1
00:02:29,399 --> 00:02:30,480
โอลิเวอร์! ใช่?

2
00:02:30,840 --> 00:02:32,380
คุณช่วยหาเครื่องตัดขนาดใหญ่ให้ฉันหน่อยได้ไหม?

3
00:02:32,720 --> 00:02:33,720
คุณได้รับมัน ขอบคุณ.

4
00:03:35,900 --> 00:03:37,000
การเข้าถึงโครงสร้างใต้ดิน

5
00:03:37,440 --> 00:03:38,399
เรากำลังถ่ายทอดสด

6
00:03:38,400 --> 00:03:39,400
เข้าใจแล้ว.

7
00:03:40,240 --> 00:03:41,138
เราเข้าแล้ว.

8
00:03:41,140 --> 00:03:43,040
รอจนกว่าการดำเนินการจะชัดเจนทั้งหมด

9
00:03:43,340 --> 00:03:45,270
สำเนา. ถ่ายรูปบ้าง.

10
00:03:45,490 --> 00:03:46,490
โรเจอร์.

11
00:03:46,570 --> 00:03:47,590
กำลังรับภาพเลย

12
00:03:49,230 --> 00:03:50,590
และของโรงงานนิวเคลียร์

13
00:03:50,830 --> 00:03:52,810
ดูนั่นสิ พวกเขาได้รับสิ่งทั้งหมด
ใต้ดิน

14
00:03:53,210 --> 00:03:54,530
แม้แต่ปล่องไฟก็ยังถูกซ่อนอยู่

15
00:04:07,870 --> 00:04:08,870
เสร็จแล้วโอลิเวอร์

16
00:04:08,930 --> 00:04:09,930
มาสรุปกันดีกว่า

17
00:04:15,300 --> 00:04:16,420
เฮ้! เฮ้!

18
00:04:16,899 --> 00:04:18,200
ฉันกำลังคุยกับคุณ!

19
00:04:18,680 --> 00:04:19,240
คุณได้

20
00:04:19,240 --> 00:04:32,680
เห็นแล้ว

21
00:04:32,680 --> 00:04:33,680
เอกสารของเรา

22
00:04:34,400 --> 00:04:36,220
เราแค่ทำงานทางโทรศัพท์
เส้น

23
00:04:47,060 --> 00:04:48,060
เงียบ,

24
00:04:49,780 --> 00:04:50,780
เขาไม่พูดมาก

25
00:05:12,380 --> 00:05:13,880
เชิงลบ. ไม่มีการส่งสัญญาณวิทยุ

26
00:05:15,220 --> 00:05:16,220
ใช้ได้.

27
00:05:17,160 --> 00:05:18,340
มันเป็นแค่โทรศัพท์ของฉัน

28
00:05:22,060 --> 00:05:23,060
ดู?

29
00:05:34,400 --> 00:05:35,400
ดูสิ

30
00:05:35,980 --> 00:05:36,979
เห็นไหม?

31
00:05:36,980 --> 00:05:38,600
ตอนนี้คุณไปเร็วกว่าผู้ชาย

32
00:05:40,440 --> 00:05:41,440
เอ๊ะ?

33
00:05:43,760 --> 00:05:45,040
ยังต้องการโทรหา Codsworth อยู่ไหม?

34
00:05:47,640 --> 00:05:48,640
มานี่..

35
00:05:49,400 --> 00:05:50,400
มานี่..

36
00:05:50,800 --> 00:05:51,960
มานี่คอยดู

37
00:05:52,700 --> 00:05:53,700
ฟุตบอล.

38
00:05:57,520 --> 00:05:58,520
ดู?

39
00:06:00,640 --> 00:06:01,640
ใช่.

40
00:06:20,800 --> 00:06:23,500
พวกเขาเพิ่งถูกดึงออกจากไซต์
จับตามองท้องฟ้าไว้ที่พวกเขา

41
00:06:30,700 --> 00:06:31,840
คุณคิดว่าพวกเขากำลังมาหาเราเหรอ?

42
00:06:33,180 --> 00:06:34,780
เรายังไม่ได้ห้อยลงมาจากรถเครน

43
00:06:38,240 --> 00:06:40,280
ไม่ต้องกังวล ปกของเราแน่นแล้ว พวกเรา
ดี.

44
00:06:40,680 --> 00:06:42,020
เราพร้อมแล้วสำหรับเรื่องนี้จะจบลง

45
00:06:48,060 --> 00:06:49,060
UAV และโดรนในโหมดเตรียมพร้อม

46
00:06:49,740 --> 00:06:50,740
ผู้ชายไปไหนล่ะ?

47
00:06:51,280 --> 00:06:52,280
ดำเนินการ

48
00:06:53,560 --> 00:06:54,560
การเชื่อมต่อไฟร์วอลล์

49
00:06:55,360 --> 00:07:00,040
ระบบทำงาน 95% ยืนยัน
สัญญาณเตือนที่ปิดการใช้งานฟิวส์กลาง

50
00:07:00,840 --> 00:07:02,040
กำลังยืนยัน ปิดการปลุกแล้ว

51
00:07:05,040 --> 00:07:06,840
จับตาดูให้ดี ยังไม่มีการเคลื่อนไหว.

52
00:07:07,040 --> 00:07:10,580
ม้าโทรจันเปิดใช้งานอยู่และเราเป็น
ตรวจไม่พบ สำเนา. ไม่มีการตรวจจับ

53
00:07:10,840 --> 00:07:12,840
ตอนนี้เราอยู่ในเมนเฟรมแล้ว เท่าไหร่
เวลา?

54
00:07:14,080 --> 00:07:16,260
สิบชั่วโมงกว่าจะถึงใจกลาง
ฟิวส์

55
00:07:17,120 --> 00:07:18,440
สิบสองจนล่มสลาย

56
00:07:18,700 --> 00:07:19,700
ติดตามดูทีวีต่อไป

57
00:07:20,940 --> 00:07:21,940
3,

58
00:07:22,320 --> 00:07:23,380
2, 1.

59
00:07:24,380 --> 00:07:28,220
ฉันชื่อลูน่า คูไจ และนี่คือมิดเดิลของคุณ
ตะวันออกอัพเดท ถ่ายทอดสดจาก

60
00:07:28,220 --> 00:07:32,840
อัมมาน. ความตึงเครียดยังคงดำเนินต่อไปหลังจากอิหร่าน
การตัดสินใจยกเลิกการเจรจานิวเคลียร์

61
00:07:32,840 --> 00:07:36,960
กับมหาอำนาจตะวันตก ยังไม่มีรองเท้าบูทเลย
พื้นดินตามที่สหรัฐฯ สัญญาไว้

62
00:07:38,140 --> 00:07:39,860
3, 2, 1.

63
00:07:40,840 --> 00:07:44,620
ยังไม่มีรองเท้าบูทอยู่บนพื้นเหมือน
สัญญาโดยสหรัฐอเมริกา และพันธมิตรของมัน

64
00:07:44,620 --> 00:07:47,260
การถอนกำลังตามแบบแผนออกไป
ในอัฟกานิสถาน

65
00:07:47,640 --> 00:07:49,720
แต่สงครามเงายังคงดำเนินต่อไป

66
00:07:49,980 --> 00:07:54,500
หน่วย Elite อเมริกันและอังกฤษ
ยังคงตามล่าหามูลค่าสูงต่อไป

67
00:07:54,500 --> 00:07:55,500
ดินแดนที่ถูกปฏิเสธ

68
00:07:55,660 --> 00:08:00,140
ในเดือนที่ผ่านมาเพียงอย่างเดียว
การลอบสังหารนิวเคลียร์อิหร่าน 2 ศพ

69
00:08:00,140 --> 00:08:01,960
และผู้นำระดับสูงของอัลกออิดะห์

70
00:08:19,429 --> 00:08:20,790
เจมส์ เจมส์ ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้?

71
00:08:22,050 --> 00:08:25,930
โอเค ฉันกำลังส่งไฟล์อยู่ เปิดกุญแจ
เพื่อเข้ารหัสการเชื่อมต่อ ชี้ไปที่

72
00:08:25,930 --> 00:08:26,930
จุด เราต้องรีบแล้ว

73
00:08:37,150 --> 00:08:38,150
พระเจ้าของฉัน

74
00:08:39,630 --> 00:08:41,750
สิ่งนี้จะเปิดเผยการดำเนินงานทั้งหมดของพวกเขา

75
00:08:42,090 --> 00:08:45,310
และนั่นคือสาเหตุที่เราต้องระวัง
โอเค? แต่ไม่มีชื่อคุณได้ยินฉันไหม?

76
00:08:45,600 --> 00:08:49,800
โอเค ปกป้องทรัพย์สิน ใช่ ฉัน
สัญญา ฉันสัญญา แค่บริษัท

77
00:08:49,800 --> 00:08:50,860
ใช้สำหรับปกปิดใช่ไหม?

78
00:08:51,100 --> 00:08:53,900
ฉันแค่อยากให้พวกเขารู้ว่าฉันเป็นผู้รักชาติ
ว่าฉันกำลังปกป้องประเทศของฉันนั่นคือ

79
00:08:53,900 --> 00:08:54,679
ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้

80
00:08:54,680 --> 00:08:56,300
ใช่. รอก่อน มีคนมา ฉันต้อง
ไป

81
00:08:57,020 --> 00:08:58,020
เจมส์?

82
00:09:03,060 --> 00:09:04,060
ดาริล ฮาโรลด์, หนังสือพิมพ์.

83
00:09:04,180 --> 00:09:05,180
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

84
00:09:05,240 --> 00:09:06,400
สวัสดี ฉันลูน่า คูใจ

85
00:09:06,920 --> 00:09:08,560
โปรดเชื่อมต่อฉันกับ Hans Forsberg's
สำนักงาน

86
00:09:09,360 --> 00:09:10,760
ใช่ ใช่ บอกเขาว่ามันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

87
00:09:12,500 --> 00:09:13,500
ลูน่า คุณมีอะไรหรือเปล่า?

88
00:09:13,580 --> 00:09:14,580
สวัสดีฮันส์

89
00:09:15,470 --> 00:09:18,130
แหล่งข่าวเพนตากอนของฉันเพิ่งมาถึง
เราสามารถตรวจสอบข้อมูลได้หรือไม่?

90
00:09:18,550 --> 00:09:20,370
ใช่. ปฏิบัติการสีดำของ CIA

91
00:09:21,330 --> 00:09:22,330
พระเยซูเจ้าแน่ใจหรือ?

92
00:09:22,710 --> 00:09:25,930
ใช่. เชื่อฉันสิมันจะใหญ่กว่านี้
สโนว์เดนและวิกิลีกส์รวมกัน

93
00:10:50,990 --> 00:10:52,750
ฉันจะโทรหาแลงลีย์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเรากำลังดำเนินการอยู่

94
00:10:53,010 --> 00:10:54,010
เราดีกว่าเป็น.

