1 00:00:00,865 --> 00:00:02,510 - In de crimineel rechtssysteem, 2 00:00:02,535 --> 00:00:03,865 seksueel gebaseerde misdrijven 3 00:00:03,890 --> 00:00:06,225 worden beschouwd vooral gruwelijk. 4 00:00:06,250 --> 00:00:08,480 In New York City, de toegewijde rechercheurs 5 00:00:08,530 --> 00:00:10,280 die deze onderzoeken wrede misdrijven 6 00:00:10,320 --> 00:00:11,740 zijn lid van een eliteteam 7 00:00:11,780 --> 00:00:13,950 bekend als de Bijzondere Slachtoffereenheid. 8 00:00:13,990 --> 00:00:15,740 Dit zijn hun verhalen. 9 00:00:18,240 --> 00:00:19,790 - Goedemorgen, mevrouw. - Bedankt. 10 00:00:26,080 --> 00:00:29,170 - ♪ Wanneer je gedachten dwaal af ♪ 11 00:00:29,210 --> 00:00:33,220 ♪ Ze rennen altijd naar op de een of andere manier dezelfde plaats ♪ 12 00:00:36,890 --> 00:00:38,970 ♪ ♪ 13 00:00:48,940 --> 00:00:49,980 - O, mijn God! 14 00:00:55,160 --> 00:00:56,320 Maddie! 15 00:00:56,660 --> 00:00:58,120 Maddie! 16 00:01:04,632 --> 00:01:06,420 - Hé dame, wat is er? jouw probleem? 17 00:01:09,130 --> 00:01:10,340 Wat, ben je gek? 18 00:01:10,380 --> 00:01:12,007 Ga verdomme uit mijn busje! 19 00:01:12,300 --> 00:01:13,968 Sluit mijn deur! 20 00:01:14,920 --> 00:01:16,050 - Het spijt me. 21 00:01:16,090 --> 00:01:17,531 Het spijt me. 22 00:01:17,840 --> 00:01:20,350 Het spijt me. Het spijt me. 23 00:01:25,270 --> 00:01:27,020 - Ja, geen grapje. 24 00:01:27,060 --> 00:01:28,560 De staat van dat wapen, 25 00:01:28,585 --> 00:01:31,165 Ik betwijfel of dat zo is ooit schoongemaakt. 26 00:01:31,230 --> 00:01:33,390 Oké, kerel. Bedankt. 27 00:01:33,990 --> 00:01:35,360 - Heeft je jongen een muur geraakt? 28 00:01:35,656 --> 00:01:37,320 - Het is een 15 jaar oud pistool. 29 00:01:37,360 --> 00:01:38,703 - Je hebt nog steeds afdrukken, toch? 30 00:01:38,728 --> 00:01:40,544 - Ja, maar dat gedoe met afdrukken, soms te veel 31 00:01:40,569 --> 00:01:41,899 is erger dan helemaal geen. 32 00:01:41,924 --> 00:01:44,248 - Of het heeft niets met deze zaak te maken hebben. 33 00:01:44,273 --> 00:01:46,629 - Je sluit de 9-mil aan Is de ontvoering van Maddie Flynn al bekend? 34 00:01:46,654 --> 00:01:48,904 - Nee, dat zei ATF Er is een pistool doorgegeven 35 00:01:48,929 --> 00:01:51,269 meer dan kleine Nicky Carisi bij zijn doop. 36 00:01:51,420 --> 00:01:53,300 - Waarom is Clark Kent aanwezig? de vergaderruimte? 37 00:01:53,340 --> 00:01:55,220 - FBI. Agent Clay. 38 00:01:55,260 --> 00:01:56,800 -O, ik weet wie hij is. 39 00:01:56,840 --> 00:01:57,930 Ik vroeg me af hoe lang 40 00:01:57,970 --> 00:01:59,840 het zou de De FBI moet hier komen. 41 00:02:03,720 --> 00:02:07,480 - Kapitein Benson, leuk je weer te zien. 42 00:02:07,520 --> 00:02:10,560 - Dus je bent hier mijn zaak wegnemen? 43 00:02:10,610 --> 00:02:12,693 - Nee, nee. Ik ben hier coördineren. 44 00:02:12,718 --> 00:02:13,951 - Nou, dat is begrijpelijk. 45 00:02:13,976 --> 00:02:15,530 Maddie werd meegenomen over staatsgrenzen heen. 46 00:02:15,570 --> 00:02:18,867 En dan natuurlijk er is het sekspop-ding. 47 00:02:18,892 --> 00:02:21,612 - We kijken naar potentieel federale kinderporno-aanklachten. 48 00:02:21,870 --> 00:02:24,080 - Hoe stel je het voor? wij samenwerken? 49 00:02:24,120 --> 00:02:26,290 - Ik weet dat je je handen hebt vol met andere gevallen. 50 00:02:26,330 --> 00:02:29,580 Voor de korte termijn, graag u om deel uit te maken van onze winkelwagen. 51 00:02:29,620 --> 00:02:31,540 - De kinderontvoering Reactieteam. 52 00:02:31,580 --> 00:02:33,670 - Mm-hmm. - Ik neem aan jouw team 53 00:02:33,710 --> 00:02:36,090 is bezig met het samenstellen van een gedragsanalyse profiel 54 00:02:36,130 --> 00:02:38,470 over George uit Canada. 55 00:02:38,510 --> 00:02:40,590 - BAU werkt er al aan. 56 00:02:40,640 --> 00:02:42,390 - Ik zou het graag willen zien het als ze klaar zijn. 57 00:02:42,430 --> 00:02:43,600 - Geen probleem. 58 00:02:45,930 --> 00:02:46,930 - Nou, bedankt. 59 00:02:51,940 --> 00:02:54,270 - Ik ben het vergeten beslissen over snorkelen 60 00:02:54,320 --> 00:02:55,980 of kajakken tijdens onze huwelijksreis? 61 00:02:56,030 --> 00:02:57,203 - O, heel grappig. 62 00:02:57,228 --> 00:02:59,296 Ik zei toch: ik ga niet ergens in de buurt van de oceaan. 63 00:02:59,320 --> 00:03:00,780 - Waarom deed je dat dan? kies een eiland? 64 00:03:00,805 --> 00:03:02,975 - Ik hou van de zon. 65 00:03:03,000 --> 00:03:04,026 - Brooke, hoe lang heb je dat al? 66 00:03:04,051 --> 00:03:05,357 last van gehad thalassofobie? 67 00:03:06,431 --> 00:03:09,885 Het spijt me, sommigen van ons niet hoofdvak psychologie aan UPenn. 68 00:03:09,910 --> 00:03:11,790 - Het is intens angst voor diep water. 69 00:03:11,830 --> 00:03:13,330 - O, dat doe ik niet bang voor het water. 70 00:03:13,380 --> 00:03:15,187 Ik ben bang voor haaien. 71 00:03:18,130 --> 00:03:19,179 - Prima. 72 00:03:19,204 --> 00:03:21,784 Het is twee weken cocktails op het strand. 73 00:03:21,809 --> 00:03:24,389 Ah, maar dan ga ik toch heb een sexyer zwempak nodig. 74 00:03:24,666 --> 00:03:25,546 - Oeh. 75 00:03:25,586 --> 00:03:26,756 - Wil je meekomen? 76 00:03:26,781 --> 00:03:27,695 - Graag. 77 00:03:27,720 --> 00:03:29,195 Maar ik ben te laat op mijn werk. 78 00:03:44,030 --> 00:03:45,031 - Hoi. 79 00:03:45,056 --> 00:03:46,346 Kan ik deze proberen badpakken aan? 80 00:03:46,370 --> 00:03:47,910 - Zeker. Deze kant op. 81 00:03:52,758 --> 00:03:54,453 - Oh. Oké. 82 00:03:55,739 --> 00:03:57,492 Niet slecht. 83 00:04:21,249 --> 00:04:22,296 - Ja, hoor. 84 00:04:22,321 --> 00:04:24,015 Wij komen hier aan die groepskorting. 85 00:04:24,040 --> 00:04:25,410 - Ja, meneer. 86 00:04:35,710 --> 00:04:37,880 - Geldzakken, jullie waren er snel. 87 00:04:37,920 --> 00:04:39,882 - Ik was op reis toen Ik hoorde het op de radio. 88 00:04:39,907 --> 00:04:41,140 - Waar kijken we naar? 89 00:04:41,165 --> 00:04:44,671 - Een bende van ongeveer twintig misschien 25 plunderaars, grotendeels gemaskerd. 90 00:04:44,696 --> 00:04:46,462 - Oké, daar werd ons verteld ging om een seksuele aanval. 91 00:04:46,487 --> 00:04:47,827 - Verkoopster werd betast. 92 00:04:47,852 --> 00:04:49,288 - Heb je even gekeken? tegen haar aanvaller? 93 00:04:49,313 --> 00:04:51,289 - Een van de enige gladde hersens om zijn masker af te zetten. 94 00:04:51,314 --> 00:04:53,234 - Oké, jullie twee, neem haar verklaring over. 95 00:04:53,259 --> 00:04:55,140 Laten we naar binnen gaan. 96 00:04:55,940 --> 00:04:59,500 - De man scheurde mijn shirt, greep mijn borst. 97 00:04:59,525 --> 00:05:01,047 - Kun je hem beschrijven? 98 00:05:01,072 --> 00:05:02,452 - Hij was blank. 99 00:05:02,477 --> 00:05:04,789 Misschien... misschien Spaans. 100 00:05:05,292 --> 00:05:07,312 Het enige wat ik weet is dat hij had een slechte huid. 101 00:05:08,030 --> 00:05:09,580 Puistjes. 102 00:05:09,620 --> 00:05:10,740 Hij was een tiener. 103 00:05:10,765 --> 00:05:12,320 - Oké, en waar was je? 104 00:05:12,345 --> 00:05:15,265 - Ik kwam vooraan toen Ik hoorde al het lawaai. 105 00:05:18,728 --> 00:05:21,148 - We trekken beveiligingscamera's? - Allemaal. 