1 00:02:56,200 --> 00:02:57,200 ඉඩම 2 00:02:57,440 --> 00:02:59,640 පරිණාමය තුළ මානව ශිෂ්ටාචාරය... 3 00:02:59,680 --> 00:03:01,480 ...ඉඩම් සෙල්ලම් කර ඇත වැදගත් කොටසක් 4 00:03:01,880 --> 00:03:03,160 ශිෂ්ටාචාර දියුණු වෙද්දී... 5 00:03:03,200 --> 00:03:05,000 මිනිසුන්ට අවශ්‍ය විය තමන්ගේම ආහාර නිෂ්පාදනය කරන්න 6 00:03:05,040 --> 00:03:07,160 ඔවුන් වනාන්තර පරිවර්තනය කළා කෘෂිකාර්මික ඉඩම් වලට... 7 00:03:07,200 --> 00:03:09,520 ... එය අත්‍යාවශ්‍ය දෙයක් බවට පත් කිරීම මිනිස් විඥානයේ කොටසක් 8 00:03:09,560 --> 00:03:12,680 ඔවුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ ඉඩම් ඔවුන්ගේ දෙවියන් බවට පත් විය ... 9 00:03:12,720 --> 00:03:15,760 ...ඔවුන්ගේ ආගමික වතාවත් සහ කුල චාරිත්‍රයක් 10 00:03:15,800 --> 00:03:17,640 භූමිය බලය බවට පත් විය! 11 00:03:17,720 --> 00:03:20,640 අපේ මිථ්‍යාවන් සහ වීර කාව්‍ය වලින් වර්තමානයට... 12 00:03:20,680 --> 00:03:22,080 දේශසීමා පුළුල් කිරීම සඳහා ... 13 00:03:22,160 --> 00:03:25,320 ... සහ බලය තහවුරු කිරීමට බොහෝ යුද්ධ සිදු වෙමින් පවතී 14 00:03:25,360 --> 00:03:27,960 පරාජිත පැත්ත වහල්භාවයට පත් වේ! 15 00:03:34,480 --> 00:03:35,800 නිදහස් ඉන්දියාවේ පවා... 16 00:03:35,880 --> 00:03:38,480 ඉඩම් අයිතිය ඉඩම් අහිමි... 17 00:03:38,520 --> 00:03:40,560 සහ සමාජ තත්ත්වය එයට සම්බන්ධ... 18 00:03:40,600 --> 00:03:42,680 ...සියල්ල ලිඛිත නීති. 19 00:03:44,160 --> 00:03:45,600 සියවස් ගණනාවකට පසුවත්... 20 00:03:45,640 --> 00:03:48,680 ...මේ තත්වෙ වෙනස් වෙලා නෑ අපේ ගම්වල සහ අපේ නගරවල ගොඩක් 21 00:03:49,760 --> 00:03:51,760 සැලකිය යුතු මුදලක් නගරවල ඉඩම්... 22 00:03:51,800 --> 00:03:56,240 ... පැල්පත්වාසීන් විසින් රඳවා ගනු ලැබේ ඔවුන්ගේ ශ්රමය සහ සංඛ්යා හරහා. 23 00:03:57,360 --> 00:04:00,000 අපි ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ ‘නාගරික දුප්පතුන්’ කියලා. 24 00:04:00,080 --> 00:04:04,080 ඔවුන් දරුණු ලෙස මුහුණ දෙයි මේ රටේ පීඩනය. 25 00:04:05,680 --> 00:04:08,160 ආයතනික සමාගම් සහ ඉඩම් මාෆියාවට දැනෙනවා... 26 00:04:08,200 --> 00:04:11,040 මේ යටතේ ඇති ඉඩම නියෝජනය කරන ජනතාව... 27 00:04:11,080 --> 00:04:12,640 ... නගරයේ අලංකාරය විනාශ කරයි 28 00:04:12,680 --> 00:04:13,920 ඒවා අපිරිසිදු බව... 29 00:04:14,000 --> 00:04:18,880 සහ අපරාධ මධ්‍යස්ථාන වේ ඔවුන් එක්ව දුප්පතුන් පන්නා දැමීමට කුමන්ත්‍රණය කරති. 30 00:04:24,000 --> 00:04:27,240 මිනිසුන් ම්ලේච්ඡ ලෙස ඉවත් කරනු ලැබේ තමන්ගේ ඉඩමෙන් 31 00:04:27,280 --> 00:04:28,640 ඔවුන් එක්කෝ විසි කරනු ලැබේ නගරයෙන් පිටත... 32 00:04:28,680 --> 00:04:31,720 ...නැත්නම් තරග පෙට්ටියට ප්රමාණයේ නිවාස ව්යාපෘති 33 00:04:31,760 --> 00:04:35,640 ඔවුන් ජීවත් වී මිය යන්නේ නැත තමන්ගේම කියා හැඳින්වීමට ඉඩම 34 00:04:37,240 --> 00:04:41,800 මෙය අපගේ සියලුම නගරවල සිදු වේ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් ලෙස අප සියලු දෙනා සමඟ 35 00:04:41,840 --> 00:04:44,680 ඉන්දියාවේ මුල්‍ය ප්‍රාග්ධනය... 36 00:04:44,720 --> 00:04:46,400 ...