1 00:00:22,620 --> 00:00:27,620 Cuando las lágrimas caen sobre la piedra 1 00:00:23,095 --> 00:00:26,495 Cuando Ashkan recogió la arcilla roja 2 00:00:27,535 --> 00:00:31,455 niños del pueblo 3 00:00:31,775 --> 00:00:35,215 correrá a su oficina 4 00:00:35,760 --> 00:00:37,320 piedra arrugada 4 00:00:36,095 --> 00:00:39,375 La rueda de piedra giró. vueltas y vueltas 5 00:00:39,695 --> 00:00:41,215 con paso firme 6 00:00:42,495 --> 00:00:45,375 e hizo una hermosa cerámica. 7 00:00:50,455 --> 00:00:52,095 Los niños gritaban 8 00:00:52,255 --> 00:00:55,735 "¡Es un mago!" 9 00:00:57,335 --> 00:01:00,575 Y Ashkan también tenía un burro. 10 00:01:01,215 --> 00:01:04,175 hermoso burro gris 11 00:01:04,470 --> 00:01:07,160 que transportaron a Kabul 11 00:01:04,615 --> 00:01:09,815 que montó hasta Kabul vender su cerámica 12 00:01:11,095 --> 00:01:16,655 que es famoso en toda la región oriental 13 00:01:21,935 --> 00:01:25,135 - ¿Estás bien? - Me duele la cabeza. 18 00:01:33,360 --> 00:01:35,220 Tenemos que admirarlo un poco. 14 00:01:33,495 --> 00:01:37,815 Tenemos que ahorrar algo de dinero... Sólo nos queda uno. 20 00:02:00,390 --> 00:02:02,290 ¿O iremos a buscar un lugar oscuro? 15 00:02:00,775 --> 00:02:03,375 Bien, busquemos algo de sombra. 16 00:02:10,095 --> 00:02:11,295 gracias 22 00:02:13,150 --> 00:02:13,950 Ven. 17 00:02:13,255 --> 00:02:14,535 Ven rápido. 23 00:02:29,850 --> 00:02:30,710 Pide permiso. 18 00:02:30,055 --> 00:02:33,615 - ¿Mi hija puede sentarse contigo? - Definitivamente. 26 00:02:41,090 --> 00:02:44,010 No podemos sentarnos aquí todo el tiempo, ¿verdad? 19 00:02:41,375 --> 00:02:43,855 No podemos quedarnos aquí indefinidamente. 20 00:02:44,775 --> 00:02:46,855 Tengo que llamar a papá. él nos ayudará 21 00:02:47,015 --> 00:02:48,335 No me dejes solo. 22 00:02:48,655 --> 00:02:52,455 No duraré mucho. Debes permanecer en la sombra. 23 00:02:52,615 --> 00:02:54,135 No te muevas, Núria. 24 00:02:54,295 --> 00:02:56,695 lo prometes ¿No me dejarás en paz? 25 00:02:57,295 --> 00:03:00,375 No te muevas bajo ninguna circunstancia. ¿Promesa? 26 00:03:02,815 --> 00:03:04,135 ¿contrato? 36 00:03:04,230 --> 00:03:04,890 Sí. 37 00:03:15,880 --> 00:03:20,040 Un avión se estrelló contra él. Esta mañana en el World Trade Center 38 00:03:20,040 --> 00:03:23,000 ejército estadounidense ha comenzado a atacar 39 00:03:23,000 --> 00:03:26,000 oponerse al régimen talibán en Afganistán 40 00:03:27,580 --> 00:03:30,320 Las mujeres afganas les tienen miedo. derechos desde los americanos 41 00:03:30,320 --> 00:03:32,240 ha anunciado su intención de salir del pais 42 00:03:33,740 --> 00:03:35,400 Estados Unidos ha firmado el acuerdo. con los talibanes 43 00:03:35,680 --> 00:03:38,300 La guerra estaba a punto de terminar pasadas las 8 p.m. Décadas de conflicto en Afganistán 44 00:03:39,340 --> 00:03:41,540 Las embajadas en Kabul incluyen: Cerrar uno por uno 45 00:03:41,940 --> 00:03:44,300 El personal estadounidense está Evacuar en caso de emergencia 46 00:03:44,680 --> 00:03:46,800 Esto no se trata sólo de pueblo afgano 47 00:03:47,400 --> 00:03:48,940 Se trata de nosotros y de nuestra seguridad. 48 00:03:48,940 --> 00:03:52,640 Los talibanes la habían rodeado. capital y está amenazando 49 00:03:52,640 --> 00:03:54,740 para entrar a la ciudad en cualquier momento 50 00:03:55,280 --> 00:03:57,220 Toda la gente estaba en pánico. Alrededor de Kabul 27 00:04:09,575 --> 00:04:12,495 - ¿Cuántos hombres tenemos? - Algunos son de Nangarhar 53 00:04:16,010 --> 00:05:42,750 ¿Qué estás haciendo? 28 00:04:30,695 --> 00:04:33,655 - ¡Baja! - ¡Cúbreme! 29 00:04:33,815 --> 00:04:36,455 - ¡Ve! Ve! Ve! - ¡Hombre caído! 30 00:04:39,695 --> 00:04:43,095 ¡Cúbrelo! ¡Quédate detrás de mí, Ainullah! 31 00:04:48,655 --> 00:04:50,215 ¡Cúbreme! 32 00:05:00,535 --> 00:05:01,935 ¡ir! ¡rápido! 33 00:05:08,295 --> 00:05:09,375 ¡ingresar! 34 00:05:37,735 --> 00:05:39,735 ¡Ayudar a sí mismo! 35 00:05:42,815 --> 00:05:44,535 Ainullah, ¿qué estás haciendo? 54 00:05:45,170 --> 00:05:45,950 ¡Irse! 36 00:05:45,335 --> 00:05:47,255 ¡Ven rápido! 56 00:05:49,750 --> 00:05:50,890 ¡Irse! 37 00:05:49,815 --> 00:05:51,695 ¡Están entrando! 58 00:05:56,060 --> 00:05:56,540 ¡No te muevas! 59 00:06:12,270 --> 00:06:13,470 Lo tenemos. 60 00:06:32,560 --> 00:06:33,800 ¿Hasta dónde, general? 61 00:06:34,500 --> 00:06:36,420 Hay un pueblo al otro lado. lado de la colina. 62 00:06:36,960 --> 00:06:39,140 Está como a una hora de aquí. Allí encontraremos el coche. 63 00:06:48,320 --> 00:06:49,400 ¿Está tu familia a salvo? 64 00:06:51,220 --> 00:06:53,640 Es demasiado peligroso para Lo guardan aquí. 65 00:06:54,320 --> 00:06:56,780 Partieron hacia Inglaterra un Hace unos meses 66 00:07:00,060 --> 00:07:00,740 ¿Cómo está tu marido? 67 00:07:04,120 --> 00:07:07,160 Fue difícil cuando regresé. 68 00:07:07,940 --> 00:07:08,720 Realmente difícil. 69 00:07:10,560 --> 00:07:11,680 Apenas dormía. 70 00:07:13,860 --> 00:07:16,840 Cada vez que cierro los ojos lo vi de nuevo 71 00:07:31,880 --> 00:07:33,440 Necesitamos cambiarle el vendaje pronto. 72 00:07:33,820 --> 00:07:34,420 Estoy bien. 73 00:07:34,880 --> 00:07:35,520 Lo haré. 74 00:07:57,940 --> 00:08:00,020 Documentos de todos en apareció anoche 75 00:08:05,530 --> 00:08:07,710 ¿Has dormido algo? 76 00:08:09,570 --> 00:08:10,310 He terminado estas cosas. 77 00:08:13,490 --> 00:08:14,530 ¿A qué hora es nuestro próximo avión? 78 00:08:15,890 --> 00:08:16,770 15:00 79 00:08:17,170 --> 00:08:18,750 Tendremos dos más esta noche. 80 00:08:20,150 --> 00:08:21,190 El último sale mañana. 81 00:08:23,270 --> 00:08:24,230 ¿El último? 82 00:08:25,590 --> 00:08:25,970 ¿finalizado? 83 00:08:27,610 --> 00:08:28,090 Sí. 84 00:08:32,710 --> 00:08:35,090 Podemos ir a buscarlo. Los padres del niño de Abbeygate. 