1 00:02:15,461 --> 00:02:18,221 Güçlü bir yanma üzerime geldi vücudun her yerinde. 2 00:02:19,301 --> 00:02:22,541 Sevincin ve dehşetin sıcaklığı, 3 00:02:23,181 --> 00:02:25,140 hepsi aynı anda. 4 00:04:05,139 --> 00:04:06,378 Haydi, hava soğuk. 5 00:04:30,628 --> 00:04:31,867 Giymek ister misin? 6 00:04:31,980 --> 00:04:32,981 Hayır. 7 00:05:11,820 --> 00:05:13,301 Sana kahveyi getireceğim. 8 00:05:31,340 --> 00:05:32,477 Bana bir çakmak verebilir misin? 9 00:05:32,501 --> 00:05:33,301 Evet. 10 00:05:40,811 --> 00:05:41,852 Ne kadar? 11 00:05:41,876 --> 00:05:43,035 Orada söylüyorum. 12 00:07:05,381 --> 00:07:07,701 o peçeteler Pisliği temizlemiyorlar. 13 00:07:14,901 --> 00:07:15,821 Şimdi geliyorum. 14 00:08:52,701 --> 00:08:53,861 Varıyoruz. 15 00:09:38,621 --> 00:09:40,181 Bu şekilde daha iyi. 16 00:09:40,620 --> 00:09:42,141 Daha net. 17 00:09:47,781 --> 00:09:48,540 Balçık! 18 00:09:49,030 --> 00:09:50,830 Merhaba yaşlı adam. 19 00:09:53,785 --> 00:09:56,105 Hey, beni tanımadın mı? 20 00:09:56,700 --> 00:09:57,900 Benim! 21 00:09:58,468 --> 00:10:00,427 Baba, gel. 22 00:10:01,049 --> 00:10:03,769 Merhaba çılgın, nasılsın? 23 00:10:04,826 --> 00:10:07,026 Merhaba! Merhaba çılgın! 24 00:10:07,500 --> 00:10:08,661 Nasılsın bebeğim? 25 00:10:10,380 --> 00:10:12,221 Hayır baba... 26 00:10:13,607 --> 00:10:15,167 Hayır! Orada değil! 27 00:10:15,625 --> 00:10:17,785 - Orada değil. - Sorun değil. 28 00:10:18,524 --> 00:10:19,683 Bir paçavra nerede? 29 00:10:20,065 --> 00:10:22,425 Mobilyaların altında bir tane olmalı. 30 00:11:14,534 --> 00:11:15,654 Merhaba? 31 00:11:16,772 --> 00:11:18,052 Evet, nasılsın? 32 00:11:20,089 --> 00:11:21,489 Bana bir saniye ver. 33 00:11:39,988 --> 00:11:42,067 O uyuyor. Onu sonra ara. 34 00:11:44,790 --> 00:11:46,350 Bilmiyorum, sanırım öyle. 35 00:11:48,755 --> 00:11:51,035 Sana ne söylememi istediğini bilmiyorum. 36 00:11:51,329 --> 00:11:52,769 Hayır, bir plan yok. 37 00:12:03,990 --> 00:12:06,550 Alan, işte bu senin büyükannen. 38 00:12:08,095 --> 00:12:09,055 Alan. 39 00:12:12,174 --> 00:12:13,254 Büyükannen. 40 00:12:16,570 --> 00:12:17,689 Merhaba büyükanne. 41 00:12:19,228 --> 00:12:20,188 Her şey yolunda mı? 42 00:12:22,367 --> 00:12:23,327 Evet. 43 00:12:26,913 --> 00:12:28,033 Evet, iyiyim. 44 00:14:54,701 --> 00:14:56,461 Dışarı! Dışarı! 45 00:15:10,187 --> 00:15:12,707 Merhaba, cevapsız çağrınızı yeni gördüm. 46 00:15:12,807 --> 00:15:15,367 Alan bir kaza geçirdi, beni ara. 47 00:15:36,141 --> 00:15:37,421 İyi geceler. 48 00:15:39,790 --> 00:15:41,030 İyi geceler. 49 00:15:43,541 --> 00:15:46,980 Biraz önce beni buradan aradılar. oğlum tutuklu. 50 00:15:47,501 --> 00:15:49,860 İşte yedek kıyafetlerimi getirdim bana sordular. 51 00:15:50,268 --> 00:15:51,548 Aker'in annesi, değil mi? 52 00:15:51,572 --> 00:15:52,532 Evet. 53 00:15:52,607 --> 00:15:54,367 Belgeyi alabilir miyim? 54 00:15:54,521 --> 00:15:55,682 Ah evet, evet. 55 00:16:12,569 --> 00:16:16,049 Açıklıyorum: Saat 22.15 civarında, 56 00:16:16,073 --> 00:16:19,874 Alan Aker kaza geçirdi bir kadına araba. 57 00:16:20,291 --> 00:16:26,291 Aracın plakası BZU 072, anladığım kadarıyla bu sizin mülkünüz. 58 00:16:27,167 --> 00:16:28,886 Senin mülkün mü? 59 00:16:28,980 --> 00:16:29,901 Evet. 60 00:16:30,644 --> 00:16:33,164 Gösteri yapmak için kaçırıldı sonraki uzman görüşü. 61 00:16:34,323 --> 00:16:36,164 Kadın anında öldü. 62 00:16:37,980 --> 00:16:39,141 O? 63 00:16:39,363 --> 00:16:40,644 Oğlunuz gözaltına alındı 64 00:16:40,781 --> 00:16:43,101 bunlar netleşinceye kadar olayın nedenleri. 65 00:16:45,621 --> 00:16:49,221 Tanık yoktu ve çağrı 911'e giden isim isimsizdi. 66 00:16:52,061 --> 00:16:52,980 Lütfen yapabilir miyim? 67 00:16:52,980 --> 00:16:56,061 Evet, değişim... kıyafet değişimi. 68 00:17:10,470 --> 00:17:12,471 Bu insülin, oğlumun buna ihtiyacı var. 69 00:17:16,046 --> 00:17:17,286 Görebilir miyim? 70 00:17:17,609 --> 00:17:20,649 Benim için birkaç dakika bekle. Oturun lütfen. 