මුම්බායි නම් නෑ මෙය හැර. 37 00:04:47,080 --> 00:04:48,440 'ලෑස්තියි! අපි ගුවන්ගත වෙනවාද?' 38 00:04:48,480 --> 00:04:50,160 මම විවෘත රෙදි සෝදන කාමරයෙන් වාර්තා කරමි ධාරාවි අඩි 90 පාරේ 39 00:04:50,200 --> 00:04:51,600 ප්රාන්ත සභා මැතිවරණය කෙළවරේ වට කර ඇත 40 00:04:51,640 --> 00:04:53,440 ආණ්ඩු පක්ෂයේ ප්‍රධානියා හරිදේව් අභියන්කර්... 41 00:04:53,480 --> 00:04:55,360 ...'පිරිසිදු මුම්බායි' නිවේදනය කළේය පසුගිය වාරයේ යෝජනා ක්රමය 42 00:04:55,440 --> 00:04:57,280 කුලී නිවාස කඩා දැමීමට සැලැස්මක් සහ ගොඩනැගිලි ඉදිකරන්න 43 00:04:57,320 --> 00:05:00,080 අලුතින් ඉදිකරන ලද නිවාස සඳහා යතුරු වේ ගොඩක් තැන්වල භාර දුන්නා 44 00:05:00,120 --> 00:05:02,320 පළමු ගොඩනැගිල්ලට 'පූජා' ධාරාවි වල දැන් යනවා 45 00:05:02,360 --> 00:05:04,600 'නැගිටින්න', ජනතා ව්‍යාපාරයක් මෙන්න මේ ව්‍යාපෘතියට විරුද්ධයි 46 00:05:04,640 --> 00:05:05,640 එන්න, ඔබට පෙනෙනු ඇත ... 47 00:05:05,680 --> 00:05:08,560 ‘භූමි පුජා’ යනු එක පැත්තකින් සිද්ධ වෙනවා... 48 00:05:08,640 --> 00:05:13,040 සහ 'ඇරයිස්' මගින් විරෝධතා පිටුපසින් චලනය 49 00:05:13,080 --> 00:05:16,880 මෙම යෝජනා ක්රමයට පළමු විරුද්ධත්වය ඇත නිවැසියන් අතර කැළඹීමක් ඇති කළේය 50 00:05:17,400 --> 00:05:18,440 ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 51 00:05:18,480 --> 00:05:19,240 චලනය කරන්න 52 00:05:19,280 --> 00:05:20,240 එය නිවා දමන්න! 53 00:05:20,320 --> 00:05:21,040 රූගත කිරීම් නවත්වන්න! 54 00:05:21,680 --> 00:05:22,720 සර්, කැමරාව! 55 00:05:29,360 --> 00:05:30,760 (සටන් පාඨ) අපි හැමදාම රෙදි හෝදනවා. 56 00:05:30,800 --> 00:05:32,480 අපි හැමදාම රෙදි සෝදනවා! 57 00:05:32,520 --> 00:05:33,960 අපි හැමදාම මහන්සි වෙනවා. 58 00:05:34,000 --> 00:05:35,360 අපි සෑම දිනකම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමු! 59 00:05:35,400 --> 00:05:36,600 අපේ ගෙවල් අපිට තියාගන්න. 60 00:05:36,640 --> 00:05:38,560 තබා ගැනීමට අපේ ගෙවල් අපේ! 61 00:05:38,600 --> 00:05:40,080 'අපේ ගෙවල් තියාගන්න අපිට!' 62 00:05:40,120 --> 00:05:40,760 'හයියෙන් කියන්න' 63 00:05:40,800 --> 00:05:41,760 ආරම්භ කරන්න! 64 00:05:41,800 --> 00:05:43,200 'අපේ ගෙවල් තියාගන්න අපිට!' 65 00:05:43,240 --> 00:05:44,800 'අපේ අයිතීන් රැකගැනීම අපටයි.' 66 00:05:44,880 --> 00:05:46,480 හේයි, චලනය කරන්න! 67 00:05:46,520 --> 00:05:48,000 - අපේ අයිතිවාසිකම් රැක ගැනීම අප සතුයි! - හේයි, නවතින්න 68 00:05:48,080 --> 00:05:49,280 - අපි ඒක කවදාවත් දෙන්නේ නැහැ. - නවත්තන්න මම කිව්වා 69 00:05:49,320 --> 00:05:50,840 අපි අයිතිකරුවන් සහ අපිට ප්‍රශ්නයක් නෑ 70 00:05:50,880 --> 00:05:51,840 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 71 00:05:51,880 --> 00:05:53,280 හේයි, ඔබ ලේකම් 72 00:05:53,320 --> 00:05:55,400 ඔබට සැලසුමක් ඇති වනු ඇත මින්ට් සල්ලි මේකෙන් 73 00:05:55,480 --> 00:05:56,720 මේවා දාලා යනවද එල්ලෙන මිනිස්සු? 