106 00:05:21,173 --> 00:05:24,140 - En we hebben de telefoons nodig van iedereen die heeft opgenomen. 107 00:05:28,069 --> 00:05:29,319 - Hallo? 108 00:05:40,546 --> 00:05:41,506 Hallo? 109 00:05:43,230 --> 00:05:47,110 - Het is oké. Het is oké. Ik ben NYPD, oké? 110 00:05:47,160 --> 00:05:48,110 - Zijn ze weg? 111 00:05:48,160 --> 00:05:49,070 - Ja, ze zijn weg. 112 00:05:49,120 --> 00:05:51,330 Het gaat nu goed met je. 113 00:05:51,370 --> 00:05:52,910 Het gaat nu goed met je. 114 00:05:52,950 --> 00:05:55,070 Laat mij je hier weghalen. Kunt u mij uw naam vertellen? 115 00:05:56,625 --> 00:05:58,585 - Natalie. - Oké, Natalie. 116 00:05:58,610 --> 00:06:00,860 Natalie, ik heb je, oké? 117 00:06:00,885 --> 00:06:02,170 Ik heb je. 118 00:06:02,210 --> 00:06:03,773 Alsjeblieft. 119 00:06:04,111 --> 00:06:05,937 Ik ga je dit geven. 120 00:06:05,962 --> 00:06:07,385 Oké. 121 00:06:08,369 --> 00:06:11,079 Hé, Fin? Vin! 122 00:06:11,104 --> 00:06:13,575 Ik heb een bus nodig. Je bent oké. 123 00:06:13,600 --> 00:06:15,310 Heb je dat? 124 00:06:24,742 --> 00:06:27,082 - Oké, het gaat goed met je. 125 00:06:27,107 --> 00:06:28,107 Oké? 126 00:07:20,610 --> 00:07:22,030 - Ik was aan het winkelen? 127 00:07:22,070 --> 00:07:25,150 - Dus toen ik je vond, Natalie, je zat ondergedoken 128 00:07:25,200 --> 00:07:26,610 in de voorraadkamerkast. 129 00:07:26,635 --> 00:07:30,005 Heb je enig idee? hoe ben je daar beland? 130 00:07:32,660 --> 00:07:34,000 - Het spijt me. 131 00:07:34,040 --> 00:07:35,500 - Het is oké. 132 00:07:35,540 --> 00:07:38,187 - Zullen we beginnen met de laatste wat je je herinnert? 133 00:07:41,589 --> 00:07:43,589 - Ik weet nog dat ik het probeerde op een badpak. 134 00:07:43,614 --> 00:07:44,654 - Oké. 135 00:07:44,679 --> 00:07:46,180 - In de kleedkamer. 136 00:07:46,220 --> 00:07:47,590 - Oké, geweldig. 137 00:07:47,640 --> 00:07:50,260 Geweldig. Nog iets anders? 138 00:07:50,310 --> 00:07:52,060 - Ik heb een badpak uitgekozen 139 00:07:52,100 --> 00:07:53,890 dat dacht ik Brooke zou graag willen, 140 00:07:53,930 --> 00:07:58,190 en toen hoorde ik een commotie van buitenaf komend. 141 00:07:58,230 --> 00:07:59,390 Ik ging kijken. 142 00:08:01,440 --> 00:08:03,150 En daar was een man. 143 00:08:04,650 --> 00:08:07,530 - En wat gebeurde er daarna? 144 00:08:11,870 --> 00:08:13,870 - Hij dwong me terug te gaan de kleedkamer in 145 00:08:13,910 --> 00:08:15,910 en trok mijn uit badpak, verkrachtte mij. 146 00:08:18,920 --> 00:08:21,130 - Kun je het je herinneren? iets over hem? 147 00:08:25,220 --> 00:08:26,970 - Hij leek jong. 148 00:08:31,140 --> 00:08:33,664 Hij had een masker op. 149 00:08:34,000 --> 00:08:37,060 - Is er nog iets? dat je je nog over hem herinnert? 150 00:08:37,453 --> 00:08:38,650 Een kenmerk? 151 00:08:38,690 --> 00:08:41,601 - Ik heb Brooke nodig, alsjeblieft. 152 00:08:42,270 --> 00:08:43,610 - Oké. 153 00:08:43,650 --> 00:08:44,860 Oké. 154 00:08:49,240 --> 00:08:52,085 - We maakten een grapje nog maar een paar uur geleden. 155 00:08:52,740 --> 00:08:54,160 Onze huwelijksreis plannen. 156 00:08:56,000 --> 00:08:57,580 Hoe kon dit gebeuren? 157 00:08:57,620 --> 00:08:58,960 - Het spijt ons. 158 00:08:59,000 --> 00:09:00,830 - Nou, dat is Natalie komt alles goed? 159 00:09:00,880 --> 00:09:02,170 - Ze was gewond. 160 00:09:02,210 --> 00:09:03,920 Seksueel misbruikt. 161 00:09:03,960 --> 00:09:05,380 - We doen een verkrachtingspakket nu. 162 00:09:05,420 --> 00:09:07,470 - Het was midden op de dag. 163 00:09:07,510 --> 00:09:10,050 In een drukke boetiek. ik bedoel, zijn er geen getuigen? 164 00:09:10,090 --> 00:09:12,100 - We zijn nog bezig met het onderzoek. 165 00:09:12,140 --> 00:09:15,109 Wat is er met deze stad gebeurd? 166 00:09:15,330 --> 00:09:16,780 Ik bedoel... 167 00:09:16,930 --> 00:09:19,230 probeert de politie dat een of ander punt bewijzen? 168 00:09:19,255 --> 00:09:20,750 - Wat is dat voor punt? 169 00:09:21,770 --> 00:09:23,756 - Dat we je nog steeds nodig hebben. 170 00:09:28,440 --> 00:09:31,110 - Dat is het al ook laat. De pers is hier. 171 00:09:31,160 --> 00:09:33,320 Ik kijk naar de vrachtwagens nu, 172 00:09:33,370 --> 00:09:35,830 en we moeten sturen iemand hier zo snel mogelijk 173 00:09:35,870 --> 00:09:38,710 voordat ze beginnen mijn slachtoffer lastigvallen. 174 00:09:38,750 --> 00:09:40,080 Bedankt. 175 00:09:40,120 --> 00:09:42,500 - Nou, 2024 is voorbij naar een rommelige start. 176 00:09:42,540 --> 00:09:44,460 Tweede mediazaak in een week. 177 00:09:44,500 --> 00:09:45,750 - Vertel me iets. 178 00:09:45,800 --> 00:09:46,936 - Natalie heeft haar uitrusting afgemaakt. - Geweldig. 179 00:09:46,960 --> 00:09:48,210 Laat het laboratorium het haasten. 180 00:09:48,260 --> 00:09:49,630 - Daarop, kapitein. 181 00:09:49,670 --> 00:09:51,300 - Ik heb net pauze. 182 00:09:51,340 --> 00:09:53,510 Mijn vriend bij Major Case zit in een taskforce 183 00:09:53,550 --> 00:09:55,076 proberen met alles om te gaan deze smash en grabs. 184 00:09:55,100 --> 00:09:56,078 - En? 185 00:09:56,103 --> 00:09:57,496 - En hij gaat het ons geven eerste dibs op de beelden 186 00:09:57,520 --> 00:09:58,470 uit die boetiek. 187 00:09:58,495 --> 00:09:59,655 - Kapitein Benson! 188 00:09:59,680 --> 00:10:01,140 - En wanneer kunnen we die beelden bekijken? 189 00:10:01,206 --> 00:10:02,246 - Hoe zit het nu? 190 00:10:02,271 --> 00:10:03,771 - Ja, omdat je naar een scherm kijkt 191 00:10:03,796 --> 00:10:05,706 is beter dan er één te hebben. 192 00:10:05,731 --> 00:10:07,335 - Kapitein Benson, kan ik commentaar krijgen? 193 00:10:07,360 --> 00:10:08,360 - Nee! 194 00:10:10,900 --> 00:10:12,820 - Als deze stad zou lopen naar het kantoor van een psychiater, 195 00:10:12,860 --> 00:10:14,990 het zou de diagnose borderline zijn. 196 00:10:15,030 --> 00:10:17,200 Instabiele persoonlijke relaties, 197 00:10:17,240 --> 00:10:21,000 een vertekend zelfbeeld, sterke emotionele reacties. 198 00:10:21,040 --> 00:10:22,750 - Bruno, je hebt gemist jouw roeping in het leven. 199 00:10:22,790 --> 00:10:25,840 - Heeft je vriend de Beveiligingscamera's in kleedkamers? 200 00:10:25,880 --> 00:10:27,436 - Ze hebben er geen in de kleedkamer, 201 00:10:27,460 --> 00:10:29,300 maar wij hebben dit. 202 00:10:31,260 --> 00:10:32,606 - Dus dit is waar Natalie komt naar buiten 203 00:10:32,630 --> 00:10:33,930 van de kleedruimte. 204 00:10:36,220 --> 00:10:38,220 Hij klokt haar, volgt haar dan, 205 00:10:38,260 --> 00:10:39,720 en dan... - En dan is er nog dit. 206 00:10:47,110 --> 00:10:48,730 - Bruno, bevries dat. 207 00:10:50,400 --> 00:10:52,070 Trekt hij zijn masker af? 208 00:10:52,110 --> 00:10:54,336 - Ik dacht dat Natalie het je had verteld ze zag het gezicht van de man niet. 209 00:10:54,360 --> 00:10:56,160 - Dat klopt. - Misschien heeft ze gelogen. 210 00:10:56,200 --> 00:10:58,160 - Wacht even, laten we niet doen lopen voorop. 211 00:10:58,200 --> 00:10:59,516 Is dit de beste hoek die we hebben? 