:05:27,334 --> 01:05:29,209 Posso te ajudar, talvez? 1268 01:05:29,376 --> 01:05:32,584 - Sim, é possível doar uma mão amiga? 1269 01:05:32,751 --> 01:05:34,667 - É uma pena, mas é tarde demais. 1270 01:05:35,084 --> 01:05:36,209 Estamos cheios. 1271 01:05:36,376 --> 01:05:38,251 Agora, sinto muito. 1272 01:05:39,584 --> 01:05:43,126 - Foi importante para mim, depois o que aconteceu no Natal passado. 1273 01:05:43,292 --> 01:05:45,417 Por causa daqueles bastardos da Magazone... 1274 01:05:46,417 --> 01:05:47,501 Adeus. 1275 01:05:48,459 --> 01:05:49,834 - Espere e veja. 1276 01:05:53,626 --> 01:05:57,626 O que, o que aconteceu por causa daqueles bastardos da Magazone? 1277 01:05:58,209 --> 01:05:59,917 - Na manhã de Natal eu estava 1278 01:06:00,084 --> 01:06:02,917 com todos os meus primos, estávamos jogando bola lá fora. 1279 01:06:03,084 --> 01:06:04,626 A bola foi pela estrada 1280 01:06:05,334 --> 01:06:07,667 e meu primo Thierry, 1281 01:06:08,417 --> 01:06:10,084 ele perseguiu a bola 1282 01:06:10,251 --> 01:06:13,417 e ele foi esmagado por um caminhão da Magazone. 1283 01:06:13,584 --> 01:06:16,209 - Meu Deus! - Então meu outro primo, 1284 01:06:16,376 --> 01:06:20,084 Pascal, que saiu imediatamente para ir ajudá-lo, 1285 01:06:20,459 --> 01:06:22,292 ele também foi esmagado. 1286 01:06:22,459 --> 01:06:24,792 - Não? - Então meu outro primo, 1287 01:06:24,959 --> 01:06:28,292 Francisco, primo por casamento, que estava lá nas férias, 1288 01:06:28,459 --> 01:06:30,042 ele disse para si mesmo “não é possível”. 1289 01:06:30,209 --> 01:06:32,334 Ele estava muito, muito triste, 1290 01:06:32,501 --> 01:06:35,584 mas ele foi muito corajoso, ele cruzou assim, 1291 01:06:35,751 --> 01:06:37,917 havia um monte de primos no chão. 1292 01:06:38,084 --> 01:06:41,042 EU! foi pego pelos dois caminhões sanduíche. 1293 01:06:41,209 --> 01:06:43,209 EU! tenho... chicotada, bam! 1294 01:06:43,376 --> 01:06:46,292 - Não, mas aí, admita, É muito azar. 1295 01:06:46,459 --> 01:06:49,667 - Não. E espere, ainda não acabou. Lá está Jasão. 1296 01:06:50,959 --> 01:06:52,084 - Quinze primos? 1297 01:06:52,251 --> 01:06:53,417 - Esmagado... 1298 01:06:53,834 --> 01:06:55,042 - Pobres crianças. 1299 01:06:55,959 --> 01:06:58,042 Não podemos deixá-lo. - Bem, não. 1300 01:06:58,417 --> 01:07:00,209 - Não, não, não, não. 1301 01:07:01,709 --> 01:07:05,626 - “Papai Noel, eu gostaria muito de ter um Bobo, o Bastardo, para o Natal. 1302 01:07:06,334 --> 01:07:08,542 "Espero que você consiga conceda meu desejo. 1303 01:07:08,709 --> 01:07:11,709 “Eu te dou muitos beijos e desejo-lhe boa sorte 1304 01:07:11,876 --> 01:07:13,459 "para preparar todos os presentes 1305 01:07:13,626 --> 01:07:15,251 "para crianças de todo o mundo. 1306 01:07:15,417 --> 01:07:16,542 soluçando 1307 01:07:16,709 --> 01:07:19,084 “Chloe, 47 anos.” 1308 01:07:19,251 --> 01:07:20,667 - Ah, sim, bom. 1309 01:07:20,834 --> 01:07:23,376 Meninas, vamos combinar. Nós acertamos. 1310 01:07:23,542 --> 01:07:25,334 assobiar - Sim, quinze primos. 1311 01:07:25,501 --> 01:07:27,667 - É uma loucura, isso me lembra algo. 1312 01:07:27,834 --> 01:07:28,959 Isso voltará para mim. 1313 01:07:29,126 --> 01:07:32,667 Este é o correio. Recebemos até 10 sacolas por dia. 1314 01:07:32,834 --> 01:07:34,834 Vocês estão bem, meninas? - SIM, Sr. 1315 01:07:35,001 --> 01:07:37,209 - Bom. Aí, você vê, colocamos os Bobos. 1316 01:07:37,751 --> 01:07:39,501 - São lindos seus Bobos! - Diga de novo. 1317 01:07:39,667 --> 01:07:42,584 - São lindos seus Bobos. - Mais rápido. É difícil dizer rapidamente! 1318 01:07:42,751 --> 01:07:46,334 Aqui, controle de qualidade. Lá diz “étilauq elôrtnoc”. 1319 01:07:46,501 --> 01:07:48,459 - Como? - “Étilauq elôrtnoc.” 1320 01:07:48,626 --> 01:07:50,459 “Controle de qualidade” ao contrário. 1321 01:07:50,626 --> 01:07:53,501 Ok, você vai dar uma mão amiga para Monnier. 1322 01:07:53,667 --> 01:07:55,126 Estou avisando, ele é estúpido. 1323 01:07:55,292 --> 01:07:57,751 Monnier! Estou lhe enviando alguns reforços para a pintura. 1324 01:07:57,917 --> 01:08:00,334 - Precisamos bastante de pessoas que pintam. 1325 01:08:00,501 --> 01:08:03,084 - Você viu como ele é estúpido? Vamos, boa sorte. 1326 01:08:03,626 --> 01:08:05,334 Risos - O quê? 1327 01:08:09,834 --> 01:08:12,876 - Bem, você não é daqui. - É verdade, de onde você é? 1328 01:08:14,834 --> 01:08:16,001 - Sainte-Crécelles! 