1 00:00:00,000 --> 00:00:04,440 -FELIZ CUMPLEAÑOS, 2 00:00:04,760 --> 00:00:09,480 FELIZ CUMPLEAÑOS, 3 00:00:09,800 --> 00:00:14,720 FELIZ CUMPLEAÑOS, INES. 4 00:00:15,040 --> 00:00:19,680 FELIZ CUMPLEAÑOS. 5 00:00:20,000 --> 00:00:21,200 Aplausos. 6 00:00:21,520 --> 00:00:22,280 -GRACIAS. 7 00:00:22,600 --> 00:00:51,840 ... 8 00:00:52,360 --> 00:00:54,040 Gritos de aliento. 9 00:00:54,360 --> 00:00:58,320 ... 10 00:00:58,640 --> 00:00:59,600 Salud. 11 00:00:59,920 --> 00:01:05,680 ... 12 00:01:06,000 --> 00:01:07,560 -Feliz cumpleaños, 13 00:01:07,880 --> 00:01:09,400 mi pequeño! -GRACIAS. 14 00:01:10,320 --> 00:01:11,080 -Cómo estás ? 15 00:01:11,400 --> 00:01:12,840 -Sí y tú ? -Eres hermosa. 16 00:01:14,840 --> 00:01:17,720 Buenas noches ! -Pensé que no vendrías. 17 00:01:18,040 --> 00:01:19,880 -¡Lo que sea, tú! 18 00:01:20,200 --> 00:01:22,520 Estaba preparando los últimos detalles. 19 00:01:22,840 --> 00:01:25,920 de nuestro programa. Finalmente, su programa. 20 00:01:27,000 --> 00:01:29,120 ¡Porque tienes 20 años! -¡Sí! 21 00:01:29,440 --> 00:01:30,360 -¡Oh sí! 22 00:01:31,280 --> 00:01:33,600 He preparado un año fantástico para ti. 23 00:01:35,520 --> 00:01:36,320 Risas. 24 00:01:36,640 --> 00:01:38,120 ... 25 00:01:38,440 --> 00:01:39,760 Jadeo. 26 00:01:40,080 --> 00:01:53,120 ... 27 00:01:56,800 --> 00:01:57,720 ¿Inés? 28 00:02:00,240 --> 00:02:01,000 ¿Inés? 29 00:02:07,240 --> 00:02:08,199 ¡Inés! 30 00:02:10,960 --> 00:02:11,720 ¡Inés! 31 00:02:12,040 --> 00:02:13,280 ¡Inés! 32 00:02:13,600 --> 00:02:16,200 Sollozos. 33 00:02:16,520 --> 00:02:44,840 ... 34 00:02:45,160 --> 00:02:47,760 -A las 6 de la tarde, todas las puertas están cerradas. 35 00:02:48,080 --> 00:02:51,960 -¿Cómo estuvo el día? -No, hay demasiada gente. 36 00:02:52,280 --> 00:02:53,760 -Entonces, por la noche. -Buen día. 37 00:02:54,080 --> 00:02:55,800 -No entiendo nada al respecto. -Volveré. 38 00:02:57,080 --> 00:02:58,720 ¿Marijo no está contigo? 39 00:02:59,040 --> 00:03:02,040 -No. Odia los cementerios. -Es cierto. 40 00:03:03,480 --> 00:03:04,240 -Cómo estás ? 41 00:03:04,560 --> 00:03:05,320 -Cómo estás. 42 00:03:05,800 --> 00:03:08,360 -¿Qué tenemos? -2 sepultureros encontrados 43 00:03:08,680 --> 00:03:10,200 una tumba abierta. 44 00:03:10,520 --> 00:03:13,840 Cuando miraron hacia adentro, Fue divertido para ellos. 45 00:03:14,920 --> 00:03:17,400 No tenemos nada para identificarlo. 46 00:03:17,720 --> 00:03:22,240 Sin papeles, sin bolso, sin teléfono. Ninguna persona desaparecida se da cuenta. 47 00:03:33,400 --> 00:03:35,720 Ella tenía veintitantos años. 48 00:03:36,040 --> 00:03:37,800 Aspecto elegante. la chica 49 00:03:38,120 --> 00:03:39,520 de buena familia. 50 00:03:42,480 --> 00:03:43,400 -¿Se encuentra bien, duquesa? 51 00:03:50,640 --> 00:03:52,600 Según el rigor mortis, 52 00:03:52,920 --> 00:03:56,280 La muerte ocurrió hace más de 24 horas. Marcas en las muñecas 53 00:03:56,600 --> 00:03:59,840 y tobillos. Tan atada antes de morir. 54 00:04:00,520 --> 00:04:02,240 -Ella fue secuestrada 55 00:04:02,560 --> 00:04:05,160 varias horas? -Quizás varios días. 56 00:04:05,480 --> 00:04:07,640 -Ella debe haber pasado por un infierno. 57 00:04:08,840 --> 00:04:11,040 lo tiramos en la primera tumba por venir. 58 00:04:15,760 --> 00:04:16,519 -No. 59 00:04:18,399 --> 00:04:20,560 El cuerpo no fue arrojado. 60 00:04:20,880 --> 00:04:24,480 Fue envuelto cuidadosamente en un sudario y colocado aquí 61 00:04:24,800 --> 00:04:26,560 con mucha cautela 62 00:04:26,880 --> 00:04:28,040 y respeto. 63 00:04:29,480 --> 00:04:30,640 -¿Adónde vas? 64 00:04:30,960 --> 00:04:32,120 -Bueno, déjalo en paz. 65 00:04:37,520 --> 00:04:39,760 Dime lo que piensas. 66 00:04:40,360 --> 00:04:41,640 -El que lo dejó ahí. 67 00:04:41,960 --> 00:04:44,480 tal vez no sea lo mismo que eso 68 00:04:44,800 --> 00:04:46,400 quien la secuestró. 69 00:04:47,800 --> 00:04:50,760 -Se arrancó una cadena. para impedir la identificación. 70 00:04:51,080 --> 00:04:51,960 -Detrás de la oreja. 71 00:04:55,480 --> 00:04:56,440 -Bueno. Tenemos esto. 72 00:04:59,920 --> 00:05:02,160 "Sicomoro", es bonito. 73 00:05:02,480 --> 00:05:03,280 como nombre. 74 00:05:04,880 --> 00:05:08,000 ¿Por qué este cementerio? y esta tumba? ¿Es una coincidencia? 75 00:05:08,320 --> 00:05:11,600 ¿Y nadie vio nada? ¿Fue de noche? 76 00:05:11,920 --> 00:05:12,920 -Dijo el director 77 00:05:13,240 --> 00:05:17,200 que cierra todas las tardes a las 6 p.m. Es imposible volver atrás. 78 00:05:18,120 --> 00:05:20,000 -Conclusión ? -O ella llegó allí 79 00:05:20,320 --> 00:05:23,800 por la operación del Espíritu Santo, o nos toma por idiotas. 80 00:05:24,120 --> 00:05:25,440 -Tráelo de vuelta. -Sí. 81 00:05:29,480 --> 00:05:31,520 Señor, venga y vea. 82 00:05:33,760 --> 00:05:35,720 Chirriando. 83 00:05:36,040 --> 00:05:37,160 ... 84 00:05:37,480 --> 00:05:41,280 -Hay una puerta que no cierra bien. 2 años desde que tuvimos que repararlo. 85 00:05:41,600 --> 00:05:42,840 Pero la falta de tiempo, 86 00:05:43,160 --> 00:05:45,760 de personal. -Tiene vista al canal. 87 00:05:46,080 --> 00:05:46,880 detrás. 88 00:05:47,200 --> 00:05:49,640 Hay huellas de neumáticos y aceite. 89 00:05:49,960 --> 00:05:51,280 en el genero 90 00:05:51,600 --> 00:05:54,200 una camioneta vieja. -Entonces hubiera pasado 91 00:05:54,520 --> 00:05:55,280 por allá. 92 00:05:56,040 --> 00:05:56,840 dice 93 00:05:57,160 --> 00:05:59,320 que conocía bien el lugar. 94 00:06:04,480 --> 00:06:07,520 -Allí almacenamos Adornos funerarios rotos. 95 00:06:07,840 --> 00:06:09,920 Una vez al mes, evacuamos todo 96 00:06:10,240 --> 00:06:11,480 en un contenedor de basura. 97 00:06:13,200 --> 00:06:14,640 -¿Por qué está eso ahí? 98 00:06:14,960 --> 00:06:16,440 -Debería guardarse. 99 00:06:16,760 --> 00:06:18,080 -No tocar. 100 00:06:19,280 --> 00:06:20,200 -Indulto. 101 00:06:20,520 --> 00:06:21,280 Lo siento. 102 00:06:22,080 --> 00:06:23,680 -¿Cuánto pesa Sicomoro? 103 00:06:24,520 --> 00:06:26,560 -55-60 kilos, grande max. 104 00:06:26,880 --> 00:06:28,520 -Más el peso de la carretilla. 105 00:06:28,840 --> 00:06:31,600 tienes que ser fuerte para transportarlo. 106 00:06:31,920 --> 00:06:32,720 -Jefe ! 107 00:06:33,320 --> 00:06:36,000 La Identificación Forense ha finalizado. Lo llevamos al IML. 108 00:06:36,320 --> 00:06:38,640 -Dile a Angie cuidarlo como una prioridad. 109 00:06:38,960 --> 00:06:41,320 -Ya está hecho, pero hay un problema. 110 00:06:56,320 --> 00:06:57,080 -Oh ! 