85 00:08:36,270 --> 00:08:39,110 la última vez 86 00:09:00,800 --> 00:09:00,900 que 87 00:09:05,090 --> 00:09:06,050 hola amigo 88 00:09:08,050 --> 00:09:08,750 Soy yo. 89 00:09:12,180 --> 00:09:12,660 Café. 90 00:09:18,470 --> 00:09:19,410 ¿Qué hora es? 91 00:09:20,510 --> 00:09:22,130 no hay necesidad de preocuparse. tu no ¿Qué te perdiste? 92 00:09:24,730 --> 00:09:26,530 No sé cómo lo haces. Quedarse dormido con todo este ruido 93 00:09:28,290 --> 00:09:29,490 No dormí guiñando ojo en toda la noche. 94 00:09:30,090 --> 00:09:31,910 Ayer tuve un día bastante largo. 95 00:09:32,550 --> 00:09:33,210 No veo eso. 96 00:09:37,280 --> 00:09:39,400 Tomé el autobús de regreso para recogerlo. todos en la embajada 97 00:09:42,260 --> 00:09:43,060 ¿Ya has llegado allí? 98 00:09:44,220 --> 00:09:45,160 Aún no hay noticias. 99 00:09:46,480 --> 00:09:48,140 Voy a cuidar de ti. Convoy con Benoit 100 00:09:52,010 --> 00:09:53,450 ¿Te has duchado por aquí? 101 00:09:54,350 --> 00:09:56,030 Vámonos a Alemania. Todavía tienen agua. 102 00:10:11,070 --> 00:10:11,590 Sí. 103 00:10:13,170 --> 00:10:16,830 Sí, pero nuevamente mi seguridad. Los funcionarios no tuvieron otra opción. 104 00:10:16,830 --> 00:10:19,550 Él decidió esta vez honestamente 105 00:10:20,290 --> 00:10:21,870 con mi permiso 106 00:10:24,690 --> 00:10:27,050 Sí, es fácil para ti decir eso. 107 00:10:27,350 --> 00:10:30,070 Estamos ante lo imposible. conjunto de opciones 108 00:10:31,210 --> 00:10:33,470 Pero no tenemos tiempo. 109 00:10:35,110 --> 00:10:37,210 Vale, llámame de nuevo. cuando quieras 110 00:10:40,290 --> 00:10:42,910 El ministro de Asuntos Exteriores es Miedo de que 111 00:10:42,910 --> 00:10:44,850 Los estadounidenses escucharán sobre talib tu 112 00:10:44,850 --> 00:10:47,230 Sí, pero la DGSE lo intimidó. ¿Es así? 113 00:10:47,330 --> 00:10:49,190 Sí, ahora está en Dora. 114 00:10:49,570 --> 00:10:52,510 Tendremos un infierno pregunta cuando estamos 115 00:10:52,510 --> 00:10:53,310 Vuelve a París. 116 00:10:53,570 --> 00:10:56,170 pero por ahora Tenemos otro problema. 117 00:10:57,330 --> 00:11:01,390 Unas cien personas en parejas. Nacionalidad de origen 118 00:11:01,390 --> 00:11:05,010 Norte y Kandahar llegaron Embajada Real de Tailandia anoche 119 00:11:05,890 --> 00:11:08,370 No pueden hacerlo. aeropuerto porque 120 00:11:08,370 --> 00:11:10,510 Los talibanes los fortalecieron. Punto de control después de eso 121 00:11:10,510 --> 00:11:11,550 ataque fallido 122 00:11:12,650 --> 00:11:13,270 ¿Ciudadano francés? 123 00:11:13,270 --> 00:11:16,210 Así es, los afganos franceses que vinieron visitar a la familia en 124 00:11:16,210 --> 00:11:19,730 agosto y cuando Llegaron los talibanes. 125 00:11:20,670 --> 00:11:21,470 que mal momento 126 00:11:21,810 --> 00:11:23,930 No importa. ellos tienen pasaporte francés 127 00:11:23,930 --> 00:11:25,610 Entonces son nuestra responsabilidad. 128 00:11:26,810 --> 00:11:28,330 Probablemente debería ir allí. Nunca lo serán. 129 00:11:28,330 --> 00:11:28,730 puede hacer 130 00:11:28,730 --> 00:11:32,570 No, no, de ninguna manera, no hay nadie allí. Saliendo del aeropuerto bajo 131 00:11:32,570 --> 00:11:33,750 cualquier situación 132 00:11:35,550 --> 00:11:38,570 Tendremos que preguntar. Los estadounidenses ayudan a proteger 133 00:11:38,570 --> 00:11:39,210 convoy 134 00:11:40,270 --> 00:11:41,370 ¿Tenemos suficientes autobuses? 135 00:11:41,370 --> 00:11:44,790 Sólo nos queda uno. Iré a buscarlo. 136 00:11:44,790 --> 00:11:46,230 Al menos dos trenes Quizás más que eso 137 00:11:47,350 --> 00:11:50,810 Está bien. Centrémonos en eso. el primero 138 00:11:51,010 --> 00:11:52,350 Bien, mantengámonos en contacto. 139 00:11:52,670 --> 00:11:59,430 Mira, no tenemos ningún problema. Otras cien personas. 140 00:12:24,480 --> 00:12:26,220 ¿Cómo recogemos el coche aquí? 141 00:12:26,980 --> 00:12:28,020 Sólo estamos preguntando. 142 00:12:52,520 --> 00:12:56,560 ¿Qué deseas? salir de No queremos problemas aquí. 143 00:12:57,400 --> 00:12:59,060 Necesitamos un coche para ir a Kabul. 144 00:13:00,360 --> 00:13:01,300 sal de aquí 145 00:13:01,860 --> 00:13:03,900 Sólo preguntamos si podíamos hacerlo. Comprarte un auto 146 00:13:03,920 --> 00:13:07,760 Sabemos quien eres Ya no somos bienvenidos aquí. 147 00:13:08,000 --> 00:13:10,960 La gente aquí quiere orden. Quieren a los talibanes. 148 00:13:11,360 --> 00:13:13,260 ¿No te quieren? americanos aqui 149 00:13:13,280 --> 00:13:14,000 No somos estadounidenses. 150 00:13:14,260 --> 00:13:16,260 Lo mismo, sal de aquí. 151 00:13:16,780 --> 00:13:19,620 Bien, vayamos delante de ellos. mantener el túnel caliente 38 00:13:18,975 --> 00:13:22,015 ¿Qué quieres desde aquí? ¡Déjanos! 39 00:13:24,135 --> 00:13:25,215 ¡Infieles! 152 00:13:26,960 --> 00:13:28,780 sal de aquí 40 00:13:27,095 --> 00:13:29,015 ¡Déjanos! 41 00:13:29,175 --> 00:13:31,335 Sal de nuestro país. 154 00:13:45,040 --> 00:13:48,420 Hola hermano, sigue luchando. bajo tu mando 155 00:13:48,720 --> 00:13:49,140 General Hassan. 156 00:13:50,240 --> 00:13:52,160 Pasa, prima, puedo conducirlo por ti. 157 00:13:53,140 --> 00:13:55,440 Podemos verlo. Vamos, date prisa. 42 00:14:14,175 --> 00:14:17,535 Por favor, necesito usar el teléfono. solo un minuto 43 00:14:17,815 --> 00:14:20,135 Estoy aquí con una niña... 44 00:14:20,295 --> 00:14:24,375 El teléfono móvil está aquí. Es incluso más valioso que el agua. 160 00:14:59,460 --> 00:15:00,340 ¿Qué actualizaciones hay? 161 00:15:00,940 --> 00:15:03,280 Reciba 2 aviones A400 más. cerrado por la noche 162 00:15:03,640 --> 00:15:04,740 La siguiente persona se marchará. alrededor de dos horas 163 00:15:05,200 --> 00:15:06,100 ¿Puedes hacer un pedido por mí? 164 00:15:08,900 --> 00:15:09,760 ¿Cómo estás? 165 00:15:11,000 --> 00:15:11,860 ¿Has descansado algo? 166 00:15:12,980 --> 00:15:14,740 No tenemos noticias de nuestros hijos ni de nuestros nietos. 