1329 01:08:16,167 --> 01:08:19,084 - Ah, Sainte-Crécelles. - Até amanhã então. 1330 01:08:19,251 --> 01:08:21,084 - Sim, até amanhã. - Olá, pessoal... 1331 01:08:21,584 --> 01:08:24,584 - Já se passaram 3 meses que não estive em Sainte-Crécelles. 1332 01:08:31,584 --> 01:08:32,417 Thibault respira. 1333 01:08:32,584 --> 01:08:33,959 - Você me assustou! 1334 01:08:34,126 --> 01:08:36,792 - Eu gosto de você, você. Você é um pouco como minha tesoura. 1335 01:08:37,251 --> 01:08:38,459 - Você quer dizer "sósia"? 1336 01:08:38,626 --> 01:08:40,959 - Sósia, quando é isso duas pessoas são parecidas. 1337 01:08:41,126 --> 01:08:43,834 A tesoura corta uma folha. Você é minha tesoura, 1338 01:08:44,417 --> 01:08:45,459 é lógico. 1339 01:08:45,626 --> 01:08:47,626 Ei, você vai vir comer em casa. 1340 01:08:47,792 --> 01:08:51,251 Com a gente, sem problemas! Comemos em um bom blaquette! 1341 01:08:51,751 --> 01:08:52,959 - Haverá vitela? 1342 01:08:53,834 --> 01:08:55,001 - Para que? 1343 01:08:55,167 --> 01:08:56,292 Você gosta de vitela? 1344 01:08:57,001 --> 01:08:58,042 - Eu adoro! 1345 01:09:00,209 --> 01:09:01,834 - Você já dirigiu um Nevada? 1346 01:09:02,376 --> 01:09:04,042 - Ah, bem, não, nunca. 1347 01:09:13,667 --> 01:09:17,001 Mãe, vamos! Pierrot, você vai trazer minha mãe de volta? 1348 01:09:17,167 --> 01:09:18,209 - Sim, sim. 1349 01:09:21,376 --> 01:09:24,751 - Você sabe que além dos índios, você é o único que me entende. 1350 01:09:24,917 --> 01:09:28,167 - Bem, eu viajei muito, talvez seja por isso. 1351 01:09:30,126 --> 01:09:36,834 - Se tivermos filhos, vamos chamá-los de Emilion e Pétrus. 1352 01:09:37,542 --> 01:09:38,834 - Por que não. 1353 01:09:40,542 --> 01:09:42,876 O que você gostaria de ter para o Natal? 1354 01:09:44,001 --> 01:09:45,917 - Uma dança com você. 1355 01:09:47,667 --> 01:09:50,834 - Não precisamos esperar 24 de dezembro para isso. 1356 01:09:51,001 --> 01:09:54,542 Um filho seu no Natal (Carlos Aznavour) 1357 01:09:54,917 --> 01:09:57,209 - Quando chegar a hora 1358 01:09:57,376 --> 01:10:00,584 frio e geada 1359 01:10:01,334 --> 01:10:06,459 Eu gostaria de poder encontrar como presente 1360 01:10:07,292 --> 01:10:10,001 Em um berço branco 1361 01:10:10,167 --> 01:10:12,959 como um querubim 1362 01:10:13,126 --> 01:10:18,292 Um filho seu no Natal 1363 01:10:19,667 --> 01:10:22,209 Rosa e maravilhoso 1364 01:10:22,376 --> 01:10:24,542 muito pequeno e frágil 1365 01:10:25,834 --> 01:10:28,417 Dormindo inocente 1366 01:10:28,584 --> 01:10:31,667 debaixo da árvore verde 1367 01:10:32,834 --> 01:10:37,459 Para ser o coração do nosso universo 1368 01:10:37,834 --> 01:10:42,376 Um filho seu no Natal 1369 01:10:42,542 --> 01:10:45,084 Guincho - Não se preocupe, isso é normal. 1370 01:10:45,251 --> 01:10:49,292 A 2ª marcha quebra quando você passa para a 3ª marcha e a terceira quebra quando você vai para a quinta, 1371 01:10:49,459 --> 01:10:52,001 mas se você for do 4º ao re, está tudo bem. 1372 01:10:52,167 --> 01:10:54,417 Se você for do 2º ao 5º, 1373 01:10:54,584 --> 01:10:57,292 aí, você engata a marcha à ré, embreagem dupla. 1374 01:10:57,459 --> 01:10:58,292 Você entendeu? 1375 01:10:58,459 --> 01:10:59,209 - Sim. 1376 01:10:59,626 --> 01:11:00,584 - Simples. 1377 01:11:06,417 --> 01:11:07,376 Está com fome? 1378 01:11:08,084 --> 01:11:10,542 - Um pouco, sim... - O que você gosta de comer? 1379 01:11:10,709 --> 01:11:11,709 - Batatas fritas! 1380 01:11:11,876 --> 01:11:13,376 - Incrível, eu também! 1381 01:11:13,542 --> 01:11:16,542 Temos algo em comum. Há poucos na França que gostam disso. 1382 01:11:17,126 --> 01:11:18,251 - Ah, bom? 1383 01:11:18,876 --> 01:11:21,334 - Seu molho favorito? Caixa rangendo 1384 01:11:21,501 --> 01:11:22,459 - Samurais. 1385 01:11:22,626 --> 01:11:26,167 - Não? Outro ponto em comum! Incrível! Isso é loucura! 1386 01:11:26,917 --> 01:11:28,626 Guincho mecânico 1387 01:11:30,626 --> 01:11:32,959 - Limpadores de para-brisa... Pequenos cliques 1388 01:11:34,667 --> 01:11:35,959 Eles não funcionam? 1389 01:11:36,126 --> 01:11:38,376 - Se eu conectá-los, Corta o aquecimento. 1390 01:11:38,542 --> 01:11:40,876 Eu prefiro estar aquecido em vez de ver. 1391 01:11:42,792 --> 01:11:44,417 - Eu não vejo. Paramos, certo? 