1 00:00:00,000 --> 00:00:05,200 ... 2 00:00:11,560 --> 00:00:13,120 El cristal se rompe. 3 00:00:24,360 --> 00:00:27,000 -Cariño, ¿qué haces aquí? ¿completamente solo? 4 00:00:27,320 --> 00:00:30,120 ¿Estás perdido? Dime. ¿Estás perdido? 5 00:00:31,880 --> 00:00:33,560 Vamos. 6 00:00:33,880 --> 00:00:35,840 Es bueno. 7 00:00:41,320 --> 00:00:42,800 ¡Te calmarás! 8 00:00:43,640 --> 00:00:46,400 Déjame calentarte, putita! 9 00:00:48,360 --> 00:00:51,040 -Hola ! -¿Hola, cómo estás? 10 00:01:01,680 --> 00:01:05,360 -Lo sé, tengo prisa. Ella casi se da por vencida conmigo esta mañana. 11 00:01:05,680 --> 00:01:08,440 -No ? No me digas eso. -Un tesoro 12 00:01:08,760 --> 00:01:11,280 transmitido de madre a hija desde 1963. 13 00:01:11,600 --> 00:01:14,920 -¿Está bien? ¿Podemos ir allí? -Sí. 14 00:01:18,120 --> 00:01:21,200 ¿Qué tenemos hoy? -Tenemos 2 imbéciles. 15 00:01:21,520 --> 00:01:24,240 Recogieron este pie en un sitio de construcción 16 00:01:24,560 --> 00:01:27,120 y lo publicaron en Instagram. 17 00:01:27,440 --> 00:01:31,040 Pasó por sus amigos y la madre de uno de ellos la vio 18 00:01:31,360 --> 00:01:35,520 y nos llamó. los tenemos identificado. Heredamos un pie. 19 00:01:35,840 --> 00:01:39,360 -Es una verdadera basura, estas redes sociales. 20 00:01:40,880 --> 00:01:43,640 Si encontraron esto en un sitio de construcción, 21 00:01:43,960 --> 00:01:45,280 ¿Qué estamos haciendo allí? 22 00:01:45,600 --> 00:01:49,480 -Los buzos dragan el fondo, pero no encontraron nada más. 23 00:01:49,800 --> 00:01:52,960 -¿Aparte de qué? -Es el día de las adivinanzas. 24 00:01:53,280 --> 00:01:58,280 -Desde que te llamamos, ¿No encontramos nada más? 25 00:02:05,400 --> 00:02:07,920 -Vamos Pachelbel, vámonos. 26 00:02:08,240 --> 00:02:36,560 ... 27 00:02:36,880 --> 00:02:39,720 -fueron descubiertos a 8 km de distancia, 28 00:02:40,040 --> 00:02:43,600 pero pertenecen al mismo hombre blanco, de unos 50 años. 29 00:02:43,920 --> 00:02:46,080 Alrededor de 1,70 m, 70 kg. 30 00:02:46,400 --> 00:02:49,280 Fue amputado post mortem. 31 00:02:50,160 --> 00:02:52,080 -¿Cuándo habría muerto? 32 00:02:52,400 --> 00:02:54,080 -Análisis de tejidos 33 00:02:54,400 --> 00:02:55,880 nos lo dirá. 34 00:02:56,200 --> 00:03:00,760 Los pies y quizás el cuerpo. estaban congelados a -18 grados. 35 00:03:01,080 --> 00:03:05,040 Han sido limpiados con producto. Limpiar y meter en bolsas. 36 00:03:05,360 --> 00:03:07,960 -¿Cómo se cortaron? 37 00:03:08,280 --> 00:03:11,640 -Equivocado. primero con algo como un cuchillo de pan, 38 00:03:11,960 --> 00:03:13,680 luego con una sierra. 39 00:03:14,000 --> 00:03:15,840 -Un no profesional. 40 00:03:16,160 --> 00:03:18,120 -O un tipo inteligente. 41 00:03:18,440 --> 00:03:21,680 -Podemos seguir un rastro con solo 2 pies? 42 00:03:22,000 --> 00:03:24,840 -Tenemos 2 pies y de paso un cerebro. 43 00:03:25,160 --> 00:03:27,080 Para que podamos seguir adelante. 44 00:03:27,400 --> 00:03:28,720 -Jane Sheehan. 45 00:03:29,040 --> 00:03:29,960 "Leyendo 46 00:03:30,280 --> 00:03:31,960 pies”. 47 00:03:32,280 --> 00:03:36,000 Este autor inglés publicó trabajar en su forma. 48 00:03:36,320 --> 00:03:37,960 en cada pie 49 00:03:38,280 --> 00:03:41,200 coincidiría con una personalidad. este dedo del pie 50 00:03:41,520 --> 00:03:44,080 que apunta en ángulo, se traduce 51 00:03:44,400 --> 00:03:45,720 alguien agitado, 52 00:03:46,040 --> 00:03:50,880 quien necesita un cambio. tu, debes tener pies egipcios, 53 00:03:51,200 --> 00:03:53,040 el dedo gordo más largo. 54 00:03:53,360 --> 00:03:57,680 Es una señal de gran significado. responsabilidades. ¿Me equivoco? 55 00:03:58,000 --> 00:04:01,720 -Nos enseñamos los pies ¿Hacia dónde avanzamos con la investigación? 56 00:04:02,040 --> 00:04:03,800 -Un poco agresivo. 57 00:04:04,120 --> 00:04:07,880 -El asesino posee un vehículo. para difundir estas piezas. 58 00:04:08,200 --> 00:04:10,400 Tiene sitio en casa. 59 00:04:10,720 --> 00:04:14,400 ¿Te imaginas poner a un hombre ¿70 kg en tu congelador? 60 00:04:14,720 --> 00:04:16,160 Necesitas una caja fuerte 61 00:04:16,480 --> 00:04:20,120 como algunas personas tienen en su sótano o su garaje, para guardar. 62 00:04:20,440 --> 00:04:24,640 Para cortar es mejor no tener vecinos demasiado cerca. 63 00:04:24,960 --> 00:04:29,040 Entonces nuestra investigación estaría dirigida hacia un hombre de familia organizado 64 00:04:29,360 --> 00:04:32,840 en su casa relativamente bien aislado, bien mantenido, 65 00:04:33,160 --> 00:04:37,240 con bodega, garaje o cobertizo de jardín. 66 00:04:48,960 --> 00:04:52,280 -Planeas pasar el día allí. o que? 67 00:04:52,600 --> 00:04:55,000 -No, ya voy, cariño. 68 00:04:55,320 --> 00:04:57,760 -¡Sí, pues apúrate! 69 00:04:59,680 --> 00:05:16,200 ... 70 00:05:21,440 --> 00:05:22,440 -Buen día. 71 00:05:22,760 --> 00:05:26,320 -No. Esta eau de toilette Por la mañana es insoportable. 72 00:05:26,640 --> 00:05:29,600 No, no hay más Tomé el último. 73 00:05:29,920 --> 00:05:32,760 -Indulto. -Vuelve a comprar unos cuando vayas a la tintorería. 74 00:05:33,080 --> 00:05:37,280 ¿Olvidaste la tintorería? -No, lo sé, lo anoté. 75 00:05:37,600 --> 00:05:40,560 -Siempre tengo que decirte lo que debes hacer. 76 00:05:40,880 --> 00:05:45,000 Dedico mi tiempo a todo organizar. Pero yo también tengo una vida 77 00:05:45,320 --> 00:05:50,080 responsabilidades, un trabajo. Pero nadie piensa en nada. 78 00:05:50,400 --> 00:05:53,160 A nadie le importa. 79 00:05:54,840 --> 00:05:57,480 ¿Y qué hiciste anoche? 80 00:05:57,800 --> 00:05:59,280 -Qué ? 81 00:05:59,600 --> 00:06:02,240 -Esta noche, Sacaste el auto. 82 00:06:02,560 --> 00:06:04,120 -¿Y tus pastillas para dormir? 83 00:06:04,440 --> 00:06:05,840 -Estoy disminuyendo. 84 00:06:06,160 --> 00:06:07,280 ENTONCES ? 85 00:06:07,600 --> 00:06:11,360 -Nada. tuve insomnio, así que salí a caminar. 86 00:06:11,680 --> 00:06:14,520 -No está mejorando, mi pobre viejo. 87 00:06:14,840 --> 00:06:19,080 -Será mejor que te ocupes Margarita. Debe haber llegado tarde a casa. 88 00:06:20,520 --> 00:06:21,840 -Hola ! 89 00:06:22,160 --> 00:06:25,560 -En cuanto a Mathis, Supongo que no viste 90 00:06:25,880 --> 00:06:27,640 su último boletín. 91 00:06:29,040 --> 00:06:30,800 -Déjalo ir. 92 00:06:31,120 --> 00:06:35,440 Ni siquiera sé por qué te lo pregunto. Ya estoy hasta aquí. 93 00:06:43,240 --> 00:06:46,160 -No tienes nada que decirme, ¿tú? 94 00:06:46,480 --> 00:06:50,200 -Clasifico papeles estúpidos. -¿Y tu ecografía de ayer? 95 00:06:50,520 --> 00:06:54,000 -No me hice una ecografía. -Tú no, tu esposa. 