1
00:03:12,287 --> 00:03:24,287
<b>تم الإصلاح والمزامنة بواسطة bozxphd. استمتع بالنقر</b>

2
00:03:25,288 --> 00:03:26,494
يا كيا!

3
00:03:27,290 --> 00:03:28,655
ما هذا؟

4
00:03:28,667 --> 00:03:31,079
إنها حفلة... استمتع بوقتك

5
00:03:31,086 --> 00:03:32,076
سأعود للتو.

6
00:03:35,465 --> 00:03:36,955
إنه حفل زفاف وليس ندوة.

7
00:03:37,134 --> 00:03:38,545
هيا، استمتع بنفسك!

8
00:03:38,552 --> 00:03:39,758
سأعود للتو.

9
00:03:45,851 --> 00:03:47,341
لا تخجل يا عزيزي..

10
00:03:47,352 --> 00:03:48,592
خذ هذا.

11
00:03:48,603 --> 00:03:51,265
استرخ واستمتع بنفسك.

12
00:03:51,273 --> 00:03:52,559
خذها.

13
00:04:04,911 --> 00:04:06,242
- دعونا نستمتع؟
- . آسف...

14
00:04:06,246 --> 00:04:08,157
- لدي أصدقائي.
- اعذرني؟

15
00:04:08,582 --> 00:04:10,994
الأصدقاء؟ فترات؟

16
00:04:11,918 --> 00:04:13,329
الدورة الشهرية؟

17
00:04:13,754 --> 00:04:15,791
لا مشكلة! ابق حرا!

18
00:04:15,797 --> 00:04:16,457
يتمتع!

19
00:04:27,058 --> 00:04:28,264
السيدة أرورا...

20
00:04:28,268 --> 00:04:30,726
أتمنى أن تكون سعيدا مع
ترتيبات الزفاف.

21
00:04:30,729 --> 00:04:32,185
من فضلك لا تقول ذلك...

22
00:04:32,189 --> 00:04:34,305
ألا ترى كم
الجميع يستمتع؟

23
00:04:34,316 --> 00:04:35,681
أنسى الجميع...

24
00:04:35,692 --> 00:04:37,854
انظروا كم هو سعيد ابننا!

25
00:04:38,320 --> 00:04:40,152
ابنتك جميلة.

26
00:04:40,155 --> 00:04:42,066
سوف تعتني به جيدًا.

27
00:04:42,073 --> 00:04:43,905
سيد كابور، هذا صحيح...

28
00:04:44,242 --> 00:04:45,903
وراء كل رجل ناجح..

29
00:04:45,911 --> 00:04:48,198
يجب أن تكون هناك امرأة.

30
00:04:48,205 --> 00:04:50,242
نحن الاثنان
دليل حي على ذلك!

31
00:04:52,876 --> 00:04:55,288
اليوم هو نائب الرئيس، غدا
سيكون رئيسا...

32
00:04:55,295 --> 00:04:57,127
ثم الرئيس التنفيذي، رئيس مجلس الإدارة.

33
00:04:57,130 --> 00:05:00,213
كيف يمكن للرجل أن يعمل من أجل
16 ساعة يوميا...

34
00:05:00,217 --> 00:05:03,255
بدون نظام دعم جيد؟

35
00:05:03,261 --> 00:05:06,754
سوف زوجة ابني
ترتيب حياة هذا الأحمق.

36
00:05:06,765 --> 00:05:08,005
شكرًا لك!

37
00:05:08,350 --> 00:05:10,261
يا كيا!
ما الذي تفعله هنا؟

38
00:05:10,268 --> 00:05:11,633
اذهب واستمتع بنفسك.

39
00:05:12,312 --> 00:05:14,098
مرحبًا؟ مرحبًا؟

40
00:05:16,107 --> 00:05:17,438
مرحبًا؟

41
00:05:17,442 --> 00:05:18,932
كيف يمكنني الاستمتاع بنفسي؟

42
00:05:18,944 --> 00:05:20,605
أفضل صديق لي يموت!

43
00:05:20,612 --> 00:05:23,354
اليوم سعادتها وأحلامها
الهوية.. الاستقلال..

44
00:05:23,365 --> 00:05:25,106
في الأساس إنه يومها الأخير
من كونه على قيد الحياة.

45
00:05:25,116 --> 00:05:26,948
من الغد سوف تفعل ذلك
كن سندا...

46
00:05:26,952 --> 00:05:28,408
مثل العمود...

47
00:05:28,411 --> 00:05:29,617
يا عمود.

48
00:05:29,621 --> 00:05:31,737
بالتأكيد، هذا مهم أيضًا.

49
00:05:31,748 --> 00:05:33,580
لكن العالم سيقول دائما..

50
00:05:33,583 --> 00:05:35,324
واو! يا له من مبنى!

51
00:05:35,585 --> 00:05:37,451
من يتحدث عن العمود الفقير؟

52
00:05:37,462 --> 00:05:39,499
لا لا انا احب الزواج

53
00:05:39,506 --> 00:05:41,247
إنه مفهوم جميل.

54
00:05:41,258 --> 00:05:43,920
ولكن لماذا يجب أن أقضي
الحياة مع شخص ما

55
00:05:43,927 --> 00:05:47,090
الذي بعد 40 عاما سوف ننظر
في عيني وأقول..

56
00:05:47,472 --> 00:05:49,133
شكرا لكونك ركيزتي!

57
00:06:02,654 --> 00:06:04,190
استمتع، استمتع.

58
00:06:49,701 --> 00:06:50,816
أنت بخير؟

59
00:06:51,745 --> 00:06:52,735
آسف!

60
00:06:53,371 --> 00:06:54,657
آسف!

61
00:06:56,625 --> 00:06:58,081
تريد شيئا؟

62
00:07:03,131 --> 00:07:04,337
أماه!

63
00:07:05,300 --> 00:07:06,961
أريد أمي!

64
00:07:09,804 --> 00:07:11,169
نعم سيدتي؟

65
00:07:14,559 --> 00:07:16,175
هل تستطيع الحصول على هذا السيد...

66
00:07:16,186 --> 00:07:18,518
- أماه؟
- اعذرني؟

67
00:07:18,521 --> 00:07:19,932
أم؟

68
00:07:35,121 --> 00:07:36,361
كبير.

69
00:07:38,041 --> 00:07:39,247
كيا.

70
00:07:48,093 --> 00:07:49,458
أمي...

71
00:07:49,469 --> 00:07:52,552
سوف أمسك يدي بقوة
أثناء الإقلاع والهبوط..

72
00:07:53,431 --> 00:07:54,592
مثل هذا...

73
00:07:56,017 --> 00:07:58,099
وكانت خائفة جداً من الطيران

74
00:07:58,937 --> 00:08:00,268
كان؟

75
00:08:02,691 --> 00:08:04,227
لقد مرت 10 سنوات
منذ وفاتها.

76
00:08:04,943 --> 00:08:06,525
اليوم هو عيد ميلادها...

77
00:08:06,528 --> 00:08:08,110
لهذا السبب...

78
00:08:08,113 --> 00:08:10,650
حدث شيء ما،
شيء تومض،

79
00:08:11,157 --> 00:08:15,776
شيء تحطم...
وقد تلقيت هذه الهدية.

80
00:08:16,913 --> 00:08:18,153
ما الهدية؟

81
00:08:18,957 --> 00:08:23,076
هدية رؤية الصبي يبكي
العيش أمام فتاة.

82
00:08:31,511 --> 00:08:32,592
انت سعيد صحيح...

83
00:08:32,846 --> 00:08:34,507
أن والدتك <i>وُلدت</i>؟

84
00:08:36,516 --> 00:08:38,723
إذن لماذا البكاء في عيد ميلادها؟

85
00:08:39,769 --> 00:08:40,884
احتفل!

86
00:08:44,274 --> 00:08:45,856
عيد ميلاد سعيد عمتي!

87
00:08:47,610 --> 00:08:48,941
أبي على قيد الحياة أليس كذلك؟

88
00:08:51,531 --> 00:08:52,737
نعم.

89
00:08:53,158 --> 00:08:54,444
هل أنت حزين لأنه؟

90
00:08:54,451 --> 00:08:57,159
لا...إنه بخير.

91
00:08:58,079 --> 00:08:59,695
ولد ماما!

92
00:09:00,081 --> 00:09:02,163
ولد ماما لا
مثل والده؟

93
00:09:02,167 --> 00:09:04,204
ليس هذا.
انها صعبة أوخشنة...

94
00:09:04,586 --> 00:09:07,078
إن الإعجاب بالسيد بهنسال أمر صعب.

95
00:09:08,631 --> 00:09:10,372
والدي هو كومار بانسال

96
00:09:13,386 --> 00:09:14,626
بانسال؟

97
00:09:14,637 --> 00:09:16,002
البناء؟

98
00:09:16,014 --> 00:09:17,630
أنا معجب بك بالفعل!

99
00:09:18,099 --> 00:09:20,306
أنت ابن الرجل
الذي يملك نصف دلهي!

100
00:09:24,064 --> 00:09:25,805
أغلى سكوتش!

101
00:09:26,149 --> 00:09:27,435
مزدوج، على الصخور
من فضلك!

102
00:09:28,401 --> 00:09:29,983
هذه هي المشكلة مع
شركات الطيران منخفضة التكلفة.

103
00:09:30,612 --> 00:09:32,569
لا يمكنك أن تقول للأغنياء
من الفقراء.

104
00:09:32,572 --> 00:09:34,154
الجميع يسافر بالاقتصاد.

105
00:09:34,657 --> 00:09:36,944
لذا؟
السيد كبير بانسال...

106
00:09:37,410 --> 00:09:39,947
كنت في شانديغار
لشراء شانديغار؟

107
00:09:39,954 --> 00:09:41,991
لا.
صديقي كان لديه انفصال..

108
00:09:41,998 --> 00:09:43,454
لقد كنت هناك للحصول على الدعم المعنوي.

109
00:09:44,918 --> 00:09:46,329
هتافات!

110
00:09:46,336 --> 00:09:48,247
لحرية صديقك.

111
00:09:53,134 --> 00:09:54,420
لذا...

112
00:09:55,678 --> 00:09:57,464
هل لديك مشاكل مع أبي؟

113
00:09:58,598 --> 00:10:01,386
تريد تحويل له
العمل بأفكارك الجديدة..

114
00:10:01,392 --> 00:10:03,224
لكنه لا يوافق.
صحيح؟

115
00:10:03,603 --> 00:10:05,139
يريد أن يظهر لك
لا يزال هو الرئيس.

116
00:10:05,563 --> 00:10:07,429
المشكلة المعتادة مع
عائلات الأعمال الكبيرة.

117
00:10:07,816 --> 00:10:10,274
أولا أنجب ولدا
لتولي العمل.

118
00:10:10,819 --> 00:10:12,810
عندما يكون الابن جاهزا
للاستيلاء ،

119
00:10:12,821 --> 00:10:14,732
الأب ليس جاهزا
لتسليم!

120
00:10:14,739 --> 00:10:16,480
الاحتكاك المعتاد بين "الأب والابن".

121
00:10:16,491 --> 00:10:18,198
أنا أفهم ذلك تماما

122
00:10:18,201 --> 00:10:20,408
ليس لدي أي مصلحة في
عمل والدي.

123
00:10:20,995 --> 00:10:21,905
ماذا؟

124
00:10:22,330 --> 00:10:24,992
وقبل أن تأمر آخر
مزدوج على الصخور..

125
00:10:24,999 --> 00:10:27,866
أريد مشاركة كبيرة
الحقيقة معك.

126
00:10:28,878 --> 00:10:29,788
ماذا؟

127
00:10:31,840 --> 00:10:34,332
هذا سكوتش باهظ الثمن
لك...

128
00:10:34,717 --> 00:10:36,253
لا أستطيع تحمله.

129
00:10:38,721 --> 00:10:40,712
هل أنت ابن زوجة كومار بانسال؟

130
00:10:40,723 --> 00:10:42,680
لا، الابن الوحيد.

131
00:10:43,434 --> 00:10:45,596
ولكن إذا لم يكن لدي أي مصلحة في
أعمال أبي،

132
00:10:45,603 --> 00:10:48,061
أن يكون لديك مصلحة في
ماله...

133
00:10:48,481 --> 00:10:49,812
ليس رائعًا، أليس كذلك؟

134
00:10:51,401 --> 00:10:52,607
فماذا تفعل بعد ذلك؟

135
00:10:52,819 --> 00:10:54,309
لماذا؟
هل يجب علي أن أفعل شيئا؟

136
00:10:54,320 --> 00:10:57,108
نعم بالطبع!
لماذا تحتاج إلى القيام بأي شيء؟

137
00:10:57,615 --> 00:10:59,606
سواء كنت مهتما
في أموال أبي...

138
00:10:59,617 --> 00:11:00,698
أم لا...

139
00:11:00,702 --> 00:11:03,114
بعد رحيله
كل ما لك على أي حال.

140
00:11:03,121 --> 00:11:05,362
- ماذا تفعل؟
- أعمل في ماريكو.

141
00:11:05,707 --> 00:11:06,822
ماذا تفعل هناك؟

142
00:11:06,833 --> 00:11:08,039
أنا مدير التسويق.

143
00:11:08,501 --> 00:11:09,991
ما الخطط بعد ذلك؟

144
00:11:10,587 --> 00:11:13,170
بعد ذلك، في بضع سنوات
سأكون نائب الرئيس.

145
00:11:13,548 --> 00:11:14,879
بعد ذلك؟

146
00:11:14,883 --> 00:11:16,089
سأكون الرئيس التنفيذي.

147
00:11:17,093 --> 00:11:18,083
رائع!

148
00:11:18,636 --> 00:11:20,252
وبهذا الوضوح...

149
00:11:20,263 --> 00:11:21,845
كل حلم يتحقق.

150
00:11:22,265 --> 00:11:24,176
- يجب أن يكون لدينا حلم في الحياة.
- صحيح!

151
00:11:24,475 --> 00:11:25,931
أو بالطبع...

152
00:11:26,811 --> 00:11:28,301
أب!

153
00:11:28,646 --> 00:11:30,136
نعم، لدي أب.

154
00:11:30,815 --> 00:11:31,976
ولكن حتى لدي حلم.

155
00:11:32,358 --> 00:11:34,599
- لا تقل لي!
- حسنًا لن أخبرك .

156
00:11:35,111 --> 00:11:36,476
حسنًا أخبر!

157
00:11:36,487 --> 00:11:38,273
لأنني في الواقع أنا حقا
تريد أن تعرف...

158
00:11:38,281 --> 00:11:40,113
عندما يملك الإنسان كل شيء...

159
00:11:40,366 --> 00:11:42,152
ماذا سيكون حلمه؟

160
00:11:48,458 --> 00:11:49,698
أخبر...

161
00:11:51,377 --> 00:11:52,663
أريد أن أكون مثل أمي.

162
00:11:53,171 --> 00:11:54,332
اعذرني؟

163
00:11:54,756 --> 00:11:55,746
أنا...

164
00:11:55,757 --> 00:11:57,794
أريد أن أكون مثل والدتي.

165
00:12:04,224 --> 00:12:05,305
هاتفي!

166
00:12:05,308 --> 00:12:06,469
أين هاتفي؟

167
00:12:07,769 --> 00:12:08,759
أعطني رقمك.

168
00:12:26,371 --> 00:12:28,578
لقد اتصلت فقط لأقول
أنا لست "هي"، أنا "هو".

169
00:12:29,040 --> 00:12:30,451
ماذا؟

170
00:12:30,458 --> 00:12:33,371
أنا لست مثلي الجنس.
لا أريد أن أغير جنسي..

171
00:12:33,378 --> 00:12:35,244
أنا أكره اللون الوردي...

172
00:12:35,255 --> 00:12:37,462
أنا أحب النساء.
أنا أحب الويسكي.

173
00:12:37,465 --> 00:12:42,710
لقد أخفيت هاتفي هكذا
يمكنك الحصول على رقمي، أليس كذلك؟

174
00:12:42,720 --> 00:12:44,757
ويسكي رخيص ليلة الغد؟

175
00:12:46,975 --> 00:12:48,465
هل يمكنني أن أكون صادقا؟

176
00:12:49,018 --> 00:12:50,804
لقد وجدتك غريبًا بعض الشيء.

177
00:12:50,812 --> 00:12:52,769
فلماذا أتيت إلى
تلبية غريب الأطوار؟

178
00:12:52,772 --> 00:12:55,355
تماما مثل الخطاف في
نهاية الحلقة التليفزيونية..

179
00:12:55,733 --> 00:12:58,395
مما يجبرك على المشاهدة
الحلقة القادمة.

180
00:12:59,445 --> 00:13:02,107
وانتهى اجتماعنا أيضًا
إلى حد ما مثل ذلك

181
00:13:02,115 --> 00:13:04,573
"أريد أن أكون مثل أمي!""

182
00:13:05,618 --> 00:13:07,734
وبعد ذلك؟ وبعد ذلك؟
وبعد ذلك؟ وبعد ذلك؟

183
00:13:07,996 --> 00:13:09,157
إذن مجرد فضول.

184
00:13:09,163 --> 00:13:10,904
إذا لم تكن مشكلة
أن تكون مثل والدك،

185
00:13:11,457 --> 00:13:13,368
ثم ما هي المشكلة
مع كونك مثل والدتك؟

186
00:13:13,376 --> 00:13:14,787
كلاهما أنتجا لي..

187
00:13:14,794 --> 00:13:17,161
لم أسمع رجلاً يقول...

188
00:13:17,588 --> 00:13:19,420
أنه يريد أن يكون مثل
والدته.

189
00:13:19,674 --> 00:13:22,132
ألم يصبح راجيف مثل
أنديرا غاندي؟

190
00:13:22,135 --> 00:13:24,217
لا راهول يريد ذلك
كن مثل سونيا؟

191
00:13:24,220 --> 00:13:25,756
من كانت والدتك؟

192
00:13:26,055 --> 00:13:27,841
أي بلد كانت
رئيس الوزراء؟

193
00:13:28,474 --> 00:13:30,135
وكانت فنانة...

194
00:13:30,143 --> 00:13:31,725
هل كانت مغنية، راقصة،
نحات...

195
00:13:31,728 --> 00:13:33,093
ربة منزل.

196
00:13:34,731 --> 00:13:37,143
- ماذا؟
- كانت ربة منزل.

197
00:13:38,818 --> 00:13:41,185
وثم؟ وثم؟
وثم؟ وثم؟

198
00:13:44,198 --> 00:13:45,609
حلقة اليوم...

199
00:13:45,616 --> 00:13:47,527
نفس الوقت، نفس المكان؟

200
00:13:48,369 --> 00:13:50,360
لقد أعطتني الصدمة
الحموضة الشديدة..

201
00:13:50,371 --> 00:13:51,611
لا أستطيع الشرب الليلة.

202
00:13:54,584 --> 00:13:55,324
سيدتي.

203
00:13:55,960 --> 00:13:56,916
ما هذا؟

204
00:13:56,919 --> 00:13:58,250
لا أعرف.
جاء عن طريق البريد.

205
00:14:06,220 --> 00:14:07,210
ديجين؟

206
00:14:10,683 --> 00:14:11,764
جيلوسيل؟

207
00:14:28,117 --> 00:14:29,152
إنه ليس الكحول...

208
00:14:29,577 --> 00:14:31,568
إنه الفضول
مما يسبب الحموضة.

209
00:14:31,579 --> 00:14:33,570
ربات البيوت هن
أعظم الفنانين في العالم.

210
00:14:33,581 --> 00:14:36,414
- ما هو هناك ليكون فضوليا؟
- ليس الأمر كذلك...

211
00:14:36,667 --> 00:14:38,874
أنا فقط فضولي لمعرفة ذلك
لماذا ممتاز IIM(B)،

212
00:14:38,878 --> 00:14:41,961
بدلا من أن يأخذ له
عمل أبي إلى الأمام ...

213
00:14:41,964 --> 00:14:45,502
أحلام أن تكون ربة منزل
مثل والدته؟

214
00:14:45,510 --> 00:14:47,296
كيف تعرف أنني
من IIM(ب)؟

215
00:14:47,303 --> 00:14:49,510
فيسبوك.
إنه عالم صغير كما تعلمون.

216
00:14:49,514 --> 00:14:51,846
لكن صفحتي على الفيسبوك لم تفعل ذلك
كانت نشطة على مر العصور.

217
00:14:52,517 --> 00:14:55,134
رأيت صورتك على
صفحة صديق الفيسبوك.

218
00:14:55,144 --> 00:14:55,975
من؟

219
00:14:55,978 --> 00:14:57,560
- نيها.
- دوبيا؟

220
00:14:57,939 --> 00:14:59,054
دولاكيا.

221
00:14:59,440 --> 00:15:02,057
أنسى الأمس..

222
00:15:02,068 --> 00:15:04,810
خبر الأمس قديم..

223
00:15:07,240 --> 00:15:08,651
لم أرى أي شيء
صور موحية.

224
00:15:08,658 --> 00:15:11,366
تمت الإشارة إليه،
"أنا وصديقي العبقري".