111 00:06:58,080 --> 00:06:59,240 ¿Quieres que muera? 112 00:06:59,560 --> 00:07:01,600 -Te niegas a practicar mi autopsia? 113 00:07:01,920 --> 00:07:06,760 -Primero que nada, esta no es tu autopsia, y no rechazo absolutamente nada. 114 00:07:07,080 --> 00:07:08,840 Pero por una vez, 115 00:07:09,160 --> 00:07:10,600 Nos atenemos al procedimiento. 116 00:07:10,920 --> 00:07:14,720 Tengo la autopsia del hermano de Franck. Caballero para hacer como prioridad. 117 00:07:15,040 --> 00:07:17,320 -¿El director general de la cementera Chevalier? ¿Así que lo que? 118 00:07:17,640 --> 00:07:18,920 Murió de una sobredosis. 119 00:07:19,240 --> 00:07:21,160 La autopsia puede esperar. 120 00:07:21,480 --> 00:07:23,680 -Respeto el número de pedido. 121 00:07:25,760 --> 00:07:28,480 -tu cumples al procedimiento? Es bueno. 122 00:07:28,800 --> 00:07:31,440 no seríamos nada sin el procedimiento. 123 00:07:32,520 --> 00:07:34,120 Esta actitud te honra. 124 00:07:34,440 --> 00:07:35,760 No, es verdad. 125 00:07:38,640 --> 00:07:40,040 ¿Adónde iríamos si todos 126 00:07:40,360 --> 00:07:42,600 ¿Hizo lo que quería? 127 00:07:44,800 --> 00:07:45,560 Entonces ! 128 00:07:45,880 --> 00:07:46,720 es mejor 129 00:07:47,040 --> 00:07:47,840 así. 130 00:07:54,120 --> 00:07:55,000 Suspiro. 131 00:07:59,880 --> 00:08:01,400 -Ella es joven. 132 00:08:02,920 --> 00:08:04,520 Parece una duquesa. 133 00:08:06,280 --> 00:08:08,000 -Evita decírselo. 134 00:08:08,320 --> 00:08:10,240 Gritos entusiastas. 135 00:08:10,560 --> 00:08:12,400 ... 136 00:08:12,720 --> 00:08:14,000 Risas. 137 00:08:14,320 --> 00:08:15,600 ... 138 00:08:16,480 --> 00:08:17,880 -¡Gracias papá! 139 00:08:19,400 --> 00:08:22,040 -¿Pero qué es eso? este auto? Allí ! 140 00:08:22,360 --> 00:08:24,240 Foto, foto, foto. 141 00:08:24,560 --> 00:08:25,320 Vamos ! 142 00:08:25,640 --> 00:08:26,720 Danos algunas poses. 143 00:08:27,040 --> 00:08:28,480 ¡Haznos el pin-up! 144 00:08:28,800 --> 00:08:31,480 Vamos ! ¡Oh! Alboroto. 145 00:08:31,800 --> 00:08:33,240 ¡Sí! 146 00:08:36,960 --> 00:08:38,320 ¡Ella es tan hermosa! 147 00:08:38,640 --> 00:08:40,159 conozco uno 148 00:08:40,480 --> 00:08:42,480 que se estrellará en la cubierta trasera. -No sólo eso. 149 00:08:43,600 --> 00:08:45,120 Te lo prestaré. 150 00:08:45,440 --> 00:08:47,600 -No hay necesidad de eso. 151 00:08:48,920 --> 00:08:49,960 Espera, espera. 152 00:08:53,000 --> 00:08:54,160 ¡Hola! Reír. 153 00:08:55,920 --> 00:08:57,000 Reír. 154 00:08:57,320 --> 00:08:58,880 Escalofríos. 155 00:08:59,200 --> 00:09:01,840 ... 156 00:09:02,680 --> 00:09:04,600 La puerta se abre. 157 00:09:04,920 --> 00:09:06,520 Se acercan pasos. 158 00:09:06,840 --> 00:09:13,160 ... 159 00:09:13,480 --> 00:09:15,240 Tintineo de llaves. 160 00:09:19,240 --> 00:09:21,680 ... 161 00:09:32,880 --> 00:09:35,760 -Este tatuaje me habla. Este tipo de patrón, 162 00:09:36,080 --> 00:09:38,480 no todos lo hacen. 163 00:09:40,920 --> 00:09:42,240 ¿Qué es esto? 164 00:09:42,560 --> 00:09:43,680 -No es nada. 165 00:09:44,000 --> 00:09:44,760 Cómo estás ? 166 00:09:45,080 --> 00:09:47,160 -No me gusta esta historia. -¿Oh? 167 00:09:48,400 --> 00:09:49,360 Bueno, resúmelo. 168 00:09:50,280 --> 00:09:53,000 -Sí ! No tenemos nada. Cero testigos 169 00:09:53,320 --> 00:09:55,440 en el barrio, sin huella 170 00:09:55,760 --> 00:09:58,080 en la carretilla y no hay cámaras en el canal. 171 00:09:58,920 --> 00:10:01,040 -Duquesa, ¿efectos personales? 172 00:10:02,360 --> 00:10:03,440 Él silba. Oh ! 173 00:10:06,720 --> 00:10:08,440 -Bien ! Tenemos lo mejor. 174 00:10:09,600 --> 00:10:10,760 Y los vaqueros. 175 00:10:11,080 --> 00:10:12,560 Modelo con descuento. 176 00:10:12,880 --> 00:10:14,880 Hay demasiados para rastrear todos los clientes. 177 00:10:15,200 --> 00:10:19,360 -Se veía linda. Esmalte de uñas, maquillaje. 178 00:10:19,680 --> 00:10:21,080 ella pudo haber conocido 179 00:10:21,400 --> 00:10:22,880 el tipo equivocado. -Sí, 180 00:10:23,200 --> 00:10:24,960 pero ¿por qué esta chica? 181 00:10:25,280 --> 00:10:27,040 ¿No ha sido reportada como desaparecida? 182 00:10:27,360 --> 00:10:29,640 -Sí ! Especialmente al final ¡todo este tiempo! 183 00:10:29,960 --> 00:10:31,800 Buen día. -Hola ! 184 00:10:32,120 --> 00:10:36,240 -La muerte ocurrió hace 48 horas, pero estuvo encerrada durante 4 días. 185 00:10:37,120 --> 00:10:41,400 Edad probable: 25 años. 1,69 m. 52kilos. 186 00:10:41,720 --> 00:10:43,040 RAS a nivel odontológico. 187 00:10:43,360 --> 00:10:45,440 Dientes perfectos y senos regordetes. 188 00:10:45,760 --> 00:10:47,680 -Senos rehechos ¿En prótesis mamarias? 189 00:10:48,000 --> 00:10:51,240 ¿Tenemos el número de serie? -Es una referencia brasileña. 190 00:10:51,560 --> 00:10:55,320 Difícil de navegar en el Selva de clínicas estéticas. 191 00:10:55,640 --> 00:10:57,360 -¿Algo más? -Sin violencia 192 00:10:57,680 --> 00:10:58,480 sexuales. 193 00:10:58,800 --> 00:11:00,520 ella tenia rastros 194 00:11:00,840 --> 00:11:03,120 debajo del arco del pie y caderas. 195 00:11:03,440 --> 00:11:05,600 La mantuvieron en el suelo. 196 00:11:05,920 --> 00:11:07,880 Le sangraban las muñecas. 197 00:11:08,200 --> 00:11:10,400 ella no comio nada todo este tiempo. 198 00:11:10,720 --> 00:11:11,800 -Para resumir, 199 00:11:12,120 --> 00:11:13,480 no tenemos nada concreto. 200 00:11:13,800 --> 00:11:15,000 nosotros parloteamos 201 00:11:15,320 --> 00:11:17,800 y no avanzamos. -No he terminado. 202 00:11:20,000 --> 00:11:22,480 -Indulto ! Disculpe. Por favor. 203 00:11:22,800 --> 00:11:24,960 -Está bien. sicómoro murió 204 00:11:25,280 --> 00:11:28,200 de paro cardiaco debido a su arteriosclerosis. 205 00:11:28,520 --> 00:11:30,440 Pérdida de elasticidad en las arterias. 206 00:11:30,760 --> 00:11:33,120 ella fue tratada con antihipertensivos 207 00:11:33,440 --> 00:11:35,880 y estatinas. encontré 2 tabletas 208 00:11:36,200 --> 00:11:39,760 atrapado en su tráquea, como si la obligaran 209 00:11:40,080 --> 00:11:41,080 para tragarlos 210 00:11:41,400 --> 00:11:45,120 una vez muerto. -Que alguien se lo lleve, que lo encierre. 211 00:11:46,080 --> 00:11:48,960 Ella le dice que debe toma tu medicación. 212 00:11:49,280 --> 00:11:53,280 -Él piensa que ella está mintiendo. excepto que tiene una convulsión. 213 00:11:53,600 --> 00:11:56,880 Él no quiere que ella muera. -Entonces, va a comprar unas medicinas. 214 00:11:57,200 --> 00:11:59,720 -Se entrega sólo con receta médica. 