96 00:06:54,320 --> 00:06:57,640 ¿No fue ese el eco del sexto mes? -Si. 97 00:06:57,960 --> 00:06:59,560 -¿Te fue bien? 98 00:06:59,880 --> 00:07:03,000 Decir. Alex no está demasiado cansado. 99 00:07:03,320 --> 00:07:07,160 -Todo está bien, la madre, el bebé. Y el papá tiene trabajo. 100 00:07:07,480 --> 00:07:08,480 -¡Cuánto mejor! 101 00:07:09,680 --> 00:07:12,640 -Darío, ¿estás bien? ¿Qué dijo el oficial de división? 102 00:07:12,960 --> 00:07:14,680 -Siempre lo mismo. 103 00:07:15,000 --> 00:07:18,760 “No tiene sentido seguir adelante. en una investigación sin elementos." 104 00:07:19,080 --> 00:07:20,880 -¿Qué hacemos entonces? 105 00:07:21,200 --> 00:07:25,000 -Siempre lo mismo. No lo escuchamos y seguimos adelante. 106 00:07:25,320 --> 00:07:27,440 -Lo siento. -Por favor. 107 00:07:27,760 --> 00:07:29,520 -Entonces... ¿Estás bien? 108 00:07:29,840 --> 00:07:31,640 -SI. -Se nota. 109 00:07:31,960 --> 00:07:36,240 Pachelbel, 50 años. 110 00:07:36,560 --> 00:07:37,880 y su asesino 111 00:07:38,200 --> 00:07:40,320 y sus bonitas bolsas de basura. 112 00:07:40,640 --> 00:07:41,800 que dicen 113 00:07:42,120 --> 00:07:43,520 bolsas de basura? 114 00:07:43,840 --> 00:07:47,840 -Modelo común, eslabón deslizante, vendido en supermercados. Espera. 115 00:07:48,160 --> 00:07:52,200 También había fibras de alfombrillas para el suelo del coche. 116 00:07:52,520 --> 00:07:55,080 El laboratorio intenta para identificar la marca. 117 00:07:55,400 --> 00:08:00,000 -¿Por qué cortar el cuerpo? y tirar los pies por separado? 118 00:08:00,320 --> 00:08:02,720 -El asunto Souvigné. 119 00:08:03,040 --> 00:08:05,840 El tipo que cortó a su novia en 2012. 120 00:08:06,160 --> 00:08:09,160 Él extendió las piezas en todas partes de la ciudad. 121 00:08:09,480 --> 00:08:10,960 Los policías lo pasaron mal. 122 00:08:11,280 --> 00:08:13,720 Hace 3 días sucedió 123 00:08:14,040 --> 00:08:16,240 en la televisión. -Sabes descansar. 124 00:08:16,560 --> 00:08:19,200 -A Salomé le encanta, así que miramos. 125 00:08:19,520 --> 00:08:21,920 -Marijo, Salomé tiene 10 años. 126 00:08:22,240 --> 00:08:24,560 -Sí. Oh ! Crece. 127 00:08:24,880 --> 00:08:27,800 -¿Podemos continuar la investigación? -Por supuesto. 128 00:08:28,120 --> 00:08:32,559 -Lo que dijo Marijo lo confirmaría La hipótesis de un no profesional. 129 00:08:32,880 --> 00:08:37,400 Recuperar videovigilancia donde descubrimos las 2 bolsas. 130 00:08:37,720 --> 00:08:59,520 ... 131 00:08:59,840 --> 00:09:01,280 -Hola, señor Rochette. 132 00:09:01,600 --> 00:09:03,640 -Hola, Peggy. 133 00:09:03,960 --> 00:09:06,160 -Señor. -Señor. 134 00:09:06,480 --> 00:09:07,920 -Caballeros. 135 00:09:08,240 --> 00:09:11,240 -Un tipo bien calificado, en su banco durante 8 años, 136 00:09:11,560 --> 00:09:14,120 él se desvió el dinero de sus clientes. 137 00:09:14,440 --> 00:09:15,440 -Cómo ? 138 00:09:15,760 --> 00:09:19,560 -Tomando un poco cada vez y eligiendo cuidadosamente a tus víctimas, 139 00:09:19,880 --> 00:09:23,000 aquellos que no necesariamente verifican sus cuentas. 140 00:09:23,320 --> 00:09:28,080 Debería haberlo tomado todo y haberse ido. porque la gerencia lo desenmascaró. 141 00:09:28,400 --> 00:09:30,160 -En su lugar, 142 00:09:30,480 --> 00:09:33,400 ¿Qué estás haciendo? -Me voy a Tailandia. Y tú ? 143 00:09:33,720 --> 00:09:34,680 -Estados Unidos. 144 00:09:35,000 --> 00:09:39,720 -Señor. Rochette, nunca ¿Soñaste con llevarte el premio mayor? 145 00:09:40,040 --> 00:09:44,120 -Yo, no. Nunca. Buen día. -Buen día. 146 00:09:46,240 --> 00:09:49,040 -No lo creo. 147 00:10:04,040 --> 00:10:06,360 -O el chico es un genio, 148 00:10:06,680 --> 00:10:09,680 o conoce los lugares de memoria. 149 00:10:10,880 --> 00:10:12,080 -Sí. 150 00:10:15,160 --> 00:10:16,640 -Duquesa. 151 00:10:16,960 --> 00:10:18,200 -Sí. 152 00:10:19,360 --> 00:10:20,520 -Duquesa. 153 00:10:20,840 --> 00:10:22,800 Oh ! -Sí ? 154 00:10:23,120 --> 00:10:25,800 -Perdón por lo de antes 155 00:10:26,120 --> 00:10:29,360 que Marijo se acercó El tema de la ecografía. 156 00:10:29,680 --> 00:10:31,480 No quería... eh... 157 00:10:32,640 --> 00:10:35,040 Finalmente ahí está. lo siento 158 00:10:35,360 --> 00:10:37,680 tener... -¿Para tener qué? tener 159 00:10:38,000 --> 00:10:40,840 difunde tu felicidad conyugal ¿frente a mí? 160 00:10:41,160 --> 00:10:42,200 -No soy yo. 161 00:10:42,520 --> 00:10:45,480 Es Marijó. -Bueno, deja de preocuparte. 162 00:10:45,800 --> 00:10:47,720 Pasé la página. 163 00:10:48,040 --> 00:10:50,680 ¿Qué pasó entre nosotros? Nada. 164 00:10:51,000 --> 00:10:52,560 Un plan sexual de un mes. 165 00:10:52,880 --> 00:10:55,440 Nadie nos escucha. tu te quedaras 166 00:10:55,760 --> 00:10:57,520 el perfecto marido fiel. 167 00:10:57,840 --> 00:11:01,520 Si alguna vez quieres aguantar fotos de tu esposa 168 00:11:01,840 --> 00:11:04,520 por toda la oficina y tu bebe, 169 00:11:04,840 --> 00:11:08,640 hazlo. No me molesta en absoluto. En realidad. 170 00:11:08,960 --> 00:11:10,880 Bueno, estoy bien. 171 00:11:11,560 --> 00:11:13,680 Conocí a alguien. 172 00:11:14,000 --> 00:11:16,320 -¿Has conocido a alguien? Bueno. 173 00:11:16,640 --> 00:11:18,720 -¿No tengo derecho? 174 00:11:19,040 --> 00:11:20,680 -Si. Eh... sí. 175 00:11:21,000 --> 00:11:23,120 -Por supuesto que tengo derecho. 176 00:11:23,440 --> 00:11:24,800 Teléfono. 177 00:11:25,120 --> 00:11:27,200 Exacto, es él. 178 00:11:27,520 --> 00:11:29,280 Disculpe. 179 00:11:30,880 --> 00:11:33,560 Sí. Cómo estás ? 180 00:11:34,360 --> 00:11:39,400 (Mamá, no puedo responder, Trabajo. yo...) 181 00:11:39,720 --> 00:11:42,360 No, pero detente. Eso depende. 182 00:11:42,680 --> 00:11:45,400 (Mamá, te llamaré después. ¿Está bien?) 183 00:11:45,720 --> 00:11:49,400 -Dejamos de filmar, no hay nada que ver. 184 00:11:49,720 --> 00:11:52,920 ¡Vamos, señores! Por favor, hagámonos a un lado. 185 00:11:54,480 --> 00:11:58,160 -Señores, les pedimos que retroceda, por favor. 186 00:12:02,280 --> 00:12:05,600 -¿Puedes oírme hablar contigo? No hay nada que filmar. 187 00:12:05,920 --> 00:12:08,080 -Bueno, vámonos. -No puedo soportarlo más 188 00:12:08,400 --> 00:12:11,640 de todos estos voyeurs. -Es la alegría de Internet. 189 00:12:11,960 --> 00:12:15,720 -Se los va a poner difíciles. Vamos a recibir muchos informes. 190 00:12:16,040 --> 00:12:18,600 Vamos a necesitar refuerzos. jefe. 191 00:12:18,920 --> 00:12:20,240 -Está ahí. 192 00:12:27,600 --> 00:12:30,560 -Duquesa, si quiere hablar, es hora. 193 00:12:30,880 --> 00:12:34,960 -La bolsa fue abierta por cuervos. Es el muslo derecho. 