225
00:15:11,369 --> 00:15:13,781
لذلك افترضت يا رفاق
كانوا زملاء دفعة.

226
00:15:14,664 --> 00:15:15,745
لكن الآن أشعر بالفضول..

227
00:15:15,748 --> 00:15:19,286
قبل المزيد من الفضول
يمنحك المزيد من الحموضة..

228
00:15:20,294 --> 00:15:21,329
أكل!

229
00:15:22,296 --> 00:15:23,661
كيف تعرفني
مثل هذه المعكرونة؟

230
00:15:27,718 --> 00:15:30,426
خصلاتك طويلة و
سميكة مثل السباغيتي.

231
00:15:31,139 --> 00:15:33,050
عيونها سوداء مثل الزيتون...

232
00:15:33,057 --> 00:15:36,220
في الواقع،
عيون ليست سوداء جدا ...

233
00:15:36,811 --> 00:15:39,724
وأشار الأنف مثل
ذرة الطفل.

234
00:15:39,730 --> 00:15:42,688
الخدين مسحوب مثل
طماطم كرزية.

235
00:15:42,692 --> 00:15:45,480
الشفاه مصنوعة من شرائح
الفلفل الحلو.

236
00:15:45,903 --> 00:15:48,235
لسان حار مثل
جالابينو.

237
00:15:48,614 --> 00:15:50,605
أنت ممتلئ بطبق المعكرونة.

238
00:15:50,616 --> 00:15:52,573
أنت لن تأكل
خبز هندي محشو.

239
00:15:52,994 --> 00:15:54,359
واو كبير!

240
00:15:55,121 --> 00:15:56,327
أنا متأثر.

241
00:15:56,956 --> 00:16:00,199
لم يرني أحد من قبل
كمتجر الخضار!

242
00:16:00,918 --> 00:16:02,454
رومانسية جدا.

243
00:16:03,379 --> 00:16:05,416
كيف يمكن لأي شخص أن يكون
رومانسية معك؟

244
00:16:05,423 --> 00:16:06,538
تريد أن تصل بسرعة..

245
00:16:06,549 --> 00:16:09,337
تناول الطعام بسرعة، تحدث بسرعة، استمع بسرعة..

246
00:16:09,343 --> 00:16:10,754
المضي قدما بسرعة ...

247
00:16:10,761 --> 00:16:12,422
الرومانسية...

248
00:16:12,430 --> 00:16:15,218
يحدث بالحركة البطيئة.

249
00:16:22,815 --> 00:16:24,101
الآن هل شعرت بشيء؟

250
00:16:27,195 --> 00:16:28,185
نيها...

251
00:16:28,654 --> 00:16:30,019
ولكن هناك شيء مريب.

252
00:16:30,031 --> 00:16:32,147
المعكرونة بالخضار,
كيف يمكن أن يكون مريب؟

253
00:16:33,951 --> 00:16:35,908
إذا كنت لا تريد ذلك
كن في مجال الأعمال التجارية،

254
00:16:35,912 --> 00:16:37,198
لماذا ماجستير في إدارة الأعمال؟

255
00:16:37,205 --> 00:16:38,695
قبل أن تكون ضد شيء ما..

256
00:16:38,706 --> 00:16:40,538
يجب على المرء أن يفهم
ذلك بالكامل.

257
00:16:40,750 --> 00:16:42,787
لماذا أنت كذلك
ضد الأعمال؟

258
00:16:42,793 --> 00:16:45,501
ما هو العمل؟
الرجل لديه حلم...

259
00:16:45,838 --> 00:16:47,704
لتحقيق ذلك يبدأ
شركة.

260
00:16:48,007 --> 00:16:49,839
يوظف الناس ل
تشغيل الشركة...

261
00:16:49,842 --> 00:16:52,300
ويعطيهم جميعا حلما
من "المضي قدما".

262
00:16:52,303 --> 00:16:54,260
العمل ليلا ونهارا،
"المضي قدما"،

263
00:16:54,263 --> 00:16:56,300
ربح الملايين,
يصبحون أعمى..

264
00:16:56,307 --> 00:16:59,095
ولا يمكنهم حتى رؤية أحلامهم
تم الوفاء بها منذ فترة طويلة.

265
00:16:59,519 --> 00:17:01,977
بدلاً من الاستمتاع
ثمرة عملهم،

266
00:17:01,979 --> 00:17:04,220
يستمرون في "المضي قدما"
مثل الزومبي!

267
00:17:04,524 --> 00:17:06,561
الحموضة والإجهاد،
مشاكل في القلب...

268
00:17:06,776 --> 00:17:10,064
وأخيرا ينتهي بهم الأمر في مكلفة
مستشفى خاص وأقول..

269
00:17:11,155 --> 00:17:15,240
"الحمد لله! أستطيع أن أتحمل ذلك
علاج طبي على مستوى عالمي."

270
00:17:18,079 --> 00:17:19,444
ماذا؟ أنا جادة!

271
00:17:19,455 --> 00:17:22,322
هذا الشعار للمضي قدما
هو الأخطر.

272
00:17:22,708 --> 00:17:24,198
من أنت تتحرك
قبل؟

273
00:17:24,210 --> 00:17:26,668
إلى أين أنت ذاهب؟
لماذا أنت ذاهب؟

274
00:17:27,296 --> 00:17:29,583
في قطاع ربات البيوت
لا يوجد جنون "المضي قدمًا".

275
00:17:29,924 --> 00:17:31,710
ليس هناك تصنيف في
هذه الصناعة.

276
00:17:31,717 --> 00:17:33,674
لذلك لا يوجد انعدام الأمن،
لا الحموضة.

277
00:17:34,053 --> 00:17:35,669
السعادة فقط.

278
00:17:39,016 --> 00:17:40,427
أيها القديس الكبير العظيم.

279
00:17:41,018 --> 00:17:42,383
أنت مليء بالقرف.

280
00:17:43,020 --> 00:17:45,011
هدفك هو تجنب
العمل الجاد طوال حياتك

281
00:17:45,314 --> 00:17:47,476
لم أسمع مثل هذه القمامة
الفلسفة في حياتي.

282
00:17:47,692 --> 00:17:48,727
لماذا؟

283
00:17:48,734 --> 00:17:51,647
إذا كان شخص مثل والدك
لا يحلم بـ "المضي قدمًا"..

284
00:17:52,071 --> 00:17:55,814
فكيف تصبحين ربة منزل
وتجلس في المنزل مثل والدتك؟

285
00:17:56,909 --> 00:17:58,991
أمي لم تجلس في المنزل

286
00:18:02,999 --> 00:18:06,117
أنا آسف حقا.
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

287
00:18:06,127 --> 00:18:07,492
كيف كنت تقصد ذلك بعد ذلك؟

288
00:18:09,130 --> 00:18:10,245
ماذا تقصد؟

289
00:18:10,631 --> 00:18:12,588
بدون بطاقة زيارة
أو تسمية...

290
00:18:12,592 --> 00:18:14,253
الإنسان ليس له قيمة؟

291
00:18:15,094 --> 00:18:16,755
هو جعل المنزل أقل
من أي مهنة؟

292
00:18:17,138 --> 00:18:18,469
إنها الدموية الأكبر
الفن في العالم...

293
00:18:18,472 --> 00:18:20,213
فن الامتلاك
لا أحلام لنفسك.

294
00:18:20,224 --> 00:18:21,680
فن أن نكون سعداء للآخرين.

295
00:18:21,684 --> 00:18:24,176
فن السعادة
التضحية بهويتك.

296
00:18:24,687 --> 00:18:26,519
هل تعرف ما هو
الاسم الحقيقي للسيدة بانسال؟

297
00:18:27,398 --> 00:18:29,605
وكانت ركيزة بالنسبة لي
أبي البناء الكبير.

298
00:18:29,900 --> 00:18:31,641
سقوط مبنى دون دعم.

299
00:18:31,652 --> 00:18:34,440
فقط لأنها لم تكن كذلك
مشهور أو يجني الملايين..

300
00:18:34,447 --> 00:18:35,858
"جلست في المنزل ولم تفعل شيئًا"؟

301
00:18:36,240 --> 00:18:38,197
كانت تنشئ منزلاً.

302
00:18:38,200 --> 00:18:39,986
كانت والدتي فنانة..

303
00:18:39,994 --> 00:18:41,325
فنان عظيم.

304
00:18:41,329 --> 00:18:43,070
ومثل كل فنان عظيم..

305
00:18:43,080 --> 00:18:44,445
كانت أيضًا حساسة جدًا.

306
00:18:44,999 --> 00:18:46,364
لقد ماتت مبكراً لأنها...

307
00:18:46,375 --> 00:18:48,161
مثلك تمامًا، يومًا ما
قال لها والدها...

308
00:18:48,169 --> 00:18:50,501
"ماذا تفعل سوى الجلوس في المنزل!"

309
00:18:53,799 --> 00:18:55,961
هدفي ليس
تجنب العمل الشاق.

310
00:18:56,427 --> 00:18:59,169
لكنني أعمل جاهدة لتجنب ذلك
أهداف عديمة الفائدة.

311
00:19:13,319 --> 00:19:14,559
ها أنا آسف...

312
00:19:14,904 --> 00:19:15,985
أنا آسف حقا.

313
00:19:16,447 --> 00:19:17,778
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

314
00:19:18,699 --> 00:19:19,939
مرحبًا؟

315
00:19:19,950 --> 00:19:21,861
آسف يا رجل!
ماذا تريد مني أن أفعل؟

316
00:19:25,247 --> 00:19:26,703
هيا الآن كبير.

317
00:19:26,707 --> 00:19:29,119
ليست لك ممتاز؟
يرجى أن يغفر البشر أقل.

318
00:19:29,585 --> 00:19:30,541
كفى كبير.

319
00:19:30,878 --> 00:19:33,745
حتى والدتك لن توافق على ذلك
مثل هذا السلوك تجاه الفتاة

320
00:19:50,022 --> 00:19:51,262
الأحد غدا.
ماذا تفعل؟

321
00:19:51,816 --> 00:19:52,806
لدي عمل في المكتب.

322
00:19:53,234 --> 00:19:55,100
- خذ يوم إجازة.
- انها صعبة أوخشنة.

323
00:19:55,403 --> 00:19:56,518
يعني أنك لست آسف.

324
00:19:56,987 --> 00:19:59,024
مهلا، هذا رائع جدا!

325
00:20:00,866 --> 00:20:01,901
رجل القرف!

326
00:20:02,451 --> 00:20:04,567
هذا هو الحل ل
الاحتباس الحراري!

327
00:20:04,787 --> 00:20:07,324
لماذا يشتري الناس السيارات؟

328
00:20:08,916 --> 00:20:11,078
في الواقع ربما للنساء
ليست جيدة جدا.

329
00:20:11,085 --> 00:20:12,496
هناك الكثير لا تعرفه.

330
00:20:15,172 --> 00:20:17,584
نعم... لا أستطيع أن أعرف من تلك اللحية
أنك طفل!

331
00:20:17,591 --> 00:20:19,798
لهجتك لا يبدو
مثلك آسف.

332
00:20:20,219 --> 00:20:21,425
لا، لا...

333
00:20:21,429 --> 00:20:24,137
هناك طفل في كل شخص،
لذلك فهو رائع.

334
00:20:26,058 --> 00:20:27,514
أنت لا تريد الاستمرار
لعبة القطار؟

335
00:20:28,060 --> 00:20:29,642
وهي للأعمار أقل من 12 سنة.

336
00:20:30,813 --> 00:20:31,894
أنا أحب القطارات.

337
00:20:34,650 --> 00:20:37,859
محركات بخارية قديمة,
قاطرات صغيرة.

338
00:20:38,154 --> 00:20:39,565
العديد من النماذج النادرة هنا.

339
00:20:40,030 --> 00:20:42,067
حتى لدي... مجموعة قطار كاملة!

340
00:20:42,658 --> 00:20:44,865
العالم في رحلة إلى الفضاء.

341
00:20:44,869 --> 00:20:46,485
وأنت عالق في
المحركات البخارية؟

342
00:20:47,371 --> 00:20:48,987
رومانسية القطارات...

343
00:20:49,498 --> 00:20:51,080
لن تحصل عليه.

344
00:20:51,333 --> 00:20:53,449
أنت روبوت!
روبوت الشركات.

345
00:20:54,378 --> 00:20:56,369
أجهزتك لا تحتوي على
مشاعر ناعمة.

346
00:20:57,006 --> 00:20:58,838
أنت مختل عقليا الشركات.

347
00:20:58,841 --> 00:21:01,208
لو كان الأمر متروكًا لك،
سوف تقتل جميع رواد المكتب.

348
00:21:02,178 --> 00:21:03,839
هناك ليونة.

349
00:21:04,096 --> 00:21:05,052
المس وانظر.

350
00:21:09,727 --> 00:21:10,717
مجرد حجر.

351
00:21:10,728 --> 00:21:12,765
فعلت أمك وأبوك
أطعمك الجرانيت؟

352
00:21:13,981 --> 00:21:15,267
ليس أمي وأبي.

353
00:21:15,983 --> 00:21:17,144
أمي فقط

354
00:21:17,151 --> 00:21:19,734
كان عمري عامين عندما فقدت والدي
في حادث.

355
00:21:20,029 --> 00:21:21,611
مات صغيرا جدا.

356
00:21:21,947 --> 00:21:23,278
إذن أمي فقط بعد ذلك.

357
00:21:23,532 --> 00:21:25,193
تزوجت بسرعة،
كان لديه طفل بسرعة

358
00:21:25,201 --> 00:21:26,407
أصبحت عازبة بسرعة.

359
00:21:27,119 --> 00:21:29,156
والآن أنت تعرف السبب
أنا "سريع سريع".

360
00:21:29,955 --> 00:21:31,320
مشكلة وراثية

361
00:21:32,875 --> 00:21:34,536
أنا آسف جدا.

362
00:21:35,169 --> 00:21:36,250
يحدث.

363
00:21:36,670 --> 00:21:39,002
بعد وفاة أبي أمي
جعلت نفسها مشغولة.

364
00:21:40,591 --> 00:21:42,298
أصبحت الملكة
من العمل الاجتماعي.

365
00:21:42,843 --> 00:21:44,584
وهي تدير اليوم عددًا قليلاً من المنظمات غير الحكومية

366
00:21:48,724 --> 00:21:50,340
لقد افتقدت دائما وجود منزل

367
00:21:51,060 --> 00:21:52,721
وعائلة مثالية.

368
00:21:54,605 --> 00:21:56,687
كان عندي بعض الليونة أيضاً..

369
00:21:57,233 --> 00:21:58,723
ولكن الآن هذا أنا.

370
00:22:03,906 --> 00:22:05,112
هل أنت أعزب؟

371
00:22:05,115 --> 00:22:06,605
لماذا، هل أبدو مزدوجًا بالنسبة لك؟

372
00:22:06,617 --> 00:22:07,948
أليس لديك صديق؟

373
00:22:07,952 --> 00:22:09,033
تشغيل وإيقاف...

374
00:22:09,286 --> 00:22:10,367
لكن لا يوجد أحد دائم.

375
00:22:10,579 --> 00:22:12,786
- أنت تخيفهم بعيدا؟
- الأولاد دجاج.

376
00:22:12,790 --> 00:22:15,248
لا يمكنهم التعامل مع امرأة
أكثر طموحا منهم.

377
00:22:15,251 --> 00:22:16,741
لذلك أنت ذاهب
أن يموت أعزبا؟

378
00:22:16,752 --> 00:22:18,368
في مستشفى باهظ الثمن.

379
00:22:19,380 --> 00:22:20,791
ولكن لماذا أنت فضولي جدا؟

380
00:22:21,090 --> 00:22:23,001
لماذا؟ هل تمسك
حقوق الطبع والنشر لتكون غريبة؟

381
00:22:23,008 --> 00:22:24,715
طيب اسألني.

382
00:22:24,969 --> 00:22:27,586
- متى يحين عيد ميلادك؟
- 15 إبريل.

383
00:22:28,430 --> 00:22:31,013
ماذا تقول؟
الألغام أيضا! 15 إبريل|!!!

384
00:22:31,016 --> 00:22:33,929
- ماذا؟ لا تكذب.
- انظر هنا، هويتي.

385
00:22:34,186 --> 00:22:36,518
هل تعتقد أننا توأمان
منفصلة عند الولادة؟

386
00:22:37,898 --> 00:22:38,933
1988!

387
00:22:39,525 --> 00:22:40,515
وأنت؟

388
00:22:41,735 --> 00:22:43,271
أين أخلاقك؟

389
00:22:44,071 --> 00:22:46,028
لا تسأل امرأة عنها أبدًا
سنة الميلاد!

390
00:22:47,324 --> 00:22:50,066
هل شاهدت كأس العالم <i>1983</i>،
عندما فازت الهند؟

391
00:22:51,328 --> 00:22:53,160
لا، لم أولد حينها.

392
00:22:53,163 --> 00:22:56,246
وكأس العالم 1987؟
متى فازت أستراليا؟

393
00:22:56,250 --> 00:22:59,083
- لا، لقد كنت صغيراً جداً.
- وهذا يعني أنك ولدت '84

394
00:22:59,086 --> 00:23:01,999
- '85
- أنت قلتها، ولم أسأل!

395
00:23:04,425 --> 00:23:06,211
هل تحب الاطفال؟

396
00:23:07,094 --> 00:23:09,210
نعم. لكن الآخرين.

397
00:23:10,139 --> 00:23:12,801
لا يحرك الأطفال الخاص بك
غرائز الأمومة؟

398
00:23:13,309 --> 00:23:15,141
هناك الكثير
الاطفال حولها.

399
00:23:15,144 --> 00:23:17,055
لماذا تنتج واحدة أخرى؟

400
00:23:17,062 --> 00:23:18,268
خائف؟

401
00:23:18,647 --> 00:23:23,016
سوف يتم اختطاف الأطفال والزواج
رحلتك إلى النجاح؟

402
00:23:25,446 --> 00:23:27,153
فكرة الزواج جيدة .

403
00:23:27,656 --> 00:23:29,021
من الجميل أن يكون لديك شخص ما.

404
00:23:29,783 --> 00:23:30,898
للتحدث مع...

405
00:23:31,118 --> 00:23:32,734
مثل صديق مميز..

406
00:23:32,953 --> 00:23:34,864
من تستطيع
احتضان والنوم مع!

407
00:23:35,289 --> 00:23:37,246
المساحة السعيدة الخاصة بك.

408
00:23:38,042 --> 00:23:40,704
لكن المرأة تدفع ثمناً باهظاً
ثمن في الزواج.

409
00:23:40,920 --> 00:23:44,129
لا إهانة لأمك، ولكن
مسؤولية البيت السعيد،

410
00:23:44,423 --> 00:23:46,130
يجبر دائما
على المرأة.

411
00:23:46,133 --> 00:23:47,874
مهما تطور الإنسان ..

412
00:23:48,218 --> 00:23:50,459
مهنة المرأة في مكان ما
يتعرض للخطر.

413
00:23:50,763 --> 00:23:52,879
الزواج ليس بالنسبة لي.

414
00:23:53,140 --> 00:23:56,599
لماذا؟ الكثير من النساء
إدارة كليهما بشكل جيد.

415
00:23:57,186 --> 00:23:58,893
إنهم نساء خارقات.

416
00:23:58,896 --> 00:24:01,183
إذن ألست سوبر، سوبر،
امرأة خارقة؟

417
00:24:01,523 --> 00:24:02,558
مُطْلَقاً.

418
00:24:02,566 --> 00:24:04,273
لذا تزوجيني إذن!

419
00:24:12,326 --> 00:24:14,033
إذا أردت أن تصفعني
ثم على هذا الخد من فضلك...

420
00:24:14,036 --> 00:24:15,447
لدي مشاكل في الأسنان في هذا الجانب.

421
00:24:20,000 --> 00:24:22,458
قال الطبيب لا بد لي من ذلك
استخراج ضرس العقل الخاص بي.

422
00:24:22,795 --> 00:24:24,456
"أنت حكيم جدًا!"

423
00:24:25,589 --> 00:24:27,045
الآن من هو سريع سريع؟

424
00:24:27,049 --> 00:24:28,835
ابطئ!

425
00:24:29,093 --> 00:24:31,084
لماذا يجب أن أكون كبش الفداء
لكي تكوني ربة منزل؟

426
00:24:31,929 --> 00:24:32,919
كبش الفداء؟

427
00:24:36,266 --> 00:24:39,509
تريد المضي قدمًا بسرعة،
لا أريد المضي قدمًا على الإطلاق.

428
00:24:39,520 --> 00:24:42,182
تريد الزواج ولكن
أنت لا تريد المتاعب المنزلية

429
00:24:42,189 --> 00:24:43,429
انا ايضا اريد الزواج...

430
00:24:43,941 --> 00:24:46,603
لكن لا أريد المكتب
المهنة، متاعب الطموح.

431
00:24:47,194 --> 00:24:48,400
حتى أعياد ميلادنا هي نفسها.

432
00:24:48,862 --> 00:24:51,149
طيب انا اصغر مني بثلاث سنوات
ولكن صفقة كبيرة!