95
00:10:54,330 --> 00:10:56,810
เจ้าหน้าที่ซ่อมบำรุงบางคนกำลังตรวจสอบสิ่งนั้น
กล่องเชื่อมต่อ

96
00:11:39,439 --> 00:11:40,439
เฮ้ ฉันเอง

97
00:11:40,620 --> 00:11:42,380
ทุกครั้งที่โทรไปจะมาจากก
หมายเลขที่แตกต่างกัน

98
00:11:43,260 --> 00:11:45,900
ฟังนะ ฉันจะเข้าสายคืนพรุ่งนี้เพื่อ
แกตวิค

99
00:11:46,680 --> 00:11:48,500
ฉันจะโทรหาคุณถ้าเที่ยวบินของฉันล่าช้า
เอาล่ะ?

100
00:11:49,180 --> 00:11:50,800
เอาล่ะ ให้แน่ใจว่าคุณอยู่บนเครื่องบินแล้ว
เวลาทอม

101
00:11:51,520 --> 00:11:54,320
เพราะไอด้าบอกเพื่อนไปแล้ว
ว่าพ่ออ้วนของเธอจะอยู่ที่นั่นเพื่อ

102
00:11:54,320 --> 00:11:55,319
การสำเร็จการศึกษาของเธอ

103
00:11:55,320 --> 00:11:56,320
อย่าเริ่มนะคอเรย์

104
00:11:57,040 --> 00:11:58,700
คุณรู้ว่างานกำหนดทุกอย่าง

105
00:11:59,840 --> 00:12:03,120
คุณรู้อะไรไหม? คุณต้องกำหนดที่
ครั้งนี้หรือคุณจะทำลายเธอ

106
00:12:03,120 --> 00:12:04,120
หัวใจ

107
00:12:05,660 --> 00:12:08,580
และฉันต้องให้คุณเซ็นเอกสารด้วย

108
00:12:10,670 --> 00:12:12,110
ในที่สุดฉันก็เดินหน้าต่อไป

109
00:12:15,590 --> 00:12:16,730
คุณเห็นใครบางคนอยู่หรือเปล่า?

110
00:12:17,790 --> 00:12:18,790
ใช่แล้ว ฉันเป็น

111
00:12:20,530 --> 00:12:21,530
มันร้ายแรงไหม?

112
00:12:21,970 --> 00:12:24,050
ฉันแค่อยากจะหยุดอยู่กับสิ่งนี้
นรก

113
00:12:24,490 --> 00:12:26,350
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? ดูของคุณ
สิ่งต่างๆ

114
00:12:27,090 --> 00:12:28,650
พวกเขาเต็มแฟลตแล้ว

115
00:12:28,970 --> 00:12:30,450
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ ตกลงไหม?

116
00:12:30,990 --> 00:12:34,070
ฉันแค่... ฉันอยากให้คุณมีความสุข

117
00:12:34,970 --> 00:12:37,190
ฉันแน่ใจว่าคุณจะกลับไปทันที
ที่นั่นหลังจากสำเร็จการศึกษา

118
00:12:37,890 --> 00:12:38,890
คุณจะไม่มีวันเลิก

119
00:12:40,660 --> 00:12:42,000
ยอมรับมัน. คุณต้องการอะไรจากฉัน?

120
00:12:42,640 --> 00:12:45,480
ฉันหมายความว่าฉันไม่มีอะไรอย่างอื่นในตัวฉัน
ดำเนินการต่อใช่ไหม?

121
00:12:45,880 --> 00:12:46,920
คุณก็รู้คุณสามารถสอนได้

122
00:12:47,640 --> 00:12:49,020
สอน? ใช่แล้ว สอน

123
00:12:49,800 --> 00:12:50,800
คุณได้รับปริญญา

124
00:12:51,780 --> 00:12:55,360
ฉันไม่ค่อยสนใจเท่าไหร่นัก
นั่งหลังโต๊ะทั้งวัน

125
00:13:02,620 --> 00:13:03,660
ฉันขอโทษคอเรย์

126
00:13:04,360 --> 00:13:05,720
ตกลง. เกี่ยวกับทุกสิ่ง

127
00:13:44,460 --> 00:13:45,460
หนังสือเดินทาง.

128
00:14:33,290 --> 00:14:38,250
ขอบคุณมาก.

129
00:15:17,580 --> 00:15:18,780
เป็นการดีที่จะได้ยินเสียงของคุณ

130
00:15:20,640 --> 00:15:22,300
มีปัญหาอะไรในการเข้าประเทศ?

131
00:15:22,680 --> 00:15:25,080
ไม่ พวกเขาซื้อปกมา ขอโทษด้วย

132
00:15:25,500 --> 00:15:28,360
และลายนิ้วมือของฉันไม่อยู่ใน
ระบบอย่างที่คุณบอก

133
00:15:28,600 --> 00:15:29,640
คุณก็รู้ว่าฉันได้รับหลังของคุณ

134
00:15:29,860 --> 00:15:31,440
แต่ยังไงก็ต้องระวัง

135
00:15:31,780 --> 00:15:33,580
คุณจะพบว่าคุณเป็นใครจริงๆ

136
00:15:33,940 --> 00:15:35,680
ฉันรู้ความเสี่ยง โรมัน

137
00:15:36,160 --> 00:15:37,160
เชื่อฉัน.

138
00:15:37,480 --> 00:15:39,760
แต่ฉันรู้สึกว่าฉันจะทำงานและฉัน
จะ.

139
00:15:40,080 --> 00:15:41,080
ฉันรู้ว่าคุณจะ

140
00:15:42,020 --> 00:15:43,900
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันได้รับข้อมูลที่คุณต้องการ

141
00:15:45,240 --> 00:15:46,300
นาฮาล ฮุสไซนี.

142
00:15:46,990 --> 00:15:48,090
ฉันจะส่งข้อความหาเบอร์ของเธอ

143
00:15:48,450 --> 00:15:49,750
ขอบคุณ ขอบคุณ.

144
00:15:50,410 --> 00:15:51,910
เมื่อไหร่เพื่อนคุณจะมาที่นี่?

145
00:15:52,230 --> 00:15:53,270
วันมะรืนนี้.

146
00:15:54,670 --> 00:15:57,770
ทรูแมน มันเป็นแค่งานแปล
ใช่มั้ย?

147
00:15:58,030 --> 00:15:59,550
แค่แปลก็ใช่แล้ว

148
00:16:00,850 --> 00:16:02,730
ตกลง. ฉันต้องไป.

149
00:16:42,060 --> 00:16:43,060
สถานะ?

150
00:16:43,720 --> 00:16:45,020
เครื่องหมุนเหวี่ยงอยู่ที่อุณหภูมิครับ

151
00:16:45,760 --> 00:16:47,180
กระจายความเร็วในการปั่นแปรผัน

152
00:16:47,600 --> 00:16:48,600
ขยับขึ้นไปแล้ว.

153
00:16:48,800 --> 00:16:50,480
เพิ่มขึ้นเป็น 70,000 รอบต่อนาที

154
00:16:50,840 --> 00:16:52,340
พวกเขารู้ไหมว่าเราอยู่ในนั้น? ไม่ครับ.

155
00:16:52,820 --> 00:16:53,820
เรายังสะอาดอยู่เลย

156
00:16:54,480 --> 00:16:55,459
ทำมัน.

157
00:16:55,460 --> 00:16:56,540
ทุกคนที่สถานี..

158
00:16:57,120 --> 00:16:58,940
เพิ่มความเร็วเป็น 90,000 รอบต่อนาที

159
00:17:01,700 --> 00:17:03,640
ถือว่าแรงกดดันเพิ่มขึ้นใน
เวทีเครื่องปฏิกรณ์

160
00:17:06,900 --> 00:17:09,819
อุณหภูมิยังคงสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องขณะนี้ที่
800 องศา

161
00:17:11,560 --> 00:17:13,660
พวกเขากระตุ้นเหตุฉุกเฉินด้วยตนเอง
สัญญาณเตือน

162
00:17:16,960 --> 00:17:19,079
พวกเขากระตุ้นระบบแก๊สฮาลอน

163
00:18:20,970 --> 00:18:27,130
ขอบคุณสำหรับการรับชม แล้วพบกันใหม่

164
00:18:27,130 --> 00:18:28,130
เวลา.

165
00:18:50,160 --> 00:18:52,280
เราจะกลับมาทันที

166
00:18:55,020 --> 00:18:58,480
เราจะพูดถูก

167
00:18:58,480 --> 00:19:06,460
กลับ

168
00:19:46,440 --> 00:19:47,440
เอาล่ะ ฉันจะไปสนามบินแล้ว

169
00:19:48,360 --> 00:19:49,360
มีอะไรจากโรมันบ้างไหม?

170
00:19:49,700 --> 00:19:51,340
ตกลง. เอาล่ะ ตรวจสอบให้แน่ใจ

171
00:19:52,060 --> 00:19:53,060
ทำความสะอาดบ้าน.

172
00:19:53,300 --> 00:19:55,060
เช็ดฮาร์ดไดรฟ์ทั้งหมดใช่ไหม?

173
00:19:55,560 --> 00:19:56,960
วิ่งเบิร์นเย็นๆ คุณได้รับมัน

174
00:19:59,540 --> 00:20:00,980
ทักทายถนนฟรีสำหรับฉัน

175
00:20:03,200 --> 00:20:04,200
ดูแล.

176
00:20:33,860 --> 00:20:36,420
คุณจะหมดแรงไปได้ยังไง
กระสุนเหรอ?

177
00:20:37,500 --> 00:20:39,240
และชาวอเมริกันก็ทิ้งคุณไว้กับมัน

178
00:20:39,460 --> 00:20:42,640
นั่นมันเรื่องเมื่อนานมาแล้วนะเคฮิล พวกเรา
ยังต่อสู้กับดาชอีกด้วย

179
00:20:43,060 --> 00:20:46,140
เครื่องบินรบ ISIS -K ใหม่เข้ามาจาก
อ่าวทุกวัน.

180
00:20:59,180 --> 00:21:00,300
อุลามาร์เสียชีวิตแล้ว

181
00:21:00,660 --> 00:21:02,240
เสร็จแล้ว. ไปแล้ว. ตอนนี้อะไร?

182
00:21:02,900 --> 00:21:05,420
ฉันรู้ว่าพวกเขาไม่เข้าใจคำว่าฉัน
พูดตอนนี้.

183
00:21:06,220 --> 00:21:07,220
แต่คุณดีกว่า

184
00:21:08,160 --> 00:21:10,680
ให้คุณดึงเรื่องบ้าๆ นี้ไปไม่ได้เลย
อีกครั้ง

185
00:21:13,720 --> 00:21:14,740
สับหัวไปเลย

186
00:21:16,920 --> 00:21:18,740
ทุบตีผู้หญิงในที่สาธารณะ.

187
00:21:19,180 --> 00:21:20,180
ถ่ายเซลฟี่.

