1
00:00:03,737 --> 00:00:04,990
[تومي]
أنا أقود السيارة إلى الشمال.

2
00:00:05,073 --> 00:00:06,091
سأخطط لجنازة.

3
00:00:06,174 --> 00:00:07,458
آسف لسماع ذلك.

4
00:00:07,541 --> 00:00:09,346
حسنا، هذا هو السبب
أنت لم تقابلها قط.

5
00:00:12,513 --> 00:00:13,714
[كوبر]
كل ضرب جيدا.

6
00:00:13,814 --> 00:00:14,848
الجميع.

7
00:00:14,982 --> 00:00:16,401
أحتاج منك أن تجيب
عندما أتصل.

8
00:00:16,484 --> 00:00:17,635
آخر مرة لم يرد أحد
هو السبب

9
00:00:17,718 --> 00:00:18,970
لقد رحلوا بالفعل.

10
00:00:19,053 --> 00:00:20,858
لا تفكر
ينبغي لنا أن نفعل هذا بعد الآن.

11
00:00:21,255 --> 00:00:22,556
[تومي]
من دفع ثمن هذا؟

12
00:00:22,656 --> 00:00:24,275
[كوبر]
هناك شركة في أوديسا.

13
00:00:24,358 --> 00:00:25,610
لقد قاموا بتمويل الأمر برمته؟

14
00:00:25,693 --> 00:00:27,061
هل سمعت من أي وقت مضى

15
00:00:27,161 --> 00:00:29,480
من شركة خدمات مالية
خارج أوديسا

16
00:00:29,563 --> 00:00:30,864
تسمى سونريسا؟

17
00:00:30,998 --> 00:00:32,350
اكتشف كل ما تستطيع
عنهم.

18
00:00:32,433 --> 00:00:34,034
البار مفتوح!

19
00:00:34,168 --> 00:00:35,987
-[هتاف]
-[ميكس] من قدم

20
00:00:36,070 --> 00:00:37,037
الكحول؟

21
00:00:37,138 --> 00:00:38,739
-اذهب واجلس.
-تجعلني.

22
00:00:38,872 --> 00:00:40,007
-أعني ذلك.
-[لهث]

23
00:00:40,108 --> 00:00:41,675
-[آهات هايز]
-[الجميع يلهث]

24
00:00:41,775 --> 00:00:42,876
يا إلهي.

25
00:00:42,976 --> 00:00:43,894
[تومي]
فك قيود زوجتي اللعينة

26
00:00:43,977 --> 00:00:45,030
وابنتي سخيف

27
00:00:45,113 --> 00:00:46,231
ودعهم يذهبون الآن.

28
00:00:46,314 --> 00:00:47,798
[داستن]
مهلا، يستدير!

29
00:00:47,881 --> 00:00:48,966
-هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
-انزل على الأرض اللعينة!

30
00:00:49,049 --> 00:00:50,068
كامي ميلر، لقد تم خدمتك.

31
00:00:50,151 --> 00:00:51,419
[ريبيكا]
كان هناك

32
00:00:51,519 --> 00:00:53,071
بئر غاز
قبالة سواحل لويزيانا

33
00:00:53,154 --> 00:00:54,472
التي انفجرت.

34
00:00:54,555 --> 00:00:55,773
[تومي] وهذا يعني أننا بحاجة
لحفر بئر غاز

35
00:00:55,856 --> 00:00:57,008
في المحيط.

36
00:00:57,091 --> 00:00:58,726
هذا هو شريكك الجديد.

37
00:00:58,826 --> 00:01:01,762
وهو كذلك
مشكلة سخيف حقيقية، الابن.

38
00:01:03,264 --> 00:01:05,216
[صراخ]

39
00:01:05,299 --> 00:01:07,701
♪ "رامبلين"
بواسطة The Red Clay Strays يلعب ♪

40
00:01:08,969 --> 00:01:10,204
[إطلاق نار سريع]

41
00:01:17,145 --> 00:01:18,846
هناك! هناك! الساعة الواحدة.

42
00:01:20,448 --> 00:01:22,783
♪ حسنًا، لقد ولدت
بعظمة مسافرة ♪

43
00:01:22,883 --> 00:01:24,493
♪ لا أستطيع التسكع
لفترة طويلة جدا ♪

44
00:01:24,585 --> 00:01:26,820
♪ تم المتابعة
هذا الخط الأبيض الطويل ♪

45
00:01:26,920 --> 00:01:28,573
♪ من الساحل إلى الساحل،
مدينة جديدة كل ليلة ♪

46
00:01:28,656 --> 00:01:31,292
♪ لقد ولدت لأتجول ♪

47
00:01:31,392 --> 00:01:34,061
♪ لقد حصلت على عظمة السفر هذه ♪

48
00:01:34,162 --> 00:01:35,563
[الصرير]

49
00:01:36,930 --> 00:01:40,501
-♪ حسنًا، لقد ولدت لأتجول ♪
-توقف.

50
00:01:40,601 --> 00:01:43,571
-♪ لذا سأستمر في التجول ♪
-أريد صورة.

51
00:01:47,475 --> 00:01:49,960
Sumbitches صعبة ،
أليس كذلك؟

52
00:01:50,043 --> 00:01:53,045
ركضت على طول الطريق إلى هنا.

53
00:01:54,247 --> 00:01:55,883
[السعال]

54
00:02:02,356 --> 00:02:03,424
والت!

55
00:02:05,626 --> 00:02:08,362
[كل السعال]

56
00:02:11,465 --> 00:02:13,634
♪ موسيقى متوترة ♪

57
00:02:34,655 --> 00:02:36,890
♪ موسيقى هادئة ♪

58
00:03:01,415 --> 00:03:03,917
♪♪♪

59
00:03:30,110 --> 00:03:32,280
♪♪♪

60
00:03:41,255 --> 00:03:43,557
♪ موسيقى هادئة ♪

61
00:04:03,010 --> 00:04:04,762
[أنجيلا] هل يمكنك الاحتفاظ بها
هذا الشيء اللعين مباشرة؟

62
00:04:04,845 --> 00:04:06,197
[تومي]
لا، لا أستطيع أن أبقي الأمر مستقيماً.

63
00:04:06,280 --> 00:04:08,399
عندما ينحني الطريق،
لا بد لي من منحنى معها.

64
00:04:08,482 --> 00:04:10,134
إذا كنت تعتقد
هذا الطريق السريع وعر،

65
00:04:10,217 --> 00:04:12,937
ماذا عن نفادنا بسبب ذلك
مرعى البقر هناك في حوالي 80؟

66
00:04:13,020 --> 00:04:14,239
[ضحكة مكتومة]
حسنا، ثم تبطئ

67
00:04:14,322 --> 00:04:15,740
حتى أحصل
تم الانتهاء من مكياجي اللعين.

68
00:04:15,823 --> 00:04:17,342
لو لم تستعجلني
خارج المنزل...

69
00:04:17,425 --> 00:04:20,160
حبيبتي، لم أفعل حتى
أطلب منك أن تأتي، تذكر؟

70
00:04:20,260 --> 00:04:22,447
حسنًا، منزلنا الجديد
لن تجد نفسها

71
00:04:22,530 --> 00:04:24,282
حسنًا؟
سنقابل ستيفن عند الظهر.

72
00:04:24,365 --> 00:04:26,384
لا، أنت تقابل ستيفن
عند الظهر. لدي عمل.

73
00:04:26,467 --> 00:04:28,586
هذا هو السبب وراء ذهابنا
هنا لتبدأ.

74
00:04:28,669 --> 00:04:31,004
كلب غاضب. من غاضب
في Cheerios الخاص بك اليوم؟

75
00:04:31,138 --> 00:04:32,673
الحياة، وهذا هو الذي.

76
00:04:32,773 --> 00:04:36,344
الحياة أخرجت قضيبها الكبير و
ضربني على رأسي بها.

77
00:04:40,848 --> 00:04:42,267
ماذا تفعل؟

78
00:04:42,350 --> 00:04:43,717
[الهمهمات]

79
00:04:43,851 --> 00:04:45,919
أنت تعرف
ركوب السيارة يجعلني مشتهية.

80
00:04:46,019 --> 00:04:47,405
-عزيزتي، هيا.
-يمكن أن تفعل ذلك كذلك

81
00:04:47,488 --> 00:04:49,857
-قبل أن أضع أحمر الشفاه.
-حبيبتي...

82
00:04:49,957 --> 00:04:51,692
[صرير الإطارات]

83
00:04:51,825 --> 00:04:53,378
أنا أحاول
لقيادة سيارة سخيف.

84
00:04:53,461 --> 00:04:55,228
نحن في حركة المرور هنا. آه!

85
00:04:55,329 --> 00:04:57,164
ما قصة الأسنان اللعينة؟

86
00:04:57,264 --> 00:04:59,533
[صافرة الإنذار النقيق]

87
00:04:59,633 --> 00:05:00,785
أوه، القرف.

88
00:05:00,868 --> 00:05:02,820
لدينا جمهور، عزيزتي.
استيقظ.

89
00:05:02,903 --> 00:05:04,538
[تضحك أنجيلا]

90
00:05:04,672 --> 00:05:06,491
[شرطي]
انزل النافذة.

91
00:05:06,574 --> 00:05:08,293
أهلاً.

92
00:05:08,376 --> 00:05:10,511
يمكنني أن أكتب لك الاقتباس.

93
00:05:10,611 --> 00:05:14,499
سيكون الأمر يستحق ذلك أيها الضابط
ولكننا سوف نتصرف، أعدك.

94
00:05:14,582 --> 00:05:16,316
[شرطي]
شكرا لك.

95
00:05:20,354 --> 00:05:22,407
الآن، هل ترى أي نوع
من القرف الذي تدخلنا فيه؟

96
00:05:22,490 --> 00:05:25,025
-طفل.
-[رنين الهاتف]

97
00:05:27,461 --> 00:05:28,629
نعم سيدتي.

98
00:05:28,729 --> 00:05:30,731
[كامي]
أحتاجك في فورت وورث.

99
00:05:30,831 --> 00:05:31,982
أنا في مكتب مونتي.

100
00:05:32,065 --> 00:05:33,984
مكتبه؟ لماذا مكتبه؟

101
00:05:34,067 --> 00:05:36,904
حتى أستطيع أن تظهر لك
كم من المال ليس لدينا.

102
00:05:37,037 --> 00:05:41,359
تمام. حسنا، حصلت
اجتماع عمل في وسط المدينة.

103
00:05:41,442 --> 00:05:43,076
سآتي مباشرة بعد ذلك،
حسنا؟

104
00:05:43,176 --> 00:05:44,812
سأكون هنا.

105
00:05:48,649 --> 00:05:50,082
[تومي]
اتصل بريبيكا فالكون.

106
00:05:50,183 --> 00:05:51,385
[أنجيلا]
بالتأكيد.

107
00:05:51,485 --> 00:05:54,121
دعونا نسمي تلك العاهرة.

108
00:05:54,254 --> 00:05:57,157
-[يتنفس بشدة]
-[تشغيل الموسيقى النشطة]

109
00:06:01,695 --> 00:06:04,197
-[رنين الهاتف]
-[تنهدات]

110
00:06:09,803 --> 00:06:11,338
مهلا.

111
00:06:11,439 --> 00:06:12,957
[تومي] مهلا، هل مازلت
في فورت وورث؟

112
00:06:13,040 --> 00:06:14,775
أنا في صالة الألعاب الرياضية.
أنا أطير عند الظهر.

113
00:06:14,875 --> 00:06:17,061
[أنجيلا] ألف دولار،
إنها تقوم بدفعات المؤخرة.

114
00:06:17,144 --> 00:06:19,029
-هل تعلم أنني أستطيع سماعك؟
-هل أنا مخطئ؟

115
00:06:19,112 --> 00:06:21,949
أراهن أنه يمكنك دفع لوحين
جانب مع هذا الحمار.

116
00:06:22,082 --> 00:06:23,368
ثلاثة.

117
00:06:23,451 --> 00:06:25,370
وو هوو. تفوز بالمحامي
مع أقوى...

118
00:06:25,453 --> 00:06:27,204
[تومي]
اصمتوا يا فتيات من فضلكم.

119
00:06:27,287 --> 00:06:29,707
الآن، ريبيكا، أنا بحاجة إليك
لدفع رحلتك إلى الوراء.

120
00:06:29,790 --> 00:06:32,826
عليك أن تقابلني في الحصن
يستحق المكتب في الساعة الواحدة.

121
00:06:32,926 --> 00:06:34,244
كيف يمكنني تأجيل الرحلة؟

122
00:06:34,327 --> 00:06:35,596
أنت فقط لا تظهر.

123
00:06:35,696 --> 00:06:37,047
إنها طائرتنا.
لن يذهب إلى أي مكان.

124
00:06:37,130 --> 00:06:39,633
-حسناً، أراك في الساعة الواحدة.
-تمام.

125
00:06:39,767 --> 00:06:41,769
تلك الشفاه البالونية
بعقب فقاعة ...

126
00:06:41,869 --> 00:06:43,336
هل تعرف ماذا؟ قاعدة جديدة.

127
00:06:43,471 --> 00:06:45,823
ممنوع التحدث لمدة ساعة على الأقل
بعد ضربة فاشلة.

128
00:06:45,906 --> 00:06:47,592
رأسي مُتعب جدًا الآن، أنا
لا أعرف حتى ما أفعله.

129
00:06:47,675 --> 00:06:49,142
ما زلت على الهاتف.

130
00:06:49,242 --> 00:06:50,444
-جودا...
-[نقرات الخط]

131
00:06:50,544 --> 00:06:51,929
الآن هل فهمت ما أعنيه؟

132
00:06:52,012 --> 00:06:53,481
إنه أمر محرج للغاية.

133
00:06:53,581 --> 00:06:55,816
♪ موسيقى هادئة ♪

134
00:07:20,841 --> 00:07:24,077
[ديل] حسنًا، اللعنة،
هذا الشيء في حالة مؤسفة.

135
00:07:24,177 --> 00:07:25,713
[BR]
إنها في حالة من الفوضى يا أولاد.

136
00:07:25,813 --> 00:07:27,515
-ضربة البرق؟
-نعم.

137
00:07:27,648 --> 00:07:30,601
[رئيس] مهلا، هل قال تومي متى
آخر مرة كان أي شخص هنا؟

138
00:07:30,684 --> 00:07:32,052
[ديل]
لقد كانت دقيقة.

139
00:07:32,185 --> 00:07:33,671
أوه، أرى ذلك.
انظر إلى التسريبات هناك.