194 00:12:35,280 --> 00:12:39,120 Hay una chaqueta en un bolso. -Sin cámara de vigilancia. 195 00:12:39,440 --> 00:12:40,520 Cuidado, chico. 196 00:12:40,840 --> 00:12:44,720 -¿Qué tomó esta vez? ¿Un hacha? 197 00:12:45,040 --> 00:12:47,560 -Debe haber contraído tendinitis. 198 00:12:47,880 --> 00:12:52,240 -¿Cuál será el próximo paso? ¿Motosierra? 199 00:12:52,560 --> 00:13:52,320 ... 200 00:13:54,560 --> 00:13:57,160 -¡Decir! Nunca más nos dejamos el uno al otro. 201 00:13:59,040 --> 00:14:01,400 -Oh ! ¡Peggy! -Señor. rochetta, 202 00:14:01,720 --> 00:14:03,680 mi jefe de departamento. 203 00:14:04,000 --> 00:14:06,760 Y Guillermo, mi marido. -Contento. 204 00:14:07,080 --> 00:14:09,160 -Está en oferta. 205 00:14:09,480 --> 00:14:12,880 ¿Qué vas a hacer con eso? -De ? 206 00:14:13,200 --> 00:14:14,240 -Tu sierra. 207 00:14:14,560 --> 00:14:20,800 -¡Ah! Sí, no... casi nada. No pude resistirme a la promoción. 208 00:14:21,120 --> 00:14:22,320 -Es 209 00:14:22,640 --> 00:14:24,600 cal viva? -Indulto ? 210 00:14:24,920 --> 00:14:26,360 -¿Cal? -Sí. 211 00:14:26,680 --> 00:14:30,160 Tengo algo que pintar. -No necesitas eso. 212 00:14:30,480 --> 00:14:34,320 Para pintar, necesitas cal apagada. 213 00:14:34,640 --> 00:14:36,880 La cal viva es 214 00:14:37,200 --> 00:14:40,240 para cadáveres de gatos. Y es peligroso. 215 00:14:40,560 --> 00:14:41,560 -Sí. 216 00:14:41,880 --> 00:14:44,280 -GRACIAS. Iba a hacer una bola de masa. 217 00:14:47,080 --> 00:14:49,160 Entonces. -Sí. 218 00:14:49,480 --> 00:14:51,840 Nos vemos mañana, señor Rochette. -Entonces. 219 00:14:52,160 --> 00:14:54,200 -Buenas noches. -Buenas noches. 220 00:14:54,520 --> 00:14:56,520 -Y mucha suerte. -GRACIAS. 221 00:14:56,840 --> 00:15:19,200 ... 222 00:15:19,960 --> 00:15:21,400 -Chistera. 223 00:15:21,720 --> 00:15:25,240 -Darío. Teniente La Corderie. 224 00:15:25,560 --> 00:15:27,000 que mierda 225 00:15:27,320 --> 00:15:30,000 tu pudiste hacer estar con el? 226 00:15:30,320 --> 00:15:34,680 -Iba a hacer la misma pregunta. a sus colegas de los años 1990. 227 00:15:35,000 --> 00:15:37,960 -Estás rebuscando en la basura. Es bueno. 228 00:15:38,280 --> 00:15:40,640 ¿Qué encontraste? ¿Un dedo? 229 00:15:40,960 --> 00:15:42,040 ¿Una polla? 230 00:15:42,360 --> 00:15:45,840 -Si hubiera encontrado una polla, Te habría llamado de inmediato. 231 00:15:46,160 --> 00:15:49,000 el investiga en historias prestigiosas. 232 00:15:49,320 --> 00:15:51,960 Y tu asesino en serie está en las 5, 233 00:15:52,280 --> 00:15:55,280 ¿6, 7, 8 víctimas? Cambia todo el tiempo. 234 00:15:57,760 --> 00:15:59,080 -Estúpido. 235 00:16:06,000 --> 00:16:09,280 *-¿Qué estás haciendo aquí? Salir. 236 00:16:09,600 --> 00:16:13,840 *-2 segundos. Estamos en una democracia. ¿Qué te estás masturbando? 237 00:16:15,240 --> 00:16:16,800 *Oh ! 238 00:16:17,120 --> 00:16:21,080 * ¡Vamos, muévete ahora! 239 00:16:21,400 --> 00:16:23,480 *-Adelante, no te quedes ahí. 240 00:16:23,800 --> 00:16:26,840 -Buenas noches. ¿No estás demasiado cansado? 241 00:16:30,160 --> 00:16:31,680 Cómo estás ? 242 00:16:32,880 --> 00:16:35,200 ¿No te has movido en todo el día? 243 00:16:35,520 --> 00:16:37,680 ¿Estás enfermo? -Mmm. 244 00:16:39,280 --> 00:16:42,200 -Volviste tarde a casa esta noche, ¿eh? 245 00:16:42,520 --> 00:16:47,360 -Ya no lo sé. No me importa. Apagón desde el sábado. 246 00:16:49,000 --> 00:16:51,880 -¿Recuerdas algo? 247 00:16:52,960 --> 00:16:55,160 -Un verdadero agujero negro. 248 00:16:55,480 --> 00:16:57,240 Deberías intentarlo. 249 00:16:57,560 --> 00:17:00,400 es ideal para olvidar su vida de mierda. 250 00:17:01,840 --> 00:17:03,440 Margarita. 251 00:17:06,319 --> 00:17:09,960 ¿Por qué no intentas beber? ¿Un poco menos cuando sales? 252 00:17:10,280 --> 00:17:15,079 -No. Me duele demasiado la cabeza tu mierda. Tú no eres mi padre. 253 00:17:16,440 --> 00:17:21,520 -Margaux, ya podrías intentarlo. para encontrar un trabajo 254 00:17:21,839 --> 00:17:26,880 o una ocupación, algo que te agrada o que da sentido 255 00:17:27,200 --> 00:17:28,200 a tu vida. 256 00:17:28,520 --> 00:17:30,680 -¿El tuyo tiene uno? 257 00:17:38,600 --> 00:18:26,880 ... 258 00:18:27,200 --> 00:18:30,440 -Rara vez trabajo en repuestos. 259 00:18:30,760 --> 00:18:33,160 -Estoy feliz por ti. 260 00:18:33,480 --> 00:18:36,640 ¿Y qué podemos decir al respecto? -Es un niño. 261 00:18:36,960 --> 00:18:40,320 -No se te escapa nada. Impresionante. 262 00:18:40,640 --> 00:18:44,000 -El mismo individuo que los demás. trozos, mantenidos en frío, 263 00:18:44,320 --> 00:18:46,560 limpiado. El corte es limpio. 264 00:18:46,880 --> 00:18:50,120 Sierra eléctrica. -Sí. Comienza a equiparse. 265 00:18:50,440 --> 00:18:51,320 -¿Y la muerte? 266 00:18:51,640 --> 00:18:54,040 -Paro cardíaco por shock. 267 00:18:54,360 --> 00:18:56,280 no puedo decir mas 268 00:18:56,600 --> 00:18:58,320 sin tener la cabeza. 269 00:18:58,640 --> 00:19:02,440 -No podemos identificarlo. con una cicatriz, una operación? 270 00:19:02,760 --> 00:19:06,520 -Encontré residuos de aceite. motor a la altura del ombligo 271 00:19:06,840 --> 00:19:08,080 y flancos. 272 00:19:08,920 --> 00:19:12,280 -Como si fuera un mecánico. se había inclinado para jugar 273 00:19:12,600 --> 00:19:15,000 en un motor. -Es posible. 274 00:19:15,320 --> 00:19:17,960 -¿Y el plato de comida? -De chino 275 00:19:18,280 --> 00:19:21,040 y sobre todo mucho alcohol, 2,9 g. 276 00:19:21,360 --> 00:19:22,880 Sexo en la playa. 277 00:19:23,200 --> 00:19:25,200 -¿Qué debo entender aquí? 278 00:19:25,520 --> 00:19:28,360 -Sexo en la playa, ese es el nombre del cóctel. 279 00:19:28,680 --> 00:19:30,960 -¡Ah! -Vodka, licor de melón, 280 00:19:31,280 --> 00:19:34,120 crema de moras, Jugo de piña y arándano. 281 00:19:34,440 --> 00:19:37,320 Es dulce, repugnante pero es asombroso. 282 00:19:37,640 --> 00:19:41,680 -¡Ah pero es asqueroso! ¡Francamente! no pudiste 283 00:19:42,000 --> 00:19:44,280 comprobar, ¿verdad? -¿Pero qué? 284 00:19:44,600 --> 00:19:47,120 -Eso ! Hay una mancha de sangre. 285 00:19:47,440 --> 00:19:50,840 -Está en el plástico. -Pero es asqueroso. 286 00:19:51,160 --> 00:19:52,120 ¡Sangre! -No. 287 00:19:52,440 --> 00:19:53,440 -Cómo es eso ? 288 00:19:53,760 --> 00:19:56,720 -Pero no. No, es cereza. 289 00:19:57,040 --> 00:20:00,520 estaba en el maletero del coche con la compra. 