188
00:21:21,480 --> 00:21:24,900
โลกกำลังจับตาดูอยู่ และคุณต้องทำ
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าคุณกำลังทำให้ทันสมัย

189
00:21:25,740 --> 00:21:28,580
เพราะฉันไม่สามารถให้ผู้นำเผชิญหน้าได้
การลงโทษ

190
00:21:29,340 --> 00:21:34,380
แต่สิ่งที่คุณกังวลก็คือ.
อันตรายของสาวน้อยไปโรงเรียน

191
00:21:34,800 --> 00:21:37,000
ฉันไม่กังวลเรื่องสาวน้อยใน
โรงเรียน

192
00:21:37,360 --> 00:21:40,380
แล้วคุณกังวลเรื่องอะไรล่ะ?
ผู้ทรยศ คาฮิล ผู้ทรยศ

193
00:21:40,780 --> 00:21:47,720
หากคุณยังคงแก้แค้นอึนั่นอยู่ตรงนั้น
จะไม่เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับคุณหรือใครก็ตาม

194
00:21:47,720 --> 00:21:48,509
หนึ่งในคุณ

195
00:21:48,510 --> 00:21:49,510
ทุกที่ในปากีสถาน

196
00:21:50,330 --> 00:21:51,690
เพราะชาวอเมริกันจะกลับมาอีกครั้ง

197
00:21:52,470 --> 00:21:53,970
และพวกเขาจะระเบิดไอ้เวรคุณ

198
00:21:54,630 --> 00:21:55,630
อีกครั้ง.

199
00:21:56,370 --> 00:21:57,650
แล้วคุณจะวิ่งเป็นวงกลม

200
00:22:33,240 --> 00:22:35,540
จำไว้ว่าใครทำให้คุณนั่งเก้าอี้ตัวนั้น
ราซูล?

201
00:22:36,080 --> 00:22:41,620
ใครสร้างคุณ ใครปกป้องคุณเมื่อคุณ
ถูกเย็ดอย่างหนักเหรอ?

202
00:23:19,459 --> 00:23:20,860
อัสสลามมุอะลัยกุม.

203
00:23:43,950 --> 00:23:47,910
และมหาอำนาจตะวันตกอื่นๆ ยังคงอยู่ต่อไป
ปฏิเสธการมีส่วนร่วมใดๆ ในการก่อวินาศกรรมของ

204
00:23:47,910 --> 00:23:51,810
เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ของอิหร่านวันนี้ใกล้กับเมืองกอม
ยังไม่มีผู้ต้องสงสัย

205
00:23:52,210 --> 00:23:56,530
หลายๆ คนคงนึกถึง Stumpnet ซึ่งเป็นเจ้า
ไวรัสคอมพิวเตอร์ที่เป็นอันตรายที่ทำให้เกิด

206
00:23:56,530 --> 00:23:58,610
การล่มสลายของเครื่องปั่นแยกที่นาทันซ์
สิ่งอำนวยความสะดวก

207
00:23:58,870 --> 00:24:01,490
เหตุการณ์นั้นตามมาจากหลาย ๆ คน
เหตุการณ์อื่น ๆ

208
00:24:57,290 --> 00:24:58,069
พรุ่งนี้คุณจะกลับบ้านไหม?

209
00:24:58,070 --> 00:25:00,990
ไม่ ฉันควรจะไปที่เบอร์ลินก่อน
สิ่ง

210
00:25:01,570 --> 00:25:03,950
โอ้ เดี๋ยวก่อน คุณจะไปเบอร์ลินเหรอ?

211
00:25:04,210 --> 00:25:06,070
ใช่ ฉันต้องควบคุมการแก้ไข

212
00:25:06,370 --> 00:25:07,890
ฉันกับลิลลี่ภูมิใจในตัวคุณอย่างแน่นอน

213
00:25:08,110 --> 00:25:10,030
คุณทำมัน. โอ้ ขอบคุณนะที่รัก

214
00:25:10,230 --> 00:25:11,430
ฉันคิดถึงคุณทั้งสองมาก

215
00:25:13,850 --> 00:25:14,850
เธอสบายดีไหม?

216
00:25:15,090 --> 00:25:16,090
ใช่.

217
00:25:17,010 --> 00:25:18,010
รอ!

218
00:25:21,350 --> 00:25:22,350
โดรา คุณสบายดีไหม?

219
00:26:48,810 --> 00:26:49,810
นี่เขา.

220
00:26:50,390 --> 00:26:51,430
เอ่อ เอาเข้ามาสิ

221
00:26:52,490 --> 00:26:56,630
เอาล่ะ เรามาดื่มเครื่องดื่มกันเถอะ

222
00:27:02,190 --> 00:27:03,590
ดีใจที่ได้พบคุณในชิ้นเดียว

223
00:27:04,870 --> 00:27:05,230
โอ้

224
00:27:05,230 --> 00:27:14,130
สำหรับ

225
00:27:14,130 --> 00:27:15,130
แน่นอน

226
00:27:30,000 --> 00:27:32,160
ป่วยและเหนื่อยกับการทำงานที่บ้าน

227
00:27:32,420 --> 00:27:34,080
ตามหาความฝันแบบอเมริกัน

228
00:27:35,500 --> 00:27:36,620
ฉันมาที่นี่ทำไม โรมัน?

229
00:27:37,600 --> 00:27:38,740
เที่ยวบินเกิดความล่าช้า

230
00:27:39,640 --> 00:27:40,640
ใช่ฉันรู้

231
00:27:41,900 --> 00:27:44,040
จะออกใน 92 นาที

232
00:27:46,480 --> 00:27:47,740
ฉันจะดันมันกลับมาอีกครั้ง

233
00:27:51,700 --> 00:27:53,580
มากับฉัน.

234
00:27:55,160 --> 00:27:56,800
และพวกเขาบอกว่าทำไม่ได้

235
00:27:57,180 --> 00:27:58,500
ม้าตัวโปรดของฉัน

236
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
ส่งมอบเสมอ

237
00:28:01,220 --> 00:28:03,740
ใช่ พวกเขาจะสร้างอีกอันหนึ่ง ของ
แน่นอนพวกเขาจะ

238
00:28:04,700 --> 00:28:07,040
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องการคุณสำหรับครั้งต่อไป
เฟส

239
00:28:07,420 --> 00:28:08,500
ใช่แล้ว เมื่อฉันกลับมา

240
00:28:08,760 --> 00:28:09,760
ไม่ ไม่

241
00:28:09,880 --> 00:28:12,580
คนนี้แทบรอไม่ไหวที่แม่จะตาย

242
00:28:16,680 --> 00:28:18,240
คุณแค่บอกฉันว่าเมื่อไหร่จะลง

243
00:28:21,480 --> 00:28:23,440
ฉันบอกคุณแล้วโรมัน

244
00:28:25,060 --> 00:28:26,060
เมื่อฉันกลับมา

245
00:28:27,040 --> 00:28:28,060
งานเริ่มพรุ่งนี้.

246
00:28:28,260 --> 00:28:30,620
ทำงานสามวัน. คุณจะกลับมาทันเวลา
สำหรับการสำเร็จการศึกษาของไอด้า

247
00:28:31,220 --> 00:28:32,740
โอ้ คุณกำลังแตะโทรศัพท์ของฉันตอนนี้เหรอ?

248
00:28:33,480 --> 00:28:35,000
งานนี้ทำให้คุณหวาดระแวง

249
00:28:35,900 --> 00:28:37,680
คุณจะเซ็นเอกสารหย่าพวกนั้น

250
00:28:39,000 --> 00:28:41,880
ออกไปจากชีวิตส่วนตัวของฉันซะ
เอาล่ะ? ชีวิตส่วนตัวอะไร?

251
00:28:42,140 --> 00:28:43,140
ใช่.

252
00:28:44,840 --> 00:28:46,220
ไม่ต้องห่วงคุณนะทอมมี่

253
00:28:46,720 --> 00:28:49,440
บางทีถ้าคุณเปิดใจคุณก็ทำได้
หาความสงบเช่นกัน

254
00:28:50,800 --> 00:28:51,800
ฉันแน่ใจว่าทำ

255
00:28:52,480 --> 00:28:53,480
ขวา. ใช่.

256
00:29:01,260 --> 00:29:03,820
คุณทำเพื่อไอด้าแล้ว เธอต้องการที่จะเป็น
หมอใช่ไหม?

257
00:29:05,120 --> 00:29:08,080
คุณสามารถพาเธอไปรักษาพยาบาลอะไรก็ได้
โรงเรียนที่เธอต้องการ

258
00:29:17,140 --> 00:29:18,140
งานอะไร?

259
00:29:22,840 --> 00:29:23,840
ที่นี่.

260
00:29:24,000 --> 00:29:26,380
การละลายของเล่นใหม่ที่เป็นประกายเป็นเพียง
จุดเริ่มต้น

261
00:29:27,310 --> 00:29:31,150
แลงลีย์ต้องการลานบินลับๆ
ข้ามชายแดนอัฟกานิสถานใกล้กับเมืองเตย์ปัก

262
00:29:31,390 --> 00:29:35,410
เราจะเข้าไปทำลายที่นั่น
โครงการนิวเคลียร์ของพวกเขาเองก่อนหน้านั้น

263
00:29:35,410 --> 00:29:36,790
มีโอกาสที่จะสร้างระเบิดลูกใหญ่

264
00:29:37,890 --> 00:29:40,390
คุณจะแทรกตรงนี้ในฝั่งอัฟกันเข้าไป
อิหร่าน.

265
00:29:40,870 --> 00:29:45,970
พระเยซู อิรักกำลังคลานไปกับต่างชาติ
ผี และคุณไม่สามารถรับใครได้อีก

266
00:29:45,970 --> 00:29:47,810
นี้ คุณไม่ต้องการใครอีกแล้ว

267
00:29:48,190 --> 00:29:50,970
แจ้งให้เราทราบกับคุณ มันไม่ใช่แค่ทั้งหมด
เกี่ยวกับเงิน

268
00:29:56,910 --> 00:29:57,910
เห็นสิ่งนี้ไหม?

269
00:29:58,670 --> 00:30:02,430
กลุ่มตอลิบานควบคุมทั้งหมดนี้ ภาคเหนือ
ตะวันตกตะวันออก

270
00:30:02,710 --> 00:30:05,930
และคุณมีกองทหารติดอาวุธที่ทำสงครามเข้ายึดครอง
ยิงใส่พวกเขาทั้งหมด

271
00:30:06,330 --> 00:30:07,330
เนื้อเรื่องเป็นไงบ้างคะ?

272
00:30:07,630 --> 00:30:09,110
มีอันหนึ่ง มันคนผิวดำขว้างมัน
ผ่าน.

273
00:30:09,570 --> 00:30:11,010
คุณอยู่คนเดียว เชี่ยเอ้ย

274
00:30:15,430 --> 00:30:19,390
เอาล่ะ ถ้าฉันทำสิ่งนี้ ฉันจะทำ
ต้องการคนดูแลที่ดี

275
00:30:19,950 --> 00:30:24,030
คนที่พูดได้ทั้งภาษาดารีและภาษาปาชโต
และรู้จักพื้นที่บ้าๆ นี้

276
00:30:24,470 --> 00:30:25,690
ตอนนี้เขาอยู่ในประเทศ

277
00:30:28,640 --> 00:30:29,840
ทอม! อัสสลามูอาลัยกุม.

278
00:30:30,500 --> 00:30:31,580
วาอาลัยกุมอัสสลาม.

279
00:30:32,000 --> 00:30:34,620
ฉันชื่อมูฮัมหมัด แต่ใครๆ ก็เรียก
ฉันโม

280
00:30:35,560 --> 00:30:37,080
ฉันนำชุดเปลี่ยนมาให้คุณ

281
00:30:38,860 --> 00:30:41,240
ทุกคนแถวนี้ขับเคลื่อนแบรนด์หรือเปล่า
เอสยูวีใหม่เหรอ?