140
00:07:33,754 --> 00:07:35,355
جيريل، هل ترى ذلك؟

141
00:07:36,223 --> 00:07:38,308
-ابن العاهرة ممتلئ.
-[رئيس] هل هي ممتلئة؟

142
00:07:38,391 --> 00:07:39,392
[ديل]
نعم.

143
00:07:39,493 --> 00:07:40,894
تم إطلاق النار على هذا المقياس.

144
00:07:40,994 --> 00:07:43,363
يتم إطلاق النار على هذه الصمامات أيضًا.

145
00:07:43,463 --> 00:07:44,732
كيف هي الشركة مفلسة جدا،

146
00:07:44,832 --> 00:07:46,617
لا أستطيع تحمله
لجمع ما تبيعه؟

147
00:07:46,700 --> 00:07:48,653
عندما تقوم بالاستعانة بمصادر خارجية لكل شيء
ولا تدفع فواتيرك

148
00:07:48,736 --> 00:07:50,421
لا يوجد أحد
ليأتي لجمعها.

149
00:07:50,504 --> 00:07:51,989
مهلا، جيريل، انهض
تلك الدبابة. أخبرني ماذا ترى.

150
00:07:52,072 --> 00:07:53,373
[جيريل]
حسنًا.

151
00:07:53,507 --> 00:07:54,775
-ملِك؟
-نعم.

152
00:07:54,875 --> 00:07:56,627
اذهب وأخبرني
كيف يبدو هذا الحزام

153
00:07:56,710 --> 00:07:57,878
على مقبس المضخة.

154
00:08:00,814 --> 00:08:01,932
[الملك] تسرب قديم كبير
في اتحاد المطرقة.

155
00:08:02,015 --> 00:08:04,151
♪ موسيقى بطيئة وغامضة ♪

156
00:08:08,756 --> 00:08:10,924
-يا رئيس؟
-نعم.

157
00:08:11,058 --> 00:08:12,643
من الأفضل أن تلقي نظرة
على الجانب الآخر يا رجل.

158
00:08:12,726 --> 00:08:14,311
-[رئيس] ما هذا؟
-[جيريل] يبدو الأمر كذلك

159
00:08:14,394 --> 00:08:16,864
-نوع من الخزان.
-ماذا، مثل خزان القابضة؟

160
00:08:16,964 --> 00:08:19,099
دبابة تابعة للجيش.

161
00:08:19,232 --> 00:08:20,400
- دبابة عسكرية؟
-نعم.

162
00:08:20,500 --> 00:08:22,386
[BR] ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه يا صاح؟

163
00:08:22,469 --> 00:08:23,888
[رئيس] هل قال تومي أي شيء
عن الجيش؟

164
00:08:23,971 --> 00:08:25,690
-[ديل] لا.
-[جيريل] أنا جاد يا رجل.

165
00:08:25,773 --> 00:08:27,424
[رئيس] أنت لا تسمع شيئا
حول عدم قيام الجيش بأي شيء

166
00:08:27,507 --> 00:08:28,993
-من هنا، أليس كذلك؟
-[ملك] لا يا سيدي.

167
00:08:29,076 --> 00:08:30,761
[مدرب] تومي ليس كذلك
لا تذكر شيئًا لي أيضًا.

168
00:08:30,844 --> 00:08:32,663
[BR] حسنا، هؤلاء أبناء
الكلبات. أنت لا تعرف أبدا.

169
00:08:32,746 --> 00:08:33,764
[رئيس]
صحيح، أنت على حق.

170
00:08:33,847 --> 00:08:35,298
[جيريل]
إلى ما تبقى هناك!

171
00:08:35,381 --> 00:08:36,984
أوه، هذا هنا.

172
00:08:44,758 --> 00:08:47,895
-أوه، اللعنة.
-بحق الجحيم؟

173
00:08:55,803 --> 00:08:57,971
[صفير الرياح]

174
00:09:00,774 --> 00:09:03,443
-[تصفير]
-اللعنة! يجري!

175
00:09:03,543 --> 00:09:04,562
-يجري!
- اركض، اركض، اركض!

176
00:09:04,645 --> 00:09:05,979
-اذهب، اذهب!
-[جيريل] ماذا؟

177
00:09:06,113 --> 00:09:07,280
ما هذا؟

178
00:09:07,380 --> 00:09:08,766
ابق هناك يا جيريل!
لا تنزل!

179
00:09:08,849 --> 00:09:10,868
[الملك] لا تنزل!
أنت فوقه!

180
00:09:10,951 --> 00:09:12,185
[رئيس]
البقاء مرة أخرى!

181
00:09:12,285 --> 00:09:14,788
[جميع السعال والتهوع]

182
00:09:14,888 --> 00:09:16,289
[جيريل]
أوه، اللعنة!

183
00:09:16,423 --> 00:09:17,290
ماذا بحق الجحيم؟!

184
00:09:17,424 --> 00:09:18,408
يا للقرف. عيني.

185
00:09:18,491 --> 00:09:19,610
[ديل]
لقد حصلت على تسرب H2S

186
00:09:19,693 --> 00:09:22,362
في كويوت فيلد، 5272.

187
00:09:22,462 --> 00:09:23,748
-إرسال المواد الخطرة وEMS.
-[السعال]

188
00:09:23,831 --> 00:09:25,215
لقد حصلنا على واحد محاصر على الدبابة.

189
00:09:25,298 --> 00:09:27,668
[رجل] هل لديك إنذار
أو التعرض؟

190
00:09:27,801 --> 00:09:29,419
كلاهما. اتصل بتيكسار.
احصل على مروحية هنا.

191
00:09:29,502 --> 00:09:31,772
-حركه!
-[أنين]

192
00:09:31,872 --> 00:09:35,008
جيريل! أنت معلقة بشدة!

193
00:09:35,142 --> 00:09:36,209
لا تتحرك سخيف!

194
00:09:36,309 --> 00:09:37,978
هل يمكن أن يصل إليه يا ديل؟

195
00:09:38,111 --> 00:09:40,064
H2S ثقيل،
هل تعلم ذلك يا زعيم

196
00:09:40,147 --> 00:09:42,950
لكن الغاز اللعين يذهب
حيث تذهب الريح.

197
00:09:43,050 --> 00:09:44,434
لكن الريح لا تهب يا ديل.

198
00:09:44,517 --> 00:09:46,566
الرياح تذهب أينما
اللعنة التي يريدها، يا رئيس.

199
00:09:47,087 --> 00:09:49,574
[رئيس] مجرد البقاء هناك! لا
يتحرك! ماذا قالوا؟ حتى متى؟

200
00:09:49,657 --> 00:09:51,692
ربما ليس لديه الكثير من الوقت.

201
00:09:56,596 --> 00:09:58,832
♪ موسيقى هادئة ♪

202
00:10:13,013 --> 00:10:15,749
♪♪♪

203
00:10:30,731 --> 00:10:31,699
لم يكن لديك وظيفة؟

204
00:10:31,799 --> 00:10:33,366
لم تكن في حاجة إلى واحدة أبدا.

205
00:10:33,466 --> 00:10:35,119
حسنًا، أنت محظوظ.

206
00:10:35,202 --> 00:10:37,370
قراءة الجانب الآخر.

207
00:10:40,741 --> 00:10:42,209
أعتقد أنه ليس محظوظا جدا.

208
00:10:42,342 --> 00:10:44,244
آسف.

209
00:10:44,344 --> 00:10:45,879
شكرًا لك.

210
00:10:46,013 --> 00:10:49,082
-أطفال؟
-ابن.

211
00:10:49,182 --> 00:10:50,718
هل حصلت على الرعاية النهارية برزت؟

212
00:10:50,851 --> 00:10:53,137
أنا أعيش مباشرة عبر الشارع
من جدته.

213
00:10:53,220 --> 00:10:55,588
الرعاية النهارية هي الشيء الوحيد
لقد اكتشفت.

214
00:10:55,723 --> 00:10:57,975
لذا، لم تنتظر الطاولات.

215
00:10:58,058 --> 00:10:59,443
حسناً، في هذا الجزء من العالم،

216
00:10:59,526 --> 00:11:01,594
التصحيح هو سوبر بول
منه.

217
00:11:01,729 --> 00:11:04,531
في يوم جيد،
يمكنك صنع أربعة أو 500.

218
00:11:04,631 --> 00:11:06,483
يمكنك التقاط بعض رجل الأرض
من ضرب دفع الأوساخ ،

219
00:11:06,566 --> 00:11:08,819
مهلا، ليس هناك قول النصيحة.

220
00:11:08,902 --> 00:11:10,354
-[ضحكة مكتومة بهدوء]
-لكن

221
00:11:10,437 --> 00:11:11,956
لقد حصلت
أن يكون مزاجه لذلك.

222
00:11:12,039 --> 00:11:14,158
أوه، ما هو مزاجه
لذلك؟

223
00:11:14,241 --> 00:11:18,111
حسنًا، ماذا ستفعل إذا
بعض الخشن يمسك مؤخرتك؟

224
00:11:18,245 --> 00:11:19,630
[يضحك]
ربما سأطعنه.

225
00:11:19,713 --> 00:11:22,315
[ضحكة مكتومة] ليس لديك
المزاج لذلك.

226
00:11:23,083 --> 00:11:25,452
هل سيطلق عليك الأصدقاء لقب المتسلط؟

227
00:11:25,585 --> 00:11:28,255
أنا مكسيكي. لذا، نعم.

228
00:11:28,355 --> 00:11:29,965
حسنا، متسلط يجعل
السقاة جيدة.

229
00:11:30,891 --> 00:11:32,476
أي نوع من المشروبات
هل سأحتاج إلى صنع؟

230
00:11:32,559 --> 00:11:34,895
أوه، كما تعلمون،
لا شيء صعب للغاية.

231
00:11:34,995 --> 00:11:38,498
اه، الطراز القديم،
مارتيني في بعض الأحيان,

232
00:11:38,598 --> 00:11:40,100
الكثير من المارجريتا.

233
00:11:40,200 --> 00:11:41,852
بحاجة إلى معرفة كيفية صب البيرة
دون أن يجعلها رغوة.

234
00:11:41,935 --> 00:11:43,253
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟

235
00:11:43,336 --> 00:11:45,389
مرة أخرى، سأحيلك
إلى تراثي.

236
00:11:45,472 --> 00:11:47,140
مهلا، بارني.

237
00:11:47,274 --> 00:11:49,743
مازلت تبحث
للتعزيزات؟

238
00:11:51,812 --> 00:11:53,063
هل سبق لك أن تميل من قبل؟

239
00:11:53,146 --> 00:11:55,032
فقط للمتعة.

240
00:11:55,115 --> 00:11:56,767
أنت لن تفكر
إنه ممتع هنا.

241
00:11:56,850 --> 00:11:58,919
يمكن أن تصبح مثيرة للاهتمام.

242
00:11:59,019 --> 00:12:00,287
هل نجحت في اختبار المخدرات؟

243
00:12:00,420 --> 00:12:03,123
- أوه، أنا لا أتعاطى المخدرات.
-ليس هذا ما طلبته منك.

244
00:12:04,524 --> 00:12:06,159
سأجتاز اختبار المخدرات.

245
00:12:06,259 --> 00:12:07,878
ليس لدينا الكثير
من برنامج تدريبي هنا.

246
00:12:07,961 --> 00:12:09,914
إنه مشغول جدًا. لذا...

247
00:12:09,997 --> 00:12:11,849
نحن فقط سنرميك
إلى الذئاب.

248
00:12:11,932 --> 00:12:14,802
انظر إذا كنت تريد
أن أعود غدا، هم؟

249
00:12:14,902 --> 00:12:16,336
تمام.

250
00:12:16,469 --> 00:12:18,471
[إيلي]
حسنًا. أحضر لك قميصًا.

251
00:12:18,571 --> 00:12:21,008
["افعل ذلك بنفسي""
بواسطة تانر أوسري يلعب]

252
00:12:21,108 --> 00:12:23,310
[الثرثرة غير واضحة]

253
00:12:28,348 --> 00:12:30,183
♪ حسنًا، لقد استيقظت
صباح الخميس ♪

254
00:12:30,317 --> 00:12:32,820
♪ مع قطار يعمل
من خلال رأسي ♪

255
00:12:32,920 --> 00:12:34,538
♪ ليس هناك راحة هنا
للأشرار ♪

256
00:12:34,621 --> 00:12:36,456
♪ النوم كل شيء
عندما أموت... ♪

257
00:12:36,556 --> 00:12:38,658
مهلا، احصل لي على موديلو.

258
00:12:38,792 --> 00:12:40,193
بالتأكيد.

259
00:12:40,327 --> 00:12:42,529
[الرجل 2]
مهلا، اه، عفوا. اعذرني.

260
00:12:42,662 --> 00:12:44,697
اعذرني. اعذرني.

261
00:12:45,698 --> 00:12:46,751
التاج والكولا من فضلك.

262
00:12:46,834 --> 00:12:48,201
[رجل 3]
اه يا آنسة،

263
00:12:48,301 --> 00:12:49,787
اسمحوا لي أن أحصل على الترا، من فضلك.

264
00:12:49,870 --> 00:12:52,472
- اه اثنان.
- اه، نعم، اصنع هذان الاثنان.

265
00:12:52,572 --> 00:12:53,673
اثنين من الألتراس.

266
00:12:54,641 --> 00:12:56,794
إذا نظرت إليهم،
سوف يتحدثون، حسنًا؟

267
00:12:56,877 --> 00:12:58,395
عندما تكون في الأعشاب،
فقط انظر إلى الأمام مباشرة.

268
00:12:58,478 --> 00:13:00,430
-ما هو "في الأعشاب"؟
-أنت متخلف جدا

269
00:13:00,513 --> 00:13:01,799
على أوامرك،
لا يمكنك اللحاق.

270
00:13:01,882 --> 00:13:03,067
-ثم أنا في الأعشاب.
-حسنا أنظر

271
00:13:03,150 --> 00:13:04,952
البيرة أخيرا. اصنع المشروبات أولاً.

272
00:13:05,886 --> 00:13:07,020
تمام.

273
00:13:07,154 --> 00:13:09,189
-إنها مجرد اثنين من البيرة.
-أنا على ذلك.

274
00:13:10,690 --> 00:13:12,376
♪ سوف آخذ الجزء العلوي
وداونر... ♪

275
00:13:12,459 --> 00:13:14,378
-من يشرب في هذا الوقت المبكر؟
-لقد فات الأوان لهؤلاء الناس.

276
00:13:14,461 --> 00:13:17,481
الناس في وقت مبكر يتناولون وجبة الإفطار.
لا تنسى الشراب البسيط.

277
00:13:17,564 --> 00:13:18,816
اللعنة.