1392 01:11:44,584 --> 01:11:47,751 - Não! Se pararmos para isso, paramos para tudo. 1393 01:11:47,917 --> 01:11:50,709 Não se preocupe, não entre em pânico. O que é? 1394 01:11:50,876 --> 01:11:53,417 Pare, está tudo bem! Ah, ah! Caixa rangendo 1395 01:11:53,584 --> 01:11:54,876 Acalme-se! 1396 01:11:55,042 --> 01:11:57,959 Eu vou te contar. Nós vamos chegar ao redutor de velocidade 1397 01:11:58,126 --> 01:11:59,417 de Sainte-Crécelles, 1398 01:11:59,584 --> 01:12:01,626 Você então vira à direita, ok? 1399 01:12:04,001 --> 01:12:06,251 Gritar Certo, certo, certo! 1400 01:12:06,876 --> 01:12:08,834 Certo, certo! - Certo! 1401 01:12:09,001 --> 01:12:10,876 - É isso, está bom, está bom! 1402 01:12:11,042 --> 01:12:13,459 Não é muito complicado. Em cem metros, 1403 01:12:13,959 --> 01:12:18,001 assim que ouvimos o cachorro gaguejar, você vira à esquerda. 1404 01:12:19,626 --> 01:12:20,751 Latidos 1405 01:12:20,917 --> 01:12:22,417 Esquerda, esquerda! 1406 01:12:22,584 --> 01:12:26,626 Endireite-se! Então! Acalme-se, acalme-se. 1407 01:12:26,792 --> 01:12:28,834 Direto em frente. Você pode desacelerar agora. 1408 01:12:29,001 --> 01:12:31,001 E tenha cuidado, você freia. 1409 01:12:31,167 --> 01:12:32,584 Então. 1410 01:12:32,751 --> 01:12:34,501 Você vê, não é complicado. 1411 01:12:35,417 --> 01:12:36,334 Nós chegamos. 1412 01:12:37,667 --> 01:12:40,334 - Conseguimos. - Bem, sim, conseguimos, é claro. 1413 01:12:40,501 --> 01:12:43,459 - Diouf precisa que eu mande um pouco de Biafine para ele. 1414 01:12:43,626 --> 01:12:46,459 - Por que eu faço gratinado se você fizer purê? 1415 01:12:46,626 --> 01:12:49,459 - eu não gosto quando as batatas fritas tocam o gratinado. 1416 01:12:49,626 --> 01:12:51,584 - Vamos, vamos, está quente. 1417 01:12:51,751 --> 01:12:54,584 - Por que tenho duas facas? - Convidei Thibault. 1418 01:12:55,626 --> 01:12:56,751 - Boa noite, Thibault! 1419 01:12:56,917 --> 01:12:58,792 - Largue sua bolsa. - Boa noite. 1420 01:12:58,959 --> 01:13:02,084 Eu não quero incomodar você. - Não. Sente-se. 1421 01:13:02,251 --> 01:13:05,501 - Banir mwen em ti bo dé ti bo twa ti bo edredom 1422 01:13:05,667 --> 01:13:06,542 Risos 1423 01:13:06,709 --> 01:13:08,876 - Menos barulhento, lá está o Jiji dormindo! 1424 01:13:09,042 --> 01:13:10,334 - Um Bouzollaise? - Sim. 1425 01:13:10,501 --> 01:13:11,417 - Aqui, Thibault. 1426 01:13:11,584 --> 01:13:14,042 Aqui, não “você-você”, é “tu-tu”. 1427 01:13:15,251 --> 01:13:16,876 “Thibault” é um nome bonito. 1428 01:13:17,209 --> 01:13:19,042 - OBRIGADO. - Oh sim. 1429 01:13:19,501 --> 01:13:20,542 Meu grandalhão, 1430 01:13:20,709 --> 01:13:22,334 queríamos chamá-lo de “Wilfrite”. 1431 01:13:22,501 --> 01:13:23,834 Ah, “Wilfrite”. 1432 01:13:24,001 --> 01:13:26,417 Você sabe o que? Na prefeitura, eles não quiseram. 1433 01:13:26,584 --> 01:13:29,417 Então decidimos por “Wilfried”. - Exatamente! 1434 01:13:29,584 --> 01:13:32,626 - Aí está Donald, mas nós chamamos isso de Quack Quack, 1435 01:13:32,792 --> 01:13:34,209 e Stéphanie, nós a chamamos assim 1436 01:13:34,376 --> 01:13:36,667 por causa da princesa, você vê qual. 1437 01:13:36,834 --> 01:13:39,667 Necessariamente. - Ban mwen dé ti bo twa ti bo 1438 01:13:39,834 --> 01:13:41,959 edredom kat ti bo 1439 01:13:42,126 --> 01:13:43,667 - É isso! Isso volta para mim! 1440 01:13:44,542 --> 01:13:47,792 Quando você me contou a história com seus quinze primos, 1441 01:13:47,959 --> 01:13:49,001 você se lembra? 1442 01:13:49,167 --> 01:13:51,709 EU! praticamente aconteceu comigo o mesmo. 1443 01:13:51,876 --> 01:13:53,792 - Isso não é verdade. - Não tem nada a ver com isso 1444 01:13:53,959 --> 01:13:56,334 com você, você perdeu membros de sua família. 1445 01:13:56,501 --> 01:13:59,001 Então eu respeito isso, obviamente, sem conexão... 1446 01:14:02,834 --> 01:14:04,167 Você quer que eu te conte? 1447 01:14:07,709 --> 01:14:09,042 - Ah, sim, eu gostaria. 1448 01:14:09,209 --> 01:14:11,084 - Eu te digo: foi na América 1449 01:14:11,584 --> 01:14:13,876 e eu tinha quinze cartões de crédito. 1450 01:14:14,751 --> 01:14:15,917 O que está acontecendo? 1451 01:14:16,292 --> 01:14:18,042 Eu perco essas quinze cartas. 1452 01:14:20,292 --> 01:14:21,876 - Ah... - Exatamente! 1453 01:14:22,042 --> 01:14:23,251 A mesma reação que você. 1454 01:14:23,417 --> 01:14:24,792 Pronto, o que você está dizendo para si mesmo? 