282
00:30:42,080 --> 00:30:44,000
คุณก็รู้ว่าเราควรจะผสมผสานกัน
ใช่มั้ย?

283
00:30:44,760 --> 00:30:45,760
เราจะ.

284
00:30:46,060 --> 00:30:48,560
ชาวอเมริกันทิ้งโจรไว้หลายสิบคน
ที่สถานทูตของพวกเขา

285
00:30:48,820 --> 00:30:50,980
แม้แต่ผู้ค้ายาที่เกิดจาก
ฉัน

286
00:31:07,500 --> 00:31:08,500
เซฟเฮาส์อยู่ที่ไหน?

287
00:31:08,900 --> 00:31:11,720
กานเดา. ทางเหนือของอาราด กลุ่มตอลิบาน?

288
00:31:12,600 --> 00:31:14,540
ใช่ ประเทศถูกล็อคและเข้มงวด

289
00:31:14,800 --> 00:31:19,660
ฉันหมายถึงถ้าคุณต้องการบางสิ่งก็แค่
แจ้งให้เราทราบ ฉันจะวิ่ง

290
00:31:20,800 --> 00:31:22,380
ฉันเข้าใจแล้วว่าคุณมาจากแถวๆ นี้เหรอ?

291
00:31:23,420 --> 00:31:26,260
ใช่. เกิดและโตถึงเลเวล 60

292
00:31:26,760 --> 00:31:28,240
จะมีใครจำคุณได้บ้างไหม?

293
00:31:28,800 --> 00:31:30,540
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

294
00:31:31,820 --> 00:31:34,120
ฉันหมายถึงฉันไม่ได้มาที่นี่นานมาก
เวลานาน.

295
00:31:35,140 --> 00:31:36,720
ฉันอาศัยอยู่ในกรุงคาบูลเป็นส่วนใหญ่

296
00:31:53,000 --> 00:31:54,380
ยินดีต้อนรับสู่อัฟกานิสถานใหม่

297
00:31:56,980 --> 00:31:57,980
แบบเดียวกับฮัลค์เลย

298
00:32:22,670 --> 00:32:23,990
ฉันชื่อ ฟาซาล อาซาดี

299
00:32:24,750 --> 00:32:27,930
ฉันเป็นพันเอกในศาสนาอิสลาม
กองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติ

300
00:32:28,770 --> 00:32:29,770
กองทัพเยรูซาเลม.

301
00:32:31,130 --> 00:32:32,190
ฉันไม่ใช่สายลับ

302
00:32:33,230 --> 00:32:34,630
ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่สายลับ

303
00:32:35,550 --> 00:32:36,750
แล้วทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?

304
00:32:54,090 --> 00:32:55,090
ลูกสาวด้วย

305
00:32:57,210 --> 00:32:59,130
ช่วยฉันพาคุณกลับบ้าน

306
00:33:01,230 --> 00:33:05,810
เมื่อสองวันก่อน ชายชาวอเมริกันชื่อเจมส์
Vincent ส่งข้อมูลเกี่ยวกับของฉันไปให้คุณ

307
00:33:05,810 --> 00:33:09,890
โครงการนิวเคลียร์ของประเทศและปัจจุบันเป็นหนึ่งใน
โรงงานนิวเคลียร์ของเราถูกก่อวินาศกรรม

308
00:33:10,270 --> 00:33:12,470
บอกฉันเกี่ยวกับบริษัทที่คุณเคยเป็น
กำลังค้นคว้า

309
00:33:13,230 --> 00:33:14,990
เรามีไฟล์ในคอมพิวเตอร์ของคุณ

310
00:33:15,190 --> 00:33:17,050
บริษัทสวิส Siblix

311
00:33:17,410 --> 00:33:20,210
โอเค ถ้าคุณดูที่ที่ตั้งของ Siblix...

312
00:33:23,180 --> 00:33:28,080
พวกเขาทำงานอยู่ใกล้ๆ เท่านั้น
สิ่งอำนวยความสะดวกด้านนิวเคลียร์และการทหาร

313
00:33:32,480 --> 00:33:39,100
ตั้งชื่อให้หน่อยสิ

314
00:33:39,240 --> 00:33:41,920
ฉันบอกความจริงกับคุณ เราไม่เข้าใจ
ชื่อใด ๆ

315
00:33:47,360 --> 00:33:48,660
โปรดเชื่อฉัน.

316
00:33:49,100 --> 00:33:50,780
รอหน่อยนะ เชื่อฉันเถอะ

317
00:33:52,430 --> 00:33:53,790
เขาบอกว่าฉันสามารถกลับบ้านได้

318
00:33:55,530 --> 00:33:56,530
คุณจะ.

319
00:33:57,550 --> 00:33:58,550
ในฐานะผู้พลีชีพ

320
00:34:47,920 --> 00:34:49,100
มีเพียงห้องนอนเดียวเท่านั้น

321
00:34:49,800 --> 00:34:50,800
ตกลง.

322
00:35:00,560 --> 00:35:02,320
พัสดุมาถึงคุณเมื่อวานนี้

323
00:35:38,220 --> 00:35:39,220
ภารกิจของคุณคืออะไร?

324
00:35:41,840 --> 00:35:43,940
ไปที่ลานจอดใกล้ Teyban

325
00:35:45,260 --> 00:35:47,560
เตยบาน? Teyban อยู่ที่ อิหร่าน

326
00:35:48,400 --> 00:35:49,680
เราออกเดินทางตอนพระอาทิตย์ตก

327
00:35:51,140 --> 00:35:52,220
คุณหมายถึงอะไรออกไป?

328
00:35:54,420 --> 00:35:55,840
สิ่งที่โรมันไม่ได้บอกคุณ?

329
00:35:56,640 --> 00:36:02,500
ไม่ เขาแค่บอกว่าฉันควรจะเลือก
คุณลุกขึ้นมาเป็นนักแปลของคุณ แต่อยู่ที่นี่

330
00:36:02,500 --> 00:36:03,500
เฮรัต.

331
00:37:04,520 --> 00:37:05,520
สลามอาลัยกุม.

332
00:37:53,580 --> 00:37:56,380
ขอบคุณ

333
00:37:56,680 --> 00:38:01,600
มากับฉัน.

334
00:38:03,080 --> 00:38:04,080
ฉันไม่รู้.

335
00:38:04,440 --> 00:38:07,400
ฉันไม่รู้.

336
00:39:00,460 --> 00:39:01,460
ลูกชายของฉัน

337
00:39:03,860 --> 00:39:06,060
คุณอยู่ในใจฉันเสมอ

338
00:39:09,300 --> 00:39:14,080
ฉันคิดถึงคุณมาก.

339
00:39:15,840 --> 00:39:20,040
ลูกชายของฉัน

340
00:39:50,030 --> 00:39:54,810
ข่าวด่วนจากหนังสือพิมพ์เฮรัลด์
เผยให้เห็นคนผิวดำที่ผิดกฎหมายของ CIA

341
00:39:54,810 --> 00:39:56,550
การดำเนินงานในตะวันออกกลาง

342
00:39:56,890 --> 00:40:01,130
รวมถึงการก่อวินาศกรรมของผู้นำอิหร่านด้วย
เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ลับใกล้เมืองกอม ที่

343
00:40:01,130 --> 00:40:04,930
ข้อมูลรั่วไหลโดยเพนตากอน
ผู้แจ้งเบาะแสหลังจากผ่านการจำแนกแล้ว

344
00:40:04,930 --> 00:40:10,210
เอกสารถึงนักข่าวอิสระลูน่า
กู่ชัย. หลายคนคาดเดาว่าเธอกำลังถูกจับ

345
00:40:10,210 --> 00:40:12,930
ในเรือนจำอิหร่านที่รอประชาชนอยู่
การดำเนินการ

346
00:40:21,340 --> 00:40:27,240
ซึ่งจะทำให้มั่นใจได้ว่าภัยคุกคามนั้น
ไม่เป็นเท็จและด้วยเหตุนี้จึงรายงาน

347
00:40:27,240 --> 00:40:28,880
ของนักข่าวเหล่านี้ได้รับการเผยแพร่

348
00:40:53,520 --> 00:40:54,339
โอ้เพื่อน

349
00:40:54,340 --> 00:40:57,680
ฉันได้รูปและนามแฝงของคุณแล้ว แต่
ไม่ใช่ชื่อจริงของคุณ

350
00:41:01,760 --> 00:41:03,580
ติดต่อโอลิเวอร์ ทอมมี่ไม่ได้

351
00:41:23,200 --> 00:41:26,640
ละครเรื่องอะไร? ภารกิจทั้งหมดคือ
ขึ้นเครื่อง ให้ฉันพาคุณออกไปจากที่นั่น

352
00:41:27,100 --> 00:41:28,100
แขวนแน่น.

353
00:42:10,879 --> 00:42:13,480
ฉันต้องคุยกับเจ้าหน้าที่มาซเดห์

354
00:42:14,900 --> 00:42:15,900
สวัสดี

355
00:42:29,620 --> 00:42:31,660
เช้า. ฉันต้องเจอคุณตอนกลางคืน

356
00:42:32,910 --> 00:42:33,910
อะไรนะ รัตนากร?

357
00:42:34,290 --> 00:42:36,910
สายลับที่ทำลายล้างชาวอิหร่าน

358
00:42:39,730 --> 00:42:41,370
เขาให้วันหยุดสองวัน

359
00:42:42,490 --> 00:42:43,490
ตอนนี้.

360
00:42:55,010 --> 00:42:57,630
ฉันอยากให้คุณจับเขาก่อน
ชาวอิหร่าน

361
00:43:01,970 --> 00:43:03,810
เกือบจะถึง Cooley Monday แล้ว นังสารเลวของฉัน
ที่นี่

362
00:43:07,990 --> 00:43:11,710
โรมัน ฉันพาคริส ฮอยต์มาด้วย
หัวหน้ากลุ่มปฏิบัติการพิเศษของเรา

363
00:43:12,210 --> 00:43:14,090
รองผู้อำนวยการขอให้เขานั่งลง

364
00:43:14,830 --> 00:43:18,970
ยิ่งสุขสันต์มากขึ้น ทรัพย์สินภาคสนาม บอก
ฉันเกี่ยวกับเขา เขาเป็นใคร? ทอม แฮร์ริส, เอ

365
00:43:18,970 --> 00:43:21,110
ไลเซอร์ยืมตัวมาจาก MI6

366
00:43:21,410 --> 00:43:24,130
กิ้งก่าทั้งหมด เขาเป็นหนึ่งในสิ่งที่ฉันจะไป
พวกที่มีทัศนวิสัยต่ำ

367
00:43:24,350 --> 00:43:29,050
และเขากำลังลงสมัครร่วมกับอดีตชาวอัฟกัน
นักแปลที่เราบินเข้าไปช่วย

368
00:43:29,530 --> 00:43:32,210
ฟังดูเหมือนชีวิตของงานปาร์ตี้ เป็น
ปัญหาเดียวของชาวอิหร่านเหรอ?

369
00:43:32,490 --> 00:43:33,490
คุณล้อเล่นเหรอ?

370
00:43:33,510 --> 00:43:36,370
ฉันหมายถึงตอนนี้อัฟกานิสถานก็เป็นเช่นนั้น
สงครามเย็นเบอร์ลิน.