278
00:13:18,899 --> 00:13:21,485
-آسف.
-لا، يمكنك أن تقول "اللعنة" هنا.

279
00:13:21,568 --> 00:13:22,987
عندما تحصل على ثانية،
هل يمكنني الحصول على بيرة؟

280
00:13:23,070 --> 00:13:24,204
نعم.

281
00:13:24,304 --> 00:13:26,573
لا تنسى البيرة.

282
00:13:27,407 --> 00:13:29,159
القرف.

283
00:13:29,242 --> 00:13:30,543
اثنين من الألتراس.

284
00:13:30,643 --> 00:13:32,329
اثنين من الألتراس.
كيف عرفت ذلك؟

285
00:13:32,412 --> 00:13:35,548
في عالم السقاة،
انه يودا.

286
00:13:35,648 --> 00:13:37,001
قوي بالقوة، أنا كذلك.

287
00:13:37,084 --> 00:13:39,523
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
جميعكم تتحدثون عنه.

288
00:13:42,923 --> 00:13:44,474
سبعة.

289
00:13:44,557 --> 00:13:46,026
يا فتى، تعجبني الطريقة التي تهتز بها.

290
00:13:46,126 --> 00:13:47,594
أنا مغرم

291
00:13:47,694 --> 00:13:50,114
لشراء واحدة أخرى فقط
لمشاهدتك تمشي بعيدا مرة أخرى.

292
00:13:50,197 --> 00:13:52,032
أمر واقع...

293
00:13:55,602 --> 00:13:58,188
[زفير]
أحضر لي واحدة أخرى.

294
00:13:58,271 --> 00:13:59,656
♪ صباح الأحد، ينزل ♪

295
00:13:59,739 --> 00:14:01,225
♪ استيقظت
في سرير شخص غريب ♪

296
00:14:01,308 --> 00:14:03,410
♪ محتقن بالدم، رؤية مزدوجة ♪

297
00:14:03,510 --> 00:14:04,829
♪ يجب أن أعود إلى الشاحنة... ♪

298
00:14:04,912 --> 00:14:07,547
-هو يتصرف؟
-تعريف "التصرف".

299
00:14:07,647 --> 00:14:09,482
حسنًا، ستعرف عندما لا يكون كذلك.

300
00:14:13,553 --> 00:14:15,956
♪ سوف آخذ الجزء العلوي
وداونر... ♪

301
00:14:16,089 --> 00:14:17,157
الآن هو 14.

302
00:14:18,058 --> 00:14:21,728
♪ إنه ليس أحداً آخر
الملوم يا رب... ♪

303
00:14:21,828 --> 00:14:23,496
يجب أن تحب الرياضيات الخاصة بي.

304
00:14:26,333 --> 00:14:28,735
يجب أن أقول لك،
لا أستطيع أن أقرر أيهما أفضل،

305
00:14:28,835 --> 00:14:31,571
المشي بعيدا
أو تهزهز يعود.

306
00:14:31,671 --> 00:14:35,342
الآن، هذا لك.

307
00:14:35,442 --> 00:14:37,644
هذا...

308
00:14:38,611 --> 00:14:41,181
♪ شخص آخر ♪

309
00:14:42,015 --> 00:14:44,484
♪ لأنني أفعل ذلك بنفسي ♪

310
00:14:44,584 --> 00:14:46,619
هذا يمكن أن يكون لك.

311
00:14:46,753 --> 00:14:48,455
♪ شخص آخر ♪

312
00:14:50,958 --> 00:14:53,260
لا تقلق.
سأقوم بكل العمل.

313
00:14:53,927 --> 00:14:55,762
[آهات]

314
00:14:55,862 --> 00:14:56,829
لقد أساء التصرف.

315
00:14:56,964 --> 00:14:59,216
-إلهي أيتها العاهرة اللعينة!
-توبي!

316
00:14:59,299 --> 00:15:00,985
هل أبدو لك مثل عاهرة،
الوغد؟!

317
00:15:01,068 --> 00:15:02,219
[بارني] حسنًا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا...

318
00:15:02,302 --> 00:15:03,636
[توبي]
امسكها، امسكها.

319
00:15:04,871 --> 00:15:06,590
[جوني]
حسنا. تمام.

320
00:15:06,673 --> 00:15:08,225
سأوفر عليك المتاعب
واستقال.

321
00:15:08,308 --> 00:15:10,027
-لست مؤهلاً لهذا القرف.
-الجحيم أنت لست كذلك.

322
00:15:10,110 --> 00:15:11,761
حسنا، شخص ما يسبب
مشكلة، يمكنك التعامل معها.

323
00:15:11,844 --> 00:15:13,063
أنت تجعلنا نتعامل مع الأمر.

324
00:15:13,146 --> 00:15:15,292
أخذ القرف،
إنه ليس في الوصف الوظيفي.

325
00:15:16,083 --> 00:15:18,402
[أريانا تتنفس بحدة]

326
00:15:18,485 --> 00:15:20,853
["الطريق الطويل"]
بواسطة لاري فليت يلعب]

327
00:15:25,158 --> 00:15:26,693
[أريانا تلهث]

328
00:15:27,627 --> 00:15:30,915
ضع يدك في يد النمر
الفم، النمر يبقي اليد.

329
00:15:30,998 --> 00:15:34,284
هل انتهيت؟ هل يمكنني الحصول على بيرة؟

330
00:15:34,367 --> 00:15:37,170
-ماذا تريد؟
-ميلر لايت.

331
00:15:37,270 --> 00:15:39,506
-زجاجة أو الصنبور؟
-مقبض.

332
00:15:39,606 --> 00:15:41,625
♪ رفعت صوت الراديو ♪

333
00:15:41,708 --> 00:15:43,627
♪ وقمت بقلب الإطارات
على هذه الشاحنة الصغيرة ♪

334
00:15:43,710 --> 00:15:45,262
♪ إلى حيث الطريق الأسود
ينفد... ♪

335
00:15:45,345 --> 00:15:47,314
لديها هزة لها.

336
00:15:47,414 --> 00:15:49,566
- نعم، لن أخبرها بذلك.
-أوه، كنت أشاهد.

337
00:15:49,649 --> 00:15:51,684
لا تحتاج إلى العيش فيه
لتعلمها.

338
00:15:51,818 --> 00:15:53,186
شكرًا.

339
00:15:53,286 --> 00:15:55,555
♪ اتجه نحو اليسار
عندما كان يجب أن أنعطف إلى اليمين ♪

340
00:15:55,655 --> 00:15:56,706
♪ لقد كانت فترة طويلة... ♪

341
00:15:56,789 --> 00:15:59,026
♪ موسيقى هادئة ♪

342
00:16:03,963 --> 00:16:05,782
يا الله ساعدني.

343
00:16:05,865 --> 00:16:08,452
[أنجيلا] ​​أوه، عزيزتي.
لا يمكنك أن تأخذها معك.

344
00:16:08,535 --> 00:16:11,238
حبيبتي، لا أستطيع تحمل ذلك
هذا الشيء اللعين.

345
00:16:11,338 --> 00:16:14,007
لقد اكتشفت،
عندما يكون الدافع صحيحا،

346
00:16:14,107 --> 00:16:15,708
يمكن للرجال تحقيق أي شيء.

347
00:16:15,808 --> 00:16:19,379
عملك على هذا الكوكب هو
لتحقيق المستحيل.

348
00:16:19,512 --> 00:16:22,049
والألغام هي
لتحفيز بشكل صحيح.

349
00:16:22,149 --> 00:16:24,217
ولهذا خلق الله الثديين.

350
00:16:24,317 --> 00:16:25,685
أحبك.

351
00:16:25,785 --> 00:16:28,955
-أحبك أيضاً يا عزيزتي.
-[يضحك]

352
00:16:30,057 --> 00:16:31,558
سأقضي بعض الوقت.

353
00:16:31,658 --> 00:16:33,260
[تنهدات]
وأنا كذلك.

354
00:16:33,360 --> 00:16:35,028
سأقابلك
في منزل باوي.

355
00:16:35,128 --> 00:16:37,530
-مرحبا ستيفن.
-كيف حالك؟

356
00:16:37,630 --> 00:16:39,866
أرجوك يا رب فقط...

357
00:16:39,966 --> 00:16:42,569
أنا لا أطلب الكثير.

358
00:16:42,669 --> 00:16:43,736
[أنجيلا]
ووو!

359
00:16:43,870 --> 00:16:45,289
-سيكون الأمر ممتعًا.
-نعم إنه كذلك.

360
00:16:45,372 --> 00:16:47,740
حسنًا.
شكرا حبيبتي.

361
00:16:48,575 --> 00:16:49,909
[أنجيلا تضرب قبلة]

362
00:16:50,009 --> 00:16:52,645
♪ موسيقى هادئة ♪

363
00:17:06,759 --> 00:17:09,296
-السيد. نوريس.
-نعم، هذا أنا.

364
00:17:09,396 --> 00:17:10,414
ام مساعده
سوف يحضرك.

365
00:17:10,497 --> 00:17:11,381
السيد نوريس؟

366
00:17:11,464 --> 00:17:12,765
-نعم.
- الحق بهذه الطريقة.

367
00:17:14,101 --> 00:17:15,635
هل تريد القهوة، الماء؟

368
00:17:15,768 --> 00:17:17,221
لا، أنا بخير، شكرا لك.

369
00:17:17,304 --> 00:17:20,224
-اسبريسو، مياه غازية؟
- لا سيدتي، شكراً لك.

370
00:17:20,307 --> 00:17:22,742
-كوكتيل يا روزيه؟
-لا، لا بأس، اه...

371
00:17:22,842 --> 00:17:24,294
هل تعرف ماذا؟
سآخذ القهوة. نعم.

372
00:17:24,377 --> 00:17:26,546
-أسود؟
-نعم بالتأكيد.

373
00:17:28,781 --> 00:17:30,783
[جالينو]
لقد وصلت إلى النهائي. اه هاه.

374
00:17:30,883 --> 00:17:32,419
أوي، عشرة الذهاب كيو ديجار.

375
00:17:32,519 --> 00:17:34,404
Bicho، أنت تريدني
quedo corto.

376
00:17:34,487 --> 00:17:37,124
Y si me la corto,
¿pa qué te quiero?

377
00:17:37,224 --> 00:17:39,959
تومي، دان موريل. داني.

378
00:17:40,093 --> 00:17:43,263
على الرغم من أن زوجتي تدعوني دان
عندما تكون غاضبة مني.

379
00:17:43,363 --> 00:17:44,831
احصل على مقعد.

380
00:17:44,964 --> 00:17:46,733
هل أنت متزوج؟

381
00:17:47,534 --> 00:17:49,553
- نعم نوعا ما .
-راهن زوجتك

382
00:17:49,636 --> 00:17:51,188
يدعوك توماس
عندما تكون على واحدة.

383
00:17:51,271 --> 00:17:52,505
لا، توماس أبداً.

384
00:17:52,639 --> 00:17:54,974
أيها اللعين، الوغد أحياناً،

385
00:17:55,074 --> 00:17:56,509
قطعة من القرف.

386
00:17:56,643 --> 00:17:57,894
إنها تستخدم هذا كثيرًا.

387
00:17:57,977 --> 00:17:59,346
[ضحكة مكتومة]
إنها تبدو لاتينية.

388
00:17:59,446 --> 00:18:00,764
-ألماني.
-أوه، ما هو أسوأ،

389
00:18:00,847 --> 00:18:03,850
لأنهم عندما يهينونك،
يقصدون ذلك.

390
00:18:03,983 --> 00:18:06,553
-إنهم بالتأكيد يفعلون ذلك.
-إذن...

391
00:18:07,320 --> 00:18:09,073
…تهانينا في محلها.

392
00:18:09,156 --> 00:18:11,824
-هل هم؟
-نعم، آبارنا.

393
00:18:11,924 --> 00:18:13,910
- ستة إنتاج حتى الآن.
-[يطرق]

394
00:18:13,993 --> 00:18:17,914
أديلانتي. مستشاري البترول
أخبرني أن هذا غير عادي للغاية.

395
00:18:17,997 --> 00:18:20,633
-عندك مستشارين بتروليين؟
-أفعل الآن، نعم.

396
00:18:20,733 --> 00:18:22,419
- القهوة السوداء.
-شكرًا لك.

397
00:18:22,502 --> 00:18:24,754
نحن شركاء بالكاد لمدة شهر.
انظر إلى مدى جودة أدائنا.

398
00:18:24,837 --> 00:18:27,091
[ضحكة مكتومة] أوه، لا،
أنتم لستم شركاء معي.

399
00:18:27,174 --> 00:18:29,176
أنتم شركاء
مع طفل يبلغ من العمر 22 عامًا

400
00:18:29,276 --> 00:18:32,462
مع صافي قيمة سخيف
شاحنة صغيرة عمرها 30 عاما.

401
00:18:32,545 --> 00:18:34,431
حسناً، إنه يستحق أكثر من ذلك بكثير
من ذلك اليوم.

402
00:18:34,514 --> 00:18:36,183
وهذا الصبي هو ابنك، أليس كذلك؟

403
00:18:36,283 --> 00:18:37,884
نعم.

404
00:18:37,984 --> 00:18:39,536
-حسنا، شريكي هو أنت.
-لا.

405
00:18:39,619 --> 00:18:42,156
نحن لسنا شركاء سخيف.
لقد قلت لك ذلك بالفعل.

406
00:18:42,255 --> 00:18:45,057
هل لديك أي فكرة
إلى أي مدى تصل مؤخرتنا

407
00:18:45,158 --> 00:18:47,811
قاضي الوصية
ومصلحة الضرائب على وشك أن تكون؟

408
00:18:47,894 --> 00:18:50,814
لدينا أكثر من مليار دولار
من الإيرادات سنويا،

409
00:18:50,897 --> 00:18:52,316
سنة سخيف.

410
00:18:52,399 --> 00:18:54,084
وأنت لا تعتقد أنهم كذلك
هل ستنظر إلى كل شيء؟

411
00:18:54,167 --> 00:18:56,052
أوه، شيء جيد بالنسبة لك
أن عقدي هو

412
00:18:56,135 --> 00:18:57,687
مع شركة
باسم ابنك.

413
00:18:57,770 --> 00:18:59,656
تصحيح لي إذا كنت مخطئا.

414
00:18:59,739 --> 00:19:02,442
معيار الصناعة هو
أنني أستعيد 100%

415
00:19:02,542 --> 00:19:04,211
قبل أن نقوم بتقسيم الإيرادات،
أليس كذلك؟

416
00:19:04,311 --> 00:19:08,715
وعادةً،
التقسيم هو 60-40 وليس 70-30.