290 00:20:00,840 --> 00:20:02,840 -Es sangre. me voy 291 00:20:03,160 --> 00:20:04,760 llámalos. -Para qué ? 292 00:20:05,080 --> 00:20:08,240 -Pasas tu tiempo para bañarnos en tus delirios 293 00:20:08,560 --> 00:20:10,520 sobre higiene... -Stephanie. 294 00:20:10,840 --> 00:20:13,920 -Me voy a avergonzar. Sueño. -Stephanie. 295 00:20:17,680 --> 00:20:19,200 ¡Dije que no! 296 00:20:22,040 --> 00:20:23,360 Indulto. 297 00:20:27,560 --> 00:20:30,360 deberías escucharme de vez en cuando. 298 00:20:35,920 --> 00:20:42,120 Alboroto. 299 00:20:43,160 --> 00:20:45,760 -Fue una buena idea, refuerzos. 300 00:20:46,080 --> 00:20:48,880 Tenías razón. -¿Qué estás diciendo? 301 00:20:49,200 --> 00:20:53,640 -No. Dije... Cuanto más somos cuanto más, más zoco. 302 00:20:53,960 --> 00:20:58,480 Duquesa, ¿eso significa algo? -Sí. Tengo un individuo que... 303 00:20:58,800 --> 00:21:00,840 -Ven aquí. No escuchamos nada. 304 00:21:01,160 --> 00:21:05,440 -Un testigo vio a un individuo tirar 3 pies en un bote de basura. 305 00:21:05,760 --> 00:21:10,000 Otro vio una cabeza baño, y otro, pechos 306 00:21:10,320 --> 00:21:11,920 en una alcantarilla. 307 00:21:12,240 --> 00:21:14,520 -¿Y tenemos un informe? -Sí. 308 00:21:14,840 --> 00:21:17,560 -Grande, pequeña, flaca, gorda, rubia, morena. 309 00:21:17,880 --> 00:21:21,320 -Cada vez, un equipo Fui a comprobarlo. 310 00:21:21,640 --> 00:21:24,520 -Pachelbel, nuestra víctima, Tiene 50 escobas. 311 00:21:24,840 --> 00:21:28,760 Es mecánico, enfocado en Comida asiática y alcohol. 312 00:21:29,080 --> 00:21:33,920 -Sobre el alcohol, ¿de qué tipo? chico bebe sexo en la playa? 313 00:21:36,320 --> 00:21:38,800 -¡Pero no lo sé! 314 00:21:39,120 --> 00:21:40,680 -¿Tienes tinta? -Sí. 315 00:21:41,000 --> 00:21:43,080 Sostener. -Gracias Darío. 316 00:21:43,400 --> 00:21:47,080 -Listar bares de copas y proporcionar refuerzo sobre eso. 317 00:21:47,400 --> 00:21:48,720 ¿La ropa? 318 00:21:49,040 --> 00:21:52,960 -Pantalones y camisa vendidos en todas partes. y una chaqueta de Alemania. 319 00:21:53,280 --> 00:21:55,600 -O de una tienda vintage. 320 00:21:55,920 --> 00:21:59,000 -Listar tiendas vintage. 321 00:21:59,320 --> 00:22:01,560 -Nuestro individuo… ¡Lo siento! 322 00:22:01,880 --> 00:22:04,560 ¿Cuál es tu nombre de nuevo? -Aceituna. 323 00:22:04,880 --> 00:22:06,560 -¿Puedes irte? 324 00:22:06,880 --> 00:22:07,920 Gracias Olivier. 325 00:22:08,240 --> 00:22:10,720 -Nuestro individuo lo sabe. 326 00:22:11,040 --> 00:22:13,440 Zonas sin videovigilancia. 327 00:22:13,760 --> 00:22:17,960 -Él deambula por las calles para lugar, por lo que pasa desapercibido. 328 00:22:18,280 --> 00:22:21,760 -Podemos averiguar quién tomó un multa por mal estacionamiento 329 00:22:22,080 --> 00:22:23,560 alrededor de estos lugares. 330 00:22:23,880 --> 00:22:25,920 -No. El chico se marcha inmediatamente. 331 00:22:26,240 --> 00:22:30,760 -No. Si tiene que explorar preciso, debe estacionar más lejos. 332 00:22:31,080 --> 00:22:32,680 -Se necesitan 3 segundos. 333 00:22:33,000 --> 00:22:36,880 - Muy gentil, Marijo. No volverás a culparnos. 334 00:22:37,200 --> 00:22:41,800 -No, está bien. llamaré la prefectura. Pero no sirve de nada. 335 00:22:42,120 --> 00:22:43,560 -Vamos ! 336 00:22:43,880 --> 00:22:46,520 *-El recolector de basura... 337 00:22:46,840 --> 00:22:51,440 -El tipo está hinchado. el camina alrededor con sus maletas, tranquilo. 338 00:22:51,760 --> 00:22:54,080 -Hashtag SkinnerTrash. 339 00:22:54,400 --> 00:22:55,560 es un éxito 340 00:22:55,880 --> 00:22:56,960 en Insta. 341 00:22:57,640 --> 00:23:01,560 -Pero... Parece que lo admiras. 342 00:23:01,880 --> 00:23:05,240 -Es demasiado fuerte. Cerró toda la fuerza policial. 343 00:23:05,560 --> 00:23:06,320 -No lo es 344 00:23:06,640 --> 00:23:09,760 gracioso. Se arriesga... No, es serio. 345 00:23:11,200 --> 00:23:14,640 -Olvídalo, Mathis. No sé qué le pasa a tu suegro. 346 00:23:14,960 --> 00:23:16,480 pero no sirve de nada 347 00:23:16,800 --> 00:23:20,360 para hablar con él. Me voy a la cama, así está mejor. 348 00:23:21,920 --> 00:23:24,040 -Buenas noches. 349 00:23:24,480 --> 00:23:25,520 -Buenas noches. 350 00:23:25,840 --> 00:23:29,520 *-Todos nuestros cuerpos policiales están movilizados para detenerlo. 351 00:23:29,840 --> 00:23:32,560 *Este individuo Es complicado de entender. 352 00:23:34,480 --> 00:23:37,360 -Stéphanie, mañana, yo... 353 00:23:38,320 --> 00:23:40,120 ¿Sigues saliendo? 354 00:23:40,440 --> 00:23:45,240 Margarita, por favor. no deberías. Es peligroso. 355 00:23:45,560 --> 00:23:48,960 -¿Estás hablando del desollador? Sabría defenderme. 356 00:23:49,280 --> 00:23:51,760 Y si termino en una bolsa de basura, 357 00:23:52,080 --> 00:23:54,680 ya no te preocuparás para mi. 358 00:24:02,920 --> 00:24:06,920 Televisión. 359 00:24:07,240 --> 00:24:19,400 ... 360 00:24:32,160 --> 00:24:34,400 Ruido de sierra eléctrica. 361 00:24:37,360 --> 00:24:39,680 -¿Dónde estás? 362 00:24:40,520 --> 00:24:41,640 Bueno. 363 00:24:41,960 --> 00:24:43,280 Está bien. 364 00:24:43,600 --> 00:24:46,800 Chicos, Pachelbel, ¿dónde estamos? 365 00:24:47,120 --> 00:24:49,040 -¡Pero no! 366 00:24:50,640 --> 00:24:52,640 Sí. 367 00:24:52,960 --> 00:24:56,880 Ya sabes, donde estábamos Viernes por la tarde. 368 00:24:57,840 --> 00:24:59,160 Qué ? 369 00:25:00,320 --> 00:25:02,080 Qué ? 370 00:25:03,920 --> 00:25:04,920 No sé. 371 00:25:05,240 --> 00:25:09,560 -Parece estar bien, eso es bueno. Lo conocemos cuando, tu Jules, 372 00:25:09,880 --> 00:25:11,720 ¿Tomamos una copa? 373 00:25:12,560 --> 00:25:16,720 -Sí. Disculpe porque... ¡Hola! 374 00:25:17,040 --> 00:25:21,080 -Bueno, recibí tu mensaje. ¿Qué dice el desollador? 375 00:25:21,400 --> 00:25:23,680 -Se le veía por todos lados: 376 00:25:24,000 --> 00:25:28,000 en Lille, Marsella, Montélimar, Nimes y Moule, en Guadalupe. 377 00:25:28,320 --> 00:25:31,080 Todo al mismo tiempo, evidentemente. 378 00:25:31,400 --> 00:25:34,560 Allí, en cambio, Se va a cagar. 379 00:25:34,880 --> 00:25:38,600 Hay cientos así que circulan por Internet. 380 00:25:38,920 --> 00:25:42,480 Es la competencia de quién lo conseguirá. nuestro desollador de banderas. 381 00:25:42,800 --> 00:25:44,680 Nos pone en problemas. 382 00:25:45,000 --> 00:25:48,400 -No. Quizás no sea tan malo al contrario. 383 00:25:48,720 --> 00:25:51,040 -¿No es peor? Sí ? 384 00:25:51,360 --> 00:25:54,360 -Antes, archivaba todas las noches. su bolso fácil. 385 00:25:54,680 --> 00:25:56,640 Esta gente puede molestarlo. 386 00:25:56,960 --> 00:25:59,320 y empujarlo a cometer errores. 