371
00:43:36,650 --> 00:43:39,570
คุณมีทาลิบส์ ปักส์ อินเดียนแดง รัสเซีย
จีน.

372
00:43:39,950 --> 00:43:41,370
แล้วคุณก็ได้ ISIS -K

373
00:43:42,250 --> 00:43:44,270
ถอยหลังสองครั้งแม้กระทั่งอัลกออิดะห์

374
00:43:44,510 --> 00:43:48,070
ใครก็ตามจับคนของฉันได้ฉันจะขายเขา
แก่ผู้ให้ราคาสูงสุด

375
00:43:48,790 --> 00:43:50,990
น่าเสียดายที่เราจะต้อง
ตัดพวกมันให้หลวม

376
00:43:51,410 --> 00:43:52,750
เราไม่มีทางเลือกอื่น

377
00:43:52,970 --> 00:43:57,590
ใช่เราทำ คริส มาเลย คุณรู้ไหม
ตอนนี้ 2 -2 -FA อยู่ในประเทศแล้ว

378
00:43:58,140 --> 00:44:00,060
การล่าอัลกออิดะห์ถือเป็นการบังคับบัญชาเป็นอันดับสอง

379
00:44:01,480 --> 00:44:02,480
เขาพูดถูก.

380
00:44:03,000 --> 00:44:05,080
เที่ยวบินของชาวอังกฤษจะออกเดินทางใน 30
ชั่วโมง

381
00:44:08,880 --> 00:44:11,860
ตกลง. ฉันจะให้รองผู้อำนวยการโทรหา
MI6.

382
00:44:12,540 --> 00:44:14,480
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะต้องมีความสุขที่ได้รับ
ผู้ชายกลับมา

383
00:44:17,640 --> 00:44:18,980
ตอนนี้ฉันกำลังวิ่งเบิร์นอยู่

384
00:44:19,680 --> 00:44:20,680
ขอโทษที

385
00:44:21,520 --> 00:44:23,300
นี่เป็นเพียงช็อตเดียวของคุณที่จะออกไป

386
00:44:23,620 --> 00:44:24,620
ไม่เป็นไร.

387
00:44:24,800 --> 00:44:26,260
ฉันรู้ว่าฉันสมัครเพื่ออะไร

388
00:44:30,600 --> 00:44:31,900
ฟู. จุดยืด.

389
00:44:32,700 --> 00:44:35,260
มีฐาน CIA เก่าอยู่ที่กันดาฮาร์
จังหวัด.

390
00:44:36,240 --> 00:44:37,700
ใช้ C -130.

391
00:44:38,060 --> 00:44:39,720
ไม่ถึงหนึ่งนาทีบนพื้น

392
00:44:40,020 --> 00:44:41,720
ไกลจากกันดาฮาร์มากแค่ไหน?

393
00:44:42,180 --> 00:44:43,380
ประมาณ 400 ไมล์

394
00:44:43,880 --> 00:44:46,000
แต่ระยะทางไม่ใช่ประเด็นหลัก

395
00:44:46,860 --> 00:44:48,020
มันคือสิ่งที่อยู่ระหว่างนั้น

396
00:45:12,360 --> 00:45:13,680
คุณกำลังทำอะไร?

397
00:45:15,400 --> 00:45:16,400
ปิดก้นของเขา

398
00:45:16,700 --> 00:45:17,700
รับสิ่งของของคุณ

399
00:45:18,060 --> 00:45:20,120
ยังไง? ไม่สำคัญว่าอย่างไร

400
00:45:20,700 --> 00:45:22,600
เราจะออกเดินทางไปกันดาฮาร์ในอีก 15 นาที

401
00:45:23,520 --> 00:45:26,270
กันดาฮาร์? เราควรจะจากไป
ที่นี่พรุ่งนี้

402
00:45:28,110 --> 00:45:29,110
ไม่อีกต่อไป.

403
00:45:34,830 --> 00:45:35,830
มาเร็ว.

404
00:46:04,519 --> 00:46:08,200
ฉันต้องการลูกเรือเพื่อแย่งชิง, คว้า,
ถูกยิง

405
00:46:09,020 --> 00:46:10,020
เขาพร้อมหรือยัง?

406
00:46:10,780 --> 00:46:12,700
ไม่ใช่พวกที่ชอบซ่อนตัวและดักฟังอยู่เสมอ
สเปรย์

407
00:46:33,919 --> 00:46:36,600
โอเค โอเค โอเค ใช่แล้ว ให้แน่ใจว่าคุณ
ลูกเรือร่วมเพศพร้อมแล้ว

408
00:47:18,730 --> 00:47:19,730
เราออกจากเซฟเฮาส์แล้ว

409
00:47:19,770 --> 00:47:20,930
GPR ได้ยื่นอุทธรณ์ว่าเป็นศัตรู

410
00:47:21,210 --> 00:47:22,210
พร้อมหรือยัง? เริ่มนาฬิกา

411
00:47:22,350 --> 00:47:23,590
เราจะมีส่วนร่วมได้ไหมหากพวกเขาติดต่อมา?

412
00:47:23,890 --> 00:47:27,250
ไม่มีทาง. เราไม่ได้ทำงานภายใต้ชื่อ
50. ไม่ เราทำได้เพียงให้คำแนะนำเท่านั้น

413
00:47:27,790 --> 00:47:28,950
พวกเขาสงสัยว่าทำไมเราถึงชนะไม่ได้

414
00:47:51,690 --> 00:47:53,330
สำหรับห่วง เพื่ออะไร?

415
00:47:53,690 --> 00:47:55,790
รถบ้าๆนั่นเราจะทิ้งมันไป
หนึ่ง

416
00:47:57,030 --> 00:47:58,590
เอาล่ะบางทีเราควรจะเลิกกัน

417
00:47:59,190 --> 00:48:03,210
ฉันสามารถซ่อนตัวอยู่ที่นี่ได้สองสามวันแล้ว
นั่งเครื่องบินจากอิรักไปปากีสถาน

418
00:48:03,350 --> 00:48:04,350
ใช่เป็นความคิดที่ดีโม

419
00:48:04,830 --> 00:48:07,570
และพักผ่อนซะก่อนที่พวกมันจะแย่งคุณไป
ที่นี่ที่สนามบิน

420
00:48:08,210 --> 00:48:11,750
ด้วยวิธีนี้คุณจะมีอายุยืนยาวขึ้นเมื่อคุณ
เริ่มถอนเล็บออก

421
00:48:44,320 --> 00:48:46,560
เขากำลังจะไปไหน? ใช่.

422
00:49:00,400 --> 00:49:01,400
สำหรับสัญญาณของฉัน โอเค?

423
00:50:08,630 --> 00:50:10,890
พวกเขากำลังเปลี่ยนเป็นนิสสันสีขาว
รถกระบะ

424
00:50:11,750 --> 00:50:13,150
มีคนพยายามหยิบจาน

425
00:50:48,160 --> 00:50:49,160
เรื่องนี้มีทางแก้ยังไงบ้างคะ?

426
00:50:49,700 --> 00:50:52,720
วิธีเดียวที่จะไปกันดาฮาร์คือทางหลวงหมายเลข 1

427
00:50:53,020 --> 00:50:54,420
มันอยู่อีกด้านหนึ่งของเมือง

428
00:51:32,749 --> 00:51:35,490
ออกไปจากรถบรรทุก

429
00:52:01,200 --> 00:52:03,040
นี่ นี่ นี่ ขอโทษ

430
00:53:43,509 --> 00:53:45,190
คุณกำลังทำอะไร?

431
00:54:06,150 --> 00:54:08,490
ฉันบอกคุณว่าเรากำลังผิดพลาด
ทาง

432
00:54:08,930 --> 00:54:10,270
ไม่ มันเป็นทางอ้อม

433
00:54:37,040 --> 00:54:38,400
ฉันชอบผู้ชายคนนี้ เขาเป็นคนดี

434
00:55:23,690 --> 00:55:25,310
ตรวจสอบยางอะไหล่ที่ด้านหลัง

435
00:55:30,410 --> 00:55:31,970
โอ้พระเจ้าใช่

436
00:55:33,770 --> 00:55:36,090
โอเค ฉันจะดึงระบบรักษาความปลอดภัย คุณเปลี่ยน
ยาง

437
00:55:40,510 --> 00:55:44,230
รีบๆกันต่อไป. เราถูกเปิดเผยที่นี่

438
00:55:46,030 --> 00:55:47,030
มาเร็ว.

439
00:55:48,650 --> 00:55:49,750
ธุรกิจของฉัน!

440
00:55:50,090 --> 00:55:51,170
คุณทำงานของคุณ!

441
00:55:57,550 --> 00:55:58,550
มันคืออะดรีนาลีน

442
00:55:59,370 --> 00:56:00,370
คุณกำลังลงมา

443
00:56:00,510 --> 00:56:04,130
ลองดื่มน้ำดูบ้าง ผู้ชายคนนั้นคือใคร
บนจักรยานเหรอ? ฉันต้องการให้คุณมีสมาธิ โอเค?

444
00:56:04,290 --> 00:56:06,050
แค่เปลี่ยนยางไอ้บ้า..

445
00:56:07,270 --> 00:56:08,830
ตอนนี้. ตอนนี้.

446
00:56:09,310 --> 00:56:10,350
โอ้ ฉันรู้

447
00:56:10,630 --> 00:56:12,490
ฉันรู้ว่าฉันกำลังโกหกอะไร

448
00:56:13,910 --> 00:56:15,050
โม คุณจะไปไหน?

449
00:56:15,370 --> 00:56:18,570
ฉันมาที่นี่เพื่อตามหาน้องสาวของภรรยาฉัน

450
00:56:18,990 --> 00:56:21,130
และนั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะทำ

451
00:56:21,610 --> 00:56:26,450
น้องสาวของภรรยาคุณ? ใช่ เธอไป
หายไป ฉันจะไม่ออกจากที่นี่จนกว่าฉันจะ

452
00:56:26,450 --> 00:56:29,520
เธอ. ถ้าอย่างนั้นคุณจะไม่พบเธอ
คุณตายแล้ว!

453
00:56:30,040 --> 00:56:31,040
ขอให้โชคดี!

454
00:56:48,680 --> 00:56:49,680
โม!

455
00:56:50,220 --> 00:56:51,400
เรียกพวกมันออกมา!

456
00:57:06,280 --> 00:57:07,280
เขาเป็นแค่เด็กน้อย

457
00:57:14,060 --> 00:57:15,180
บอกเขาให้วาง..

458
00:57:39,180 --> 00:57:40,460
คุณจะไม่ทำมันด้วยตัวเอง

459
00:57:41,280 --> 00:57:43,480
แล้วบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ

460
00:57:47,260 --> 00:57:49,040
นี่คือชีวิตของฉันอยู่ในมือของคุณ

461
00:57:51,440 --> 00:57:53,820
ฉันเผาบ้านของพวกเขาในอิหร่าน

462
00:57:54,420 --> 00:57:55,900
เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์?

463
00:58:00,180 --> 00:58:02,440
ทำไมซีไอเอไม่มารับเราล่ะ
ขึ้น?