433
00:24:51,156 --> 00:24:53,568
نحن مصنوعون بنسبة 100% لبعضنا البعض.

434
00:24:53,575 --> 00:24:55,907
إلا إذا كنت دجاجاً بالطبع..

435
00:24:56,912 --> 00:25:00,325
ولا يستطيع التعامل
رجل بلا طموح

436
00:25:05,504 --> 00:25:06,960
أنا لست في الحب معك.

437
00:25:07,339 --> 00:25:08,579
ولا أنا.

438
00:25:08,841 --> 00:25:10,878
إذا لم تكن في الحب ثم
لماذا تريد الزواج؟

439
00:25:10,884 --> 00:25:12,170
يجب أن نتزوج أولاً..

440
00:25:12,177 --> 00:25:14,293
إذا وقعنا في الحب من قبل..
ماذا سنفعل بعد الزواج؟

441
00:25:17,725 --> 00:25:19,591
أنفاسك ثقيلة..

442
00:25:19,935 --> 00:25:21,892
أنت تتصبب عرقا...

443
00:25:23,605 --> 00:25:25,346
جسدك يرتعش..

444
00:25:25,733 --> 00:25:27,565
أنت لست في الحب؟

445
00:25:29,236 --> 00:25:31,068
بلمسة واحدة مني...

446
00:25:31,655 --> 00:25:33,737
كان قلبك ينبض..

447
00:25:34,992 --> 00:25:36,778
لم تستطع أن تتكلم بكلمة واحدة...

448
00:25:37,578 --> 00:25:40,866
تخطي العمل للتعليق
مع رجل بلا هدف و...

449
00:25:40,873 --> 00:25:42,659
تناول الطعام الدهني...

450
00:25:45,335 --> 00:25:46,496
أنت لست في الحب؟

451
00:25:56,346 --> 00:25:58,713
الحب الأحمق...الحب الأحمق.

452
00:25:59,016 --> 00:26:00,882
حبنا هذا.

453
00:26:01,435 --> 00:26:04,097
الحب الأحمق...الحب الأحمق.

454
00:26:04,104 --> 00:26:06,141
كلها مقلوب رأسا على عقب ...

455
00:28:30,876 --> 00:28:33,618
هل هناك كلب في المنزل؟

456
00:28:35,964 --> 00:28:37,546
آسف على الفوضى!

457
00:28:44,056 --> 00:28:45,512
- أهلاً.
- أهلاً!

458
00:28:45,515 --> 00:28:47,756
أمي، كبير
كبير يا أمي.

459
00:28:47,768 --> 00:28:48,849
مرحبا كبير.

460
00:28:50,103 --> 00:28:51,343
أنت والدتها؟

461
00:28:51,855 --> 00:28:52,970
هل أنت متزوج؟

462
00:28:53,190 --> 00:28:55,352
قل الكلمة التي يمكننا تغييرها
الخطط والفرار على الفور!

463
00:28:55,359 --> 00:28:58,147
أنت تضرب النساء فقط
أكبر منك؟

464
00:28:58,153 --> 00:28:59,518
اعذرني؟

465
00:28:59,529 --> 00:29:01,065
أين النساء الأكبر سنا؟

466
00:29:02,699 --> 00:29:04,189
كم عمرك سيد؟

467
00:29:04,618 --> 00:29:07,155
أمي نحن نتشارك نفس عيد الميلاد.

468
00:29:07,162 --> 00:29:08,573
لكنه عام 1988.

469
00:29:09,873 --> 00:29:11,204
لذلك فهو يضربك.

470
00:29:11,208 --> 00:29:12,994
لا خطوط. دائرة كاملة.

471
00:29:13,752 --> 00:29:15,459
رجل مجنون يريد الزواج مني!

472
00:29:16,713 --> 00:29:17,828
كبير!

473
00:29:18,298 --> 00:29:20,084
لماذا تريد
الانتحار؟

474
00:29:20,467 --> 00:29:22,208
كن أعزباً تكن سعيداً..

475
00:29:22,678 --> 00:29:24,510
افعل شيئاً بحياتك

476
00:29:24,805 --> 00:29:26,045
الحياة قصيرة جداً.

477
00:29:26,265 --> 00:29:29,428
لماذا تضيع وجوده
زوج شخص ما؟

478
00:29:29,434 --> 00:29:31,721
في الواقع أمي، وليس الزوج.

479
00:29:33,105 --> 00:29:35,142
يريد أن تكون زوجتي.

480
00:29:35,524 --> 00:29:36,480
ماذا؟

481
00:29:47,077 --> 00:29:48,784
مثير للاهتمام...

482
00:29:48,787 --> 00:29:51,119
يعني هتاكل ببلاش؟

483
00:29:51,415 --> 00:29:53,406
أنتم أيها النساء تفكرون مثل الرجال..

484
00:29:53,417 --> 00:29:54,657
ومن ثم يطلقون علينا الشوفينيين!

485
00:29:55,711 --> 00:29:57,418
لو كان كيا ابنك...

486
00:29:57,421 --> 00:29:58,627
وأحضر فتاة إلى المنزل

487
00:29:58,964 --> 00:30:01,001
من يريد الزواج و
تكون ربة منزل...

488
00:30:01,008 --> 00:30:02,464
هل تسأل تلك الفتاة
نفس السؤال؟

489
00:30:02,968 --> 00:30:04,174
نقطة!

490
00:30:04,886 --> 00:30:07,173
ولكن أود أن أسأل
نفس السؤال حتى ذلك الحين.

491
00:30:12,102 --> 00:30:14,469
ابنتي تحبك حقا.

492
00:30:14,479 --> 00:30:15,890
واو أمي!

493
00:30:15,897 --> 00:30:18,810
- أنت شيرلوك هولمز.
- أنت لا تحصل عليه!

494
00:30:19,192 --> 00:30:22,730
ما أعنيه هو،
عندما تقع المرأة في الحب..

495
00:30:22,738 --> 00:30:25,651
الرجال الحمقى يعتقدون أننا
أحبهم فقط.

496
00:30:25,949 --> 00:30:28,691
لكننا نحبهم،
وظائفهم، مناصبهم..

497
00:30:28,702 --> 00:30:32,286
الأمن المالي...
نحن نحب الصفقة الكاملة.

498
00:30:32,581 --> 00:30:35,494
ولكن لا يوجد شيء تحبه
عنك...

499
00:30:35,500 --> 00:30:37,161
إلا نفسك!

500
00:30:37,419 --> 00:30:39,080
لن تأخذ حتى
أموال والدك.

501
00:30:39,421 --> 00:30:41,253
مما يعني أنها حقا
يحبك لأجلك.

502
00:30:42,132 --> 00:30:43,463
مما يعني...

503
00:30:44,217 --> 00:30:46,549
يجب أن يكون هناك بالتأكيد شيء ما
خاص عنك.

504
00:30:46,845 --> 00:30:48,961
أوه، أنت تمدحني!

505
00:30:49,222 --> 00:30:50,929
لثانية واحدة،
لقد كنت في حيرة من أمري!

506
00:30:50,932 --> 00:30:53,924
لكنك موافق على هذا أو
لا بأس بهذا؟

507
00:30:54,853 --> 00:30:56,594
هل مارست الجنس؟

508
00:30:57,147 --> 00:30:59,104
مهم قبل الإلتزام

509
00:31:00,025 --> 00:31:01,641
أنا متحمس جدا!

510
00:31:02,027 --> 00:31:05,190
كيا 15 أبريل
الكبير 15 أبريل.

511
00:31:05,197 --> 00:31:07,655
كيا تتزوج كبير في 15 أبريل أيضًا؟

512
00:31:08,200 --> 00:31:09,941
غرقت تيتانيك في 15 أبريل.

513
00:31:09,951 --> 00:31:11,487
لن تنسى التاريخ أبدًا!

514
00:31:13,622 --> 00:31:15,613
أبي، كيا
كيا يا أبي.

515
00:31:16,416 --> 00:31:17,952
سيدي، إنه لشرف لي أن ألتقي بك.

516
00:31:17,959 --> 00:31:19,620
الشرف كله لي.

517
00:31:19,920 --> 00:31:22,503
إنها المرة الأولى التي يكون فيها كذلك
عرفني على صديق.

518
00:31:23,006 --> 00:31:25,338
من فضلك اجلس.
ماذا ستشرب؟

519
00:31:25,967 --> 00:31:27,549
لا، لا شيء.
أنا بخير شكرا لك.

520
00:31:28,345 --> 00:31:29,835
نحن نتزوج.

521
00:31:38,063 --> 00:31:39,269
ماذا تفعل يا عزيزي؟

522
00:31:39,856 --> 00:31:42,018
- أعمل في ماريكو...
- سائق، بيون...

523
00:31:42,025 --> 00:31:44,312
رافع، حارس...
أي شيء!

524
00:31:45,362 --> 00:31:46,944
أولا احصل له على وظيفة...

525
00:31:46,947 --> 00:31:48,688
ثم افعل ما شئت
تريد معه.

526
00:31:49,366 --> 00:31:50,777
كيف سيعتني بك؟

527
00:31:51,201 --> 00:31:52,657
تماما كما فعلت أمي.

528
00:31:53,203 --> 00:31:55,740
هل جننت؟
هل ستعيش على حساب امرأة؟

529
00:31:56,123 --> 00:31:57,284
أنت رجل!

530
00:31:57,499 --> 00:32:00,412
إذا نسيت الدخول، أقلع
ملابسك الداخلية وتحقق!

531
00:32:01,420 --> 00:32:04,253
إذا كنت لا تريد أن تفعل أي شيء
مع حياتك ثم تموت وحيدا

532
00:32:04,965 --> 00:32:06,330
أنا أتعامل معها...

533
00:32:06,550 --> 00:32:07,961
إنها مصيبتي...

534
00:32:08,218 --> 00:32:10,084
لماذا تدمر حياة أخرى؟

535
00:32:10,762 --> 00:32:12,673
المرأة هي
مسؤولية الرجل.

536
00:32:13,390 --> 00:32:15,597
يجب عليك الاعتناء بها
لها، احميها،

537
00:32:15,600 --> 00:32:17,591
تلبية لها كل حاجة.

538
00:32:18,145 --> 00:32:20,011
عندما يصبح الرجل
مسؤولية المرأة

539
00:32:20,021 --> 00:32:21,637
ويبقى معها كما
رب منزل...

540
00:32:21,648 --> 00:32:23,639
الناس يسمونه عاجزا.

541
00:32:23,650 --> 00:32:25,561
إذا كنت عاجزًا،
ابقى هنا بهدوء

542
00:32:25,819 --> 00:32:27,981
لماذا تبث
هذا العار؟

543
00:32:27,988 --> 00:32:29,149
السيد بانسال...

544
00:32:30,824 --> 00:32:32,781
اليوم أنا فخور حقًا
من ابنك.

545
00:32:33,827 --> 00:32:36,034
على الرغم من ولادتي في هذا المنزل،
هو كما هو.

546
00:32:36,496 --> 00:32:39,614
لو كان قد تولى عملك
وجعلتك فخوراً في المجتمع،

547
00:32:40,375 --> 00:32:42,161
ثم سوف تتصل
هو "رجل"...

548
00:32:42,794 --> 00:32:44,125
لكن بالنسبة للمرأة...

549
00:32:44,129 --> 00:32:45,870
الرجل الحقيقي هو واحد...

550
00:32:45,881 --> 00:32:47,747
من يعرف أنه رجل.

551
00:32:48,592 --> 00:32:51,425
ليس من لا يثق به
ماذا يوجد داخل ملابسه الداخلية...

552
00:32:52,220 --> 00:32:54,712
وعليه أن يصرخ
من أسطح المنازل...

553
00:32:55,015 --> 00:32:57,347
"أنا رجل! أنا رجل!
أنا رجل!"

554
00:32:59,352 --> 00:33:02,265
اليوم أعتبر نفسي
المرأة الأكثر حظا في العالم.

555
00:33:03,482 --> 00:33:05,723
لأن لدي رجل حقيقي
بجانبي.

556
00:33:06,234 --> 00:33:08,521
أتمنى أن تتعلم
شيء من ابنك

557
00:33:14,826 --> 00:33:16,112
دقيقة واحدة...

558
00:33:19,664 --> 00:33:22,372
ولم أشتريه بمال والدي..
إنها هدية من عمي.

559
00:33:54,783 --> 00:33:55,488
فحص الملابس الداخلية؟

560
00:34:24,938 --> 00:34:25,973
من هو الأول؟

561
00:34:29,401 --> 00:34:31,563
كن جادًا!
نحن نتزوج هنا!

562
00:34:32,112 --> 00:34:33,728
تهاني!

563
00:34:37,492 --> 00:34:38,482
أمي...

564
00:35:24,998 --> 00:35:26,204
عيد ميلاد سعيد.

565
00:35:29,294 --> 00:35:29,999
شكرا لك

566
00:37:09,811 --> 00:37:11,267
سأذهب وأعيد تسخين الشاي.

567
00:37:16,401 --> 00:37:19,610
جادة جدا بشأن واجباتك
من اليوم الأول؟

568
00:37:20,613 --> 00:37:22,980
إذا لم أبهر زوجتي
مع خدمتي

569
00:37:22,991 --> 00:37:25,198
سوف تطردني!

570
00:37:27,579 --> 00:37:28,660
أنا لا أشرب الشاي.

571
00:37:28,913 --> 00:37:30,529
ثم ماذا تشرب
أول شيء في الصباح؟

572
00:37:30,540 --> 00:37:32,281
بخلاف الشعير المنفرد.

573
00:37:32,792 --> 00:37:34,453
قهوة.

574
00:37:34,878 --> 00:37:37,370
أسود، أبيض، فلتر أو فوري؟

575
00:37:38,256 --> 00:37:40,714
أنا بالفعل
معجب جدا ...

576
00:37:41,050 --> 00:37:42,415
استرخي وسأفعل ذلك.

577
00:37:42,761 --> 00:37:44,627
أسود، أبيض، فلتر أو فوري؟

578
00:37:45,972 --> 00:37:47,554
أسود. فلتر.

579
00:37:50,477 --> 00:37:51,592
هل قمت بالتنظيف؟

580
00:37:52,520 --> 00:37:54,636
لا، لقد فتحت النافذة،
هبت ريح قوية...

581
00:37:54,647 --> 00:37:56,888
- تم تنظيف المكان!
- هناك خادمة للقيام بكل هذا ...

582
00:37:56,900 --> 00:38:00,143
- إنها تأتي عند الظهر.
- ممنوع دخول النساء إلى المطبخ.

583
00:38:00,153 --> 00:38:01,689
هذا مطبخي!

584
00:38:01,988 --> 00:38:03,149
قهوة.

585
00:38:03,156 --> 00:38:04,271
شكرًا لك!

586
00:38:04,282 --> 00:38:06,614
- وقهوتك؟
- شاي. كان بالفعل كوبين.

587
00:38:06,618 --> 00:38:08,825
تم الحمام، الركض
انتهى، تم الاستحمام...

588
00:38:11,623 --> 00:38:13,364
هناك! انتهيت من الصلاة أيضا.

589
00:38:14,459 --> 00:38:15,494
كيف حال القهوة؟

590
00:38:19,172 --> 00:38:20,458
لطيف، لطيف!

591
00:38:22,091 --> 00:38:23,172
جيد، جيد...

592
00:38:23,802 --> 00:38:26,464
جميع أعضاء هذا
يطلب من الأسرة...

593
00:38:26,471 --> 00:38:28,553
للتحدث دائما
الحقيقة لبعضهم البعض.

594
00:38:28,556 --> 00:38:32,140
وهذا يحافظ على السلام و
السعادة في المنزل.

595
00:38:32,685 --> 00:38:34,175
الكثير من الحليب!

596
00:38:34,187 --> 00:38:35,302
مريرة جدا!

597
00:38:35,688 --> 00:38:38,055
جيد.
ردود الفعل تؤدي إلى التحسن

598
00:38:38,066 --> 00:38:40,273
أنا شارب الشاي.
إنها المرة الأولى التي أقوم فيها بإعداد القهوة.

599
00:38:41,152 --> 00:38:42,813
كيف يمكنك الاختباء
هذه الحقيقة الكبيرة مني؟

600
00:38:43,029 --> 00:38:45,316
لو كنت أعرف أنك لا تعرف
كيفية صنع القهوة...

601
00:38:45,740 --> 00:38:47,697
لم أكن لأوافق على ذلك أبدًا
هذه العلاقة.

602
00:38:47,992 --> 00:38:49,608
أمي، لقد تعرضنا للغش!

603
00:38:49,619 --> 00:38:52,236
رجائاً أعطني.
لن يحدث ذلك مرة أخرى!

604
00:38:52,872 --> 00:38:55,409
إفطار؟ عجة,
مخفوق، نصف مقلي، خبز فرنسي محمص؟

605
00:38:55,416 --> 00:38:57,327
ليس لدينا وجبة الإفطار.
القهوة فقط.

606
00:38:57,335 --> 00:38:58,575
ولهذا السبب تحصل على الحموضة.

607
00:38:58,920 --> 00:39:00,752
أومليت، مخفوق، نصف مقلي،
توست فرنسي...

608
00:39:00,755 --> 00:39:01,916
جيلوسيل أم ديجيني؟

609
00:39:03,675 --> 00:39:06,713
براتا البطاطس المحشوة,
بوري حار مقلي...

610
00:39:06,719 --> 00:39:07,629
لا تستطيع أن تفعل؟

611
00:39:07,637 --> 00:39:10,971
لقد كنتِ جائعة طوال هذه الأيام
أكل بهدوء كل ما أقوم به.

612
00:39:11,391 --> 00:39:12,677
حسنًا

613
00:39:13,226 --> 00:39:14,432
عجة...

614
00:39:14,894 --> 00:39:16,134
ولكن يجب أن تكون رقيق.

615
00:39:16,604 --> 00:39:18,470
تماما كما هو الحال في تلك
كتب الوصفات الفرنسية!

616
00:39:18,481 --> 00:39:19,642
مومياء بالنسبة لك؟

617
00:39:25,488 --> 00:39:26,819
ليس سيئًا!

618
00:39:27,115 --> 00:39:30,198
ماذا تعرف عن الخير والشر؟
إنها المرة الأولى التي تتناول فيها وجبة الإفطار!

619
00:39:33,746 --> 00:39:35,202
أكل شيئا؟

620
00:39:35,206 --> 00:39:36,537
أكلت منذ فترة طويلة.

621
00:39:37,166 --> 00:39:38,201
هل ظننت أنني سأنتظر؟

622
00:39:38,418 --> 00:39:39,579
استمع...

623
00:39:40,086 --> 00:39:41,417
هذا المساء...

624
00:39:41,838 --> 00:39:44,170
تعال إلى المنزل في وقت متأخر. لا تتعجل.

625
00:39:46,092 --> 00:39:47,457
أي نوع من الزوج أنت؟

626
00:39:47,927 --> 00:39:52,546
ألا تخجل من إرسال امرأة
وحدها في هذا العالم القاسي لكسب المال لعائلتها؟

627
00:39:54,309 --> 00:39:56,095
وأين الخاص بك
سلسلة الزفاف؟

628
00:40:03,318 --> 00:40:04,183
الآن تضيع.

629
00:40:04,569 --> 00:40:06,981
آسف! لقد تأخرت للتو

630
00:40:07,238 --> 00:40:08,899
أنا مندهش لك
استيقظت على الإطلاق اليوم.

631
00:40:08,907 --> 00:40:10,773
يا رفاق، حصلت كيا
تزوج سرا أمس.

632
00:40:12,619 --> 00:40:14,075
تهانينا!

633
00:40:15,914 --> 00:40:18,622
- شكرًا لك.
- تهانينا!

634
00:40:20,543 --> 00:40:21,999
إذن كيا، كيف ذلك
كنت في المكتب اليوم؟

635
00:40:22,921 --> 00:40:23,911
أين يجب أن أذهب؟

636
00:40:23,922 --> 00:40:26,914
لقد تزوجت بالأمس فقط. لا تفعل ذلك
تريد أن تأخذ قسطا من الراحة؟ قضاء بعض الوقت في المنزل؟

637
00:40:27,634 --> 00:40:29,716
راهول، ماذا قلت لي؟

638
00:40:30,261 --> 00:40:32,377
كنت في الاجتماعات
حتى في يوم زفافك.

639
00:40:32,931 --> 00:40:35,639
إذن أنت الرئيس و
إلهامي هو رئيسي.

640
00:40:36,059 --> 00:40:38,847
لا تذكرني! سانجيتا كانت تنتظر
في المنزل وبيدها سكين.

641
00:40:38,853 --> 00:40:40,764
في ليلتنا الأولى معًا.

642
00:40:41,272 --> 00:40:43,058
كيف نفسر
عملنا للنساء؟

643
00:40:44,317 --> 00:40:45,432
نفس المشكلة...

644
00:40:46,069 --> 00:40:48,060
كيف نفسر
عملنا للرجال؟

645
00:41:35,660 --> 00:41:36,525
تعال إلى هنا!

646
00:42:25,835 --> 00:42:28,167
أخي، اعتقدت
كنت في العمل!

