1 00:00:19,417 --> 00:00:23,917 (muziek speelt) 2 00:04:41,291 --> 00:04:42,500 (het schot klinkt) 3 00:04:49,667 --> 00:04:52,375 (muziek speelt) 4 00:04:55,583 --> 00:04:58,000 Wat een manier om de week af te sluiten. 5 00:04:58,000 --> 00:05:00,583 Ik zweer bij God, als ik moest uitgeven nog een dag 6 00:05:00,583 --> 00:05:03,208 spullen rond mijn bureau schuiven doen alsof ze er druk uitzien, 7 00:05:03,208 --> 00:05:06,041 Dat zou ik eigenlijk wel hebben gedaan moest afbreken 8 00:05:06,041 --> 00:05:09,041 en een beetje echt werk doen. 9 00:05:09,041 --> 00:05:10,500 O, kom op. 10 00:05:10,500 --> 00:05:13,875 Dingen rondduwen is echt werk. 11 00:05:13,875 --> 00:05:16,542 Ik wens Harris zou mij een baan geven. 12 00:05:16,542 --> 00:05:19,708 Het is tegen zijn hoge normen voor trofeevrouwen. 13 00:05:19,708 --> 00:05:21,542 Gelukkig jij. 14 00:05:21,542 --> 00:05:22,917 Ik wou dat ik het kon land een man 15 00:05:22,917 --> 00:05:25,041 dat wilde gewoon een verwende trofeevrouw. 16 00:05:25,041 --> 00:05:26,750 Ik zou perfect zijn. 17 00:05:26,750 --> 00:05:28,750 Misschien, 18 00:05:28,750 --> 00:05:31,041 maar dat zou je wel doen verveel je ook... 19 00:05:31,041 --> 00:05:33,041 echt verveeld. 20 00:05:33,041 --> 00:05:37,041 Er is niemand om mee te praten in dat grote huis. 21 00:05:37,041 --> 00:05:39,792 Niets te doen maar zie er mooi uit voor niemand. 22 00:05:39,792 --> 00:05:41,792 Kom op, Katja, 23 00:05:41,792 --> 00:05:44,625 je bent getrouwd, je hebt een echtgenoot, 24 00:05:44,625 --> 00:05:47,458 hij ziet er goed uit en rijk. 25 00:05:47,458 --> 00:05:49,583 Ik zie hem nooit. 26 00:05:49,583 --> 00:05:52,375 Harris werd niet rijk door rond het huis te hangen. 27 00:05:53,625 --> 00:05:56,083 Harris Fletcher, 28 00:05:56,083 --> 00:05:58,250 koning van Fletcher Chemicals. 29 00:05:59,834 --> 00:06:01,458 Aan Katja... 30 00:06:01,458 --> 00:06:02,917 koningin van de chemicaliën. 31 00:06:07,625 --> 00:06:10,458 Ik wens het alleen maar hij zou mij vastpinnen naar de matras 32 00:06:10,458 --> 00:06:12,458 nog een beetje, weet je? 33 00:06:12,458 --> 00:06:15,375 Wij hebben geen seks gehad over ruim een maand. 34 00:06:15,375 --> 00:06:17,041 Nee? 35 00:06:17,041 --> 00:06:18,917 Je maakt een grapje? 36 00:06:18,917 --> 00:06:20,750 Het is alsof Ik besta niet eens. 37 00:06:20,750 --> 00:06:24,125 Maar denk je hij krijgt het van ergens anders? 38 00:06:24,125 --> 00:06:25,667 Ik hoop het niet. 39 00:06:25,667 --> 00:06:29,250 Maar ik wou dat ik dat wel was. 40 00:06:30,458 --> 00:06:32,125 Wanneer komt koning Harris? 41 00:06:32,125 --> 00:06:34,125 terug van komen zijn kleine reis? 42 00:06:34,125 --> 00:06:36,417 Morgen, middag. 43 00:06:36,417 --> 00:06:37,625 Geweldig. 44 00:06:37,625 --> 00:06:39,834 We hebben dus de hele nacht. 45 00:06:39,834 --> 00:06:41,125 En jij 46 00:06:41,125 --> 00:06:43,959 zonder je trouwring. 47 00:06:43,959 --> 00:06:46,375 Kom op, het is te duur om uit te putten in de stad. 48 00:06:46,375 --> 00:06:48,291 Zeker. 49 00:06:50,291 --> 00:06:51,792 Oh, eh, wat is dit. 50 00:06:51,792 --> 00:06:53,792 Het is van die meneer aan het einde van de balk. 51 00:06:56,125 --> 00:06:58,125 Ooh, je hebt een bewonderaar. 52 00:06:59,500 --> 00:07:00,834 We moeten hem gewoon negeren. 53 00:07:00,834 --> 00:07:02,834 Maak je een grapje? 54 00:07:02,834 --> 00:07:04,917 Schuif uw vrij klein kontje daar beneden 55 00:07:04,917 --> 00:07:07,959 - en jezelf voorstellen. - Wat? 56 00:07:07,959 --> 00:07:09,375 Nee, ik... Dat zou ik niet moeten doen. 57 00:07:09,375 --> 00:07:10,542 ik... 58 00:07:11,875 --> 00:07:13,875 Wat zou ik zeggen? 59 00:07:13,875 --> 00:07:17,166 Eh, hoe zit het? een bedankje. 60 00:07:19,917 --> 00:07:21,333 Oké. 61 00:07:26,792 --> 00:07:28,208 Bedankt voor het drankje. 62 00:07:30,000 --> 00:07:33,500 - Ik ben Katy. - Ik ben Mark. 63 00:07:33,500 --> 00:07:36,000 Sorry dat ik zo vooruitstrevend ben, maar ik kon het risico niet nemen 64 00:07:36,000 --> 00:07:37,458 dat jullie twee vertrekken 65 00:07:37,458 --> 00:07:39,000 zonder mij te geven een kans 66 00:07:39,000 --> 00:07:40,708 om mezelf eerst voor te stellen. 67 00:07:42,250 --> 00:07:45,041 Normaal niet drankjes van vreemden accepteren. 68 00:07:45,041 --> 00:07:47,834 Maar dat is niet zo vreemden meer. 69 00:07:47,834 --> 00:07:50,625 Dat klopt. 70 00:07:50,625 --> 00:07:53,667 Dus Mark, 71 00:07:53,667 --> 00:07:56,667 - waarom ik? - Ik weet het niet. 72 00:07:56,667 --> 00:07:59,041 Je duidelijke elegantie, 73 00:07:59,041 --> 00:08:02,208 jouw verfijnde houding, 74 00:08:02,208 --> 00:08:03,542 en je bent mooi. 75 00:08:06,792 --> 00:08:09,667 Vleierij komt gemakkelijk in situaties als deze. 76 00:08:09,667 --> 00:08:11,625 Ik ben net langsgeweest op weg naar huis. 77 00:08:11,625 --> 00:08:13,708 Al mijn vrijdagplannen werd geannuleerd. 78 00:08:13,708 --> 00:08:16,708 O, dat is jammer. 79 00:08:16,708 --> 00:08:18,542 Ik ben net hier gekomen om een beetje te ontspannen. 80 00:08:21,000 --> 00:08:23,417 Wil je hier weg? 81 00:08:23,417 --> 00:08:26,250 Gewoon zo? 82 00:08:26,250 --> 00:08:28,792 Eh, ik... 83 00:08:28,792 --> 00:08:31,041 Dat zou ik niet moeten doen. Eh... 84 00:08:33,583 --> 00:08:34,792 Wacht hier. 85 00:08:37,417 --> 00:08:39,291 Hoe gaat het? 86 00:08:39,291 --> 00:08:40,792 Hij wil mij om met hem naar huis te gaan. 87 00:08:40,792 --> 00:08:44,417 Eh, en jij zonder je trouwring. 88 00:08:44,417 --> 00:08:47,166 Oké, jij beter bel mij morgen. 89 00:08:47,166 --> 00:08:48,583 Je snapt het. 90 00:08:51,250 --> 00:08:52,708 Laten we gaan. 91 00:08:56,041 --> 00:08:57,583 Alsjeblieft. 92 00:08:57,583 --> 00:08:59,583 Specialiteit van het huis. 93 00:08:59,583 --> 00:09:01,750 Bedankt. 