417
00:19:08,848 --> 00:19:11,835
بالإضافة إلى أن ابنك يحصل على 50%
بينما أتعافى.

418
00:19:11,918 --> 00:19:13,137
هناك صفقة سخية،

419
00:19:13,220 --> 00:19:14,604
ثم هناك
الصفقة التي عقدتها لك.

420
00:19:14,687 --> 00:19:16,340
-ولماذا تفعل ذلك؟
-حسنا،

421
00:19:16,423 --> 00:19:18,808
دعونا نسميها اعتذارا
من أنواع.

422
00:19:18,891 --> 00:19:22,895
واستثمار
في كل من مستقبلنا.

423
00:19:23,029 --> 00:19:25,198
بالإضافة إلى أنه يعطي ابنك
رأس المال الحقيقي

424
00:19:25,298 --> 00:19:26,866
أن يتبع غرائزه،

425
00:19:26,966 --> 00:19:29,219
الغرائز التي قادته
إلى طريق الاستكشاف

426
00:19:29,302 --> 00:19:31,471
ان لك
وتجاهل العديد من الآخرين.

427
00:19:31,571 --> 00:19:32,939
لقد تجاهلناها لسبب ما.

428
00:19:33,072 --> 00:19:34,707
معظم الآبار التي تم تشغيلها جافة.

429
00:19:34,807 --> 00:19:36,309
حسنًا، ستة منهم ليسوا كذلك.

430
00:19:36,409 --> 00:19:38,245
[يسخر]
استمع،

431
00:19:38,345 --> 00:19:40,530
أنا لن أجلس هنا
ومناقشة الفروق الدقيقة

432
00:19:40,613 --> 00:19:44,451
للتنقيب عن النفط مع
تاجر مخدرات لعين، حسناً؟

433
00:19:45,552 --> 00:19:47,754
♪ الموسيقى المشؤومة ♪

434
00:19:48,555 --> 00:19:49,922
نعم، ديوس ميو.

435
00:19:50,056 --> 00:19:52,792
نعم. لماذا تفعل ذلك؟

436
00:19:52,892 --> 00:19:54,311
لماذا تهينني
مثل هذا؟

437
00:19:54,394 --> 00:19:57,347
-أليس هذا ما تفعله؟
-انظر حولك، توماس.

438
00:19:57,430 --> 00:19:59,065
ما أفعله هو إعادة استثمار الدخل.

439
00:19:59,165 --> 00:20:01,601
ما أفعله هو تنويع الإيرادات.

440
00:20:01,701 --> 00:20:03,903
ومن أين تأتي تلك الإيرادات
غير ذي صلة.

441
00:20:04,003 --> 00:20:06,273
حسنا، أستطيع أن أفكر
من حوالي اثنتي عشرة دولة

442
00:20:06,373 --> 00:20:08,192
والوكالات الفيدرالية
من شأنه أن يختلف مع ذلك.

443
00:20:08,275 --> 00:20:10,277
لماذا لا ننسى
حول ما أفعله

444
00:20:10,377 --> 00:20:11,661
واسمحوا لي أن أذكرك
ماذا فعلت.

445
00:20:11,744 --> 00:20:13,813
لقد أنقذتك يا توماس.
لقد أنقذتك.

446
00:20:13,913 --> 00:20:16,032
ولقد أظهرت لك
قدرا كبيرا من الثقة

447
00:20:16,115 --> 00:20:17,650
في هذه العملية أيضًا.

448
00:20:17,784 --> 00:20:19,569
أراهن على ابنك، وهو
شيء كان بإمكانك فعله

449
00:20:19,652 --> 00:20:21,254
راهنت عليه بالفشل

450
00:20:21,354 --> 00:20:23,490
لذلك فهو مدين لك
ولذا فأنا مدين لك.

451
00:20:23,590 --> 00:20:25,575
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا.

452
00:20:25,658 --> 00:20:27,477
أنا لا أدين لك بشيء سخيف
ولا هو كذلك.

453
00:20:27,560 --> 00:20:29,546
مهلا، في كل مرة
تأخذ نفسا سخيف،

454
00:20:29,629 --> 00:20:31,298
-أنت مدين لي يا توماس.
-حقًا؟

455
00:20:31,398 --> 00:20:34,551
في كل مرة تأخذ
نفسا سخيف، أنت مدين لي!

456
00:20:34,634 --> 00:20:36,420
هذا الشيء الذي أنقذتك منه،

457
00:20:36,503 --> 00:20:38,305
يمكنني إعادته
في أي وقت أريد.

458
00:20:38,438 --> 00:20:40,524
لك هو العمل
التي تحتاج إلى المال لتنمو!

459
00:20:40,607 --> 00:20:42,058
أموالي نظيفة!

460
00:20:42,141 --> 00:20:43,976
والصفقة عادلة
لكلينا.

461
00:20:44,110 --> 00:20:46,563
أنا لا أفهم كيف
أنت لست فخوراً به أكثر

462
00:20:46,646 --> 00:20:47,897
أوه، كنت أعتقد أنه كان الحظ، أليس كذلك؟

463
00:20:47,980 --> 00:20:49,492
ولكن الآن أنت تعلم أنه ليس الحظ.

464
00:20:49,582 --> 00:20:51,000
إنها نقطة عمياء
في الصناعة،

465
00:20:51,083 --> 00:20:52,819
وأنت غاضب
أنه وجد ذلك.

466
00:20:52,952 --> 00:20:54,821
اللعنة عليك.

467
00:20:58,891 --> 00:21:01,278
هذا ما ستفعلونه جميعًا، أليس كذلك؟

468
00:21:01,361 --> 00:21:03,613
الضربة الأولى دائما مجانية.

469
00:21:03,696 --> 00:21:05,315
أوه، الضربة الأولى
أبدا حرة، توماس.

470
00:21:05,398 --> 00:21:07,834
الضربة الأولى هي تقدم.

471
00:21:10,370 --> 00:21:11,804
[يفتح الباب]

472
00:21:12,839 --> 00:21:16,175
-[السعال والتهوع]
-♪ موسيقى درامية متوترة

473
00:21:21,180 --> 00:21:22,866
-هل تتذوقون المعدن؟
-[الرئيس] علينا أن نقبض عليه

474
00:21:22,949 --> 00:21:24,601
اللعنة إلى أسفل
واخرج من هنا بحق الجحيم.

475
00:21:24,684 --> 00:21:25,818
هل تتصل بـ EMS يا ديل؟

476
00:21:25,918 --> 00:21:26,936
[ديل]
نعم. المروحية قادمة،

477
00:21:27,019 --> 00:21:28,555
لكنها قادمة من بيكوس.

478
00:21:28,688 --> 00:21:31,475
يا رفاق حصلتم على مجموعات المواد الخطرة
في شاحنتك؟

479
00:21:31,558 --> 00:21:32,892
يا!

480
00:21:33,025 --> 00:21:34,478
هل لديك مجموعات المواد الخطرة
في شاحنتك؟

481
00:21:34,561 --> 00:21:35,812
فلننتظر المروحية
حسنًا؟

482
00:21:35,895 --> 00:21:37,314
أنا لا أنتظر القرف.

483
00:21:37,397 --> 00:21:38,948
تلك الرياح تتحول مرة أخرى،
ونحن سخيف ميت.

484
00:21:39,031 --> 00:21:41,501
-نعم، أشعر أنني ميت بالفعل.
- هنا. [السعال]

485
00:21:41,601 --> 00:21:43,903
-أوه...
-[ر] اللعنة.

486
00:21:44,036 --> 00:21:45,538
انتظر جيدًا، جيريل.

487
00:21:45,638 --> 00:21:47,106
[السعال]

488
00:21:47,907 --> 00:21:50,142
[جيريل]
أنا أشمها!

489
00:21:51,210 --> 00:21:53,497
-الرياح تدور!
-[جيريل] مرحبًا، أنا أشم رائحته.

490
00:21:53,580 --> 00:21:55,632
-أنا رائحة سخيف!
-[تصفير]

491
00:21:55,715 --> 00:21:57,133
إنذار بلدي. اللعنة. يا منبهي

492
00:21:57,216 --> 00:21:58,418
-رئيس!
-احبس أنفاسك!

493
00:21:58,551 --> 00:21:59,569
-افعلها. افعلها.
-أنا قادم!

494
00:21:59,652 --> 00:22:00,920
اللعنة. [السعال]

495
00:22:01,053 --> 00:22:04,508
اذهب، أسرع يا ديل! اذهب واحصل عليه!

496
00:22:04,591 --> 00:22:06,396
-[جيريل يئن]
-[ديل] لقد حصلت عليه.

497
00:22:09,996 --> 00:22:11,964
[يستمر التنبيه في التصفير]

498
00:22:13,400 --> 00:22:15,234
اللعنة!

499
00:22:15,334 --> 00:22:17,570
هنا. مهلا مهلا.

500
00:22:17,670 --> 00:22:18,871
عليك أن تضع هذا على.

501
00:22:18,971 --> 00:22:20,824
عليك-عليك أن ترتدي هذا!

502
00:22:20,907 --> 00:22:23,860
-أسرع يا ديل.
-[السعال]

503
00:22:23,943 --> 00:22:25,495
-ها أنت ذا. فقط تنفس...
-[السعال والتقيؤ]

504
00:22:25,578 --> 00:22:27,279
أوه، القرف. أوه، اللعنة.

505
00:22:27,380 --> 00:22:29,449
اخرجها. اخرجها يا صديقي.

506
00:22:29,549 --> 00:22:32,502
-[أنين]
-[السعال]

507
00:22:32,585 --> 00:22:34,554
أين أنت أيها اللعين؟

508
00:22:34,654 --> 00:22:36,756
-اللعنة!
-[تقترب المروحية]

509
00:22:40,527 --> 00:22:44,330
مهلا! هنا!

510
00:22:48,200 --> 00:22:50,302
-أرسل الحزام.
-ليس السلة؟

511
00:22:50,437 --> 00:22:52,972
لا، الحزام.
لا يمكنك النزول هناك.

512
00:23:03,850 --> 00:23:05,752
[الشخير]

513
00:23:07,219 --> 00:23:09,205
سأخرجك يا صديقي

514
00:23:09,288 --> 00:23:11,758
سنخرجك من هنا.

515
00:23:11,858 --> 00:23:13,359
نحن ذاهبون إلى المنزل. [الشخير]

516
00:23:24,504 --> 00:23:27,574
♪♪♪

517
00:23:45,024 --> 00:23:47,259
[السعال]

518
00:23:49,862 --> 00:23:51,448
[BR]
انها ف...

519
00:23:51,531 --> 00:23:52,949
[السعال]

520
00:23:53,032 --> 00:23:54,166
[الثرثرة غير واضحة]

521
00:23:54,266 --> 00:23:56,368
لقد مزقت بدلتي! لقد مزقت بدلتي!

522
00:23:56,469 --> 00:23:58,154
لا يمتص غاز H2S
من خلال الجلد.

523
00:23:58,237 --> 00:23:59,556
-أنا بخير؟
-أنت الآن،

524
00:23:59,639 --> 00:24:00,957
ولكن ليس لفترة طويلة.

525
00:24:01,040 --> 00:24:02,426
يا رفاق أفضل
اخرج من الجحيم.

526
00:24:02,509 --> 00:24:03,760
قابلنا في ميدلاند جنرال.

527
00:24:03,843 --> 00:24:05,845
-[السعال]
-هاي، أنت معنا.

528
00:24:05,945 --> 00:24:07,880
أحضره إلى المروحية.

529
00:24:07,980 --> 00:24:10,049
دعنا نذهب. أحضره معنا.

530
00:24:21,227 --> 00:24:23,796
♪♪♪

531
00:24:44,116 --> 00:24:45,785
هذه الوظيفة اللعينة، يا رجل.

532
00:24:46,619 --> 00:24:48,538
لدي عائلة سخيف.

533
00:24:48,621 --> 00:24:50,256
أنا لست بحاجة إلى هذا القرف!

534
00:24:50,356 --> 00:24:52,291
-[السعال]
- يا زعيم، عيونك على الطريق.

535
00:24:52,424 --> 00:24:54,143
هذا ليس مكانا
لتحطم شاحنة سخيف.

536
00:24:54,226 --> 00:24:57,096
- لدي عائلة يا رجل.
-لدينا جميعا عائلات.

537
00:24:57,196 --> 00:24:59,382
وأود أن أرى خاصتي مرة أخرى.
ابطئ.

538
00:24:59,465 --> 00:25:00,967
القرف سخيف.

539
00:25:06,706 --> 00:25:08,941
♪ الموسيقى التأملية ♪

540
00:25:24,490 --> 00:25:26,659
[يهتز الهاتف]

541
00:25:28,360 --> 00:25:30,747
-مهلا.
-هاي أين أنت؟

542
00:25:30,830 --> 00:25:32,248
في عقد الإيجار،
وضع حفر البئر سبعة.

543
00:25:32,331 --> 00:25:33,600
لا، لا تقوم بالحفر

544
00:25:33,700 --> 00:25:34,867
شيء سخيف آخر،

545
00:25:34,967 --> 00:25:36,185
-هل تسمعني؟
-أبي، أنا ألعب

546
00:25:36,268 --> 00:25:37,670
على أموال المنزل الآن.

547
00:25:37,770 --> 00:25:38,788
لا، أنت تلعب
بأموال الشيطان.

548
00:25:38,871 --> 00:25:40,439
أنت لا تعرف هذا الرجل.

549
00:25:40,539 --> 00:25:43,643
لذلك لمرة واحدة في سخيف الخاص بك
الحياة، فقط من فضلك استمع لي.

550
00:25:43,743 --> 00:25:45,228
أنا أستمع.

551
00:25:45,311 --> 00:25:46,613
ليس على الهاتف.

552
00:25:46,713 --> 00:25:48,648
سنتحدث شخصيا.

553
00:25:48,748 --> 00:25:51,735
نحن نقود إلى بانهاندل
غدا. إحضار بدلة.

554
00:25:51,818 --> 00:25:53,119
ليس لدي بدلة.

555
00:25:53,219 --> 00:25:54,553
حسناً، أحضر سترة.

556
00:25:54,654 --> 00:25:56,522
[التصفير]

557
00:25:56,623 --> 00:25:59,442
مهلا، علي أن أذهب. ولكن لا تفعل ذلك
حفر شيء سخيف

558
00:25:59,525 --> 00:26:02,061
حتى نتحدث، حسنًا؟

559
00:26:02,962 --> 00:26:04,831
حسنًا.

560
00:26:07,166 --> 00:26:08,534
مهلا يا عزيزي.