647
00:42:29,172 --> 00:42:30,583
أنا في العمل.

648
00:42:30,882 --> 00:42:32,338
وهذا ما يجري هنا؟

649
00:42:32,759 --> 00:42:35,091
- لقد سجلت كل شيء.
- آسف أخي..

650
00:42:35,094 --> 00:42:36,505
هذه هي المرة الأولى
لقد فعلت هذا...

651
00:42:36,512 --> 00:42:37,843
اصمت! توقف عن التمثيل.

652
00:42:37,847 --> 00:42:39,679
والآن سأتصل بالشرطة
تبين لهم فيلم.

653
00:42:39,682 --> 00:42:41,218
أرجوك سامحني أخي...

654
00:42:41,225 --> 00:42:43,557
لقد ارتكبت خطأ،
لن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا!

655
00:42:43,561 --> 00:42:45,222
سأفعل كل ما تقوله!

656
00:42:46,481 --> 00:42:49,143
الصديق، الجنس، الحب...
كلها مهمة.

657
00:42:49,650 --> 00:42:52,187
ولكن قبل استخدام شخص ما
السرير على الأقل اسألهم!

658
00:42:53,571 --> 00:42:55,687
- غيرت ملاءة السرير؟
- نعم.

659
00:42:57,241 --> 00:42:58,697
كم هو راتبك؟

660
00:42:59,327 --> 00:43:00,567
عشرة آلاف.

661
00:43:01,537 --> 00:43:03,073
إذا كنت تستخدم
غرفة النوم مرة أخرى...

662
00:43:03,331 --> 00:43:05,698
سأقوم بخصم
عشرة آلاف كاملة...

663
00:43:06,292 --> 00:43:07,202
رسوم الغرفة.

664
00:43:10,296 --> 00:43:11,627
آسف أخي!

665
00:43:12,215 --> 00:43:13,671
من فضلك لا تخبري سيدتي...

666
00:43:17,220 --> 00:43:19,006
من الغد
الساعة 12 ظهرا لن تفعل...

667
00:43:20,014 --> 00:43:21,095
شارب 9.

668
00:43:21,766 --> 00:43:23,006
التقط المكنسة!

669
00:43:28,689 --> 00:43:29,770
دعونا نشرب الويسكي الرخيص.

670
00:43:29,941 --> 00:43:31,477
نراكم في 20 دقيقة

671
00:43:31,484 --> 00:43:34,226
لقد وجدت مكانًا جديدًا يبيع
ويسكي باهظ الثمن بسعر رخيص.

672
00:43:35,238 --> 00:43:36,273
أين؟

673
00:43:42,036 --> 00:43:43,822
إذا قمت بكل هذا في
أمامي...

674
00:43:43,830 --> 00:43:46,538
سآخذ أيضا أن تجد
حضن للجلوس عليه.

675
00:43:47,458 --> 00:43:49,244
شخص ما كان يتسوق؟

676
00:43:49,252 --> 00:43:51,243
أحضرته إلى المنزل
خالي الوفاض ...

677
00:43:51,629 --> 00:43:52,585
سيكون يتجول عاريا!

678
00:43:52,588 --> 00:43:54,829
عليك أن تنفق بعض المال.
ربات البيوت لا يأتون مجانا.

679
00:43:55,091 --> 00:43:57,799
إنها الساعة 10.30. ينبغي لنا
أطلب بعض الطعام؟

680
00:43:59,220 --> 00:44:01,632
عدس أسود، كوخ
الجبن في الزبدة,

681
00:44:02,265 --> 00:44:04,848
اصبع سيدة حار,
زبادي مع حمص مقلي...

682
00:44:05,434 --> 00:44:06,720
الخبز الهندي...

683
00:44:06,727 --> 00:44:09,560
وفوق كل شيء أرز الكمون.

684
00:44:09,564 --> 00:44:10,725
ماذا كبير؟

685
00:44:11,065 --> 00:44:12,055
لماذا كل هذا؟

686
00:44:12,358 --> 00:44:13,814
كان من الممكن أن نأمر...

687
00:44:14,902 --> 00:44:16,267
يتم "طلب" الطعام في فندق...

688
00:44:16,863 --> 00:44:18,149
الطعام في المنزل "مطبوخ".

689
00:44:18,406 --> 00:44:20,818
ولكن بما أنك كذلك
مولعة جداً بالطلب..

690
00:44:22,118 --> 00:44:23,233
ها هي الفاتورة...

691
00:44:23,244 --> 00:44:25,110
انا بحاجة للمال...
لتشغيل المنزل.

692
00:44:27,039 --> 00:44:29,246
لا يوجد أحد مثله!

693
00:44:31,544 --> 00:44:33,285
لا يوجد أحد مثله!

694
00:44:42,763 --> 00:44:45,050
وفيه ألف صفة..

695
00:44:45,057 --> 00:44:46,718
لا يوجد أحد مثله!

696
00:45:00,281 --> 00:45:05,401
كل فتاة تتمنى لو كان لديها
رجل مثله...

697
00:45:06,871 --> 00:45:09,363
إنه الرجل المطلوب أكثر!

698
00:45:11,250 --> 00:45:13,833
إنه الرجل المطلوب أكثر!

699
00:45:15,713 --> 00:45:18,250
إنه الرجل المطلوب أكثر!

700
00:48:04,840 --> 00:48:06,922
كبير مكتبي كله يريد
لمقابلتك.

701
00:48:08,844 --> 00:48:11,632
الليلة! الليلة! الليلة!

702
00:48:24,652 --> 00:48:25,642
ماذا تعتقد؟

703
00:48:40,084 --> 00:48:43,202
يجب أن نقيم حفلة كل يوم
على الأقل ستعود إلى المنزل مبكرًا.

704
00:48:44,046 --> 00:48:45,957
ما كانت الحاجة ل
تقديم الطعام، كيا؟

705
00:48:45,965 --> 00:48:47,330
كان بإمكاني طهي الطعام.

706
00:48:47,341 --> 00:48:48,923
إنهم قادمون لمقابلتك..

707
00:48:49,301 --> 00:48:50,291
وسوف تكون في المطبخ؟

708
00:48:50,553 --> 00:48:52,760
ويا استمع!
لا تخدم...

709
00:48:53,347 --> 00:48:55,179
اجلسوا، تعرفوا على الجميع...
البرد.

710
00:48:55,182 --> 00:48:56,263
مجرد شنق فضفاضة حسنا؟

711
00:48:56,600 --> 00:48:57,431
في الحقيقة...

712
00:48:57,852 --> 00:48:59,342
ماذا قلت
لهم عني؟

713
00:49:00,062 --> 00:49:01,552
ماذا يعتقدون أنني أفعل؟

714
00:49:02,481 --> 00:49:03,516
ماذا تقصد؟

715
00:49:03,524 --> 00:49:05,356
هل لم يسألك أحد...

716
00:49:05,651 --> 00:49:07,892
السؤال الأول للجميع
يسأل بعد الزواج...

717
00:49:08,446 --> 00:49:09,311
ماذا يفعل زوجك؟

718
00:49:12,825 --> 00:49:14,315
قلت أنك تعمل من المنزل و...

719
00:49:14,326 --> 00:49:16,033
أنت تكتب كتابا
أو شيء من هذا.

720
00:49:17,872 --> 00:49:19,158
هل تخجل مني؟

721
00:49:23,169 --> 00:49:24,375
هل أحرجك؟

722
00:49:27,256 --> 00:49:28,417
كبير...

723
00:49:28,424 --> 00:49:31,132
من الصعب جدًا على الناس ذلك
فهم رحلتنا.

724
00:49:39,143 --> 00:49:40,178
آسف...

725
00:49:45,441 --> 00:49:46,476
أنا آسف حقا

726
00:49:47,818 --> 00:49:49,183
أنا غبي جدا.

727
00:49:49,945 --> 00:49:53,063
في بعض الأحيان يشرح ل
الناس مثل هذا الألم..

728
00:49:53,073 --> 00:49:54,734
من الصعب جدًا أن...

729
00:49:54,742 --> 00:49:57,154
من الكسل المطلق نحن فقط
تجنب الموضوع.

730
00:49:58,829 --> 00:49:59,944
لكن هل تعرف ماذا؟

731
00:50:03,709 --> 00:50:04,915
أنا فخور جدا بك

732
00:50:06,378 --> 00:50:08,039
أنا فخور جدًا بما نحن عليه.

733
00:50:09,715 --> 00:50:11,046
فلنظهر لهم اليوم..

734
00:50:11,717 --> 00:50:13,128
ما نحن عليه.

735
00:50:18,974 --> 00:50:20,715
منزل جميل!

736
00:50:47,169 --> 00:50:49,251
كما تعلمون، زوجتك
سوف يذهب إلى الأماكن!

737
00:50:50,172 --> 00:50:51,662
- هتاف لذلك!
- هتافات!

738
00:50:53,133 --> 00:50:55,295
كانت كيا تقول ذلك
كنت تكتب كتابا؟

739
00:50:59,181 --> 00:51:00,342
مهلا يا شباب...

740
00:51:00,849 --> 00:51:02,089
لدي إعلان
لجعل ...

741
00:51:03,102 --> 00:51:05,719
قبل أن يسأل أي شخص آخر ماذا
زوجي يفعل...

742
00:51:06,814 --> 00:51:08,225
زوجي فنان.

743
00:51:08,857 --> 00:51:09,312
هتافات!

744
00:51:11,151 --> 00:51:14,360
زوجي يعتني بمنزلنا
حتى أتمكن من الذهاب إلى الأماكن.

745
00:51:14,363 --> 00:51:17,355
زوجي يعتني به
بيتنا، حتى...

746
00:51:18,576 --> 00:51:21,159
كيف أترجم
الذهاب إلى الأماكن...؟

747
00:51:24,039 --> 00:51:24,870
يمكنني الطيران.

748
00:51:25,457 --> 00:51:27,698
ولا يؤلف أي كتاب..

749
00:51:28,210 --> 00:51:30,451
ولكن شخص ما سوف يكتب بالتأكيد
كتاب عنه يوما ما.

750
00:51:31,672 --> 00:51:34,585
- هكذا هتاف لهؤلاء الرجال!
- هتافات!

751
00:51:40,431 --> 00:51:42,263
"أنا لا أشعر بالحرج منك"...

752
00:51:43,058 --> 00:51:45,595
كان من الممكن أن تهمس
هذه الكلمات في أذني.

753
00:51:46,061 --> 00:51:47,347
لم أطلب منك الدليل!

754
00:51:51,400 --> 00:51:53,266
هل هذا هو الوضع الخاص بك
النقل؟

755
00:52:00,284 --> 00:52:01,695
<i>أنا آسف حقًا!.</i>

756
00:52:02,745 --> 00:52:04,486
لا أعرف كيف سقطت..

757
00:52:08,125 --> 00:52:09,286
استرخ.

758
00:52:13,797 --> 00:52:15,037
إذن كابير..

759
00:52:15,716 --> 00:52:18,799
إذا كانت كيا تزعجك كثيرًا و
تشعر برغبة في الهروب..

760
00:52:19,136 --> 00:52:20,547
من فضلك تعال إلى منزلي!

761
00:52:39,073 --> 00:52:42,532
لا، ليس اليوم...
لدي صداع.

762
00:52:43,827 --> 00:52:45,693
إلى الجحيم مع صداعك!

763
00:52:46,872 --> 00:52:47,577
نعم!

764
00:52:48,540 --> 00:52:51,032
أخبر أمول أن يعطيني الرسم كاملاً
من الخطط اليوم نفسها.

765
00:52:51,043 --> 00:52:52,158
نعم اليوم!

766
00:52:52,169 --> 00:52:54,251
نحن نصنع مبنى.
ليست بعض اللوحة!

767
00:52:57,633 --> 00:52:58,418
لذا؟

768
00:52:59,760 --> 00:53:01,125
هل طردتك زوجتك؟

769
00:53:02,429 --> 00:53:05,262
تعمل ابنة السيد سينغال
في مكتب زوجتك...

770
00:53:06,392 --> 00:53:07,757
الجميع يضحكون علي

771
00:53:09,061 --> 00:53:10,347
أتلقى مكالمات تعزية!

772
00:53:10,688 --> 00:53:11,769
لديك بعض الخجل!

773
00:53:12,064 --> 00:53:14,271
فلا تضيعوا شبابكم عليه
طبخ العدس والأرز.

774
00:53:14,525 --> 00:53:15,811
لا يزال هناك وقت.

775
00:53:16,068 --> 00:53:17,308
قم ببعض الأعمال الحقيقية.

776
00:53:18,612 --> 00:53:19,818
هذه المرة لن تعود أبدا.

777
00:53:20,739 --> 00:53:21,854
لن يحترمك أحد!

778
00:53:24,076 --> 00:53:26,238
الاحترام يكتسب عن طريق
القيام بعمل جيد.

779
00:53:26,954 --> 00:53:29,036
أنت تواصل بناء المباني
من أجل الإحترام...

780
00:53:29,873 --> 00:53:31,204
أنا أبني منزلاً.

781
00:53:31,917 --> 00:53:33,282
انقطعت إحدى إشاراتي..

782
00:53:34,503 --> 00:53:35,459
عم كيشين!

783
00:53:37,005 --> 00:53:37,710
نعم؟

784
00:53:38,048 --> 00:53:40,506
هناك 2-3 أضواء حمراء في
درج في خزانتي...

785
00:53:40,509 --> 00:53:41,544
هل يمكنك إحضارهم من فضلك؟

786
00:53:41,552 --> 00:53:42,257
سأحصل عليهم.

787
00:53:42,928 --> 00:53:43,884
بحاجة الى المال؟

788
00:53:47,015 --> 00:53:48,301
جهز السيارة.

789
00:54:12,124 --> 00:54:13,034
يا كيا!

790
00:54:16,086 --> 00:54:17,201
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

791
00:54:19,798 --> 00:54:20,663
آه الزوجات!

792
00:54:21,008 --> 00:54:22,624
- مرحبًا.
- مرحبًا!

793
00:54:23,010 --> 00:54:25,047
كبير، النصف الأفضل لكيا.

794
00:54:25,512 --> 00:54:27,674
بالطبع! لقد سمعنا
الكثير عنك.

795
00:54:28,015 --> 00:54:30,302
نريد الكثير من النصائح منك.

796
00:54:30,309 --> 00:54:31,140
نصائح؟

797
00:54:32,060 --> 00:54:34,176
حسنًا، إليك النصيحة الأولى..

798
00:54:34,646 --> 00:54:36,307
الزواج من مدمن كحول...

799
00:54:36,482 --> 00:54:37,847
سوف يفعلون ذلك على الأقل
تعال إلى المنزل!

800
00:54:38,066 --> 00:54:39,727
لكن مدمن العمل؟ أبداً!

801
00:54:39,985 --> 00:54:41,475
إنها دائما مشغولة جدا

802
00:54:41,695 --> 00:54:44,187
قلت لها دعونا نحتفل لدينا
شهر العسل قبل أن نموت.

803
00:54:44,198 --> 00:54:45,154
قالت: طيب..

804
00:54:45,491 --> 00:54:47,277
سأذهب لحضور مؤتمر تسويقي
الى دبي...

805
00:54:47,284 --> 00:54:48,570
قضاء شهر العسل هناك.

806
00:55:07,596 --> 00:55:10,759
من يعتني بمنزلك
في غيابك؟

807
00:55:10,766 --> 00:55:12,177
لقد نظمت كل شيء.

808
00:55:12,184 --> 00:55:14,471
حماتي لن تواجه أي مشكلة..

809
00:55:15,020 --> 00:55:16,476
لقد قمت أيضًا بتركيب كاميرات مراقبة...

810
00:55:16,480 --> 00:55:19,142
لا يمكنك الوثوق بك أبدًا
المنزل مع الخادمة.

811
00:55:20,275 --> 00:55:21,686
أي سيدة أنت
يمزح مع؟

812
00:55:21,693 --> 00:55:24,811
أنا أقضي شهر العسل مع الجميع
زوجات باستثناء لي!

813
00:55:45,092 --> 00:55:47,299
لم أرى رئيسك في العمل
راهول حولها.

814
00:55:47,886 --> 00:55:49,251
لقد تم نقله
إلى مكتب الصين.

815
00:55:49,263 --> 00:55:50,845
الآن أقوم بالإبلاغ مباشرة
إلى رئيسه.

816
00:56:48,405 --> 00:56:49,315
هل يجب أن نأكل؟

817
00:56:49,656 --> 00:56:51,272
أنت تأكل. سوف أراك في الغرفة.

818
00:57:15,057 --> 00:57:15,967
مرحبا عزيزي!

819
00:57:16,683 --> 00:57:17,798
لماذا أيقظتني؟

820
00:57:17,809 --> 00:57:19,846
كان بإمكانك أن تأخذ آخر
المفتاح من الاستقبال.

821
00:57:21,980 --> 00:57:23,266
آسف!

822
00:57:23,690 --> 00:57:25,055
تعال، دعنا نذهب إلى النوم.

823
00:57:25,734 --> 00:57:27,190
لماذا تأخرت كثيرا؟

824
00:57:28,362 --> 00:57:31,275
مايكل هو شركتنا
مستشار التسويق العالمي.

825
00:57:31,573 --> 00:57:32,813
إنه من نيويورك.

826
00:57:33,075 --> 00:57:35,191
لذلك مجرد الدردشة حول المفتاح
قضايا التسويق.

827
00:57:35,202 --> 00:57:36,533
الفصل مثير جدا للاهتمام.

828
00:57:42,751 --> 00:57:43,411
آسف!

829
00:57:44,211 --> 00:57:46,168
كيف يمكنني فقط
ترك في منتصف الطريق؟

830
00:57:46,380 --> 00:57:47,461
أكيد أنا هنا...

831
00:57:47,464 --> 00:57:49,751
كان ينبغي عليك تناول وجبة الإفطار
معه كذلك!

832
00:57:50,384 --> 00:57:52,125
مرحبًا!
فقط شاهده!

833
00:57:52,511 --> 00:57:54,127
كنت أشاهد كيا

834
00:57:54,721 --> 00:57:57,304
أنا مجرد فتى لعبتك، أليس كذلك؟
أعيش من شفقتك...

835
00:57:57,307 --> 00:57:58,763
ماذا يمكنني أن أفعل
باستثناء الساعة؟

836
00:57:59,559 --> 00:58:01,266
ما العيش على الشفقة؟

837
00:58:02,312 --> 00:58:05,270
أحمق!
لقد اخترنا هذه الحياة!

838
00:58:05,273 --> 00:58:07,184
ولم يجبرنا أحد.

839
00:58:07,192 --> 00:58:09,479
وأعتقد أننا كنا كذلك
فوق كل هذا الهراء!

840
00:58:09,486 --> 00:58:12,444
أنت لم تقدمني حتى.
لقد طردتني للتو!

841
00:58:12,906 --> 00:58:15,068
لقد نسيت أنك موجود أيضًا
نفس الأعمال...

842
00:58:15,075 --> 00:58:16,861
حيث لا بأس أن تفعل
أي شيء للمضي قدما!

843
00:58:16,868 --> 00:58:19,986
يذهب. النوم معه!
سوف تحصل على وظيفة في أمريكا.

844
00:58:21,623 --> 00:58:23,830
كيف تجرؤ على التحدث معي
مثل هذا؟

845
00:58:25,085 --> 00:58:26,450
أنت مجرد رجل رخيص آخر...

846
00:58:26,461 --> 00:58:28,577
من يتظاهر
ليتم تطويرها!

847
00:58:28,588 --> 00:58:30,829
لقد أظهرت ألوانك الحقيقية!

848
00:58:30,841 --> 00:58:33,754
لقد تحدثت مع رجل قليلاً
وهذا هو رأيك بي؟

849
00:58:35,095 --> 00:58:37,632
انه اجنبي...
إذن أنت تحصل على المزيد من التعقيد؟

850
00:58:39,808 --> 00:58:41,594
كيف تجرؤ؟

851
00:58:41,601 --> 00:58:44,309
نعم أنا امرأة.
نعم أنا سيدة أعمال. لكن لا...

852
00:58:44,312 --> 00:58:46,724
للمضي قدما لا أحتاج
للنوم مع...

853
00:59:14,718 --> 00:59:16,174
الغيرة الأمريكية..

854
00:59:16,595 --> 00:59:19,132
مفيد للصحة الهندية!

855
00:59:20,474 --> 00:59:22,215
في المرة القادمة سنجرب الغيرة الإيطالية!

856
00:59:41,453 --> 00:59:43,535
مهلا مهلا!
انتظر انتظر!

857
00:59:57,469 --> 00:59:59,460
يا!
انتظر انتظر انتظر!

858
01:00:12,359 --> 01:00:14,646
عيد ميلاد سعيد.

859
01:00:43,974 --> 01:00:45,305
ما هذه القمامة؟

860
01:00:46,685 --> 01:00:48,392
تقرير فحص الدم هنا.

861
01:00:49,354 --> 01:00:51,470
ارتفاع السكر. نقص فيتامين د...