94 00:09:01,750 --> 00:09:05,291 Ik moet je vertellen, Normaal doe ik dit niet. 95 00:09:05,291 --> 00:09:07,667 Je had nee kunnen zeggen. 96 00:09:07,667 --> 00:09:09,083 ik had kunnen hebben, 97 00:09:09,083 --> 00:09:12,750 en dat had ik ook moeten doen, maar... 98 00:09:12,750 --> 00:09:14,250 Ik wilde niet. 99 00:09:16,000 --> 00:09:18,875 Hm. Brandewijn? 100 00:09:18,875 --> 00:09:22,125 - Verrast? - Misschien. 101 00:09:22,125 --> 00:09:23,917 Het is mijn favoriete ondeugd. 102 00:09:23,917 --> 00:09:27,792 Het is donker, geurig, 103 00:09:27,792 --> 00:09:29,583 en het stelt nooit teleur. 104 00:09:35,834 --> 00:09:39,041 Ben je aan het praten over de brandewijn? 105 00:09:39,041 --> 00:09:41,083 We zullen zien. 106 00:09:41,083 --> 00:09:43,291 Je beweegt behoorlijk snel. 107 00:09:43,291 --> 00:09:45,166 Als ik iets zie Ik wil echt, 108 00:09:45,166 --> 00:09:46,667 Ik houd me niet in. 109 00:09:46,667 --> 00:09:48,500 Ik geef alles. 110 00:09:48,500 --> 00:09:51,208 Ik denk dat ik naar het leven kijk op dezelfde manier. 111 00:09:53,166 --> 00:09:57,000 Ik bewonder het een beetje dat soort passie in een persoon. 112 00:09:57,000 --> 00:09:58,834 Ik hou van dat soort warmte. 113 00:10:01,000 --> 00:10:04,542 Ik blijf mezelf afvragen, wat doe ik hier? 114 00:10:06,125 --> 00:10:07,708 Je kunt weggaan als je wilt. 115 00:10:07,708 --> 00:10:10,166 En terug naar wat? 116 00:10:10,166 --> 00:10:13,542 Een groot leeg huis? Een groot leeg bed? 117 00:10:13,542 --> 00:10:15,250 Nee. 118 00:10:15,250 --> 00:10:17,583 Vanavond heb ik besloten... 119 00:10:17,583 --> 00:10:20,208 zal mijn nacht zijn, 120 00:10:20,208 --> 00:10:23,000 dat ik zou bellen de schoten. 121 00:10:23,000 --> 00:10:25,166 Vanavond gaat het gebeuren alles over mij. 122 00:10:25,166 --> 00:10:27,792 Je lijkt mij nogal 123 00:10:27,792 --> 00:10:31,542 verdrietig en eenzaam. 124 00:10:31,542 --> 00:10:34,000 Ik wil dat graag veranderen als ik kon. 125 00:10:34,000 --> 00:10:37,667 Dus wat dan, Katy, 126 00:10:37,667 --> 00:10:39,750 zou je willen vanavond doen? 127 00:10:41,542 --> 00:10:43,917 Weet je, het is grappig. 128 00:10:43,917 --> 00:10:46,750 Niemand ooit vroeg mij dat al eerder. 129 00:10:46,750 --> 00:10:49,166 ik denk... 130 00:10:49,166 --> 00:10:52,208 dat ik zou willen om de liefde met je te bedrijven 131 00:10:52,208 --> 00:10:54,208 tot elke laatste beetje energie 132 00:10:54,208 --> 00:10:56,208 is afgetapt uit ons lichaam. 133 00:10:56,208 --> 00:10:58,417 Ik hou van een uitdaging. 134 00:11:05,708 --> 00:11:07,708 Houd je niet in, oké? 135 00:11:07,708 --> 00:11:09,625 Geef mij alles. 136 00:11:09,625 --> 00:11:11,083 Ik heb het je al verteld. 137 00:11:13,375 --> 00:11:16,125 Als ik iets zie Ik wil echt. 138 00:11:20,250 --> 00:11:23,250 (muziek speelt) 139 00:12:54,834 --> 00:12:56,625 (kreunen) 140 00:13:37,708 --> 00:13:39,917 (kreunen) 141 00:13:59,125 --> 00:14:01,750 (kreunen) 142 00:14:14,333 --> 00:14:16,583 (kreunen) 143 00:14:25,750 --> 00:14:28,417 (kreunen) 144 00:14:32,750 --> 00:14:34,750 (kreunen) 145 00:14:46,625 --> 00:14:48,792 (kreunen) 146 00:15:16,667 --> 00:15:19,542 (kreunen) 147 00:15:36,834 --> 00:15:38,792 (kreunen) 148 00:15:40,208 --> 00:15:43,458 (kreunen) 149 00:15:59,834 --> 00:16:02,667 (kreunen) 150 00:16:14,041 --> 00:16:16,708 (kreunen) 151 00:16:37,458 --> 00:16:40,041 (kreunen) 152 00:18:07,875 --> 00:18:09,500 Katja? 153 00:18:09,500 --> 00:18:11,083 Katy, ben je thuis? 154 00:18:11,083 --> 00:18:13,333 Hallo, lieverd. 155 00:18:13,333 --> 00:18:14,750 Ben je net thuisgekomen? 156 00:18:14,750 --> 00:18:16,291 Ja, ja, maar ik heb haast. 157 00:18:16,291 --> 00:18:17,875 Het spijt me als ik je wakker heb gemaakt. 158 00:18:17,875 --> 00:18:19,166 Ik wist niet dat je dat was uitslapen vandaag. 159 00:18:19,166 --> 00:18:20,542 Oh nee, het is oké. 160 00:18:20,542 --> 00:18:23,667 Ik was laat wakker om tv te kijken. 161 00:18:23,667 --> 00:18:25,917 Hmm, wat was het deze keer? 162 00:18:25,917 --> 00:18:27,333 Hm? 163 00:18:27,333 --> 00:18:29,000 Waar keek je naar op tv? 164 00:18:29,000 --> 00:18:33,375 Oh, iets ouds. ‘Liefdesverhaal’, denk ik. 165 00:18:33,375 --> 00:18:35,041 Dus, eh, 166 00:18:35,041 --> 00:18:37,500 Ik ben al half uitgekleed als je wilt...? 167 00:18:37,500 --> 00:18:40,375 O, ik wens. Ik zou willen, maar ik heb veel te doen. 168 00:18:40,375 --> 00:18:43,166 - Wat dacht je van gewoon een vluggertje? - Kijk, het spijt me. 169 00:18:43,166 --> 00:18:45,125 Ik ben net thuisgekomen om wat spullen te pakken. 170 00:18:45,125 --> 00:18:46,667 Ik heb een ander vliegtuig vangen. 171 00:18:46,667 --> 00:18:49,917 Jij wat? Je hebt een vliegtuig vangen? 172 00:18:49,917 --> 00:18:51,917 Jij... Wauw? Je liep er gewoon doorheen de voordeur. 173 00:18:51,917 --> 00:18:53,375 Ik weet het, ik weet het, maar het spijt me, 174 00:18:53,375 --> 00:18:54,750 maar dingen op deze woensdagdeal 175 00:18:54,750 --> 00:18:56,250 beginnen echt opwarmen 176 00:18:56,250 --> 00:18:59,333 en ik kan ze niet toestaan afkoelen, anders zink ik. 177 00:18:59,333 --> 00:19:02,375 Dus je gaat weer weg? Nu meteen? 178 00:19:02,375 --> 00:19:05,041 Zodra ik grijp een paar papieren die ik nodig heb. 179 00:19:10,417 --> 00:19:12,166 Ongelooflijk. 180 00:19:27,208 --> 00:19:28,917 Wil je mij niet meer? 181 00:19:30,250 --> 00:19:32,000 Natuurlijk doe ik dat. 182 00:19:32,000 --> 00:19:35,625 Ik kan het gewoon niet stop nu met alles seks hebben. 183 00:19:35,625 --> 00:19:38,041 Ik vraag het je niet om alles te stoppen. 184 00:19:39,792 --> 00:19:42,291 Je weet wat ik bedoel. 185 00:19:42,291 --> 00:19:43,917 Kijk... 186 00:19:43,917 --> 00:19:46,917 als ik terugkom en dingen vertragen, 187 00:19:46,917 --> 00:19:48,250 Ik breng je naar Vegas. 