167 00:15:15,360 --> 00:15:17,960 Quizás estén en la embajada. Se está organizando un nuevo tren. 168 00:15:18,420 --> 00:15:20,140 Esperamos que nuestra hija se quede. 169 00:15:20,140 --> 00:15:22,900 Yo hago lo mismo. pero tu quieres ir derecho 170 00:15:22,900 --> 00:15:25,140 Asfalto próximo avión Salida dentro de dos horas. 171 00:15:25,660 --> 00:15:27,220 ¿No podemos tomar lo siguiente? 172 00:15:28,460 --> 00:15:31,320 La situación está lejos de empeorar. Controla con tu ubicación 173 00:15:31,360 --> 00:15:32,180 No podemos perder el tiempo. 174 00:15:33,020 --> 00:15:34,700 Si tu hija puede hacerlo Llegar al aeropuerto 175 00:15:34,760 --> 00:15:37,100 Encontraremos una manera. Ella está dentro, créeme. 176 00:15:38,600 --> 00:15:40,460 gracias Señor, muchas gracias. 177 00:15:42,080 --> 00:15:44,360 Si necesitas algo ven a verme yo 178 00:15:44,360 --> 00:15:45,560 Una persona se encarga de la evacuación. 179 00:15:47,080 --> 00:15:47,960 gracias 45 00:15:50,015 --> 00:15:52,055 Vámonos. 46 00:16:11,535 --> 00:16:13,015 Por favor permita... 47 00:16:14,015 --> 00:16:18,095 - ¿Puedo usar tu teléfono? - Sin disculpas. 183 00:16:26,080 --> 00:16:26,860 hola 48 00:16:26,095 --> 00:16:29,695 Hola señoras ¿Puedo prestarme tu teléfono por un momento? 49 00:16:29,815 --> 00:16:32,335 lo siento Mi batería está al tres por ciento. 186 00:16:32,420 --> 00:16:33,720 te llamaré más tarde 50 00:16:32,495 --> 00:16:33,935 Lo entiendo. Gracias. 187 00:16:36,240 --> 00:17:07,720 ¿Adónde vas? 51 00:17:06,815 --> 00:17:08,095 ¿Adónde vas? 52 00:17:09,255 --> 00:17:10,935 Sáhara, ¿adónde vas? 53 00:17:12,015 --> 00:17:13,175 ¡Sáhara! 188 00:18:14,800 --> 00:18:16,160 Hola señor. 54 00:18:14,935 --> 00:18:18,575 Hola señor, ¿puedo prestarme su teléfono? ¿Solo un minuto? 55 00:18:18,815 --> 00:18:20,855 ¿Tienes agua? 191 00:18:21,540 --> 00:18:22,660 no tengo suficiente 56 00:18:21,735 --> 00:18:24,815 - No mucho. - No puedo beber durante 24 horas. 57 00:18:25,135 --> 00:18:27,655 si me das agua Te prestaré mi teléfono. 195 00:18:36,390 --> 00:18:37,190 hola 58 00:18:37,495 --> 00:18:40,295 - ¿Padre? - ¡Amina! 59 00:18:40,455 --> 00:18:41,135 ¡Gracias a Dios! 197 00:18:41,250 --> 00:18:42,930 ¿Cómo estás? donde estas 60 00:18:41,455 --> 00:18:44,775 - ¿Dónde estás? - Estoy frente al aeropuerto. 61 00:18:45,375 --> 00:18:47,295 ¿Dónde estás exactamente? 200 00:18:48,050 --> 00:18:49,690 Estoy frente a un gran contenedor de envío. 62 00:18:48,135 --> 00:18:49,855 Hay un gran contenedor rojo. 63 00:18:50,215 --> 00:18:52,375 - Creo que no estamos lejos de la puerta. - ¿Qué puerta? 64 00:18:52,695 --> 00:18:54,375 No sé. 65 00:18:55,335 --> 00:18:58,295 - Señor, ¿qué puerta es ésta? - Puerta de la Abadía 66 00:18:58,455 --> 00:18:59,815 Abbeygate, papá. 67 00:19:00,135 --> 00:19:01,215 Puerta de la Abadía. 68 00:19:01,375 --> 00:19:05,055 Vale, no te muevas. Estoy aquí para recogerte. 69 00:19:05,375 --> 00:19:07,135 ¿Puedo comunicarme con usted a este número? 70 00:19:07,295 --> 00:19:08,735 No, se lo pedí prestado a alguien. 71 00:19:08,815 --> 00:19:11,015 - Mi teléfono se quedó sin batería. - DE ACUERDO. 72 00:19:11,335 --> 00:19:13,855 Contenedor rojo Abbey Gate 73 00:19:14,015 --> 00:19:16,455 Llegaré allí lo antes posible. No te muevas. 74 00:19:16,615 --> 00:19:18,495 Está bien, papá, te espero. 216 00:19:19,810 --> 00:19:20,990 Esperar. Ellos vendrán. 75 00:19:20,215 --> 00:19:21,695 voy a estar allí 217 00:19:29,150 --> 00:19:30,450 Ven, ven. 76 00:19:29,255 --> 00:19:30,295 ¡Sáhara! 218 00:19:30,750 --> 00:19:31,670 ellos estan viniendo 77 00:19:32,135 --> 00:19:35,575 - Amina está en la puerta de un aeropuerto. - ¡Gracias a Dios! 220 00:19:35,650 --> 00:19:37,810 Tengo que ir allí. y comprobar la seguridad 78 00:19:35,735 --> 00:19:37,415 Tuve que pasarla por seguridad. 79 00:19:37,735 --> 00:19:39,855 ¡Pero es una locura ahí fuera! 80 00:19:40,015 --> 00:19:44,375 ¿Cómo la encuentras? 81 00:19:44,535 --> 00:19:46,735 Encontró el teléfono. 82 00:19:46,815 --> 00:19:49,735 Fijamos el punto de encuentro. ella me esta esperando 83 00:19:51,335 --> 00:19:54,015 - Iré contigo. - De ninguna manera. 84 00:19:54,175 --> 00:19:57,015 Te subirás a ese avión. Tomaremos el siguiente. 85 00:19:57,175 --> 00:19:58,975 Bakir, no puedo hacer eso. 86 00:19:59,135 --> 00:20:01,775 ¿Oyes lo que dicen los franceses? Estás en peligro. 87 00:20:01,935 --> 00:20:04,655 Los talibanes pueden decidir. ir al aeropuerto 233 00:20:04,750 --> 00:20:06,310 Debes ir allí. 88 00:20:04,815 --> 00:20:06,615 Tienes que ir a un lugar seguro. 234 00:20:06,810 --> 00:20:06,990 Venir. 89 00:20:08,055 --> 00:20:08,855 Bakir... 90 00:20:09,015 --> 00:20:11,855 Puedes hacerlo. ¿Qué diré por una vez? 236 00:20:12,870 --> 00:20:14,530 Protegeré a nuestra hija. 91 00:20:12,975 --> 00:20:16,175 Mantendré a nuestra hija a salvo. Prometo. 92 00:20:16,495 --> 00:20:18,295 Créeme, todo estará bien. 93 00:20:18,455 --> 00:20:22,855 no podré Para arreglármelas sin ti... 94 00:20:23,055 --> 00:20:24,775 Por supuesto que lo harás. 242 00:20:25,190 --> 00:20:25,950 Ve, Sara. 95 00:20:30,535 --> 00:20:32,095 ¡Ir! 96 00:20:33,455 --> 00:20:36,015 - Ir. Llamémonos unos a otros. - Bakir. 244 00:20:37,740 --> 00:21:28,400 ¿Sabes dónde está Anwan? 245 00:21:39,720 --> 00:21:40,940 ¿Qué sigues haciendo aquí? 246 00:21:41,040 --> 00:21:42,120 ¿Por qué no te subes al avión? 247 00:21:42,200 --> 00:21:43,100 Necesito tu ayuda. 248 00:21:43,380 --> 00:21:45,000 Venir. Mi hija llamó. 249 00:21:47,680 --> 00:21:49,280 ¿Ya lo has considerado? intervención terrestre 250 00:21:49,280 --> 00:21:50,080 ¿Si hay algún problema? 251 00:21:50,800 --> 00:21:52,340 No precisamente. No, fue un buen momento. 