71 00:17:38,414 --> 00:17:40,293 O, küçüğün annesi. 72 00:17:54,341 --> 00:17:56,381 Ne oldu sıska? 73 00:19:23,370 --> 00:19:25,690 "Dün gece, 3 Temmuz Perşembe 74 00:19:25,770 --> 00:19:28,331 22:45'te muhtemelen 75 00:19:28,661 --> 00:19:32,661 BZU 072 patentli araç 76 00:19:32,935 --> 00:19:35,496 700 San Martín Caddesi'nde bulundu 77 00:19:35,786 --> 00:19:37,506 direğe çarptı. 78 00:19:37,980 --> 00:19:39,751 Sürücüsü Alan Aker, 79 00:19:39,815 --> 00:19:41,495 erkek, küçük, 80 00:19:41,915 --> 00:19:44,636 ile birlikte içeride bulundu bilgi kaybı. 81 00:19:45,080 --> 00:19:47,720 Yerel polis geldi kaydedilen çağrı 82 00:19:47,744 --> 00:19:50,584 911 Acil Durum Merkezine. 83 00:19:50,826 --> 00:19:53,905 Küçük, olanları hatırlamadığını beyan ediyor. 84 00:19:54,310 --> 00:19:57,990 Bölgenin yakınında bulundu bir kadının yuvarlanmış vücudu 85 00:19:58,140 --> 00:19:59,820 anında ölen kişi. 86 00:19:59,844 --> 00:20:02,644 Adli morg raporu kurbanı teşhis et 87 00:20:02,825 --> 00:20:06,945 Ángeles Calcedo gibi kadın, 28 yaşında, bekar. 88 00:20:09,341 --> 00:20:12,261 Sorumlu savcı Dr. Suárez, katılım talebinde bulundu... 89 00:20:12,381 --> 00:20:13,740 Kızım. 90 00:20:13,821 --> 00:20:15,861 ...ölüm nedenlerini belirlemek için. 91 00:20:15,945 --> 00:20:17,546 Şüpheli halen tutuklu 92 00:20:17,570 --> 00:20:20,010 yakında görevlendirilmek üzere bir çocuk enstitüsüne. 93 00:20:20,090 --> 00:20:22,370 Aynı şey doğrulanacak mümkün olan en kısa sürede 94 00:20:22,500 --> 00:20:23,861 yasal temsilcinize. 95 00:21:07,001 --> 00:21:10,921 Alan'ın şok durumu Bu normal, değil mi? 96 00:21:11,240 --> 00:21:13,800 Ne ilan etti Şimdilik işe yarıyor. 97 00:21:14,331 --> 00:21:16,851 En azından görene kadar davaya nasıl yaklaşılır 98 00:21:16,901 --> 00:21:17,981 kapsamlı bir şekilde. 99 00:21:18,265 --> 00:21:20,105 Bu arada yapıyorum bazı prosedürler 100 00:21:20,129 --> 00:21:22,889 düzenli bir kurum bulabilmek. 101 00:21:22,985 --> 00:21:24,065 Düzenli? 102 00:21:24,341 --> 00:21:28,620 Elbette, sahip olabileceğim bir yer eğlence etkinlikleri, atölyeler, 103 00:21:28,620 --> 00:21:30,941 okullaşma ve diğer çeşitli faydalar. 104 00:21:31,061 --> 00:21:34,380 Diğer "ağır" olanların aksine bu durum sizi eyalette etkileyebilir. 105 00:21:34,461 --> 00:21:37,821 Bunu hiç hayal etmemiştim Alan başınıza böyle bir şey gelebilir. 106 00:21:39,420 --> 00:21:42,780 Sofia, bana başka hangi ayrıntıları verebilirsin? 107 00:21:42,861 --> 00:21:46,181 Alan'ın ilişkisi hakkında kurbanla mı? 108 00:21:46,785 --> 00:21:47,785 Mmm... 109 00:21:47,905 --> 00:21:51,666 Angeles'tan bu yana çok zaman geçti mi? O senin yüzme öğretmenin miydi? 110 00:21:52,600 --> 00:21:54,600 Birkaç yıl önce evet. 111 00:21:54,895 --> 00:21:57,415 Tam olarak kaç yıldır? 112 00:21:58,061 --> 00:22:00,540 Oğlum küçüklüğünden beri. 113 00:22:01,020 --> 00:22:03,780 Hatırlamanız önemlidir. 114 00:22:04,661 --> 00:22:06,060 On yaşından beri. 115 00:22:06,575 --> 00:22:09,215 Bu bilgi bana yardımcı oluyor. Yani altı yıl. 116 00:22:09,420 --> 00:22:10,421 Aha. 117 00:22:11,460 --> 00:22:13,140 Onun ilk öğretmeniydi. 118 00:22:13,286 --> 00:22:14,565 Peki başkaları da var mıydı? 119 00:22:15,465 --> 00:22:16,386 Hayır... Evet. 120 00:22:16,685 --> 00:22:17,885 Evet veya hayır? 121 00:22:18,135 --> 00:22:20,055 Yakın zamanda sınıfını değiştirdi. 122 00:22:20,301 --> 00:22:21,701 Sınıf mı değiştirdin? 123 00:22:22,500 --> 00:22:23,541 Ve... neden? 124 00:22:24,621 --> 00:22:28,181 Eğitimde ileri seviyedeydi ve o önerdi. 125 00:22:29,580 --> 00:22:34,500 Peki birbirlerini görüp görmediklerini biliyor musun? derslerin dışında mı? 126 00:22:37,821 --> 00:22:39,780 Hayır hayır. Sanmıyorum, hayır. 127 00:22:39,870 --> 00:22:43,693 Hayır, belki Alan'ın onunla bir tür temas 128 00:22:43,717 --> 00:22:45,518 ve sana söylemedi. 129 00:22:45,780 --> 00:22:48,981 Hayır, hayır... Bunu hayal edemiyorum. Alan bana söylerdi. 