862
01:00:51,481 --> 01:00:52,767
ب12 صفر...

863
01:00:53,191 --> 01:00:55,057
ولكن لماذا أنت
تعذبني؟

864
01:00:56,403 --> 01:00:58,770
دمها يجري في عروقك..
سيكون لديك نفس المشاكل.

865
01:00:59,281 --> 01:01:01,238
من اليوم الأولوية للصحة.

866
01:01:01,241 --> 01:01:03,232
في الصباح الباكر لا قهوة..

867
01:01:03,243 --> 01:01:04,699
عصير فقط.

868
01:01:04,703 --> 01:01:07,035
القائمة اليوم...
القرع المر!

869
01:01:07,038 --> 01:01:09,154
على أية حال الكأس أ
فنجان قهوة. يتمتع!

870
01:01:12,836 --> 01:01:14,952
خالي من السكر...

871
01:01:16,590 --> 01:01:18,206
حليب سليم...

872
01:01:20,135 --> 01:01:22,593
سبانخ...
بعض المزيد من السبانخ.

873
01:01:35,066 --> 01:01:36,022
أكل...

874
01:01:36,026 --> 01:01:38,393
هذا كل ما هناك...
شوربة وسلطة.

875
01:01:38,820 --> 01:01:40,106
لا يوجد نظام غذائي للكربوهيدرات.

876
01:01:41,448 --> 01:01:42,654
على الأقل أعطني ويسكي

877
01:01:43,116 --> 01:01:45,778
- يجب أن يكون هناك معنى للعيش!
- مرة واحدة في الأسبوع...

878
01:01:45,785 --> 01:01:47,947
هذا أيضًا فقط إذا كنت
اتبع النظام الغذائي.

879
01:01:50,040 --> 01:01:51,075
ألا تأكل؟

880
01:01:51,541 --> 01:01:52,622
هل أنت مجنون؟

881
01:01:53,168 --> 01:01:54,579
قلت لك...

882
01:01:54,920 --> 01:01:56,410
تعلم الطبخ!

883
01:01:57,297 --> 01:01:59,504
البسكويت الخالي من السكر ذلك
تناول كمية أقل من السكر...

884
01:01:59,507 --> 01:02:01,589
يتم تسعيرها ضعف
بسكويت السكر.

885
01:02:01,593 --> 01:02:03,129
حليب سليم، الذي لديه
حليب اقل...

886
01:02:03,136 --> 01:02:05,047
يكلف أكثر من الحليب
الذي يحتوي على المزيد من الحليب!

887
01:02:05,764 --> 01:02:08,096
الغذاء الأقل هو الأكثر تكلفة
من المزيد من الطعام!

888
01:02:09,184 --> 01:02:10,424
إنه كل السحر
التسويق!

889
01:02:10,435 --> 01:02:13,769
في الواقع ينبغي أن يكونوا كذلك
دفع لك أكثر.

890
01:02:14,022 --> 01:02:16,389
للبقاء بصحة جيدة لا تحتاج إلى ذلك
اتباع نظام غذائي شديد.

891
01:02:16,399 --> 01:02:18,390
لماذا تهدر المال؟
أعطونا طعاماً عادياً

892
01:02:19,653 --> 01:02:21,860
يبدو أن دلهي أصبحت آمنة مرة أخرى!

893
01:02:22,072 --> 01:02:25,861
تعال للنزهة ليلا
معنا أيضا!

894
01:02:25,867 --> 01:02:27,904
انظر إلى تلك الساقين!

895
01:02:28,286 --> 01:02:29,401
كبير!

896
01:02:31,248 --> 01:02:32,079
قف.

897
01:02:32,582 --> 01:02:33,697
أردت أن ترى الساقين، أليس كذلك؟

898
01:02:59,567 --> 01:03:02,275
رؤية هذا الجانب مفتول العضلات
لك لأول مرة...

899
01:03:02,946 --> 01:03:04,732
شيء ما يحدث لي!

900
01:03:06,616 --> 01:03:11,201
فحص واحد للملابس الداخلية يساوي
45 دقيقة من المشي.

901
01:03:13,581 --> 01:03:15,037
مفتول العضلات؟

902
01:03:23,133 --> 01:03:24,339
نعم؟

903
01:03:24,342 --> 01:03:26,549
- هل كيا في المنزل؟
- لا إنها في العمل.

904
01:03:27,846 --> 01:03:29,302
- وأنت؟
- أنا زوجها.

905
01:03:29,556 --> 01:03:30,387
وأنت؟

906
01:03:31,433 --> 01:03:32,798
أنا مالك هذه الشقة.

907
01:03:32,809 --> 01:03:34,971
آسف! ادخل.
من فضلك تعال.

908
01:03:37,647 --> 01:03:40,560
- هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟ شاي؟ قهوة؟
- لا، أنا بخير.

909
01:03:46,072 --> 01:03:47,733
هل أتيت
للإيجار؟

910
01:03:47,741 --> 01:03:49,698
لديك كل الشيكات
للسنة، أليس كذلك؟

911
01:03:49,701 --> 01:03:52,693
- لقد جئت لإعادتهم.
- هل ارتدت الشيكات؟

912
01:03:53,330 --> 01:03:54,161
لا...

913
01:03:55,248 --> 01:03:57,615
في الواقع... هناك
الطوارئ

914
01:03:57,625 --> 01:03:59,616
سآخذ لبيع هذا المنزل.

915
01:03:59,627 --> 01:04:00,708
ونحن؟

916
01:04:00,712 --> 01:04:02,248
سيتوجب عليك الإخلاء...

917
01:04:02,964 --> 01:04:05,205
ابحث عن مكان آخر.

918
01:04:05,216 --> 01:04:08,049
سيدي، هل تعلم مدى صعوبة ما لدي
عملت لجعل هذا المنزل؟

919
01:04:09,554 --> 01:04:11,795
العثور على منزل للإيجار
هو مثل هذا الألم!

920
01:04:12,057 --> 01:04:15,175
لا يوجد أي شقق
متاح في هذا المبنى؟

921
01:04:16,770 --> 01:04:18,101
تم التحقق بالفعل.

922
01:04:22,776 --> 01:04:24,642
هذا جميل جدا

923
01:04:25,528 --> 01:04:27,644
تعال كبير.
هيّا بنا لنلعب.

924
01:04:28,114 --> 01:04:30,105
- تعال!
- يجب علينا شراء هذا المنزل.

925
01:04:33,119 --> 01:04:34,280
هل انت مجنون؟

926
01:04:34,746 --> 01:04:36,487
هل تعرف كم
تكاليف هذا المكان؟

927
01:04:36,498 --> 01:04:38,409
راتبي الكامل سوف يذهب للدفع
القسط الشهري...

928
01:04:38,416 --> 01:04:40,248
وراتب أمي
من الصدقات أيضا.

929
01:04:40,251 --> 01:04:41,241
ماذا سنأكل؟

930
01:04:50,136 --> 01:04:52,298
بعد عام أو عامين يمكننا ذلك
تحمله كبير.

931
01:04:53,098 --> 01:04:55,510
سوف يزيد المعدل الثابت
أسرع من راتبك.

932
01:04:55,517 --> 01:04:56,723
لا يمكننا أن نتحمل ذلك أبداً.

933
01:05:00,939 --> 01:05:03,772
بحاجة الى المال! بحاجة الى المال!
بحاجة الى المال!

934
01:05:03,775 --> 01:05:06,893
إذا عملت لمدة 2-3 سنوات فسوف أفعل ذلك
حل المشكلة.

935
01:05:07,070 --> 01:05:10,779
هل يجب أن أعمل أم لا؟
العمل أم لا؟ العمل أم لا؟ العمل أم لا؟

936
01:05:11,950 --> 01:05:15,568
إذا عملت سأغوص مباشرة...أنشغل
في سباق الفئران.. كن روبوتاً..

937
01:05:15,578 --> 01:05:18,195
أصبح مجنونا مثل البقية..
أصبح مثل أبي...

938
01:05:18,540 --> 01:05:21,783
قتال كل يوم مع كيا، وطننا
سيتم تدميره... كلاهما سيموت!

939
01:05:22,043 --> 01:05:24,660
بحاجة الى أموال اضافية ولكن كل شيء
يجب أن تظل كما هي.

940
01:05:24,963 --> 01:05:28,172
المال المال المال ولكن
كيف كيف كيف؟

941
01:05:28,174 --> 01:05:29,289
كيف؟

942
01:05:39,185 --> 01:05:41,847
لشراء المنزل
سيتعين علينا...

943
01:05:43,231 --> 01:05:45,097
تغيير المسارات قليلا.

944
01:05:47,277 --> 01:05:50,235
وثم؟ وثم؟
وثم؟ وثم؟

945
01:06:02,000 --> 01:06:05,334
القسط الشهري يعادل
راتب كيا. لكن...

946
01:06:05,336 --> 01:06:07,953
ما هي النفقة الشهرية؟

947
01:06:08,381 --> 01:06:10,463
صيانة...

948
01:06:10,467 --> 01:06:12,049
10.000

949
01:06:12,051 --> 01:06:14,133
كهرباء...

950
01:06:14,137 --> 01:06:15,719
3000".

951
01:06:19,309 --> 01:06:21,266
2500

952
01:06:21,269 --> 01:06:23,180
خادمة...10000.

953
01:06:23,188 --> 01:06:24,678
لكننا نحتاجها!

954
01:06:26,524 --> 01:06:28,265
ويسكي 5000

955
01:06:29,110 --> 01:06:31,147
4500

956
01:06:31,529 --> 01:06:34,146
بقاله ومصاريف البيت...

957
01:06:34,157 --> 01:06:36,239
تسوق كيا، تاتا سكاي...

958
01:06:36,242 --> 01:06:38,609
ترفيه...
الطوارئ الطبية.

959
01:06:38,620 --> 01:06:41,237
بطاقة الائتمان الخ...

960
01:06:43,208 --> 01:06:46,371
إذا اشترينا المنزل
ثم لتشغيله..

961
01:06:46,377 --> 01:06:50,416
نحن بحاجة إلى 95000 آخرين
شهريا.

962
01:07:05,980 --> 01:07:06,845
من يفوز؟

963
01:07:07,106 --> 01:07:07,766
كبير؟

964
01:07:08,191 --> 01:07:09,898
إنها المرة الأولى التي تستضيف فيها
حفلة كيتي في المنزل...

965
01:07:10,401 --> 01:07:11,983
وبخيل جدا؟

966
01:07:12,362 --> 01:07:14,228
براعم، أعواد الصويا...

967
01:07:14,239 --> 01:07:15,570
حتى مياه الجير الطازجة
ليس لديه السكر.

968
01:07:16,783 --> 01:07:19,195
أعطونا السمبوسة والكباب...

969
01:07:19,202 --> 01:07:20,988
اطلب بعض البيرة...

970
01:07:20,995 --> 01:07:22,656
ضبط المزاج!

971
01:07:23,373 --> 01:07:26,661
بعد كل شيء علينا العودة إلى المنزل
في وجوه أزواجنا!

972
01:07:27,252 --> 01:07:30,335
اقضي يومك في النظر
وجوه أخرى... لها شؤون...

973
01:07:30,338 --> 01:07:32,249
بحلول المساء الخاص بك
المزاج سيكون على ما يرام!

974
01:07:34,175 --> 01:07:35,836
هل سيكون لديك
علاقة معنا؟

975
01:07:37,095 --> 01:07:39,553
ولا حتى هريثيك روشان
يمكن أن يقاومك!

976
01:07:45,853 --> 01:07:46,888
أرِنِي!

977
01:07:49,232 --> 01:07:50,563
رائع!

978
01:07:51,025 --> 01:07:52,436
انا اظهر لك...

979
01:07:58,449 --> 01:07:59,564
أي تطبيق هذا؟

980
01:08:00,034 --> 01:08:02,901
شاب للأبد...

981
01:08:04,038 --> 01:08:06,450
علينا التحميل
هذا التطبيق!

982
01:08:06,457 --> 01:08:09,745
أستطيع أن أتخلى عن حياتي
لجسد كهذا!

983
01:08:10,461 --> 01:08:13,874
سأتخلى عن كل شيء
ثروتي!

984
01:08:13,881 --> 01:08:15,963
أعطني ساعة واحدة
من حياتك...

985
01:08:15,967 --> 01:08:19,756
ومن ثروتك فقط
روبية. 500 لكل جلسة...

986
01:08:19,762 --> 01:08:20,968
هل يمكنك أن تعطيني؟

987
01:08:21,264 --> 01:08:24,347
ليس التطبيق فقط، سأقوم بتنزيله
هيئة جديدة تماما بالنسبة لك!

988
01:11:31,162 --> 01:11:32,118
مومياء...

989
01:11:32,538 --> 01:11:35,326
يعود مستوى السكر إلى مستواه الطبيعي لذلك
هل عادت الشوكولاتة إلى حياتك؟

990
01:11:36,459 --> 01:11:37,164
ما الشوكولاته؟

991
01:11:37,418 --> 01:11:39,910
من كان وسيماً
رجل الشوكولاتة؟

992
01:11:41,380 --> 01:11:42,415
لماذا؟

993
01:11:42,423 --> 01:11:44,039
لا أستطيع أن أملك
أصدقاء وسيم؟

994
01:11:44,801 --> 01:11:47,634
إذا كنت تشعر بالحرج
حول ابنتك...

995
01:11:47,637 --> 01:11:49,674
شقة صديقي
فارغ...

996
01:11:49,680 --> 01:11:53,469
في حال كنت بحاجة إلى بعض الخصوصية
مع صديقك الوسيم.

997
01:11:54,143 --> 01:11:56,760
صديق وسيم لديه
شقة فارغة أيضاً!

998
01:11:59,357 --> 01:12:00,597
<i>بعد والده و...</i>

999
01:12:00,608 --> 01:12:03,600
امام هذا الصديق الوسيم
كم وسيم...

1000
01:12:04,821 --> 01:12:07,233
- مرحبا بعودتك!
- مرحبًا بعودتك!

1001
01:12:07,240 --> 01:12:09,197
في الوقت المناسب!
الفول والأرز جاهز.

1002
01:12:12,370 --> 01:12:13,110
كيا!

1003
01:12:13,746 --> 01:12:14,861
كيا ماذا حدث؟

1004
01:12:15,456 --> 01:12:16,366
كيا!

1005
01:12:18,042 --> 01:12:19,624
سيتعين علينا بيع المنزل!

1006
01:12:19,627 --> 01:12:21,083
لقد اشتريناها للتو!

1007
01:12:21,379 --> 01:12:22,744
بعض المشاكل في العمل؟

1008
01:12:22,755 --> 01:12:24,245
لقد انتهيت! لقد انتهيت!

1009
01:12:24,715 --> 01:12:27,002
انتهى كل شيء.
أحلامي، خططي..

1010
01:12:27,009 --> 01:12:28,295
حياتي...
انتهى كل شيء!

1011
01:12:28,886 --> 01:12:30,627
مسيرتي انتهت!
لا أريد أن أعيش بعد الآن!

1012
01:12:30,638 --> 01:12:32,128
ماذا حدث؟

1013
01:12:35,101 --> 01:12:36,512
أنا حامل.

1014
01:12:38,396 --> 01:12:39,852
كل هذا خطأك!

1015
01:12:40,189 --> 01:12:42,305
- ماذا فعلت؟
- ومن فعل ذلك الحين؟

1016
01:12:43,276 --> 01:12:44,687
يجب أن يكون لديك
كن حذرا!

1017
01:12:44,694 --> 01:12:46,105
أنا دائما حذر!

1018
01:12:46,112 --> 01:12:47,318
عديم الفائدة!

1019
01:12:47,572 --> 01:12:49,233
- تشيل كيا.
- ما البرد؟

1020
01:12:49,699 --> 01:12:51,656
إنها ليست مشكلتك.
الطفل في بطني!

1021
01:12:51,659 --> 01:12:53,149
حياتي تنتهي!

1022
01:12:53,160 --> 01:12:55,026
- اهدأ! سنتعامل مع هذا...
- التعامل؟

1023
01:12:55,288 --> 01:12:56,744
ماذا ستتعامل؟

1024
01:12:56,998 --> 01:12:59,706
لأنك كسبت بعض المال،
يمكنك التعامل مع أي شيء؟

1025
01:13:00,209 --> 01:13:04,248
لماذا يجب أن يكون لزوجتك أي أحلام؟
حملها وأجعلها تجلس في المنزل!

1026
01:13:04,255 --> 01:13:06,166
الانتقام النهائي للرجل!

1027
01:13:06,173 --> 01:13:08,335
- أخذت الانتقام الخاص بك؟
- اخرس كيا!

1028
01:13:08,718 --> 01:13:11,551
عديمة الفائدة الدموية!
اغرب عن وجهي!

1029
01:13:28,571 --> 01:13:29,481
كيا...

1030
01:13:30,615 --> 01:13:31,320
ما هذا؟

1031
01:13:31,782 --> 01:13:35,150
اختبارات الحمل ليست كذلك
دقيقة 100%...

1032
01:13:35,161 --> 01:13:36,617
ما مدى دقتها؟

1033
01:13:37,955 --> 01:13:39,320
99%

1034
01:13:40,166 --> 01:13:40,746
الحمار!

1035
01:13:40,750 --> 01:13:44,459
كيا تسمعني! دعونا نحاول
عدد قليل من العلامات التجارية. إذا فشلنا...عذرا...

1036
01:13:44,879 --> 01:13:47,712
إذا مررنا، فسنذهب إلى
المستشفى وإجراء الاختبار بشكل صحيح.

1037
01:13:47,965 --> 01:13:50,627
إذا كنتِ حاملًا بالتأكيد
سنجري عملية إجهاض.

1038
01:13:52,428 --> 01:13:54,886
هل ستخضعين للإجهاض؟
هل الطفل في معدتك؟

1039
01:13:56,223 --> 01:13:57,304
آسف! آسف!

1040
01:13:58,017 --> 01:13:59,132
خذ هذا.

1041
01:13:59,644 --> 01:14:00,634
ما هذا؟

1042
01:14:00,853 --> 01:14:03,265
جميع الماركات المختلفة...
دعونا اختبار مع الجميع.

1043
01:14:03,814 --> 01:14:05,725
الكثير؟
هل انت مجنون؟

1044
01:14:05,733 --> 01:14:07,019
أفضل من خمسة...

1045
01:14:28,381 --> 01:14:29,542
إيجابي!

1046
01:14:30,424 --> 01:14:31,585
1-0!

1047
01:14:31,759 --> 01:14:34,091
2-0!
لقد فعلت واحدة بالفعل!

1048
01:14:34,095 --> 01:14:35,301
برد! برد!

1049
01:14:36,514 --> 01:14:37,754
التالي...

1050
01:14:48,317 --> 01:14:50,479
هناك مشكلة ما...

1051
01:14:51,237 --> 01:14:53,899
- إنها تظهر سلبية.
- هذا هو الصحيح! نعم!

1052
01:14:53,906 --> 01:14:55,442
عرفت ذلك...

1053
01:14:55,449 --> 01:14:57,406
أنت لست حامل!
هذا هو الصحيح.

1054
01:15:09,130 --> 01:15:11,588
- وهذا أيضا سلبي.
- 2-2! نعم!

1055
01:15:11,590 --> 01:15:14,298
كنت أعرف! كنت أعرف أنك
ليست حامل!

1056
01:15:15,469 --> 01:15:16,630
يا كيا!

1057
01:15:22,977 --> 01:15:25,810
سلبي! سلبي!
3-2!

1058
01:15:26,856 --> 01:15:29,974
كيف يمكنك أن تفكر من أي وقت مضى
سأوقف حياتك؟

1059
01:15:33,279 --> 01:15:35,941
- الآن لماذا؟
- ماذا لو كان 3-3؟

1060
01:15:50,421 --> 01:15:52,958
4-2!
سلبي!

1061
01:15:54,258 --> 01:15:55,919
لا أستطيع أن أصدق هذا!

1062
01:15:59,764 --> 01:16:01,801
مهما كانت المشكلة...

1063
01:16:01,807 --> 01:16:03,764
إنها ليست لك أو لي..
انها لنا.

1064
01:16:04,185 --> 01:16:05,926
نحن في هذا معا.

1065
01:16:06,604 --> 01:16:08,311
لا تقلع علي
مثل ذلك...

1066
01:16:08,939 --> 01:16:10,054
من أي وقت مضى!

1067
01:16:12,777 --> 01:16:14,609
أنا آسف يا عزيزي!

1068
01:16:15,029 --> 01:16:16,815
هناك إطلاق المنتج
الاسبوع القادم...

1069
01:16:17,281 --> 01:16:19,522
لذلك شعرت بالذعر!

1070
01:16:20,117 --> 01:16:23,451
ننسى هذا المنتج.
لو تم إطلاق هذا المنتج...

1071
01:16:23,454 --> 01:16:24,990
من سيدفع
القسط الشهري؟

1072
01:16:24,997 --> 01:16:27,034
مشكلتي أكبر من
مشكلتك!

1073
01:16:28,417 --> 01:16:31,284
تعال الآن. هناك المفضلة لديك
الفاصوليا والأرز لتناول العشاء. تعال.