188 00:19:49,667 --> 00:19:52,250 Belofte? 189 00:19:52,250 --> 00:19:53,458 Ik beloof het. 190 00:19:55,917 --> 00:19:57,583 Maar ik moet rennen. 191 00:20:02,250 --> 00:20:03,917 Wees veilig. 192 00:20:22,917 --> 00:20:24,792 Wat is er mis met mij? 193 00:20:28,500 --> 00:20:31,500 Wie zou dat niet willen... 194 00:20:31,500 --> 00:20:33,500 dit? 195 00:20:33,500 --> 00:20:36,500 (muziek speelt) 196 00:24:42,375 --> 00:24:46,166 (kreunen) 197 00:24:46,166 --> 00:24:48,333 (deurbel gaat) 198 00:24:48,333 --> 00:24:51,041 Eh...een ogenblikje! 199 00:24:52,375 --> 00:24:53,708 Neuken. 200 00:24:53,708 --> 00:24:55,333 Ik kom. 201 00:24:55,333 --> 00:24:57,750 - (deurbel gaat) - Komt eraan. 202 00:25:03,250 --> 00:25:06,625 Goedemorgen, mevrouw Fletcher, Is Harris thuis? 203 00:25:06,625 --> 00:25:09,875 Eh, nee, je hebt hem net gemist. 204 00:25:09,875 --> 00:25:12,625 O, dacht ik Ik kon hem vangen voordat hij vertrok. 205 00:25:12,625 --> 00:25:14,875 Nee, hij had haast. 206 00:25:14,875 --> 00:25:16,959 Sterker nog, hij kon niet wachten vertrekken. 207 00:25:16,959 --> 00:25:19,583 O, het spijt me. 208 00:25:19,583 --> 00:25:21,458 - Mevrouw Fletcher-- - Noem me Katy. 209 00:25:21,458 --> 00:25:23,583 Mevrouw laat me zo oud klinken. 210 00:25:23,583 --> 00:25:26,041 Oké, Katy, 211 00:25:26,041 --> 00:25:27,834 en jij bent allesbehalve oud. 212 00:25:27,834 --> 00:25:31,208 Sterker nog, ik denk dat je dat wel bent absoluut prachtig. 213 00:25:31,208 --> 00:25:33,458 Bedankt. Is dat voor Harris? 214 00:25:33,458 --> 00:25:36,708 Het was, maar ik denk dat ik te laat ben. 215 00:25:44,291 --> 00:25:45,917 Je kunt het aan mij geven als je wilt. 216 00:25:45,917 --> 00:25:47,625 Ik zal ervoor zorgen dat hij het krijgt. 217 00:25:47,625 --> 00:25:50,291 Zeker, Katy, als je dat echt wilt. 218 00:25:50,291 --> 00:25:53,083 Sterker nog, Ik denk dat je dat had moeten doen een kijkje naar binnen. 219 00:25:53,083 --> 00:25:54,500 Het kon geen pijn doen. 220 00:25:54,500 --> 00:25:56,583 Waarom ben je zo mysterieus, Jan? 221 00:25:56,583 --> 00:25:58,792 Geen mysterie. 222 00:25:58,792 --> 00:26:01,750 Ik denk het staat op het punt te worden glashelder. 223 00:26:07,083 --> 00:26:10,083 - Mijn God. - Precies mijn gedachten. 224 00:26:10,083 --> 00:26:11,125 Ik kon het me niet voorstellen wat Harris zou zeggen 225 00:26:11,125 --> 00:26:12,583 als hij ze zou zien. 226 00:26:12,583 --> 00:26:15,834 Dat kun je niet. Dat zou je niet doen. 227 00:26:15,834 --> 00:26:17,667 Ik kon en ik ben. 228 00:26:17,667 --> 00:26:20,959 Zie je, ik werk voor Harris en de Fletcher-compagnie. 229 00:26:20,959 --> 00:26:22,667 Mijn loyaliteit ligt bij hem. 230 00:26:25,500 --> 00:26:27,500 Ik vind deze leuk. 231 00:26:27,500 --> 00:26:30,500 Je bent goed in bed, Katy. of dat heb ik gehoord. 232 00:26:30,500 --> 00:26:33,375 Wat maakt het uit gaat dit over? 233 00:26:33,375 --> 00:26:35,667 Dit gaat over geld, Katy. 234 00:26:35,667 --> 00:26:38,417 jouw geld. 235 00:26:38,417 --> 00:26:40,750 Ik kan dit niet geloven. 236 00:26:40,750 --> 00:26:42,542 Dat ben je eigenlijk mij chanteren? 237 00:26:42,542 --> 00:26:46,542 Oeh, ik houd niet van het woord chantage, Katy. 238 00:26:46,542 --> 00:26:49,333 Ik denk liever na hiervan als een 239 00:26:49,333 --> 00:26:51,542 huwelijksverzekering... 240 00:26:51,542 --> 00:26:54,375 eentje die verzekert uw medewerking. 241 00:26:58,667 --> 00:27:00,166 Wat wil je? 242 00:27:02,083 --> 00:27:04,667 Ik denk $6.000 zou een koopje zijn 243 00:27:04,667 --> 00:27:07,166 om je huwelijk te behouden terwijl Harris een goede reputatie had. 244 00:27:07,166 --> 00:27:09,375 Vrij zeker dat je dat hebt gedaan een huwelijkscontract dat zou beginnen 245 00:27:09,375 --> 00:27:11,166 als woord van jou kleine zaak 246 00:27:11,166 --> 00:27:13,250 ooit uit zouden komen. 247 00:27:13,250 --> 00:27:15,000 Ik kan het niet krijgen dat soort geld 248 00:27:15,000 --> 00:27:17,708 - zonder dat Harris het weet. - Natuurlijk kan dat. 249 00:27:17,708 --> 00:27:21,417 Ik weet zeker dat je dat hebt gedaan wat sieraden hier in de buurt dat je kon verkopen. 250 00:27:21,417 --> 00:27:23,250 Eigenlijk, 251 00:27:23,250 --> 00:27:25,291 je kunt het verkopen aan deze man. 252 00:27:25,291 --> 00:27:27,417 Zeg dat daarna het is gestolen, 253 00:27:27,417 --> 00:27:30,041 uw verzekering misschien zelfs geef je er geld voor, 254 00:27:30,041 --> 00:27:32,166 en we zullen allemaal zijn vierkant weg. 255 00:27:32,166 --> 00:27:35,708 Begrijpen wij het elkaar? 256 00:27:35,708 --> 00:27:39,333 ik zei, ‘Begrijpen wij het elkaar?" 257 00:27:40,708 --> 00:27:45,125 Het zal mij kosten een tijdje maar... 258 00:27:45,125 --> 00:27:46,375 Ik begrijp het. 259 00:27:46,375 --> 00:27:48,166 Goed. 260 00:27:52,250 --> 00:27:53,708 Wat ben je aan het doen? 261 00:27:53,708 --> 00:27:56,083 Denk hier eens over na als aanbetaling 262 00:27:56,083 --> 00:27:58,083 om uw geheimhouding te verzekeren 263 00:27:58,083 --> 00:28:00,917 en houd mij vast totdat we elkaar weer ontmoeten. 264 00:28:00,917 --> 00:28:03,583 - Je bedoelt...? - Nou, laten we eerlijk zijn, 265 00:28:03,583 --> 00:28:06,417 Ik kan alleen maar zoveel vertellen van deze foto's. 266 00:28:06,417 --> 00:28:09,041 Ik wil je zien dichtbij en persoonlijk. 267 00:28:09,041 --> 00:28:10,875 Hoe kun je nee zeggen? 268 00:28:12,875 --> 00:28:14,250 Ik kan het niet. 269 00:28:14,250 --> 00:28:16,458 Goed, dan jij kan er net zo goed van genieten. 270 00:28:16,458 --> 00:28:19,291 Ik ben bekend behoorlijk goed te zijn zelf in bed. 271 00:28:20,750 --> 00:28:24,208 (muziek speelt) 272 00:35:07,166 --> 00:35:10,166 Dus hoe ging het? 273 00:35:10,166 --> 00:35:13,333 Ik denk het niet wij hebben alles zorgen over maken. 