130 00:22:49,021 --> 00:22:51,141 Alan harika bir yüzücüdür. 131 00:22:51,420 --> 00:22:54,341 Fotoğraflarımız var, madalyalarımız var becerilerden... 132 00:22:54,420 --> 00:22:56,141 İşe yarar mı bilmiyorum ama getirebilirim. 133 00:22:56,220 --> 00:22:57,221 Gerek yok, teşekkürler. 134 00:22:57,221 --> 00:22:58,541 Tamam, teşekkürler. 135 00:22:59,501 --> 00:23:04,268 Ah, Patricio, söylemeni istiyorum elimdeki tüm imkanlarla 136 00:23:04,292 --> 00:23:08,453 Alan'ı bundan kurtarmak için felaket, değil mi? 137 00:23:08,901 --> 00:23:09,868 Banyoya adım atın. 138 00:23:09,911 --> 00:23:11,471 Evet neredeyse bitirmek üzereyiz. 139 00:23:11,700 --> 00:23:13,301 Sana bir kahve daha ısmarlamamı ister misin? 140 00:23:13,301 --> 00:23:14,421 Hayır, hayır, teşekkür ederim. 141 00:23:16,980 --> 00:23:18,860 Tekrar teşekkür etmek istiyorum. 142 00:23:19,140 --> 00:23:21,741 sana sahip olduğum için çok utanıyorum şafak vakti aradı. 143 00:23:37,185 --> 00:23:38,905 Sakin olmalıyız. 144 00:23:40,216 --> 00:23:43,415 Patricio en iyilerden biri genç suçlular. 145 00:23:43,620 --> 00:23:44,661 Evet biliyorum. 146 00:23:44,741 --> 00:23:46,541 Ve mükemmel bir insan. 147 00:23:49,740 --> 00:23:52,020 Kendimi iyi hissetmiyorum, kapatabilir misin? 148 00:23:57,818 --> 00:24:00,221 Alan'ın asla bunu yapmaması garip bana söyledi 149 00:24:00,221 --> 00:24:02,021 Öğretmenleri kim değiştirdi? 150 00:24:03,680 --> 00:24:04,800 Fren, fren. 151 00:24:04,825 --> 00:24:05,504 Neler oluyor? 152 00:24:05,528 --> 00:24:06,608 Fren, fren. 153 00:24:08,340 --> 00:24:09,381 İyi misin? 154 00:24:09,381 --> 00:24:10,541 Başım dönüyor. 155 00:24:14,170 --> 00:24:15,930 Döşemeye dikkat edin. 156 00:24:24,115 --> 00:24:25,275 Devam edelim mi? 157 00:25:49,080 --> 00:25:50,600 Beni davet edecek misin? 158 00:29:55,746 --> 00:29:57,345 Ne arıyorsunuz? 159 00:29:57,451 --> 00:29:59,855 Lise diplomam. Bunu sana verdiler, değil mi? 160 00:29:59,879 --> 00:30:02,480 sana söyledim, senin eşyaların Onları senin odana götürdüm. 161 00:30:02,741 --> 00:30:04,541 Orayı aramanız gerekiyor. 162 00:30:05,040 --> 00:30:06,281 Orada değil. 163 00:30:06,461 --> 00:30:07,421 Öyle olması gerekiyor. 164 00:30:07,421 --> 00:30:08,181 Orada değil. 165 00:30:08,181 --> 00:30:10,461 Tost yapmanı bekliyorduk. 166 00:30:10,541 --> 00:30:12,261 Bana geleceğini söylememiştin. 167 00:30:12,341 --> 00:30:15,701 Dün Alan'a söyledim. konuştuğumuzda. 168 00:30:15,780 --> 00:30:16,980 Sen aç. 169 00:30:17,801 --> 00:30:18,881 Sana söylediğimi sanıyordum. 170 00:30:18,981 --> 00:30:20,061 Hayır. 171 00:30:20,535 --> 00:30:21,735 İçecekler mi? 172 00:30:47,460 --> 00:30:50,421 Senin için başka bir şey yatırdım bu ay gümüş. 173 00:30:50,501 --> 00:30:53,861 Alan evdeyken ihtiyacın olacak sana yardım edecek biri. 174 00:30:55,070 --> 00:30:56,150 Eğer öyle diyorsan. 175 00:30:57,660 --> 00:30:59,100 Ne oldu? 176 00:31:00,041 --> 00:31:01,361 Düşürdüm. 177 00:31:01,901 --> 00:31:03,501 Ah hayır! 178 00:31:04,015 --> 00:31:04,975 Düşürdüm. 179 00:31:05,106 --> 00:31:07,785 Hadi mutfağa gidelim. Sofya, yardım et bana. 180 00:31:07,916 --> 00:31:09,675 Ne oldu aşkım? 181 00:31:18,040 --> 00:31:19,478 Git bandaj ara, banyoda var. 182 00:31:19,502 --> 00:31:20,628 Evet, evet. 183 00:31:37,901 --> 00:31:38,603 Bekle, bekle. 184 00:31:38,627 --> 00:31:39,707 İçin. 185 00:31:41,321 --> 00:31:42,641 İçin! 186 00:31:43,040 --> 00:31:44,400 Şimdi başınız döndü mü? 187 00:31:44,580 --> 00:31:46,661 - Biraz. - Gel otur. 188 00:31:50,100 --> 00:31:54,221 Sofia, bana bant falan getirebilir misin? Bulamadım. 189 00:31:54,221 --> 00:31:55,181 Görelim. 190 00:32:44,991 --> 00:32:46,230 Nasılsın? 191 00:32:47,434 --> 00:32:48,420 Canımı acıtıyor. 192 00:32:55,140 --> 00:32:57,780 Birkaç saat içinde alabilirsiniz başka bir ağrı kesici. 193 00:33:15,821 --> 00:33:17,790 Tatlı mı? 194 00:33:48,920 --> 00:33:49,961 Kalmak. 195 00:34:56,620 --> 00:34:58,340 Sana bakmayı özledim. 