215 00:12:00,040 --> 00:12:02,640 -Solo hazlo varias farmacias. 216 00:12:02,960 --> 00:12:06,520 Siempre hay uno para ti ayudar, especialmente cuando hay peligro. 217 00:12:06,840 --> 00:12:08,680 -Él consigue estas drogas. 218 00:12:09,680 --> 00:12:10,480 el intenta 219 00:12:10,800 --> 00:12:12,720 para que se los trague, 220 00:12:13,040 --> 00:12:14,400 pero ya es demasiado tarde. 221 00:12:14,720 --> 00:12:18,440 Conoce un cementerio. -Ella viene de una familia adinerada. 222 00:12:18,760 --> 00:12:22,840 Ella va a una fiesta. La secuestramos durante 4 días. Para qué ? 223 00:12:23,640 --> 00:12:27,160 -Para jugar con ella. Un loco. -No, espera. 224 00:12:27,480 --> 00:12:31,000 Para exigir un rescate. Eso explicaría el silencio. 225 00:12:31,320 --> 00:12:32,480 de la familia. 226 00:12:32,800 --> 00:12:35,960 -Sí, pero la gente ¿Con quién sale? 227 00:12:37,360 --> 00:12:39,880 lanzamos las búsquedas habituales. 228 00:12:40,200 --> 00:12:43,560 Registros de depredadores sexuales, pasamanos de incidentes, 229 00:12:43,880 --> 00:12:46,240 grupos en redes sociales que se preocupan, 230 00:12:46,560 --> 00:12:48,880 farmacias. yo me cuido 231 00:12:49,200 --> 00:12:50,440 implantes mamarios. 232 00:12:50,760 --> 00:12:51,520 Bueno, el tatuaje. 233 00:12:51,840 --> 00:12:53,480 Marijo, el sudario, 234 00:12:53,800 --> 00:12:56,200 ¿Qué da eso? -Aún en el laboratorio. 235 00:12:56,520 --> 00:12:57,760 -Yo me encargo. 236 00:12:58,080 --> 00:13:00,320 -No, será mejor que sea yo. 237 00:13:00,640 --> 00:13:03,840 -Deja de hablarme ¡como un niño! 238 00:13:04,160 --> 00:13:05,480 ¡Mierda! ¡Te cabreas! 239 00:13:05,800 --> 00:13:08,880 -Me hablas en otro tono. ¿Quién crees que eres? 240 00:13:09,200 --> 00:13:10,760 ¿Cuál es tu problema? 241 00:13:11,080 --> 00:13:12,840 Vas a tener que endurecerte, pequeña mía. 242 00:13:13,160 --> 00:13:14,520 No te vamos a servir todo 243 00:13:14,840 --> 00:13:16,960 en una bandeja. Tienes que demostrar tu valía. 244 00:13:17,280 --> 00:13:19,360 -Eso es lo que hago. -Ya veremos. 245 00:13:19,680 --> 00:13:21,920 -¿Se acabó? ¿Dónde crees que estás? 246 00:13:22,240 --> 00:13:24,040 No quiero eso aquí. 247 00:13:29,040 --> 00:13:30,640 -No, pero bueno, ¡el ambiente! 248 00:13:30,960 --> 00:13:32,920 ¿Eh? -Bueno, ¡está bien! 249 00:13:33,240 --> 00:14:29,360 ... 250 00:14:30,840 --> 00:14:31,720 -¿Dónde estabas? 251 00:14:32,040 --> 00:14:34,200 esta noche? -No sé. Aquí. 252 00:14:34,520 --> 00:14:36,600 -Escuché que llegaste tarde a casa. 253 00:14:36,920 --> 00:14:39,880 -Hago lo que quiero. -Lo sé. 254 00:14:45,840 --> 00:14:48,800 Vas a tomar tu medicina. Está bien ? 255 00:14:59,360 --> 00:15:00,120 GRACIAS. 256 00:15:07,520 --> 00:15:09,640 ¿Estás seguro de que no lo hiciste? ¿tonterías? 257 00:15:14,200 --> 00:15:14,960 -Sí. 258 00:15:19,560 --> 00:15:22,280 -Tu creíste que no lo sabría? 259 00:15:22,600 --> 00:15:24,880 -Qué ? -Su autopsia como prioridad. 260 00:15:25,200 --> 00:15:27,920 Él silba. -El jefe está en todos los frentes. 261 00:15:28,240 --> 00:15:30,480 -¿Dónde está la máquina de café? 262 00:15:30,800 --> 00:15:33,800 -Ella estuvo aquí esta mañana. -¿Oh? ¿Así que lo que? 263 00:15:34,120 --> 00:15:35,480 -Nos lo robaron. 264 00:15:35,800 --> 00:15:38,160 -¡Pobre bastardo! ¡Te estás saliendo con la tuya! La encuentras. 265 00:15:38,480 --> 00:15:39,640 -Bueno. Voy allí. 266 00:15:45,600 --> 00:15:49,440 -Para identificar a la víctima, tenemos nuestras prótesis mamarias, 267 00:15:49,760 --> 00:15:54,640 pero son brasileños. ¿Podrías contactar con Interpol? 268 00:15:55,440 --> 00:15:58,440 -Sí, no hay problema. -Excelente. GRACIAS. 269 00:16:08,320 --> 00:16:09,520 -Voy a morir, 270 00:16:09,840 --> 00:16:10,760 Lo siento. 271 00:16:11,600 --> 00:16:12,760 -Toma mi mano. 272 00:16:13,080 --> 00:16:14,000 Agárrate fuerte. 273 00:16:14,960 --> 00:16:16,920 Crepitar de un dermógrafo. 274 00:16:20,440 --> 00:16:25,040 ... 275 00:16:26,960 --> 00:16:28,480 -¿Por qué dije que sí? 276 00:16:29,200 --> 00:16:31,240 -Porque es mi primer regalo. 277 00:16:31,560 --> 00:16:32,880 -¿Hay una segunda? -¡Tararear! 278 00:16:33,200 --> 00:16:33,960 -¿Es qué? 279 00:16:34,280 --> 00:16:36,360 -¿Eh, eh? -¿Un piercing? 280 00:16:37,880 --> 00:16:41,000 Siempre me dejo engañar como cuando me obligaste 281 00:16:41,320 --> 00:16:45,200 para que me hagan los senos. -Ahí estamos todavía sobre un cuerpo. 282 00:16:45,520 --> 00:16:47,040 de una bomba atómica. 283 00:16:48,080 --> 00:16:49,080 -¿Empezamos? 284 00:16:49,760 --> 00:16:50,800 -¡Tararear! -Mmm. 285 00:16:51,760 --> 00:16:53,840 -Siento que voy a morir. -¡Pero no! 286 00:16:54,680 --> 00:16:56,920 Toma mi mano. Agárrate fuerte. 287 00:16:57,240 --> 00:17:00,120 Crujidos del dermógrafo. 288 00:17:05,960 --> 00:17:08,119 -Es una máquina de café. 289 00:17:08,800 --> 00:17:12,440 -Marijo pidió uno. -Preferí robar el uno. 290 00:17:12,760 --> 00:17:16,240 desde Chistera, es más rápido. -¿Él no te vio? 291 00:17:16,560 --> 00:17:20,599 -No, la está buscando por todos lados. -Bien por ese imbécil. 292 00:17:20,920 --> 00:17:23,400 -¿Vamos a la sala? -¡Buena idea! 293 00:17:29,520 --> 00:17:30,880 Antes de que lo olvide, 294 00:17:31,200 --> 00:17:34,840 Encontré el nombre del tatuador. Su nombre es 295 00:17:35,160 --> 00:17:37,440 Kobayashi. solo esta el 296 00:17:37,760 --> 00:17:39,560 quien hace este tipo de patrón. 297 00:17:39,880 --> 00:17:40,640 Salud ! 298 00:17:40,960 --> 00:17:42,760 -¡Eso es perfecto! 299 00:17:48,360 --> 00:17:49,960 -¿Pudiste hablar con Duquesa? 300 00:17:51,520 --> 00:17:52,920 -No, todavía no. 301 00:17:53,240 --> 00:17:55,520 Pero hay que dejarlo en paz. 302 00:17:55,840 --> 00:17:57,640 Esta es la primera vez que ella ha sido... 303 00:17:57,960 --> 00:18:02,040 frente a un cadáver de su edad. Hay que darle tiempo. 304 00:18:03,320 --> 00:18:05,600 -Marijo, necesita calmarse. 305 00:18:06,560 --> 00:18:10,000 -Marijo, Ella salió del radar allí. 306 00:18:10,320 --> 00:18:11,080 -¡Tararear! 307 00:18:11,400 --> 00:18:12,680 -Ella se calmará. 308 00:18:13,000 --> 00:18:13,920 Ella se calmará. 309 00:18:16,560 --> 00:18:18,520 Y tú ? ¿Las cosas están mejor con Alexandra? 310 00:18:19,240 --> 00:18:20,000 -Sí. 311 00:18:20,520 --> 00:18:22,880 Ella es un poco molesta. Es el quinto mes. 312 00:18:23,200 --> 00:18:24,920 Normal. -Se lo repetiré. 313 00:18:25,240 --> 00:18:26,360 Risas. 