252 00:21:52,780 --> 00:21:54,460 Los talibanes los han cambiado. posición nocturna 253 00:21:55,280 --> 00:21:57,120 Todas las rutas aprobadas por la fuerza aérea 254 00:21:57,380 --> 00:21:59,280 El primer punto de control es el 8. kilómetros de 255 00:21:59,280 --> 00:22:00,780 La embajada está afuera. zona verde 256 00:22:01,440 --> 00:22:02,900 Y todavía no está tan lejos. ir al aeropuerto 257 00:22:03,640 --> 00:22:05,540 También lo planeamos. Ruta alternativa 258 00:22:05,540 --> 00:22:07,520 En caso de que ocurra un problema 259 00:22:07,640 --> 00:22:09,380 Y tenemos soporte local en Estados Unidos. 260 00:22:09,600 --> 00:22:10,540 ¿Estás tratando con ellos? 261 00:22:10,780 --> 00:22:12,300 Sí, tenemos un transmisor. en el autobús 262 00:22:12,940 --> 00:22:14,040 Necesito hablar contigo. 263 00:22:14,900 --> 00:22:17,080 Está bien, te dejo. Gastos operativos 264 00:22:18,480 --> 00:22:21,720 quieres pasar Detalles de la elección 265 00:22:21,720 --> 00:22:24,200 El camino ahora o la segunda vez. ¿La lista que te envié? 266 00:22:24,600 --> 00:22:25,200 ¿qué pasó? 267 00:22:26,460 --> 00:22:29,040 Algunos cabrones de la AFP son precisamente eso. Tuitea al respecto. 268 00:22:29,040 --> 00:22:30,500 Contrabandeamos a los talibanes. 269 00:22:33,560 --> 00:22:35,200 ¿Pero quién haría eso? 270 00:22:35,560 --> 00:22:38,280 Los servicios exteriores intentan hacernos enojar. ¿Está cerrado? ¿Afganistán o Arabia Saudita? 271 00:22:38,460 --> 00:22:40,860 Diplomáticos que escucharon sobre ¿Rumor? No es importante. 272 00:22:41,200 --> 00:22:43,900 El problema ahora es qué hacer. Los estadounidenses reaccionan 273 00:22:44,500 --> 00:22:45,140 Oh mierda 274 00:22:46,720 --> 00:22:49,100 Mis órdenes son estrictas. No puedo salir del aeropuerto contigo. 275 00:22:49,220 --> 00:22:50,320 Pero estaré esperando aquí 276 00:22:50,620 --> 00:22:52,520 Tan pronto como regreses Llámame y te atiendo. 277 00:22:54,860 --> 00:22:56,640 Hola, comandante Dussault. Policía francesa. 278 00:22:57,260 --> 00:22:58,720 Necesito que dejes ir a este tipo. Por favor. 279 00:22:59,620 --> 00:23:00,940 No dejamos salir a nadie. 280 00:23:00,940 --> 00:23:02,800 Escucha, este tipo tiene inmigrar 281 00:23:02,800 --> 00:23:04,840 Embajada de Francia y su hija Desaparecido cerca de Abagay 282 00:23:05,020 --> 00:23:06,140 Necesitaba ir a buscarla. 283 00:23:06,740 --> 00:23:07,560 Luego ve a Abagay. 284 00:23:08,060 --> 00:23:10,160 sabes que es una locura Y luego. Si sale por aquí. 285 00:23:10,160 --> 00:23:11,440 Quizás pueda moverse. 286 00:23:13,280 --> 00:23:14,000 dame tus documentos 287 00:23:14,920 --> 00:23:15,540 ¿Estás bromeando? 288 00:23:16,560 --> 00:23:17,460 Y quiero tu vestido 289 00:23:17,740 --> 00:23:18,580 ¿Qué pasó, amigo? 290 00:23:18,760 --> 00:23:21,020 ¿Por qué lo dejan? ¿Los líderes talibanes invaden el aeropuerto? 291 00:23:21,180 --> 00:23:22,240 Eso no es asunto tuyo. 292 00:23:22,340 --> 00:23:24,280 Es como el infierno. ¿Estás bromeando? 293 00:23:24,700 --> 00:23:27,040 Perdí a tres amigos peleando. Esos bastardos 294 00:23:27,060 --> 00:23:29,120 Oye, tu país es un país. Negociar con los talibanes 295 00:23:29,380 --> 00:23:29,640 no mio 296 00:23:29,640 --> 00:23:30,520 sal de aquí 297 00:23:30,520 --> 00:23:32,720 Quita tus manos de mí. 298 00:23:33,520 --> 00:23:34,740 Hola chicos, destrúyelo. 299 00:23:34,960 --> 00:23:37,400 Sal de aquí. 300 00:23:37,700 --> 00:23:38,100 Bastardo. 301 00:23:38,380 --> 00:23:40,940 Sal de aquí. 302 00:23:41,300 --> 00:23:42,540 puta rana 303 00:23:43,200 --> 00:23:44,160 Probemos con Abagay. 304 00:23:55,680 --> 00:23:56,660 ¿Qué quieres ahora? 305 00:23:56,660 --> 00:23:58,700 Tenemos que encontrar a sus padres. El niño que salvamos ayer. 306 00:23:59,240 --> 00:24:00,880 No dejamos entrar a nadie. Ya han pasado varias horas. 307 00:24:01,180 --> 00:24:03,600 Recibimos el pedido. La situación es Es muy estresante ahí fuera. 308 00:24:03,800 --> 00:24:05,300 ¿Por qué pasó lo que pasó? 309 00:24:06,680 --> 00:24:08,720 ¿Sabes cómo ayudar a los niños? Pero tengo las manos atadas. 310 00:24:09,280 --> 00:24:10,820 Si se puede solucionar te lo haré saber 311 00:24:11,200 --> 00:24:12,320 No puedes quedarte aquí. 312 00:24:35,760 --> 00:24:37,780 Hola, soy el cónsul italiano aquí. 313 00:24:38,560 --> 00:24:40,160 Hola, somos de Sidi Eve. 314 00:24:41,140 --> 00:24:42,800 ¿Podemos ver tus fotos? 315 00:25:00,500 --> 00:25:02,200 te llevaremos ir al aeropuerto 316 00:25:03,980 --> 00:25:04,940 sacarte de aquí 317 00:25:06,440 --> 00:25:08,380 Quiero agradecerte por todo. que has hecho por nosotros 318 00:25:08,460 --> 00:25:09,700 ¿Inal Al te dijo algo? 319 00:25:10,680 --> 00:25:11,380 Aún no. 320 00:25:11,860 --> 00:25:12,840 MARTIN Está en el espejo. 321 00:25:13,780 --> 00:25:15,980 Era su plan de ataque. el sabe esto 322 00:25:19,680 --> 00:25:23,080 Déjame ir a interrogarlo. Sé que él hablará conmigo. 323 00:25:23,420 --> 00:25:27,660 Dudo. Y aunque pudiera No tengo el poder para dejarlo. 324 00:25:27,660 --> 00:25:28,560 Estabas en la habitación con él. 325 00:25:28,720 --> 00:25:31,140 Tienes el poder de Envíame de vuelta allí 326 00:25:32,020 --> 00:25:35,800 pierdes el control. Puede haber cosas. Ve al sur muy rápido 327 00:25:35,940 --> 00:25:36,760 Pero no lo hicieron. 328 00:25:37,000 --> 00:25:41,360 MARTÍN Se acabó. ¿No es así? Mantenga la tarjeta por más tiempo 329 00:25:42,180 --> 00:25:45,500 El mundo ha cambiado Y perdiste la guerra. 330 00:25:47,680 --> 00:25:48,840 Todavía tenemos una oportunidad. 331 00:25:56,370 --> 00:25:57,830 iré contigo 332 00:25:58,070 --> 00:26:00,090 Oye, espera. 333 00:26:01,830 --> 00:26:02,970 Hazur, vuelve aquí. 334 00:26:04,950 --> 00:26:07,610 logramos llegar a su mensaje cifrado 97 00:26:17,415 --> 00:26:19,455 En nombre de Allah, el Misericordioso 98 00:26:19,615 --> 00:26:21,575 En este glorioso día vamos a derribar 99 00:26:21,735 --> 00:26:24,175 apóstatas y herejes que quieren salir de nuestro pais 100 00:26:24,335 --> 00:26:26,655 junto con los traidores occidentales 336 00:26:29,750 --> 00:26:31,650 Se responsabilizan de avance para 337 00:26:31,650 --> 00:26:32,610 ataque al aeropuerto 338 00:26:33,770 --> 00:26:34,850 Tenemos que hablar con él. 101 00:26:43,975 --> 00:26:47,775 - ¡Sal de aquí! - ¡rápido! ¡ir! 102 00:26:47,935 --> 00:26:50,175 ¿Ves a la niña? ¿Quién estuvo conmigo antes? 