196 00:35:01,470 --> 00:35:02,950 Uyuya kalmışım. 197 00:35:06,215 --> 00:35:07,655 Yorgunsun. 198 00:35:10,565 --> 00:35:12,286 Uzun bir gün geçirdim, evet. 199 00:35:13,710 --> 00:35:15,030 Bana yardım eder misiniz? 200 00:35:18,580 --> 00:35:20,620 Bunun için büyüksün. 201 00:35:23,605 --> 00:35:26,045 Yarın görüşürüz. Dinlen. 202 00:35:54,475 --> 00:35:55,476 Sıraya girmek zorunda mısın? 203 00:35:55,500 --> 00:35:56,539 Evet, evet. 204 00:36:10,780 --> 00:36:11,821 Takip etme. 205 00:36:20,160 --> 00:36:21,360 Takip etme. 206 00:36:23,230 --> 00:36:25,070 - Hiçbir şey getirmedim. - İçeri gelin lütfen. 207 00:36:25,461 --> 00:36:26,740 Sırada kim var? 208 00:36:26,764 --> 00:36:28,405 María Rosa, nasılsın? 209 00:36:33,534 --> 00:36:35,015 Lütfen beni takip edin. 210 00:36:39,690 --> 00:36:40,770 İleri. 211 00:36:44,006 --> 00:36:44,926 Olur. 212 00:36:48,055 --> 00:36:49,975 İç çamaşırınla ​​kal. 213 00:37:03,981 --> 00:37:07,037 -Bezini çıkar lütfen. -Başka bir tanem yok. 214 00:37:07,061 --> 00:37:09,461 -Kontrol etmeliyim. - Hiçbir şeyi yok, yemin ederim. 215 00:37:09,540 --> 00:37:11,460 -Yeni bir taneyle gelin, yoksa dışarıda kalacaklar. 216 00:37:11,541 --> 00:37:14,781 -İyi hisset, hepsi bu. - Hanımefendi ısrar etmeyin, zaten açıkladım size. 217 00:37:14,861 --> 00:37:16,659 -Neden bana bebek bezi vermiyorsun? Bunları sana veriyorlar mı? 218 00:37:16,683 --> 00:37:18,534 - Soyunmayı bitir. 219 00:37:18,900 --> 00:37:21,261 -Onları burada mı veriyorlar? -İçine koyacak hiçbir şeyi olmadığını söylüyor. 220 00:37:21,261 --> 00:37:23,741 -Anne. - Hanımefendi, ortağımı dinlediniz. 221 00:37:23,820 --> 00:37:25,660 Ya altını değiştir ya da ayrıl. 222 00:37:25,710 --> 00:37:27,030 Yok! 223 00:37:55,390 --> 00:37:58,630 Beni bırakacağını sanıyordum sonsuza dek burada yatmak. 224 00:37:59,884 --> 00:38:02,005 Yaptığın şeyle ne yapacağımı bilmiyorum. 225 00:38:04,271 --> 00:38:05,831 Anlamama yardım et. 226 00:38:09,110 --> 00:38:10,790 Avukatla konuştun. 227 00:38:12,345 --> 00:38:14,625 Alan, bana söylemeni istiyorum. 228 00:38:15,880 --> 00:38:18,720 Ne istediğini bilmiyorum sana söyleyeyim 229 00:38:23,525 --> 00:38:24,805 Ben senin annenim. 230 00:38:26,226 --> 00:38:27,906 Bana yalan söyleyemezsin. 231 00:38:29,541 --> 00:38:31,701 Neden böyle düşündüğünü bilmiyorum. 232 00:38:32,795 --> 00:38:34,435 Sana yalan söylemiyorum. 233 00:38:35,621 --> 00:38:37,661 O halde bana ne olduğunu anlat. 234 00:38:42,401 --> 00:38:44,081 Nasıl oldu? 235 00:38:47,061 --> 00:38:49,485 Sana zaten söyledim, hayır... Hatırlamıyorum. 236 00:38:49,509 --> 00:38:51,389 Alan, neden onu görmeye gittin? 237 00:38:52,255 --> 00:38:53,896 Söyle bana lütfen. 238 00:38:58,020 --> 00:38:59,940 Bilmiyorum. Ben istedim... 239 00:39:00,461 --> 00:39:01,620 Onunla konuşmak istedim. 240 00:39:03,761 --> 00:39:04,921 Ne hakkında? 241 00:39:08,381 --> 00:39:10,781 Onunla ne hakkında konuşmak istiyordun? 242 00:39:11,409 --> 00:39:14,450 Söyle bana lütfen. Onunla ne hakkında konuşmak istiyordun? 243 00:39:16,701 --> 00:39:18,261 Bu bir kazaydı, tamam mı? 244 00:39:18,261 --> 00:39:19,461 Sana inanmıyorum. 245 00:39:20,220 --> 00:39:21,780 Sana inanmıyorum. 246 00:39:22,275 --> 00:39:23,955 Sana inanmıyorum! 247 00:39:42,221 --> 00:39:44,981 Efendim, affedersiniz. 3 boyutlu sayım. 248 00:39:47,800 --> 00:39:48,880 İyiyim, teşekkürler. 249 00:39:50,110 --> 00:39:52,071 Seni beklettiğim için özür dilerim Sofia. 250 00:39:52,125 --> 00:39:54,165 Eh... Sofia, değil mi? 251 00:39:54,421 --> 00:39:55,381 Evet Sofia, nasılsın? 252 00:39:55,581 --> 00:39:56,501 İyi. 253 00:40:02,420 --> 00:40:03,660 Kuyu. 254 00:40:04,581 --> 00:40:05,901 Bunun ilk ziyaretin olduğunu biliyorum 255 00:40:06,150 --> 00:40:09,430 ve bazı kurallar olmalı bilmediğiniz enstitüden. 256 00:40:09,750 --> 00:40:12,711 Bu yüzden bana önemli göründü birbirimizi tanıyoruz. 257 00:40:14,380 --> 00:40:17,020 Öncelikle şunu söylemek istedim... 