314 00:18:27,320 --> 00:18:29,400 ¿Y el bebé está bien? -Sí. 315 00:18:29,720 --> 00:18:32,160 Está empezando a agitarse. Él es bueno en eso. 316 00:18:32,480 --> 00:18:35,200 -Eso está bien. -Es bonito. 317 00:18:36,080 --> 00:18:36,840 Y tú ? 318 00:18:38,280 --> 00:18:39,280 -¿Qué, yo? 319 00:18:40,640 --> 00:18:43,000 -Pareces pasado de moda. 320 00:18:43,320 --> 00:18:44,080 -Sí. 321 00:18:46,040 --> 00:18:48,760 -¿Este es el trabajo? ¿Un desamor? 322 00:18:49,080 --> 00:18:52,400 -Son muchas cosas. Prefiero quedarme callado. 323 00:18:52,720 --> 00:18:55,680 Entonces. Otras preguntas, ¿Señor agente? 324 00:18:57,040 --> 00:18:59,200 -Indulto. No me concierne. 325 00:18:59,520 --> 00:19:01,880 -No, todo está bien. -El día que tu 326 00:19:02,200 --> 00:19:04,960 algo que declarar, dilo. 327 00:19:06,200 --> 00:19:07,360 -Qué lindo. 328 00:19:07,680 --> 00:19:10,120 -¡Está bien, vamos! Me voy a casa. 329 00:19:10,440 --> 00:19:12,720 ¡Buenas noches, jefe! Nos vemos mañana ! 330 00:19:14,080 --> 00:19:17,200 -Buena velada en tu casa. -GRACIAS. Asimismo. 331 00:19:23,560 --> 00:19:26,000 Tintineo de un carro. 332 00:19:26,320 --> 00:19:27,640 -¡Hola Darío! 333 00:19:27,960 --> 00:19:29,120 ... 334 00:19:29,440 --> 00:19:30,200 -Hola ! 335 00:19:30,520 --> 00:19:33,360 ... 336 00:19:33,680 --> 00:19:36,920 -Indulto ! Viene del primer piso. -No es nada. 337 00:19:39,240 --> 00:19:41,160 El equipo cae. 338 00:19:43,880 --> 00:19:45,800 ... 339 00:19:48,040 --> 00:19:49,360 Alguien entra. 340 00:19:50,120 --> 00:19:51,520 -Hola, jefe. 341 00:19:51,840 --> 00:19:54,920 -¿Qué es esta cabeza? Parece una manzana cocida. 342 00:19:55,240 --> 00:19:57,960 -¿Oh? -¿Trabajaste toda la noche? 343 00:20:02,040 --> 00:20:06,360 -Busqué en las redes sociales a ver si alguien estaba preocupado 344 00:20:06,680 --> 00:20:10,040 de una desaparición. -Y encontraste muchas cosas. 345 00:20:10,360 --> 00:20:13,320 Vas a terminar lastimándote, con esta historia. 346 00:20:16,200 --> 00:20:18,040 -Teníamos la misma edad. 347 00:20:20,320 --> 00:20:23,880 y me doy cuenta que cuando mueras a los 25, 348 00:20:25,560 --> 00:20:27,920 no dejamos nada atrás. 349 00:20:28,240 --> 00:20:29,160 -Eso depende. 350 00:20:29,480 --> 00:20:32,520 Mire a James Dean, de 24 años, Otis Redding, 26 años. 351 00:20:32,840 --> 00:20:34,880 se fueron algunas pequeñas cosas. 352 00:20:35,200 --> 00:20:39,720 No es por pasar la noche blanco que harás milagros. 353 00:20:40,040 --> 00:20:42,320 ¿Estás conmigo allí? -Sí, sí. 354 00:20:42,640 --> 00:20:43,760 -Tenemos que estar conectados. 355 00:20:44,080 --> 00:20:47,080 necesito un equipo en forma y lúcido. 356 00:20:47,400 --> 00:20:50,520 -¿Y qué acabas de hacer? -Qué ? 357 00:20:50,840 --> 00:20:52,480 -Dormiste afuera. -Sí. 358 00:20:54,000 --> 00:20:56,520 yo tambien tengo cabeza de manzana, pero recocida. 359 00:20:56,840 --> 00:20:58,960 Pasé la noche preguntándome 360 00:20:59,280 --> 00:21:01,480 por qué el chico eligió esta tumba. 361 00:21:01,800 --> 00:21:04,960 Si es así, es correcto porque está abandonada. 362 00:21:05,280 --> 00:21:06,880 Como qué, lo haríamos mejor. 363 00:21:07,200 --> 00:21:10,320 para ir a dormir. -fui al laboratorio 364 00:21:10,640 --> 00:21:13,320 para el sudario. No es sólo lavar la ropa 365 00:21:13,640 --> 00:21:14,400 de cama. 366 00:21:14,720 --> 00:21:17,520 Es el tope de gama: Algodón peinado satinado. 367 00:21:17,840 --> 00:21:19,240 120 hilos por cm2. 368 00:21:19,560 --> 00:21:22,080 fue planchado por una prensa profesional. 369 00:21:24,320 --> 00:21:26,400 -¿Una hoja de hotel? -Es probable. 370 00:21:27,320 --> 00:21:28,920 Hay algo más. 371 00:21:29,840 --> 00:21:33,120 En una esquina de la hoja, podemos adivinar un grabado. 372 00:21:33,440 --> 00:21:35,680 Hay algunas letras: ÉL. o H.F. 373 00:21:36,000 --> 00:21:39,520 Hice la lista de hoteles que podría coincidir. 374 00:21:39,840 --> 00:21:43,280 Yo los llamaré. -Te vas a cansar por nada. 375 00:21:43,600 --> 00:21:47,200 Ve a las lavanderías. Ellos son quienes marcan las sábanas. 376 00:21:47,520 --> 00:21:50,840 Hay menos que hoteles. -No había pensado en eso. 377 00:21:51,160 --> 00:21:51,920 -¡Sí! 378 00:21:52,240 --> 00:21:55,880 Tú ocúpate de eso. regresas en casa y tomar una ducha. 379 00:21:56,200 --> 00:21:58,920 Vuelve y estarás bien. ¿DE ACUERDO? 380 00:22:00,200 --> 00:22:01,400 Gracias, duquesa. 381 00:22:04,040 --> 00:22:05,560 -¿Eso duele? 382 00:22:05,880 --> 00:22:08,200 -No. -¿Qué sabes? 383 00:22:08,520 --> 00:22:11,040 -Tengo uno en la espalda. -Eres masoquista. 384 00:22:11,360 --> 00:22:13,040 -¿Querías verme? -Buen día. 385 00:22:13,360 --> 00:22:16,000 Contento. Teniente Ferrère, SRPJ. Te llamé. 386 00:22:16,320 --> 00:22:18,160 Este es el Mayor Cantini. 387 00:22:18,480 --> 00:22:19,800 Marijo, aquí está la estrella. 388 00:22:20,120 --> 00:22:22,200 artistas del tatuaje: Kobayashi. -Buen día. 389 00:22:22,920 --> 00:22:24,600 -No eres japonés. 390 00:22:24,920 --> 00:22:27,040 -Es una referencia a "Sospechosos habituales". 391 00:22:28,480 --> 00:22:30,520 -Es un thriller. Una película bastante conocida. 392 00:22:30,840 --> 00:22:33,760 -No veo thrillers, Me recuerda al trabajo. 393 00:22:34,520 --> 00:22:35,760 podría ser 394 00:22:36,080 --> 00:22:37,600 tu trabajo, eso? 395 00:22:40,160 --> 00:22:41,480 -O es de mi parte, 396 00:22:41,800 --> 00:22:43,640 o alguien me está copiando. 397 00:22:45,120 --> 00:22:48,080 -Y ella, eso te lo dice. algo? 398 00:22:48,400 --> 00:22:51,200 -Fue hace mucho tiempo. 2-3 años. 399 00:22:51,520 --> 00:22:54,520 Una chica guapa y súper tímida. ella habia venido 400 00:22:54,840 --> 00:22:57,800 con su novia. -¿Novia o “novia”? 401 00:22:58,120 --> 00:23:00,000 -No sé. 402 00:23:01,680 --> 00:23:02,440 Sí ! 403 00:23:02,760 --> 00:23:06,000 Recuerdo. es incluso ella quien había concertado una cita. 404 00:23:06,320 --> 00:23:08,240 Fue un regalo de cumpleaños. 405 00:23:08,560 --> 00:23:12,720 -Era una muy buena amiga. ¿Por qué el otro no informó? 406 00:23:13,040 --> 00:23:16,000 su desaparición? -Tuvieron tiempo 407 00:23:16,320 --> 00:23:17,840 para cambiar de amigos. -Sí. 408 00:23:18,160 --> 00:23:19,800 -¿Un nombre? -No. 409 00:23:20,120 --> 00:23:21,240 -¿Un número de teléfono? 410 00:23:21,560 --> 00:23:24,080 -No. -¿Pagó con tarjeta? 411 00:23:24,400 --> 00:23:27,480 -Ya no lo soporto. gente arrepentirse y oponerse. 412 00:23:27,800 --> 00:23:28,920 Ya no me lo hacen. 