561
00:26:08,668 --> 00:26:10,053
[أينسلي]
مرحبًا يا أبي. ما تفعلون؟

562
00:26:10,136 --> 00:26:11,755
القيادة إلى مصيبتي القادمة.

563
00:26:11,838 --> 00:26:13,690
كيف هو صيد المنزل؟
هل وجدتم شيئًا؟

564
00:26:13,773 --> 00:26:16,709
انها ليست صيد المنزل.
إنها تبحث عن منزل.

565
00:26:16,843 --> 00:26:18,294
أنا متأكد من أنها تصطاد.

566
00:26:18,377 --> 00:26:21,130
عندما تصطاد ماما، فهي لا تفعل ذلك
العودة إلى المنزل خالي الوفاض.

567
00:26:21,213 --> 00:26:23,833
حسنًا، لدي كل الرصاصات،
لذا فهي خالية الوفاض هذه المرة.

568
00:26:23,916 --> 00:26:25,434
هل تقضين الليل جميعًا؟

569
00:26:25,517 --> 00:26:27,153
لا يا عزيزتي، يجب أن نعود إلى المنزل.

570
00:26:27,253 --> 00:26:29,138
لقد حصلنا على جدتك
الجنازة غدا.

571
00:26:29,221 --> 00:26:30,640
هل يجب أن أذهب؟

572
00:26:30,723 --> 00:26:32,308
لم أقابلها قط.

573
00:26:32,391 --> 00:26:34,193
حسنًا، تعال وادعم جدك.

574
00:26:34,293 --> 00:26:35,594
أنا لا أعرفه أيضًا.

575
00:26:35,695 --> 00:26:37,563
حسنًا، تعال وادعمني.
كيف هذا؟

576
00:26:37,664 --> 00:26:39,031
هل يأتي كوبر؟

577
00:26:39,131 --> 00:26:41,067
-نعم.
-[تنهد] أبي،

578
00:26:41,200 --> 00:26:43,235
انه الإجمالي جدا.
رائحته مثل الكلاب الساخنة.

579
00:26:43,335 --> 00:26:45,154
هون-عزيزي، من فضلك.

580
00:26:45,237 --> 00:26:46,538
أنا أشعر بالملل الشديد.

581
00:26:46,673 --> 00:26:48,107
حسنا،

582
00:26:48,207 --> 00:26:50,994
اتصل بوالدتك. لقد فعلت
لا شيء آخر على الإطلاق للقيام به.

583
00:26:51,077 --> 00:26:53,545
تمام. أحبك.

584
00:26:53,680 --> 00:26:55,214
أحبك يا عزيزي.

585
00:26:56,816 --> 00:26:58,217
جيد.

586
00:26:58,317 --> 00:27:02,005
بقي عشر ساعات أخرى
في هذا اليوم اللعين.

587
00:27:02,088 --> 00:27:03,506
[قرع جرس المصعد]

588
00:27:03,589 --> 00:27:05,825
♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪

589
00:27:08,460 --> 00:27:10,179
إنهم في غرفة الاجتماعات

590
00:27:10,262 --> 00:27:12,498
-تمام. شكرا لك مونيكا.
-نعم.

591
00:27:17,636 --> 00:27:19,038
تمام. اسمحوا لي أن أحصل عليه.

592
00:27:19,138 --> 00:27:20,439
انها معقدة جدا.

593
00:27:20,572 --> 00:27:22,241
حسنا، أعطني
النسخة المختصرة.

594
00:27:22,341 --> 00:27:24,243
حسنا، النسخة المختصرة
هذا هو.

595
00:27:24,343 --> 00:27:27,330
أعرف الآن لماذا مونتي
كان متوترا جدا.

596
00:27:27,413 --> 00:27:30,582
-حسنا لماذا كان ذلك؟
-الشركة ليس لديها أموال.

597
00:27:30,683 --> 00:27:33,002
لماذا لن يكون لديها المال؟

598
00:27:33,085 --> 00:27:35,922
M-TEX مكسور
في مختلف الشركات ذات المسؤولية المحدودة ...

599
00:27:36,022 --> 00:27:37,456
استكشاف M-TEX,

600
00:27:37,556 --> 00:27:40,426
ام-تكس للخدمات النفطية,
إم-تكس لاند تراست,

601
00:27:40,526 --> 00:27:41,811
الذي يحمل كافة العقارات،

602
00:27:41,894 --> 00:27:44,547
مع جرايسي وديزي ميلر
كمستفيدين،

603
00:27:44,630 --> 00:27:46,049
وكامي الآن المنفذ.

604
00:27:46,132 --> 00:27:50,970
ولكن يتم دفع جميع الإيرادات
إلى شركة M. Miller Holdco،

605
00:27:51,103 --> 00:27:53,356
نظريا،
مع تدفق الأموال إلى أسفل

606
00:27:53,439 --> 00:27:54,807
لمختلف الشركات ذات المسؤولية المحدودة

607
00:27:54,941 --> 00:27:58,227
لتغطية الرواتب والإيجارات ،
نفقات الاستكشاف.

608
00:27:58,310 --> 00:27:59,611
نظريا؟

609
00:27:59,746 --> 00:28:03,232
لا تدفقات الأموال
من الشركة القابضة إلى الشركات ذات المسؤولية المحدودة.

610
00:28:03,315 --> 00:28:07,153
جميع الذمم الدائنة ذات المسؤولية المحدودة
تأتي من خطوط الائتمان

611
00:28:07,253 --> 00:28:08,705
في جولدمان، تشيس،

612
00:28:08,788 --> 00:28:11,240
آج تراست، أماريلو الوطنية،
بنك بيناكل.

613
00:28:11,323 --> 00:28:12,909
كلما حفرنا أكثر،
كلما وجدنا المزيد من القروض.

614
00:28:12,992 --> 00:28:14,878
لا يمكننا معرفة ذلك
كيف انه دفع القروض.

615
00:28:14,961 --> 00:28:16,328
حسنًا يا كامي، فقط اتصل بآلان.

616
00:28:16,462 --> 00:28:18,081
- اتصل بآلان واسأله.
-I-لقد تم الاتصال به.

617
00:28:18,164 --> 00:28:19,816
[ريبيكا]
على الأرجح، هذه استراتيجية

618
00:28:19,899 --> 00:28:21,367
للحد من المسؤولية الضريبية،

619
00:28:21,467 --> 00:28:24,103
ولكن المشكلة المباشرة هي

620
00:28:24,203 --> 00:28:27,306
الأموال غير موجودة في أي
من الحسابات التي وجدناها

621
00:28:27,439 --> 00:28:29,275
للبدء
الحفر البحري.

622
00:28:29,375 --> 00:28:32,095
أو أي حفر
لهذه المسألة.

623
00:28:32,178 --> 00:28:35,064
[ناثان] وكل هذه السطور
الحد الأقصى للائتمان يتراوح بين 80

624
00:28:35,147 --> 00:28:36,482
و 90%.

625
00:28:36,615 --> 00:28:38,034
هناك رهن عقاري كبير
على المنزل

626
00:28:38,117 --> 00:28:39,903
وثانية،
ملاحظة على متن الطائرة.

627
00:28:39,986 --> 00:28:42,772
أفضل تخمين لدينا هو عندما مونتي
خططت لعملية استحواذ كبيرة

628
00:28:42,855 --> 00:28:45,657
أو المغامرة،
لقد دفع خطوط الائتمان

629
00:28:45,792 --> 00:28:47,894
واستخدمت الشركات ذات المسؤولية المحدودة لتمويل.

630
00:28:47,994 --> 00:28:49,996
حسنا، فماذا
نحن نبحث عنه؟

631
00:28:50,096 --> 00:28:51,647
الحساب الذي يدفع القروض.

632
00:28:51,730 --> 00:28:53,632
حسنًا، حسنًا. أجد آلان

633
00:28:53,732 --> 00:28:55,685
يقول لنا أين
هذا الحساب وبعد ذلك

634
00:28:55,768 --> 00:28:57,020
-نقوم بتنظيف الفوضى بأكملها.
-لا أعتقد

635
00:28:57,103 --> 00:28:58,670
سيكون الأمر بهذه البساطة.

636
00:28:58,771 --> 00:29:00,289
شركة Holdco هي شركة C.

637
00:29:00,372 --> 00:29:01,958
وكان مونتي المساهم الوحيد.

638
00:29:02,041 --> 00:29:03,559
وهذا يعني
يمر عبر الوصية.

639
00:29:03,642 --> 00:29:06,229
عندما يرى القاضي هذا،
سوف يسقط هذه الفوضى بأكملها

640
00:29:06,312 --> 00:29:08,214
أمام مدقق الحسابات
في مصلحة الضرائب.

641
00:29:09,315 --> 00:29:10,767
حسنًا، إنه يوم الجمعة
في فورت وورث.

642
00:29:10,850 --> 00:29:13,285
أين الرجل
مثل آلان توماس ساعة سعيدة؟

643
00:29:13,385 --> 00:29:14,887
نادي الماشية.

644
00:29:15,021 --> 00:29:17,306
-مونتي لديها عضوية؟
-[كامي] حسنًا، الشركة تفعل ذلك.

645
00:29:17,389 --> 00:29:18,942
حسنًا، دعنا نذهب.

646
00:29:19,025 --> 00:29:21,227
♪ موسيقى هادئة ♪

647
00:29:38,878 --> 00:29:39,796
اه.

648
00:29:39,879 --> 00:29:41,464
ووو!

649
00:29:41,547 --> 00:29:43,615
يا إلهي، هذا مثير.

650
00:29:43,715 --> 00:29:45,501
أتمنى أن أعانقها فقط.

651
00:29:45,584 --> 00:29:47,019
هل تريد أن تنظر إلى الداخل؟

652
00:29:47,119 --> 00:29:48,254
مؤخرة الضفدع مقاومة للماء؟

653
00:29:48,354 --> 00:29:51,190
تعال.
قيادة الطريق، والعسل.

654
00:29:58,965 --> 00:30:00,199
هل هذا سيزعجك؟

655
00:30:00,299 --> 00:30:02,434
عليك أن تتوقف عن ذلك، هل تعلم؟

656
00:30:02,568 --> 00:30:04,736
أنت تغش الموت
مع كل نفخة.

657
00:30:04,871 --> 00:30:06,605
لكنها سوف تلحق بالركب، تومي.

658
00:30:06,738 --> 00:30:09,641
صحيح بما فيه الكفاية، لكنه ليس كذلك
سوف يقبض علي اليوم.

659
00:30:10,409 --> 00:30:12,695
لقد مررت بكل بريد إلكتروني،

660
00:30:12,778 --> 00:30:14,998
كل نص، كل ملف،

661
00:30:15,081 --> 00:30:17,884
وأنت تصلي فقط
أن لا تجد شيئا

662
00:30:17,984 --> 00:30:19,952
هذا يجعل
الحياة التي عشتها كذبة.

663
00:30:20,052 --> 00:30:23,222
-يا كامي..
-لست ساذجاً يا تومي.

664
00:30:23,322 --> 00:30:25,341
أعلم أن لديه أسرارًا.

665
00:30:25,424 --> 00:30:28,677
أنا نصف المتوقع
للعثور على سرب من العشيقات،

666
00:30:28,760 --> 00:30:33,065
لكنه كان فتى الكشافة
في هذا الصدد على الأقل.

667
00:30:34,533 --> 00:30:37,103
لكن هذا العالم كله الذي بناه...
[يسخر بهدوء]

668
00:30:37,236 --> 00:30:39,022
الجحيم.

669
00:30:39,105 --> 00:30:42,308
لقد شعرت دائما
وكأن حياتي كانت خيالاً

670
00:30:42,408 --> 00:30:44,443
وربما فقط
تتحول إلى واحدة.

671
00:30:44,543 --> 00:30:46,145
هل يهم حقا؟

672
00:30:46,278 --> 00:30:49,532
هناك ثقة للفتيات
وهناك ثقة لك.

673
00:30:49,615 --> 00:30:51,517
إذا ذهب كل شيء آخر،

674
00:30:51,617 --> 00:30:53,652
لن يغير شيئا
بالنسبة لك.

675
00:30:53,785 --> 00:30:56,739
ربما منزل أصغر، لا طائرة.

676
00:30:56,822 --> 00:30:59,909
ولكن هناك ما هو أكثر من ذلك بكثير
أناس سعداء بدون طائرات

677
00:30:59,992 --> 00:31:01,710
مما يوجد معهم،
أعدك بذلك.

678
00:31:01,793 --> 00:31:03,862
أنا لا أهتم بالمال.

679
00:31:03,963 --> 00:31:07,333
أريد أن يتذكر مونتي
لشيء جيد،

680
00:31:07,433 --> 00:31:09,468
ليس مجرد صائد بري آخر

681
00:31:09,601 --> 00:31:13,139
الذي تم القبض عليه بدون كرسي
عندما توقفت الموسيقى عن اللعب.

682
00:31:13,239 --> 00:31:15,424
[تشغيل نغمة شريرة]

683
00:31:15,507 --> 00:31:16,993
سأضطر إلى أخذ هذا.
أنا آسف.

684
00:31:17,076 --> 00:31:18,494
وإلا فسوف يتغير شكلها
في الشاحنة

685
00:31:18,577 --> 00:31:21,213
وقضم قطعة مني.
مهلا، العسل.

686
00:31:21,313 --> 00:31:25,101
آه! هل يمكنك رؤية هذا؟
الحمام اللعين؟ [صرخات]

687
00:31:25,184 --> 00:31:28,154
[شهقات] وانظر
بحجم هذا الحوض.

688
00:31:28,254 --> 00:31:30,406
أعني أنه يمكننا السباحة لفات
في ذلك ابن العاهرة.

689
00:31:30,489 --> 00:31:32,675
هذا ليس كل ما سنفعله،
أيها الوغد المثير.

690
00:31:32,758 --> 00:31:34,994
مهلا، انتظر لحظة، يا عزيزي.
هنا، قل مرحبا.

691
00:31:35,094 --> 00:31:37,129
أوه. مرحبًا كامي.

692
00:31:37,229 --> 00:31:39,415
حسنًا، مرحبًا يا أنجيلا.

693
00:31:39,498 --> 00:31:42,085
-هل هذا منزل دايتون؟
-هذا ما قاله ستيفن.

694
00:31:42,168 --> 00:31:43,669
كما تعلمون، كانت هناك شائعات

695
00:31:43,769 --> 00:31:46,038
وكانت زوجته تلعب كثيرا
التنس.

696
00:31:46,138 --> 00:31:48,340
لقد انفصلا
على مدى التنس الذي لعبت؟

697
00:31:48,474 --> 00:31:50,709
لا، لقد انفصلا
على مدى لعبتها

698
00:31:50,809 --> 00:31:52,144
مع المدرب.