387 00:26:02,120 --> 00:26:04,160 -Qué estás haciendo ? 388 00:26:08,920 --> 00:26:11,080 -Margaux. 389 00:26:11,400 --> 00:26:13,320 -tú crees 390 00:26:13,640 --> 00:26:15,440 que no entendí? 391 00:26:16,160 --> 00:26:18,360 -Yo no quería eso. -Lo sé. 392 00:26:18,680 --> 00:26:20,880 Es su culpa. 393 00:26:21,200 --> 00:26:25,760 Yo, en tu lugar, hubiera bloqueado durante mucho tiempo. 394 00:26:26,080 --> 00:26:28,640 No debería decir eso. 395 00:26:28,960 --> 00:26:30,960 Ella es mi madre. 396 00:26:31,280 --> 00:26:32,680 Ella es una puta. 397 00:26:33,000 --> 00:26:36,720 Ella te menosprecia todo el tiempo. Tienes que reaccionar. 398 00:26:37,040 --> 00:26:38,000 -No. 399 00:26:38,320 --> 00:26:41,640 Ella no hace esto por malicia. 400 00:26:41,960 --> 00:26:44,920 -Ella hace esto para humillarte. -No. 401 00:26:46,600 --> 00:26:52,280 Necesitas entender eso Tu madre está cansada en este momento. 402 00:26:54,280 --> 00:26:56,160 -Como desées. 403 00:26:57,480 --> 00:27:00,880 Estaba tratando de hacerte reaccionar, 404 00:27:01,200 --> 00:27:04,520 pero si no te importa para hacerte pisar, 405 00:27:04,840 --> 00:27:06,880 Ese ya no es mi problema. 406 00:27:10,360 --> 00:27:11,600 ¿Qué estabas haciendo? 407 00:27:11,920 --> 00:27:13,000 ahí? 408 00:27:14,680 --> 00:27:18,760 -Nada. Yo jugueteo. 409 00:27:28,880 --> 00:28:31,800 ... 410 00:28:32,120 --> 00:28:44,840 ... 411 00:28:45,160 --> 00:28:47,960 -¡Ay no, señor! 412 00:28:48,280 --> 00:28:50,880 ¿No has visto las noticias? 413 00:28:51,200 --> 00:28:55,240 El jefe no quiere a nadie cerca. salta, en caso de que el desollador 414 00:28:55,560 --> 00:28:58,080 caminaba por el barrio. -¡Ah! 415 00:28:58,400 --> 00:29:02,600 -No lo digo por ti. Tienes buena cabeza. ¡Ey! 416 00:29:02,920 --> 00:29:04,200 Lo siento. 417 00:29:04,720 --> 00:29:06,040 Estas son las órdenes. 418 00:29:08,120 --> 00:29:09,800 -No importa. 419 00:29:10,600 --> 00:29:12,240 GRACIAS. 420 00:29:23,240 --> 00:29:26,720 -todavía no hay nada sobre avisos de personas desaparecidas. 421 00:29:27,040 --> 00:29:29,040 Es extraño con todo este revuelo. 422 00:29:29,360 --> 00:29:32,480 -¿Y la mecánica? -No falta nadie. 423 00:29:32,800 --> 00:29:35,160 -Más de 500 discotecas y bares sirven 424 00:29:35,480 --> 00:29:36,920 sexo en la playa. 425 00:29:37,240 --> 00:29:38,800 -Él echará la cabeza 426 00:29:39,120 --> 00:29:42,800 y manos en el último momento para que no volvamos con él. 427 00:29:43,120 --> 00:29:44,480 Eso significa... 428 00:29:44,800 --> 00:29:46,960 -Que conozca a su víctima. 429 00:30:02,120 --> 00:30:03,760 -¡Mierda! 430 00:30:07,920 --> 00:30:10,560 Teléfono. 431 00:30:11,520 --> 00:30:12,640 -Hola. 432 00:30:12,960 --> 00:30:13,800 Sí. 433 00:30:16,920 --> 00:30:18,600 Bueno. Ya vamos. GRACIAS. 434 00:30:18,920 --> 00:30:21,320 Le arrojó una bolsa a Saint-Maurice. 435 00:30:32,760 --> 00:30:56,760 ... 436 00:30:57,080 --> 00:30:58,200 -Dejar. 437 00:30:58,520 --> 00:31:01,640 Operación policial en curso. -Sí, me voy. 438 00:31:01,960 --> 00:31:03,440 -Deja de filmar. 439 00:31:04,200 --> 00:31:05,400 -Te lo dijimos 440 00:31:05,720 --> 00:31:06,880 para limpiar. 441 00:31:08,120 --> 00:31:10,120 A por ello. Salir. 442 00:31:10,440 --> 00:31:11,520 Apresúrate. 443 00:31:11,840 --> 00:31:12,840 -Me voy. 444 00:31:13,160 --> 00:31:15,920 -Eres molesto. no entiendes 445 00:31:16,240 --> 00:31:17,560 ¿Qué te dije? 446 00:31:17,880 --> 00:31:20,160 -Detente, Ben. Es bueno. -No. 447 00:31:20,480 --> 00:31:22,600 -Indulto. 448 00:31:22,920 --> 00:31:24,360 -Vamos ! 449 00:31:24,680 --> 00:31:25,880 -Entonces. 450 00:31:33,560 --> 00:31:36,800 -Huellas no están listados. 451 00:31:37,120 --> 00:31:41,520 -Debe imaginar que tenemos la huellas de toda la población. 452 00:31:41,840 --> 00:31:44,840 -Estas 2 manos están dañadas. 453 00:31:45,160 --> 00:31:47,080 Cortes antiguos. 454 00:31:47,400 --> 00:31:51,120 Es un trabajador manual. Diestro y fumador empedernido. 455 00:31:51,440 --> 00:31:55,400 Los dedos índice y medio derechos están amarillentos. Y casado. este es el rastro 456 00:31:55,720 --> 00:31:57,600 de su alianza. 457 00:31:57,920 --> 00:32:01,200 -Y su esposa no habría denunciado su desaparición? 458 00:32:03,680 --> 00:32:07,920 ¿Qué hizo con su anillo de bodas? -Mi marido se quitó el suyo. 459 00:32:08,240 --> 00:32:10,640 para ir a coquetear. Lo despedí. 460 00:32:10,960 --> 00:32:13,760 Pachelbel tuvo que haz lo mismo. 461 00:32:14,080 --> 00:32:17,160 Mirar. Almohadilla de tinta fluorescente UV. 462 00:32:17,480 --> 00:32:21,560 Estuvo en el club antes de su muerte. -En un lugar llamado... 463 00:32:23,040 --> 00:32:24,240 ¿Cumba? 464 00:32:24,560 --> 00:32:26,440 -La Cumba. 465 00:32:33,800 --> 00:32:36,480 -¿Se encuentra mejor, señor Rochette? 466 00:32:38,080 --> 00:32:39,240 -Cómo ? 467 00:32:39,560 --> 00:32:41,800 -Estabas enferma, ¿verdad? 468 00:32:42,120 --> 00:32:45,320 -Sí. Es mejor. -Es la primera vez. 469 00:32:45,640 --> 00:32:47,680 Aquí todos estábamos preocupados. 470 00:32:48,000 --> 00:32:50,280 -En vano. 471 00:32:50,600 --> 00:32:51,920 ¿Es bueno? puedo 472 00:32:52,240 --> 00:32:53,760 ir a trabajar? 473 00:32:54,080 --> 00:32:56,040 -Por supuesto, señor Rochette. 474 00:32:56,360 --> 00:33:00,000 -Me encargué de posponer todas tus citas del día, 475 00:33:00,320 --> 00:33:05,240 Señora Lamy, señor Grimbert, señor Da Silva. Pero no tenía al señor Bertin. 476 00:33:05,560 --> 00:33:07,040 -¿Qué, Bertín? 477 00:33:07,360 --> 00:33:10,760 -Señor. Bertín, de Garajes Bertín, Tenía una cita a las 3 p.m. 478 00:33:11,080 --> 00:33:12,040 voy... -No. 479 00:33:13,480 --> 00:33:14,680 Yo me encargaré de ello. 480 00:33:15,000 --> 00:33:16,960 -Es su kit de identificación. 481 00:33:17,280 --> 00:33:19,760 -Hmm... Nunca lo había visto. 482 00:33:20,080 --> 00:33:22,840 Pero aquí hay mucha gente. -Sí. 483 00:33:23,160 --> 00:33:24,720 Me imagino. 484 00:33:27,960 --> 00:33:29,400 nosotros también estamos buscando 485 00:33:29,720 --> 00:33:33,320 uno de sus clientes. pantalones negros, camisa blanca, 1,70m. 486 00:33:33,640 --> 00:33:36,200 Y lleva una chaqueta bicolor. 487 00:33:36,520 --> 00:33:38,720 no hay muchos 488 00:33:39,040 --> 00:33:41,520 gente así. Estuvo allí el sábado. 489 00:33:41,840 --> 00:33:42,720 Alarma. 490 00:33:43,040 --> 00:33:45,280 -¿Puedes parar? -¡Bien! 491 00:33:45,600 --> 00:33:48,160 Tonterías. -Bueno, lo siento. 492 00:33:48,480 --> 00:33:50,040 -¿Es esto una broma? 