413 00:23:29,240 --> 00:23:30,000 -No. 414 00:23:31,400 --> 00:23:35,680 -Por lo demás, ¿nada que te tiente? Tengo un poco de tiempo. Señora ? 415 00:23:36,000 --> 00:23:38,360 -¿Tengo cabeza para tatuarme? 416 00:23:39,440 --> 00:23:43,440 -En realidad, ella es genial. Tiene un poco de humor inglés. 417 00:23:43,760 --> 00:23:44,880 pero... -Sí. 418 00:23:53,640 --> 00:23:54,960 -Te lo dije 419 00:23:55,280 --> 00:23:57,040 No volver a tocar esta bicicleta. 420 00:24:02,240 --> 00:24:03,760 -Es para ir a trabajar. 421 00:24:04,080 --> 00:24:05,800 -Tienes la furgoneta para eso. 422 00:24:08,040 --> 00:24:08,960 es hora 423 00:24:09,280 --> 00:24:11,040 entregas. Vamos ! 424 00:24:13,560 --> 00:24:14,840 -Me culpas 425 00:24:15,160 --> 00:24:18,640 ¿Porque ayer te hablé mal? Es por los medicamentos. 426 00:24:18,960 --> 00:24:21,960 Cuando me olvido de tomarlos, ya no lo se 427 00:24:22,280 --> 00:24:23,520 lo que hago. 428 00:24:25,160 --> 00:24:25,920 -Vamos ! 429 00:24:26,520 --> 00:24:27,320 Aquí vamos ? 430 00:24:28,320 --> 00:24:57,120 ... 431 00:24:57,440 --> 00:25:00,360 No olvides firmar los resbalones. 432 00:25:00,680 --> 00:25:37,480 ... 433 00:25:37,800 --> 00:25:41,440 -Estoy en la lavandería ¿Leclerc? SRPJ de Lille. 434 00:25:41,760 --> 00:25:44,680 El teniente Lacorderie al teléfono. 435 00:25:45,000 --> 00:25:46,760 -Hola Sra. -Señor. 436 00:25:47,080 --> 00:25:49,280 -Teniente Ferrère, SRPJ... 437 00:25:49,600 --> 00:25:52,920 -¿Tendrías sábanas? en satén de algodón peinado 438 00:25:53,240 --> 00:25:56,320 con iniciales H.F. 439 00:25:56,640 --> 00:25:57,800 o ÉL. 440 00:25:58,120 --> 00:26:00,040 -Tengo una pregunta que hacerte. 441 00:26:00,360 --> 00:26:02,360 -No importa. GRACIAS. 442 00:26:02,680 --> 00:26:03,720 Buen día. 443 00:26:04,280 --> 00:26:05,880 No, no. No importa. 444 00:26:06,200 --> 00:26:09,200 tal vez lo sepas en la región...? 445 00:26:09,520 --> 00:26:11,800 No importa. Gracias. 446 00:26:12,120 --> 00:26:17,000 -¿Alguien te ha preguntado? este medicamento sin receta? 447 00:26:18,360 --> 00:26:21,800 -Tengo que comprobarlo, pero estoy Seguro que no. ¿Es esto un asesinato? 448 00:26:22,520 --> 00:26:23,840 -¿Puedes comprobarlo? 449 00:26:24,160 --> 00:26:25,120 Suspiro. 450 00:26:28,760 --> 00:26:30,920 -Caballeros, hola. 451 00:26:32,840 --> 00:26:33,840 ENTONCES ? 452 00:26:34,160 --> 00:26:36,840 -Perdón por la espera. Buen día. -Buen día. 453 00:26:37,160 --> 00:26:40,760 -Hay alguien quien vino hace 3 dias 454 00:26:41,080 --> 00:26:43,640 que quería ser liberado de ello sin receta. 455 00:26:43,960 --> 00:26:46,160 Era un inglés. -¿Un inglés? 456 00:26:46,480 --> 00:26:47,360 -Eh, eh. 457 00:26:47,880 --> 00:26:49,440 -¿Podrías describirlo? 458 00:26:49,760 --> 00:26:50,880 -Y su esposa también. 459 00:26:51,200 --> 00:26:54,080 -¿Su esposa? -La medicina era para ella. 460 00:26:54,400 --> 00:26:55,720 -¿Estaba con él? 461 00:26:56,040 --> 00:26:58,960 -Le di un vaso de agua para que ella lo tome. 462 00:26:59,280 --> 00:27:00,600 Esto es para ti. 463 00:27:01,800 --> 00:27:03,480 -Una bolsa. -Sí, claro. 464 00:27:09,280 --> 00:27:10,640 -Lo lamento. 465 00:27:10,960 --> 00:27:14,000 Pensé que tenía una pista. -No es nada. 466 00:27:16,400 --> 00:27:19,240 -¿Qué te hiciste? -¿Dónde? 467 00:27:19,560 --> 00:27:21,800 -En la muñeca. ¿Puedo ver? 468 00:27:24,120 --> 00:27:26,120 ¿Te hiciste un tatuaje? 469 00:27:27,760 --> 00:27:29,720 -Es un Kobayashi. -¿Un qué? 470 00:27:30,040 --> 00:27:33,800 -El chico no es japonés, pero más "suspesse habitual". 471 00:27:34,120 --> 00:27:35,040 ¿Ver? 472 00:27:35,360 --> 00:27:37,800 -No entiendo nada. Suspiro. 473 00:27:38,120 --> 00:27:41,360 -Es la flor al final del arma, La canción de Sardou. 474 00:27:41,680 --> 00:27:43,840 -¡Ah, carajo! Vas a llegar lejos. 475 00:27:44,160 --> 00:27:47,840 Le diste un ataque a Léa. cuando ella quería hacer uno. 476 00:27:48,160 --> 00:27:50,880 -Pero... cuida tu trasero. 477 00:27:52,680 --> 00:27:55,000 -Eres aburrido y de mala fe. 478 00:27:55,320 --> 00:27:58,040 Ruido de lavadoras. 479 00:27:58,360 --> 00:28:24,920 ... 480 00:28:25,240 --> 00:28:26,320 -Está bien, Yoann. 481 00:28:26,640 --> 00:28:28,000 Adelante. Terminaré. 482 00:28:28,320 --> 00:28:29,680 -Puedo quedarme otra vez. 483 00:28:30,000 --> 00:28:31,320 -¡Te digo que te vayas! 484 00:28:36,160 --> 00:28:38,480 No me esperes para cenar. 485 00:28:38,800 --> 00:28:41,840 Hay pastel de pastor en el horno. 486 00:28:43,680 --> 00:29:05,720 ... 487 00:29:06,040 --> 00:29:08,400 Música tecno. 488 00:29:08,720 --> 00:29:11,040 -Estoy demasiado borracha, niña. 489 00:29:11,360 --> 00:29:13,440 Tendré que irme a casa. 490 00:29:13,760 --> 00:29:16,440 -¿Hablas en serio? No son las 3 a.m. 491 00:29:16,760 --> 00:29:18,160 Ambiente festivo. 492 00:29:18,480 --> 00:29:20,040 ... 493 00:29:20,360 --> 00:29:21,720 Tengo un regalo para ti. 494 00:29:22,360 --> 00:29:23,440 -¿Es qué? 495 00:29:35,920 --> 00:29:37,600 ¿No hablas en serio? 496 00:29:38,720 --> 00:29:40,680 Pero... ¡niña! 497 00:29:41,000 --> 00:29:42,360 -Vamos ! Nos vamos a reír. 498 00:29:44,000 --> 00:29:44,960 -¡Detener! 499 00:29:45,280 --> 00:29:47,880 -Eso es para ti. 500 00:29:48,640 --> 00:29:50,240 Y eso es para mí. 501 00:29:52,360 --> 00:29:53,640 -No puedo, 502 00:29:53,960 --> 00:29:57,280 con mi corazón. -Sin riesgo. Confía en mí. 503 00:30:01,560 --> 00:30:03,640 Suspiro. Vamos ! 504 00:30:04,600 --> 00:30:05,800 ¡El honor es tuyo! 505 00:30:06,120 --> 00:30:07,680 Para complacerme a mí mismo. 506 00:30:13,320 --> 00:30:15,240 -Sólo un pequeño. -Sí. 507 00:30:15,560 --> 00:30:16,440 Pequeño llanto. 508 00:30:19,840 --> 00:30:21,600 -¡Ir! ¡Ir! Ir. 509 00:30:21,920 --> 00:30:23,920 Ella huele. 510 00:30:24,240 --> 00:30:26,680 Risas. 511 00:30:29,400 --> 00:30:30,680 Desbloqueo. 512 00:30:31,000 --> 00:30:51,080 ... 513 00:30:53,120 --> 00:30:57,400 Sé que Inès está muerta. Pero todavía todo se puede solucionar. 514 00:30:58,480 --> 00:31:02,320 Mis padres tienen mucho dinero. Ellos te lo darán. 515 00:31:03,800 --> 00:31:05,560 Y te lo juro, 516 00:31:05,880 --> 00:31:07,600 No diré nada. 517 00:31:08,280 --> 00:31:09,200 Inés, diré 518 00:31:09,520 --> 00:31:11,800 que fue un accidente. -¡Era uno! 519 00:31:16,800 --> 00:31:20,160 Hice todo lo posible para salvarla. -Por favor ! 520 00:31:20,480 --> 00:31:22,400 -¡Yo no quería eso! 521 00:31:24,200 --> 00:31:25,520 ¿Estás feliz? 522 00:31:25,840 --> 00:31:28,600 ¿Eh? Lo lamento. Lo lamento. 