212 00:10:59,540 --> 00:11:01,450 - Het is de enige hoek die Major Case had. 213 00:11:03,080 --> 00:11:05,210 - Oké. Doen ze heb je nog iets? 214 00:11:05,250 --> 00:11:07,630 - Ja, TARU is geweest de sociale media opzoeken 215 00:11:07,670 --> 00:11:10,460 van de kinderen en vond dit. 216 00:11:10,510 --> 00:11:12,550 - Hier zijn we, wij komt live bij je langs. 217 00:11:12,590 --> 00:11:14,590 Hart van New York City, schat, ik en de bemanning. 218 00:11:14,630 --> 00:11:16,156 Wij doen het. Wij sta op het punt dit schoon te maken... 219 00:11:16,180 --> 00:11:18,350 - Het kind heeft opgenomen het hele ding. 220 00:11:18,390 --> 00:11:19,640 - 80.000 keer bekeken. 221 00:11:19,680 --> 00:11:22,390 - Wat er ook is gebeurd het concept van omertà? 222 00:11:22,430 --> 00:11:25,100 - Je weet dat we hier zijn die groepskorting krijgen. 223 00:11:25,140 --> 00:11:26,980 - Ja, meneer! - Wacht, pauzeer even. 224 00:11:29,610 --> 00:11:32,240 De andere man, dat is... 225 00:11:32,280 --> 00:11:33,900 dat is de man dat duwde Natalie 226 00:11:33,950 --> 00:11:35,700 de kleedkamer in. 227 00:11:35,740 --> 00:11:36,990 - Ja, het lijkt erop. 228 00:11:37,030 --> 00:11:39,410 - Ja, en die twee ook ziet er echt uit als maatje. 229 00:11:39,450 --> 00:11:41,910 Heeft TARU een naam gekregen? dat sociale media-account? 230 00:11:41,950 --> 00:11:44,580 - Ja, Travis Butler. Juvie-record voor mishandeling. 231 00:11:44,620 --> 00:11:46,880 - Breng hem binnen. 232 00:11:46,920 --> 00:11:49,460 En ontdek hoe maatje-maatje, dat zijn ze echt. 233 00:11:52,920 --> 00:11:53,970 - Travis Butler! 234 00:11:54,010 --> 00:11:55,800 - Politie, doe open! 235 00:11:57,090 --> 00:11:58,800 - Ga de trap op. 236 00:11:58,850 --> 00:12:00,140 - Hij gaat via de achterkant naar buiten. 237 00:12:02,140 --> 00:12:03,980 - Bevries, daar. 238 00:12:04,020 --> 00:12:05,270 - Mooi overhemd. 239 00:12:05,310 --> 00:12:07,730 - Travis Butler, je staat onder arrest. 240 00:12:07,770 --> 00:12:08,996 - Gearresteerd voor wat? Wat heb ik gedaan? 241 00:12:09,020 --> 00:12:11,070 - Ik heb er een video van gepost, geniaal. 242 00:12:11,110 --> 00:12:12,480 - Jezelf praktisch gearresteerd. 243 00:12:12,530 --> 00:12:15,200 - Ik hoop dat het klikt waren het waard. 244 00:12:22,932 --> 00:12:24,432 - Kijk, yo, yo, yo, yo. Kijk. 245 00:12:24,457 --> 00:12:26,654 Het enige wat ik meenam was dit overhemd, dat heb ik je verteld. 246 00:12:26,710 --> 00:12:28,290 Als je het shirt wilt, neem het dan. 247 00:12:28,315 --> 00:12:31,170 Oké? Zijn we hier klaar? 248 00:12:32,380 --> 00:12:34,470 Dit gaat niet over wat je gestolen hebt. 249 00:12:34,510 --> 00:12:36,680 - Terwijl ik het waardeer de schuldbekentenis, 250 00:12:36,720 --> 00:12:38,430 weet je, het maakt mijn werk gemakkelijker, 251 00:12:38,470 --> 00:12:41,430 wat ik echt wil weten is, herkent u deze vrouw? 252 00:12:41,470 --> 00:12:43,180 - Nee. 253 00:12:43,230 --> 00:12:44,940 - Nou. 254 00:12:44,980 --> 00:12:46,350 Hoe zit het met haar? 255 00:12:48,810 --> 00:12:50,150 Kijk naar haar. 256 00:12:50,190 --> 00:12:51,900 Eén van je vrienden deed dit met haar. 257 00:12:55,030 --> 00:12:58,410 - Dit is wat jullie, kinderen noem het een collab, toch? 258 00:12:58,450 --> 00:12:59,950 - Yo, hij is geen nee vriend van mij. 259 00:12:59,990 --> 00:13:02,040 - Terwijl je video's aan het maken was, 260 00:13:02,080 --> 00:13:03,320 hij heeft haar seksueel misbruikt. 261 00:13:07,330 --> 00:13:08,856 - Kijk, er was niemand hoort gewond te raken. 262 00:13:08,880 --> 00:13:10,880 We probeerden gewoon... - Wat? 263 00:13:10,920 --> 00:13:12,380 Wat probeerde je? 264 00:13:12,420 --> 00:13:13,736 - Dat probeerden we zet eten op tafel. 265 00:13:13,760 --> 00:13:14,970 - O ja? 266 00:13:15,010 --> 00:13:16,510 Vertel me, waar verder de voedselpiramide 267 00:13:16,550 --> 00:13:17,840 kan ik een Gucci-shirt vinden? 268 00:13:19,510 --> 00:13:21,300 - Het wezen van je vriend gezocht voor verkrachting. 269 00:13:21,350 --> 00:13:22,970 - Kijk, ik zei het je, hij is niet mijn vriend. 270 00:13:23,010 --> 00:13:26,430 - Maar je kent zijn naam wel. 271 00:13:30,610 --> 00:13:32,020 - Wat krijg ik? 272 00:13:35,780 --> 00:13:38,030 - Nou, als je meewerkt, 273 00:13:38,070 --> 00:13:41,160 waar we een deal voor kunnen maken deze kleine klap en grijp. 274 00:13:41,200 --> 00:13:43,290 - Misschien krijg je het zelfs wel om je nieuwe shirt te houden. 275 00:13:43,330 --> 00:13:45,910 - Kom op, help jezelf hier. 276 00:13:48,370 --> 00:13:51,790 - Yo, high-key, ik alleen ontmoette hem buiten de winkel. 277 00:13:51,840 --> 00:13:56,420 - Yo, high-key, ooit heb je zijn gezicht gezien zonder masker? 278 00:13:56,460 --> 00:13:57,460 - Nee. 279 00:14:00,430 --> 00:14:02,300 Ik zweer het bij God. 280 00:14:05,060 --> 00:14:06,706 - Nou, daar heb je het het. Hij zweert bij God. 281 00:14:06,730 --> 00:14:09,100 - Die heb ik nog nooit gehoord. - Dus boeken we hem voor diefstal. 282 00:14:09,140 --> 00:14:10,626 - Hij komt vrij op borgtocht in minder dan 24 uur. 283 00:14:10,650 --> 00:14:12,376 - Misschien liegt hij Ik ken de verkrachter niet, 284 00:14:12,400 --> 00:14:15,190 maar ik zag zijn gezicht toen hij zag Natalie's foto. 285 00:14:15,230 --> 00:14:16,780 - Misschien niet bekend over de verkrachting. 286 00:14:16,820 --> 00:14:19,150 - Haal zijn telefoontjes en sms'jes op en plaats een ongemarkeerde auto 287 00:14:19,200 --> 00:14:20,570 op hem als hij borgtocht betaalt. 288 00:14:20,610 --> 00:14:22,046 - Wacht even, misschien wel heb nog een andere optie. 289 00:14:22,070 --> 00:14:23,346 - Van je vriend bij Major Case? 290 00:14:23,370 --> 00:14:24,596 - Ze hebben deze gevonden kinderen op Discord, 291 00:14:24,620 --> 00:14:26,176 volgde hun chat, heb net een inval afgerond. 292 00:14:26,200 --> 00:14:27,830 - Hoeveel arrestaties? - 18 tot nu toe. 293 00:14:27,870 --> 00:14:29,000 - Allemaal voor diefstal? 294 00:14:29,040 --> 00:14:30,346 - Ja, en met de officier van justitie in Manhattan, 295 00:14:30,370 --> 00:14:32,210 Ze komen op borgtocht vrij zo snel als Travis. 296 00:14:32,250 --> 00:14:35,250 - Niet als ze geboekt zijn wegens seksueel misbruik. 297 00:14:35,300 --> 00:14:38,630 Kijk of Major Case kan sturen over de mannelijke intakefoto's. 298 00:14:38,670 --> 00:14:41,180 - Wacht even, ga je een aanval op al deze jongens? 299 00:14:41,220 --> 00:14:42,340 - Als het zover komt. 300 00:14:43,930 --> 00:14:45,890 - Liv, geen gebrek aan respect hier, 301 00:14:45,930 --> 00:14:48,890 maar dit begint een gevoel te krijgen iets minder over Natalie Ross 302 00:14:48,930 --> 00:14:50,230 en meer over Maddie Flynn. 303 00:14:50,270 --> 00:14:51,810 - Ik vang deze kerel. 304 00:14:51,850 --> 00:14:54,110 - Liv, ik ga de hele nacht door met jou als het moet. 305 00:14:54,150 --> 00:14:56,110 - Dat waardeer ik, Fin. 306 00:15:01,450 --> 00:15:04,570 Dus misschien heeft Carisi gelijk, en misschien moeten we dat ook doen 307 00:15:04,620 --> 00:15:09,540 vernauw het zwembad iets zwembaarder. 308 00:15:09,580 --> 00:15:13,920 Dus wat dacht je ervan als we binnenkomen? Jenny, we brengen Natalie binnen, 309 00:15:13,960 --> 00:15:16,170 En we laten ze een mugshot identificeren? 