464
00:58:03,020 --> 00:58:04,880
เราถูกตัดขาดสำหรับเกมที่ยิ่งใหญ่กว่านี้

465
00:58:05,600 --> 00:58:07,540
แต่ความหมายคือไม่มีใคร

466
00:58:07,960 --> 00:58:09,100
มันกำลังมาเพื่อช่วยเหลือเรา

467
00:58:10,280 --> 00:58:11,280
ตกลง?

468
00:58:12,860 --> 00:58:14,780
ดังนั้นเราจึงต้องไปถึงกันดาฮาร์

469
00:58:16,100 --> 00:58:17,120
แล้วเราจะจัดกลุ่มใหม่

470
00:58:22,580 --> 00:58:23,580
ตกลง?

471
00:58:24,260 --> 00:58:25,960
แล้วฉันจะช่วยคุณค้นหาภรรยาของคุณ
น้องสาว

472
00:58:28,380 --> 00:58:29,380
ฉันขอโทษโม

473
00:58:30,840 --> 00:58:32,340
ฉันควรจะบอกความจริงกับคุณ
ก่อนหน้านี้

474
00:59:28,270 --> 00:59:30,070
คุณคิดว่าเราทำได้จริงๆ
กันดาฮาร์?

475
00:59:30,590 --> 00:59:31,630
ไม่ใช่โดยปราศจากความช่วยเหลือ

476
00:59:33,390 --> 00:59:36,130
มีคนที่ฉันเคยร่วมงานด้วยมาก่อน
ทางใต้ของที่นี่

477
00:59:37,430 --> 00:59:38,610
บางทีเขาอาจมีเฮลิคอปเตอร์

478
00:59:41,070 --> 00:59:42,070
ไป!

479
01:00:10,900 --> 01:00:12,160
อิชมาเอล นี่เราะห์มาน

480
01:00:12,940 --> 01:00:14,100
ฟังนะ ฉันต้องการความช่วยเหลือ

481
01:00:41,299 --> 01:00:42,299
เขาอยู่ที่ไหน?

482
01:00:44,960 --> 01:00:45,960
ฉันไม่รู้.

483
01:00:46,600 --> 01:00:47,980
ฉันจะกลับมาเมื่อฉันทำได้

484
01:00:48,740 --> 01:00:49,740
ยืนเคียงข้างกัน

485
01:01:18,600 --> 01:01:19,600
คุณรู้หรือไม่?

486
01:01:20,760 --> 01:01:21,760
ใช่ฉันทำ.

487
01:01:23,520 --> 01:01:24,520
คุณทำงานอะไร?

488
01:01:25,360 --> 01:01:28,140
ฉันขออธิษฐานเผื่อผู้ปฏิเสธศรัทธา
พวกนอกศาสนาและกลุ่มตอลิบาน

489
01:01:29,060 --> 01:01:30,060
ฉันอธิษฐานเพื่อพวกเขา

490
01:01:30,600 --> 01:01:31,860
ฉันอธิษฐานเพื่อพวกเขา

491
01:01:32,240 --> 01:01:33,580
ฉันอธิษฐานเพื่อพวกเขา

492
01:01:37,280 --> 01:01:43,900
คุณรู้จักอัลกุรอานหรือไม่?

493
01:02:08,700 --> 01:02:11,800
โมมิน เธอซื้อสิ่งนี้มาเหรอ?

494
01:02:13,060 --> 01:02:15,240
ใช่. คุณซื้อมันมาจากไหน?

495
01:02:16,540 --> 01:02:18,020
จากดาลารัน, ปาลูร์

496
01:04:06,480 --> 01:04:07,740
นานแค่ไหนเพื่อเพื่อนของคุณ?

497
01:04:08,020 --> 01:04:10,120
อีกประมาณ 20 ไมล์หรือประมาณนั้น

498
01:04:16,120 --> 01:04:17,120
คุณได้ยินสิ่งนี้ไหม?

499
01:04:20,080 --> 01:04:21,080
ใช่.

500
01:04:21,520 --> 01:04:24,500
ฉันคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติกับ
ยางอีกครั้ง

501
01:04:28,780 --> 01:04:29,800
นั่นคือรถร็อคของฉัน

502
01:04:57,160 --> 01:04:58,160
บูมต่อไป

503
01:05:02,840 --> 01:05:04,140
ฉันต้องดูว่าฉันจะไปที่ไหน

504
01:06:07,020 --> 01:06:08,020
ลดเครื่องยนต์ลง

505
01:06:08,400 --> 01:06:09,400
เตรียมประกันตัวได้เลย

506
01:06:12,800 --> 01:06:13,800
ไปกันเลย

507
01:09:30,769 --> 01:09:36,990
มีวงกลมกลับมา

508
01:09:37,290 --> 01:09:38,630
อยู่นิ่งๆ อย่าขยับ

509
01:11:10,239 --> 01:11:11,740
เรากำลังยกเลิก UAV

510
01:11:12,080 --> 01:11:14,040
ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน? เราสูญเสียพวกเขาไปแล้ว

511
01:11:15,280 --> 01:11:16,560
โรมันเช็คอินแล้วเหรอ?

512
01:11:16,840 --> 01:11:17,840
ใช่.

513
01:11:21,380 --> 01:11:22,680
อะไร ฉันควรจะกังวลไหม?

514
01:11:24,540 --> 01:11:28,160
ถ้าพวกนั้นเป็นพวกของฉัน ฉันคงระเบิดแน่
โทรศัพท์ของคุณทุกๆ สิบนาที

515
01:11:40,260 --> 01:11:42,980
คุณแน่ใจหรือว่าไม่อยากให้ฉันรอ
ขึ้นเพื่อคุณ?

516
01:11:43,560 --> 01:11:45,320
คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณทำไม่ได้
หาเขาเจอเหรอ?

517
01:11:45,640 --> 01:11:48,380
ทอมเป็นคนผิวขาวเพียงคนเดียวของทอม
ทิ้งไว้ในประเทศนี้

518
01:11:48,740 --> 01:11:50,000
ไม่น่าจะยากเกินไปที่จะหา

519
01:11:50,420 --> 01:11:51,700
ถึงบ้านอย่างปลอดภัยนะพี่ชาย

520
01:12:37,410 --> 01:12:44,210
ขอให้ฝุ่นผงลอยขึ้นและอัครสาวกได้ยิน
ที่

521
01:12:44,210 --> 01:12:45,210
ร้องไห้

522
01:12:47,950 --> 01:12:48,950
ทำมัน.

523
01:13:27,240 --> 01:13:28,580
สิ่งเหล่านี้กำลังฆ่าฉัน

524
01:14:02,790 --> 01:14:07,910
อัลฮัมดุลิ้ลลาฮิรเราะห์มานิรรอฮิม. อาร์
-เราะห์มานราฮิม. ซุบฮานัลลอฮ์.

525
01:14:08,610 --> 01:14:09,850
ซุบฮานัลลอฮ์.

526
01:14:10,610 --> 01:14:11,610
ซุบฮานัลลอฮ์. ซุบฮานัลลอฮ์.

527
01:14:46,190 --> 01:14:52,370
ฉันไม่รู้วิธีที่ดีที่สุด
ละศีลอด แต่นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี

528
01:15:15,880 --> 01:15:16,880
ร่างกายต่อสู้

529
01:15:22,600 --> 01:15:24,100
ฉันชื่อดิกกี้

530
01:15:26,280 --> 01:15:30,180
เขาเป็นล่ามของฉันผ่านทัวร์หกครั้ง

531
01:15:32,520 --> 01:15:33,840
หกทัวร์ร่วมเพศ

532
01:15:35,600 --> 01:15:39,220
พยายามพาเขาไปอเมริกาหรือลอนดอน

533
01:15:40,200 --> 01:15:41,200
ที่ไหนก็ได้ที่ปลอดภัย

534
01:15:42,380 --> 01:15:44,280
ถนนที่สวยที่สุดผ่านโมซูล

535
01:15:46,120 --> 01:15:47,120
และพวกเขาก็แขวนคอเขา

536
01:15:48,540 --> 01:15:49,540
ฉันมีเลือดออก

537
01:15:54,400 --> 01:15:56,300
เราพึ่งพาพวกคุณสำหรับทุกสิ่ง

538
01:15:59,300 --> 01:16:02,200
ภาษาวัฒนธรรม

539
01:16:06,300 --> 01:16:07,980
คุณเสี่ยงชีวิตเพื่อเรา

540
01:16:10,600 --> 01:16:12,560
แล้วเราจะบอกคุณอย่างแน่นอน...

541
01:16:13,080 --> 01:16:15,800
ประเทศของคุณควรมีลักษณะอย่างไรและ
คุณควรปฏิบัติอย่างไร

542
01:16:19,160 --> 01:16:21,880
ครึ่งเวลาเราไม่พูดขอบคุณด้วยซ้ำ
คุณ.

543
01:16:25,200 --> 01:16:27,100
ฉันดีใจที่คุณไปถึงอเมริกานะแม่

544
01:16:28,780 --> 01:16:30,040
พาครอบครัวของคุณออกไป

545
01:16:31,860 --> 01:16:33,300
ไม่ใช่ทุกคนที่ทำสำเร็จ

546
01:16:36,240 --> 01:16:39,740
ฮามิด ลูกชายคนโตของฉัน ถูกฆ่าที่นี่

547
01:16:47,150 --> 01:16:48,150
คุณแต่งงานหรือยัง

548
01:16:51,230 --> 01:16:52,230
ฉันเป็น.

549
01:16:52,990 --> 01:16:54,070
คุณมีลูกไหม?

550
01:16:54,430 --> 01:16:55,430
ฉันทำ.

551
01:16:56,350 --> 01:16:59,070
คุณมีรูปถ่าย

552
01:17:08,090 --> 01:17:11,030
ไอด้า. เธออายุ 17 ปี

553
01:17:11,630 --> 01:17:12,650
เธอสวย.

554
01:17:22,670 --> 01:17:23,670
สุดสัปดาห์นี้

555
01:17:24,650 --> 01:17:26,270
แต่คุณต้องกลับบ้าน

556
01:17:28,750 --> 01:17:34,310
คุณต้องกลับบ้านและถือมันไว้ในตัวคุณ
แขนก่อนที่คุณจะลืมมันด้วยซ้ำ

557
01:17:34,310 --> 01:17:35,310
รู้สึกเหมือน

558
01:17:36,410 --> 01:17:39,030
ดูสินิสัยของฉันหายไปแล้ว

559
01:17:40,070 --> 01:17:43,450
และสิ่งที่ฉันเหลือก็เป็นเพียงภาพ

560
01:18:01,130 --> 01:18:02,490
กับคุณมากกว่าที่ฉันอยู่ในครอบครัว

561
01:18:11,790 --> 01:18:12,790
ขออนุญาต.

562
01:19:44,270 --> 01:19:45,270
ปล่อยให้พวกเขา

563
01:19:45,370 --> 01:19:46,370
ยกมือขึ้น.

564
01:19:47,130 --> 01:19:48,530
ให้พวกเขารู้ว่าเราไม่ใช่ภัยคุกคาม

565
01:19:49,590 --> 01:19:51,490
มีธงของขุนศึกทาชิก

566
01:19:54,130 --> 01:19:55,130
ฉันรู้.