1455 01:14:24,959 --> 01:14:28,417 Você diz a mesma coisa para si mesmo que eu: "Podemos perder um cartão, 1456 01:14:29,042 --> 01:14:30,751 “mas não quinze.” 1457 01:14:32,084 --> 01:14:33,334 Você concorda com isso? 1458 01:14:34,001 --> 01:14:36,209 É isso, eu disse a mim mesmo, exatamente. 1459 01:14:37,501 --> 01:14:38,376 Coma, não hesite. 1460 01:14:38,542 --> 01:14:42,584 Podemos perder duas cartas, em apuros, mas não quinze. 1461 01:14:42,751 --> 01:14:44,084 Você pode perder três cartas. 1462 01:14:44,251 --> 01:14:48,334 Uma voz feminina lê. 1463 01:15:01,209 --> 01:15:02,751 - Sempre faz isso, na primeira vez. 1464 01:15:05,001 --> 01:15:06,584 Thibault, você gostou das minhas batatas fritas? 1465 01:15:06,751 --> 01:15:07,959 - Ah, adorei! 1466 01:15:08,126 --> 01:15:11,126 - Se você gosta de batatas fritas, você gosta de batatas e, portanto, gratinadas. 1467 01:15:11,292 --> 01:15:13,001 Você quer isso? Aqui, pegue mais um pouco. 1468 01:15:13,167 --> 01:15:15,001 - É um pouco demais, não é? - Não. 1469 01:15:15,167 --> 01:15:17,542 O gratinado, é um verdadeiro escorregador de batatas fritas. 1470 01:15:17,709 --> 01:15:19,876 - Um slide, Só vai para um lado. 1471 01:15:20,042 --> 01:15:21,042 - Sim. 1472 01:15:21,209 --> 01:15:22,292 - Bem, não. 1473 01:15:22,459 --> 01:15:23,751 Se você colocar tudo de volta no lugar. 1474 01:15:23,917 --> 01:15:25,459 Se você tiver alguma dúvida, pergunte-me. 1475 01:15:25,626 --> 01:15:27,001 - Quer sopa de algas? 1476 01:15:27,167 --> 01:15:28,834 - Azeite? -Gargarin? 1477 01:15:29,001 --> 01:15:31,834 - Ele come bem, tem apetite, é legal. 1478 01:15:32,001 --> 01:15:33,167 - Você deve ser de Bouzollais. 1479 01:15:33,334 --> 01:15:34,959 - Um ou dois? - Ah... 1480 01:15:35,126 --> 01:15:36,292 Um é bom. 1481 01:15:36,459 --> 01:15:37,626 - Apetite por pássaros pequenos. 1482 01:15:41,751 --> 01:15:42,876 - Está bom, hein. 1483 01:15:44,084 --> 01:15:46,542 - O que é? o gostinho das batatas? 1484 01:15:46,709 --> 01:15:50,167 - Você não diz nada? De qualquer forma, está com o notário sob selo. 1485 01:15:50,917 --> 01:15:51,834 eu coloquei 1486 01:15:52,001 --> 01:15:54,959 concentrado de carne branca no molho bechamel. 1487 01:15:55,126 --> 01:15:57,167 Mas tenha cuidado, uma concha. 1488 01:15:58,126 --> 01:15:59,584 - O que é uma concha? 1489 01:16:00,084 --> 01:16:02,709 - É como uma lambida, mas com uma concha. 1490 01:16:02,876 --> 01:16:06,251 Vibrar 1491 01:16:15,626 --> 01:16:16,792 -Alô? 1492 01:16:16,959 --> 01:16:19,417 Então Thibault, você é o palhaço? 1493 01:16:19,584 --> 01:16:20,709 - Eu não tenho mais isso. 1494 01:16:20,876 --> 01:16:23,376 Eles são fortes, Eles me envenenaram com batatas. 1495 01:16:23,542 --> 01:16:25,126 Vou buscar o Bobo. 1496 01:16:25,292 --> 01:16:26,584 - Fique calmo. 1497 01:16:26,751 --> 01:16:29,292 - Por favor, Eu tenho que ir buscar o Bobo! 1498 01:16:29,459 --> 01:16:31,001 Eu tenho que encontrar Bobo! 1499 01:16:31,167 --> 01:16:32,459 Bobo! 1500 01:16:32,626 --> 01:16:34,084 Bobo! 1501 01:16:36,251 --> 01:16:39,459 Música engraçada 1502 01:16:47,709 --> 01:16:48,709 -Jean-Yves? 1503 01:16:49,167 --> 01:16:50,751 Onde você encontrou esses croquetes? 1504 01:16:51,876 --> 01:16:53,501 - É o cachorro do lado... 1505 01:16:53,667 --> 01:16:54,501 - Papai? 1506 01:16:55,042 --> 01:16:56,751 Você deve adicionar um pouco de leite. 1507 01:16:58,376 --> 01:16:59,542 - Docinho? 1508 01:16:59,709 --> 01:17:02,709 Vá para o seu quarto. - Mas mãe. 1509 01:17:02,876 --> 01:17:04,709 - Vá para o seu quarto. 1510 01:17:05,459 --> 01:17:06,626 Alice suspira. 1511 01:17:11,542 --> 01:17:13,667 Paramos com os croquetes, aí... 1512 01:17:15,917 --> 01:17:17,209 Ok, Jean-Yves, 1513 01:17:18,792 --> 01:17:20,876 você precisa conversar, eu vou te ouvir. 1514 01:17:23,042 --> 01:17:24,167 - Estou vazio. 1515 01:17:24,334 --> 01:17:26,501 - Bem, tudo bem, mas o que mais? 1516 01:17:27,459 --> 01:17:30,251 - Eu quero parar tudo, Revista... 1517 01:17:30,417 --> 01:17:31,376 - Droga, e Puteaux? 1518 01:17:31,542 --> 01:17:33,334 - Mas não me importo com Puteaux. 1519 01:17:35,251 --> 01:17:37,042 - Vá em frente, estou ouvindo você, fale. 1520 01:17:40,417 --> 01:17:42,251 - Ok, vou te contar tudo. 1521 01:17:43,376 --> 01:17:44,542 - Sim, sim. 1522 01:17:45,167 --> 01:17:46,542 Croquetes. 1523 01:17:47,126 --> 01:17:48,376 Sim, Cathy. 