699
00:31:52,244 --> 00:31:53,629
أريد أن أقدم عرضا.

700
00:31:53,712 --> 00:31:55,419
لا أستطيع تحمله
هذا الحمام يا عزيزتي

701
00:31:55,514 --> 00:31:57,600
لا أستطيع حتى شراء المناشف
في ذلك الحمام.

702
00:31:57,683 --> 00:31:59,302
سيكون جيدا
أن يكون لك في فورت وورث.

703
00:31:59,385 --> 00:32:01,353
حسنا، تتذكر
قضية التدفق النقدي لدينا؟

704
00:32:01,453 --> 00:32:03,755
-إلى أين أنتم متجهون؟
- نادي الماشية .

705
00:32:03,855 --> 00:32:05,374
أوه! حسنًا.
سأقابلكم جميعًا هناك، حسنًا؟

706
00:32:05,457 --> 00:32:06,525
عزيزتي، إنها أ

707
00:32:06,658 --> 00:32:08,365
-أنا أحبك. مواه!
-حافلة... أحبك.

708
00:32:08,460 --> 00:32:09,612
-لكن لا تأتي..
-[يضحك]

709
00:32:09,695 --> 00:32:11,130
-[يعلق]
-اللعنة.

710
00:32:12,031 --> 00:32:15,867
أوه، واو. إذا استطعت
بيع تلك الوفرة.

711
00:32:15,968 --> 00:32:17,320
والله إنهم يبيعونها

712
00:32:17,403 --> 00:32:19,488
هناك مجرد دودة
في الجزء السفلي من الزجاجة.

713
00:32:19,571 --> 00:32:21,573
[يضحك]

714
00:32:21,707 --> 00:32:23,875
كامي، هذا العمل...

715
00:32:23,976 --> 00:32:26,662
♪ موسيقى حزينة ♪

716
00:32:26,745 --> 00:32:28,497
الهدف هو الخروج.

717
00:32:28,580 --> 00:32:31,217
أنت تبنيه
ومن ثم بيعه.

718
00:32:31,317 --> 00:32:33,802
كان ينبغي على مونتي أن يبيعها
منذ سنوات.

719
00:32:33,885 --> 00:32:35,754
وعندما نحصل على هذه الفوضى
تنظيفها،

720
00:32:35,854 --> 00:32:38,257
هذا بالضبط
ما يجب عليك فعله.

721
00:32:39,491 --> 00:32:43,346
أعني، كما تعلمون،
يمكنك أن تبني له متحفًا

722
00:32:43,429 --> 00:32:46,682
أو حديقة أو مركز للسرطان
مثل مونكريف.

723
00:32:46,765 --> 00:32:48,934
أعني أنه يمكنك فعل شيء ما
جيدة معها.

724
00:32:49,868 --> 00:32:53,039
ولكن إذا بقيت فيه،
سوف ينزفك جافًا.

725
00:32:53,139 --> 00:32:55,107
سوف تفقد كل ذلك.

726
00:32:56,142 --> 00:32:57,776
كيف علمت بذلك؟

727
00:32:57,909 --> 00:33:01,080
لأنه يحدث
لكل من يبقى فيه

728
00:33:01,180 --> 00:33:03,382
كل واحد.

729
00:33:14,926 --> 00:33:17,229
[الثرثرة غير واضحة]

730
00:33:27,306 --> 00:33:29,575
بعد الظهر، السيدة ميلر.

731
00:33:35,281 --> 00:33:37,818
-[أحاديث غير واضحة]
-[موسيقى الريف تعزف بهدوء]

732
00:33:41,720 --> 00:33:43,772
مهلا، قد تريد
للتعليق هنا لمدة دقيقة، حسنا؟

733
00:33:43,855 --> 00:33:45,208
حسنًا، الآن، لماذا أفعل ذلك؟

734
00:33:45,291 --> 00:33:47,076
لأنني سأفعل
الحصول على الخام قليلا.

735
00:33:47,159 --> 00:33:49,861
حسنا، ما رأيك
سأفعل؟

736
00:33:52,764 --> 00:33:54,217
كامي.

737
00:33:54,300 --> 00:33:55,651
كامي، كنت سأتصل بك للتو.

738
00:33:55,734 --> 00:33:57,002
أوه!

739
00:33:57,103 --> 00:34:00,038
-أين أموال زوجي؟
-[يسخر بهدوء]

740
00:34:00,139 --> 00:34:02,007
ماذا تقصد؟
انها في الثقة،

741
00:34:02,141 --> 00:34:04,393
في اسمك
وفي أسماء بناتك.

742
00:34:04,476 --> 00:34:06,345
[يصرخ، الزفير]

743
00:34:06,445 --> 00:34:07,863
-عفوا.
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

744
00:34:07,946 --> 00:34:09,681
هذا سوف ينجح بنفسه
في دقيقة واحدة.

745
00:34:09,781 --> 00:34:11,799
سيدي، هذا النوع من السلوك
غير مقبول في المطعم.

746
00:34:11,882 --> 00:34:14,502
إنه ليس مطعم. إنه
نادي. المطعم في الطابق العلوي،

747
00:34:14,585 --> 00:34:15,904
لذلك لا بأس هنا.

748
00:34:15,987 --> 00:34:17,605
أمر واقع،
هذا هو الغرض من الأندية.

749
00:34:17,688 --> 00:34:19,241
أنت لا تريد أن تكون
رمي القرف على المحامي الخاص بك

750
00:34:19,324 --> 00:34:22,027
في الطابق العلوي في مطعم.
العضوية لها امتيازاتها.

751
00:34:22,128 --> 00:34:23,962
هل يمكنني الحصول على الترا؟

752
00:34:24,062 --> 00:34:25,081
نحن لا نحمل الترا.

753
00:34:25,164 --> 00:34:26,532
حسنا، هل يمكن أن تحصل لي

754
00:34:26,632 --> 00:34:28,017
نسخة الرجل الغني منه؟

755
00:34:28,100 --> 00:34:30,068
ذو العنق الطويل، من فضلك.

756
00:34:30,168 --> 00:34:31,837
لقد اتصلت بك
لأيام...

757
00:34:31,937 --> 00:34:34,474
-أنت، مكتبك، منزلك.
-[تتنهد] كامي. كامي...

758
00:34:34,572 --> 00:34:37,376
عمله ليس له مال،
آلان، لا شيء.

759
00:34:37,476 --> 00:34:39,295
هناك خطوط ائتمان،
لكنهم بلغوا الحد الأقصى.

760
00:34:39,378 --> 00:34:41,430
أنا أعرف. أنا أعرف. وهذا...
لهذا السبب لم أتصل بك،

761
00:34:41,513 --> 00:34:43,165
لأنني-أعرف،
وأنا أعمل على ذلك.

762
00:34:43,248 --> 00:34:44,799
أوه، شكرا لك.

763
00:34:44,882 --> 00:34:47,319
ما هذا؟

764
00:34:52,158 --> 00:34:53,492
القرف جيد جدا.

765
00:34:53,592 --> 00:34:55,226
فهل استقر هذا؟

766
00:34:55,327 --> 00:34:57,280
-ما اسمك؟
-بونر.

767
00:34:57,363 --> 00:34:58,781
-بونر؟
-مممممم.

768
00:34:58,864 --> 00:35:00,399
هذا يبدو وكأنه مدينة الشاطئ.

769
00:35:00,532 --> 00:35:02,951
لا أستطيع أن أدعوك بونر.
أقول لك ماذا.

770
00:35:03,034 --> 00:35:05,454
سأتصل بك بوب.
أستطيع أن ألف رأسي حول ذلك.

771
00:35:05,537 --> 00:35:08,174
لذا، اه، بوب، ها هي الصفقة.

772
00:35:08,274 --> 00:35:10,376
حالات مثل هذه لديها
للوصول إلى الرأس

773
00:35:10,476 --> 00:35:11,744
قبل أن يحل نفسه،

774
00:35:11,843 --> 00:35:13,912
ترى؟ وهو على وشك
للوصول إلى الرأس.

775
00:35:14,012 --> 00:35:15,214
وكيف تعرف؟

776
00:35:15,314 --> 00:35:17,216
لأنني على وشك
لأخذها هناك.

777
00:35:21,019 --> 00:35:23,289
- اه . ما... أوه!
-تعال الى هنا.

778
00:35:23,389 --> 00:35:24,807
[بونر]
قف، قف، قف، يا سيدي،

779
00:35:24,890 --> 00:35:26,975
-هيا الآن.
-أين أموالنا اللعينة؟!

780
00:35:27,058 --> 00:35:29,428
-[بونر] توقف!
-إنه-لا بأس.

781
00:35:29,528 --> 00:35:32,047
سيدي، إذا تصاعد هذا الأمر مرة أخرى
أنا أتصل بالشرطة.

782
00:35:32,130 --> 00:35:34,300
لا أحد يحب الوشاية يا بوب.

783
00:35:35,201 --> 00:35:36,635
آلان.

784
00:35:36,735 --> 00:35:38,821
أين أموالنا اللعينة؟

785
00:35:38,904 --> 00:35:40,071
[زفير]

786
00:35:40,172 --> 00:35:43,108
يتم دفع الإيرادات
في حساب القابضة.

787
00:35:43,209 --> 00:35:44,743
ومن هناك يتم تمويله

788
00:35:44,876 --> 00:35:47,246
شركة الحفر البحرية
خارج ناسو.

789
00:35:47,379 --> 00:35:48,947
ومن هناك، يذهب

790
00:35:49,047 --> 00:35:50,333
في مختلف الأسهم الخاصة
الأموال ويصبح معقدا.

791
00:35:50,416 --> 00:35:51,800
نحن-لا نفعل...
نحن لا نعرف شيئا

792
00:35:51,883 --> 00:35:53,619
عن أي
شركة الحفر البحرية.

793
00:35:53,752 --> 00:35:55,787
حسنا، لقد كانت شركته، تومي.

794
00:35:55,921 --> 00:35:57,640
لم أكن مدينًا لك
تفسيرا ملعونا.

795
00:35:57,723 --> 00:35:59,542
حسنًا، إنها شركتها الآن،

796
00:35:59,625 --> 00:36:01,177
وأنت مدين لها
تفسير ملعون بالتأكيد.

797
00:36:01,260 --> 00:36:04,880
أنا... لقد افترضت ذلك للتو
سيكون لدينا اجتماع

798
00:36:04,963 --> 00:36:07,599
ومناقشة هيكل الأعمال
عندما كانت جاهزة.

799
00:36:07,699 --> 00:36:10,052
آلان، لدينا
دعوى قضائية بقيمة 400 مليون دولار

800
00:36:10,135 --> 00:36:11,887
ضدنا. أعتقد
نحن جاهزون جدًا.

801
00:36:11,970 --> 00:36:13,522
حسنًا.
أول شيء يوم الاثنين، مكتبي.

802
00:36:13,605 --> 00:36:15,974
لا، مكتبي، وجلب
جميع شركائك الصغار

803
00:36:16,074 --> 00:36:18,757
والسكرتيرات قليلا مع
الآلات الكاتبة الصغيرة والقرف،

804
00:36:18,844 --> 00:36:20,663
كل شيء.
أنا لا أهتم.

805
00:36:20,746 --> 00:36:22,814
-بخير. بخير.
-حسنًا؟

806
00:36:24,416 --> 00:36:27,570
أنا أدفع لك الآن، لذا عندما أتصل،

807
00:36:27,653 --> 00:36:29,455
-أنت تجيبني.
-أفهم.

808
00:36:29,588 --> 00:36:32,074
لا أحتاج منك أن تفهم.
أنا بحاجة لك أن تفعل ذلك.

809
00:36:32,157 --> 00:36:35,427
نعم سيدتي.
عندما تتصل سأجيب.

810
00:36:35,527 --> 00:36:39,665
♪ وسأغلق الهاتف ♪

811
00:36:41,300 --> 00:36:43,134
♪ فقط أخبرني ♪

812
00:36:43,235 --> 00:36:47,939
♪ لم تعد بحاجة لي ♪

813
00:36:48,039 --> 00:36:51,394
♪ وسأتركك وحدك..

814
00:36:51,477 --> 00:36:53,396
اه، علي أن أذهب
التحدث مع هذا الرجل.

815
00:36:53,479 --> 00:36:55,814
سأعود حالا.

816
00:36:55,914 --> 00:36:59,451
♪ كان لديه شخص جديد ♪

817
00:36:59,551 --> 00:37:00,486
♪ بعد...

818
00:37:00,619 --> 00:37:02,271
حسنا.

819
00:37:02,354 --> 00:37:04,189
من هو رجل العصابات الآن؟

820
00:37:04,290 --> 00:37:06,108
قلت لك،
نحن لسنا مختلفين كثيرا.

821
00:37:06,191 --> 00:37:07,776
-كان ذلك مجرد عمل.
-عمل.

822
00:37:07,859 --> 00:37:10,962
أفهم. انها مثل
أنا أنظر في المرآة.

823
00:37:11,062 --> 00:37:12,931
من هو الذي؟

824
00:37:13,799 --> 00:37:15,367
هذا هو رئيسي.

825
00:37:18,470 --> 00:37:20,005
وهذه زوجتي.

826
00:37:20,105 --> 00:37:22,073
[جالينو]
أوه. [ضحكة مكتومة]

827
00:37:22,173 --> 00:37:23,542
وصلت الحفلة.

828
00:37:23,675 --> 00:37:25,027
-[ضحكة مكتومة]
-[تومي] أرى ذلك يا عزيزتي.

829
00:37:25,110 --> 00:37:26,429
[أنجيلا تضحك، تقبل]

830
00:37:26,512 --> 00:37:28,364
لم يكن لديك أي مشكلة
الدخول هنا؟

831
00:37:28,447 --> 00:37:29,748
[ضحكة مكتومة] في هذا اللباس؟

832
00:37:29,848 --> 00:37:31,967
أوه، آسف.
هذه زوجتي أنجيلا.

833
00:37:32,050 --> 00:37:33,685
-من هذا؟
-داني موريل.

834
00:37:33,785 --> 00:37:36,038
-أوه، أحب البدلة، داني.
-شكراً جزيلاً.

835
00:37:36,121 --> 00:37:37,323
أحب البدلة.

836
00:37:37,423 --> 00:37:39,725
- أحب الأحذية.
-هذا أصبح غريبا.

837
00:37:39,858 --> 00:37:41,143
[أنجيلا]
عفوا. أحب الساعة.

838
00:37:41,226 --> 00:37:42,311
-باتيك؟
-عين جيدة.

839
00:37:42,394 --> 00:37:43,946
العسل، يجب عليك
فستان مثل هذا.