567
01:19:59,470 --> 01:20:01,410
พวกเขาเป็นเพื่อนของอิสมาอิล รอบบานี

568
01:20:02,650 --> 01:20:04,250
พวกเขากำลังขอความช่วยเหลือจากแรบบานี

569
01:20:04,490 --> 01:20:07,190
ทำก่อนที่จะโดนทริกเกอร์ แฮปปี้ โม

570
01:21:28,300 --> 01:21:29,300
อัสเวรา บานี.

571
01:21:30,460 --> 01:21:33,280
เพื่อนเอ๋ย หน้าเจ้าเต็มไปหมดเลย
ข่าว

572
01:21:35,160 --> 01:21:36,160
ดีใจที่ได้พบคุณ

573
01:21:39,000 --> 01:21:40,000
นานเกินไปแล้ว

574
01:21:40,500 --> 01:21:41,840
นี่คือโมฮัมเหม็ด

575
01:21:47,820 --> 01:21:48,960
อัส-สลามุอะลัยกุม.

576
01:21:54,040 --> 01:21:55,260
วะอะลัยกุม อัส-สลาม.

577
01:22:01,130 --> 01:22:02,390
อะไรทำให้คุณมาที่ฟาราห์?

578
01:22:03,650 --> 01:22:04,950
เราต้องไปถึงกันดาฮาร์

579
01:22:05,390 --> 01:22:09,130
โอ้ ถ้าเธอเพิ่งมาเมื่อวาน ฉัน...
จะได้บินเข้าไปในตัวฉัน

580
01:22:10,430 --> 01:22:13,570
แต่กลุ่มตอลิบานยืมเฮลิคอปเตอร์ของฉัน
เพื่อปฏิบัติการในภาคเหนือ

581
01:22:14,990 --> 01:22:18,410
ฉันสามารถให้รถบรรทุกแก่คุณได้ ฉันมีมากมาย
เหล่านั้น

582
01:22:18,630 --> 01:22:19,930
คุณจะไปถึงที่นั่นภายในสามชั่วโมง

583
01:22:20,610 --> 01:22:21,610
ไม่ครับพี่

584
01:22:21,950 --> 01:22:23,510
เรากำลังจะไปกิน คุณหิวไหม?

585
01:22:30,700 --> 01:22:31,700
งานเช้าของเรา..

586
01:22:37,660 --> 01:22:39,700
แน่นอนว่ามีช่วงเวลาดีๆ ร่วมกันใช่ไหม?

587
01:22:40,400 --> 01:22:42,260
สวมปลอกพวกเขา ลูกๆ ของโอซามา

588
01:22:43,160 --> 01:22:45,640
ใช่ เราจะให้พวกเขาวิ่งเพื่อพวกเขา
เงินนั่นแน่นอน

589
01:22:46,200 --> 01:22:51,140
รู้สึกเหมือนผ่านมาทั้งชีวิตแต่ไม่เลย
ไม่ต้องกังวล อีกไม่นานเราจะกลับมาจัดการเรื่องนี้อีกครั้ง

590
01:22:51,140 --> 01:22:55,160
อีกครั้ง ยิ่งคุณพยายามที่จะประทับตราออก
อุดมการณ์ก็จะยิ่งเข้มแข็งขึ้นเท่านั้น

591
01:23:01,450 --> 01:23:02,450
ไม่ ขอบคุณ

592
01:23:05,350 --> 01:23:07,170
มีอะไรบ้าง

593
01:23:07,170 --> 01:23:15,250
คุณ

594
01:23:15,250 --> 01:23:16,250
ทำที่นี่เหรอ?

595
01:23:16,730 --> 01:23:17,890
มันแปลกใช่มั้ย?

596
01:23:18,510 --> 01:23:21,910
เช่นเดียวกับทาเมราชีร์ ในกรงที่ไม่มี
ติด

597
01:23:22,810 --> 01:23:24,390
ไม่ใช่ทั้งอเมริกันและอัฟกานิสถาน

598
01:23:25,510 --> 01:23:26,590
สถานที่ของคุณไม่มีที่ไหนเลย

599
01:23:44,019 --> 01:23:46,240
ไป. คุณกำลังทำอะไร?

600
01:23:47,080 --> 01:23:49,920
เพื่อนของคุณเป็นขุนศึกที่เลี้ยงดู
เน่า

601
01:23:51,000 --> 01:23:52,360
มันเป็นเพียงธุรกิจเท่านั้น

602
01:23:54,220 --> 01:23:56,260
ผู้ให้ราคาสูงกว่าก็จ่ายเงินให้ฉัน

603
01:23:56,590 --> 01:24:01,090
และฉันจะทำมันอีกครั้งเหมือนที่ฉันเคยทำ
สำหรับชาวรัสเซีย ฉันทำเพื่อ ISI ฉัน

604
01:24:01,090 --> 01:24:04,070
ทำเพื่อคนอเมริกัน และตอนนี้ฉันจะทำ
สำหรับกลุ่มตอลิบาน

605
01:24:04,390 --> 01:24:05,630
คุณฆ่าคนนับพัน

606
01:24:06,550 --> 01:24:07,570
ผู้หญิงและเด็ก

607
01:24:08,970 --> 01:24:11,070
หนึ่งในนั้นคือลูกชายของฉัน

608
01:24:30,080 --> 01:24:33,420
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

609
01:24:34,780 --> 01:24:35,780
ฮะ?

610
01:24:36,780 --> 01:24:38,840
นั่นมันเหรอ? แก้แค้น? ตาต่อตา?

611
01:24:41,680 --> 01:24:42,680
ที่นี่.

612
01:24:48,760 --> 01:24:52,260
เอามัน. มันเป็นความยุติธรรมเท่านั้น การกระทำที่รุนแรง
ก็ต้องพบกับอีกคนหนึ่ง

613
01:24:56,400 --> 01:24:57,400
ไปข้างหน้า.

614
01:24:58,320 --> 01:24:59,320
เอามัน.

615
01:25:10,580 --> 01:25:11,620
อิสมาเอล เอาเลย

616
01:25:12,320 --> 01:25:13,900
อย่าอยู่ตรงนั้นนะทอม

617
01:25:16,420 --> 01:25:23,040
เคยได้ยินเรื่องราวของชายชาวอัฟกัน
ซึ่งมีชีวิตอยู่ได้ประมาณ 700 ปี

618
01:25:23,040 --> 01:25:27,460
ในวันเกิดครบรอบ 700 ปีของเขา?

619
01:25:27,980 --> 01:25:33,780
อามีร์ผู้ยิ่งใหญ่ ดอสต์ โมฮัมหมัด ข่าน
ทำให้เขาจัดงานปาร์ตี้ฟุ่มเฟือยและท้ายที่สุด

620
01:25:33,780 --> 01:25:36,300
แขกออกไปแล้ว อามีร์กล่าว
ความมั่นใจ,

621
01:25:37,260 --> 01:25:39,060
ฉันถูกรายล้อมไปด้วยศัตรู

622
01:25:41,360 --> 01:25:47,040
ความลับของคุณที่จะมีชีวิตอยู่ในนั้นคืออะไร
สถานที่อันตรายเป็นเวลานาน?

623
01:25:48,300 --> 01:25:53,580
ชายคนนั้นก็มองดูเขาแล้วพูดว่า "นั่น"
เป็นเรื่องง่าย

624
01:25:55,080 --> 01:25:56,080
เปลี่ยนข้าง.

625
01:25:58,250 --> 01:25:59,370
ฉันรู้เรื่องราว

626
01:26:04,010 --> 01:26:09,870
ด้วยวิธีนี้ประเทศของเราไม่สามารถเป็นได้
หนึ่ง

627
01:26:44,110 --> 01:26:45,110
นั่นอะไรน่ะ?

628
01:26:46,070 --> 01:26:47,070
นั่นอะไรนะ นิก้า?

629
01:26:55,450 --> 01:26:57,790
ฉันขอโทษจริงๆ โม ฉันไม่มีความคิด

630
01:26:59,250 --> 01:27:00,750
คุณเรียกเขาว่าพี่ชายของคุณ

631
01:27:01,050 --> 01:27:02,490
ตอนนี้จะเค็มขนาดไหน..

632
01:27:02,850 --> 01:27:07,730
เขาฆ่าลูกชายของฉันและอีกหลายพันคน
เพราะคุณและคนเช่นคุณ

633
01:27:07,730 --> 01:27:10,650
เสริมกำลังเขาโดยไม่สนใจฉัน
คน.

634
01:27:13,500 --> 01:27:14,500
น่าเสียดายนะคุณ.

635
01:27:15,380 --> 01:27:16,380
น่าเสียดายนะคุณ.

636
01:27:19,580 --> 01:27:20,580
ดูสิ

637
01:27:22,320 --> 01:27:26,280
เราปฏิเสธความช่วยเหลือจากพระองค์แล้วเราก็เดินได้
ออกไปจากที่นี่

638
01:27:27,240 --> 01:27:28,340
คุณอยากทำแบบนั้น ฉันก็เข้ามา

639
01:27:29,600 --> 01:27:30,600
ไม่

640
01:27:31,220 --> 01:27:32,780
ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน

641
01:27:33,740 --> 01:27:35,440
ฉันอยากไปกับครอบครัวของฉัน

642
01:27:36,940 --> 01:27:37,940
แค่นั้นแหละ.

643
01:27:38,960 --> 01:27:40,320
ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน

644
01:27:45,680 --> 01:27:46,680
นี่คือโอกาสที่ดีที่สุดของเรา

645
01:28:20,650 --> 01:28:21,650
อัสสลามูอาลัยกุม.

646
01:29:00,680 --> 01:29:01,840
เป้าหมายอยู่ที่กันดาฮาร์

647
01:29:02,860 --> 01:29:04,540
เที่ยวบินจะออกเดินทางภายในหกชั่วโมง

648
01:29:06,680 --> 01:29:10,340
และพวกเขากำลังเดินทางด้วย ANA เก่า
รถบรรทุกไปทางทิศใต้

649
01:29:12,600 --> 01:29:13,700
คุณจะได้รับอเมริกันของคุณ

650
01:29:14,600 --> 01:29:15,600
ฉันเห็น.

651
01:29:16,980 --> 01:29:18,760
แต่หลังจากนั้นฉันต้องมีการโอน

652
01:29:19,480 --> 01:29:21,660
ฉันเบื่อศรีกิสถานแล้วท่าน

653
01:29:22,160 --> 01:29:23,800
มีศพกำลังจะจากไป

654
01:29:24,720 --> 01:29:27,060
แล้วคุณอยากจะไปไหนล่ะคาฮิล?

655
01:29:28,720 --> 01:29:29,720
ลอนดอน.

656
01:29:33,070 --> 01:29:34,710
ปารีส? ฉันไม่รู้.

657
01:29:35,030 --> 01:29:40,150
ฉันสัญญาว่าคุณจะได้รับ Maghrib ทั้งหมด
และซักกอฟัตตามที่ท่านกล่าว

658
01:29:41,150 --> 01:29:42,390
ถ้าคุณทำงานนี้.

659
01:29:51,930 --> 01:29:52,930
ราซูล.

660
01:29:53,590 --> 01:29:54,590
ไซนับ.

661
01:30:11,920 --> 01:30:14,880
สิ่งใดสิ่งหนึ่งก็จะเป็นเช่นนี้...