1524 01:17:50,001 --> 01:17:51,709 Croquetes. 1525 01:17:52,834 --> 01:17:55,542 A inspeção do trabalho em Limarol, é ele. 1526 01:17:56,459 --> 01:17:59,251 E Thibault trabalha para ele. 1527 01:18:01,917 --> 01:18:03,584 Ele está em condições... 1528 01:18:06,917 --> 01:18:07,667 -Jeff. 1529 01:18:09,251 --> 01:18:11,584 Eu tenho algo para te perguntar, mas você vai dizer não. 1530 01:18:12,001 --> 01:18:13,751 - Vou tirar o lixo amanhã. 1531 01:18:14,209 --> 01:18:15,126 - Não. 1532 01:18:15,292 --> 01:18:17,084 É ainda mais sério. 1533 01:18:17,751 --> 01:18:18,792 É Jean-Yves. 1534 01:18:19,417 --> 01:18:23,959 Tocata e fuga em Ré menor BMW 565 (João Sebastião Bach) 1535 01:18:29,042 --> 01:18:30,334 - Meus respeitos. 1536 01:18:34,167 --> 01:18:36,917 A respiração difícil de Jean-Yves 1537 01:18:38,792 --> 01:18:40,959 - Eu sou um idiota. - Isso, eu concordo. 1538 01:18:41,126 --> 01:18:43,709 - Eu sempre estraguei tudo. - Isso é verdade, exato. 1539 01:18:44,126 --> 01:18:45,376 - Eu traí você. 1540 01:18:47,084 --> 01:18:48,376 Como Judas com o outro... 1541 01:18:48,542 --> 01:18:50,334 - Judas. Espere, Judas. 1542 01:18:50,501 --> 01:18:52,709 Não foi o açougueiro de Sainte-Crécelles? 1543 01:18:52,876 --> 01:18:54,376 - Eu me culpo tanto. 1544 01:18:55,417 --> 01:18:57,251 Não, foi Judin, o açougueiro. 1545 01:18:57,417 --> 01:18:58,626 -Judin. - O açougueiro, Judin. 1546 01:18:58,792 --> 01:19:00,292 - Sua esposa foi embora com os japoneses. 1547 01:19:00,459 --> 01:19:01,792 - É isso. 1548 01:19:02,667 --> 01:19:05,584 Eu sou egoísta. -E você tem perninhas. 1549 01:19:05,751 --> 01:19:09,334 - Não me corte o tempo todo, já é muito difícil. 1550 01:19:10,584 --> 01:19:13,667 Você e eu somos diferentes, mas temos a mesma ambição: 1551 01:19:14,334 --> 01:19:15,542 vender felicidade. 1552 01:19:15,709 --> 01:19:18,876 - Sim, Jean-Yves, mas preciso te contar uma coisa. 1553 01:19:19,042 --> 01:19:20,834 - Você vê, você concorda. 1554 01:19:21,709 --> 01:19:22,917 Seu palhaço, 1555 01:19:24,042 --> 01:19:25,792 é um grande sucesso. 1556 01:19:25,959 --> 01:19:28,959 Se nos unirmos, será um jackpot. 1557 01:19:29,126 --> 01:19:30,376 Finalmente, é... 1558 01:19:31,959 --> 01:19:33,667 É apenas felicidade. 1559 01:19:34,542 --> 01:19:35,501 eu não quero 1560 01:19:35,667 --> 01:19:38,667 force-se, apresse-se. Sem pressa. 1561 01:19:39,292 --> 01:19:41,542 Não tenha pressa, Jeff. - Tudo bem. 1562 01:19:41,709 --> 01:19:43,126 Ok, tudo bem. 1563 01:19:44,042 --> 01:19:45,792 Ah! Eu penso sobre isso. 1564 01:19:46,667 --> 01:19:49,251 Thibault esqueceu a bolsa em casa. 1565 01:19:49,667 --> 01:19:51,209 Pronto, você vai devolver para ele? 1566 01:19:53,001 --> 01:19:54,459 - Ah, sim, claro. 1567 01:19:55,042 --> 01:19:58,751 - Vamos, estou indo, não tenho nada para fazer. Ok, Jean-Yves, olá. 1568 01:19:59,959 --> 01:20:01,167 Toque da campainha 1569 01:20:10,376 --> 01:20:13,042 A porta se fecha. Zíper de zíper 1570 01:20:13,751 --> 01:20:16,209 Gemidos 1571 01:20:18,959 --> 01:20:22,292 Música de órgão animada 1572 01:20:29,376 --> 01:20:30,834 Toque de telefone 1573 01:20:33,084 --> 01:20:35,251 - Conte-me algumas boas notícias. 1574 01:20:35,834 --> 01:20:37,001 - Temos o Bobo! 1575 01:20:37,167 --> 01:20:39,584 - Como você fez isso? *- Eu chamo isso 1576 01:20:39,751 --> 01:20:41,292 talento, simplesmente. 1577 01:20:41,459 --> 01:20:43,876 - Duvidei de você, Jean-Pierre. -Jean-Yves. 1578 01:20:44,042 --> 01:20:45,792 - Faltam 6 dias para o Natal. 1579 01:20:45,959 --> 01:20:47,501 * Aqui está o procedimento a seguir: 1580 01:20:47,667 --> 01:20:51,501 você enviará por encomenda expressa o Bobo em nossa fábrica em Taizou. 1581 01:20:51,667 --> 01:20:54,292 - Jordana, dados os prazos, os chineses vão nos esmagar 1582 01:20:54,459 --> 01:20:55,501 sobre o preço de fabricação. 1583 01:20:55,667 --> 01:20:56,584 - Eu sei, 1584 01:20:56,751 --> 01:21:00,751 mas se substituirmos a madeira com poliuretano, nós sobrevivemos. 1585 01:21:00,917 --> 01:21:03,084 Limarol não será capaz de vendê-lo mais barato. 1586 01:21:03,251 --> 01:21:05,167 Fabricação, embalagem e entrega, 1587 01:21:05,334 --> 01:21:07,042 vai custar-lhes quinze euros. 1588 01:21:07,209 --> 01:21:09,292 - Estou encomendando 500.000. - Tem certeza? 1589 01:21:09,459 --> 01:21:10,792 É um grande investimento. 