1074
01:16:33,172 --> 01:16:34,913
يا شباب التسويق
لا أفهم.

1075
01:16:34,924 --> 01:16:36,835
حملتك الإعلانية العاطفية
لن تفعل!

1076
01:16:36,842 --> 01:16:38,378
ضغط المبيعات
علي.

1077
01:16:38,719 --> 01:16:39,709
نحن بحاجة إلى عرض.

1078
01:16:39,720 --> 01:16:42,508
لتعزيز المبيعات،
روبية. 20 قبالة على الفور!

1079
01:16:42,515 --> 01:16:44,722
لقد قدمت عرضا ل
روبية. خصم 10 منذ 4 أشهر فقط!

1080
01:16:45,017 --> 01:16:46,803
يا رفاق المبيعات سوف
قتل العلامة التجارية!

1081
01:16:47,144 --> 01:16:49,010
- لن تكون هناك علامة تجارية بدون مشترين...
- سيدي!

1082
01:16:49,438 --> 01:16:50,678
هذا تفكير قصير المدى!

1083
01:16:51,065 --> 01:16:52,681
روبية. 20 قبالة أقل.

1084
01:16:52,900 --> 01:16:54,390
يجب أن نعطي خصم 50٪.

1085
01:16:54,401 --> 01:16:55,732
ماذا؟

1086
01:16:57,488 --> 01:16:59,320
- ولكن ليس للنساء.
- معنى؟

1087
01:16:59,865 --> 01:17:01,606
خصم 50%...

1088
01:17:02,034 --> 01:17:03,866
إذا جاء الرجال للشراء.

1089
01:17:03,869 --> 01:17:04,734
كيا!

1090
01:17:05,246 --> 01:17:06,111
لقد فقدته؟

1091
01:17:06,372 --> 01:17:08,488
أي رجل يشتري
زيت الطبخ؟

1092
01:17:10,584 --> 01:17:12,074
ربما في منزلك...

1093
01:17:13,003 --> 01:17:14,493
لو قلنا للنساء..

1094
01:17:14,505 --> 01:17:15,961
هذا العرض للرجال فقط...

1095
01:17:16,382 --> 01:17:18,874
كل منهم سوف يجبرهم
الرجال للذهاب إلى المتاجر.

1096
01:17:19,093 --> 01:17:20,879
حبهم للعلامة التجارية
سوف تزيد...

1097
01:17:21,554 --> 01:17:24,763
لأنه بفضل العلامة التجارية، بهم
حلم العمر يتحقق..

1098
01:17:24,765 --> 01:17:27,132
من جعل الرجال يشاركون
مسؤولية إدارة المنزل.

1099
01:17:27,143 --> 01:17:29,305
لماذا ينبغي رعاية
صحة الأسرة...

1100
01:17:29,311 --> 01:17:32,269
هل يكون واجب الزوجة فقط؟ يجب على الرجال
تقاسم هذه المسؤولية أيضا.

1101
01:17:32,523 --> 01:17:34,230
البيت بإسمه..

1102
01:17:34,567 --> 01:17:36,774
لذلك لا ينبغي له أن يفعل
بعض الأعمال المنزلية أيضا؟

1103
01:17:37,444 --> 01:17:39,811
وشيء آخر،
ربما بسبب هذا...

1104
01:17:40,447 --> 01:17:42,905
زوجتك أيضا سوف تبدأ
يعجبك أكثر!

1105
01:17:44,535 --> 01:17:45,525
باهِر!

1106
01:17:45,995 --> 01:17:48,032
كيا هذا
فكرة اختراق!

1107
01:17:48,539 --> 01:17:50,530
مجموعة صافولا بأكملها
ينبغي أن يكون هذا العرض!

1108
01:18:04,680 --> 01:18:05,636
كبير...

1109
01:18:06,015 --> 01:18:07,847
لقد تمت ترقيتي إلى
نائب الرئيس للتسويق!

1110
01:18:14,940 --> 01:18:16,021
ها هو!

1111
01:18:16,275 --> 01:18:18,858
من اليوم فصاعدا
تدريب...

1112
01:18:19,111 --> 01:18:20,727
- توقف!
- ماذا؟

1113
01:18:20,738 --> 01:18:23,070
اعتني بنفسك
الهيئات الخاصة.

1114
01:18:23,073 --> 01:18:24,655
- ماذا تقصد؟
- لماذا؟

1115
01:18:24,950 --> 01:18:28,818
مكانة الزوجة آخذة في الارتفاع.
حالة حماتها تتغير.

1116
01:18:28,829 --> 01:18:30,911
المسؤوليات كثيرة الآن..
لا وقت!

1117
01:18:30,915 --> 01:18:33,532
لا تفعل هذا يا كابير
أنت حياتي!

1118
01:18:33,918 --> 01:18:36,910
كان لدينا هدف 15 كيلو،
تم تحقيق 6 فقط!

1119
01:18:36,921 --> 01:18:38,878
نحن بحاجة لك كبير!

1120
01:18:39,131 --> 01:18:40,462
لكنني لست بحاجة إلى المال!

1121
01:18:40,883 --> 01:18:43,591
- يا إلاهي! لا يمكنك أن تفعل هذا!
- لو سمحت!

1122
01:18:48,849 --> 01:18:50,681
لكن... لن آخذ المال.

1123
01:18:53,437 --> 01:18:56,395
- إذن لا إذن.
- حسنًا، حسنًا!

1124
01:19:06,700 --> 01:19:08,407
- الوداع.
- كيا انتظر!

1125
01:19:52,913 --> 01:19:55,075
متأخرا جدا!
هل أكلت؟

1126
01:19:56,417 --> 01:19:57,953
متعب جدا.

1127
01:20:00,379 --> 01:20:02,245
كيف كان يومك؟

1128
01:20:18,772 --> 01:20:21,139
- إنه يوم الأحد.
- لذا؟

1129
01:20:21,900 --> 01:20:23,891
لا تعرف ماذا
الأحد يعني؟

1130
01:20:23,902 --> 01:20:26,610
اجتماع مراجعة كبير غدا.
سأضطر للذهاب إلى المكتب.

1131
01:20:26,613 --> 01:20:27,728
افتقدها!

1132
01:20:27,990 --> 01:20:29,572
- لا أستطيع!
- يستطيع!

1133
01:20:31,618 --> 01:20:32,653
لا أستطيع!

1134
01:21:52,741 --> 01:21:56,154
للمرأة أن تصنع اسمًا في
عالم الشركات في مثل هذه السن المبكرة...

1135
01:21:56,161 --> 01:21:58,493
لا تزال كيا نادرة جدًا.
إنه إنجاز كبير

1136
01:21:58,789 --> 01:22:00,746
أعتقد أنه على قدم المساواة
من الصعب على الرجال.

1137
01:22:00,749 --> 01:22:02,615
هيا إنه كثير
أشد علينا.

1138
01:22:02,626 --> 01:22:06,119
علينا أن نتفوق في كليهما
المكتب والمنزل.

1139
01:22:06,797 --> 01:22:08,538
أنا أركز فقط على عملي..

1140
01:22:09,049 --> 01:22:10,380
زوجي يأخذ
رعاية المنزل.

1141
01:22:10,717 --> 01:22:13,425
رائع!
هل هو حقيقي؟

1142
01:22:13,720 --> 01:22:15,757
أتمنى أن يكون لدى الجميع
زوج مثلك

1143
01:22:16,056 --> 01:22:17,638
أود حقا أن
مقابلته!

1144
01:22:17,891 --> 01:22:20,474
كيا ما هذا؟ لماذا فعلت
هل تعطيهم رقمي؟

1145
01:22:20,477 --> 01:22:24,015
- إنها مقابلة صغيرة. لا مشكلة كبيرة.
- أنا لا أحب كل هذا! لماذا نفعل هذا؟

1146
01:22:24,022 --> 01:22:26,935
سوف أستفيد. مقابلتك
سوف تعطيني المزيد من الدعاية.

1147
01:22:26,942 --> 01:22:28,398
حسنا وداعا الآن يجب أن أذهب!

1148
01:22:29,695 --> 01:22:31,982
كبير شكرا لك
السماح لنا بالدخول إلى حياتك.

1149
01:22:31,989 --> 01:22:33,696
لديك منزل جميل!

1150
01:22:34,074 --> 01:22:36,281
- شكرًا لك.
- متى قررت...؟

1151
01:22:36,285 --> 01:22:40,495
أنك سوف تأخذ الرعاية
دوام كامل للمنزل 7.

1152
01:22:40,497 --> 01:22:43,114
في المرة الأولى التي جئت فيها إلى هذا
المنزل ورأيت حالته..

1153
01:22:43,125 --> 01:22:46,459
قررت أن "الرجال" في
هذا المنزل يحتاج إلى "امرأة".

1154
01:22:47,129 --> 01:22:51,544
فهل يمكننا أن نقول ذلك في الخاص بك
العلاقة، كيا هو الرجل؟

1155
01:22:53,385 --> 01:22:54,295
لا...

1156
01:22:55,095 --> 01:22:57,837
كيا امرأة,
وأنا رجل..

1157
01:22:58,223 --> 01:22:59,930
لكني أفهم
ارتباكك.

1158
01:23:00,476 --> 01:23:03,309
ربة منزل تعني أنك "هي"،
الحصول على مهنة يعني أنك "هو" ...

1159
01:23:03,312 --> 01:23:05,053
بحسب "التقاليد الهندية".

1160
01:23:05,063 --> 01:23:10,024
صحيح، لكن كيا امرأة ناجحة للغاية
وأنت تعتمد عليها ماليا..

1161
01:23:10,944 --> 01:23:14,107
هل الأنا الخاصة بك تؤذي من أي وقت مضى؟
هل تشعر بالغيرة؟

1162
01:23:14,364 --> 01:23:15,820
إذن أنت تقول ذلك...

1163
01:23:15,824 --> 01:23:19,533
كل هؤلاء النساء ربات البيوت
تغار من نجاح زوجها؟

1164
01:23:20,704 --> 01:23:23,412
استخدام أموالهم لتشغيل
المنزل يؤذي غرورهم؟

1165
01:23:23,957 --> 01:23:27,120
إذا لم تشعر المرأة بذلك
لماذا تعتقدين أن الرجال سيشعرون...

1166
01:23:27,127 --> 01:23:28,868
غيور... هل لديك غرور؟

1167
01:23:29,171 --> 01:23:32,755
وربما تربية الرجال
الاختلاف الجيني...

1168
01:23:32,758 --> 01:23:34,544
بالطبع.
نحن مختلفون...

1169
01:23:34,801 --> 01:23:37,589
ولهذا السبب لا أرتدي حمالة صدر و
ليس لديها لحية.

1170
01:23:37,888 --> 01:23:41,006
لكن الجينات لا تقول ذلك
حمالة الصدر لا تستطيع الذهاب إلى العمل

1171
01:23:41,016 --> 01:23:42,973
أو أن اللحية لا تستطيع ذلك
تشغيل المنزل.

1172
01:23:43,393 --> 01:23:45,805
بلدي "هي" يثبت
الى العالم...

1173
01:23:46,188 --> 01:23:48,020
أنها ليست أقل
من "هو"...

1174
01:23:48,023 --> 01:23:50,435
وهذا "هو" يثبت
الى العالم...

1175
01:23:50,442 --> 01:23:52,183
أنه ليس أقل
من "هي"!

1176
01:23:52,569 --> 01:23:56,278
يعطي دستور الهند
لكل مواطن حرية الاختيار.

1177
01:23:56,281 --> 01:23:59,069
هي وله الحرية
لاختيار ما يريدون القيام به.

1178
01:23:59,409 --> 01:24:02,401
لقد اخترنا هذه الحياة. لماذا هو
خبر عاجل لك؟

1179
01:24:03,205 --> 01:24:04,320
كيا!

1180
01:24:04,331 --> 01:24:06,538
رأيت زوجك
مقابلة "هي"...

1181
01:24:06,542 --> 01:24:08,032
لعنة باردة!

1182
01:24:09,253 --> 01:24:10,459
ما المتأنق الخاص بك
الزوج هو!

1183
01:24:10,462 --> 01:24:12,624
لمدة دقيقة حتى كنت
متأثر بكلامه !

1184
01:24:12,631 --> 01:24:14,372
أنت جدا
فتاة محظوظة!

1185
01:24:14,383 --> 01:24:16,590
زوجك جدا
رجل تقدمي.

1186
01:24:17,052 --> 01:24:19,544
نعم. ينبغي لجميع الشركات
تجنيد المزيد من النساء

1187
01:24:19,555 --> 01:24:22,673
أتمنى أن يكون المزيد من رجالنا مثله.
إنه من IIM(B)، أليس كذلك؟

1188
01:24:22,975 --> 01:24:25,683
كيا، زوجك رائج!

1189
01:24:25,686 --> 01:24:27,097
دعونا نعود إلى العمل يا شباب.

1190
01:24:27,104 --> 01:24:28,094
مرحبا سيدتي...

1191
01:24:28,397 --> 01:24:30,013
لقد رأيت مقابلتك...

1192
01:24:31,066 --> 01:24:33,728
- شكرا لك!
- أحببت ما كنت ترتديه!

1193
01:24:41,493 --> 01:24:42,858
لقد أصبحت
نجم بين عشية وضحاها!

1194
01:24:43,161 --> 01:24:46,074
شاهدت المقابلة؟
لقد أعطيتك الكثير من الدعاية!

1195
01:24:46,790 --> 01:24:48,952
أنا؟ كنت
مدح نفسك!

1196
01:24:49,459 --> 01:24:51,541
على أي حال كنت تبدو ساخنة!

1197
01:24:51,545 --> 01:24:55,163
لقد كانت مسألة سمعتك!
لقد قمت بالمكياج والإضاءة بنفسي.

1198
01:25:10,606 --> 01:25:13,018
ماذا تقصد بـ "الحالة
من المنزل" قبل أن تأتي؟

1199
01:25:13,442 --> 01:25:15,228
هل عشنا في
الحضيض من قبل؟

1200
01:25:15,944 --> 01:25:18,311
كانت تلك مزحة...
نكتة حقيقية.

1201
01:25:21,116 --> 01:25:24,029
وماذا كان ذلك...

1202
01:25:24,286 --> 01:25:27,620
"هي" تثبت للعالم ذلك
فهي لا تقل عن "هو"...

1203
01:25:28,915 --> 01:25:30,576
كان ذلك مجاملة!

1204
01:25:32,544 --> 01:25:34,831
ماذا تعتقد؟
أن هدف حياتي...

1205
01:25:34,838 --> 01:25:38,126
هو أن نظهر للناس ذلك
أنا لست أقل من رجل؟

1206
01:25:38,425 --> 01:25:40,416
أنا لا أثبت أي شيء
لأي شخص، طيب؟

1207
01:25:40,427 --> 01:25:42,589
أريد فقط أن أكون الأفضل
في ما أفعله.

1208
01:25:45,849 --> 01:25:49,012
انها تجد العيوب
حتى في المجاملات!

1209
01:25:49,019 --> 01:25:51,010
قلت شيئا؟

1210
01:25:57,527 --> 01:26:00,189
لقد رأيت ابنك على شاشة التلفزيون.

1211
01:26:00,614 --> 01:26:02,480
ولكن يوم المرأة هو
الشهر القادم...

1212
01:26:02,908 --> 01:26:04,740
ماذا كان هو
تفعل على شاشة التلفزيون؟

1213
01:26:05,952 --> 01:26:07,784
سيدي، إنه يتحدث بشكل جيد جداً.

1214
01:26:07,788 --> 01:26:09,870
- هل قال شيئا عني؟
- لا يا سيدي...

1215
01:26:09,873 --> 01:26:11,705
لم يأخذ حتى
اسمك.

1216
01:26:11,917 --> 01:26:13,328
الحمد لله...

1217
01:26:13,794 --> 01:26:16,035
آخر شقتنا
سوف تنخفض الأسعار!

1218
01:26:24,554 --> 01:26:27,296
- مرحبًا؟
- مرحبا، هل هذا السيد كبير بانسال؟

1219
01:26:27,307 --> 01:26:28,468
نعم، التحدث.

1220
01:26:28,934 --> 01:26:31,972
سيدي، نود منك التحدث
برنامج TedX الخاص بنا.

1221
01:27:37,794 --> 01:27:40,877
- ما هذا؟ أنا جائع!
- آسف!

1222
01:27:41,798 --> 01:27:44,130
ماذا سيكون لديك؟

1223
01:27:44,134 --> 01:27:45,795
فقط اطلب أي شيء!

1224
01:27:49,890 --> 01:27:50,630
مرحبًا؟

1225
01:27:50,640 --> 01:27:53,632
سيدي، نحن نقوم بعرض طبخ...

1226
01:28:52,285 --> 01:28:54,652
- ألا تعتقد ذلك؟
- فكرة كسر الفوضى، يا سيدي!

1227
01:28:57,082 --> 01:28:59,915
سيدي أنا أعلم أنه
مثيرة جدا للاهتمام ...

1228
01:29:00,627 --> 01:29:02,209
لكنني لا أعتقد أنه سيفعل ذلك.

1229
01:29:02,212 --> 01:29:04,123
التلفزيون سوف يموت.

1230
01:29:04,464 --> 01:29:06,250
مع من سيشاهد التلفاز؟
الكثير من الإعلانات؟

1231
01:29:06,883 --> 01:29:08,419
يجب عليهم منع الإعلانات!

1232
01:29:09,719 --> 01:29:10,800
أين أمي؟

1233
01:29:10,804 --> 01:29:12,795
بعض ندوات المنظمات غير الحكومية
أو شيء من هذا.

1234
01:29:13,306 --> 01:29:14,341
شرب؟

1235
01:29:14,933 --> 01:29:16,674
لن تصدق ذلك...

1236
01:29:17,018 --> 01:29:19,555
مديري يريد ذلك
يلقي لك في إعلان.

1237
01:29:20,188 --> 01:29:21,019
اعذرني؟

1238
01:29:21,231 --> 01:29:23,438
لا تقلق...
قلت لا.

1239
01:29:25,151 --> 01:29:26,266
أي إعلان؟

1240
01:29:28,530 --> 01:29:29,565
صافولا!

1241
01:29:30,198 --> 01:29:31,188
صافولا؟

1242
01:29:35,829 --> 01:29:37,445
صافولا...

1243
01:29:38,665 --> 01:29:40,497
في الواقع كيا هي
فكرة جيدة.

1244
01:29:41,459 --> 01:29:43,791
آخر فكرة "عرض" للرجال
كانت مثل هذه الضربة ...

1245
01:29:43,795 --> 01:29:44,876
في الحقيقة...

1246
01:29:44,880 --> 01:29:46,587
إنها فكرة عظيمة!

1247
01:29:46,590 --> 01:29:48,922
إلى متى سنكون
الصورة النمطية للمرأة في الإعلانات؟

1248
01:29:49,384 --> 01:29:51,045
الإعلانات تؤثر على المجتمع، أليس كذلك؟

1249
01:29:51,303 --> 01:29:53,294
تغيير الإعلانات،
تغيير المجتمع!

1250
01:29:53,972 --> 01:29:55,007
سوف تفعل إعلانا؟

1251
01:30:41,227 --> 01:30:44,686
كيا، أريد أن يعطي كبير لدينا
فريق التسويق <i>و</i> المبيعات...

1252
01:30:44,689 --> 01:30:47,431
حديث ملهم. فقط
جلسة مسائية غير رسمية.

1253
01:30:47,692 --> 01:30:50,229
إنه رجل مثير للاهتمام.
أنا متأكد من أن الناس سوف يحبون ذلك!

1254
01:30:51,154 --> 01:30:52,110
كبير؟

1255
01:30:52,572 --> 01:30:53,027
هنا؟

1256
01:31:51,047 --> 01:31:53,254
أنت تستمتع حقا بك
حياة جديدة، أليس كذلك؟

1257
01:31:55,510 --> 01:31:57,421
لقد استمتعت حقا
القادمة إلى مكتبك.

1258
01:31:57,846 --> 01:31:59,757
ولكن كيف
العمل هناك؟

1259
01:32:00,682 --> 01:32:02,423
لم أكن أتحدث عن
هذا المساء.

1260
01:32:03,476 --> 01:32:04,682
ماذا تقصد؟

1261
01:32:06,396 --> 01:32:07,431
أعني...

1262
01:32:07,689 --> 01:32:10,647
كل هذه الأحاديث والخطابات..

1263
01:32:12,235 --> 01:32:16,354
في البداية وجدت هذه المقابلات <i>و</i>
المحادثات حول المساواة بين الجنسين مزعجة للغاية.

1264
01:32:16,906 --> 01:32:19,489
ولكن بعد رؤية الأولية
رد: بدأت أفكر..

1265
01:32:20,326 --> 01:32:22,283
إذا كان بإمكاني فعل بعض الخير،
فلماذا لا؟

1266
01:32:23,288 --> 01:32:24,653
ما هو الخير الذي تفعله؟

1267
01:32:25,457 --> 01:32:27,039
بمشاركتنا حياتنا..