662
01:30:14,880 --> 01:30:20,980
สงครามโบราณต่อสู้เพื่อรอยยิ้ม

663
01:30:22,720 --> 01:30:24,680
สงครามสมัยใหม่ไม่ได้มีไว้เพื่อชัยชนะ

664
01:31:06,220 --> 01:31:07,220
อิสมาเอลโคตรๆ

665
01:31:11,860 --> 01:31:13,020
คุณควรจะยิงเขา

666
01:32:08,940 --> 01:32:10,380
ซุล ดาชมาแล้ว

667
01:32:31,050 --> 01:32:32,050
ขอบคุณ

668
01:33:26,980 --> 01:33:33,540
ฉันต้องการความช่วยเหลือทางอากาศตอนนี้

669
01:35:42,860 --> 01:35:43,960
โอ้ตลก. คุณโอเคไหม?

670
01:35:44,640 --> 01:35:46,300
แล้วคุณมาที่นี่ได้ยังไงเพื่อน?

671
01:35:46,780 --> 01:35:51,120
ฉันกลิ้งไปกับรายการพิเศษของชาวอัฟกัน
บังคับเพื่อนแกล้งทำเป็น ISIS

672
01:35:52,220 --> 01:35:53,220
ค่อนข้างดีใช่มั้ย?

673
01:35:53,600 --> 01:35:54,600
เฮ้

674
01:35:55,000 --> 01:35:57,320
รอ รอ รอ แล้วโมล่ะ? เขา
ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

675
01:35:58,600 --> 01:35:59,600
ไปหาเขากันเถอะ

676
01:36:01,320 --> 01:36:02,320
โม?

677
01:36:20,460 --> 01:36:26,260
โม! อะไรวะ?

678
01:36:27,340 --> 01:36:28,720
โรบิน! ในนี้!

679
01:36:29,740 --> 01:36:31,460
ฉันได้เขาแล้ว โม ฉันได้เขาแล้ว

680
01:36:32,480 --> 01:36:33,480
ฉันเข้าใจเขาแล้วโม

681
01:36:56,000 --> 01:36:56,720
แล้วไง

682
01:36:56,720 --> 01:37:04,020
ของคุณ

683
01:37:04,020 --> 01:37:05,280
พวกเอสเอฟเหรอ? เราจะเอาพวกมันออกไปได้ไหม?

684
01:37:08,600 --> 01:37:10,080
เราจะไม่มีวันหยุดสู้

685
01:37:41,040 --> 01:37:42,460
ท่านครับ พวกเขาอยู่นี่แล้ว

686
01:37:42,880 --> 01:37:43,920
ย้ายไปอยู่กับรีปเปอร์

687
01:37:44,540 --> 01:37:46,320
ยืนยันสัญญาณจากชาลเมอร์ส บลู
บังคับ

688
01:38:13,640 --> 01:38:14,640
ตอนนี้เขาเสร็จแล้ว

689
01:38:20,360 --> 01:38:25,520
อยู่บนแนวรั้ว

690
01:38:25,800 --> 01:38:27,700
มีประตูปริมณฑลสี่คลิกขึ้นไป

691
01:39:30,760 --> 01:39:31,760
ทุกคนโอเคมั้ย?

692
01:39:31,960 --> 01:39:33,660
โม คุณสบายดีไหม? โรมัน.

693
01:39:34,080 --> 01:39:35,460
โรม มานี่หน่อย

694
01:39:36,660 --> 01:39:37,660
โรมัน.

695
01:39:38,020 --> 01:39:41,180
เขาใช้ชีวิตแย่มาก โม หา.
บางสิ่งบางอย่างที่จะแพ็คไปด้วยอย่างรวดเร็ว

696
01:39:41,500 --> 01:39:42,478
ไม่เป็นไร.

697
01:39:42,480 --> 01:39:43,480
ไม่เป็นไร.

698
01:39:46,940 --> 01:39:48,940
โรมัน แค่รอก่อน โอเคไหม?

699
01:39:49,840 --> 01:39:51,200
เราจะไปถึงเที่ยวบินแล้ว

700
01:39:53,800 --> 01:39:54,800
โรมัน. ไม่ โรมัน!

701
01:39:55,300 --> 01:39:56,300
คุณกำลังทำอะไร?

702
01:40:00,200 --> 01:40:01,200
ดังนั้นเราจึงต้องกลับไป

703
01:40:29,480 --> 01:40:30,480
เรามาปั่นจักรยานกันก่อน

704
01:42:04,240 --> 01:42:05,440
เอาล่ะโมเตรียมตัวให้พร้อม

705
01:42:13,420 --> 01:42:14,420
ถึงเวลาแล้ว โว้ก

706
01:42:14,700 --> 01:42:15,700
จิตวิญญาณที่เปิดกว้าง

707
01:42:16,980 --> 01:42:19,200
คุณจะไม่ทำมันครับ คือ
กำลังจะทำมัน

708
01:42:20,340 --> 01:42:23,680
ที่นั่งทั้งหมดของเรา เข้าไปในสวนรุกขชาติ
ทางใต้หกฟุต ตอนนี้ใกล้เข้ามาแล้ว

709
01:42:24,160 --> 01:42:25,760
คัดลอกไชโย ออกจากการลงจอด

710
01:42:39,800 --> 01:42:42,480
ปิศาจหลายตัวมาบรรจบกันจาก
ทิศเหนือและทิศตะวันตก

711
01:42:42,760 --> 01:42:46,500
ร.ป.ท. ปรากฏที่หน้าต่างด้านซ้าย ป
.ซี.เอ. บนเที่ยวบินของสะพานเป็นหนึ่ง

712
01:42:46,500 --> 01:42:47,740
นาที แครช พวกเขาจะบล็อคแล้ว
ประตู

713
01:42:48,000 --> 01:42:49,320
บอกสะพานให้ยึดเครื่องบิน

714
01:42:49,580 --> 01:42:50,580
สำเนา.

715
01:42:56,920 --> 01:42:57,920
โรเจอร์, บราโว่ 6.

716
01:42:58,160 --> 01:43:01,020
เราจะกลับไปถือ อย่างไรก็ตามเรามี
เป้าหมาย 8 ถึงลิเลียน 2

717
01:43:01,740 --> 01:43:02,740
คัดลอก

718
01:43:05,520 --> 01:43:11,440
เก็บประตูไว้.

719
01:43:14,840 --> 01:43:15,960
สมบูรณ์แบบ. ฉันทำมัน. ฉันรู้ว่าฉันรู้อะไร

720
01:43:58,730 --> 01:44:00,030
นี่คือแม่

721
01:44:00,310 --> 01:44:01,310
นี่คือแม่

722
01:44:24,590 --> 01:44:25,590
อยู่ที่นี่.

723
01:44:34,290 --> 01:44:35,870
เฮ้ ฉันกำลังจะฆ่าคุณ

724
01:44:39,230 --> 01:44:40,630
แล้วมันก็จะนอนแล้ว..

725
01:46:04,040 --> 01:46:05,040
ฉันขอโทษโม

726
01:46:06,080 --> 01:46:07,080
ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง

727
01:46:12,320 --> 01:46:13,320
แผนของพระเจ้า

728
01:46:14,520 --> 01:46:15,520
แผนของพระเจ้า

729
01:46:20,660 --> 01:46:23,040
นับได้ถึง 50 -บวกปิศาจ
มาบรรจบกันที่ฐาน

730
01:46:24,680 --> 01:46:25,900
Reaper ของเราติดอาวุธอะไร?

731
01:46:27,260 --> 01:46:28,640
GBUs และ Hellfires ครับท่าน

732
01:46:31,460 --> 01:46:32,900
ส่งข้อความถึงนักบิน ทำตอนนี้.

733
01:46:33,710 --> 01:46:34,710
คุณกำลังทำอะไร?

734
01:46:36,090 --> 01:46:37,530
เราไม่มีอำนาจ

735
01:46:38,070 --> 01:46:39,070
ไอ้ผู้มีอำนาจ.

736
01:46:39,410 --> 01:46:40,530
พวกเขาสามารถไล่ฉันออกได้

737
01:46:41,810 --> 01:46:44,010
ฉันจะไม่เห็นคนของเราตายอีกต่อไป
วันนี้

738
01:46:47,330 --> 01:46:48,330
บอกพวกเขา.

739
01:46:51,050 --> 01:46:52,090
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

740
01:48:01,710 --> 01:48:02,930
ไป! เร็ว!

741
01:48:33,960 --> 01:48:35,120
เราได้รับบาดเจ็บ! เราได้รับบาดเจ็บ!

742
01:48:36,800 --> 01:48:38,820
พาหมอมาหาเขา! ไปกันเลย! เอาล่ะ
ไป!

743
01:48:39,360 --> 01:48:40,360
ไปกันเลย!

744
01:49:06,350 --> 01:49:13,150
มันเริ่มเล็กลง โอ้ ไม่นะ

745
01:49:13,450 --> 01:49:15,170
โอ้ ไม่

746
01:49:15,170 --> 01:49:21,190
ท้องฟ้าสีฟ้า

747
01:49:21,190 --> 01:49:23,850
และแสงแดด

748
01:49:23,850 --> 01:49:30,830
พวกเขาอยู่ที่ไหน

749
01:49:30,830 --> 01:49:33,290
ไป ฉันจะไม่ได้เห็นบ้านเกิดของฉันอีกต่อไป

750
01:49:37,800 --> 01:49:38,800
ใช่คุณจะ

751
01:49:40,080 --> 01:49:41,140
และฉันจะอยู่กับคุณ

752
01:49:43,300 --> 01:49:44,920
เมื่อเจอสิทธิ์แล้วพี่สาว

753
01:50:56,650 --> 01:50:57,650
คุณอาจจะไป

754
01:51:26,030 --> 01:51:27,030
ฉันดีใจที่คุณโทรมา

755
01:51:27,870 --> 01:51:30,050
ชาวอังกฤษต้องการทราบว่าเกิดอะไรขึ้น
นักข่าว

756
01:51:31,670 --> 01:51:37,430
เมื่อฉันจับเจ้าหน้าที่มอสสาดคนนั้นเข้ามาได้
เตหะรานเมื่อปีที่แล้ว ฉันบอกเขาเรื่องง่ายๆ

757
01:51:37,430 --> 01:51:38,430
ความจริง

758
01:51:39,050 --> 01:51:43,170
ใช้เวลามากเกินไปในกรุงเตหะรานและอิสราเอล
จะหมดสิ้นไป

759
01:51:43,870 --> 01:51:47,770
เขามองว่ามันเป็นภัยคุกคาม แต่มันก็เป็นเพียง
คำแนะนำที่เป็นมิตร

760
01:51:48,710 --> 01:51:53,030
จากเพื่อนร่วมชาติหนึ่งไปอีกคนหนึ่งคุณมี
เพื่อกลับบ้าน

761
01:51:55,720 --> 01:51:57,300
เพื่อรู้ว่าคุณกำลังต่อสู้เพื่ออะไร

762
01:52:24,560 --> 01:52:25,640
คุณใหญ่มาก

763
01:52:26,640 --> 01:52:27,640
เอาละ

764
01:52:29,680 --> 01:52:31,640
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

765
01:53:46,310 --> 01:53:49,110
เอิ่ม เอิ่ม