274 00:35:13,333 --> 00:35:15,000 Ze zal het precies doen wat ik haar zeg. 275 00:35:15,000 --> 00:35:17,375 Weet je het zeker? 276 00:35:17,375 --> 00:35:19,583 Ze heeft alles gedaan Ik heb het tot nu toe gevraagd. 277 00:35:19,583 --> 00:35:20,875 En meer. 278 00:35:20,875 --> 00:35:22,291 Ik denk zij zal doorgaan. 279 00:35:22,291 --> 00:35:24,500 - Ze heeft veel te verliezen. - Goed, 280 00:35:24,500 --> 00:35:26,917 maar dat moeten we wel zijn heel voorzichtig met haar. 281 00:35:26,917 --> 00:35:28,375 Wij willen niet pushen te moeilijk. 282 00:35:28,375 --> 00:35:30,041 Wij kunnen het ons niet veroorloven om deze te laten ontsnappen. 283 00:35:30,041 --> 00:35:32,083 Maak je geen zorgen, ze is verslaafd. 284 00:35:34,041 --> 00:35:36,041 Misschien. 285 00:35:36,041 --> 00:35:38,166 Wees voorzichtig. 286 00:35:40,875 --> 00:35:42,583 Medelijden. Ze was een bundel waard. 287 00:35:42,583 --> 00:35:47,041 Ik... Ik dacht niet ze zou deze weg naar buiten nemen. 288 00:35:47,041 --> 00:35:49,708 Denk je dat ze dat zouden kunnen? iets aan ons binden? 289 00:35:49,708 --> 00:35:52,250 Je bedoelt, iets aan je binden, nietwaar? 290 00:35:52,250 --> 00:35:54,375 Nee, dat denk ik niet. 291 00:35:54,375 --> 00:35:57,083 - Hoe weet je dat zo zeker? - Eenvoudig. 292 00:35:57,083 --> 00:35:59,542 Ik heb ervoor gezorgd dat jouw vrij klein gezicht 293 00:35:59,542 --> 00:36:01,542 verscheen niet op een van de foto's. 294 00:36:01,542 --> 00:36:04,208 Niemand zal het ooit weten wie dat andere meisje was... 295 00:36:04,208 --> 00:36:06,333 behalve jij en ik, natuurlijk. 296 00:36:06,333 --> 00:36:08,083 Dit kost alles naar een geheel nieuw niveau. 297 00:36:08,083 --> 00:36:09,417 Helemaal niet. 298 00:36:09,417 --> 00:36:12,625 Ze was onstabiel, onvoorspelbaar. 299 00:36:12,625 --> 00:36:14,708 - Het is niet onze schuld. - Zeker, 300 00:36:14,708 --> 00:36:18,125 maar ze was een grote klant van Fletcher's Chemicals. 301 00:36:18,125 --> 00:36:19,750 Ik bedoel, Wat als ze het iemand vertelde? 302 00:36:19,750 --> 00:36:22,208 Wat als ze een briefje achterliet? 303 00:36:22,208 --> 00:36:24,041 Ik denk het gewoon niet het is slim dat we doorgaan 304 00:36:24,041 --> 00:36:26,875 mensen richten via mijn werk. 305 00:36:26,875 --> 00:36:29,708 Doe niet zo gek. Het is perfect. 306 00:36:31,458 --> 00:36:34,583 Bovendien deed de krant dat niet iets zeggen over een notitie. 307 00:36:34,583 --> 00:36:38,291 Ik denk dat ze dat gewoon besloten heeft om haar schaamte permanent te verbergen. 308 00:36:38,291 --> 00:36:40,125 Nu is het voorbij. 309 00:36:40,125 --> 00:36:41,583 Tijd om verder te gaan. 310 00:36:44,250 --> 00:36:47,083 Dus... (giechelt) 311 00:36:47,083 --> 00:36:49,583 vond je het leuk om naar mij te kijken de liefde met haar bedrijven? 312 00:36:49,583 --> 00:36:52,041 Naar haar kijken op mij afgaan? 313 00:36:52,041 --> 00:36:54,667 Niet zoveel als jij leek het. 314 00:36:54,667 --> 00:36:56,417 Het zijn maar zaken, Jan. 315 00:36:56,417 --> 00:36:58,458 Probeer dat te onthouden. 316 00:36:58,458 --> 00:37:01,583 En dat is alles, gewoon zakelijk. 317 00:37:01,583 --> 00:37:03,458 O ja? Dan, eh, 318 00:37:03,458 --> 00:37:05,959 waarom doe je zo moeilijk er gewoon over praten? 319 00:37:05,959 --> 00:37:09,166 Want ik weet het hoe slecht je werkelijk bent. 320 00:37:09,166 --> 00:37:10,583 Dat was het niet gewoon zaken voor jou. 321 00:37:10,583 --> 00:37:12,625 Je wilde haar echt. 322 00:37:12,625 --> 00:37:15,625 - Je hebt haar echt meegenomen. - Ja. 323 00:37:15,625 --> 00:37:18,417 Net als Ik ga je meenemen... 324 00:37:18,417 --> 00:37:20,291 nu. 325 00:37:20,291 --> 00:37:23,291 (muziek speelt) 326 00:44:06,542 --> 00:44:08,208 (telefoon piept) 327 00:44:13,375 --> 00:44:15,875 Hallo? Is dit Adam? 328 00:44:17,041 --> 00:44:18,708 Ik moet je zien. 329 00:44:18,708 --> 00:44:20,708 Ik heb iets Ik wil graag verkopen. 330 00:44:45,959 --> 00:44:48,208 Jij bent Adam? 331 00:44:48,208 --> 00:44:49,917 Ik ben. 332 00:44:49,917 --> 00:44:52,250 - Ben jij Katy? - Ja. 333 00:44:53,959 --> 00:44:57,625 - Ik, eh, - Hé, wees niet bang, Katy. 334 00:44:57,625 --> 00:45:00,250 Ik zal je niet bijten. 335 00:45:00,250 --> 00:45:01,792 Ik ben hier om te helpen... 336 00:45:01,792 --> 00:45:03,041 als ik kan. 337 00:45:03,041 --> 00:45:05,500 Daar ben ik niet zo zeker van. 338 00:45:05,500 --> 00:45:09,291 Kijk, lieverd, Ik ben hier, ik ben beschikbaar, 339 00:45:09,291 --> 00:45:13,250 en ik heb contant geld... 340 00:45:13,250 --> 00:45:16,250 en ik vraag het niet te veel vragen. 341 00:45:16,250 --> 00:45:18,792 Laat me nu eens kijken wat je hebt. 342 00:45:32,834 --> 00:45:34,458 Leuk. 343 00:45:36,625 --> 00:45:38,291 Erg leuk. 344 00:45:40,000 --> 00:45:42,417 Iemand moet veel van je houden. 345 00:45:42,417 --> 00:45:45,333 Zet er niet op in. 346 00:45:45,333 --> 00:45:48,583 Oké, laten we zeggen, 347 00:45:48,583 --> 00:45:51,792 iemand heeft duur betaald om jou te hebben, 348 00:45:51,792 --> 00:45:53,834 en nu ben je binnen een soort plekje. 349 00:45:53,834 --> 00:45:55,834 Is dat een? 350 00:45:57,333 --> 00:45:58,959 Vertel jij ook fortuinen? 351 00:45:58,959 --> 00:46:00,417 Wil je hem verkopen of niet? 352 00:46:00,417 --> 00:46:02,333 Ik wil het verkopen. 353 00:46:04,041 --> 00:46:07,000 - Ik kan je $5.000 geven. - (spott) 354 00:46:07,000 --> 00:46:08,333 Maar het is tien waard. 355 00:46:08,333 --> 00:46:10,667 Nee, voor mij is dat niet zo. 356 00:46:10,667 --> 00:46:13,458 5.000 is het beste Ik kan het. 357 00:46:15,291 --> 00:46:18,625 Ik heb er echt 6.000 nodig. 