103 00:26:50,335 --> 00:26:53,415 Hubo mucho caos. Los talibanes han llegado. ¡Huir! 104 00:26:53,735 --> 00:26:57,775 - ¡dejar! - ¡Mi bolso! 105 00:27:12,615 --> 00:27:13,775 ¡Núria! 106 00:27:15,655 --> 00:27:16,855 ¡Núria! 339 00:27:16,910 --> 00:27:21,770 Pide permiso. Pide permiso. Soy mujer. Mi nombre es Nuria. 107 00:27:18,335 --> 00:27:21,695 Disculpe, estoy buscando una niña. Su nombre es Nuria. 108 00:27:21,815 --> 00:27:24,295 Los terroristas del ISIS están en camino. Para atacar el aeropuerto, debería ir. 109 00:27:24,415 --> 00:27:26,815 - ¡Número! - Tengo que irme. 110 00:27:28,815 --> 00:27:30,815 ¡No podemos quedarnos aquí! 111 00:27:32,135 --> 00:27:33,335 ¡Núria! 112 00:27:36,575 --> 00:27:37,975 ¡Núria! 343 00:27:51,080 --> 00:27:53,120 No hay agua. Sin comida, sin bebidas. 113 00:27:51,135 --> 00:27:53,015 Ni agua, ni comida, ni bebidas. 114 00:27:53,175 --> 00:27:55,375 Nadie puede ayudarnos. 345 00:28:07,800 --> 00:28:09,180 ¿Has visto a tus padres? 115 00:28:11,815 --> 00:28:14,495 - ¿padre? ¿madre? - No. 116 00:28:17,255 --> 00:28:20,295 - ¿No recuerdas dónde estás? - No. 350 00:28:22,220 --> 00:28:23,520 Joana, ¿puedo hablar contigo? ¿Estás un momento? 351 00:28:24,400 --> 00:28:28,660 Pregúntale cuál es el suyo. Los padres también usan 117 00:28:30,935 --> 00:28:33,215 ¿Lo sabes? ¿Qué visten tus padres? 353 00:28:33,680 --> 00:28:35,500 Los americanos se han ido. con alerta máxima 354 00:28:36,020 --> 00:28:37,820 Los grupos yihadistas son Rumbo al aeropuerto 355 00:28:38,840 --> 00:28:39,700 Eso sería una masacre. 356 00:28:39,880 --> 00:28:41,120 No sé. Tal vez. Es un rumor. 357 00:28:41,440 --> 00:28:44,180 Pero pronto se cerrarán todas las puertas. No nos queda mucho tiempo. 358 00:28:44,600 --> 00:28:46,620 Tenemos que terminarlo. Inmigrar y hacer 359 00:28:46,620 --> 00:28:48,700 Asegúrate de que nuestro avión aterrice de forma segura. 118 00:28:48,415 --> 00:28:50,495 ¡Aquí tiene! 360 00:28:50,800 --> 00:28:52,320 Se acordaron de su madre. 119 00:28:56,215 --> 00:28:58,255 ¡Esa es mi madre! 362 00:28:58,810 --> 00:29:00,110 ¿Dónde está? 120 00:29:00,815 --> 00:29:02,095 Mi madre. 364 00:29:03,370 --> 00:29:04,090 Es la puerta norte. 365 00:29:04,270 --> 00:29:04,870 ¿Puerta norte? 366 00:29:05,410 --> 00:29:06,490 Tenemos que ir a recogerla. 367 00:29:06,850 --> 00:29:07,890 los americanos no Voy a escuchar. 368 00:29:07,910 --> 00:29:10,310 Pero tenemos que hacer esto, por favor. 369 00:29:14,910 --> 00:29:21,070 Todos, preparémonos. ir a la base 370 00:29:23,010 --> 00:29:24,390 Vimos a sus padres entre la multitud. 371 00:29:24,630 --> 00:29:26,230 Déjanos salir cinco minutos. 372 00:29:26,230 --> 00:29:27,170 Sé cómo son. 373 00:29:27,310 --> 00:29:28,470 Señor, la multitud se ha dispersado. 374 00:29:28,590 --> 00:29:30,870 Pruebe Abbey Gate o East Gate. Pero no creo que lo hagas. 375 00:29:30,870 --> 00:29:31,370 Encuéntralos allí 376 00:29:31,430 --> 00:29:31,910 ¿Por qué no? 377 00:29:32,110 --> 00:29:34,450 Señor, la puerta está cerrada. No hay nada que pueda hacer. 378 00:29:35,650 --> 00:29:36,950 Vamos, vamos, vamos 379 00:29:39,970 --> 00:29:41,690 Tenemos que ocuparnos de los volantes. Juan. 380 00:29:48,150 --> 00:29:48,510 Entonces... 381 00:29:48,510 --> 00:29:50,270 Estarás con nosotros por un tiempo. un poquito 382 00:29:52,650 --> 00:29:54,550 No sabes lo que estoy diciendo. ¿Es así? 383 00:29:57,790 --> 00:29:58,650 Vamos. 384 00:30:17,280 --> 00:30:19,060 Encontramos tu teléfono 385 00:30:26,680 --> 00:30:28,540 Los hombres se dirigían hacia la Puerta de la Abadía. 386 00:30:29,780 --> 00:30:30,540 Dime sus nombres. 387 00:30:35,910 --> 00:30:37,230 ¿Cómo se cambia una fasa? 388 00:30:38,550 --> 00:30:39,170 ¿Con dinero? 389 00:30:40,190 --> 00:30:41,290 Nunca cambié a Fasa. 390 00:30:42,190 --> 00:30:45,110 Ha trabajado para nosotros desde entonces. El día que lo conociste 391 00:30:47,150 --> 00:30:48,410 no te creo 392 00:30:49,890 --> 00:30:51,190 Lo que no creerás es que el esta trabajando 393 00:30:51,190 --> 00:30:51,190 Para nosotros desde el día que lo conociste. 394 00:30:51,210 --> 00:30:54,070 ¿Cuánto podría soportarlo? tu y tus amigos 395 00:30:55,030 --> 00:30:56,470 Él te odia incluso a ti, especialmente a ti. 396 00:30:57,510 --> 00:30:59,370 Fue casi un problema para nosotros. 397 00:31:02,650 --> 00:31:04,050 Conozco tus trucos 398 00:31:05,110 --> 00:31:06,070 ¿Qué es un amigo? 399 00:31:06,290 --> 00:31:07,510 Sí, sí, sí. Me doy cuenta. 400 00:31:07,930 --> 00:31:10,030 Sé un amigo que conoce tu corazón. todo sobre ti 401 00:31:10,710 --> 00:31:11,290 tu estado de ánimo 402 00:31:12,250 --> 00:31:13,370 Los nombres de tus hijos 403 00:31:13,910 --> 00:31:14,470 Mortad. 404 00:31:14,490 --> 00:31:15,410 ¿Tienes dos esposas? 405 00:31:16,170 --> 00:31:16,670 Guau. 406 00:31:17,470 --> 00:31:18,310 dos esposas 407 00:31:20,610 --> 00:31:25,090 Khadija y Hadja... no Hasna. Lo lamento. Hasna. 408 00:31:25,530 --> 00:31:28,950 Sí, entonces Khadija te dio dos hijos. 409 00:31:30,030 --> 00:31:32,430 y hasna Ella es tu persona favorita. 410 00:31:32,950 --> 00:31:34,970 Y no te culpo. Hermano, ella es hermosa. 121 00:31:35,015 --> 00:31:36,815 Cállate, bastardo descarado. 412 00:31:36,950 --> 00:31:40,350 Ella también es muy inteligente. trasladarlos a Pakistán 413 00:31:41,510 --> 00:31:42,230 Muy inteligente. 414 00:31:45,900 --> 00:31:47,020 Déjame ver aquí. 415 00:31:47,970 --> 00:31:51,960 ¿Recuerdas esta casa? 416 00:31:54,960 --> 00:31:56,820 Hay otra familia. vivir allí 417 00:31:58,660 --> 00:32:00,300 Aún no los hemos identificado. 