493 00:33:50,360 --> 00:33:53,560 tengo que mirar como se minan todos mis clientes? 494 00:33:53,880 --> 00:33:55,760 -Sexo en la playa. 495 00:33:56,080 --> 00:33:58,760 Ese no es un cóctel común. 496 00:33:59,080 --> 00:34:03,040 -Ya no estoy detrás de la barra. Tengo personal para eso. 497 00:34:03,360 --> 00:34:04,320 -¡Sí! 498 00:34:04,640 --> 00:34:06,640 -¿Me disculpas? 499 00:34:06,960 --> 00:34:10,520 tengo un informe para mañana a mi contador. No es gracioso. 500 00:34:11,480 --> 00:34:12,560 -Por supuesto. 501 00:34:12,880 --> 00:34:14,480 Por supuesto. 502 00:34:19,719 --> 00:34:20,679 -¿Qué está haciendo? 503 00:34:25,040 --> 00:34:27,560 ¿Pero qué haces ahí? 504 00:34:28,400 --> 00:34:31,719 -Es difícil ver los extintores, detectores de humo 505 00:34:32,040 --> 00:34:34,280 e informes. 506 00:34:34,600 --> 00:34:37,480 Eso es muy desafortunado. -Bueno. 507 00:34:37,800 --> 00:34:39,360 -Y los baños, 508 00:34:39,679 --> 00:34:41,639 ¿Y bien? -Disculpe. 509 00:34:41,960 --> 00:34:43,880 Pasé por Ámsterdam. 510 00:34:44,199 --> 00:34:45,480 Aquí viajamos. 511 00:34:45,800 --> 00:34:46,880 -parece 512 00:34:47,199 --> 00:34:50,159 que hay tráfico de hachís en tu casa. 513 00:34:50,480 --> 00:34:53,560 -Está bien. Has ganado. Cómo estás ? 514 00:34:55,920 --> 00:35:01,320 El chico del que estás hablando, Casi veo quién es. 515 00:35:01,640 --> 00:35:05,680 El viene de vez en cuando con su estúpida chaqueta. 516 00:35:06,720 --> 00:35:08,360 Sin embargo, su nombre... 517 00:35:08,680 --> 00:35:10,400 -Entiendo. 518 00:35:10,720 --> 00:35:14,040 Tuvo que pagar con tarjeta de crédito. vamos a llamar 519 00:35:14,360 --> 00:35:16,400 la brigada financiera. 520 00:35:16,720 --> 00:35:19,320 -Cómo estás. No valdrá la pena. 521 00:35:21,040 --> 00:35:25,720 De hecho, se llama... Bertín. Fred Bertín. 522 00:35:26,040 --> 00:35:28,800 Un vendedor de autos, me parece. 523 00:35:33,160 --> 00:35:36,120 -Buen día. Estoy buscando a la señora Bertin. -Aquí mismo. 524 00:35:36,440 --> 00:35:37,480 -GRACIAS. 525 00:35:43,600 --> 00:35:47,240 Sra. Bertin, hola. Comandante Darius, escuadrón criminal. 526 00:35:47,560 --> 00:35:50,160 ¿Podemos hablar durante 2 minutos? -Sí. 527 00:35:50,480 --> 00:35:51,960 En mi oficina. 528 00:35:52,280 --> 00:35:54,160 Te dejaré terminar. -Sí. 529 00:35:54,480 --> 00:35:55,880 -Por aquí. -GRACIAS. 530 00:35:57,840 --> 00:35:59,480 -Mi marido tiene el mismo. 531 00:36:02,200 --> 00:36:04,120 Sí. Regalo de la firma. 532 00:36:05,400 --> 00:36:09,520 Disculpe pero no entiendo no lo que estás haciendo allí. 533 00:36:12,440 --> 00:36:16,120 Esperar. Seria el, El cadáver en rompecabezas del que habla la gente. 534 00:36:16,440 --> 00:36:17,560 periódicos? 535 00:36:20,240 --> 00:36:21,640 Mucho mejor. 536 00:36:23,480 --> 00:36:25,480 Bien hecho. 537 00:36:25,800 --> 00:36:27,280 No voy a llorar. 538 00:36:27,600 --> 00:36:31,760 Me alivia. ya no era nada para mí o para cualquiera. 539 00:36:32,080 --> 00:36:35,920 Pregúntale a mis chicos. Si Si no estuviera allí, habríamos cerrado. 540 00:36:36,240 --> 00:36:40,200 -Por eso no te convenía. preocupado por no tener noticias 541 00:36:40,520 --> 00:36:41,520 de él? 542 00:36:41,840 --> 00:36:45,000 -Pensé que lo era con uno de sus pufs. 543 00:36:45,320 --> 00:36:49,960 Debe haberse topado con un marido celoso. ¡Buen viaje! 544 00:36:57,080 --> 00:37:00,120 Sin embargo, Me encantó mucho al principio. 545 00:37:00,440 --> 00:37:02,880 Salimos, nos reímos. 546 00:37:03,200 --> 00:37:04,640 Nos estábamos divirtiendo. 547 00:37:04,960 --> 00:37:07,360 Y ahí ocurrió mi accidente. 548 00:37:11,440 --> 00:37:12,520 -Señorita Tourcoing 549 00:37:12,840 --> 00:37:15,120 1995? -Sí. 550 00:37:16,320 --> 00:37:20,840 No nos hace más jóvenes. En ese momento yo era más elegante. 551 00:37:32,240 --> 00:37:34,000 -¡Caballeros! 552 00:37:34,320 --> 00:37:37,240 Una frase dice: "La más hermosa de las oraciones, 553 00:37:37,560 --> 00:37:40,000 “es el silencio el que escucha”. 554 00:37:40,320 --> 00:37:43,880 Tienes 20 minutos para meditar sobre ello. GRACIAS. 555 00:37:47,280 --> 00:37:48,760 -No pero ¡ay! 556 00:37:52,920 --> 00:37:56,400 -¿Entonces, señor Goletto? 557 00:37:56,720 --> 00:37:58,560 Bertin, ¿solo un cliente? 558 00:37:58,880 --> 00:38:01,240 -Te vendió 2 autos. 559 00:38:01,560 --> 00:38:03,880 y te dio un precio. 560 00:38:04,200 --> 00:38:05,640 -Un premio amistoso. 561 00:38:07,320 --> 00:38:09,400 -Cerramos tu club 562 00:38:09,720 --> 00:38:13,920 y te mandamos al hoyo por perjurio, obstrucción 563 00:38:14,240 --> 00:38:16,800 y otras cosas que encontraremos. 564 00:38:17,120 --> 00:38:18,000 -Asesinato. 565 00:38:18,320 --> 00:38:20,440 -Eso es bueno, asesinato. 566 00:38:20,760 --> 00:38:22,360 -Se llama así. 567 00:38:22,680 --> 00:38:24,360 -¿Bertín está muerto? 568 00:38:24,680 --> 00:38:26,320 No, pero... 569 00:38:26,640 --> 00:38:31,160 No tengo nada que ver con eso. La última vez estuvo bien. 570 00:38:31,480 --> 00:38:33,040 -¿Cuándo fue eso? 571 00:38:33,360 --> 00:38:35,640 -Sábado por la tarde. -Desarrollado. 572 00:38:35,960 --> 00:38:37,720 Vamos ! -Es largo. 573 00:38:38,040 --> 00:38:39,040 -Nada. 574 00:38:39,360 --> 00:38:41,080 Llegó al club. 575 00:38:41,400 --> 00:38:42,920 Charlamos. 576 00:38:43,240 --> 00:38:44,720 Bebió mucho. 577 00:38:45,040 --> 00:38:46,680 Intentó coquetear. 578 00:38:47,000 --> 00:38:49,880 -Eso significa que no estuvieron de acuerdo? 579 00:38:50,200 --> 00:38:52,840 -No sé. Hubo varios. 580 00:38:53,160 --> 00:38:56,160 No siempre funciona. 581 00:38:59,000 --> 00:39:00,520 -¿Tiene algún nombre? 582 00:39:00,840 --> 00:39:04,000 -¿Los nombres de las chicas? ¿Y su número de seguro social? 583 00:39:04,320 --> 00:39:07,400 -Queremos la lista de todas las chicas. Todo. 584 00:39:24,400 --> 00:39:25,880 -Buen día. -Buen día. 585 00:39:26,200 --> 00:39:28,480 -¿Eres Margaux Rochette? 586 00:39:28,800 --> 00:39:30,400 -Soy yo. 587 00:39:32,280 --> 00:39:35,560 -Soy el comandante Darío, de la brigada criminal. 588 00:39:35,880 --> 00:39:37,680 ¿Sabes? 589 00:39:38,000 --> 00:39:39,480 este hombre? 590 00:39:44,800 --> 00:39:48,040 -No. Tal vez. Quién es ? 591 00:39:48,360 --> 00:39:51,720 -Frédéric Bertin. Un mecánico. -No tengo licencia. 592 00:39:52,040 --> 00:39:53,840 -Ella no tiene licencia. 593 00:39:57,840 --> 00:39:59,040 tu fuiste 594 00:39:59,360 --> 00:40:03,360 en Cumba el sábado por la noche? -Está lejos. Ya no lo recuerdo. 