1590 01:21:11,334 --> 01:21:12,959 - Vamos sufocá-los, 1591 01:21:13,126 --> 01:21:15,709 corte-os pela raiz, atomize-os! 1592 01:21:16,042 --> 01:21:17,751 Risos 1593 01:21:17,917 --> 01:21:20,459 Meu novo brinde (VAVA com Ty e Nina Wang) 1594 01:21:35,251 --> 01:21:37,459 - 500.000 bastardos, é impressionante! 1595 01:21:37,626 --> 01:21:39,751 - E isso é apenas a configuração. 1596 01:21:39,917 --> 01:21:42,167 Nada teria sido possível sem você, minha Titi. 1597 01:21:42,334 --> 01:21:43,542 O cara está se sentindo melhor? 1598 01:21:43,709 --> 01:21:45,417 - Recebi os resultados da minha análise, 1599 01:21:45,584 --> 01:21:49,334 o médico disse que eu tinha o nível de colesterol de uma baleia. 1600 01:21:49,501 --> 01:21:50,959 Não há mais petróleo durante 30 anos. 1601 01:21:51,126 --> 01:21:53,917 - Você vai ver, passa rápido, Eu os peguei. 1602 01:21:54,084 --> 01:21:55,834 Segurar! Você mereceu! 1603 01:21:57,376 --> 01:21:58,292 Saltar! 1604 01:21:59,751 --> 01:22:01,292 - Para sua filha? - Não. 1605 01:22:01,459 --> 01:22:03,292 É para um velho amigo. 1606 01:22:06,959 --> 01:22:08,959 - Então as senhoritas, estão trabalhando? 1607 01:22:09,126 --> 01:22:10,959 - COMPLETAMENTE! - Estamos com pressa! 1608 01:22:11,584 --> 01:22:12,667 - Olá pessoal! 1609 01:22:12,834 --> 01:22:15,292 - Bem, Jean-Yves. Como vai você? 1610 01:22:15,459 --> 01:22:17,667 - É quase Natal, então trouxe 1611 01:22:17,834 --> 01:22:19,376 um presente para Jeff. 1612 01:22:19,542 --> 01:22:20,709 - Ah, o que é isso? 1613 01:22:22,126 --> 01:22:23,376 - Foi um sucesso, né? 1614 01:22:25,334 --> 01:22:28,334 Nós o chamávamos de "Toto, o bastardo", a família cresce. 1615 01:22:28,501 --> 01:22:30,459 - É proibido, é falsificação. 1616 01:22:30,626 --> 01:22:33,084 Ele a imita. 1617 01:22:33,251 --> 01:22:34,459 - Ouça, Donald, 1618 01:22:34,626 --> 01:22:36,709 os grandes vencem, os pequenos morrem. 1619 01:22:36,876 --> 01:22:39,709 Você está na segunda categoria, desculpe. 1620 01:22:40,334 --> 01:22:41,959 Ok, bem. 1621 01:22:42,126 --> 01:22:43,709 Feliz Natal a todos, hein! 1622 01:22:46,209 --> 01:22:47,251 Oh. 1623 01:22:47,792 --> 01:22:49,417 Só curiosidade, né... 1624 01:22:50,209 --> 01:22:52,001 Por quanto você vai vender, seu bastardo? 1625 01:22:54,751 --> 01:22:58,834 Para nós, o preço público é de 9,99 euros. 1626 01:22:59,626 --> 01:23:00,917 E você é... 1627 01:23:01,501 --> 01:23:03,334 16 euros? 17 euros? 1628 01:23:03,501 --> 01:23:04,459 Não. 1629 01:23:05,084 --> 01:23:06,917 De qualquer forma, não são 18 euros, certo? 1630 01:23:07,459 --> 01:23:09,709 - Não, não vendemos. Nós damos. 1631 01:23:12,084 --> 01:23:12,834 Eh? 1632 01:23:15,209 --> 01:23:17,584 Isso é o que planejamos desde o início. 1633 01:23:17,751 --> 01:23:19,001 - O que você quer dizer com “dar”? 1634 01:23:20,501 --> 01:23:23,709 - Eu queria te contar quando você teve seu colapso religioso. 1635 01:23:23,876 --> 01:23:26,542 - Não podemos dar, é proibido no comércio. 1636 01:23:27,042 --> 01:23:29,667 Podemos matar, mas não podemos dar. 1637 01:23:29,834 --> 01:23:31,584 - Grande distribuição... 1638 01:23:31,751 --> 01:23:34,709 É isso, vamos distribuir. Finalmente, vamos dar. 1639 01:23:35,209 --> 01:23:37,376 - Mas o mundo não gira assim! 1640 01:23:38,084 --> 01:23:39,251 Existem ofertas, 1641 01:23:39,417 --> 01:23:42,334 solicitações e no meio dos lucros, droga! 1642 01:23:42,501 --> 01:23:44,251 Já nos tempos pré-históricos, trocávamos 1643 01:23:44,417 --> 01:23:46,917 seixos pequenos contra pedras maiores. 1644 01:23:47,084 --> 01:23:47,917 - É verdade. 1645 01:23:48,084 --> 01:23:49,626 - É ilegal doar! 1646 01:23:49,792 --> 01:23:51,876 Pessoas que dão, devemos trancá-los! 1647 01:23:52,042 --> 01:23:53,792 - Jean-Yves, as pessoas vão escolher. 1648 01:23:53,959 --> 01:23:56,001 Ou 9,99 euros, 1649 01:23:56,167 --> 01:23:57,084 ou zero. 1650 01:23:57,251 --> 01:23:59,542 - Então. Jean-Yves, Que bom que você passou por aqui. 1651 01:23:59,709 --> 01:24:00,959 Feliz Natal, feliz ano novo. 1652 01:24:01,126 --> 01:24:02,292 Mas temos trabalho. 1653 01:24:02,459 --> 01:24:04,334 Temos Bobos para enviar, 1654 01:24:05,542 --> 01:24:07,167 que não vamos vender! 1655 01:24:11,167 --> 01:24:12,751 *- Natal bastardo! 