418 00:32:01,440 --> 00:32:02,720 Oh no, eso es malo. 419 00:32:03,160 --> 00:32:04,560 Según el mensaje en tu teléfono 420 00:32:06,260 --> 00:32:07,960 Tu hermana también vive allí. 421 00:32:08,360 --> 00:32:09,260 con sus hijos 422 00:32:09,980 --> 00:32:12,640 ¿Ves? Las imágenes del dron Predator no son 4K. 423 00:32:12,900 --> 00:32:14,740 ¿Sabes? Nos centramos en 424 00:32:14,740 --> 00:32:16,060 tecnología de misiles 425 00:32:16,060 --> 00:32:18,420 ¿Has oído hablar de ¿Misiles infernales? 426 00:32:19,240 --> 00:32:21,220 No tienes derechos. atacar a pakistán 427 00:32:21,360 --> 00:32:22,480 ¿Sabes lo que eso desencadena? 428 00:32:22,860 --> 00:32:24,440 ¿Estás seguro de eso? 429 00:32:25,740 --> 00:32:26,220 ¿Cómo? 430 00:32:30,520 --> 00:32:31,660 ¿Quién es esta niña? 431 00:32:32,720 --> 00:32:33,780 ¿Esa es tu sobrina? 432 00:32:34,940 --> 00:32:35,440 no 433 00:32:35,780 --> 00:32:36,660 ¿Esa es tu hija? 434 00:32:39,340 --> 00:32:42,360 Me ayudaste a encontrar esa yihad. Rumbo al aeropuerto 435 00:32:42,580 --> 00:32:44,640 O lo juro por el puto Dios 436 00:32:44,640 --> 00:32:48,920 Lanzaré el misil Hellfire. a lo largo de tu existencia 122 00:32:48,815 --> 00:32:50,655 ¡Vete al carajo, perro infiel! 438 00:32:51,500 --> 00:32:53,080 ¿Quieres probarme? 439 00:33:00,610 --> 00:33:02,870 Bastardo No harás eso. 440 00:33:04,910 --> 00:33:06,810 General O'Connor Este es Martín Carter. 441 00:33:07,130 --> 00:33:08,230 Unidad de la CIA Afganistán 442 00:33:09,350 --> 00:33:10,310 Sí, eso es correcto. 443 00:33:11,250 --> 00:33:12,190 Proceder al lanzamiento 444 00:33:13,730 --> 00:33:15,930 Sí No Disponemos de vídeo de confirmación. 445 00:33:16,370 --> 00:33:17,170 Reconocido, señor. 446 00:33:20,900 --> 00:33:21,420 Escuchar. 447 00:33:22,620 --> 00:33:25,800 Sabes lo que tienes que hacer. Para detener esto 448 00:33:27,420 --> 00:33:28,460 10 segundos para lanzar 449 00:33:36,240 --> 00:33:37,280 10 segundos para lanzar 450 00:33:37,540 --> 00:33:39,120 Te digo dónde están. 451 00:33:44,510 --> 00:33:45,770 Un lugar en el norte de Kabul 452 00:33:45,770 --> 00:33:46,870 No puedo llevarte allí. 453 00:33:47,390 --> 00:33:48,410 Detente ahí. 454 00:33:49,850 --> 00:33:50,890 deja eso 455 00:33:55,670 --> 00:33:57,110 Así es, general O'Connor. 456 00:33:58,450 --> 00:33:59,050 Mantenga presionado el botón. 457 00:34:02,250 --> 00:34:03,250 Apoyar. 458 00:34:32,960 --> 00:34:34,140 ¿Cuándo estará aquí tu prima? 459 00:34:35,120 --> 00:34:36,040 el va 460 00:34:37,000 --> 00:34:37,600 No te preocupes. 461 00:34:41,240 --> 00:34:42,080 ¿Estás bien? 462 00:34:45,580 --> 00:34:46,080 ¿Por qué? 463 00:34:48,880 --> 00:34:50,620 ¿Por qué vas? ¿Kabul con ellos? 464 00:34:52,260 --> 00:34:53,880 ¿Por qué no te unes? ¿Alianza del Norte? 465 00:34:55,480 --> 00:34:56,840 puedo llevarte 466 00:34:58,160 --> 00:34:59,800 Debemos resistir, ¿no? 467 00:34:59,800 --> 00:35:03,320 Sí, debemos resistir. 468 00:35:04,600 --> 00:35:05,960 Pero mi versión falló. 469 00:35:07,300 --> 00:35:08,460 Pero te necesitamos 470 00:35:09,160 --> 00:35:10,260 Ahora más que nunca 471 00:35:11,760 --> 00:35:13,740 ¿Quién nos salvará de los talibanes? ¿Si sales del país? 123 00:35:14,055 --> 00:35:16,975 El opio ayudará a tu amigo. 472 00:35:20,180 --> 00:35:22,360 No te quieren dentro. París o Londres 473 00:35:24,120 --> 00:35:24,520 Población. 474 00:35:26,540 --> 00:35:27,560 La gente te necesita aquí. 475 00:35:31,300 --> 00:35:32,460 un dia tu 476 00:35:33,700 --> 00:35:36,840 tu afganistán Se les quitará el poder. 477 00:35:40,630 --> 00:35:41,990 No podría ser de otra manera. 478 00:35:44,990 --> 00:35:46,090 el tiene fiebre 479 00:35:47,450 --> 00:35:49,030 Tenemos que salir de aquí. 480 00:36:07,000 --> 00:36:07,760 ¿Y qué pasa con los estadounidenses? 481 00:36:08,080 --> 00:36:08,360 Sí. 482 00:36:09,820 --> 00:36:10,880 te volveré a llamar 483 00:36:11,980 --> 00:36:13,380 Perdimos la conexión con el dron. 484 00:36:14,360 --> 00:36:16,080 El tren acababa de detenerse. en el puesto de control 485 00:36:16,080 --> 00:36:17,520 A la entrada de nuestra unidad de patrulla 486 00:36:18,240 --> 00:36:20,020 Yo estaba con el conductor que esperaba. Habla con los talibanes 487 00:36:20,540 --> 00:36:22,660 ¿Y qué pasa con los drones? ¿Tienes alguno? ¿Es una venganza contra los talibanes? 488 00:36:23,740 --> 00:36:24,340 Olvídate de los drones. 489 00:36:25,640 --> 00:36:27,840 Sí. ¿Por qué tú...? 490 00:36:27,840 --> 00:36:28,880 No, eso no es cierto. 491 00:36:29,000 --> 00:36:30,740 Eres un oficial abandonado. No hay talibanes. déjalo con nosotros 492 00:36:30,760 --> 00:36:31,020 Ninguno. 493 00:36:32,960 --> 00:36:34,440 Estas personas tienen pasaportes. y visa 494 00:36:34,560 --> 00:36:35,900 No tienes derecho a rechazarlos a través de 495 00:36:36,980 --> 00:36:37,740 No, estoy muy tranquila. 496 00:36:40,640 --> 00:36:42,200 Está bien, póntelo. El conductor regresó. 497 00:36:42,460 --> 00:36:42,460 Por favor. 498 00:36:42,460 --> 00:36:46,620 Sí, diles que sigan caminando. 499 00:36:46,740 --> 00:36:47,460 Iré a recogerlos yo mismo. 500 00:36:49,720 --> 00:36:50,780 ¿Qué estás haciendo? 501 00:36:52,620 --> 00:36:54,500 No puedes salir del aeropuerto. 502 00:36:55,080 --> 00:36:55,780 No tenemos elección. 503 00:36:56,220 --> 00:36:57,340 ¡Esa es una orden! 504 00:36:59,720 --> 00:37:00,220 ¡Gilles! 505 00:37:04,620 --> 00:37:06,020 ¿Quién es responsable de la puerta? 506 00:37:06,440 --> 00:37:07,160 si aqui 507 00:37:08,060 --> 00:37:08,560 Está bien, vamos. 508 00:37:08,900 --> 00:37:09,800 Es un cambio griego. 509 00:37:09,800 --> 00:37:12,100 ¿Qué deseas? 510 00:37:12,640 --> 00:37:14,360 Este hombre necesita salir. y tomó a su hija 511 00:37:14,520 --> 00:37:16,300 No, no, no, eso es una locura. No puedes salir ahí. 512 00:37:16,440 --> 00:37:17,640 Por favor déjame pasar. No, señor. 