595 00:40:03,680 --> 00:40:05,840 ¿Cuáles son estas preguntas? 596 00:40:06,160 --> 00:40:08,680 -Son pequeñas preguntas. así. 597 00:40:09,840 --> 00:40:11,000 ya sabes 598 00:40:11,320 --> 00:40:12,600 este hombre? 599 00:40:15,560 --> 00:40:17,440 -Sí, es el... 600 00:40:17,760 --> 00:40:21,600 Está en las noticias todo el tiempo. Él es el recolector de basura. 601 00:40:21,920 --> 00:40:24,240 ... 602 00:40:24,560 --> 00:40:26,320 ... 603 00:40:26,640 --> 00:40:28,360 -¿Qué escuchamos? 604 00:40:32,040 --> 00:40:39,240 ... 605 00:40:39,560 --> 00:40:41,240 No es broma, higiene. 606 00:40:41,560 --> 00:40:45,200 en tu casa? -A mi suegro le gusta la limpieza. 607 00:40:45,520 --> 00:40:47,360 -¿Es tu suegro? 608 00:40:47,680 --> 00:40:48,760 ¿Y dónde está él? 609 00:40:49,080 --> 00:40:50,400 tu suegro? 610 00:40:50,720 --> 00:41:16,680 ... 611 00:41:17,000 --> 00:41:18,480 Policía ! ¡No te muevas! 612 00:41:18,800 --> 00:41:20,360 -Policía ! -Policía ! 613 00:41:20,680 --> 00:41:21,520 -Quédate ahí. 614 00:41:21,840 --> 00:41:23,920 -¡Tus manos! -¡Tíralo! 615 00:41:24,240 --> 00:41:25,880 ¡Tíralo al suelo! 616 00:41:30,000 --> 00:41:31,360 -Bueno, esposas. 617 00:41:31,680 --> 00:41:59,360 ... 618 00:42:03,000 --> 00:42:04,720 -GRACIAS. 619 00:42:06,000 --> 00:42:09,800 No sé si puedes Entiendo, de hecho, porque... 620 00:42:12,760 --> 00:42:15,880 Por primera vez en mi vida, esa noche, 621 00:42:16,200 --> 00:42:20,080 Me sentí a la altura. 622 00:42:22,160 --> 00:42:24,680 Porque, hasta ahora, 623 00:42:25,000 --> 00:42:28,040 mi vida no era eso, era... 624 00:42:29,360 --> 00:42:31,520 una serie de renuncias. 625 00:42:34,080 --> 00:42:35,800 Es cierto. 626 00:42:36,680 --> 00:42:38,320 A mi edad, 627 00:42:39,840 --> 00:42:43,160 un pequeño asesor comercial en una sucursal bancaria 628 00:42:43,480 --> 00:42:44,920 que seguramente cerrará 629 00:42:45,240 --> 00:42:49,560 El año que viene, te lo puedes imaginar. Y lo mismo con mi familia. 630 00:42:49,880 --> 00:42:51,640 Mi familia, por fin... 631 00:42:52,640 --> 00:42:56,520 yo habia soñado de una familia unida y feliz. 632 00:42:57,320 --> 00:42:59,200 Pero en cambio, 633 00:42:59,520 --> 00:43:04,560 solo 4 personas viviendo bajo el mismo techo, cada uno por su cuenta. 634 00:43:05,280 --> 00:43:07,160 Con, en el medio, 635 00:43:08,360 --> 00:43:09,520 yo, 636 00:43:11,040 --> 00:43:14,080 Se supone que es el cabeza de familia. 637 00:43:15,400 --> 00:43:20,120 Entonces esa noche yo Me dije a mí mismo: "Es ahora". 638 00:43:21,160 --> 00:43:24,640 Y Margaux, mi nuera, 639 00:43:25,960 --> 00:43:28,600 ella todavía no había regresado. 640 00:43:28,920 --> 00:43:31,560 A las 3 de la madrugada me preocupé. 641 00:43:31,880 --> 00:43:34,800 Fui a buscarla. 642 00:43:35,760 --> 00:43:38,640 Finalmente lo encontré. 643 00:43:39,720 --> 00:43:40,840 ¿Y qué...? 644 00:43:41,520 --> 00:43:43,280 Cuando la vi, 645 00:43:44,480 --> 00:43:46,080 Pensé que me estaba volviendo loco. 646 00:43:48,600 --> 00:43:51,040 -¿Qué viste? 647 00:43:52,120 --> 00:43:56,040 bertín ¿Atacar a Margaux? 648 00:43:56,360 --> 00:43:57,600 -Sí. 649 00:43:59,000 --> 00:44:01,120 Él estaba allí, en el suelo, 650 00:44:01,440 --> 00:44:02,680 tumbado encima de ella. 651 00:44:03,000 --> 00:44:06,480 La habia drogado o estaba borracha. Es lo mismo. 652 00:44:07,360 --> 00:44:09,680 Entonces tomé una piedra. 653 00:44:10,760 --> 00:44:13,280 Y yo intervine. 654 00:44:13,600 --> 00:44:19,160 Y fue entonces cuando reconocí Bertín, cliente de la agencia 655 00:44:19,480 --> 00:44:23,200 quien los tenía todo el tiempo detrás de mí, para maldecirme a mí mismo. 656 00:44:24,400 --> 00:44:27,920 por los agios de sus descubrimientos. 657 00:44:29,560 --> 00:44:32,600 Cómo reclamar defensa propia después de eso? 658 00:44:33,600 --> 00:44:35,040 Cómo ? 659 00:44:37,520 --> 00:44:40,840 Traje a Margaux a casa, protegido. 660 00:44:42,040 --> 00:44:43,680 Estaba inconsciente. 661 00:44:44,000 --> 00:44:46,320 Regresé al estacionamiento. 662 00:44:46,640 --> 00:44:49,960 Sabía que ella debía haberse ido impresiones 663 00:44:50,280 --> 00:44:52,080 en el cuerpo, en todas partes. 664 00:44:52,400 --> 00:44:55,080 Tuve que deshacerme de él, 665 00:44:55,400 --> 00:44:59,680 Déjame hacerlo desaparecer. Pero no sabía cómo. 666 00:45:00,000 --> 00:45:03,320 Así que lo llevé a casa en mi cobertizo. 667 00:45:04,040 --> 00:45:06,920 Y comencé a cortarlo. 668 00:45:08,560 --> 00:45:10,160 Entonces. 669 00:45:10,480 --> 00:45:13,480 -Por qué Christophe Rochette ¿mató? 670 00:45:13,800 --> 00:45:17,120 que empujo este padre sin historias 671 00:45:17,440 --> 00:45:18,880 convertirse en 672 00:45:19,200 --> 00:45:21,400 *¿el recolector de basura? 673 00:45:21,720 --> 00:45:24,520 *Su abogado se niega a cualquier declaración. 674 00:45:24,840 --> 00:45:26,200 *Cristóbal Rochette 675 00:45:26,520 --> 00:45:29,200 *fue detenido por el asesinato 676 00:45:29,520 --> 00:45:32,320 *por Frédéric Bertin, garaje en Tourcoing. 677 00:45:32,640 --> 00:45:33,840 *Es el susto, 678 00:45:34,160 --> 00:45:37,560 *especialmente para sus colegas, que describen 679 00:45:37,880 --> 00:45:39,520 *un hombre modesto, 680 00:45:39,840 --> 00:45:41,480 *discreto y servicial. 681 00:45:41,800 --> 00:45:45,200 *Fue Cirilo Collado, En directo desde el SRPJ de Lille. 682 00:45:53,280 --> 00:45:55,040 -¿Nunca duermes? 683 00:45:55,360 --> 00:45:58,040 -Me da miedo dormir. 684 00:46:07,200 --> 00:46:10,160 -Hay algo ¿quién trabaja para ti? 685 00:46:10,480 --> 00:46:12,760 -Tus hallazgos y confesiones, 686 00:46:13,080 --> 00:46:15,120 no se pega. -Ah bien? 687 00:46:16,880 --> 00:46:18,000 Bien. 688 00:46:23,160 --> 00:46:25,240 ¿Ha vuelto? 689 00:46:26,120 --> 00:46:52,960 ... 690 00:46:54,600 --> 00:46:57,520 ¡Comandante, nos despertamos! 691 00:47:00,440 --> 00:47:02,640 Aquí. -GRACIAS. 692 00:47:03,600 --> 00:47:04,960 ¿Y los croissants? 693 00:47:05,280 --> 00:47:08,720 -Después. Tenías razón no se pega. 694 00:47:09,040 --> 00:47:10,680 Ven a ver. 695 00:47:11,960 --> 00:47:15,320 Si Rochette lo hubiera golpeado con una piedra grande, 696 00:47:15,640 --> 00:47:17,680 habría encontrado residuos 697 00:47:18,000 --> 00:47:19,280 en la herida. 698 00:47:20,800 --> 00:47:22,240 pero encontré 699 00:47:22,560 --> 00:47:25,240 pequeñas partículas de plástico. 700 00:47:25,560 --> 00:47:26,520 -¿Plástico? 701 00:47:31,880 --> 00:47:35,800 -Bertín recibió un gran golpe en la nuca 702 00:47:36,120 --> 00:47:39,240 y le provocó hemorragia interna. 