358 00:46:20,834 --> 00:46:24,000 Nee, dat kan. Vijf. 359 00:46:24,000 --> 00:46:25,792 Neem het of laat het. 360 00:46:29,041 --> 00:46:31,333 Oké, prima, Ik neem het. 361 00:46:31,333 --> 00:46:33,125 Geweldig. 362 00:46:34,834 --> 00:46:37,333 Kom achterin. Ik zal je je geld bezorgen. 363 00:46:46,708 --> 00:46:49,917 Daar ga je. $ 5.000. 364 00:46:52,166 --> 00:46:54,000 Jij hebt veel meer geld in die tas. 365 00:46:54,000 --> 00:46:57,208 Ja, maar ik ben niet gek genoeg om meer geld uit te geven 366 00:46:57,208 --> 00:46:58,667 als het echt niet hoeft. 367 00:47:00,708 --> 00:47:03,083 Ik heb er echt 6.000 nodig. 368 00:47:06,208 --> 00:47:07,375 Ik voel met je mee, Katy, 369 00:47:07,375 --> 00:47:09,875 Echt waar, 370 00:47:09,875 --> 00:47:11,542 maar ik ben een zakenman. 371 00:47:13,083 --> 00:47:14,208 Alsjeblieft? 372 00:47:18,208 --> 00:47:19,417 Oké. 373 00:47:22,750 --> 00:47:25,250 - Trek je topje uit. - Wat? 374 00:47:25,250 --> 00:47:27,458 ik zei, 'Doe je topje uit.' 375 00:47:27,458 --> 00:47:30,875 Als ik het leuk vind wat ik zie 376 00:47:30,875 --> 00:47:33,834 en jij wilt om mij heel aardig te behandelen, 377 00:47:33,834 --> 00:47:37,250 - Ik spot $1.000 voor je. - Je kunt niet serieus zijn? 378 00:47:38,542 --> 00:47:39,875 Ik ben geen prostituee. 379 00:47:39,875 --> 00:47:41,708 Natuurlijk niet. 380 00:47:41,708 --> 00:47:44,708 Kom op, Katy, 381 00:47:44,708 --> 00:47:46,291 Ik heb niet de hele dag. 382 00:48:08,166 --> 00:48:11,417 Hm, nog leuker dan je diamanten halsketting. 383 00:48:27,625 --> 00:48:30,000 Nu... 384 00:48:30,000 --> 00:48:32,458 we zullen zien hoe leuk jij kunt zijn. 385 00:48:41,000 --> 00:48:43,667 (muziek speelt) 386 00:56:18,834 --> 00:56:20,333 (deurbel gaat) 387 00:56:23,000 --> 00:56:25,792 Ik heb je bericht ontvangen. Je werkt snel. 388 00:56:27,458 --> 00:56:29,333 Jij ook. 389 00:56:29,333 --> 00:56:32,917 Doet mijn man weet wat voor soort spel speel je? 390 00:56:32,917 --> 00:56:34,917 Nee, natuurlijk niet. 391 00:56:34,917 --> 00:56:36,291 Hij is er nooit lang genoeg 392 00:56:36,291 --> 00:56:39,125 vermoeden iemand van wat dan ook, 393 00:56:39,125 --> 00:56:41,792 maar dat weet je waarschijnlijk wel beter dan ik. 394 00:56:49,291 --> 00:56:51,041 Ik vermoed Ik ben niet de eerste persoon 395 00:56:51,041 --> 00:56:54,125 - je hebt dit gedaan. - Laten we niet over zaken praten, Katy. 396 00:56:54,125 --> 00:56:56,458 $ 6.000. 397 00:56:56,458 --> 00:56:57,875 Wil je het tellen? 398 00:56:57,875 --> 00:57:00,041 Nee, ik vertrouw je. 399 00:57:00,041 --> 00:57:02,834 Mag ik dat dan alsjeblieft hebben de foto's? 400 00:57:02,834 --> 00:57:04,667 Niet zo snel. 401 00:57:04,667 --> 00:57:07,500 Weet je, Ik heb nagedacht over dit alles, 402 00:57:07,500 --> 00:57:10,542 - veel over nadenken. - Jij rotte teef. 403 00:57:10,542 --> 00:57:12,667 Misschien, 404 00:57:12,667 --> 00:57:15,667 maar ik ben een rotte trut met $ 6.000, 405 00:57:15,667 --> 00:57:18,667 - en ik wil meer. - Ik kan je niet geloven. 406 00:57:18,667 --> 00:57:21,375 Heb je enig idee wat ik moest doen om dat geld te krijgen? 407 00:57:21,375 --> 00:57:23,375 Kom van je hoge paard af, prinses. 408 00:57:23,375 --> 00:57:26,208 Je hebt het een keer gedaan en je kunt het opnieuw doen 409 00:57:26,208 --> 00:57:29,208 om dit allemaal te redden. 410 00:57:29,208 --> 00:57:31,667 - Dat weet ik zeker. - Wat wil je nu? 411 00:57:31,667 --> 00:57:34,667 Nog een kleine sieradenuitwisseling, behalve deze keer 412 00:57:34,667 --> 00:57:36,333 wij kunnen uitknippen de tussenpersoon 413 00:57:36,333 --> 00:57:39,792 en je kunt het gewoon overhandigen rechtstreeks naar mij. 414 00:57:39,792 --> 00:57:42,708 Ik zou je kunnen vermoorden. 415 00:57:42,708 --> 00:57:44,708 Ik weet zeker dat je mij haat net genoeg, 416 00:57:44,708 --> 00:57:47,041 maar ik denk het niet dat wil je echt doen. 417 00:57:47,041 --> 00:57:49,708 Zie je, Ik sta hier niet alleen in. 418 00:57:49,708 --> 00:57:51,250 Ga nu. 419 00:57:52,417 --> 00:57:55,000 Prima. Wacht hier. 420 00:58:19,959 --> 00:58:21,583 Dat was snel. 421 00:58:25,583 --> 00:58:28,250 - Hier. - Wauw. 422 00:58:28,250 --> 00:58:32,083 Haha. Nu dat is een mooi stuk van sieraden. 423 00:58:32,083 --> 00:58:34,625 Als het de mijne was, Ik zou er nooit afstand van doen. 424 00:58:34,625 --> 00:58:36,750 Sommige dingen je kunt het gewoon niet plaatsen een prijs op. 425 00:58:36,750 --> 00:58:40,208 Ik hou van je manier van denken, Katy. 426 00:58:40,208 --> 00:58:42,166 Ben je nu gelukkig? 427 00:58:42,166 --> 00:58:45,417 Ja, heel. 428 00:58:45,417 --> 00:58:48,792 - Voor nu. - Ga dan weg. 429 00:58:48,792 --> 00:58:50,000 Ik neem contact met je op. 430 00:58:50,000 --> 00:58:51,625 Ciao Bella. 431 00:59:01,000 --> 00:59:03,750 - Hé, Mark. - Wat is het goede woord? 432 00:59:03,750 --> 00:59:05,583 Ik heb zesduizend. 433 00:59:05,583 --> 00:59:06,959 - Het zijn allemaal honderden. - Dat is in orde. 434 00:59:06,959 --> 00:59:08,250 We kunnen het later opsplitsen. 435 00:59:08,250 --> 00:59:09,625 Heb je dat gedaan? wat ik je zei te doen? 436 00:59:09,625 --> 00:59:12,625 Zeker, maar dat was ze niet te blij mee. 437 00:59:12,625 --> 00:59:14,333 Ze bedreigde mij zelfs. 438 00:59:14,333 --> 00:59:16,125 Wat maakt het uit? 439 00:59:16,125 --> 00:59:17,667 Wat gaat ze nu doen? 440 00:59:17,667 --> 00:59:20,125 Ze is, eh, 441 00:59:20,125 --> 00:59:21,917 ze gaat een andere vinden sieraad 442 00:59:21,917 --> 00:59:25,333 en geef het aan Adam voor een andere transactie, 443 00:59:25,333 --> 00:59:27,166 maar het zal duren een paar dagen. 444 00:59:27,166 --> 00:59:28,792 Oké. 445 00:59:28,792 --> 00:59:30,625 Ik denk het het enige wat we kunnen doen is wachten. 