840
00:37:44,029 --> 00:37:45,414
لو ارتديت مثل هذا
سأبدو مثل

841
00:37:45,497 --> 00:37:47,383
كنت أبيع حلوى القطن
في معرض الدولة.

842
00:37:47,466 --> 00:37:50,035
[يضحك]
من فضلك، تناول مشروبا. يقضي.

843
00:37:50,135 --> 00:37:52,538
- لا، علينا أن نخرج من هنا.
-أحب واحدة.

844
00:37:52,638 --> 00:37:54,906
-عسل...
-أوه، هناك كامي.

845
00:37:55,006 --> 00:37:57,159
تعالي هنا يا فتاة.
هيا يا فتاة.

846
00:37:57,242 --> 00:38:00,912
-أوه، اللعنة. [ضحكة مكتومة]
-[ضحكة مكتومة] مواه.

847
00:38:01,046 --> 00:38:02,848
-أهلاً. داني موريل.
-أوه!

848
00:38:02,948 --> 00:38:04,916
-كامي ميلر.
-آه، سيدة ميلر.

849
00:38:05,016 --> 00:38:06,134
من فضلك، اجلس.

850
00:38:06,217 --> 00:38:08,219
لذلك أعتقد
نحن نقيم لتناول مشروب.

851
00:38:08,320 --> 00:38:10,021
-من الواضح.
-[كامي] فكرة جميلة.

852
00:38:10,121 --> 00:38:11,840
ماذا عن طلقة التكيلا؟

853
00:38:11,923 --> 00:38:13,576
[تومي]
هل يمكننا الحصول على جرعات التيكيلا؟

854
00:38:13,659 --> 00:38:15,927
-أوه، بوناسيرا. [ضحكة مكتومة]
-آه.

855
00:38:16,061 --> 00:38:17,896
-أوه.
-هذه زوجتي بيلا.

856
00:38:18,029 --> 00:38:19,598
-أهلاً. أهلاً.
-هذا تومي.

857
00:38:19,698 --> 00:38:21,116
-كامي ميلر.
-أهلاً. سعيد بلقائك.

858
00:38:21,199 --> 00:38:22,818
- زوجته أنجيلا .
-أهلاً. أهلاً.

859
00:38:22,901 --> 00:38:24,019
أنا أحبه.

860
00:38:24,102 --> 00:38:25,354
- أوه، واو.
-أنا أحبه. أنا أحبه.

861
00:38:25,437 --> 00:38:27,272
-[أنجيلا] ​​بيلا.
-[بيلا] بيلا.

862
00:38:27,373 --> 00:38:30,659
[ضحكة مكتومة] أنا تقريبا
سميت ابنتنا بيلا،

863
00:38:30,742 --> 00:38:32,661
لكنني لم أرغب
يجب أن تستمر في الشرح

864
00:38:32,744 --> 00:38:35,080
ما كان يعنيه،
ففكرت فقط

865
00:38:35,180 --> 00:38:36,648
-"الجمال".
-[بيلا] جميلة.

866
00:38:36,748 --> 00:38:38,950
لكن العصا القديمة في الطين
هنا...

867
00:38:39,050 --> 00:38:41,370
نعم هذا انا...
صوت العقل الغليظ.

868
00:38:41,453 --> 00:38:43,439
كان ينبغي عليهم أن يتصلوا بك
بيلا بالجلد

869
00:38:43,522 --> 00:38:46,758
-و آه يا هيرموسا. هيرموسا.
-شكرًا لك.

870
00:38:46,858 --> 00:38:49,260
[التحدث بالإسبانية]

871
00:38:49,361 --> 00:38:50,562
[بيلا] نعم.

872
00:38:50,662 --> 00:38:52,315
أوه، إنهم يتحدثون
لغة الحب.

873
00:38:52,398 --> 00:38:55,967
-[همهمات] لا أستطيع أن أتحمل ذلك.
-[تضحك بيلا]

874
00:38:56,067 --> 00:38:59,270
هل هذه حياتك طوال الوقت؟

875
00:38:59,371 --> 00:39:01,272
كارتون مأساوي كبير.

876
00:39:01,373 --> 00:39:03,392
-أنا أفهم لماذا تدخن.
-[تومي] نعم.

877
00:39:03,475 --> 00:39:06,562
الجميع يقول ذلك
عندما يقابلونها.

878
00:39:06,645 --> 00:39:09,047
♪ موسيقى هادئة ♪

879
00:39:10,516 --> 00:39:13,619
[أينسلي]
F-R-O-G-S.

880
00:39:13,719 --> 00:39:16,287
تي سي يو!

881
00:39:18,790 --> 00:39:21,243
[يلهث]

882
00:39:21,326 --> 00:39:23,261
كان ذلك عظيما.

883
00:39:23,361 --> 00:39:24,796
هل قفزاتي عالية بما فيه الكفاية؟

884
00:39:24,930 --> 00:39:27,098
-بدا عالية.
-شعرت عالية.

885
00:39:27,198 --> 00:39:29,968
يقول مدربي في أليدو

886
00:39:30,068 --> 00:39:32,220
إنه السبب
أخيل الخاص بي هو إهليلجي للغاية.

887
00:39:32,303 --> 00:39:34,673
[يشهق]
مرن.

888
00:39:34,773 --> 00:39:36,274
-يمين.
-نعم.

889
00:39:36,374 --> 00:39:37,843
[كلاهما يضحك]

890
00:39:37,976 --> 00:39:39,000
هل تريد المارجريتا؟

891
00:39:39,110 --> 00:39:41,564
-أنا أحب واحدة.
-تمام.

892
00:39:41,647 --> 00:39:44,733
رقم أنا في التدريب.

893
00:39:44,816 --> 00:39:46,234
استمر في شرب المارجريتا.

894
00:39:46,317 --> 00:39:47,703
-[ضحكة مكتومة]
-سأنضم إليكم قريبا.

895
00:39:47,786 --> 00:39:51,490
-[شيلبي] استمر في القيام بتقلباتك.
-[يغلق الباب]

896
00:39:53,692 --> 00:39:56,895
أستطيع أن أشعر بنفسي
أصبح أغبى.

897
00:39:56,995 --> 00:39:58,697
نيت، هل عاد تومي؟

898
00:39:58,797 --> 00:40:00,832
في الصباح، على ما أعتقد.

899
00:40:05,003 --> 00:40:06,838
-اللعنة.
-[باب الثلاجة يغلق]

900
00:40:06,938 --> 00:40:08,339
[يمكن أن يفتح]

901
00:40:08,440 --> 00:40:09,625
سأخبرك بماذا، نيت.

902
00:40:09,708 --> 00:40:12,210
لقد خدعت الموت..

903
00:40:13,545 --> 00:40:15,514
...في هذا المكان.

904
00:40:16,314 --> 00:40:17,600
[يشهق]
أكثر من مرة.

905
00:40:17,683 --> 00:40:20,085
لكن اه...

906
00:40:22,287 --> 00:40:24,139
[تنهدات]

907
00:40:24,222 --> 00:40:26,157
...لا شيء مثل اليوم.

908
00:40:26,257 --> 00:40:27,275
♪ موسيقى حزينة ♪

909
00:40:27,358 --> 00:40:28,660
كلاهما مستقر؟

910
00:40:28,760 --> 00:40:30,862
نعم اه...

911
00:40:30,962 --> 00:40:33,164
أرسلوا BR إلى المنزل.

912
00:40:33,264 --> 00:40:37,035
واه ، إنهم يحتفظون
جيريل بين عشية وضحاها.

913
00:40:37,168 --> 00:40:39,705
تومي يريد
لتولي هذا الإيجار.

914
00:40:39,805 --> 00:40:43,074
حسنا، علينا أن نأخذ
جميع الآبار حاليا.

915
00:40:44,375 --> 00:40:46,128
و اه...

916
00:40:46,211 --> 00:40:48,079
سوف يستغرق التنظيف البيئي،

917
00:40:48,179 --> 00:40:51,634
اه...20 مليون سنتين.

918
00:40:51,717 --> 00:40:53,084
-هل يستحق كل هذا العناء؟
-[يسخر]

919
00:40:53,184 --> 00:40:54,437
أوه، الجحيم نعم، الأمر يستحق ذلك.

920
00:40:54,520 --> 00:40:56,839
[ضحكة مكتومة]
النفط متجمع على الأرض

921
00:40:56,922 --> 00:40:59,925
مثل حفرة القطران اللعينة

922
00:41:00,058 --> 00:41:02,528
أود أن أزيد التغطية

923
00:41:02,628 --> 00:41:04,896
لسياسة القتل غير المشروع لدينا،
رغم ذلك.

924
00:41:06,364 --> 00:41:07,349
[ضحكة مكتومة قصيرة]

925
00:41:07,432 --> 00:41:09,334
عمل جميل، أليس كذلك؟

926
00:41:10,068 --> 00:41:12,337
[فتيات يتحدثن عن بعد]

927
00:41:13,839 --> 00:41:15,023
هل يوجد تلفزيون في الخارج؟

928
00:41:15,106 --> 00:41:18,376
وهذا هو ضيف بيتنا

929
00:41:18,476 --> 00:41:20,445
الهتاف لمستقبل أكثر إشراقا.

930
00:41:20,546 --> 00:41:23,532
مم. حسنا، حظا سعيدا
مع ذلك. [ضحكة مكتومة]

931
00:41:23,615 --> 00:41:25,584
أطفال سخيف.

932
00:41:26,451 --> 00:41:28,587
[الهمهمات]

933
00:41:31,857 --> 00:41:34,292
[آهات]

934
00:41:34,425 --> 00:41:36,512
سوف أراك
في الصباح أيها المستشار.

935
00:41:36,595 --> 00:41:38,329
[نيت]
ليلة.

936
00:41:39,130 --> 00:41:41,967
♪ موسيقى هادئة ♪

937
00:41:42,067 --> 00:41:43,351
[بيلا]
لذا،

938
00:41:43,434 --> 00:41:47,055
وكان أوباما قد خفف
القيود مع كوبا

939
00:41:47,138 --> 00:41:50,559
حتى أتمكن أخيرًا من رؤية منزله.
ولقد خططت لهذه الرحلة بأكملها

940
00:41:50,642 --> 00:41:52,761
-إلى هافانا كمفاجأة.
-هل يمكنك التدخين هنا؟

941
00:41:52,844 --> 00:41:54,112
[بيلا]
وهكذا أنا...

942
00:41:54,212 --> 00:41:55,798
يمكنك أن تفعل ما تريد،
صديقي.

943
00:41:55,881 --> 00:41:57,866
-من الجيد أن نعرف.
-[بيلا] ونذهب بعيدًا.

944
00:41:57,949 --> 00:41:59,401
-مم.
-ولكن قبل أن ننطلق،

945
00:41:59,484 --> 00:42:02,320
يذهب الطيار إلى داني ويسأل
إذا كنت تفضل الذهاب

946
00:42:02,420 --> 00:42:04,623
إلى كانكون واستقل القارب

947
00:42:04,756 --> 00:42:06,642
حتى لا نحصل على ختم كوبي
في جواز سفرنا.

948
00:42:06,725 --> 00:42:08,711
-مممممم.
-و أوه، مجنون على،

949
00:42:08,794 --> 00:42:10,662
- وجهه يصبح جامحًا.
-[يضحك]

950
00:42:10,796 --> 00:42:13,215
ينظر لي ويقول
"أين تأخذني؟"

951
00:42:13,298 --> 00:42:15,651
وأنا أقول، "حبيبتي، أنا آخذ
أنت في المنزل." ويذهب...

952
00:42:15,734 --> 00:42:18,136
يقول لي كل شيء
حول... [يتلعثم]

953
00:42:18,236 --> 00:42:20,989
عائلته عدو كبير ل
كاسترو، وسوف يقتلونه.

954
00:42:21,072 --> 00:42:22,708
و و و و...

955
00:42:24,910 --> 00:42:28,680
يقول لي: "أنا-لا أستطيع
عودوا إلى وطنكم حتى تتحرر كوبا".

956
00:42:28,780 --> 00:42:30,365
هذا الجزء يجعلني أبكي دائما.
أنا...

957
00:42:30,448 --> 00:42:31,950
-إنه يجعلني أبكي.
-أنا أعرف.

958
00:42:32,050 --> 00:42:33,435
أنا بحاجة إلى مارتيني سخيف.

959
00:42:33,518 --> 00:42:35,687
نعم. [الزفير بحدة]

960
00:42:35,787 --> 00:42:37,823
كيف لا تأخذني إلى المنزل أبداً؟

961
00:42:37,923 --> 00:42:41,026
إلى الربيع الكبير اللعين؟
وتفعل ماذا، تتجول في السجن؟

962
00:42:41,126 --> 00:42:42,444
[يضحك]

963
00:42:42,527 --> 00:42:45,496
في مكان ما. يمكن ذلك
لقد كان بيتي، ولكن لطيف.

964
00:42:45,631 --> 00:42:47,583
فكر في ما قلته للتو
لمدة دقيقة.

965
00:42:47,666 --> 00:42:49,167
[يضحك]

966
00:42:49,267 --> 00:42:50,636
[أنجيلا]
اه.

967
00:42:50,736 --> 00:42:54,673
لذا، داني يقول للطيار،
"خذني إلى منزلها."

968
00:42:54,806 --> 00:42:57,259
-أين منزلك؟
-إنها في بورتوفينو، في إيطاليا.

969
00:42:57,342 --> 00:42:58,727
-[تنهد]
-إنها قرية صيد صغيرة.

970
00:42:58,810 --> 00:43:02,264
وهكذا نعبر المحيط..
[يشهق] و

971
00:43:02,347 --> 00:43:03,766
-كان علينا أن نقفز في طريقنا إلى هناك.
-مممممم.

972
00:43:03,849 --> 00:43:05,267
لقد ذهبنا إلى نيويورك أولاً،
ثم لندن

973
00:43:05,350 --> 00:43:06,434
- ثم روما.
-روما.

974
00:43:06,517 --> 00:43:08,019
وأخيراً إيطاليا.

975
00:43:08,119 --> 00:43:10,722
وهناك كل البيوت
اه، لون مختلف.

976
00:43:10,822 --> 00:43:12,307
لونهم وردي، وفيروزي،

977
00:43:12,390 --> 00:43:14,325
- والأصفر و...
-مم.

978
00:43:14,425 --> 00:43:15,861
داني نظر اليهم

979
00:43:15,961 --> 00:43:17,479
ثم نظر إلي
وقال،

980
00:43:17,562 --> 00:43:21,867
"هل تريد أن تعرف منزلي؟
هذا هو تقريبا."