310 00:15:22,180 --> 00:15:24,090 - Dat is hem. Dat is de man. 311 00:15:24,140 --> 00:15:25,760 - Herken je hem? 312 00:15:25,800 --> 00:15:28,560 - Jong, puistjes, groene ogen. 313 00:15:28,600 --> 00:15:31,270 Nadat hij mij had betast, ik zag hoe hij zijn masker afzette 314 00:15:31,310 --> 00:15:34,600 en probeer een paar Cartier-zonnebril. 315 00:15:34,650 --> 00:15:36,060 Ik weet het zeker. 316 00:15:40,490 --> 00:15:42,280 - Ik herken het niet elk van deze mensen. 317 00:15:42,320 --> 00:15:45,990 - Dat is oké, Natalie. Ga gewoon door. 318 00:15:46,030 --> 00:15:47,200 - Sorry. 319 00:15:47,240 --> 00:15:49,620 Mijn geest is nog steeds leeg. 320 00:15:51,330 --> 00:15:54,750 Dus deze mannen hebben dat gedaan allemaal gearresteerd? 321 00:15:54,790 --> 00:15:56,130 Waarvoor? 322 00:15:56,170 --> 00:15:57,340 - Beroving. 323 00:15:58,750 --> 00:15:59,896 - Weet je zeker dat ze schuldig zijn? 324 00:15:59,920 --> 00:16:01,460 - Nou, we hebben ze op video, 325 00:16:01,510 --> 00:16:04,800 en ze hadden de items in hun bezit uit de winkel. 326 00:16:04,840 --> 00:16:06,850 Waarom? 327 00:16:06,890 --> 00:16:08,760 - Ik wil het gewoon zeker weten. 328 00:16:10,520 --> 00:16:13,890 Heb je enig bewijs gekregen? uit het verkrachtingspakket dat ik deed? 329 00:16:13,940 --> 00:16:15,310 - Eh, nee. 330 00:16:15,350 --> 00:16:17,650 Er was geen DNA, wat niet ongewoon is. 331 00:16:17,690 --> 00:16:21,070 En dat betekent zeker niet dat je niet bent aangevallen. 332 00:16:25,320 --> 00:16:30,740 Natalie, weet je dat zeker? je hebt zijn gezicht niet gezien? 333 00:16:32,200 --> 00:16:35,460 - Natalie, we hebben de video gezien. 334 00:16:35,500 --> 00:16:37,750 Hij heeft je naar binnen geduwd de kleedkamer. 335 00:16:37,790 --> 00:16:41,670 - En dat willen we niet Ik hertraumat je, maar... 336 00:16:41,710 --> 00:16:45,970 het leek er wel op trok zijn masker af. 337 00:16:46,010 --> 00:16:47,430 - Oh. 338 00:16:47,470 --> 00:16:50,350 - Dat betekent niet dat je zijn gezicht zag. 339 00:16:50,390 --> 00:16:53,140 Maar we willen het gewoon zeker weten. 340 00:16:53,180 --> 00:16:55,810 - Dat begrijp ik, maar ik ben gewoon... 341 00:16:55,850 --> 00:16:58,230 Ik weet niet zeker of ik zijn gezicht heb gezien. 342 00:17:00,190 --> 00:17:02,610 - Oké. 343 00:17:06,950 --> 00:17:08,530 Excuseer mij even. 344 00:17:12,290 --> 00:17:13,790 Wat hebben we? 345 00:17:13,830 --> 00:17:16,160 - Verkoopster van de winkel heeft haar betaler geïdentificeerd. 346 00:17:16,210 --> 00:17:17,540 - En? 347 00:17:17,580 --> 00:17:19,170 - Hij zoekt een soort overeenkomst. 348 00:17:19,210 --> 00:17:21,460 Zegt dat hij daartoe bereid is hun hek opgeven. 349 00:17:21,500 --> 00:17:24,880 - Dus al deze kinderen zijn verkocht hun spullen aan één man? 350 00:17:24,920 --> 00:17:26,420 - Mm-hmm. 351 00:17:26,470 --> 00:17:28,840 - Wat zou hij kunnen weet je van Natalie's verkrachting? 352 00:17:28,890 --> 00:17:31,810 - Dat weten we pas als we het vragen. 353 00:17:31,850 --> 00:17:33,430 - Oké, breng hem binnen. 354 00:17:35,390 --> 00:17:37,850 - Kijk, jongens heb het helemaal mis. 355 00:17:37,890 --> 00:17:39,310 Ik verkoop de spullen gewoon door. 356 00:17:39,350 --> 00:17:40,940 Ik steel het niet. Kom op, kerel. 357 00:17:40,980 --> 00:17:42,860 Ik ben geen dief. - Ontspan, Krokant. 358 00:17:42,900 --> 00:17:44,530 We proberen je niet in de problemen te brengen. 359 00:17:44,570 --> 00:17:45,916 - Ik weet zeker dat je het hoort dingen van tijd tot tijd 360 00:17:45,940 --> 00:17:47,740 wel als tussenpersoon. 361 00:17:47,780 --> 00:17:49,490 - Je hoort iets over een verkrachting 362 00:17:49,530 --> 00:17:51,530 tijdens de laatste slaan en grijpen? 363 00:17:51,580 --> 00:17:53,160 - Verkrachting? Nee. 364 00:17:53,200 --> 00:17:55,370 Maar je weet kinderen, ze piepen altijd 365 00:17:55,410 --> 00:17:56,620 over het één of het ander. 366 00:17:56,660 --> 00:17:58,920 - Krokant. 367 00:17:58,960 --> 00:18:01,330 CSU is nu bij jouw wieg. 368 00:18:04,960 --> 00:18:06,260 - Oké, man, kijk. 369 00:18:06,300 --> 00:18:07,880 Er is een kind. 370 00:18:07,920 --> 00:18:09,946 Ik heb opgeschept over hoe hij pakte meer dan alleen kleding, 371 00:18:09,970 --> 00:18:12,470 hoor je mij? - We hebben een naam nodig. 372 00:18:12,510 --> 00:18:15,220 - Ik heb geen naam. 373 00:18:15,270 --> 00:18:18,560 Man, kijk nu niet, maar... jullie hebben gezelschap. 374 00:18:24,320 --> 00:18:26,070 - Wat is er aan de hand? 375 00:18:26,110 --> 00:18:27,900 - Hoi! Beweeg niet! 376 00:18:27,940 --> 00:18:30,360 - Ho, ho, makkelijk! Jij wil je eindigen op YouTube? 377 00:18:35,080 --> 00:18:36,290 - Bel een 13! 378 00:18:36,330 --> 00:18:37,830 - Back-up is onderweg! 379 00:18:39,000 --> 00:18:41,170 - Laat de laptop vallen! 380 00:18:41,210 --> 00:18:42,516 - Officier. - Dat is eigendom van de politie. 381 00:18:42,540 --> 00:18:44,630 - Agent, laat uw zak zakken wapen. Agent Gomez! 382 00:18:44,670 --> 00:18:46,760 - Laat de laptop vallen! - Laat je wapen zakken. 383 00:18:46,800 --> 00:18:48,066 - Leg de laptop neer! - Luister naar mij! 384 00:18:48,090 --> 00:18:50,300 Laat je wapen nu zakken voordat iemand gewond raakt. 385 00:18:50,340 --> 00:18:51,760 Dit zijn tieners. 386 00:18:51,800 --> 00:18:53,260 - Dat klopt en daar is het mis. 387 00:18:53,300 --> 00:18:56,680 - Niemand wordt hier neergeschoten vandaag, begrijp je mij? 388 00:18:56,720 --> 00:18:58,680 Jongens, niemand schiet. 389 00:18:58,730 --> 00:19:01,440 Geweren neer. Waar is mijn back-up? 390 00:19:04,630 --> 00:19:06,480 - Ja, chef, ik weet het. 391 00:19:06,505 --> 00:19:08,510 Fin en ik hebben dat al gedaan sprak erover. 392 00:19:08,550 --> 00:19:11,430 We blijven allemaal op nacht als het moet. 393 00:19:11,470 --> 00:19:13,640 Ja, het wordt afgerond. 394 00:19:16,690 --> 00:19:18,860 Ik houd je op de hoogte. 395 00:19:18,900 --> 00:19:21,280 - McGrath moet snauwen een draadje in zijn hoofd. 396 00:19:21,320 --> 00:19:23,610 - Hij heeft de zaak al opgeschort sergeant beneden. 397 00:19:23,650 --> 00:19:25,400 - De man was overweldigd. - Hoi. 398 00:19:25,450 --> 00:19:26,910 -O, Carisi, je hebt het gehaald. 399 00:19:26,950 --> 00:19:28,820 - Het kostte me 20 minuten voorbij de beveiliging te komen. 400 00:19:28,870 --> 00:19:32,620 - NYPD reageert altijd het beste nadat het te laat is. 401 00:19:32,660 --> 00:19:33,700 - Oké, met jullie twee? 402 00:19:33,750 --> 00:19:35,096 - Dat zou kunnen zoveel erger geweest. 403 00:19:35,120 --> 00:19:36,540 Niemand raakte ernstig gewond. 404 00:19:36,580 --> 00:19:38,710 - Enig idee wat de waar waren ze naar op zoek? 405 00:19:38,750 --> 00:19:40,380 - Stuur ons een bericht. 406 00:19:40,420 --> 00:19:41,726 - Dus hoeveel arrestaties kijk je naar? 407 00:19:41,750 --> 00:19:43,550 - We hebben acht kinderen een halsband gegeven. 408 00:19:43,590 --> 00:19:44,970 Ze worden nu allemaal verwerkt. 409 00:19:45,010 --> 00:19:47,050 En raad eens wie één van hen was? 410 00:19:47,090 --> 00:19:48,550 Travis Butler. 