523 00:31:28,920 --> 00:31:30,560 -Por favor ! -Ahora, 524 00:31:30,880 --> 00:31:32,360 sabes qué hacer. 525 00:31:32,680 --> 00:31:35,320 -Te lo ruego. Tengo hambre. 526 00:31:36,880 --> 00:31:37,760 Tengo sed. 527 00:31:40,280 --> 00:31:41,360 Por favor. 528 00:31:42,120 --> 00:31:43,720 -Depende de ti. 529 00:31:45,720 --> 00:31:47,560 Sólo tienes una palabra que decir. 530 00:31:48,360 --> 00:31:49,120 -Sí. 531 00:31:50,040 --> 00:31:51,480 Sí, lo que quieras. 532 00:31:55,560 --> 00:31:56,640 Por favor ! 533 00:32:04,360 --> 00:32:05,200 -Buen día. -Buen día. 534 00:32:05,520 --> 00:32:06,280 -SRPJ Lille. 535 00:32:07,120 --> 00:32:08,440 hubieras vendido 536 00:32:08,760 --> 00:32:11,600 ¿Un alfabloqueante sin receta? 537 00:32:11,920 --> 00:32:13,360 Alguien que hubiera insistido. 538 00:32:13,680 --> 00:32:15,360 -Sí, hace una semana. 539 00:32:15,680 --> 00:32:17,000 -¿Puedes describirlo? 540 00:32:17,320 --> 00:32:18,480 -Era una mujer. 541 00:32:19,680 --> 00:32:21,240 -¿Una mujer? -Sí. 542 00:32:21,560 --> 00:32:25,360 -Podrías ayudarnos crear un retrato de robot? 543 00:32:25,680 --> 00:32:28,160 -Podría, pero tengo mejores. 544 00:32:28,880 --> 00:32:32,000 -¡Nada que hacer! ¡No podemos ver su cara! 545 00:32:32,880 --> 00:32:36,600 -Parece bastante fuerte. para transportar sicómoro. 546 00:32:40,440 --> 00:32:42,080 -Ella deja algo 547 00:32:42,400 --> 00:32:43,720 en la tableta. 548 00:32:44,280 --> 00:32:45,960 -Parece una tarjeta Vitale. 549 00:32:47,920 --> 00:32:50,600 -Si es el de Sicomoro, su tratamiento esta en marcha 550 00:32:50,920 --> 00:32:52,960 y tendremos un nombre. 551 00:32:53,280 --> 00:33:12,960 ... 552 00:33:13,960 --> 00:33:16,560 ¿Tienes ganas de contárselo a los padres? 553 00:33:16,880 --> 00:33:17,640 -Sí. 554 00:33:18,240 --> 00:33:19,240 -¿Está seguro? 555 00:33:20,280 --> 00:33:21,040 -Sí. 556 00:33:23,200 --> 00:33:24,640 Se abre una puerta. 557 00:33:27,720 --> 00:33:29,040 -Señora. ¿Y el señor Carpentier? 558 00:33:29,720 --> 00:33:30,480 -Sí. 559 00:33:33,240 --> 00:33:34,120 -Buen día. 560 00:33:34,440 --> 00:33:36,440 Comandante Darío. -Buen día. 561 00:33:36,760 --> 00:33:39,320 -Teniente Lacorderie. -Buen día. 562 00:33:39,640 --> 00:33:41,840 -Buen día. -Estás relacionado 563 00:33:42,160 --> 00:33:44,120 a la Lacorderie propietaria 564 00:33:44,440 --> 00:33:47,240 la mansión privada? -Sí, son mis padres. 565 00:33:49,800 --> 00:33:51,800 Sobre tu hija, 566 00:33:52,120 --> 00:33:54,680 Me temo que tenemos malas noticias. 567 00:33:55,000 --> 00:33:59,040 -No somos los padres. de esta pobre niña fallecida. 568 00:33:59,720 --> 00:34:02,400 Por Inès Carpentier, hay muchos. 569 00:34:02,720 --> 00:34:05,240 Nuestra hija está en Ibiza. durante una semana. 570 00:34:05,560 --> 00:34:06,320 -ella se va 571 00:34:06,640 --> 00:34:09,239 a veces sin previo aviso, pero ella da 572 00:34:09,560 --> 00:34:11,440 noticias. -¿Ella te llamó? 573 00:34:11,760 --> 00:34:15,280 -No, pero ella publica fotos. en las redes sociales. 574 00:34:16,120 --> 00:34:17,560 -Mirar. el ultimo 575 00:34:17,880 --> 00:34:19,280 fecha de esta mañana. 576 00:34:24,000 --> 00:34:25,679 -De nada. 577 00:34:26,000 --> 00:34:26,760 Suspiro. 578 00:34:41,239 --> 00:34:42,840 -Tómate tu día. 579 00:34:55,920 --> 00:34:57,400 -Señora, señor. 580 00:34:57,720 --> 00:35:22,160 ... 581 00:35:25,520 --> 00:35:26,800 Sollozando. 582 00:35:30,640 --> 00:35:32,040 La puerta se abre. 583 00:35:45,400 --> 00:35:46,520 Llorar. 584 00:35:47,800 --> 00:35:48,960 -¡Pequeña perra! 585 00:35:51,120 --> 00:35:52,200 ¡Estúpido! 586 00:35:52,520 --> 00:35:54,480 No tendrás nada más para comer. 587 00:35:54,800 --> 00:35:57,040 Puedes morir. ¡No hay nada de qué preocuparse! 588 00:35:59,240 --> 00:36:01,680 Será mejor que cumplas tu promesa. 589 00:36:10,640 --> 00:36:14,120 -Te estaba buscando. No llamé a Interpol, 590 00:36:14,440 --> 00:36:18,280 pero un colega en Washington conoce al cónsul francés 591 00:36:18,600 --> 00:36:22,320 en Sao Paulo, gracias a lo cual Tuve acceso al primer sindicato 592 00:36:22,640 --> 00:36:25,640 clínicas privadas, quien me guio 593 00:36:25,960 --> 00:36:30,040 al expediente de cirugía plásticos. Breve ! Tengo su nombre. 594 00:36:31,960 --> 00:36:34,800 -GRACIAS. ¡Buen trabajo! -¡Un verdadero trabajo de investigación! 595 00:36:35,120 --> 00:36:39,480 No dudes en contactarme. ¿No preguntas su nombre? 596 00:36:41,840 --> 00:36:43,080 -¡Marijo! -¿Mmm? 597 00:36:43,400 --> 00:36:46,680 -Entonces, ¿redes sociales? -Todo estuvo mal. 598 00:36:47,000 --> 00:36:47,760 -Mirar. 599 00:36:48,080 --> 00:36:49,600 -Las fotos de Inés 600 00:36:49,920 --> 00:36:52,280 en Baleares eran falsos. 601 00:36:52,600 --> 00:36:55,000 Hay sitios especializados para eso. 602 00:36:55,320 --> 00:36:58,360 De cualquier selfie, cambias la decoración. 603 00:36:58,680 --> 00:37:00,680 Mira a ! La Torre Eiffel... 604 00:37:01,000 --> 00:37:03,040 -¡Eh! -Las pirámides. 605 00:37:03,360 --> 00:37:05,400 O el puerto de Ibiza. 606 00:37:05,720 --> 00:37:07,960 -O se rompió su contraseña... 607 00:37:08,280 --> 00:37:10,800 -O la torturó para conseguirlo. 608 00:37:11,960 --> 00:37:13,520 -Mira el perfil otra vez. 609 00:37:19,200 --> 00:37:20,920 ¿Quién es la morena? 610 00:37:36,080 --> 00:37:39,920 -Paulina Madrigal, 25 años, La mejor amiga de Inés. 611 00:37:40,240 --> 00:37:42,680 durante años. -Es ella 612 00:37:43,000 --> 00:37:46,000 quien la acompañó a la casa de Kobayashi. -Desapareció también 613 00:37:46,320 --> 00:37:49,240 durante una semana. Oficialmente en Ibiza. 614 00:37:49,560 --> 00:37:51,480 Su cuenta también fue pirateada. 615 00:37:52,200 --> 00:37:54,120 -Puede que ella también esté muerta. 616 00:37:54,440 --> 00:37:55,200 -No. 617 00:37:56,680 --> 00:38:00,880 Ella todavía está viva. Inés murió por accidente. 618 00:38:01,200 --> 00:38:03,280 La intención no era para matarlos. 619 00:38:03,600 --> 00:38:06,920 Si enviamos noticias falsas para las familias, ¿qué prueba eso? 620 00:38:07,240 --> 00:38:09,600 -Que intenta retrasar el informe 621 00:38:09,920 --> 00:38:12,480 de su desaparición. -Para ahorrar tiempo 622 00:38:12,800 --> 00:38:15,560 antes de abrir una investigación. Sí, pero ¿por qué? 623 00:38:15,880 --> 00:38:17,640 -Eso es lo que tenemos que encontrar. 624 00:38:18,440 --> 00:38:21,760 -Por cierto, la duquesa me obligó. sigue siendo la cabeza? 625 00:38:22,080 --> 00:38:23,240 ¿Dónde está ella? 626 00:38:23,560 --> 00:38:25,000 -Se está tomando un descanso. 