981
00:43:23,268 --> 00:43:25,287
ط ط ط.

982
00:43:25,370 --> 00:43:28,907
أوه، لقد كنت هناك.

983
00:43:29,007 --> 00:43:31,159
مع زوجي وبناتي.

984
00:43:31,242 --> 00:43:32,543
♪ موسيقى هادئة ♪

985
00:43:32,644 --> 00:43:34,880
انها جميلة.

986
00:43:38,817 --> 00:43:41,086
عليكم جميعا أن تعتزوا بهذا.

987
00:43:42,387 --> 00:43:44,622
أعني،
هل تعرف كم هو نادر

988
00:43:44,723 --> 00:43:47,025
أن تحب شخص ما لفترة كافية

989
00:43:47,125 --> 00:43:49,427
-لمعرفةهم في الواقع؟
-[بيل] مم.

990
00:43:49,560 --> 00:43:50,762
[كامي]
معظم الناس،

991
00:43:50,862 --> 00:43:52,314
بمجرد حصولهم على
لمعرفة شريكهم،

992
00:43:52,397 --> 00:43:54,065
لقد فقدوا الحب.

993
00:43:54,199 --> 00:43:57,736
لكن القليل منها يقع بشكل أعمق.

994
00:43:57,836 --> 00:44:01,690
عدد قليل نادر جدا.

995
00:44:01,773 --> 00:44:06,144
كم هو غريب أن تجلس
على طاولة مليئة بهم

996
00:44:09,580 --> 00:44:11,082
أين هو لك؟

997
00:44:11,182 --> 00:44:13,335
في انتظاري، آمل،

998
00:44:13,418 --> 00:44:16,021
إذا كان هناك مكان للانتظار.

999
00:44:16,855 --> 00:44:18,323
متى مات؟

1000
00:44:19,725 --> 00:44:23,261
سبعة أسابيع، ثلاثة أيام
و، أم ...

1001
00:44:27,032 --> 00:44:28,834
...قبل 11 ساعة.

1002
00:44:28,934 --> 00:44:32,003
عدد قليل جدا من الحب بما فيه الكفاية
لتتبع.

1003
00:44:32,871 --> 00:44:34,505
هذه هي وجهة نظري.

1004
00:44:35,907 --> 00:44:37,675
أنا متأكد من أنه رجل جيد جدا.

1005
00:44:37,776 --> 00:44:39,811
[تومي يزيل حلقه بهدوء]

1006
00:44:39,911 --> 00:44:41,897
لست متأكدا من ذلك.

1007
00:44:41,980 --> 00:44:43,114
[ضحكة مكتومة ناعمة]
لكن

1008
00:44:43,214 --> 00:44:46,184
لقد كان جيدًا جدًا بالنسبة لي.

1009
00:44:47,953 --> 00:44:49,454
وأب محب.

1010
00:44:49,587 --> 00:44:52,490
-ماذا هناك؟
-هناك الكثير.

1011
00:44:53,291 --> 00:44:55,794
لكن الوفرة
لا يهم بالنسبة لي.

1012
00:44:58,163 --> 00:45:01,717
تومي، أنت محاصر
من قبل نساء شرسات

1013
00:45:01,800 --> 00:45:04,269
وربما لهذا السبب
أنت شرس جدًا.

1014
00:45:04,369 --> 00:45:06,304
يجعلونك شرسة.

1015
00:45:06,437 --> 00:45:08,891
أنا لست شرسة.

1016
00:45:08,974 --> 00:45:10,308
أنا وقائي للغاية.

1017
00:45:10,408 --> 00:45:12,710
حسنا، هذا ما
"شرسة" تعني.

1018
00:45:17,482 --> 00:45:20,218
كم تأخر
هل يبقى هذا المكان مفتوحا؟

1019
00:45:21,052 --> 00:45:23,421
حتى أقول لها أن تغلق.

1020
00:45:30,829 --> 00:45:33,031
-أنا آسف جدا.
-[كامي] أوه، شكرًا لك.

1021
00:45:33,131 --> 00:45:34,582
شكرًا لك.

1022
00:45:34,665 --> 00:45:36,318
أنا أتعلم النطاق
من الشيء الخاص بك

1023
00:45:36,401 --> 00:45:37,920
كما تعلم نطاق الألغام.

1024
00:45:38,003 --> 00:45:40,171
إنه المكان الذي نحن فيه.

1025
00:45:40,271 --> 00:45:42,124
المشكلة التي كانت لديك
في الزاوية هناك...

1026
00:45:42,207 --> 00:45:43,474
يمكنني مساعدتك في ذلك.

1027
00:45:43,574 --> 00:45:45,510
[بيلا]
بورتوفينو مذهل.

1028
00:45:45,610 --> 00:45:46,762
شكرا لك على المشروبات.

1029
00:45:46,845 --> 00:45:49,047
مهلا، عزيزتي، دعنا نذهب.

1030
00:45:49,147 --> 00:45:50,766
[تنهدات]

1031
00:45:50,849 --> 00:45:52,217
أنا أحبك سخيف.

1032
00:45:52,317 --> 00:45:53,769
-يا إلهي يا رجلها أ.
-[أنجيلا] ​​أحبك.

1033
00:45:53,852 --> 00:45:54,937
- لفظي، شفهي، شفهي.
-[يضحك]

1034
00:45:55,020 --> 00:45:56,822
توماس.

1035
00:45:56,922 --> 00:45:58,489
-[أنجيلا] ​​مواه.
-[بيلا] مواه.

1036
00:45:58,589 --> 00:46:01,643
تعتقد ذلك
بعض العصابات toked-Out

1037
00:46:01,726 --> 00:46:03,846
سوف يوقع على عقود الإيجار السطحية
بدون إذن؟

1038
00:46:03,929 --> 00:46:06,297
تعتقد أننا لسنا بالفعل
في العمل معا؟

1039
00:46:07,432 --> 00:46:09,117
وأنت تعتقد أن أعمالي
هو ما يفعلونه؟

1040
00:46:09,200 --> 00:46:11,669
أنا لا أبيع أي شيء.
أنا أستثمر، هل تفهم؟

1041
00:46:11,769 --> 00:46:13,171
أنا مجرد مستثمر.

1042
00:46:13,271 --> 00:46:15,824
وقلت لك،
سنصبح أصدقاء جيدين.

1043
00:46:15,907 --> 00:46:17,159
يتم اكتساب الصداقة.

1044
00:46:17,242 --> 00:46:19,828
-[بيلا] نعم، جدية جدًا.
-[تضحك أنجيلا]

1045
00:46:19,911 --> 00:46:22,580
يجب أن أقول،
أنا أحب زوجتك، رغم ذلك.

1046
00:46:23,414 --> 00:46:25,416
ماذا تقصد،
"أنا أحب زوجتك"؟

1047
00:46:25,516 --> 00:46:28,053
عزيزتي، نحن نغادر.
يمكننا القتال في السيارة.

1048
00:46:28,186 --> 00:46:29,838
اللعنة الحق
سنقاتل في السيارة.

1049
00:46:29,921 --> 00:46:33,058
[ضحكة خافتة] آه، سيدة ميلر.
هذه متعة.

1050
00:46:33,158 --> 00:46:34,926
-شكرًا لك. كان من دواعي سروري.
-مم.

1051
00:46:35,026 --> 00:46:36,394
هل تعرف ماذا أفعل؟

1052
00:46:36,494 --> 00:46:39,064
-أنا لا.
-أنا مستثمر.

1053
00:46:39,164 --> 00:46:40,348
في النفط؟

1054
00:46:40,431 --> 00:46:42,284
في الناس.
في الأشخاص الذين أؤمن بهم،

1055
00:46:42,367 --> 00:46:44,569
وأنت شخص
للاعتقاد في.

1056
00:46:46,237 --> 00:46:48,073
حسنًا، ربما أحتاج إلى مستثمر.

1057
00:46:48,907 --> 00:46:50,408
من السهل جدًا العثور علي.

1058
00:46:51,442 --> 00:46:52,828
شكرا لك مرة أخرى على المشروبات.

1059
00:46:52,911 --> 00:46:54,763
-من دواعي سروري.
-و شكرا على القصص.

1060
00:46:54,846 --> 00:46:56,647
اه بالطبع.

1061
00:46:56,747 --> 00:46:58,200
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

1062
00:46:58,283 --> 00:47:00,485
طاب مساؤك.

1063
00:47:03,754 --> 00:47:05,390
"أنا بالتأكيد أحب زوجتك."

1064
00:47:05,490 --> 00:47:07,175
-عزيزتي، هيا.
-ما هذا واللعنة؟

1065
00:47:07,258 --> 00:47:08,844
عزيزي، من فضلك لا تبدأ
هذا القرف، حسنا؟

1066
00:47:08,927 --> 00:47:12,964
تريد أن تفعل القليل من العينات
خارج البوفيه الإيطالي؟

1067
00:47:13,064 --> 00:47:14,765
هاه؟
هل ترغب في الحصول على السالسا الخاصة بك؟

1068
00:47:14,866 --> 00:47:16,018
أنت محظوظ جداً...

1069
00:47:16,101 --> 00:47:17,768
-أنا محظوظ جدًا، ماذا؟
-نعم.

1070
00:47:17,869 --> 00:47:19,070
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1071
00:47:19,170 --> 00:47:20,722
أوه، تريد
أن تعطيني الضربة الخلفية القديمة؟

1072
00:47:20,805 --> 00:47:22,107
هاه؟

1073
00:47:22,207 --> 00:47:24,309
اسحب هذه الشاحنة
إذا كنت تريد القتال.

1074
00:47:24,409 --> 00:47:26,577
[يسخر]
تعتقد أن الحياة لديها قضيب كبير.

1075
00:47:26,677 --> 00:47:28,196
إنتظر حتى أضربك بيدي.

1076
00:47:28,279 --> 00:47:30,548
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

1077
00:47:33,451 --> 00:47:35,370
♪ الموسيقى الرقيقة ♪

1078
00:47:35,453 --> 00:47:38,189
[يبكي، يشهق]

1079
00:47:39,124 --> 00:47:41,559
الآن هذا يخيف
القرف مني.

1080
00:47:43,694 --> 00:47:45,663
لقد اتصلت بي زوجتك.

1081
00:47:45,796 --> 00:47:48,033
حسنا، أنت زوجتي.

1082
00:47:48,133 --> 00:47:51,469
- كان ذلك قبل عشر سنوات.
-أعني أننا كنا...

1083
00:47:51,569 --> 00:47:54,122
نوع من العيش كزوج
والزوجة، لذلك فكرت للتو،

1084
00:47:54,205 --> 00:47:57,259
تعلمون، اه،
هذا ما أسميه لك.

1085
00:47:57,342 --> 00:47:59,644
اللعنة، أنا لا أعرف
ماذا ندعوك.

1086
00:48:00,778 --> 00:48:02,347
هل تسأل؟

1087
00:48:02,447 --> 00:48:04,082
هل انا ماذا؟

1088
00:48:05,750 --> 00:48:07,118
نعم.

1089
00:48:07,919 --> 00:48:10,605
-نعم؟
-اللعنة نعم. نعم!

1090
00:48:10,688 --> 00:48:12,757
ماذا تفعل؟
اللعنة يا عزيزتي.

1091
00:48:14,960 --> 00:48:16,511
لا لا لا لا يا حبيبتي
هيا.

1092
00:48:16,594 --> 00:48:19,530
-فكر في الأطفال.
-آه. مم...

1093
00:48:22,833 --> 00:48:24,786
العسل؟ حضرة...
عد إلى هناك.

1094
00:48:24,869 --> 00:48:27,672
-ملعون.
-[يضحك]

1095
00:48:35,981 --> 00:48:39,717
سأنتهي
ما بدأته هذا الصباح.

1096
00:48:43,955 --> 00:48:47,358
حبيبتي، أود
لرؤية أطفالي على قيد الحياة.

1097
00:48:48,293 --> 00:48:50,145
لا أريدهم أن ينظروا إلي
في الارض من فضلك

1098
00:48:50,228 --> 00:48:52,397
مم-هممم.
[ضحكة مكتومة]

1099
00:48:53,464 --> 00:48:56,167
-حبيبتي، هيا الآن.
-[يفك]

1100
00:48:58,203 --> 00:48:59,487
آه! اللعنة يا عزيزتي.

1101
00:48:59,570 --> 00:49:01,539
إنها المصاصة،
ليس مخروط الثلج.

1102
00:49:01,639 --> 00:49:04,175
-صه...
-آه.

1103
00:49:04,275 --> 00:49:06,877
[كلاهما يضحك]

1104
00:49:06,978 --> 00:49:09,114
♪♪

1105
00:49:18,589 --> 00:49:23,594
♪ كل شيء عن هذا المكان
لقد تغير ♪

1106
00:49:26,064 --> 00:49:29,234
♪ يبدو الأمر كذلك
أنا الشيء الوحيد ♪

1107
00:49:29,334 --> 00:49:31,369
♪ نفسه ♪

1108
00:49:33,604 --> 00:49:35,473
♪ سأعود إلى هنا ♪

1109
00:49:35,573 --> 00:49:38,876
♪ مرارا وتكرارا ♪

1110
00:49:40,745 --> 00:49:45,083
♪ لا أعرف أبدًا
إذا غرقت أو إذا كنت سأسبح ♪

1111
00:49:45,183 --> 00:49:47,835
[ينتحب]

1112
00:49:47,918 --> 00:49:52,257
♪ جميع الأضواء منخفضة ♪

1113
00:49:52,390 --> 00:49:54,159
[نحيب]

1114
00:49:54,259 --> 00:49:58,163
♪ والهواء بارد ♪

1115
00:50:00,431 --> 00:50:02,767
♪ كل ما أعرفه ♪

1116
00:50:02,867 --> 00:50:06,171
♪ هو اللمس والذهاب ♪

1117
00:50:08,206 --> 00:50:12,277
♪ أخبرني، هل هذه الأشباح؟ ♪

1118
00:50:12,410 --> 00:50:15,563
♪ هل هذه الذكريات؟ ♪

1119
00:50:15,646 --> 00:50:18,649
♪ هل أنا مبارك أم ملعون ♪

1120
00:50:18,749 --> 00:50:22,587
-♪ أن يكون الصراخ؟ ♪
-[عواء القيوط]

1121
00:50:23,554 --> 00:50:27,958
♪ لأن كل الأضواء
منخفضة ♪

1122
00:50:29,594 --> 00:50:32,863
♪ والهواء بارد ♪

1123
00:50:36,267 --> 00:50:38,803
♪ وكل ما أعرفه ♪

1124
00:50:38,903 --> 00:50:42,006
♪ هو اللمس والذهاب ♪