258 00:40:17,150 --> 00:40:20,230 ailenin gelmesi fikri stajyeri ziyaret etmek 259 00:40:20,284 --> 00:40:23,205 kontrol altına almayı hedefliyor küçüklerden. 260 00:40:23,229 --> 00:40:25,629 Hem içeride hem dışarıda kurumun. 261 00:40:25,950 --> 00:40:26,950 Eğer bu olmazsa, 262 00:40:26,974 --> 00:40:31,054 yaptığımız tüm işler Buradan itibaren anlamını yitiriyor. 263 00:40:31,078 --> 00:40:33,158 Senden bir bardak su isteyebilir miyim? Lütfen? 264 00:40:33,182 --> 00:40:34,142 Evet. 265 00:40:46,061 --> 00:40:46,901 İşte burada. 266 00:40:48,951 --> 00:40:51,630 Aker'in olmaması gerektiğini düşünüyorum kolay bir çocuk. 267 00:40:53,321 --> 00:40:54,281 bilmiyorum 268 00:40:54,461 --> 00:40:56,901 ama eğer bu birinde gerçekleşirse ilk ziyaret... 269 00:40:58,665 --> 00:40:59,625 Ve... Bu karmaşık. 270 00:40:59,655 --> 00:41:02,535 Burada diğer kodlarla ilgileniyoruz. 271 00:41:02,741 --> 00:41:04,541 Anladın mı Sofia? 272 00:41:09,701 --> 00:41:12,141 Şu andan itibaren sorularınız varsa, 273 00:41:12,221 --> 00:41:13,461 benimle iletişim kuruyorsun. 274 00:41:13,661 --> 00:41:15,581 İşte sana numaramı bırakıyorum. 275 00:41:18,161 --> 00:41:20,960 Ve şimdi benden özür dileyeceksin. ama devam etmeliyim. 276 00:41:21,480 --> 00:41:23,800 Alan ilacı alıyor mu? neye ihtiyacın var? 277 00:41:24,336 --> 00:41:27,376 Evet, elbette, elbette. Bu bizim yükümlülüğümüzdür. 278 00:41:31,286 --> 00:41:32,846 İletişim halindeyiz. 279 00:41:32,976 --> 00:41:34,056 Teşekkür ederim. 280 00:41:34,815 --> 00:41:36,255 Ona eşlik edecek misin? 281 00:42:47,795 --> 00:42:49,475 Geleceğini haber verirdin, 282 00:42:49,499 --> 00:42:52,259 Tita'ya bunu sordum lezzetli bir çay hazırlamak için. 283 00:42:53,640 --> 00:42:56,760 Onu merkeze gönderdim bazı tarifler aramak için. 284 00:42:57,701 --> 00:42:58,980 Bu gerekli değil. 285 00:42:59,871 --> 00:43:02,590 VE? Ne zaman olduğunu öğrendin mi? bir sonraki ziyaretiniz mi? 286 00:43:03,320 --> 00:43:06,320 Evet, aile hafta sonu. 287 00:43:08,670 --> 00:43:10,671 Ebeveynler izin isteyebilir 288 00:43:11,015 --> 00:43:12,455 herhangi bir gün gitmek için. 289 00:43:14,735 --> 00:43:16,495 Bu yüzden beklemem gerekiyor. 290 00:43:19,410 --> 00:43:21,369 Hafta sonuna kadar. 291 00:43:21,501 --> 00:43:24,261 Evet trenle gitmek çok uzak. Senden arabayı kabul edeceğim. 292 00:43:28,520 --> 00:43:30,041 Ah, ne kadar iğrenç! 293 00:43:30,686 --> 00:43:31,966 Bunu ne zamandır burada tutuyorsun? 294 00:43:32,230 --> 00:43:33,670 Hiçbir fikrim yok. 295 00:43:35,151 --> 00:43:36,535 Onunla konuşabildin mi? 296 00:43:36,615 --> 00:43:37,935 Evet, bunun için gittim. 297 00:43:38,995 --> 00:43:40,235 Sana ne söyledi? 298 00:43:41,215 --> 00:43:43,135 Daha önce olduğu gibi. Hatırlamıyor. 299 00:43:43,195 --> 00:43:44,875 Kulübe nasıl geldiğini hatırlamıyor. 300 00:43:45,130 --> 00:43:48,050 Hayır. Nasıl olduğunu hatırlamıyor ne oldu 301 00:43:50,200 --> 00:43:52,480 Arabayı senden mi aldı yoksa ona ödünç mü verdin? 302 00:43:53,225 --> 00:43:55,305 Ona neden verdim sanıyorsun? araba Alan'a mı? 303 00:43:55,661 --> 00:43:58,301 Bilmiyorum. Her zaman aranızda... 304 00:43:59,081 --> 00:44:01,721 sorun bir soruydu sınırların. 305 00:44:02,261 --> 00:44:03,420 Ne hakkında konuşuyorsun? 306 00:44:07,620 --> 00:44:11,540 Gitmiş olması bana yakın değil tesadüfen o yere. 307 00:44:13,701 --> 00:44:15,101 Başka hiçbir şey bilmiyorum. 308 00:44:15,285 --> 00:44:16,204 Artık çok geç. 309 00:44:16,311 --> 00:44:18,485 Bir sürü sayfam kaldı tercüme etmek. 310 00:44:18,520 --> 00:44:20,001 Arabanın anahtarları nerede? 311 00:44:20,626 --> 00:44:21,745 Cüzdanımda, onu bana getir. 312 00:44:34,481 --> 00:44:35,600 Hoşçakal. 313 00:44:36,906 --> 00:44:37,866 Hoşçakal. 314 00:46:13,260 --> 00:46:15,941 "BZU 072". 315 00:46:16,541 --> 00:46:17,820 Evet, bu bu. 316 00:46:54,341 --> 00:46:57,060 Ne zaman seninle iletişime geçecekler testleri yapmayı bitirin. 