1268
01:32:27,584 --> 01:32:30,042
إذا كانت حياة شخص آخر
يتحسن، فلماذا لا؟

1269
01:32:33,590 --> 01:32:36,582
اعتقدت أنني كنت الشخص التسويقي،
ولم تحب التسويق..

1270
01:32:39,304 --> 01:32:41,466
أنت تقوم بالتسويق
حياتك!

1271
01:32:43,433 --> 01:32:44,764
حياتنا!

1272
01:32:45,185 --> 01:32:46,767
ليست حياتي.

1273
01:32:48,438 --> 01:32:50,145
حياتي ليست مختلفة جدا.

1274
01:32:50,523 --> 01:32:52,184
الكثير من النساء يعملن...

1275
01:32:53,193 --> 01:32:54,479
أنت الحيوان المختلف!

1276
01:32:55,945 --> 01:32:57,527
وعلى أية حال من هم
هل تساعد؟

1277
01:32:59,365 --> 01:33:01,982
تعتقد أن قرون من
الظلم الواقع على المرأة..

1278
01:33:01,993 --> 01:33:04,655
يمكن مسحها نظيفة في
ثانيا على سبيل المثال الخاص بك؟

1279
01:33:05,789 --> 01:33:07,871
إنه الرجال وليس النساء
الذين يستفيدون من هذا.

1280
01:33:08,166 --> 01:33:12,455
مستوحاة منك، يعتقد الرجال أنهم يستطيعون ذلك
الجلوس في المنزل وتصبح النجوم!

1281
01:33:13,880 --> 01:33:15,336
إذا كنت لا تريد العمل...

1282
01:33:16,257 --> 01:33:18,339
لماذا تشجيع الآخرين
أن تكون عديمة الفائدة.

1283
01:33:31,481 --> 01:33:34,769
أن تجد السعادة
في سعادتي

1284
01:33:34,776 --> 01:33:37,894
ليس من الضروري في الحب...

1285
01:33:44,577 --> 01:33:47,911
إذا لم تلتقي مساراتنا...

1286
01:33:47,914 --> 01:33:51,202
لا يعني أننا منفصلين..

1287
01:33:51,376 --> 01:33:54,835
هذا حب وليس واجب..

1288
01:33:58,133 --> 01:34:01,467
هذا حب وليس واجب..

1289
01:34:04,264 --> 01:34:06,255
لدي بعض الأخبار الجيدة.

1290
01:34:06,724 --> 01:34:09,512
نريد أن نرسلك إلى نيويورك
لبرنامج الإدارة.

1291
01:34:10,061 --> 01:34:11,551
إنه شهر رائع
برنامج.

1292
01:34:12,105 --> 01:34:13,220
هل ترغب في الذهاب؟

1293
01:34:17,068 --> 01:34:18,604
كل شيء على ما يرام؟

1294
01:34:19,904 --> 01:34:21,440
نعم يا سيدي. سأذهب

1295
01:34:21,447 --> 01:34:23,063
أنا مكتئب بالفعل!

1296
01:34:23,449 --> 01:34:25,486
كيف يمكنكما الرحيل
انا وحدي...

1297
01:34:25,493 --> 01:34:27,404
والذهاب إلى الولايات المتحدة
لمدة شهر؟

1298
01:34:27,412 --> 01:34:28,527
يعني جدا!

1299
01:34:28,746 --> 01:34:30,532
ماذا وحده؟ أنا لن أذهب

1300
01:34:31,457 --> 01:34:32,868
أنا أمزح فقط...

1301
01:34:33,376 --> 01:34:34,616
ماذا حدث لك يا كابير؟

1302
01:34:35,086 --> 01:34:36,497
لقد أصبحت أمي مشهورة...

1303
01:34:36,963 --> 01:34:38,579
- ليس لديه مواعيد.
- ماذا؟

1304
01:34:39,007 --> 01:34:40,543
كل شيء يتوقف من اليوم.

1305
01:34:40,967 --> 01:34:41,957
ماذا؟

1306
01:34:42,177 --> 01:34:43,212
على أية حال...

1307
01:34:43,219 --> 01:34:45,506
شباب البلاد يراقبون
هذا المثال عديم الفائدة...

1308
01:34:45,513 --> 01:34:46,423
والفساد!

1309
01:34:46,764 --> 01:34:47,504
ماذا؟

1310
01:34:49,100 --> 01:34:50,682
كيف يمكنني أن أتركك في
هذا الشرط؟

1311
01:34:51,019 --> 01:34:51,975
ماذا حدث لي؟

1312
01:34:52,312 --> 01:34:55,304
أي شيء يمكن أن يحدث. على أية حال وظيفتي
هو الاهتمام بالمنزل..

1313
01:34:55,648 --> 01:34:57,264
لا للسفر حول العالم!

1314
01:35:01,404 --> 01:35:02,360
انا اسف...

1315
01:35:02,739 --> 01:35:04,150
لماذا؟

1316
01:35:05,867 --> 01:35:06,982
لماذا لن تأتي؟

1317
01:35:07,285 --> 01:35:09,322
ماذا سوف آتي و
هل هناك لمدة شهر؟

1318
01:35:14,083 --> 01:35:15,869
ستتمكن من ذلك
البقاء بدوني؟

1319
01:35:18,504 --> 01:35:19,915
ستكون مشغولا...

1320
01:35:20,256 --> 01:35:23,169
بدلا من العيش هناك بدونك
من الأفضل أن أبقى هنا بدونك.

1321
01:35:24,385 --> 01:35:26,968
على الأقل أستطيع أن أنظر
بعد أمي.

1322
01:35:27,972 --> 01:35:29,428
أريد أن أكون مفيدا.

1323
01:35:35,188 --> 01:35:36,519
ثم لن أذهب أيضا.

1324
01:35:36,522 --> 01:35:37,307
لا تذهب!

1325
01:35:39,984 --> 01:35:41,725
لكنني قبلت بالفعل..

1326
01:35:43,154 --> 01:35:45,111
وهذا شيء عظيم
فرصة للتعلم.

1327
01:35:45,448 --> 01:35:46,779
لذا اذهب...

1328
01:35:55,875 --> 01:35:57,616
لم أقصد ما أنا
قال في السيارة.

1329
01:35:58,127 --> 01:35:59,663
أعني ما أنا عليه
قائلا الآن.

1330
01:36:00,755 --> 01:36:02,996
أنت تقوم بعملك،
سأفعل خاصتي.

1331
01:36:03,716 --> 01:36:05,878
على أية حال تشعر بذلك
أنا لا أفعل أي شيء.

1332
01:36:06,928 --> 01:36:09,386
إذا أتيت إلى أمريكا
معك واستمتع..

1333
01:36:09,806 --> 01:36:11,012
حتى أنني سأشعر بذلك
أنا عديمة الفائدة!

1334
01:36:24,112 --> 01:36:27,901
لا أعرف كيف أقنعك...

1335
01:36:27,907 --> 01:36:30,774
هذا حب وليس واجب..

1336
01:36:30,785 --> 01:36:34,369
لا يعني أنني أرغب فيك أقل.

1337
01:36:34,372 --> 01:36:36,534
هذا حب وليس واجب..

1338
01:36:36,541 --> 01:36:42,878
لقد تغير الزمن قليلاً،
لكن انا كما هو ياحبيبي..

1339
01:36:42,880 --> 01:36:50,344
كيف أجعلك تفهم...؟

1340
01:36:50,638 --> 01:36:57,476
لا أعرف كيف أجعلك سعيدا
لكني أريد أن أرى ابتسامة على وجهك.

1341
01:36:57,478 --> 01:37:00,812
هذا حب وليس واجب..

1342
01:37:04,152 --> 01:37:07,486
هذا حب وليس واجب..

1343
01:37:10,366 --> 01:37:14,155
أن تجد السعادة
في سعادتي

1344
01:37:14,162 --> 01:37:17,120
ليس من الضروري في الحب...

1345
01:37:17,123 --> 01:37:20,787
أن تجد السعادة
في سعادتي

1346
01:37:20,793 --> 01:37:23,785
ليس من الضروري في الحب...

1347
01:37:23,796 --> 01:37:27,334
إذا لم تلتقي مساراتنا...

1348
01:37:27,342 --> 01:37:32,132
لا يعني أننا منفصلين..

1349
01:37:32,138 --> 01:37:34,129
إلى أين أنت ذاهب جميعا
يرتدي مثل مسمار؟

1350
01:37:37,352 --> 01:37:39,764
للتركيز على بلدي
الحياة الحاضرة...

1351
01:37:39,771 --> 01:37:41,887
لقد صنعت ماضيي
خارج التركيز...

1352
01:37:42,482 --> 01:37:44,644
ولكن الآن ماضيي هو
ينادي لي.

1353
01:37:45,693 --> 01:37:48,276
بعد سنوات عديدة هناك
لم شمل جميع روبوتات ماجستير إدارة الأعمال.

1354
01:37:48,279 --> 01:37:49,064
هل يجب أن أذهب؟

1355
01:37:49,072 --> 01:37:51,564
إذا عدت إلى المنزل في وقت مبكر
النوم في الخارج!

1356
01:37:56,120 --> 01:37:57,781
لذلك تعلمت
كيف تطبخ؟

1357
01:37:57,789 --> 01:37:58,779
نعم تماما!

1358
01:38:13,096 --> 01:38:14,427
- مرحبا كبير!
- مرحبا نيها.

1359
01:38:14,680 --> 01:38:16,591
- كيف حال كيا؟
- إنها جيدة. جيد جدًا.

1360
01:38:16,808 --> 01:38:18,924
عندما يكون لدى شخصين
مشهد في الكلية...

1361
01:38:18,935 --> 01:38:20,175
ويفقدون الاتصال..

1362
01:38:20,186 --> 01:38:22,393
ونلتقي بعد ذلك
سنوات عديدة...

1363
01:38:22,397 --> 01:38:24,889
تلك اللحظة يا شباب...
هو الجنس النقي!

1364
01:38:29,153 --> 01:38:30,439
هنا! هل تم ممارسة الجنس؟

1365
01:38:33,574 --> 01:38:35,156
- ماذا تشرب؟
- أريد أن أسكر!

1366
01:38:35,159 --> 01:38:36,945
أريد أن يكون لقطات!

1367
01:38:41,582 --> 01:38:43,118
كبير...

1368
01:38:44,293 --> 01:38:47,126
لقد أعطيتني كبيرة
معقدة في الكلية...

1369
01:38:47,130 --> 01:38:50,043
الآن بعد أن أصبحت قيمتها
400 مليون دولار وعازبة..

1370
01:38:50,425 --> 01:38:51,881
ما زلت تجعلني
يشعر وكأنه خاسر!

1371
01:38:51,884 --> 01:38:53,215
ماذا فعلت؟

1372
01:38:53,803 --> 01:38:56,261
أنت الذي في كل
حلم المرأة حتى بعد الزواج!

1373
01:39:01,811 --> 01:39:04,974
لقد أصبحت مخرجًا سينمائيًا ولكن
مازلت لم أحضر ممثلة

1374
01:39:04,981 --> 01:39:07,973
حياتك ليست أقل من فيلم.
كم ثمن حقوق التأليف والنشر؟

1375
01:39:08,818 --> 01:39:10,900
- كبير؟
- نعم؟

1376
01:39:11,112 --> 01:39:12,477
هل ستأتي إلى
مومباي بالنسبة لي؟

1377
01:39:12,488 --> 01:39:13,819
لماذا زوجك
في دلهي؟

1378
01:39:13,823 --> 01:39:16,110
لا في باريس. مؤخرة!

1379
01:39:17,076 --> 01:39:19,818
قناتي تقوم بعمل كبير
برنامج يوم المرأة...

1380
01:39:19,829 --> 01:39:21,490
توقفت عن فعل كل ذلك..

1381
01:39:22,206 --> 01:39:23,662
من فضلك افعل ذلك من أجلي؟

1382
01:39:23,666 --> 01:39:25,248
يوم واحد فقط! لو سمحت؟

1383
01:39:25,251 --> 01:39:27,868
كم مرة يمكنني أن أقول
نفس الشيء؟ على كل حال إنه يوم المرأة..

1384
01:39:27,879 --> 01:39:30,041
ينبغي للمرأة أن تتحدث عن
فائدة المرأة للمرأة!

1385
01:39:30,465 --> 01:39:33,173
لتستفيد النساء
يجب على الرجال التحدث إلى الرجال.

1386
01:39:33,176 --> 01:39:35,383
لا، تجد نفسك
رجل آخر

1387
01:39:35,678 --> 01:39:37,134
لقد التزمت...

1388
01:39:37,597 --> 01:39:39,338
سوف أكون ثمل بشدة!

1389
01:39:39,599 --> 01:39:41,966
يوم واحد فقط...
من فضلك!

1390
01:39:42,351 --> 01:39:43,762
لو سمحت!

1391
01:39:44,270 --> 01:39:45,385
لو سمحت!

1392
01:40:20,598 --> 01:40:27,140
(كبير: التاريخ يقول، في العصور الحجرية
الرجال يصطادون والنساء في الكهوف يطبخون...)

1393
01:40:29,524 --> 01:40:31,936
لا أحد فحص كيف
طبخ العديد من الرجال...

1394
01:40:31,943 --> 01:40:33,934
وكم من النساء تم اصطيادهن!

1395
01:40:35,321 --> 01:40:39,986
إذا فاتتك مباراة واحدة من أصل 121
لن يحدث أي فرق...

1396
01:40:39,992 --> 01:40:42,780
اليوم عيد المرأة، اجلسي معكِ
امرأة واستمع إلى هذا الصبي!

1397
01:40:42,787 --> 01:40:45,199
ولو عكسنا الأدوار
ثم ماذا؟

1398
01:40:45,873 --> 01:40:47,363
وظيفة المرأة هي الصيد...

1399
01:40:47,375 --> 01:40:48,786
وظيفة الرجل الطبخ!

1400
01:40:49,126 --> 01:40:50,833
مسؤولياتهم فقط
كان سيتم تبديلها.

1401
01:40:51,254 --> 01:40:52,540
لبقي الرجال رجالا..

1402
01:40:52,547 --> 01:40:53,708
لكانت المرأة ستبقى امرأة..

1403
01:40:54,298 --> 01:40:56,380
سيكون الجنس جيدًا بنفس القدر!
نعم، ولكننا اليوم...

1404
01:40:57,093 --> 01:40:58,333
لن نحتفل
يوم المرأة...

1405
01:40:58,344 --> 01:40:59,300
ولكن يوم الرجال بدلا من ذلك!

1406
01:41:01,222 --> 01:41:03,259
لا بد أن التاريخ قد كتب
من قبل رجل!

1407
01:41:04,058 --> 01:41:05,014
<i>سحبه...</i>

1408
01:41:05,309 --> 01:41:07,471
والمفتاح موجود في الكلمة نفسها
قصته!

1409
01:41:07,770 --> 01:41:09,260
لا أحد يعرف
قصتها؟

1410
01:41:09,272 --> 01:41:11,513
- من هو هذا الزميل؟
- إنه رجل!

1411
01:41:12,191 --> 01:41:13,101
أستطيع أن أرى ذلك.

1412
01:41:13,109 --> 01:41:16,477
الرجال الذين اكتشفوا اللغة الهندية
وعرفت هذا الخطأ..

1413
01:41:17,697 --> 01:41:20,189
في قواعد اللغة الهندية،
"الطبخ" جنس مذكر..

1414
01:41:20,533 --> 01:41:21,989
هكذا يكون الطبخ
أراضي الذكور.

1415
01:41:21,993 --> 01:41:25,236
"العمل" جنس مؤنث..

1416
01:41:26,205 --> 01:41:27,320
منطقة الإناث!

1417
01:41:28,207 --> 01:41:29,493
الحقيقة هي...

1418
01:41:29,500 --> 01:41:32,037
نحن نتحدث لغة واحدة،
ويعيش آخر.

1419
01:41:33,629 --> 01:41:38,339
يعتني ببيته
حتى تتمكن زوجته من الوفاء؟ أحلامها.

1420
01:41:38,843 --> 01:41:39,548
جيد!

1421
01:41:39,760 --> 01:41:41,842
جيد؟ هل يمكن أن يكون لديك
من أي وقت مضى فعلت هذا؟

1422
01:41:41,846 --> 01:41:42,961
نعم، لماذا لا؟

1423
01:41:43,222 --> 01:41:45,839
القمامة! لو كان لي
واصلت عملي في التمثيل..

1424
01:41:45,850 --> 01:41:47,056
هل كنت قد اتخذت
رعاية المنزل؟

1425
01:41:47,351 --> 01:41:49,467
قطعاً. لو كان ذلك
حلمك.

1426
01:41:50,062 --> 01:41:53,896
لا يمكنك غلي كوب من
الماء لوحدك!

1427
01:41:53,899 --> 01:41:56,266
كنا قد حصلنا على طباخ.
هل لديه أطفال؟

1428
01:41:56,277 --> 01:41:57,767
- ليس هذا هو الهدف!
- تلك هي النقطة...

1429
01:41:57,778 --> 01:41:59,314
هذه هي النقطة الكبيرة جايا!

1430
01:41:59,655 --> 01:42:01,566
متى أوقفتك
من العمل؟

1431
01:42:01,574 --> 01:42:02,780
لقد كان اختيارك!

1432
01:42:02,783 --> 01:42:06,651
بالضبط. لقد كان خياري
لأنه لم يكن لدي خيار آخر!

1433
01:42:07,163 --> 01:42:09,700
ماذا تقول!

1434
01:42:09,707 --> 01:42:11,698
كنت سأفعل ذلك بسعادة
اعتنى بالمنزل!

1435
01:42:11,709 --> 01:42:12,824
بالتأكيد!

1436
01:42:12,835 --> 01:42:16,703
طبخ أميتاب باتشان
في المطبخ...

1437
01:42:16,714 --> 01:42:21,379
وجايا باتشان بسعادة
تلوح لمعجبيها كل يوم أحد!

1438
01:42:21,385 --> 01:42:22,546
سيكون لديك
هل كان موافقًا عليها؟

1439
01:42:22,553 --> 01:42:23,793
نعم.
ولم لا؟

1440
01:42:23,804 --> 01:42:26,592
من السهل جدًا قول ذلك.
لا يمكن إرجاع الحياة!

1441
01:42:29,018 --> 01:42:31,760
ماذا أفعل؟

1442
01:42:31,979 --> 01:42:33,890
ماذا تريد
لي أن أفعل؟

1443
01:42:33,898 --> 01:42:35,980
- أريد أن ألتقي بهذا الصبي.
- من؟ هذا الرجل؟

1444
01:42:36,275 --> 01:42:37,436
- نعم.
- لماذا؟

1445
01:42:37,443 --> 01:42:39,650
أنا أحبه.
مجرد إلقاء نظرة عليه!

1446
01:42:40,696 --> 01:42:43,609
في هذا العصر تهديد جديد!

1447
01:42:48,913 --> 01:42:50,449
أهلاً. هل ستأتي؟

1448
01:42:50,831 --> 01:42:52,037
قادم إلى أين؟

1449
01:42:53,167 --> 01:42:54,578
فلماذا اتصلت؟

1450
01:42:54,585 --> 01:42:56,167
لقد اتصلت فقط لأقول...

1451
01:42:57,296 --> 01:42:59,628
اتصلت لأقول أنني سألتقي
أميتاب باتشان وجايا باتشان!

1452
01:43:00,341 --> 01:43:01,422
ماذا؟

1453
01:43:01,676 --> 01:43:03,041
أنا في مومباي.

1454
01:43:03,219 --> 01:43:04,505
ماذا تفعل
في مومباي؟

1455
01:43:04,970 --> 01:43:07,758
هناك يوم المرأة
ندوة...

1456
01:43:08,265 --> 01:43:09,380
كلام آخر...

1457
01:43:09,975 --> 01:43:10,965
بدأت مرة أخرى؟

1458
01:43:12,186 --> 01:43:13,893
اعتقدت أنك لن تذهب
للقيام بكل هذا!

1459
01:43:17,817 --> 01:43:19,524
هذا هو السبب في أنك لم تفعل ذلك
تعال معي، أليس كذلك؟

1460
01:43:20,528 --> 01:43:22,360
على أي حال. جيد...

1461
01:43:22,655 --> 01:43:23,520
مقابلة المزيد من الناس.

1462
01:43:23,698 --> 01:43:24,563
كيا سأقابل آمي...

1463
01:43:24,573 --> 01:43:25,734
نعم بخير.
يعتني.

1464
01:44:38,689 --> 01:44:39,850
هذا لكيا.

1465
01:44:40,316 --> 01:44:41,556
شكرًا لك!

1466
01:44:48,783 --> 01:44:50,740
ما الخطأ الذي فعلته
افعل لك؟

1467
01:44:51,327 --> 01:44:55,787
يجب أن أسمعها
محاضرات لعدة أيام!

1468
01:45:04,548 --> 01:45:08,257
كيا، 20 مكالمة لم يرد عليها؟
أم...!

1469
01:45:20,689 --> 01:45:21,850
ماذا حدث؟

1470
01:45:22,983 --> 01:45:25,816
كان ضغط الدم لديها منخفضًا جدًا.
انهارت.