1656 01:24:13,126 --> 01:24:14,209 Pequena risada 1657 01:24:14,376 --> 01:24:17,209 Música suave intrigante 1658 01:24:53,501 --> 01:24:54,959 - Boa noite, Jean-Yves. 1659 01:24:56,001 --> 01:24:57,167 - Quem é você? 1660 01:24:57,709 --> 01:24:58,876 - Um amigo. 1661 01:24:59,959 --> 01:25:02,459 Você não deveria fazer isso, Clou-clou. 1662 01:25:02,626 --> 01:25:04,626 - Você sabe meu apelido? 1663 01:25:05,459 --> 01:25:09,751 - Prego-prego, pense na criança que você foi e ainda é. 1664 01:25:09,917 --> 01:25:11,459 - Eu não me importo com crianças! 1665 01:25:12,542 --> 01:25:14,667 - Você já pensou na sua filha? 1666 01:25:15,167 --> 01:25:16,667 - Ela vai me agradecer 1667 01:25:17,084 --> 01:25:19,792 quando eu terminar com essa besteira de Natal. 1668 01:25:19,959 --> 01:25:23,542 Só traz tristeza e desilusão, essa porra de festa! 1669 01:25:24,126 --> 01:25:25,292 - Prego-prego... 1670 01:25:26,042 --> 01:25:29,209 Você não precisa punir todas as crianças que acreditam nisso 1671 01:25:29,376 --> 01:25:31,084 por causa do que seu pai fez. 1672 01:25:31,251 --> 01:25:32,792 - Não fale do meu pai! 1673 01:25:34,334 --> 01:25:38,126 - Que tipo de homem rouba presentes de seu filho, na véspera de Natal, 1674 01:25:38,292 --> 01:25:39,959 comprar uma joia para sua amante? 1675 01:25:40,959 --> 01:25:43,959 Que tipo de homem faz você escrever sua carta para o Papai Noel 1676 01:25:44,126 --> 01:25:46,001 antes de rasgá-lo enquanto ria? 1677 01:25:46,959 --> 01:25:48,376 Que tipo de homem 1678 01:25:48,542 --> 01:25:51,709 pode fazer cocô na sua meia, 1679 01:25:52,376 --> 01:25:54,584 que você colocou ao pé da árvore? 1680 01:25:56,209 --> 01:25:57,334 - Pai. 1681 01:25:58,126 --> 01:25:59,417 - Seu pai, 1682 01:25:59,792 --> 01:26:01,126 Roberto Martelo. 1683 01:26:01,292 --> 01:26:03,292 Ele era o cara mau, 1684 01:26:03,459 --> 01:26:04,376 não você. 1685 01:26:08,126 --> 01:26:09,626 - Estou tão envergonhado. 1686 01:26:11,709 --> 01:26:13,292 Você conhece Papai Noel? 1687 01:26:16,792 --> 01:26:18,959 Você acredita que um dia ele vai me perdoar? 1688 01:26:20,167 --> 01:26:21,417 - Talvez. 1689 01:26:21,876 --> 01:26:23,459 Música suave 1690 01:26:23,459 --> 01:26:25,376 Música suave 1691 01:26:35,876 --> 01:26:39,167 -Ah! Você me assustou! Você chegou tranquilamente. 1692 01:26:40,084 --> 01:26:42,501 O que é isso, Monnier? - Olhe. 1693 01:26:53,501 --> 01:26:55,376 - Eu não vim para ser perdoado, 1694 01:26:57,126 --> 01:26:59,459 Eu queria te dizer que fui demitido 1695 01:26:59,876 --> 01:27:01,501 e me sinto melhor. 1696 01:27:02,542 --> 01:27:04,376 Thibault assumiu minha posição. 1697 01:27:04,917 --> 01:27:08,292 - Você verá, Jean-Yves. Desempregado, é um ótimo trabalho. 1698 01:27:08,459 --> 01:27:10,709 Faça isso com paixão, ele irá recompensá-lo. 1699 01:27:12,001 --> 01:27:14,084 Agora você é um gerente desempregado. - Não. 1700 01:27:14,501 --> 01:27:16,584 O verdadeiro gerente é você, Jeff. 1701 01:27:20,376 --> 01:27:21,334 Feliz Natal. 1702 01:27:30,042 --> 01:27:32,084 - Gerente R21, 1703 01:27:33,792 --> 01:27:36,042 cinco velocidades mais uma grátis. 1704 01:27:37,251 --> 01:27:39,209 Aquecimento de 1 a 60 graus, 1705 01:27:40,167 --> 01:27:41,626 direção hidráulica, 1706 01:27:42,417 --> 01:27:43,917 0 a 100 quilômetros/hora 1707 01:27:44,459 --> 01:27:45,667 em 13 minutos. 1708 01:27:47,376 --> 01:27:49,334 Reverso turbo-dinâmico, 1709 01:27:51,792 --> 01:27:52,959 lavador de pára-brisa de cerveja. 1710 01:27:54,876 --> 01:27:56,417 Gerente R21, 1711 01:27:56,876 --> 01:27:58,334 o futuro é agora! 1712 01:27:58,501 --> 01:28:00,667 - Tenho que ir, não tenho nada para fazer. 1713 01:28:00,834 --> 01:28:03,959 Grande música orquestral 1714 01:28:04,126 --> 01:28:07,126 - Quando não temos nada para fazer, pense. 1715 01:28:07,292 --> 01:28:09,126 Gerente R21. 1716 01:28:22,001 --> 01:28:23,501 - Obrigado, Jean-Yves. 1717 01:28:28,126 --> 01:28:30,251 Pierre Noël me contou para seu pai, 1718 01:28:30,417 --> 01:28:31,626 Eu sei tudo. 1719 01:28:32,042 --> 01:28:34,209 - eu gosto não vamos falar sobre isso. 1720 01:28:34,376 --> 01:28:36,209 Você está certo, está no passado. 1721 01:28:36,376 --> 01:28:38,001 - Do passado, não... 1722 01:28:38,167 --> 01:28:39,501 mexa tudo. 1723 01:28:40,001 --> 01:28:41,751 São dois Nevadas agora. 1724 01:28:41,917 --> 01:28:43,376 Eles vão ter bebês. 