317 00:46:57,141 --> 00:46:58,101 Teşekkür ederim. 318 00:46:59,301 --> 00:47:00,821 Burayı imzalayın lütfen. 319 00:47:10,740 --> 00:47:11,700 Teşekkür ederim. 320 00:47:11,781 --> 00:47:13,181 Oradan ortaya çıkabilir. 321 00:51:10,375 --> 00:51:11,895 Gel baba. 322 00:51:15,101 --> 00:51:16,221 Gelmek. 323 00:51:17,340 --> 00:51:19,221 Hayır... Yataktaki köpek değil. 324 00:51:19,301 --> 00:51:21,501 Otur, burada kal. 325 00:51:31,370 --> 00:51:32,850 En iyi elbiseni giy. 326 00:51:33,190 --> 00:51:34,550 Hayır, hayır, elbise yok. 327 00:51:35,814 --> 00:51:37,854 Bu seni yaşlı yapar. Başka bir şey giy. 328 00:51:38,200 --> 00:51:39,240 Bir toplantıya gidiyorum. 329 00:51:42,630 --> 00:51:45,830 Neden bana soruyorsun? Ya daha sonra topu bana vermeyeceksen? 330 00:51:49,184 --> 00:51:50,305 Altında. 331 00:51:52,841 --> 00:51:54,041 Gelmek. 332 00:51:54,585 --> 00:51:55,986 Gel, sana söylüyorum. 333 00:51:56,010 --> 00:51:57,090 Gelmek. 334 00:52:03,180 --> 00:52:05,940 Sinir bozucu olma oğlum, tamam mı? 335 00:52:08,700 --> 00:52:09,821 Çok mu acıdı? 336 00:52:15,501 --> 00:52:16,821 Biraz evet. 337 00:52:22,101 --> 00:52:23,340 Tekrar yapar mısın? 338 00:52:24,015 --> 00:52:25,175 Temizlemek. 339 00:52:26,720 --> 00:52:28,680 Tekrar dışarı çıkarsan evet. 340 00:52:30,740 --> 00:52:32,300 Bunu senin için yapmamı ister misin? 341 00:52:33,496 --> 00:52:34,456 Evet. 342 00:52:34,480 --> 00:52:36,239 Hadi, gidip ara. 343 00:52:36,501 --> 00:52:37,581 Hadi. 344 00:52:38,501 --> 00:52:39,741 O banyoda. 345 00:53:05,201 --> 00:53:06,521 Geç mi döneceksin? 346 00:53:06,746 --> 00:53:07,665 Öyle düşünmüyorum. 347 00:53:12,370 --> 00:53:13,291 İşte bu. 348 00:55:23,701 --> 00:55:25,981 Yapacağımı hiç düşünmemiştim yüzmeyi öğren 349 00:55:33,250 --> 00:55:34,771 Beni davet edecek misin? 350 00:56:16,061 --> 00:56:19,541 Güçlü bir yanma üzerime geldi vücudun her yerinde. 351 00:56:20,606 --> 00:56:25,166 Sevincin ve dehşetin sıcaklığı, hepsi aynı anda. 352 00:59:07,381 --> 00:59:08,821 Akşam yemeğinde ne yiyeceğiz? 353 00:59:09,890 --> 00:59:11,051 Balık. 354 00:59:12,371 --> 00:59:15,771 Hmm! Harika! Patatesli. 355 00:59:30,020 --> 00:59:31,060 Almak. 356 00:59:40,270 --> 00:59:42,270 Tekrar çalışacağım. 357 00:59:43,870 --> 00:59:45,031 Sana söyledim, değil mi? 358 00:59:51,150 --> 00:59:53,910 bilmek isterim Onunla ne yaptın? 359 00:59:56,451 --> 00:59:59,011 Bunun hakkında konuşmak hiçbir şeyi değiştirmeyecek. 360 01:00:03,571 --> 01:00:05,890 Devam edebilmem için bilmem gerekiyor. 361 01:00:06,545 --> 01:00:07,944 Binlerce sorum var. 362 01:00:12,621 --> 01:00:14,621 Ben de, biliyor musun? 363 01:00:15,221 --> 01:00:16,341 Yap onları. 364 01:00:17,021 --> 01:00:18,621 Yap onları! 365 01:00:20,940 --> 01:00:23,541 O benim öğretmenimdi ve sen benim annemsin. 366 01:00:26,345 --> 01:00:27,625 Bu benim dünyamdı. 367 01:00:28,370 --> 01:00:29,730 Sen ne diyorsun? 368 01:00:34,416 --> 01:00:36,936 O gece sana bir oyun teklif ettim. hatırlıyor musun? 369 01:00:39,790 --> 01:00:43,030 Geç geldin, akşam yemeğini hazırlaman gerekiyordu. 370 01:00:44,381 --> 01:00:46,301 Ben de endişelendim ve sana ısrar ettim. 371 01:00:51,800 --> 01:00:53,400 "Nane" dedim. 372 01:00:53,501 --> 01:00:55,181 "Çocukluk" dedin. 373 01:00:56,545 --> 01:00:58,825 - "Fransızca" dedim. - "Fransızca" yazıyor. 374 01:00:58,901 --> 01:01:01,581 - "Meyve bahçesi" dedin. - "Meyve bahçesi" diyorum. 375 01:01:01,661 --> 01:01:04,581 "Seyahat" diyor. "Kum" diyorum. 376 01:01:08,945 --> 01:01:11,425 "Kırmızı" diyor. "Balon" diyorum. 377 01:01:13,630 --> 01:01:16,710 "Kuş" diyor. "Çığlık at" diyorum. 378 01:01:18,104 --> 01:01:19,664 Adını söylüyor. 379 01:01:20,120 --> 01:01:21,240 "Melekler." 380 01:01:21,910 --> 01:01:23,310 "Cennet" diyorum. 381 01:01:26,160 --> 01:01:27,880 Bana şaşkın bir şekilde bakıyor. 382 01:01:27,904 --> 01:01:30,384 olduğuna her zaman inandım berbat yalancı. 383 01:01:30,920 --> 01:01:32,561 Bana söyleyebilirdin. 