1471
01:45:25,820 --> 01:45:27,436
كانت تحاول ذلك
اتصل بك.

1472
01:45:28,322 --> 01:45:29,858
اتصلت بكيا،
اتصلت بي كيا..

1473
01:45:30,741 --> 01:45:32,448
كان علينا أن نستعجلها هنا.

1474
01:45:33,869 --> 01:45:35,359
كانت كيا تقول...

1475
01:45:35,371 --> 01:45:38,705
سوف تستقل بعض الرحلات الجوية عبر
زيوريخ والوصول بحلول هذه الليلة.

1476
01:45:52,763 --> 01:45:54,800
- مرحبًا؟
- أين أنت؟

1477
01:45:54,807 --> 01:45:56,593
لقد هبطت كيا...

1478
01:45:56,600 --> 01:45:58,182
أنا على وشك الوصول!

1479
01:45:58,185 --> 01:45:59,846
أنا بالفعل في
مستشفى دموي!

1480
01:46:06,694 --> 01:46:08,560
وصلت الرحلة في وقت مبكر؟

1481
01:46:18,873 --> 01:46:21,490
- كان من المفترض أن تقوم الخطوط الجوية السويسرية...
- جئت عن طريق لوفتهانزا.

1482
01:46:21,917 --> 01:46:24,033
- لماذا لم تتصل بي؟
- اتصل بك؟

1483
01:46:24,044 --> 01:46:25,534
كان العالم كله
أحاول الاتصال بك!

1484
01:46:25,546 --> 01:46:27,537
لماذا عدت؟
اذهب لإلقاء المزيد من الخطب!

1485
01:46:27,548 --> 01:46:31,542
لم يحدث شيء. أمي بخير. أنت
لم يكن من الضروري ترك العمل والتسرع هنا

1486
01:46:31,552 --> 01:46:32,542
لقد جئت. أنا هنا!

1487
01:46:32,553 --> 01:46:33,714
لم تكن هنا!

1488
01:46:37,892 --> 01:46:39,803
ما هذه الرحلة المفاجئة
لتصبح مشهورة؟

1489
01:46:40,144 --> 01:46:42,886
لماذا تريد فجأة
أظهر للعالم كم أنت عظيم؟

1490
01:46:43,439 --> 01:46:46,773
لقد غادرت المنزل لتخبر العالم
ما مدى حسن إدارة المنزل؟

1491
01:46:47,026 --> 01:46:48,767
أنت محتال دموي!

1492
01:46:48,777 --> 01:46:51,235
هذا مستشفى.
من فضلك اذهب للخارج.

1493
01:46:51,822 --> 01:46:54,234
كيا! ذهبت للقاء
أميتاب باتشان...

1494
01:46:54,241 --> 01:46:57,108
هل ضغط دم أمي يعلم ذلك؟
كنت مع أميتاب باتشان؟

1495
01:46:57,620 --> 01:47:00,237
لو كان أميتاب باتشان يعلم
أن أمي كانت تموت..

1496
01:47:00,247 --> 01:47:03,205
وكنت تحكي قصصا
كونه "زوجًا رائعًا"..."

1497
01:47:03,208 --> 01:47:05,119
كان سيطردك!

1498
01:47:05,127 --> 01:47:06,868
كان هاتفي صامتا..

1499
01:47:07,046 --> 01:47:08,957
لم تكن هناك رحلات جوية.
انا اخذت الاول...

1500
01:47:08,964 --> 01:47:12,798
أنت تعيش على أموالي وأنت
تريد أن تظهر للعالم كم أنت عظيم؟

1501
01:47:13,552 --> 01:47:15,134
أم أن ذلك بسبب
انا أكبر منك...

1502
01:47:15,137 --> 01:47:17,094
أنت تفعل لي معروفا
بالعيش معي.

1503
01:47:18,474 --> 01:47:19,464
كيا اسمع...

1504
01:47:19,475 --> 01:47:22,137
الآن بعد أن أصبحت على شاشة التلفزيون و
شخصية اجتماعية مشهورة...

1505
01:47:22,144 --> 01:47:25,478
"ربة المنزل" و"لا أريد ذلك".
المضي قدما" الفعل انتهى؟

1506
01:47:25,481 --> 01:47:26,562
كيا...

1507
01:47:27,316 --> 01:47:29,273
أنت لا تريد التقدم!

1508
01:47:29,276 --> 01:47:30,562
نكتة القرن!

1509
01:47:30,819 --> 01:47:32,651
أنت الأرخص والأرخص..

1510
01:47:32,655 --> 01:47:34,612
الأكثر تلاعبًا
رجل في هذا العالم.

1511
01:47:39,036 --> 01:47:41,243
لماذا تعيشين مني...

1512
01:47:41,914 --> 01:47:44,281
عندما تكون الوريث
للملايين؟

1513
01:47:44,291 --> 01:47:47,374
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟

1514
01:47:54,551 --> 01:47:56,167
لقد استخدمتني!

1515
01:47:57,805 --> 01:47:59,011
أنا أحمق!

1516
01:47:59,848 --> 01:48:01,179
لقد كانت استراتيجية نقية!

1517
01:48:01,475 --> 01:48:03,682
لقد خططت لهذا شيئًا فشيئًا!

1518
01:48:05,145 --> 01:48:06,806
لقد كان الأمر كله مجرد إعداد!

1519
01:48:07,231 --> 01:48:09,142
لا شيء كان صدفة..

1520
01:48:09,858 --> 01:48:11,223
من شانديغار-دلهي
الطيران حتى الآن...

1521
01:48:11,235 --> 01:48:13,192
هل كان موتك حقاً؟
عيد ميلاد الأم في ذلك اليوم؟

1522
01:48:13,445 --> 01:48:16,153
لعبة رائعة، رائعة
لعبة دموية!

1523
01:48:16,156 --> 01:48:17,738
لقد أثبت أنك
ماجستير في إدارة الأعمال ممتاز.

1524
01:48:17,992 --> 01:48:19,699
يا لها من خطة عمل!

1525
01:48:20,703 --> 01:48:23,570
سوف أصبح بطلا ليس من قبل
اختراع أي شيء...

1526
01:48:23,580 --> 01:48:26,538
ليس بأن تصبح آخر
مليونير، وليس بأي شيء. فقط...

1527
01:48:26,709 --> 01:48:28,495
من خلال عدم القيام بأي شيء!

1528
01:48:28,752 --> 01:48:31,164
دون أن أفعل أي شيء سأفعله
أترك بصمتي في العالم.

1529
01:48:31,463 --> 01:48:33,579
انت فنان...

1530
01:48:34,174 --> 01:48:35,960
الأكبر في العالم
يخدع الفنان!

1531
01:48:37,386 --> 01:48:41,050
لقد استخدمتني للضحك على والدك
ليضحك على العالم الدموي كله...

1532
01:48:42,182 --> 01:48:43,138
كيا...

1533
01:48:43,434 --> 01:48:45,516
كيا، دعونا نعود.
أمي وحدها.

1534
01:48:46,854 --> 01:48:48,811
أمي. منزلي

1535
01:48:48,814 --> 01:48:50,225
سوف أعتني بالأمر.

1536
01:49:39,573 --> 01:49:40,608
عزيزتي كيا...

1537
01:49:40,908 --> 01:49:42,865
لقد افتقدناك حقًا.

1538
01:49:43,285 --> 01:49:45,697
لقد أخبرنا كبير كثيرًا عنك

1539
01:49:46,121 --> 01:49:47,953
أنا حقا فخور بك.

1540
01:49:48,582 --> 01:49:51,540
أعرف أن العالم
يحتفل اليوم بكبير..

1541
01:49:51,960 --> 01:49:55,123
ولكن بدون كيا
الكبير لا يمكن أن يوجد.

1542
01:49:55,631 --> 01:49:58,248
تتمناه كل امرأة
زوج مثل هذا...

1543
01:49:58,258 --> 01:50:02,252
ولكن قليلون هم من يملكون الشجاعة
أن تحب مثل هذا الرجل.

1544
01:50:02,429 --> 01:50:04,761
يستغرق الكثير من أجل أ
الرجل ليكون كبيرا..

1545
01:50:05,099 --> 01:50:07,932
لكن الأمر يتطلب الكثير
امرأة لتكون سعيدة..

1546
01:50:08,143 --> 01:50:10,100
مع رجل مثل كبير.

1547
01:50:10,104 --> 01:50:12,391
أنت مصدر إلهام كبير!

1548
01:50:12,689 --> 01:50:15,852
أتمنى أن العالم
لديك المزيد من النساء مثلك، كيا.

1549
01:50:16,110 --> 01:50:18,067
يرحمك الله!

1550
01:50:21,740 --> 01:50:25,358
أن تجد السعادة...

1551
01:50:25,369 --> 01:50:28,202
في سعادتي

1552
01:50:28,831 --> 01:50:33,792
ليس من الضروري في الحب...

1553
01:50:35,754 --> 01:50:42,171
إذا لم تلتقي مساراتنا...

1554
01:50:42,761 --> 01:50:47,756
لا يعني أننا منفصلين..

1555
01:50:49,226 --> 01:50:51,183
أين كبير؟

1556
01:50:52,896 --> 01:50:53,977
كيا!

1557
01:50:54,189 --> 01:50:56,021
أنا رخيصة جدا يا أمي!

1558
01:50:56,024 --> 01:50:57,560
أنا أكره نفسي!

1559
01:50:58,694 --> 01:51:00,435
شعرت بالغيرة منه!

1560
01:51:00,988 --> 01:51:02,854
كيف يمكن أن أشعر بالغيرة
من أمي كبير؟

1561
01:51:03,240 --> 01:51:05,231
أنا أحبه، أنا أحبه
أكثر من حياتي!

1562
01:51:05,242 --> 01:51:06,732
تهدئة كيا!

1563
01:51:06,743 --> 01:51:08,700
حصل على القليل من الاهتمام..

1564
01:51:09,371 --> 01:51:10,611
ولم أستطع التعامل معها!

1565
01:51:11,456 --> 01:51:13,242
أشعر أنني صغيرة جدًا يا أمي!

1566
01:51:13,709 --> 01:51:15,074
أشعر بأنني صغير جدًا.

1567
01:51:15,335 --> 01:51:16,996
كيف يمكن أن أكون
غير آمن منه؟

1568
01:51:17,504 --> 01:51:19,245
كبير يحبك أيضا.

1569
01:51:19,256 --> 01:51:21,623
ولم يقل ذلك مرة واحدة
لم أكن في المنزل أيضا.

1570
01:51:21,967 --> 01:51:25,460
وأنا أساءت إليه لعدم ذلك
أن أكون هناك لليلة واحدة فقط!

1571
01:51:25,470 --> 01:51:26,710
ماذا حدث كيا؟

1572
01:51:26,722 --> 01:51:30,215
هذا حب وليس واجب..

1573
01:52:07,095 --> 01:52:11,430
أنا حقا لم أقصد ما قلته!
لم أقصد ما قلته يا أمي...

1574
01:52:11,850 --> 01:52:13,591
بالطبع كنت تقصد ذلك.

1575
01:52:14,228 --> 01:52:15,764
وإلا لما قلت ذلك.

1576
01:52:17,147 --> 01:52:18,808
لم أقصد ما قلته

1577
01:52:18,815 --> 01:52:20,522
أنا حقا أحب كبير!

1578
01:52:20,776 --> 01:52:22,517
ليس الحب هو المشكلة...

1579
01:52:23,612 --> 01:52:26,104
لا توجد مشكلة
بين كابير وبينك.

1580
01:52:26,531 --> 01:52:30,445
في الواقع، هذا ليس أ
الزوج والزوجة، الرجل والمرأة...

1581
01:52:30,452 --> 01:52:32,443
أو...ما هذا...

1582
01:52:33,580 --> 01:52:35,947
"ولا حتى مشكلة "هو-هي""...

1583
01:52:36,250 --> 01:52:41,791
هذه قضية أساسية بين أ
ربة منزل ومن يكسب..

1584
01:52:42,798 --> 01:52:46,917
سواء كانت "هي" أو "هو"...

1585
01:52:47,803 --> 01:52:52,593
وللأسف فإن العالم لا يرى إلا
الشخص الذي يكسب في العلاقة

1586
01:52:52,891 --> 01:52:56,100
بسبب ذلك الشخص
يعتاد على الاهتمام.

1587
01:52:56,436 --> 01:52:57,767
انه طبيعي!

1588
01:52:58,230 --> 01:53:01,222
لا أحد يلاحظ ربة المنزل..

1589
01:53:01,650 --> 01:53:04,938
ببطء، حتى العضو الكسب
توقف عن ملاحظة ربة المنزل.

1590
01:53:06,196 --> 01:53:10,315
عندما يكون العالم بالصدفة
لاحظت ربة المنزل...

1591
01:53:10,659 --> 01:53:14,243
ثم بطبيعة الحال،
ربة المنزل تشعر ببعض اللطف..

1592
01:53:14,705 --> 01:53:18,323
والعضو الكاسب
يشعر بالاهتزاز قليلا.

1593
01:53:18,583 --> 01:53:20,574
يا! أنا البطل!

1594
01:53:20,836 --> 01:53:23,498
كيف يمكن للممثل الداعم
يساوي لي!

1595
01:53:23,880 --> 01:53:25,621
لكنني لست مثل تلك أمي!

1596
01:53:25,966 --> 01:53:27,752
أنت بالضبط مثل هذا!

1597
01:53:28,385 --> 01:53:30,046
نحن جميعا مثل هذا.

1598
01:53:30,595 --> 01:53:32,051
نحن بشر!

1599
01:53:32,639 --> 01:53:35,848
لكنك تعرف ما هو الأمر كذلك
جميلة عنك؟

1600
01:53:36,852 --> 01:53:38,968
أنت لا تريد أن تكون هكذا.

1601
01:53:53,035 --> 01:53:56,653
بطاقة الائتمان المستخدمة ل
خطوط فيستارا الجوية...5000؟

1602
01:53:56,913 --> 01:53:57,903
كبير!

1603
01:54:07,549 --> 01:54:08,380
مرحبًا؟ نعم؟

1604
01:54:08,884 --> 01:54:12,002
هل يمكن أن تخبرني إذا كان السيد كبير بنسال
هل تسافر على أي من رحلاتك اليوم؟

1605
01:54:14,681 --> 01:54:17,218
زوجته تموت!
إنها حالة طوارئ!

1606
01:54:19,144 --> 01:54:21,385
لو كنت أعرف رقم الرحلة
لماذا سأتصل بك؟

1607
01:54:24,483 --> 01:54:25,973
ما هو UK246؟

1608
01:54:27,986 --> 01:54:28,817
شانديغار؟

1609
01:54:28,820 --> 01:54:31,812
كنت في شانديغار
لشراء شانديغار؟

1610
01:54:31,823 --> 01:54:33,780
لا.
صديقي كان لديه انفصال..

1611
01:54:33,784 --> 01:54:35,070
لقد كنت هناك للحصول على الدعم المعنوي.

1612
01:55:20,038 --> 01:55:21,449
<i>أنا آسف!</i>

1613
01:55:21,456 --> 01:55:23,697
أنا آسف حقا.

1614
01:55:26,253 --> 01:55:28,415
لقد كنت في عداد المفقودين فقط
زوجي.

1615
01:55:29,339 --> 01:55:31,125
لكني بخير الآن...

1616
01:55:38,849 --> 01:55:40,635
كان يحب والدته كثيرا.

1617
01:55:45,730 --> 01:55:47,312
أثناء الإقلاع والهبوط..

1618
01:55:49,067 --> 01:55:51,479
سيمسك بيدها
بإحكام مثل هذا.

1619
01:56:05,417 --> 01:56:06,157
نعم يا سيدي؟

1620
01:56:06,418 --> 01:56:08,534
سيدتي هل يمكنك الحصول على هذا
سيدة زوجها من فضلك؟

1621
01:56:11,590 --> 01:56:13,422
لقد فقدته في مكان ما!

1622
01:56:24,895 --> 01:56:25,760
وجدته!

1623
01:56:39,701 --> 01:56:41,032
زيادة!

1624
01:56:41,828 --> 01:56:43,489
ما الذي انتهى؟

1625
01:56:43,997 --> 01:56:45,658
قتل.

1626
01:56:45,916 --> 01:56:47,623
- لمن؟
- لك!

1627
01:56:47,918 --> 01:56:51,286
لقد حطمتك، حطمتك،
قطعت جسدك إلى قطع..

1628
01:56:51,296 --> 01:56:52,627
وانتقمت مني.

1629
01:56:52,923 --> 01:56:54,379
سلام!

1630
01:57:03,183 --> 01:57:06,892
طوت يدي، توسلت، نزلت
على ركبتي، وطلب المغفرة.

1631
01:57:07,521 --> 01:57:08,727
حصلت على الثاني!

1632
01:57:10,774 --> 01:57:12,356
سلام!

1633
01:57:17,656 --> 01:57:19,863
ولكن لماذا أتيت
بعدي بهذه السرعة؟

1634
01:57:20,742 --> 01:57:24,531
أستطيع أن أفهم إذا كان بلدي
كانت الصديقة "هي"...

1635
01:57:25,914 --> 01:57:27,655
لو كان صديقك "هي"...

1636
01:57:28,083 --> 01:57:29,790
هذه الطائرة لن يكون لها
هبطت في شانديغار.

1637
01:57:30,085 --> 01:57:32,076
كان بإمكانك أن تظهر
قبل الصعود...

1638
01:57:32,087 --> 01:57:34,124
كان بإمكاننا توفير المال
على تذكرة العودة!

1639
01:57:37,884 --> 01:57:39,875
سوف نعود بالقطار.

1640
01:57:41,388 --> 01:57:42,924
أريد أن أشعر...

1641
01:57:44,015 --> 01:57:45,881
رومانسية القطارات!

1642
01:58:00,156 --> 01:58:04,366
عيد ميلاد سعيد!

1643
01:58:04,911 --> 01:58:09,405
عيد ميلاد سعيد!

1644
01:58:16,256 --> 01:58:18,372
اليوم في عيد ميلادك...

1645
01:58:18,675 --> 01:58:20,882
- هدية...
- لا أريد شيئاً يا أبي.

1646
01:58:21,177 --> 01:58:22,838
شكرا لحضوركم.

1647
01:58:23,138 --> 01:58:25,220
مجرد الاستمتاع بتناول وجبة
طهيها من قبل ابنك.

1648
01:58:25,223 --> 01:58:26,304
من يعطيك أي شيء؟

1649
01:58:27,726 --> 01:58:30,309
بمناسبة عيد ميلادي
عيد ميلاد زوجة الابن...

1650
01:58:30,312 --> 01:58:31,973
لقد جئت لأطلب منها هدية.

1651
01:58:33,023 --> 01:58:35,481
للمضي بشركتي إلى الأمام..

1652
01:58:36,443 --> 01:58:38,525
أحتاج إلى الرئيس التنفيذي.

1653
01:58:38,987 --> 01:58:40,227
رئيس تنفيذي...

1654
01:58:41,281 --> 01:58:42,863
من بعد رحيلي...

1655
01:58:43,366 --> 01:58:45,323
يمكن أن تسيطر على شركتي.

1656
01:58:47,704 --> 01:58:48,819
أنا؟

1657
01:58:49,623 --> 01:58:51,079
أعتقد أنني كذلك
صغيرة لهذا...

1658
01:58:51,082 --> 01:58:51,947
أنت موهوب جدا.

1659
01:58:52,584 --> 01:58:54,916
أنا أتتبع كل أعمالك!

1660
01:58:56,796 --> 01:58:57,957
هتافات!

1661
01:59:00,300 --> 01:59:02,667
هل يقدم لي المهر؟
في منتصف الليل؟

1662
01:59:02,677 --> 01:59:04,384
انه يتأكد
الأعمال العائلية...

1663
01:59:04,387 --> 01:59:06,424
يتم تسليمها
إلى فرد الأسرة الصحيح.

1664
01:59:08,016 --> 01:59:10,132
هل أنت مهتم ب
العمل الخيري؟

1665
01:59:10,769 --> 01:59:13,761
صدقة؟ اي صدقة؟

1666
01:59:14,689 --> 01:59:17,306
حتى اليوم اعتقدت أن وراء
كل رجل ناجح...

1667
01:59:17,317 --> 01:59:18,933
هناك امرأة.

1668
01:59:18,943 --> 01:59:21,105
وابنك أثبت ذلك..

1669
01:59:21,112 --> 01:59:24,446
وراء النجاح
امرأة هناك رجل.

1670
01:59:24,449 --> 01:59:26,190
لا، لا...

1671
01:59:26,201 --> 01:59:28,158
ابنتك لديها
أثبت ذلك...

1672
01:59:28,161 --> 01:59:30,277
يجب أن يكون هناك
امرأة ناجحة...

1673
01:59:30,288 --> 01:59:32,746
أمام كل
رجل فاشل!

1674
01:59:33,750 --> 01:59:37,118
متى قمت آخر مرة بعمل
فحص الملابس الداخلية؟

1675
01:59:38,546 --> 01:59:39,877
ما هذا؟