1725 01:28:43,542 --> 01:28:45,334 - Bem, não, finalmente, Jean-Yves! 1726 01:28:45,501 --> 01:28:48,584 É um carro selvagem, Não se reproduz em cativeiro. 1727 01:28:49,376 --> 01:28:50,917 É como pandas, 1728 01:28:51,376 --> 01:28:52,876 o Fiat Panda. 1729 01:28:56,167 --> 01:28:59,001 Vamos, venha tomar uma cerveja. - Sim, vamos, pronto. 1730 01:28:59,167 --> 01:29:02,667 - Mas cagar na meia... - Não falamos mais sobre isso. 1731 01:29:02,834 --> 01:29:04,584 - Não falamos mais sobre isso. 1732 01:29:04,917 --> 01:29:07,751 Música mágica suave 1733 01:29:38,084 --> 01:29:40,001 - Vamos! Vamos! 1734 01:29:42,376 --> 01:29:43,251 Oh! 1735 01:30:53,501 --> 01:30:55,292 - As crianças estão felizes. 1736 01:30:56,209 --> 01:30:58,209 Eles viram um lindo Papai Noel. 1737 01:30:59,417 --> 01:31:03,001 - Acho que é o último ano, Jiji me reconheceu. 1738 01:31:03,167 --> 01:31:05,042 - Posso tentar? Eu sonho com isso. 1739 01:31:05,209 --> 01:31:06,917 - Ah, mas sim, claro. Vá em frente. 1740 01:31:14,501 --> 01:31:15,626 - Sua fantasia é linda. 1741 01:31:17,334 --> 01:31:19,751 - Oh sim! É verdade, combina com você! 1742 01:31:20,251 --> 01:31:22,542 -E seu trenó, é perfeito. 1743 01:31:22,709 --> 01:31:24,834 - Ah não, isso é um carrinho... 1744 01:31:25,001 --> 01:31:27,542 vou fazer melhor, ano que vem... 1745 01:31:28,209 --> 01:31:30,709 - Se eu fosse você, não tocaria. 1746 01:31:32,667 --> 01:31:34,167 - Ah, mas o que é isso? 1747 01:31:34,334 --> 01:31:36,959 Música suave 1748 01:31:41,834 --> 01:31:43,084 O que, finalmente? 1749 01:31:56,792 --> 01:31:58,209 Uau! 1750 01:31:58,376 --> 01:32:01,126 - Sim, mas há um pouco trabalho atrás. 1751 01:32:09,917 --> 01:32:11,084 Então diga, 1752 01:32:11,626 --> 01:32:13,876 você quase roubou meu emprego, este ano. 1753 01:32:14,042 --> 01:32:16,334 - Não se preocupe! Comigo, não há perigo! 1754 01:32:16,501 --> 01:32:17,501 - Estou indo, Jeff. 1755 01:32:18,167 --> 01:32:20,834 Ah bem. Falta alguma coisa aqui... 1756 01:32:21,751 --> 01:32:22,959 Ah, aí está. 1757 01:32:34,334 --> 01:32:37,001 - Mas espere! Eu estava pensando em algo. 1758 01:32:37,167 --> 01:32:41,042 Pierre Noël, se você remover o "!" e o "R" em seu nome, 1759 01:32:41,209 --> 01:32:43,001 parece Papai Noel. 1760 01:32:43,584 --> 01:32:44,792 Eu só... 1761 01:32:47,167 --> 01:32:49,042 - Você pode dar um passo para trás, por favor? 1762 01:32:49,209 --> 01:32:51,751 - Claro, Papai Noel. 1763 01:32:51,917 --> 01:32:52,917 - Vamos, 1764 01:32:53,542 --> 01:32:54,834 estamos decolando! 1765 01:33:10,959 --> 01:33:11,876 - Vovô? 1766 01:33:14,042 --> 01:33:15,626 - Sim, meu filho? 1767 01:33:15,792 --> 01:33:17,626 - Tenho uma coisa para te perguntar. 1768 01:33:18,251 --> 01:33:20,417 - Eu sei o que você quer me perguntar. 1769 01:33:20,584 --> 01:33:23,834 Bem, não, Eu não sou Papai Noel. 1770 01:33:24,001 --> 01:33:25,084 Olhe. 1771 01:33:49,167 --> 01:33:50,834 - Feliz Natal! 1772 01:33:51,001 --> 01:33:52,501 E até breve! 1773 01:34:09,001 --> 01:34:11,959 Loir-et-Cher (Michel Delpech) 1774 01:34:15,417 --> 01:34:18,751 - Minha família mora em Loir-et-Cher 1775 01:34:18,917 --> 01:34:21,542 Essas pessoas não mostram boas maneiras 1776 01:34:22,126 --> 01:34:25,042 Eles passam todo o outono cavar sulcos 1777 01:34:25,209 --> 01:34:28,126 Para devolver hectares de terra 1778 01:34:28,792 --> 01:34:31,917 Eu nunca tive muito para contar a eles 1779 01:34:32,084 --> 01:34:34,626 Mas eu sempre os amei 1780 01:34:35,042 --> 01:34:37,959 De vez em quando eu vou vê-los 1781 01:34:38,126 --> 01:34:41,292 eu passo o domingo em Loir-et-Cher 1782 01:34:42,084 --> 01:34:44,876 Eles me dizem, eles me dizem 1783 01:34:45,251 --> 01:34:48,334 "Você vive sem nunca ver um cavalo, uma coruja" 1784 01:34:48,834 --> 01:34:51,584 Eles me dizem: “Você não vem mais 1785 01:34:52,167 --> 01:34:54,876 “Até para pegar um peixe 1786 01:34:55,709 --> 01:34:59,251 "Você não pensa mais em nós 1787 01:35:00,626 --> 01:35:04,084 “Parece que isso te incomoda andar na lama 1788 01:35:04,251 --> 01:35:07,459 “Parece que isso te incomoda jantar conosco 1789 01:35:07,626 --> 01:35:10,792 “Parece que isso te incomoda andar na lama 1790 01:35:10,959 --> 01:35:14,209 “Parece que isso te incomoda jantar conosco" 1791 01:35:19,959 --> 01:35:21,001 *- Natal bastardo! 1792 01:35:22,167 --> 01:35:25,376 Música suave de Natal 1793 01:37:43,042 --> 01:37:46,042 Música animada