411 00:19:48,590 --> 00:19:49,930 - Travis Butler? 412 00:19:49,970 --> 00:19:52,350 Dezelfde Travis Butler die gelogen over vrienden zijn 413 00:19:52,390 --> 00:19:54,220 met Natalie's verkrachter? 414 00:19:54,270 --> 00:19:56,730 Dus wat is het, is hij dom? 415 00:19:56,770 --> 00:19:58,230 - Eh, erger. 416 00:19:58,270 --> 00:20:00,360 Hij is een aandachtsjunkie. 417 00:20:00,400 --> 00:20:02,520 - Narcisme is een leerstoornis. 418 00:20:02,570 --> 00:20:04,940 - Laat me raden, hij heeft gelivestreamd zijn arrestatie, nietwaar? 419 00:20:04,990 --> 00:20:07,320 - En hij zou livestreamen van Centraal Boeking 420 00:20:07,360 --> 00:20:08,506 als ze zijn telefoon niet hadden meegenomen. 421 00:20:08,530 --> 00:20:11,080 - Dus we hebben enige invloed. 422 00:20:11,120 --> 00:20:12,830 - Veel meer dan voorheen. 423 00:20:16,370 --> 00:20:18,580 - Je denkt dat plunderen a district was mijn idee? 424 00:20:18,620 --> 00:20:20,420 - Waarom was je gelijk? hierbij betrokken? 425 00:20:20,460 --> 00:20:21,840 Je was op borgtocht vrij. 426 00:20:21,880 --> 00:20:24,090 Wat, ben je aan het verzamelen? overtredingen voor de lol? 427 00:20:24,130 --> 00:20:26,050 - 100.000 hits op mijn livestream. 428 00:20:26,090 --> 00:20:27,380 - Nou, ik hoop dat het het waard was. 429 00:20:27,420 --> 00:20:28,800 Je kijkt naar grote diefstal, 430 00:20:28,840 --> 00:20:31,100 knoeien met bewijsmateriaal, vernietiging van eigendommen. 431 00:20:31,140 --> 00:20:32,640 - Minstens de helft een tiental misdrijven. 432 00:20:32,680 --> 00:20:35,390 - Inclusief obstructie, Dat is een lange lijst, Travis. 433 00:20:35,430 --> 00:20:37,100 Dat is een serieuze tijd. - Wat? 434 00:20:37,140 --> 00:20:39,730 - Maar je hebt nog steeds een kans om jezelf hier te helpen. 435 00:20:39,770 --> 00:20:41,270 - Hoe ga ik dat doen? 436 00:20:41,310 --> 00:20:43,400 - Nou, als je dat ooit wilt weer door de straten lopen 437 00:20:43,440 --> 00:20:45,530 zonder luier voor volwassenen aan... 438 00:20:46,820 --> 00:20:48,490 Vertel ons wie dit is. 439 00:20:50,910 --> 00:20:52,466 - We hebben dit besproken. Ik weet niet wie dat is. 440 00:20:52,490 --> 00:20:54,700 - Oké, stop het. Ik ben dit beu. 441 00:20:54,740 --> 00:20:57,410 Waar gaat het voor nodig zijn moet je ons de waarheid vertellen? 442 00:20:57,450 --> 00:20:58,596 - Bedreigt deze man je? 443 00:20:58,620 --> 00:21:00,920 Wij kunnen u bescherming bieden. - Nee. 444 00:21:03,340 --> 00:21:05,880 Ik ken hem sindsdien vijfde klas, oké? 445 00:21:05,920 --> 00:21:09,300 - Hij heeft een onschuldige verkracht vrouw, Travis. 446 00:21:09,340 --> 00:21:12,640 - Je hebt een zus. 447 00:21:12,680 --> 00:21:15,180 Wat zou je doen, heeft iemand haar dat aangedaan? 448 00:21:18,310 --> 00:21:20,640 - Ik zou hem vermoorden. 449 00:21:20,690 --> 00:21:22,860 - En hoe zit het met jou? Vertel ons gewoon zijn naam? 450 00:21:26,280 --> 00:21:27,610 Kom op. 451 00:21:27,650 --> 00:21:30,530 Help ons gerechtigheid te verkrijgen voor Natalie hier. 452 00:21:30,570 --> 00:21:35,200 - En als extra bonus, jij ga je eigen reet redden. 453 00:21:39,080 --> 00:21:41,120 - Zijn naam is Jay Watson. 454 00:21:55,550 --> 00:21:57,390 - We hebben Travis gisteravond gebeld, 455 00:21:57,430 --> 00:21:59,100 zette hem op de zijne vriend Jay hier. 456 00:21:59,140 --> 00:22:00,730 - Wat zei hij precies? 457 00:22:00,770 --> 00:22:02,690 Heeft hij toegegeven dat hij Natalie heeft verkracht? 458 00:22:02,730 --> 00:22:05,020 - Het dichtstbij kwam hij toegeven dat je iets hebt meegenomen 459 00:22:05,060 --> 00:22:06,190 dat was niet van hem. 460 00:22:06,230 --> 00:22:07,650 - Niet zijn shirt, iets anders. 461 00:22:07,690 --> 00:22:09,490 - Het is niet bepaald een ijzersterke bekentenis. 462 00:22:09,530 --> 00:22:11,900 Natalie is nog steeds onzeker over de identiteitskaart? 463 00:22:11,950 --> 00:22:13,320 En niets over het verkrachtingspakket? 464 00:22:13,360 --> 00:22:14,490 - Geen DNA. 465 00:22:14,530 --> 00:22:15,700 - Misschien droeg hij een condoom. 466 00:22:15,740 --> 00:22:17,700 - Kid is niet bepaald een planner. 467 00:22:17,740 --> 00:22:19,176 - En je bent niet hersteld nog iets van het toneel? 468 00:22:19,200 --> 00:22:20,266 - Oké, dus dat kan ik vertel het aan je toon 469 00:22:20,290 --> 00:22:21,306 dat we meer nodig zullen hebben. 470 00:22:21,330 --> 00:22:22,870 - Nou, ik zou graag een bekentenis willen, 471 00:22:22,920 --> 00:22:25,960 maar laten we beginnen met a lichamelijk identiteitsbewijs van Natalie. 472 00:22:26,000 --> 00:22:27,540 - Ik ga met haar praten. 473 00:22:29,420 --> 00:22:31,380 - Je hebt de man gevonden wie heeft mij aangevallen? 474 00:22:31,420 --> 00:22:34,760 - We hebben een verdachte, ja. 475 00:22:34,800 --> 00:22:36,300 - Zei hij dat hij het gedaan had? - Nee. 476 00:22:36,350 --> 00:22:39,390 Maar we hebben wel ander bewijs. 477 00:22:39,430 --> 00:22:43,230 Maar we hebben het nog steeds nodig u een identiteitsbewijs moet maken. 478 00:22:43,270 --> 00:22:45,230 - Dat heb ik je toch gezegd goed kijken. 479 00:22:45,270 --> 00:22:48,270 - Ik begrijp. Rechts. 480 00:22:48,320 --> 00:22:52,030 Natalie, niemand gaat dat doen druk op je hoe dan ook. 481 00:22:54,950 --> 00:22:57,830 Dus hoe zit het met ik gewoon je er doorheen leiden? 482 00:22:57,870 --> 00:22:59,080 - Oké. 483 00:22:59,120 --> 00:23:01,370 - Dus je gaat het zien een opstelling van zes man. 484 00:23:01,410 --> 00:23:03,540 Dat zullen ze niet zijn jou kunnen zien. 485 00:23:03,580 --> 00:23:07,630 En je kijkt naar hun gezichten en kijk naar hun ogen. 486 00:23:07,670 --> 00:23:09,840 En als je de man herkent... 487 00:23:09,880 --> 00:23:11,380 - Wat als ik hem niet herken? 488 00:23:11,420 --> 00:23:14,380 - Nou, als je dat niet doet, dan doe je dat niet. 489 00:23:14,430 --> 00:23:17,890 Natalie, dat ga ik niet doen vraag je iets te doen 490 00:23:17,930 --> 00:23:20,350 dat ben je niet comfortabel bij. 491 00:23:30,650 --> 00:23:32,400 Zie je hem, Natalie? 492 00:23:43,450 --> 00:23:44,500 - Ja. 493 00:23:44,540 --> 00:23:45,910 - Welke? 494 00:23:49,040 --> 00:23:50,130 - Nummer drie. 495 00:23:50,170 --> 00:23:51,420 - Nummer drie? 496 00:23:51,460 --> 00:23:53,130 Dat weet je zeker de man die je heeft verkracht? 497 00:23:53,170 --> 00:23:54,510 - Wacht even. 498 00:23:54,550 --> 00:23:56,630 - Neem zoveel tijd als je nodig hebt. 499 00:23:56,680 --> 00:23:59,010 Natalie, kijk naar zijn ogen. - Dat is niet nodig. 500 00:23:59,050 --> 00:24:00,640 Ik weet dat ik het je al eerder heb verteld 501 00:24:00,680 --> 00:24:03,680 dat ik het niet zeker wist vroeger, maar... 502 00:24:06,850 --> 00:24:09,480 Ik ben nu. Dat is hij, nummer drie. 503 00:24:13,230 --> 00:24:14,860 - Laat me een auto voor je regelen. 504 00:24:17,570 --> 00:24:19,110 - Ik moet met mijn cliënt praten. 505 00:24:19,160 --> 00:24:21,660 - Nou ja, het hoofdonderwerp is beter Het gaat om een pleidooi, Mr Carter. 506 00:24:21,700 --> 00:24:23,160 - Niet de gewoonte van het aannemen van een pleidooi 507 00:24:23,200 --> 00:24:25,000 wanneer uw belangrijkste getuige heeft zelf een pleidooi gehouden. 