384 01:01:33,211 --> 01:01:35,011 Bana sorabilirdin. 385 01:01:38,425 --> 01:01:42,646 Ya olsaydı? Tarih farklı mı olurdu? 386 01:01:52,760 --> 01:01:54,120 Burada ne yapıyorsun? 387 01:01:54,221 --> 01:01:55,901 Ne zamandan beri araba kullanıyorsun? 388 01:01:57,440 --> 01:01:59,680 Annemle görüşmeyi bırakmanı istiyorum. 389 01:02:01,260 --> 01:02:03,780 sahip olduğun ben değilim bunun hakkında konuşmak için. 390 01:02:04,505 --> 01:02:05,825 Onu rahat bırak. 391 01:02:06,040 --> 01:02:07,080 Bunu yapmayacağım. 392 01:02:12,560 --> 01:02:15,720 Sen zaten büyüdün, Alan. Kabloyu kesmeniz gerekiyor. 393 01:02:18,345 --> 01:02:20,345 "Kabloyu kesmen lazım." 394 01:02:20,425 --> 01:02:22,825 Ona çok yumuşak bir sesle söylüyorsun. 395 01:02:26,181 --> 01:02:27,861 Ve aniden... 396 01:02:28,195 --> 01:02:29,796 Onun istediği tek şey sana zarar vermek. 397 01:02:30,821 --> 01:02:31,740 Alan! 398 01:02:38,741 --> 01:02:41,700 Dört yıl boyunca Cana'da yedim senin yüzünden 399 01:02:42,211 --> 01:02:44,290 Dünyayı alt üst ettin. 400 01:02:44,666 --> 01:02:46,266 Artık beni yargılama. 401 01:02:47,061 --> 01:02:47,901 Zaten ödedim. 402 01:02:47,981 --> 01:02:49,821 Ben de zaten ödedim! 403 01:02:50,895 --> 01:02:52,535 Sen fakir bir kızsın. 404 01:02:52,665 --> 01:02:53,706 Senin için üzülüyorum. 405 01:02:53,810 --> 01:02:56,046 Seni doğurduğum için üzgünüm! 406 01:03:57,835 --> 01:03:58,875 Görelim. 407 01:03:59,861 --> 01:04:01,061 Beni açar mısın? 408 01:04:06,035 --> 01:04:08,475 Neler olduğunu bilmiyorum. anahtarlarım çalışmıyor. 409 01:04:08,760 --> 01:04:10,160 Merhaba Baba. 410 01:04:12,540 --> 01:04:14,580 Patricio'nun üzerinden günler geçti seni arıyoruz. 411 01:04:14,661 --> 01:04:17,340 Neler oluyor? Mesajları duymuyor musun? 412 01:04:24,465 --> 01:04:25,625 Ne oldu? 413 01:04:27,405 --> 01:04:29,445 Hadi, evde bizi bekliyor. 414 01:04:29,500 --> 01:04:30,980 Yapamam, çalışmam lazım. 415 01:04:37,030 --> 01:04:38,230 farkında mısın 416 01:04:38,360 --> 01:04:42,040 Alan'a neler oluyor? orada mı? 417 01:04:44,345 --> 01:04:47,745 Bir şeyler yapmazsak ölecek. onu dışarı çıkarmak için. 418 01:04:51,666 --> 01:04:53,426 Kapalı olan. 419 01:05:05,275 --> 01:05:06,595 HAYIR! 420 01:05:06,725 --> 01:05:08,205 Hadi. 421 01:05:14,941 --> 01:05:16,381 Kızım... 422 01:05:16,795 --> 01:05:18,315 Kızım. 423 01:05:19,840 --> 01:05:22,480 Arabada hazırlanmayı bitirirsin. 424 01:05:29,160 --> 01:05:31,680 Sonunda belirlemeyi başardık başka bir endokrinolog uzmanı 425 01:05:31,704 --> 01:05:33,425 yeni bir rapor yazmak için. 426 01:05:33,640 --> 01:05:35,880 Bizim argümanımız şunu gösteriyor fikri savunmak 427 01:05:35,910 --> 01:05:39,111 Alan'ın felç geçirdiğini şiddetli hipoglisemi 428 01:05:39,341 --> 01:05:41,501 kayba ne sebep oldu bilginin 429 01:05:41,580 --> 01:05:43,421 olaydan saniyeler önce. 430 01:05:43,445 --> 01:05:44,820 Bu bilgi çok önemli 431 01:05:44,844 --> 01:05:47,244 nedenleri haklı çıkarmak için gerçeğin. 432 01:05:47,434 --> 01:05:50,194 Benim, Sofia, sana ihtiyacım var hakim huzurunda beyan etmek 433 01:05:50,400 --> 01:05:52,880 devletin anlık görüntüsünü almak Alan'ın Sağlığı 434 01:05:52,960 --> 01:05:54,880 Hastalığını açıkça ortaya koyduğundan beri. 435 01:05:54,960 --> 01:05:57,521 Ayrıca, sunmalıyız tıbbi geçmişi 436 01:05:57,545 --> 01:05:59,225 ve çocuk doktorunuzdan bir rapor 437 01:05:59,249 --> 01:06:02,088 bu bir bölümün hesabını veriyor yukarıdakine benzer. 438 01:06:02,705 --> 01:06:04,025 Kuyu. 439 01:06:04,470 --> 01:06:05,391 fikrin var mı 440 01:06:05,415 --> 01:06:08,374 ne zaman alabilirsin bu belgeler? 441 01:06:09,585 --> 01:06:12,025 evi temizledim ve bende o belgeler yok. 442 01:06:12,200 --> 01:06:14,000 Onları aramam gerekecekti. 443 01:06:14,031 --> 01:06:16,630 Onları arayın veya sipariş edin. 444 01:06:19,190 --> 01:06:22,270 Kapak değişikliğiyle birlikte şartlı talep ediyoruz 445 01:06:22,421 --> 01:06:24,660 ve Alan yakında eve gelecek. 