446 00:59:30,625 --> 00:59:32,625 Ja. Ik moet mijn gezicht laten zien rond het kantoor 447 00:59:32,625 --> 00:59:34,125 een klein beetje meer. 448 00:59:34,125 --> 00:59:35,625 Deze lange lunches, 449 00:59:35,625 --> 00:59:37,834 mensen beginnen om verdacht te worden. 450 00:59:37,834 --> 00:59:40,125 Ja, nou, oké. Tot vanavond. 451 00:59:40,125 --> 00:59:42,458 Met belletjes aan. 452 00:59:53,208 --> 00:59:55,458 Meneer Fletcher. 453 00:59:55,458 --> 00:59:57,458 Ik dacht dat jij zouden de stad uit zijn nog een paar dagen. 454 00:59:57,458 --> 00:59:58,834 Ja, dat heb ik ook gedaan, 455 00:59:58,834 --> 01:00:00,291 maar alles voelt apart 456 01:00:00,291 --> 01:00:02,583 net zo snel zoals het samen was gekomen. 457 01:00:02,583 --> 01:00:04,583 Dus het is echt was voor mij geen reden 458 01:00:04,583 --> 01:00:07,000 om in New York te blijven nog even. 459 01:00:07,000 --> 01:00:10,375 - Ben je thuis geweest? - Nee, ik, eh, 460 01:00:10,375 --> 01:00:12,291 wilde hier langskomen voor een tijdje 461 01:00:12,291 --> 01:00:13,792 voordat je daarmee omgaat. 462 01:00:15,166 --> 01:00:17,375 Heb je nog berichten voor mij? 463 01:00:17,375 --> 01:00:19,834 Ik doe. 464 01:00:19,834 --> 01:00:21,834 Ik berichten zijn... 465 01:00:21,834 --> 01:00:25,000 breng mij hierheen op het bureau. 466 01:00:25,000 --> 01:00:28,667 O, jij stout meisje. 467 01:00:28,667 --> 01:00:31,708 (muziek speelt) 468 01:05:30,667 --> 01:05:35,250 Er gebeurt dus van alles terwijl ik weg was? 469 01:05:35,250 --> 01:05:38,083 Nee, eh, weet je, 470 01:05:38,083 --> 01:05:40,041 - dezelfde oude, dezelfde oude. - Hm. 471 01:05:40,041 --> 01:05:42,041 Dat is jammer. 472 01:05:42,041 --> 01:05:44,667 Ik hoopte die je hebt gevonden iets nieuws 473 01:05:44,667 --> 01:05:46,667 om uw interesse te wekken. 474 01:05:51,625 --> 01:05:53,834 - Harris? - Hm? 475 01:05:56,000 --> 01:05:59,208 Heb je ooit iets gedaan waar je echt spijt van hebt 476 01:05:59,208 --> 01:06:00,834 en je kunt het niet terugnemen? 477 01:06:00,834 --> 01:06:02,208 Natuurlijk. 478 01:06:02,208 --> 01:06:05,708 Ik bedoel, na jaren van zakendoen, 479 01:06:05,708 --> 01:06:07,542 Ik weet het zeker dat ik iets heb gedaan 480 01:06:07,542 --> 01:06:09,500 dat ik waarschijnlijk niet zou moeten hebben. 481 01:06:09,500 --> 01:06:11,875 Hoe ga je ermee om? 482 01:06:11,875 --> 01:06:14,250 - Hoe leef je daarmee? - ( grinnikt ) 483 01:06:14,250 --> 01:06:18,083 Ik ben gezegend met een zeer kort geheugen 484 01:06:18,083 --> 01:06:21,917 en soms een heel klein geweten. 485 01:06:21,917 --> 01:06:25,333 Ik vergeet het gewoon erover en ga verder. 486 01:06:26,375 --> 01:06:28,166 Moet leuk zijn. 487 01:06:31,542 --> 01:06:33,917 Iets mis? 488 01:06:33,917 --> 01:06:35,542 Niets om je zorgen over te maken. 489 01:06:35,542 --> 01:06:37,542 Gewoon iets dat ik zag in een oude film. 490 01:06:37,542 --> 01:06:39,041 (mobiele telefoon rinkelt) 491 01:06:39,041 --> 01:06:41,500 Ik heb mijn mobiele telefoon achtergelaten in de woonkamer. 492 01:06:41,500 --> 01:06:43,083 Pardon. 493 01:06:49,291 --> 01:06:51,166 - Hallo? - Katy, het is Mark. 494 01:06:51,166 --> 01:06:52,583 Onthoud mij? 495 01:06:52,583 --> 01:06:54,959 Jij klootzak, Natuurlijk herinner ik mij jou. 496 01:06:54,959 --> 01:06:56,792 Luister, het is niet wat denk je. 497 01:06:56,792 --> 01:06:59,250 We moeten elkaar ontmoeten. Het is belangrijk. 498 01:06:59,250 --> 01:07:01,000 Kun jij dat? 499 01:07:01,000 --> 01:07:03,041 Misschien. 500 01:07:03,041 --> 01:07:05,792 Mijn man is aan het vergaderen een paar vrienden voor een drankje over ongeveer een uur. 501 01:07:05,792 --> 01:07:07,708 Hij zal weg zijn voor de avond. 502 01:07:07,708 --> 01:07:09,250 Perfect. 503 01:07:09,250 --> 01:07:11,375 Vertel dit aan niemand, niet iemand. 504 01:07:11,375 --> 01:07:13,750 Waarom, speel je vals? op je vriendin? 505 01:07:13,750 --> 01:07:15,083 Ze is mijn vriendin niet. Vertrouw me. 506 01:07:15,083 --> 01:07:16,583 Ik zal het uitleggen. 507 01:07:16,583 --> 01:07:18,458 Ontmoet me in de SeaCliff Lounge negen uur. 508 01:07:18,458 --> 01:07:20,708 Goed, negen uur. 509 01:07:29,542 --> 01:07:31,792 Iets belangrijks? 510 01:07:31,792 --> 01:07:35,583 O nee, gewoon weer een nutteloze verkoopgesprek. 511 01:07:35,583 --> 01:07:38,959 Luister, als je klaar bent, Ik kan de borden opruimen. 512 01:07:38,959 --> 01:07:41,834 Ik ken jou moeten zich klaarmaken om uit te gaan. 513 01:07:41,834 --> 01:07:43,917 Bedankt, pop. 514 01:07:43,917 --> 01:07:45,291 Jij bent de beste. 515 01:07:59,834 --> 01:08:02,834 (muziek speelt) 516 01:08:08,708 --> 01:08:10,083 - Ga alsjeblieft zitten. - Bewaar het, 517 01:08:10,083 --> 01:08:12,500 jij chanteert klootzak. 518 01:08:12,500 --> 01:08:14,166 Katy, je hebt het helemaal mis. 519 01:08:14,166 --> 01:08:16,792 Ik word ook gechanteerd, het ligt niet alleen aan jou. 520 01:08:16,792 --> 01:08:18,667 Wat zeg je? 521 01:08:18,667 --> 01:08:20,500 Ik zou alles kunnen verliezen. 522 01:08:20,500 --> 01:08:23,125 Dit meisje Jan, Ze werkt voor uw man. 523 01:08:23,125 --> 01:08:25,291 Ze richt zich op mensen uit zijn contacten 524 01:08:25,291 --> 01:08:27,250 en stelt ze vervolgens in. 525 01:08:27,250 --> 01:08:29,125 Hoe is ze geworden die foto's van ons? 526 01:08:29,125 --> 01:08:31,834 Ze moet je geschaduwd hebben en je wist het niet. 527 01:08:31,834 --> 01:08:34,834 Ik heb gewoon een extra geluksstukje van de puzzel. 528 01:08:34,834 --> 01:08:38,083 Kijk hier eens naar. 529 01:08:38,083 --> 01:08:39,959 Haar laatste slachtoffer is dood, 530 01:08:39,959 --> 01:08:42,125 en dat denk ik niet het is zelfmoord. 531 01:08:42,125 --> 01:08:45,166 - Denk je dat Jan haar heeft vermoord? - Ik denk dat dat het uiteindelijke lot is 532 01:08:45,166 --> 01:08:46,500 als ze klaar is je leegzuigen. 