508 00:24:25,040 --> 00:24:26,790 En er is nee fysiek bewijs. 509 00:24:26,830 --> 00:24:29,540 En je zogenaamde slachtoffer verandert van gedachten met de wind. 510 00:24:29,580 --> 00:24:31,500 - Zijn jullie klaar? 511 00:24:35,130 --> 00:24:36,590 Carisi, praat met me. 512 00:24:36,630 --> 00:24:38,026 - O, ik zou dit nooit zeggen rechtstreeks in zijn gezicht, 513 00:24:38,050 --> 00:24:39,340 maar ik ben het met Carter eens. 514 00:24:39,380 --> 00:24:40,890 - Natalie heeft Jay geïdentificeerd. - Vandaag deed ze dat. 515 00:24:40,930 --> 00:24:42,300 Maar in het ziekenhuis, ze zei dat ze 516 00:24:42,350 --> 00:24:43,536 heb hem niet goed kunnen bekijken. 517 00:24:43,560 --> 00:24:46,480 - Oké. Dus wat heb je precies nodig? 518 00:24:46,520 --> 00:24:48,190 - Bewijs, DNA. 519 00:24:48,230 --> 00:24:50,520 Alles wat Carter alleen maar heeft gedaan vermeld, dat is wat ik nodig heb. 520 00:24:50,560 --> 00:24:52,560 Kijk, ik weet dat je dat niet deed haal DNA uit de kit, 521 00:24:52,610 --> 00:24:54,440 maar je vertelt het mij dat er geen DNA is 522 00:24:54,480 --> 00:24:55,706 ergens in die kleedkamer? 523 00:24:55,730 --> 00:24:57,610 - We hebben het besproken. 524 00:24:57,650 --> 00:24:58,876 - Kom op, we zijn er mist hier iets. 525 00:24:58,900 --> 00:25:00,200 Heb je haar kleren gecontroleerd? - Ja. 526 00:25:00,240 --> 00:25:02,200 Zelfs het badpak die ze droeg. 527 00:25:02,240 --> 00:25:03,370 - En? - Kwam schoon terug. 528 00:25:03,410 --> 00:25:05,240 - O, mijn God. 529 00:25:05,290 --> 00:25:07,160 O, mijn God. 530 00:25:07,200 --> 00:25:08,870 De voering. 531 00:25:08,910 --> 00:25:10,420 - De wat? 532 00:25:10,460 --> 00:25:13,170 - Er is hygiënisch voering bij elke vrouw 533 00:25:13,210 --> 00:25:15,500 badpak dat wordt verkocht. - Ja? 534 00:25:15,550 --> 00:25:17,670 - En als het wordt verwijderd, dan kun je dat niet 535 00:25:17,710 --> 00:25:19,050 het badpak terugbrengen. 536 00:25:19,090 --> 00:25:20,930 - En Natalie nooit zelfs zo ver gekomen. 537 00:25:20,970 --> 00:25:24,850 - Velasco, toen je de badpak, heb je het gezien? 538 00:25:24,890 --> 00:25:26,970 Heb je het gevonden? - Nee. 539 00:25:27,020 --> 00:25:28,680 - Misschien is hij eraf gevallen. 540 00:25:28,730 --> 00:25:31,190 Het was geen onderdeel van haar verkrachting kit, maar als die er was, 541 00:25:31,230 --> 00:25:32,900 Ik zou denken dat CSU het heeft opgepikt. 542 00:25:32,940 --> 00:25:36,820 - Dat zou ik denken, maar als dat zo is een mannelijke CSU-techneut, dan... 543 00:25:36,860 --> 00:25:38,900 dat heeft hij misschien niet wist wat het was. 544 00:25:47,022 --> 00:25:49,195 - Kapitein Benson, kun je het uitleggen? 545 00:25:49,220 --> 00:25:50,980 waar dit voor is de jury, alstublieft? 546 00:25:51,020 --> 00:25:53,640 - Het is hygiënisch badpak voering. 547 00:25:53,690 --> 00:25:58,190 CSU slaagde er niet in om het in de wacht te slepen scène van Natalie's aanval. 548 00:25:58,230 --> 00:26:00,650 Achteraf werd gevonden, en dan het laboratorium 549 00:26:00,690 --> 00:26:03,700 slaagde erin Jay te herstellen Watsons DNA eruit. 550 00:26:03,740 --> 00:26:06,620 - En naar jouw mening, waarom zat het er nog niet aan vast 551 00:26:06,660 --> 00:26:08,330 naar het badpak Mevrouw Ross droeg 552 00:26:08,370 --> 00:26:09,636 toen ze werd meegenomen naar het ziekenhuis? 553 00:26:09,660 --> 00:26:12,000 - Bezwaar. 554 00:26:12,040 --> 00:26:13,830 - Ik zal het toestaan. 555 00:26:13,870 --> 00:26:17,790 - Nou, hoogstwaarschijnlijk kwam het uitgeschakeld tijdens haar brutale aanval. 556 00:26:17,840 --> 00:26:20,050 - Edelachtbare... - Let op uzelf, kapitein. 557 00:26:21,920 --> 00:26:23,130 - Verder niets. 558 00:26:25,090 --> 00:26:27,430 - Uw getuige, meneer Carter. 559 00:26:27,470 --> 00:26:29,180 - Kapitein, wanneer was dat? het badpak 560 00:26:29,220 --> 00:26:31,600 Mevrouw Ross droeg een test? 561 00:26:31,640 --> 00:26:33,520 - Onmiddellijk, zoals onderdeel van haar verkrachtingspakket. 562 00:26:33,560 --> 00:26:36,190 - En wat waren de resultaten daarvan? 563 00:26:36,230 --> 00:26:38,020 Geen sporen van DNA, toch? 564 00:26:38,060 --> 00:26:39,230 - Dat klopt. Maar... 565 00:26:39,270 --> 00:26:41,190 - Waar was dit Liner opnieuw getest? 566 00:26:41,230 --> 00:26:42,570 - Een paar dagen later. 567 00:26:42,610 --> 00:26:46,110 - Dus je hebt al verzameld en alles getest 568 00:26:46,160 --> 00:26:47,490 je dacht dat het relevant was. 569 00:26:47,530 --> 00:26:50,370 Dan kom je het opeens tegen 570 00:26:50,410 --> 00:26:51,830 dit cruciale bewijsstuk? 571 00:26:51,870 --> 00:26:55,500 - Wat helemaal niet ongebruikelijk is. 572 00:26:55,540 --> 00:26:58,210 Bewijsmateriaal wordt verzameld altijd apart. 573 00:26:58,250 --> 00:27:00,920 - Verzameld of vervaardigd? 574 00:27:00,960 --> 00:27:03,170 - Meneer Carter. 575 00:27:03,210 --> 00:27:06,840 - Je noemde de woord ‘brutaliteit’ eerder. 576 00:27:06,880 --> 00:27:09,350 De politie heeft er een vorm van brutaliteit. 577 00:27:09,390 --> 00:27:12,600 Nietwaar? - Bezwaar. 578 00:27:12,640 --> 00:27:14,600 - Teruggetrokken. 579 00:27:25,780 --> 00:27:28,070 - Brooke. 580 00:27:28,110 --> 00:27:30,530 Hoe houd je het vol? 581 00:27:30,580 --> 00:27:31,700 - Niet geweldig. 582 00:27:31,740 --> 00:27:33,080 Ik was de hele nacht wakker met Natalie. 583 00:27:33,120 --> 00:27:35,000 Ze was ontroostbaar. 584 00:27:35,040 --> 00:27:36,580 - Dat is begrijpelijk. 585 00:27:36,620 --> 00:27:40,210 Kijk, als iemand gaat door zo'n trauma, 586 00:27:40,250 --> 00:27:42,920 ze kunnen eindigen in een zeer kwetsbare staat. 587 00:27:42,960 --> 00:27:46,220 - Ja, daar ging het niet om. 588 00:27:46,260 --> 00:27:47,800 - Oké, wat dan? 589 00:27:49,930 --> 00:27:52,350 - We zijn ons er terdege van bewust de systemische ongelijkheid 590 00:27:52,390 --> 00:27:54,600 die bestaan binnen de strafrechtsysteem. 591 00:27:55,850 --> 00:27:58,350 - Je bedoelt voor mensen als Jay. - Ja. 592 00:27:58,390 --> 00:28:01,690 Onze zorg is dat hij dat zou kunnen doen geen eerlijk proces krijgen. 593 00:28:04,360 --> 00:28:07,450 - Nou, dat kan ik niet ontkennen 594 00:28:07,490 --> 00:28:09,360 er is een geschiedenis van raciale vooroordelen. 595 00:28:09,410 --> 00:28:11,200 Dat is het zeker niet een perfect systeem. 596 00:28:11,240 --> 00:28:13,330 - Hoe doe je dit elke dag? 597 00:28:16,450 --> 00:28:21,960 - Mijn focus, mijn prioriteit 598 00:28:22,000 --> 00:28:24,250 is op genezing. 599 00:28:28,220 --> 00:28:30,590 Dus ik doe wat ik kan. 600 00:28:33,640 --> 00:28:36,100 - Wanneer doet Natalie eigenlijk standpunt moeten innemen? 601 00:28:36,140 --> 00:28:37,350 - Zij is de volgende. 602 00:28:48,950 --> 00:28:50,410 Hé, Natalie. 603 00:28:50,450 --> 00:28:54,120 Dus ik sprak met Brooke. 604 00:28:54,160 --> 00:28:56,120 Is alles in orde? 605 00:28:56,160 --> 00:28:57,200 - Ja, met mij gaat het goed. 606 00:28:57,250 --> 00:28:58,660 Het is gewoon een lange dag geweest. 607 00:28:58,710 --> 00:29:02,040 - Ja, dat is zo geweest, maar Het is bijna voorbij, Natalie. 