446 01:06:52,975 --> 01:06:55,495 Bu oda iyi bir spor salonu olabilir. 447 01:06:57,720 --> 01:06:59,480 Bu haliyle hoşuma gidiyor. 448 01:06:59,536 --> 01:07:02,016 Bana seni hatırlatıyor sen kızken 449 01:07:02,040 --> 01:07:03,480 Pembe renginden nefret ediyordum. 450 01:07:03,600 --> 01:07:05,080 Hayır, ondan nefret etmedin. 451 01:07:05,565 --> 01:07:08,205 Beni rahatsız etmek için söyledin. 452 01:07:13,000 --> 01:07:15,120 Sonunda iyi haber. 453 01:07:15,446 --> 01:07:18,245 Artık konsantre olmalıyız Patricio'nun sorduğu gibi. 454 01:07:24,215 --> 01:07:27,054 Hepimiz bazen hata yaparız. 455 01:07:28,125 --> 01:07:30,325 Bunu anlamadığımı sanma. 456 01:07:31,461 --> 01:07:32,981 Ne demek istiyorsun? 457 01:07:35,321 --> 01:07:39,121 Nedenini bilmediğimi mi sanıyorsun? Alan yaptığını yaptı mı? 458 01:07:39,736 --> 01:07:41,776 Ne bildiğini sandığını bilmiyorum. 459 01:07:45,335 --> 01:07:47,695 Alan yanılmıştı, o bir çocuktu 460 01:07:48,200 --> 01:07:49,760 ve seni korumak istedim. 461 01:07:50,855 --> 01:07:52,415 Beni korumak mı? 462 01:07:52,816 --> 01:07:54,095 Ne hakkında konuşuyorsun? 463 01:07:55,541 --> 01:07:57,941 Bu hiç mantıklı değil Sofia. Ve bu tonda çok daha az. 464 01:07:57,965 --> 01:08:00,245 Evet öyle. Bana bir şey söylemek istiyorsan şimdi söyle. 465 01:08:00,975 --> 01:08:03,735 Bir kabuk seçemezsiniz çocuğunuzun hayatı boyunca. 466 01:08:15,235 --> 01:08:20,035 Son basamakları tırmandı ve tramplen kenarında durduk. 467 01:08:20,974 --> 01:08:24,295 O zaman fark etmemiştim Eğer ona bir şey olsaydı, 468 01:08:24,344 --> 01:08:25,825 ama atladığında 469 01:08:25,849 --> 01:08:28,567 Vücudunun nasıl olduğunu gördüm Bir anda rahatladı. 470 01:08:28,599 --> 01:08:32,080 Gergin olmaktan çıkıp... havaya dökülmek. 471 01:08:32,570 --> 01:08:34,530 Kasları aniden gevşedi. 472 01:08:34,554 --> 01:08:37,634 ve yüzeye çarptım çok güçlü sudan. 473 01:08:39,085 --> 01:08:41,045 Onun öldüğünü sanıyordum. 474 01:08:41,985 --> 01:08:43,145 Onu havuzdan çıkardılar 475 01:08:43,275 --> 01:08:45,236 ve onu doğrudan revire götürdüler. 476 01:08:45,290 --> 01:08:47,410 Daha sonra ambulans geldi. 477 01:08:48,005 --> 01:08:51,405 Daha sonra doktor bana şöyle bir şey olduğunu açıkladı: hipoglisemi vardı, 478 01:08:52,059 --> 01:08:54,980 dekompansasyonun yaygın olduğu şeker hastalarında 479 01:08:55,004 --> 01:08:58,684 arasında iyi bir denge yoksa egzersiz ve beslenme 480 01:08:58,795 --> 01:09:02,355 veya düzenleyen bir tıbbi kontrol ilaç. 481 01:09:02,820 --> 01:09:04,980 Bana dikkatli olmamız gerektiğini söyledi. 482 01:09:05,106 --> 01:09:06,705 çünkü tekrar olabilir. 483 01:09:06,755 --> 01:09:09,434 Bitiyor aile ziyaretlerinin sırası. 484 01:11:19,141 --> 01:11:22,381 Güçlü bir yanma üzerime geldi vücudun her yerinde. 485 01:11:22,896 --> 01:11:25,375 Sevincin ve dehşetin sıcaklığı, 486 01:11:26,151 --> 01:11:27,951 hepsi aynı anda. 487 01:13:14,870 --> 01:13:16,190 İyi günler. 488 01:13:17,861 --> 01:13:18,981 Merhaba. 489 01:13:23,014 --> 01:13:24,654 Çok güzelsin. 490 01:14:01,301 --> 01:14:03,821 Patricio sana prosedürün nasıl olduğunu anlattı mı? 491 01:14:03,935 --> 01:14:05,935 İmzalıyorum ve bu kadar, değil mi? 492 01:14:11,141 --> 01:14:12,660 Hiçbir fikrim yok. 493 01:14:16,280 --> 01:14:19,241 seni duyduğumu sandım bu konuyu onunla konuş. 494 01:14:20,075 --> 01:14:21,195 Hayır. 495 01:14:33,145 --> 01:14:34,625 Beni affeder misin? 496 01:14:40,565 --> 01:14:41,925 Neler oluyor? 497 01:14:45,285 --> 01:14:47,606 Arabadan in lütfen. 498 01:14:47,655 --> 01:14:48,655 O? 499 01:14:49,230 --> 01:14:51,111 Alan, arabadan çık. 500 01:14:51,370 --> 01:14:53,170 Beni burada bırakmayacaksın. 501 01:14:53,586 --> 01:14:55,545 Hemen arabadan çıkın! 502 01:15:06,381 --> 01:15:08,061 O...? Ne yapıyorsun? 503 01:15:15,141 --> 01:15:16,101 HAYIR! 504 01:15:17,181 --> 01:15:18,180 İçin! 505 01:15:29,306 --> 01:15:31,146 Yeterli!