533 01:08:46,500 --> 01:08:47,959 Geen getuigen. 534 01:08:49,875 --> 01:08:53,041 God, maar wat... wat kunnen we doen? 535 01:08:53,041 --> 01:08:55,208 We moeten haar vermoorden. 536 01:08:55,208 --> 01:08:57,542 Haar vermoorden? 537 01:08:57,542 --> 01:08:59,166 Je kunt niet serieus zijn. 538 01:08:59,166 --> 01:09:01,291 Het is de enige manier voor ons beiden zal alleen gratis zijn, 539 01:09:01,291 --> 01:09:02,708 en ze verdient het. 540 01:09:02,708 --> 01:09:04,708 Ze heeft die vrouw vermoord, Je weet dat ze dat deed, 541 01:09:04,708 --> 01:09:06,375 en ze zal jou ook vermoorden, 542 01:09:06,375 --> 01:09:08,000 en het zal lijken net als zelfmoord. 543 01:09:09,500 --> 01:09:12,375 Dit is gek. Ik kan dit niet doen. 544 01:09:12,375 --> 01:09:14,792 Het is onze enige hoop. 545 01:09:14,792 --> 01:09:17,041 Haat je haar niet net genoeg? 546 01:09:17,041 --> 01:09:19,250 Ik doe. 547 01:09:19,250 --> 01:09:21,208 Goed. 548 01:09:21,208 --> 01:09:23,375 Ik heb een alibi nodig. 549 01:09:23,375 --> 01:09:25,291 Dus ik zal het je vertellen waar ze is 550 01:09:25,291 --> 01:09:27,333 en ik geef je mijn pistool. 551 01:09:27,333 --> 01:09:28,708 Ik zal binnen wachten de bar hier 552 01:09:28,708 --> 01:09:30,375 met veel getuigen. 553 01:09:32,083 --> 01:09:34,875 Als het ooit uitkomt, Ik zeg dat mijn pistool is gestolen. 554 01:09:36,708 --> 01:09:39,333 Ga daarheen en doe wat je moet doen. 555 01:09:39,333 --> 01:09:41,375 Laat het wapen niet achter. 556 01:09:41,375 --> 01:09:43,583 We kunnen het later vernietigen. 557 01:09:43,583 --> 01:09:45,417 Pak de cd's met de fotobestanden 558 01:09:45,417 --> 01:09:46,792 en ga weg zo snel als je kunt 559 01:09:46,792 --> 01:09:49,417 en raak niet aan iets anders. 560 01:09:49,417 --> 01:09:52,917 Denk je dat je het kunt? 561 01:09:52,917 --> 01:09:54,583 Ik weet het niet... 562 01:09:54,583 --> 01:09:55,875 maar ik zal het proberen. 563 01:09:58,458 --> 01:10:00,250 Onthoud gewoon als je dat niet doet, 564 01:10:00,250 --> 01:10:02,625 je raakt nooit meer van haar af. 565 01:10:02,625 --> 01:10:05,083 Ze zal alles verpesten je hebt in het leven, 566 01:10:05,083 --> 01:10:07,208 jouw huwelijk, jouw huis, 567 01:10:07,208 --> 01:10:08,917 jouw reputatie... 568 01:10:08,917 --> 01:10:10,375 en dan vermoordt ze je. 569 01:10:16,125 --> 01:10:17,625 Stop dit in je tas. 570 01:10:21,834 --> 01:10:25,125 En veel geluk. Ik zie je hier terug. 571 01:10:44,792 --> 01:10:48,667 (kreunen) 572 01:10:48,667 --> 01:10:51,667 (het kreunen gaat door) 573 01:11:27,834 --> 01:11:30,625 (het kreunen gaat door) 574 01:11:37,250 --> 01:11:39,291 - Harris? - Katy. 575 01:11:39,291 --> 01:11:42,875 Katy, Katy, nee, nee, nee! 576 01:12:16,250 --> 01:12:19,291 Kan ik iets voor je halen? 577 01:12:19,291 --> 01:12:21,291 Wodka-martini. 578 01:12:24,083 --> 01:12:26,375 Oh, neuken, wat heb ik gedaan? 579 01:12:31,417 --> 01:12:32,708 Bedankt. 580 01:12:39,000 --> 01:12:43,417 Ik hoop dat je het niet van plan bent om zelf naar huis te rijden. 581 01:12:43,417 --> 01:12:45,750 Nee, dat ben ik niet. ik... 582 01:12:45,750 --> 01:12:47,291 Wanneer ben je hier gekomen? 583 01:12:47,291 --> 01:12:50,458 Ik denk dat ik hier ben aangekomen rond dezelfde tijd als jij. 584 01:12:50,458 --> 01:12:52,458 Heb je Mark gezien? 585 01:12:52,458 --> 01:12:54,792 Markering? Wie is dat? 586 01:12:54,792 --> 01:12:57,417 Hij is die kerel van de andere nacht. 587 01:12:57,417 --> 01:13:00,917 Oh ja, de man met wie je naar huis ging de andere nacht. 588 01:13:00,917 --> 01:13:03,875 Knap. Was hij goed? 589 01:13:03,875 --> 01:13:06,875 ik niet-- Ik wil niet praten erover. 590 01:13:06,875 --> 01:13:08,458 Jij bent degene die het ter sprake bracht. 591 01:13:08,458 --> 01:13:10,208 Ik vroeg het gewoon als je hem zag. 592 01:13:10,208 --> 01:13:12,583 Katy, kalmeer. 593 01:13:12,583 --> 01:13:15,583 Ben je in een soort van problemen? 594 01:13:15,583 --> 01:13:17,500 ik... 595 01:13:17,500 --> 01:13:20,959 Ik weet het eerlijk gezegd niet als ik in de problemen zit 596 01:13:20,959 --> 01:13:23,917 of de problemen eindelijk voorbij. 597 01:13:23,917 --> 01:13:25,792 Oké. 598 01:13:25,792 --> 01:13:27,166 Ik ontmoet wat vrienden naast de deur, 599 01:13:27,166 --> 01:13:29,750 geef mij maar een belletje als je een rit naar huis nodig hebt. 600 01:13:29,750 --> 01:13:30,959 Dat zal ik niet doen. 601 01:13:39,458 --> 01:13:41,667 (mobiele telefoon rinkelt) 602 01:13:46,166 --> 01:13:47,792 Hallo? 603 01:13:47,792 --> 01:13:49,500 Vrouw: Sorry dat ik u stoor, Mevrouw Fletcher, 604 01:13:49,500 --> 01:13:51,333 maar het is Harris nog thuis? 605 01:13:51,333 --> 01:13:53,959 Hij moest hier op kantoor zijn voor een vergadering om 10.00 uur, 606 01:13:53,959 --> 01:13:56,083 en dat is er geweest geen teken van hem. 607 01:13:56,083 --> 01:13:58,542 Het spijt me, Ik ben net wakker. 608 01:13:58,542 --> 01:14:01,000 - Ik weet niet waar hij is. - Vrouw: Oké, dank je. 609 01:14:01,000 --> 01:14:03,500 Als je hem ziet, zou je het hem alsjeblieft willen vragen inbellen? 610 01:14:03,500 --> 01:14:04,875 Natuurlijk. 611 01:14:27,417 --> 01:14:30,959 Kijk maar naar jou. Wat een zicht. 612 01:14:30,959 --> 01:14:33,625 Bijna middag en je bent nog steeds slechts half gekleed. 613 01:14:33,625 --> 01:14:35,417 Wat is er met je gebeurd? 614 01:14:35,417 --> 01:14:38,750 Nou, ik kon niet blijven zitten de hele nacht in die bar, zou ik dat kunnen? 615 01:14:38,750 --> 01:14:40,750 Je had wat geluk, Ik neem aan? 616 01:14:42,208 --> 01:14:44,750 Uitstekend, Katja, nu zijn onze problemen voorbij. 617 01:14:44,750 --> 01:14:46,333 Zijn ze? 618 01:14:46,333 --> 01:14:48,375 Net zo snel als jij geef mij de foto's. 619 01:14:54,542 --> 01:14:56,875 We moeten deze vernietigen. 