513 00:37:17,660 --> 00:37:19,000 No puedo dejarte hacer eso. Quédate atrás. 514 00:37:19,000 --> 00:37:21,280 No lo entiendes. mi hijo Está ahí afuera. 515 00:37:21,480 --> 00:37:22,440 tengo responsabilidad Quédate atrás. 516 00:37:26,310 --> 00:37:27,370 Déjame intentarlo de nuevo. 517 00:37:28,790 --> 00:37:29,750 ¿Qué estás haciendo aquí? 518 00:37:29,850 --> 00:37:31,470 Combo bloqueado Iré a recogerlos. 519 00:37:31,550 --> 00:37:32,250 ¿Estás bromeando? 520 00:37:33,150 --> 00:37:34,470 Déjame salir, no, no puedo. 521 00:37:34,710 --> 00:37:37,110 Tú abriste este maldito gueto. Te arrancaré los ojos. 522 00:37:37,110 --> 00:37:38,650 Enchufe la corriente y enciéndala. Yo mismo, ¿lo entendiste? 523 00:37:40,390 --> 00:37:41,470 Kirguistán, abre la puerta. 524 00:37:41,970 --> 00:37:43,410 iré contigo 525 00:37:46,960 --> 00:37:49,040 Espérame aquí Nos contactaremos caminando. 526 00:38:03,920 --> 00:38:04,560 ¿Está seguro? 527 00:38:05,600 --> 00:38:06,020 Sí. 528 00:38:48,200 --> 00:38:49,840 No, estoy a unos 400 metros. 529 00:38:51,340 --> 00:38:53,400 Llega tan lejos como puedas. Me uniré a vosotros lo antes posible. 530 00:38:53,920 --> 00:38:53,940 ¿DE ACUERDO? 531 00:38:53,940 --> 00:38:56,840 Pide permiso. 124 00:39:00,775 --> 00:39:03,855 Por favor permítame. Lo siento. 532 00:39:05,640 --> 00:39:08,520 Pide permiso. 533 00:39:08,520 --> 00:39:11,140 Pide permiso. 534 00:39:11,940 --> 00:39:12,620 Pide permiso. 535 00:39:13,600 --> 00:39:50,790 ¿Dónde? no te veo 125 00:39:25,575 --> 00:39:27,375 ¡Amina! 126 00:39:33,815 --> 00:39:35,375 ¡Núria! 536 00:39:51,370 --> 00:39:52,450 Está bien, está bien, estoy en camino. 127 00:40:26,695 --> 00:40:28,815 hola te pasa ¿Para ver a esta joven? 128 00:40:28,975 --> 00:40:31,695 - Es mi hija Amina. - No. 541 00:40:31,750 --> 00:40:31,950 yo. 542 00:40:34,150 --> 00:40:35,110 Pide permiso. 129 00:40:34,215 --> 00:40:38,055 hola te pasa ¿Para ver a esta joven? 130 00:40:38,375 --> 00:40:39,735 ¡Núria! 131 00:40:41,815 --> 00:40:42,935 ¡Núria! 132 00:40:43,255 --> 00:40:44,775 te sucede ¿Para ver a esta joven? 133 00:40:44,935 --> 00:40:46,135 No, no lo hice. 134 00:40:46,295 --> 00:40:50,055 - ¿Puedo usar su teléfono? - Lo siento, no. 552 00:40:51,450 --> 00:40:52,250 ¿Amina? 135 00:40:51,615 --> 00:40:53,015 ¡Amina! 136 00:41:07,095 --> 00:41:11,935 - ¡Amina! ¡Amina! - ¡Núria! ¡Usted está aquí! 553 00:41:14,440 --> 00:41:15,880 ¿Dónde está ella? 137 00:41:15,495 --> 00:41:17,655 - ¡Esa es mi madre! - ¿Eres su madre? 138 00:41:17,815 --> 00:41:19,735 Sí. ¿Dónde estás? 139 00:41:19,815 --> 00:41:21,615 - ¿Es ella tu madre? - Sí. 556 00:41:21,720 --> 00:41:24,720 ¿Dónde estás? 140 00:41:23,295 --> 00:41:25,455 ¿Dónde estás? 558 00:41:27,700 --> 00:41:28,720 ¿Estás bien? 141 00:41:28,295 --> 00:41:30,615 - ¿Estás bien? - Sí. 142 00:41:31,815 --> 00:41:33,215 ¿Dónde estás? 562 00:41:33,280 --> 00:41:34,420 No sé. 563 00:41:44,440 --> 00:41:44,960 Señor. 564 00:41:46,240 --> 00:41:46,760 Señor. 565 00:41:50,520 --> 00:41:51,320 gracias 566 00:41:52,360 --> 00:41:53,320 Muy bueno 567 00:41:56,020 --> 00:41:57,100 Vale, ¿eres sólo tú? 568 00:41:57,240 --> 00:41:59,860 No, no. No, éramos unos 30. 569 00:42:00,060 --> 00:42:01,340 Pero el resto aún está por llegar. 570 00:42:01,760 --> 00:42:03,080 Está bien, nos quedaremos aquí y 571 00:42:03,860 --> 00:42:05,500 Los esperamos y nos vamos. ¿Bueno? 572 00:42:05,500 --> 00:42:06,080 gracias 573 00:42:06,460 --> 00:42:18,090 Gracias por todo lo que hazlo por nosotros 574 00:42:18,190 --> 00:42:18,710 mi amigo 575 00:42:21,950 --> 00:42:22,970 Te llevaré al aeropuerto. 576 00:42:24,450 --> 00:42:25,070 Demasiado peligroso. 577 00:42:26,770 --> 00:42:27,490 el es buscado 578 00:42:31,460 --> 00:42:32,600 No podemos aceptar eso. 579 00:42:33,780 --> 00:42:35,400 Puedes comprar cualquier auto. quieres con nosotros 580 00:42:35,860 --> 00:42:37,620 La hospitalidad es sagrada. deber para nosotros 581 00:42:38,320 --> 00:42:40,320 Sería un insulto. recibir dinero de ti 582 00:42:42,620 --> 00:42:44,880 no te lo di dinero para tu bienvenida 583 00:42:44,880 --> 00:42:46,080 solo para autos 584 00:43:01,590 --> 00:43:02,550 gracias 585 00:43:02,950 --> 00:43:03,870 tu nos conduces 586 00:43:04,310 --> 00:43:05,210 Digamos que eres un reparador. 587 00:43:05,570 --> 00:43:06,490 puedo conducir 588 00:43:12,090 --> 00:43:13,090 pero puedo conducir 589 00:43:13,550 --> 00:43:13,930 Definitivamente. 590 00:43:30,750 --> 00:43:32,630 No podemos derribar a este niño. lejos de su familia 591 00:43:34,710 --> 00:43:35,370 Lo sé. 592 00:43:36,870 --> 00:43:38,270 Debemos dejar a Giovanni. 593 00:43:39,490 --> 00:43:40,230 Es tu decisión. 594 00:43:41,710 --> 00:43:43,730 No podemos irnos. Él es el único aquí. 595 00:43:45,150 --> 00:43:47,430 y lo llevó a Italia Fue casi un secuestro. 596 00:43:50,390 --> 00:43:52,090 Aquí no somos secuestradores. 597 00:43:52,710 --> 00:43:53,190 no queremos 598 00:43:55,210 --> 00:43:56,070 ¿Qué hacemos? 599 00:43:56,330 --> 00:43:57,470 ¿Le encontraremos una familia de acogida? 600 00:43:59,570 --> 00:44:00,350 ¿Y ofrecerle un trabajo? 601 00:44:02,890 --> 00:44:03,630 ¿Señor Crenshaw? 602 00:44:03,630 --> 00:44:03,890 Sí. 603 00:44:05,530 --> 00:44:07,930 Hay una mujer que quiere para hablar contigo 604 00:44:08,490 --> 00:44:09,770 Recordó a la familia del niño. 605 00:44:09,770 --> 00:44:11,390 De las fotos que nos diste 606 00:44:20,840 --> 00:44:21,280 Hola. 607 00:44:21,740 --> 00:44:22,200 Hola señoras 608 00:44:23,420 --> 00:44:24,340 ¿Conoces a ese chico? 609 00:44:24,900 --> 00:44:27,960 No, pero lo recuerdo. Madre en la foto. 610 00:44:29,280 --> 00:44:30,740 Familia Mamoré. 611 00:44:31,180 --> 00:44:32,240 De Badam. 