608 00:29:02,080 --> 00:29:03,540 - Natalie. 609 00:29:06,500 --> 00:29:09,220 Weet je zeker dat het goed met je gaat? 610 00:29:10,720 --> 00:29:12,510 - Ja. 611 00:29:12,550 --> 00:29:15,680 - Wethouder, uw volgende getuige. 612 00:29:15,720 --> 00:29:16,850 - Oké. 613 00:29:16,890 --> 00:29:18,196 - Heb ik daar tijd voor? de badkamer gebruiken? 614 00:29:18,220 --> 00:29:19,560 - Ja natuurlijk. 615 00:29:25,570 --> 00:29:26,900 - Vertel me dat ze is gewoon zenuwachtig. 616 00:29:26,940 --> 00:29:29,030 - Ik begin na te denken dat ik haar te hard reed, 617 00:29:29,070 --> 00:29:31,280 Weet je, om mijn eigen redenen. 618 00:29:31,320 --> 00:29:32,780 - Bedoel je Maddie Flynn? 619 00:29:36,450 --> 00:29:38,200 - Ik achtervolgde een vrachtwagen met energiedrankjes 620 00:29:38,240 --> 00:29:41,540 laatst in de straat, en ik dacht dat ik haar zag. 621 00:29:41,580 --> 00:29:45,000 - Luister, dat ben je ga die zaak sluiten. 622 00:29:45,040 --> 00:29:46,960 Je gaat het voelen plezier van het slaan 623 00:29:47,000 --> 00:29:48,300 de boeien om haar ontvoerder. 624 00:29:48,340 --> 00:29:51,920 - Dat weet je niet. - Ik ken jou. 625 00:29:51,970 --> 00:29:54,220 Dat zul je. 626 00:29:54,260 --> 00:29:55,680 - Dus je denkt niet dat ik gek ben? 627 00:29:55,720 --> 00:29:57,680 - Wij werken in de strafrechtsysteem. 628 00:29:57,720 --> 00:29:58,930 We zijn allemaal een beetje gek. 629 00:30:00,890 --> 00:30:02,616 Laten we ons concentreren op de dader wij hebben voor ons. 630 00:30:02,640 --> 00:30:04,940 Laten we hem achter de tralies zetten. 631 00:30:04,980 --> 00:30:06,940 En dan ga ik nemen je uit voor een drankje. 632 00:30:11,610 --> 00:30:13,030 Kom op. 633 00:30:15,660 --> 00:30:18,280 - Hij duwde me terug de kleedkamer in. 634 00:30:18,330 --> 00:30:21,410 En ik-ik... 635 00:30:21,450 --> 00:30:22,790 bevroor gewoon. 636 00:30:26,460 --> 00:30:27,880 Ik gaf het op. 637 00:30:30,800 --> 00:30:34,130 Hij trok mijn baden pak onderkant, uh, 638 00:30:34,180 --> 00:30:36,930 aan de kant en verkrachtte mij. 639 00:30:36,970 --> 00:30:37,930 - Bedankt, Natalie. 640 00:30:37,970 --> 00:30:39,890 Ik weet dat dit niet gemakkelijk is. 641 00:30:39,930 --> 00:30:43,100 U hebt dat eerder getuigd Je hebt je aanvaller geïdentificeerd 642 00:30:43,140 --> 00:30:44,690 in een NYPD-opstelling. 643 00:30:46,310 --> 00:30:47,770 - Ja. 644 00:30:47,810 --> 00:30:51,780 - Kunt u uw identiteit identificeren? aanvaller nu voor de jury? 645 00:31:01,830 --> 00:31:04,410 Natalie, kan dat? identificeer uw verkrachter? 646 00:31:14,090 --> 00:31:16,970 - Mevrouw Ross, kunt u dat? om de vraag te beantwoorden? 647 00:31:26,230 --> 00:31:27,270 Volgorde. 648 00:31:27,310 --> 00:31:29,060 Volgorde. 649 00:31:29,110 --> 00:31:31,650 - Edelachtbare, ik heb een pauze nodig. 650 00:31:31,690 --> 00:31:34,570 - Je hebt er 15 minuten, meneer Carisi. 651 00:31:52,076 --> 00:31:53,701 - Natalie. - Het spijt me. 652 00:31:53,726 --> 00:31:54,726 - Het is oké. 653 00:31:54,990 --> 00:31:56,530 Vertel ons gewoon wat er is gebeurd. 654 00:31:56,580 --> 00:31:59,040 - Ik heb hem net aangekeken voor mij, en zijn... 655 00:31:59,080 --> 00:32:01,120 zijn colbert paste nauwelijks. 656 00:32:01,160 --> 00:32:03,306 - Natalie, ik wil je geven hier het voordeel van de twijfel, 657 00:32:03,330 --> 00:32:04,880 maar ik moet zeggen: dit is de eerste keer 658 00:32:04,920 --> 00:32:07,090 Er is een zaak opgeblazen mij vanwege maatwerk. 659 00:32:07,130 --> 00:32:09,340 Wat... wat is er aan de hand? 660 00:32:14,220 --> 00:32:16,970 - Je weet wel, mijn ouders zijn een beetje religieus. 661 00:32:17,010 --> 00:32:19,270 En dat deden ze ook pleegkinderen. 662 00:32:19,310 --> 00:32:23,270 En mijn broer Yves, hij komt uit Kameroen. 663 00:32:23,310 --> 00:32:26,650 We waren ongeveer 12 in een drogisterij met mijn moeder, 664 00:32:26,690 --> 00:32:30,110 je weet wel, gewoon rennen rond, en, eh... 665 00:32:32,150 --> 00:32:33,910 Ik daagde hem uit een pakje kauwgom stelen. 666 00:32:33,950 --> 00:32:35,200 - Oké. 667 00:32:35,240 --> 00:32:36,410 - Politie komt opdagen. 668 00:32:36,450 --> 00:32:37,950 Ze sturen mij naar huis met een waarschuwing. 669 00:32:37,990 --> 00:32:41,290 - Hij wordt gearresteerd. - Vannacht in de jeugdgevangenis doorgebracht. 670 00:32:41,330 --> 00:32:43,040 En waarvoor? 671 00:32:43,080 --> 00:32:46,170 - Natalie, waar je het over hebt het gaat om appels en peren. 672 00:32:46,210 --> 00:32:48,000 - Niet voor Yves. 673 00:32:48,040 --> 00:32:49,800 Hij had een record. 674 00:32:49,840 --> 00:32:52,380 Wat alleen maar verder duwde hem op een pad 675 00:32:52,420 --> 00:32:54,430 in het tegenovergestelde richting van de hervorming. 676 00:32:54,470 --> 00:32:57,050 Hoe kun je dat rechtvaardigen? - Dat kunnen we niet. 677 00:32:57,100 --> 00:32:58,640 Dat kunnen we niet. 678 00:32:58,680 --> 00:33:03,480 Dat had nooit mogen gebeuren Er is met je broer gebeurd, oké? 679 00:33:03,520 --> 00:33:06,350 Maar Natalie, Jay Watson heeft je verkracht. 680 00:33:08,360 --> 00:33:10,230 - Denk je dat ik het vergeten ben? 681 00:33:10,280 --> 00:33:11,780 Hoe kon ik? 682 00:33:11,820 --> 00:33:15,660 Dit hele proces is geweest een oefening om mij eraan te herinneren. 683 00:33:15,700 --> 00:33:17,910 - En dit is je kans om er iets aan te doen. 684 00:33:17,950 --> 00:33:21,120 - Dat ga ik doen, geloof me. 685 00:33:21,160 --> 00:33:22,290 Omdat ik het kan. 686 00:33:22,330 --> 00:33:24,080 Ik kan therapie betalen. 687 00:33:24,120 --> 00:33:25,370 Ik heb die luxe. 688 00:33:25,420 --> 00:33:27,920 En misschien, op een dag... 689 00:33:30,050 --> 00:33:32,300 Het komt wel goed met mij. 690 00:33:32,340 --> 00:33:38,340 Maar als die tiener gaat naar de gevangenis? 691 00:33:39,010 --> 00:33:41,510 Misschien niet. 692 00:33:41,560 --> 00:33:42,970 Ooit. 693 00:33:49,190 --> 00:33:51,820 Ik wil dat niet. 694 00:33:51,860 --> 00:33:53,820 - Natalie, wacht. 695 00:34:00,200 --> 00:34:01,660 Hé, Natalie. 696 00:34:04,120 --> 00:34:06,670 Ik begrijp dat dit zo is persoonlijk voor jou, 697 00:34:06,710 --> 00:34:10,460 maar ik denk van wel het verkeerde doen 698 00:34:10,500 --> 00:34:13,420 om de juiste reden. 699 00:34:13,460 --> 00:34:15,260 Jay Watson is een crimineel. 700 00:34:15,300 --> 00:34:16,840 - Hij is pas 18. 701 00:34:16,880 --> 00:34:18,470 Hij is nog niets. 702 00:34:18,510 --> 00:34:21,760 - Hij zag een kans maakte jou het slachtoffer en hij pakte het. 703 00:34:24,560 --> 00:34:28,020 Weet je, ik heb er veel van bewondering voor jou. 704 00:34:28,060 --> 00:34:32,400 Ik bewonder je eerlijkheid en jouw bedachtzaamheid. 705 00:34:32,440 --> 00:34:34,440 - Ik probeer het gewoon om te doen wat juist is. 706 00:34:34,480 --> 00:34:36,440 - En dat ben jij. 707 00:34:36,490 --> 00:34:38,530 Het was terecht van je om erop te wijzen 708 00:34:38,570 --> 00:34:41,700 dat gerechtigheid, echte gerechtigheid, 709 00:34:41,740 --> 00:34:44,700 moet de nadruk leggen op rehabilitatie. 