620 01:14:56,875 --> 01:14:59,708 Wij zullen. Wanneer de tijd rijp is. 621 01:14:59,708 --> 01:15:01,041 Wat? 622 01:15:01,041 --> 01:15:03,667 Katy, wat je voor mij hebt gedaan. 623 01:15:03,667 --> 01:15:06,208 Jan was gewoon niet zo heel erg betrouwbare partner. 624 01:15:06,208 --> 01:15:09,083 Ik ontdekte dat ze zich inhield een zeer dure armband, 625 01:15:09,083 --> 01:15:10,959 die van jou geloof ik, 626 01:15:10,959 --> 01:15:12,417 en de ondankbare teef bedroog mij 627 01:15:12,417 --> 01:15:14,000 buiten het bedrijfsleven. 628 01:15:14,000 --> 01:15:17,041 Dus toen was het niet gewoon zaken meer. 629 01:15:17,041 --> 01:15:18,917 Ik heb Harris vermoord. 630 01:15:18,917 --> 01:15:20,750 Ik weet het en dat is jammer. 631 01:15:20,750 --> 01:15:23,083 Ik was het van plan hem ook chanteren, uiteindelijk. 632 01:15:23,083 --> 01:15:26,291 Hij kon het gewoon niet bewaar hem in zijn broek. 633 01:15:26,291 --> 01:15:29,750 Ik vraag het me serieus af wat Jan voor hem deed dat je het niet kon. 634 01:15:29,750 --> 01:15:31,792 Enige gissingen? 635 01:15:31,792 --> 01:15:34,750 Jij rotte klootzak. 636 01:15:34,750 --> 01:15:36,458 Natuurlijk. 637 01:15:36,458 --> 01:15:39,208 En nu is dit een eenmansshow dankzij jou. 638 01:15:39,208 --> 01:15:42,500 Maar nu ben je rijk, of je zult het zijn. 639 01:15:42,500 --> 01:15:46,250 Het enige wat we nodig hebben om zeker te zijn is waar wij niet mee verbonden zijn een rommelige dubbele moord. 640 01:15:46,250 --> 01:15:48,458 Brandewijn. 641 01:15:51,375 --> 01:15:53,792 Nou, nou, 642 01:15:53,792 --> 01:15:55,625 mijn favoriete drankje. 643 01:15:57,834 --> 01:15:59,625 Wist je dat? 644 01:15:59,625 --> 01:16:02,458 Je hebt het mij verteld een paar nachten geleden. 645 01:16:02,458 --> 01:16:04,458 Dus dat deed ik. 646 01:16:06,166 --> 01:16:09,458 - Is het te vroeg? - Gezien de omstandigheden? 647 01:16:09,458 --> 01:16:11,959 - Nee. - Je maakt een goed punt. 648 01:16:15,417 --> 01:16:17,917 Hm. 649 01:16:17,917 --> 01:16:20,291 Je kent mijn man was de koning van de chemicaliën, 650 01:16:20,291 --> 01:16:22,500 - toch? - Hè? 651 01:16:22,500 --> 01:16:25,125 Het is echt was helemaal geen probleem, 652 01:16:25,125 --> 01:16:27,333 het gif, dat is. 653 01:16:27,333 --> 01:16:30,500 Ik heb het in de cognac gedaan. Ik wist dat je het niet kon laten. 654 01:16:30,500 --> 01:16:32,708 Je bent zo'n varken. 655 01:16:32,708 --> 01:16:34,417 Jij wat? 656 01:16:34,417 --> 01:16:37,000 Het werkt heel snel. Of dat is mij verteld. 657 01:16:37,000 --> 01:16:39,667 Ik zou zeggen van wel heb ongeveer 15 minuten 658 01:16:39,667 --> 01:16:41,333 om naar het ziekenhuis te gaan, 659 01:16:41,333 --> 01:16:43,917 als je haast hebt, tenminste. 660 01:16:43,917 --> 01:16:46,834 - Waarom? - Denk je dat ik dom ben? 661 01:16:46,834 --> 01:16:49,208 Geef mij je wapen om mijn man neer te schieten 662 01:16:49,208 --> 01:16:51,083 en jij hebt jezelf ingesteld met een perfect alibi 663 01:16:51,083 --> 01:16:53,125 zonder alibi voor mij. 664 01:16:53,125 --> 01:16:55,708 Ik wist dat je dat zou doen kruis mij dubbel. 665 01:16:55,708 --> 01:16:57,333 Jij teef. 666 01:16:57,333 --> 01:16:59,500 Ik vermoord je. 667 01:16:59,500 --> 01:17:00,875 Dat zou niet zo zijn stoor mij helemaal niet 668 01:17:00,875 --> 01:17:02,583 om een indringer neer te schieten in mijn eigen huis... 669 01:17:02,583 --> 01:17:04,625 vooral een indringer 670 01:17:04,625 --> 01:17:07,375 dat is gewoon vermoord mijn man en zijn geliefde. 671 01:17:07,375 --> 01:17:11,000 (snikken) Maar, officier, 672 01:17:11,000 --> 01:17:14,500 dat moet hij geweest zijn in een jaloerse woede. 673 01:17:14,500 --> 01:17:18,083 (lachen) 674 01:17:18,083 --> 01:17:21,250 Ik zou zeggen dat je dat wel zou hebben gedaan nu ongeveer 14 minuten 675 01:17:21,250 --> 01:17:22,708 om naar dat ziekenhuis te gaan, 676 01:17:22,708 --> 01:17:26,000 maar dat ben je niet snel genoeg bewegen. 677 01:17:27,708 --> 01:17:30,166 Schiet op, Mark, schiet op. 678 01:17:34,166 --> 01:17:36,875 Oh, en ik heb gelogen over het ziekenhuis. 679 01:17:40,917 --> 01:17:42,750 Newman op tv: sergeant. Randall van de metroafdeling 680 01:17:42,750 --> 01:17:44,208 heeft vandaag een verklaring afgegeven 681 01:17:44,208 --> 01:17:45,583 betreffende het overlijden van een indringer 682 01:17:45,583 --> 01:17:48,000 in het luxe Riviergedeelte van de stad. 683 01:17:48,000 --> 01:17:50,417 De overleden man wordt verdacht van betrokken zijn 684 01:17:50,417 --> 01:17:52,875 bij de dubbele moord die eerder die dag plaatsvond 685 01:17:52,875 --> 01:17:54,625 waarin de naakte lichamen van een man en vrouw 686 01:17:54,625 --> 01:17:57,750 werden door een schot dood aangetroffen wonden samen in bed. 687 01:17:57,750 --> 01:17:59,125 Jaloers wordt overwogen het motief 688 01:17:59,125 --> 01:18:00,959 hoewel autoriteiten zeg alle details 689 01:18:00,959 --> 01:18:02,792 zijn nog niet duidelijk. 690 01:18:21,208 --> 01:18:23,792 Ik denk $6.000 zou een koopje zijn. 691 01:18:28,166 --> 01:18:30,417 Je duidelijke elegantie, 692 01:18:30,417 --> 01:18:33,917 jouw verfijnde houding, 693 01:18:33,917 --> 01:18:35,625 en je bent mooi. 694 01:18:39,792 --> 01:18:42,792 Als ik terugkom en dingen vertragen, 695 01:18:42,792 --> 01:18:44,458 Ik breng je naar Vegas. 696 01:18:48,792 --> 01:18:50,250 Kijk, lieverd, 697 01:18:50,250 --> 01:18:52,625 ik ben hier, ik ben beschikbaar, 698 01:18:52,625 --> 01:18:54,291 en ik heb contant geld. 699 01:19:08,792 --> 01:19:10,250 Kom op, Katja, 700 01:19:10,250 --> 01:19:13,250 je bent getrouwd, je hebt een echtgenoot, 701 01:19:13,250 --> 01:19:15,667 hij ziet er goed uit en rijk.