627 00:38:25,320 --> 00:38:28,520 -¿Crees que bebe? ¿una verbena en pijama? 628 00:38:30,240 --> 00:38:32,560 -Miras para conocerla bien, tú. 629 00:38:32,880 --> 00:38:35,880 -No, pero ella no parecía querer dejar de lado el asunto. 630 00:38:40,280 --> 00:38:41,520 Vibrador. 631 00:38:41,840 --> 00:38:44,680 ... 632 00:38:45,000 --> 00:38:45,920 -Hola ? 633 00:38:46,240 --> 00:38:48,560 -¡Hola, duquesa! ¿Dónde estás ahí? 634 00:38:49,840 --> 00:38:52,320 -Estoy en el camino una lavandería. 635 00:38:52,640 --> 00:38:55,160 Todavía tengo... algunas cosas. 636 00:38:55,480 --> 00:38:57,480 *por hacer, pero será rápido. 637 00:38:57,800 --> 00:38:59,640 -Tenías que irte a casa. 638 00:39:02,240 --> 00:39:03,080 -Hola ? 639 00:39:04,080 --> 00:39:04,960 -¡Duquesa! 640 00:39:05,280 --> 00:39:06,040 *-Hola ? 641 00:39:06,880 --> 00:39:10,640 Jefe, eso no funciona. -¡No me tomes por idiota! 642 00:39:10,960 --> 00:39:11,960 Ella cuelga. 643 00:39:15,040 --> 00:39:16,280 ¡Pequeña perra! 644 00:39:16,600 --> 00:39:41,080 ... 645 00:39:41,400 --> 00:39:42,760 Grito de dolor. 646 00:39:43,800 --> 00:39:45,880 Llantas chirriando. Smash. 647 00:39:55,400 --> 00:39:58,560 -Que me lo recuerden. tan pronto como esté hecho. GRACIAS. 648 00:39:58,880 --> 00:40:01,240 los padres de paulina Vive en Mauritania. 649 00:40:01,560 --> 00:40:03,840 El embajador se pondrá en contacto con ellos. -Bueno. 650 00:40:04,160 --> 00:40:07,720 -¿Y en las redes? -Compartieron todo: 651 00:40:08,040 --> 00:40:11,720 ropa, novios... -¿Seguiste el rastro de tu amigo? 652 00:40:12,040 --> 00:40:13,440 -Estoy allí. -Lo encontramos. 653 00:40:13,760 --> 00:40:14,520 -Qué ? 654 00:40:16,280 --> 00:40:18,120 -¿Te lo muestro? -Sí. 655 00:40:22,600 --> 00:40:25,200 -Hace 2 años, Pauline e Inès 656 00:40:25,520 --> 00:40:28,000 estuvieron involucrados en un accidente de carretera 657 00:40:28,320 --> 00:40:30,000 con atropello y fuga. 658 00:40:30,320 --> 00:40:34,280 Era el coche de Inès. El día después del accidente, 659 00:40:34,600 --> 00:40:38,560 ella le dice a la policía que se lo robaron el día anterior. 660 00:40:38,880 --> 00:40:40,040 -¿Así que lo que? 661 00:40:40,360 --> 00:40:43,120 -Adivina dónde está enterrado. la víctima. 662 00:40:45,360 --> 00:40:47,240 -Tenía sólo 14 años. 663 00:40:50,480 --> 00:40:52,880 Yo también tuve suerte. 664 00:40:53,200 --> 00:40:54,880 -¿Posibilidad de qué, Marijo? 665 00:40:56,000 --> 00:40:59,040 -Yo, mi hijo se fue a tu edad. 666 00:41:00,840 --> 00:41:02,240 Tuve suerte. 667 00:41:03,920 --> 00:41:06,000 ¿Qué duele más? 668 00:41:07,400 --> 00:41:11,440 Es por haber tenido demasiados recuerdos. ¿O no haber tenido suficiente? 669 00:41:12,480 --> 00:41:14,960 ¿Cómo se mide? 670 00:41:15,480 --> 00:41:17,480 ¿duelo de los padres? 671 00:41:17,800 --> 00:41:19,800 -Vivía con su madre. 672 00:41:23,560 --> 00:41:27,760 Ella viene todos los días. hace 1 semana desde que la vi. 673 00:41:28,080 --> 00:41:30,120 Ella tiene trabajo que hacer. -¿Qué hace ella? 674 00:41:30,440 --> 00:41:32,360 -Intentamos ser discretos. 675 00:41:32,680 --> 00:41:34,760 -Sigue siendo discreto. 676 00:41:35,080 --> 00:41:38,280 -Ella empezó un negocio lavadero. 677 00:41:55,600 --> 00:41:58,480 Ruido de lavadoras. 678 00:41:58,800 --> 00:42:05,640 ... 679 00:42:09,440 --> 00:42:13,120 -Te lo pagaré. Era mi amigo Bruno del PJ. 680 00:42:13,440 --> 00:42:16,280 Recuerda la historia. Christelle Perron, 681 00:42:16,600 --> 00:42:18,280 la madre... -¿Sí? 682 00:42:18,600 --> 00:42:22,600 -Ella había hecho un zoco. aprendiendo que los niños 683 00:42:22,920 --> 00:42:26,680 había sido exonerado. -¿Hemos encontrado al conductor? 684 00:42:27,000 --> 00:42:28,640 -No, por suerte. 685 00:42:28,960 --> 00:42:29,760 -¿Y Duquesa? 686 00:42:30,080 --> 00:42:31,120 -Ella no responde. 687 00:42:31,440 --> 00:42:33,840 *-Déjame un mensaje. 688 00:42:37,280 --> 00:42:39,840 Ruido de máquinas. 689 00:42:40,160 --> 00:43:08,880 ... 690 00:43:09,200 --> 00:43:12,040 -Yoann, me voy a bajar. buscar cuadernos 691 00:43:12,360 --> 00:43:15,160 orden. -¿En el sótano? Pero hay ratas. 692 00:43:27,000 --> 00:43:27,880 -Buen día. 693 00:43:29,880 --> 00:43:30,680 -Buen día. 694 00:43:35,720 --> 00:43:36,680 -Policía. 695 00:43:37,000 --> 00:43:39,440 puedo preguntarte algunas preguntas? 696 00:43:43,640 --> 00:43:46,960 -Los nombres de los hoteles, No los conozco. 697 00:43:47,280 --> 00:43:49,240 Mamá se encarga de todo. 698 00:43:49,560 --> 00:43:51,800 No puedo. -Está bien. 699 00:43:52,120 --> 00:43:53,280 ¿Cuándo volverá? 700 00:43:53,880 --> 00:43:55,680 -Pronto, pero ella lo es. 701 00:43:56,000 --> 00:43:58,280 en el sótano y tengo miedo a las ratas. 702 00:44:03,640 --> 00:44:05,560 mamá hubiera preferido deja que sea yo 703 00:44:05,880 --> 00:44:08,120 en la bicicleta. Lo sé. 704 00:44:08,440 --> 00:44:09,640 Y luego Alexis, 705 00:44:09,960 --> 00:44:11,720 él conocía las estrellas 706 00:44:12,040 --> 00:44:14,240 de memoria. Que nombres tan bonitos. 707 00:44:14,560 --> 00:44:16,360 Hay uno llamado Alfa Draconis, 708 00:44:16,680 --> 00:44:19,760 "los dos leones". -¿Dónde está tu madre? 709 00:44:20,720 --> 00:44:21,680 -En el sótano. 710 00:44:22,000 --> 00:44:23,840 Vibrador. 711 00:44:24,160 --> 00:44:25,880 ... 712 00:44:26,200 --> 00:44:27,080 -Hola ? 713 00:44:27,960 --> 00:44:28,720 Hola ? 714 00:44:30,520 --> 00:44:33,640 ¡Pues habla más tranquilo! No entiendo. 715 00:44:34,240 --> 00:44:37,720 Estoy ahí. *-El dueño la perdió... 716 00:44:38,040 --> 00:44:39,360 -No escucho nada. 717 00:44:40,800 --> 00:44:42,160 Qué ? *-No te muevas. 718 00:44:42,480 --> 00:44:45,000 *Puede salir mal. -Bueno. Te estoy esperando. 719 00:44:45,320 --> 00:44:46,240 *-Comprendido ? 720 00:44:47,200 --> 00:44:49,480 -¿A dónde vamos, a tu bodega? 721 00:44:51,040 --> 00:44:53,000 -Ahí, pero hay un código. 722 00:44:53,320 --> 00:44:54,880 -¿Cuál es el código? 723 00:44:55,200 --> 00:44:56,440 -0510. 724 00:44:57,120 --> 00:45:01,000 Mamá lo eligió. Esta es la fecha de la muerte de Alexis. 725 00:45:01,920 --> 00:45:03,600 -Bueno. Tú quédate ahí. 726 00:45:08,440 --> 00:45:09,520 Tú quédate ahí. 727 00:45:10,520 --> 00:45:31,680 ... 728 00:45:32,400 --> 00:45:33,200 -Mamá ! 729 00:45:35,560 --> 00:45:37,160 Hay alguien con un arma. 730 00:45:37,800 --> 00:45:38,800 Mamá ! 731 00:45:46,280 --> 00:45:47,360 Retumbar. 732 00:45:48,360 --> 00:46:11,520 ... 