612 00:44:32,780 --> 00:44:34,400 En el barrio pobre cerca del aeropuerto 613 00:44:34,880 --> 00:44:37,580 Su padre vende souvenirs. 614 00:44:38,920 --> 00:44:39,400 DE ACUERDO. 615 00:44:40,700 --> 00:44:42,240 gracias Señora, muchas gracias. 616 00:44:44,380 --> 00:44:46,420 Así que lo llevaremos con nosotros. 617 00:44:46,420 --> 00:44:48,040 y decidir qué hacer en Doha 618 00:44:48,940 --> 00:44:50,640 Y vayamos a los padres. en las redes sociales 619 00:44:52,560 --> 00:44:53,520 Se lo haré saber a Roma. 620 00:45:00,640 --> 00:45:02,560 lo que queda ciudad jardin 621 00:45:02,560 --> 00:45:04,980 que Burns alguna vez pensó Los más bellos de la región... 622 00:45:04,980 --> 00:45:06,320 Sé lo que estás pensando, Hasan. 623 00:45:07,540 --> 00:45:10,680 en el camino Se ha convertido en un cadáver humeante. 624 00:45:10,680 --> 00:45:14,140 La destrucción y la venganza han echado raíces. familia y residencia 625 00:45:14,160 --> 00:45:16,080 No importa por qué luches... 626 00:45:16,080 --> 00:45:17,760 Algunos ciudadanos destacados dejado atrás 627 00:45:18,320 --> 00:45:19,020 El mercadillo dijo... 628 00:45:19,020 --> 00:45:21,060 Conviértete en un mártir... 629 00:45:21,060 --> 00:45:23,220 El espacio abierto está amontonado. Con el cadáver y 630 00:45:23,220 --> 00:45:24,880 Suciedad y hedor que contaminan el aire. 631 00:45:25,160 --> 00:45:26,420 No vale la pena. 632 00:45:26,640 --> 00:45:29,580 Cuando el hermoso jardín se convirtió ahora Las manos de un recolector de basura y una persona mayor. 633 00:45:29,980 --> 00:45:30,680 tal vez lo sea 634 00:45:30,900 --> 00:45:32,640 Un mendigo lamentable Rayado a la izquierda 635 00:45:32,640 --> 00:45:33,240 en el polvo 636 00:45:34,340 --> 00:45:36,680 Muchas tropas quedaron satisfechas. para regresar a casa 637 00:45:36,680 --> 00:45:37,860 Al campamento indio 638 00:45:39,100 --> 00:45:40,660 Procesión saliendo de la ciudad 639 00:45:40,660 --> 00:45:42,900 Sigue siendo un espectáculo triste. 640 00:45:44,160 --> 00:45:45,240 junto con los británicos 641 00:45:45,240 --> 00:45:47,260 Ampliado a varios grupos. 642 00:45:47,260 --> 00:45:49,180 cuya vida había sido desarraigada 643 00:45:49,180 --> 00:45:51,340 y fue destruido por la ciudad de Auckland. aventura fallida 644 00:45:53,240 --> 00:45:55,640 Larga fila de personas discapacitadas y animales marinos discapacitados 645 00:45:55,640 --> 00:45:57,240 que quedaron abandonados a su suerte 646 00:46:08,590 --> 00:46:11,690 miembros vivos de Dinastía Sardisai 647 00:46:13,850 --> 00:46:17,070 que se enfrentaron de nuevo Un futuro incierto 648 00:46:17,070 --> 00:46:18,350 en territorio extranjero 649 00:46:29,290 --> 00:46:32,070 Afgano de pie con los británicos 650 00:46:33,830 --> 00:46:35,670 Ahora hay pocas opciones. 651 00:46:35,670 --> 00:46:37,230 Pero rápidamente recogió sus cosas. 652 00:46:37,230 --> 00:46:39,330 y persiguió a sus aliados en retirada. 653 00:46:52,510 --> 00:46:53,450 ¿Pedir permiso? 654 00:46:53,930 --> 00:46:54,650 ¿Puede hablar Inglés? 655 00:46:55,890 --> 00:46:56,290 Sí. 656 00:46:58,290 --> 00:47:00,210 Es tu familia contigo. ¿Aquí en Doha? 657 00:47:02,770 --> 00:47:03,830 ¿Están a salvo? 658 00:47:10,540 --> 00:47:11,600 guantes y calcetines 659 00:47:11,600 --> 00:47:13,400 Soy Sipo. 660 00:47:14,560 --> 00:47:16,360 El brillo roto está disponible. para recordarnos 661 00:47:16,360 --> 00:47:18,600 de miseria y humillación de nuestro ejército 143 00:47:19,815 --> 00:47:22,455 se mi hija ¿La has visto? 144 00:47:22,615 --> 00:47:24,495 - Te he visto antes... -¿dónde? 145 00:47:24,815 --> 00:47:26,135 - Allá. - ¡Amina! 146 00:47:38,495 --> 00:47:40,095 mi hija 147 00:47:43,415 --> 00:47:46,255 Mi querida hija. 148 00:47:50,135 --> 00:47:51,255 Amina. 149 00:47:51,575 --> 00:47:53,775 Tenemos que irnos. 150 00:47:55,575 --> 00:47:57,815 Tenemos que irnos. Apurarse. 662 00:48:00,240 --> 00:48:03,400 500 familias hindúes pobres 663 00:48:03,400 --> 00:48:05,060 Ambos fueron abandonados para ser destruidos. 664 00:48:05,060 --> 00:48:06,180 y no tengo donde vivir 665 00:48:06,180 --> 00:48:09,160 Por violación y destrucción 666 00:48:09,160 --> 00:48:09,200 del ejército sardo 667 00:48:12,540 --> 00:48:17,020 Todavía estamos en el mismo lío aquí. 668 00:48:18,760 --> 00:48:20,600 Y si entiendo bien 669 00:48:20,600 --> 00:48:22,180 Todos huyen. 670 00:48:22,180 --> 00:48:24,660 Más o menos en mi estado. 151 00:48:54,815 --> 00:48:57,855 ¡Hola aquí! 671 00:49:02,560 --> 00:49:03,700 hola hola 672 00:49:05,380 --> 00:49:05,840 Bien. 673 00:49:06,960 --> 00:49:08,780 Te estamos esperando 674 00:49:09,200 --> 00:49:09,900 gracias 675 00:49:10,120 --> 00:49:10,940 gracias 676 00:49:10,940 --> 00:49:11,000 gracias 677 00:49:11,000 --> 00:49:12,240 ¿Otras personas? 678 00:49:13,000 --> 00:49:13,880 ellos vendrán 679 00:49:14,100 --> 00:49:14,700 estoy seguro estoy seguro 680 00:49:14,880 --> 00:49:15,580 ok ok 681 00:49:23,480 --> 00:49:25,700 Así es, todavía estoy aquí. esperando por ti 682 00:49:43,560 --> 00:49:46,020 Shekeb da luz verde intervención terrestre o aérea 683 00:49:46,020 --> 00:49:47,720 hacer una copia de seguridad de los datos si es necesario 684 00:49:48,880 --> 00:49:49,360 ¿Shekeb? 685 00:49:50,340 --> 00:49:51,040 El último psicópata 686 00:49:51,040 --> 00:49:52,740 de la unidad de contrainteligencia talibán 687 00:49:52,880 --> 00:49:54,400 Él es como te conocimos. 688 00:50:24,710 --> 00:50:25,670 Bien, entraremos ahora. 689 00:50:50,790 --> 00:50:52,890 ellos estan aqui 690 00:50:58,280 --> 00:50:58,720 ¡Joder! 691 00:51:00,100 --> 00:51:00,520 ¡Mierda! 692 00:51:03,920 --> 00:51:05,640 ¡Cierra todas las puertas del aeropuerto! 693 00:51:06,840 --> 00:51:07,320 ¡ahora! 694 00:51:07,740 --> 00:51:09,300 Deja todo y ¡Vuelve! 695 00:51:09,700 --> 00:51:11,320 ¡Salir! ¡Todos ahora! 696 00:51:11,440 --> 00:51:12,000 ¡Salir!