703 00:47:57,560 --> 00:47:59,720 -¿Qué estás haciendo aquí? 704 00:48:00,040 --> 00:48:02,320 Sabías que estaría allí 705 00:48:02,640 --> 00:48:04,960 tan temprano? -Me lo dijiste. 706 00:48:05,280 --> 00:48:07,520 Sin ti ha pasado mucho tiempo 707 00:48:07,840 --> 00:48:09,560 que hubieras cerrado. 708 00:48:12,160 --> 00:48:15,880 Ni siquiera puedes imaginar ¿Por qué volví a verte? 709 00:48:17,240 --> 00:48:19,120 -Sí. 710 00:48:20,120 --> 00:48:22,920 Salió cada vez más. 711 00:48:23,240 --> 00:48:26,960 Ya antes no me miraba Ya no, pero desde mi accidente, 712 00:48:27,280 --> 00:48:28,600 fue peor. 713 00:48:28,920 --> 00:48:32,720 Sabía lo que la gente decía sobre él. Había visto unas fotos repugnantes. 714 00:48:33,040 --> 00:48:35,280 en su celular. 715 00:48:35,600 --> 00:48:38,840 Esa tarde ya no fue posible. fingir. 716 00:48:40,480 --> 00:48:44,480 Fui al club. Sabía que allí lo encontraría. 717 00:48:44,800 --> 00:48:47,520 estaba con una perra 718 00:48:47,840 --> 00:48:50,840 tres veces más joven que él. 719 00:48:51,160 --> 00:48:53,360 Se la iba a follar 720 00:48:53,680 --> 00:48:56,480 como un cerdo entre 2 autos. 721 00:49:03,560 --> 00:49:05,000 ¡Ah! 722 00:49:05,320 --> 00:49:06,360 Me derrumbé. 723 00:49:11,520 --> 00:49:13,200 Nadie me había visto. 724 00:49:13,520 --> 00:49:16,000 La chica estaba espiando. 725 00:49:17,520 --> 00:49:19,680 Entonces me fui. 726 00:49:24,280 --> 00:49:26,920 -No, no te creo. 727 00:49:29,560 --> 00:49:32,440 -Pero, no obstante, es la verdad. 728 00:49:37,520 --> 00:49:41,400 necesito saber por qué te pusiste esta historia a ti mismo 729 00:49:41,720 --> 00:49:42,960 en la espalda. 730 00:49:51,200 --> 00:49:53,000 -Bien, salí bien. 731 00:49:53,320 --> 00:49:56,400 busca a Margaux esa noche. 732 00:49:56,720 --> 00:50:00,800 Y, al llegar al aparcamiento, Me encontré con Bertín. 733 00:50:03,240 --> 00:50:04,520 Y es verdad, 734 00:50:04,840 --> 00:50:06,600 ya estaba muerto. 735 00:50:13,120 --> 00:50:15,880 Cuando los vi tirados allí, 736 00:50:16,200 --> 00:50:17,600 Entendí todo. 737 00:50:18,320 --> 00:50:19,480 yo creí 738 00:50:19,800 --> 00:50:23,920 que había intentado... para violarla y... 739 00:50:24,240 --> 00:50:26,880 y que mientras luchas, ella lo había matado. 740 00:50:27,200 --> 00:50:31,440 ¡Margaux! ¿Me oyes? ¿Me oyes? ¿Eh? 741 00:50:31,760 --> 00:50:34,840 Estoy aquí. Cómo estás ? Dime que está bien. 742 00:50:35,720 --> 00:50:37,040 Vamos. 743 00:50:37,360 --> 00:50:39,520 ¿Qué podría haber hecho? 744 00:50:39,840 --> 00:50:42,840 Debí haberlo llevado a la comisaría. 745 00:50:43,160 --> 00:50:45,160 mi nuera y... 746 00:50:45,480 --> 00:50:50,000 Y si no le hubiéramos creído, le hubiera salido por la culata 747 00:50:50,320 --> 00:50:52,160 y ella hubiera terminado con su vida 748 00:50:52,480 --> 00:50:54,560 en prision? No. 749 00:50:56,640 --> 00:50:59,840 me dije a mi mismo que tuve que actuar 750 00:51:00,720 --> 00:51:03,000 y me comporto... 751 00:51:05,040 --> 00:51:08,520 que me comporto como el verdadero cabeza de familia 752 00:51:08,840 --> 00:51:11,960 que siempre quise ser. 753 00:51:12,280 --> 00:51:31,240 ... 754 00:51:32,720 --> 00:51:34,120 -Está bien, vamos. 755 00:51:34,440 --> 00:51:36,280 Tenemos que ir allí. 756 00:51:46,880 --> 00:51:50,200 -¿Cómo te fue en tu casa? cuando eras niño? 757 00:51:50,520 --> 00:51:53,960 -Especial. Yo, la familia, No es mi punto fuerte. 758 00:51:54,280 --> 00:51:55,760 Nací bajo X. 759 00:51:56,280 --> 00:51:58,920 Entonces casas DDASS y familias anfitrionas. 760 00:51:59,240 --> 00:52:01,680 -Es por eso. -¿Para qué es eso? 761 00:52:02,000 --> 00:52:05,200 -Tu grupo, todas estas víctimas sin identidad. 762 00:52:05,520 --> 00:52:09,600 -Angie, después de 10 años de estudio, ¿eso es todo lo que tienes? No genial. 763 00:52:10,440 --> 00:52:15,320 -Entonces, ¿de dónde viene eso? ¿Gabriel Darío? 764 00:52:27,840 --> 00:52:29,920 -Te dejan pegarte 765 00:52:30,240 --> 00:52:31,840 el papeleo? 766 00:52:34,480 --> 00:52:36,440 -Mi jefe se fue. 767 00:52:36,760 --> 00:52:39,640 -Es a ti a quien vine a ver. 768 00:52:40,640 --> 00:52:43,960 Estaba mirando tu expediente, es... 769 00:52:44,840 --> 00:52:46,640 Está bueno, ¿eh? 770 00:52:46,960 --> 00:52:49,320 muy buenas calificaciones 771 00:52:49,640 --> 00:52:53,440 en la academia de policía, licencia de ley. 772 00:52:53,760 --> 00:52:55,280 Es genial. 773 00:52:58,560 --> 00:52:59,600 agradable, 774 00:52:59,920 --> 00:53:01,400 la maquina de cafe. 775 00:53:03,400 --> 00:53:04,880 Tengo una pregunta. 776 00:53:08,400 --> 00:53:09,720 ¿Me estás escuchando? 777 00:53:10,560 --> 00:53:13,280 ¿Por qué no vienes? en mi grupo? 778 00:53:13,600 --> 00:53:17,040 Podríamos utilizar tus talentos. 779 00:53:17,360 --> 00:53:20,920 -Buscas molestar mi jefe desestabilizando 780 00:53:21,240 --> 00:53:22,240 su equipo. 781 00:53:22,560 --> 00:53:25,480 -Tal vez sí. Pero no sólo eso. 782 00:53:26,240 --> 00:53:27,320 No sólo eso. 783 00:53:27,640 --> 00:53:29,400 -Yo también tengo una pregunta. 784 00:53:29,720 --> 00:53:31,680 -Te estoy escuchando. 785 00:53:32,000 --> 00:53:33,600 -¿Por qué no te vas? 786 00:53:33,920 --> 00:53:35,280 ¿te jodes? 787 00:53:35,600 --> 00:53:39,000 -Tiene mal genio, la pequeña dama. Adoro. 788 00:53:41,720 --> 00:53:44,120 Considere mi propuesta. 789 00:53:45,880 --> 00:53:47,840 -¡Qué pérdida! 790 00:53:52,120 --> 00:53:53,760 Tu, no te lo estoy diciendo 791 00:53:54,080 --> 00:53:55,560 adiós. 792 00:53:55,880 --> 00:53:59,080 Teléfono. 793 00:54:00,160 --> 00:54:01,880 Respuesta. Debe haberlo olvidado 794 00:54:02,200 --> 00:54:04,480 su cepillo de dientes en casa. 795 00:54:04,800 --> 00:54:08,080 -Escucha, Ben. Exactamente, Me gustaría que paráramos... 796 00:54:08,400 --> 00:54:09,400 Teléfono. 797 00:54:09,720 --> 00:54:11,120 -Disculpe. 798 00:54:11,440 --> 00:54:14,880 Es Álex. debo responder, puede haber un problema. 799 00:54:15,200 --> 00:54:17,280 -Adelante. -Lo lamento. 800 00:54:17,600 --> 00:54:20,600 Álex, ¿hay algún problema? Muy gentil, Álex. 801 00:54:20,920 --> 00:54:23,280 Compré tu crema. 802 00:54:23,600 --> 00:54:27,000 Está en tu cajón del baño. 803 00:54:27,320 --> 00:54:29,080 Salgo de la oficina. 804 00:54:30,000 --> 00:54:33,360 Sí, tomaré tu surimi. tu miel orgánica, tu té de hierbas. 805 00:54:33,680 --> 00:54:35,560 Ya voy. Ya voy. 806 00:54:44,840 --> 00:54:48,440 Teléfono. 807 00:54:59,120 --> 00:55:04,120 acceso francia.tv