733 00:46:12,200 --> 00:46:13,280 -¡Oh, maldita sea! 734 00:46:14,120 --> 00:46:14,880 ¡Oh, no! 735 00:46:15,720 --> 00:46:17,440 ¡Oh, no! Sollozos. 736 00:46:32,920 --> 00:46:34,240 -Paso atrás. Dar marcha atrás. 737 00:46:43,000 --> 00:46:45,400 ¿Qué querías? ¿Eh? 738 00:46:48,680 --> 00:46:52,560 Querías que te dijera ¿Que éramos nosotros, por tu hijo? 739 00:46:56,040 --> 00:46:57,360 Sí, fuimos nosotros. 740 00:47:01,760 --> 00:47:03,560 Fue un accidente. Estridente. 741 00:47:06,440 --> 00:47:07,920 Fue un accidente. 742 00:47:08,240 --> 00:47:09,760 No queríamos. 743 00:47:12,080 --> 00:47:13,880 -Tienes que llamar a la policía. 744 00:47:14,200 --> 00:47:15,400 -Qué ? No, no. 745 00:47:15,720 --> 00:47:16,640 No lo llames. 746 00:47:16,960 --> 00:47:19,040 -Hay que avisarles. -No ! 747 00:47:19,360 --> 00:47:20,960 No ! ¡Mírame! 748 00:47:21,280 --> 00:47:24,880 Estamos completamente destrozados. Nos arriesgamos a ir a prisión, tú y yo. 749 00:47:28,600 --> 00:47:30,920 Le dijimos a la policía que nos habían robado 750 00:47:31,240 --> 00:47:33,080 la caja registradora. Eso es todo. 751 00:47:34,960 --> 00:47:38,800 Tuve que convencer a Inès. Fuimos allí juntos. 752 00:47:40,640 --> 00:47:42,560 No te dejaré. 753 00:47:42,880 --> 00:47:45,320 Vas allí y dices lo que planeamos. 754 00:47:45,640 --> 00:47:47,040 ¿Eh? ¿DE ACUERDO? 755 00:47:48,920 --> 00:47:50,400 ¡Estos policías idiotas! 756 00:47:52,520 --> 00:47:56,720 Les pones niñas delante de sus ojos y te creen. 757 00:47:57,040 --> 00:47:58,560 -Tenía 14 años. 758 00:47:58,880 --> 00:47:59,800 -¿Así que lo que? 759 00:48:00,120 --> 00:48:02,120 ¿Qué diablos estaba haciendo afuera? 760 00:48:02,440 --> 00:48:04,200 a los 14, tu hijo? 761 00:48:06,120 --> 00:48:07,200 Es tu culpa. 762 00:48:09,840 --> 00:48:12,240 y tu pagaras por lo que hiciste. 763 00:48:12,560 --> 00:48:14,000 -No te vas a ir... 764 00:48:14,320 --> 00:48:17,160 -Por lo que me hiciste pasar. -¡No lo lograrás! 765 00:48:17,480 --> 00:48:19,040 -Si ! Si ! 766 00:48:21,520 --> 00:48:23,680 solo tengo que decir que fue 767 00:48:24,000 --> 00:48:25,880 de autodefensa. 768 00:48:29,840 --> 00:48:32,560 No tengo elección. Sabes demasiado. 769 00:48:44,840 --> 00:48:46,720 Ruido de máquinas. 770 00:48:49,240 --> 00:48:56,000 ... 771 00:49:05,840 --> 00:49:07,400 -Baja esa arma. 772 00:49:07,720 --> 00:49:09,520 Soy de la policía. 773 00:49:09,840 --> 00:49:10,880 -Ella me hizo morir 774 00:49:11,200 --> 00:49:12,600 hambre! -ella aplastó 775 00:49:12,920 --> 00:49:14,520 mi hijo! Ella confesó. -Callarse la boca ! 776 00:49:16,760 --> 00:49:17,520 -¡No te muevas! 777 00:49:17,840 --> 00:49:19,160 -Levanten las manos. 778 00:49:20,120 --> 00:49:22,600 Levanten la mano, les digo. Aquí. 779 00:49:22,920 --> 00:49:25,760 -Ella mató a mi novia. Mirar. 780 00:49:26,080 --> 00:49:27,760 Ella estaba allí. -¡No es verdad! 781 00:49:28,080 --> 00:49:31,160 solo queria déjala decir la verdad. 782 00:49:31,520 --> 00:49:32,920 Está grabado. 783 00:49:34,640 --> 00:49:35,680 -¿Dónde está ella? 784 00:49:36,000 --> 00:49:37,120 -No sé. 785 00:49:37,440 --> 00:49:38,560 -¡Más fuerte! -No sé. 786 00:49:44,240 --> 00:49:45,960 -RAS, jefe. -Bueno. 787 00:49:52,480 --> 00:49:53,480 -No iré... 788 00:49:53,800 --> 00:49:55,280 No voy a ir a la cárcel. 789 00:49:55,600 --> 00:49:57,400 -Arrástralo hasta aquí, Ben. -¡Levantarse! 790 00:50:00,800 --> 00:50:01,600 -¿El código? 791 00:50:01,920 --> 00:50:02,960 -No sé. 792 00:50:03,280 --> 00:50:04,800 -Cómo es eso ? ¿El código? 793 00:50:05,120 --> 00:50:05,920 -No sé. 794 00:50:06,240 --> 00:50:08,120 -¡No te hagas el tonto conmigo! 795 00:50:08,440 --> 00:50:09,840 Sé que estás mintiendo. -No ! 796 00:50:10,160 --> 00:50:10,920 -¡Duquesa! 797 00:50:12,280 --> 00:50:13,280 ¡Duquesa! 798 00:50:13,600 --> 00:50:14,760 -¡Paulina! -No iré. 799 00:50:15,080 --> 00:50:15,960 -¡Escúchame! 800 00:50:16,280 --> 00:50:17,560 -Yo no conducía. 801 00:50:17,880 --> 00:50:18,960 -¡Escúchame! 802 00:50:19,880 --> 00:50:21,760 Mis compañeros están llegando. 803 00:50:22,600 --> 00:50:26,640 Ellos ya saben lo que hiciste. No saldrás de esto. 804 00:50:27,400 --> 00:50:30,200 ¡Deja ya de tonterías! 805 00:50:31,280 --> 00:50:32,960 Ya has hecho suficiente daño. 806 00:50:35,120 --> 00:50:37,640 Ahora baja tu arma. 807 00:50:38,960 --> 00:50:42,280 ¿Lo entiendes? Baja esa arma. AHORA ! 808 00:50:46,480 --> 00:50:47,480 Desbloqueo. 809 00:50:47,800 --> 00:50:48,840 ... 810 00:50:49,160 --> 00:51:10,120 ... 811 00:51:10,440 --> 00:51:12,360 -Vamos ! ¡Es suficiente! 812 00:51:25,440 --> 00:51:26,400 -Cómo estás ? 813 00:51:27,840 --> 00:51:29,280 -Va muy bien. 814 00:51:29,960 --> 00:51:30,840 -Bien ! 815 00:51:31,160 --> 00:51:50,520 ... 816 00:51:51,520 --> 00:51:54,880 -No hiciste todo en las reglas del art. 817 00:51:56,840 --> 00:51:57,760 Es bueno. 818 00:52:12,480 --> 00:52:13,600 -Hola Inés. 819 00:52:21,720 --> 00:52:22,680 -Estela. 820 00:52:25,640 --> 00:52:27,520 Nunca vuelvas a hacerme eso. 821 00:52:28,360 --> 00:52:29,440 Está vacío ? 822 00:52:30,440 --> 00:52:53,840 ... 823 00:52:54,840 --> 00:52:57,760 -Entonces, ¿vienes? -Sí, ya vamos. 824 00:53:10,360 --> 00:53:13,760 -Hay algo que me entristece, en esta historia. 825 00:53:14,080 --> 00:53:17,360 -Qué ? -Pauline pagará por el niño, 826 00:53:17,680 --> 00:53:21,360 pero christelle también por secuestro, secuestro, 827 00:53:21,680 --> 00:53:25,080 homicidio... El triple castigo para una mujer 828 00:53:25,400 --> 00:53:27,440 que perdió a su hijo. -Tengo al juez. 829 00:53:27,760 --> 00:53:32,400 Estará libre hasta el juicio. -¡Me encanta trabajar con este chico! 830 00:53:32,720 --> 00:53:35,920 Además, nos invita al restaurante. -GRACIAS. 831 00:53:36,240 --> 00:53:39,040 -Si eres libre. -Yo estoy solo esta noche. 832 00:53:39,360 --> 00:53:41,680 -Mis hijos están comiendo con sus novias. 833 00:53:42,000 --> 00:53:45,800 -Tengo una conferencia por Internet sobre morfoanálisis 834 00:53:46,120 --> 00:53:48,120 manchas de sangre. -Es interesante. 835 00:53:48,440 --> 00:53:50,120 -No te pierdas esto. 836 00:53:50,440 --> 00:53:52,440 -Después puedo cancelar. 837 00:53:55,320 --> 00:53:56,200 -¡Duduche! 838 00:53:56,520 --> 00:53:57,680 -Es lindo. 839 00:53:58,800 --> 00:54:01,440 -Somos un buen grupo de perdedores. -Sí. 840 00:54:01,760 --> 00:54:03,080 -¡Tchin! -Salud ! 841 00:54:04,440 --> 00:54:05,200 -¡Tchin! 842 00:54:06,920 --> 00:54:11,920 acceso francia.tv