710 00:34:44,740 --> 00:34:48,120 - Ik voel me schuldig waarvoor mijn broer overkomen. 711 00:34:48,160 --> 00:34:49,870 - Dat weet ik wel. 712 00:34:49,920 --> 00:34:54,460 En ik sta achter wat dan ook beslissing die u neemt. 713 00:34:54,500 --> 00:34:57,300 Maar het antwoord is niet de slinger te laten zwaaien 714 00:34:57,340 --> 00:35:00,010 te ver in de andere richting. 715 00:35:04,350 --> 00:35:06,890 Ik hoop dat je dat weet Ik zou hier niet zijn 716 00:35:06,930 --> 00:35:10,310 als ik dat niet dacht a een eerlijk proces mogelijk was. 717 00:35:12,560 --> 00:35:16,030 En dat vraag ik je niet Vertrouw op het systeem, Natalie. 718 00:35:18,070 --> 00:35:20,070 Ik vraag je om mij te vertrouwen. 719 00:35:38,510 --> 00:35:40,470 - Waar is jouw getuige, meneer Carisi? 720 00:35:40,510 --> 00:35:42,630 - Ze zal hier zijn, Edelachtbare. Nog maar een paar minuten. 721 00:35:51,350 --> 00:35:53,360 Edelachtbare, de mensen bel Natalie Ross 722 00:35:53,400 --> 00:35:55,320 terug naar de tribune. 723 00:36:01,150 --> 00:36:02,780 Mevrouw Ross. 724 00:36:02,820 --> 00:36:05,530 De laatste keer dat jij stonden op de tribune, 725 00:36:05,580 --> 00:36:08,950 Je hebt je aanvaller niet geïdentificeerd. 726 00:36:09,000 --> 00:36:11,920 Kunt u uw aanvaller voor de jury nu? 727 00:36:18,880 --> 00:36:20,130 - Dat is hem. 728 00:36:20,170 --> 00:36:21,800 Jay Watson. 729 00:36:21,840 --> 00:36:26,680 - En waarom weigerde je om hem eerder te identificeren? 730 00:36:26,720 --> 00:36:30,100 - Als slachtoffer van een misdrijf, 731 00:36:30,140 --> 00:36:31,770 mijn beslissing om niet te getuigen 732 00:36:31,810 --> 00:36:35,440 was geworteld in een familiaal trauma 733 00:36:35,480 --> 00:36:41,110 dat gaat verder dan het onmiddellijke omstandigheden van Jay's misdaad. 734 00:36:41,150 --> 00:36:42,150 - Bedankt. 735 00:36:43,570 --> 00:36:44,910 Verder niets. 736 00:36:48,700 --> 00:36:51,500 - Dit klinkt allemaal heel nobel, 737 00:36:51,540 --> 00:36:54,120 maar ben je hiertoe gekomen? zelf een openbaring? 738 00:36:55,460 --> 00:36:57,000 - Ja. 739 00:36:57,040 --> 00:37:00,800 - Je hebt niet gesproken iemand na zijn getuigenis? 740 00:37:00,840 --> 00:37:01,920 - Nee, dat heb ik gedaan. 741 00:37:01,970 --> 00:37:05,220 Meneer Carisi en kapitein Benson van SVU. 742 00:37:05,260 --> 00:37:09,180 - Oh, dus nadat ik mijn identiteit niet had geïdentificeerd cliënt, u verliet de rechtbank, 743 00:37:09,220 --> 00:37:10,970 sprak met de officier van justitie, 744 00:37:11,020 --> 00:37:12,770 en sprak met de leiding rechercheur, 745 00:37:12,810 --> 00:37:15,480 en nu, ineens, de man die naast mij zit 746 00:37:15,520 --> 00:37:17,770 is degene die je heeft verkracht. 747 00:37:17,810 --> 00:37:18,820 - Dat is hij. 748 00:37:18,860 --> 00:37:20,860 - Nou, ik ben blij dat je het kon 749 00:37:20,900 --> 00:37:23,110 om uzelf te ontlasten, mevrouw Ross. 750 00:37:24,780 --> 00:37:28,700 Maar witte schuldgevoelens kunnen dat niet en mag niet dicteren 751 00:37:28,740 --> 00:37:30,410 de feitelijke schuld van mijn cliënt. 752 00:37:30,450 --> 00:37:31,700 - Bezwaar. 753 00:37:31,750 --> 00:37:33,710 - Gestaag. - Ik heb een fout gemaakt. 754 00:37:33,750 --> 00:37:35,500 Er zijn er zoveel mensen in de gevangenis 755 00:37:35,540 --> 00:37:36,750 die het niet verdienen om daar te zijn. 756 00:37:36,790 --> 00:37:38,540 - Hoe zeker ben je ervan dat Jay Watson dat niet is 757 00:37:38,590 --> 00:37:40,000 gewoon weer eentje? 758 00:37:40,050 --> 00:37:41,880 - Het enige dat ik ben Zeker, meneer Carter, 759 00:37:41,920 --> 00:37:43,510 is dat uw cliënt mij heeft verkracht! 760 00:38:12,160 --> 00:38:13,450 - Meneer Carter. 761 00:38:13,500 --> 00:38:14,660 - Ik hoop dat ik je niet stoor. 762 00:38:14,700 --> 00:38:16,830 - Ik ben gewoon bezig mijn slotargumenten. 763 00:38:16,870 --> 00:38:19,920 - Ja, dat kan wel neem de avond vrij. 764 00:38:19,960 --> 00:38:22,090 Mijn cliënt heeft de zijne veranderd denk aan een pleidooi. 765 00:38:22,130 --> 00:38:24,170 - Echt waar? 766 00:38:24,210 --> 00:38:27,340 Ik heb zijn DNA, het slachtoffer Ik heb hem ter openbare terechtzitting geïdentificeerd. 767 00:38:27,380 --> 00:38:28,590 Wat je klant aan het denken zet 768 00:38:28,640 --> 00:38:29,776 dat ik nog steeds gelijk heb openstaan voor een pleidooi? 769 00:38:29,800 --> 00:38:31,970 - Je kunt het hem zelf vragen. 770 00:38:45,530 --> 00:38:48,200 - Ik luister, meneer Carter. 771 00:38:48,240 --> 00:38:49,570 - Ga je gang, Jay. 772 00:38:52,330 --> 00:38:54,540 - Dat meisje, Natalie. 773 00:38:56,450 --> 00:38:58,420 Ik deed wat ze zei. 774 00:38:58,460 --> 00:39:00,830 Ze liegt niet. 775 00:39:00,880 --> 00:39:02,210 - Oké. 776 00:39:10,590 --> 00:39:12,470 - Ik heb iets meegenomen. 777 00:39:12,510 --> 00:39:14,010 Iets wat ik niet terug kan geven. 778 00:39:16,060 --> 00:39:18,310 Het werd gewoon verondersteld een overval te zijn. 779 00:39:18,350 --> 00:39:21,980 Maar toen ik haar zag... 780 00:39:22,020 --> 00:39:26,610 Mijn hele leven heeft niemand betaald aandacht voor alles wat ik deed. 781 00:39:26,650 --> 00:39:29,740 Niet thuis, niet op school. 782 00:39:29,780 --> 00:39:34,490 Altijd een beetje gevoeld onzichtbaar, weet je? 783 00:39:34,530 --> 00:39:37,200 Dus waarom zou dit anders zijn? 784 00:39:40,460 --> 00:39:43,920 Wat ik Natalie heb aangedaan... 785 00:39:43,960 --> 00:39:46,170 Dat deed ik. 786 00:39:46,210 --> 00:39:47,880 Heeft haar leven voor altijd veranderd. 787 00:39:50,800 --> 00:39:56,350 Dus ik denk dat ik eindelijk heb mijn lesje geleerd. 788 00:39:56,390 --> 00:39:58,100 Gewoon te laat. 789 00:40:03,190 --> 00:40:05,690 - Het is nooit te laat, meneer Watson. 790 00:40:08,280 --> 00:40:10,280 Je zult tijd nodig hebben. 791 00:40:10,320 --> 00:40:11,860 Maar niet je hele leven. 792 00:40:11,910 --> 00:40:14,310 Als je eruit komt, zul je nog steeds heb een landingsbaan voor je. 793 00:40:15,620 --> 00:40:18,790 En verantwoordelijkheid nemen voor wat je deed 794 00:40:18,830 --> 00:40:20,710 is slechts de eerste stap. 795 00:40:24,920 --> 00:40:26,210 Laten we met mevrouw Ross spreken. 796 00:40:36,430 --> 00:40:37,970 - Dus hij heeft een pleidooi gehouden, hè? 797 00:40:38,010 --> 00:40:40,890 - Ik ben net zo verrast als jij. - Goed gedaan, raadsman. 798 00:40:40,930 --> 00:40:43,520 - Er is gerechtigheid geschied. - Dat was het. 799 00:40:43,560 --> 00:40:45,560 Vandaag. 800 00:40:45,610 --> 00:40:47,190 - Maar niet voor Maddie? 801 00:40:47,230 --> 00:40:49,780 - Hoe moet ik dat doen ga een normaal leven leiden 802 00:40:49,820 --> 00:40:51,490 wetende dat zij dat is daar ergens? 803 00:40:51,530 --> 00:40:52,780 Noem je dit allemaal normaal? 804 00:40:52,820 --> 00:40:54,700 Kom op, laat mij koop dat drankje voor je. 805 00:40:54,740 --> 00:40:56,830 - Ik zal. 806 00:40:56,870 --> 00:40:58,910 Maar alleen als jij help mij doorlezen 807 00:40:58,950 --> 00:41:01,830 een gedragsanalyse profiel van de ontvoerder. 808 00:41:01,870 --> 00:41:03,436 - Je hebt een vreemde manier om opgevrolijkt te worden, 809 00:41:03,460 --> 00:41:04,580 weet je dat?