74 00:05:56,760 --> 00:05:58,080 ඔබ මෙහි බලධාරියාද? 75 00:05:58,120 --> 00:05:59,600 Dharavi වෙන්නයි යන්නේ ගොඩනැගිලි වලින් පිරී ඇත 76 00:05:59,640 --> 00:06:00,560 Dhobi ghat සුරැකීම! 77 00:06:00,600 --> 00:06:01,280 හේයි! 78 00:06:01,600 --> 00:06:04,320 මේ 'අක්කා' වෙලා අවුරුදු 20ක් මෙතන 79 00:06:04,680 --> 00:06:07,360 ඇය එහි සිටියා නම් කුමක් කරයිද වැඩ කරන්න තැනක් නැද්ද? 80 00:06:07,400 --> 00:06:08,720 'අපේ අයිතිවාසිකම් රැකගැනීම අපටයි!' 81 00:06:08,760 --> 00:06:10,240 - අයියා මෙහේ. එන්න - අපි යමු 82 00:06:10,280 --> 00:06:11,560 'අපි ඒක කවදාවත් දෙන්නේ නැහැ!' 83 00:06:12,320 --> 00:06:13,520 මම හිතුවේ එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා ඕනෑම ගැටළු 84 00:06:13,560 --> 00:06:14,560 - ඔව් - බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා 85 00:06:14,600 --> 00:06:15,960 - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා - එය කෙසේ හෝ විසඳන්න 86 00:06:16,000 --> 00:06:17,040 ඔහු කෙලින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත 87 00:06:17,080 --> 00:06:19,280 ඔහු සමඟ රණ්ඩු වෙන්න එපා. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා! 88 00:06:20,280 --> 00:06:21,360 ඇයි ඔයාලා හැමෝම බය වෙලා? 89 00:06:21,400 --> 00:06:22,280 හහ්? 90 00:06:22,360 --> 00:06:23,800 අපි උද්ඝෝෂණ කරනවා නේද? 91 00:06:23,840 --> 00:06:24,520 ආරම්භ කරන්න! 92 00:06:24,680 --> 00:06:26,240 (සටන් පාඨ) අපේ රස්සාව රැකගන්න එකයි. 93 00:06:26,280 --> 00:06:27,840 අපගේ වැඩ තබා ගැනීම අපගේ ය! 94 00:06:28,080 --> 00:06:29,040 - ඒවා මාරු කරන්න - ඔව්, සර් 95 00:06:29,080 --> 00:06:30,160 ආපසු යන්න! චලනය කරන්න! 96 00:06:30,720 --> 00:06:32,160 'අපි ඒක කවදාවත් දෙන්නේ නැහැ.' 97 00:06:32,240 --> 00:06:33,800 'අපි ඒක කවදාවත් දෙන්නේ නැහැ!' 98 00:06:33,840 --> 00:06:35,360 අපි හැමදාම රෙදි හෝදනවා. 99 00:06:35,400 --> 00:06:37,080 අපි හැමදාම රෙදි සෝදනවා! 100 00:06:38,720 --> 00:06:40,320 රැකගැනීම අපේ අයිතියයි. 101 00:06:41,440 --> 00:06:43,200 'අපි ඒක කවදාවත් දෙන්නේ නැහැ.' - කට වහපන්! 102 00:06:43,600 --> 00:06:45,640 ඔබ ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලා සිටිනු ඇත, නොමිලේ ආවොත්? 103 00:06:45,720 --> 00:06:47,240 ඔබ නොමිලේ දුන්නේ කුමක්ද? 104 00:06:47,640 --> 00:06:48,840 ධාරාවි ඔබේද? පියාගේ දේපළ? 105 00:06:48,920 --> 00:06:50,960 මේක අයිති ඔයාගේ තාත්තටද? මට කියන්න! 106 00:06:51,000 --> 00:06:51,480 හහ්? 107 00:06:51,520 --> 00:06:52,600 'ඇනා', සවන් දෙන්න 108 00:06:53,240 --> 00:06:56,320 ගෙවල් දෙන එක අසාධාරණයි සමහරක් සහ අනෙක් අයට නොවේ 109 00:06:56,960 --> 00:06:58,160 ‘පිරිසිදු මුම්බායි’ නමින්... 110 00:06:58,200 --> 00:07:00,800 ...ඔබ මුඩුක්කු පමණක් ඉවත් කරන්න ඉන්දියාව පිරිසිදු කිරීමට එය ප්‍රමාණවත්ද? 111 00:07:00,840 --> 00:07:02,520 හැමෝගෙම ගන්න තීරණය කිරීමට කැමැත්ත 112 00:07:04,040 --> 00:07:04,600 හේයි! 113 00:07:05,080 --> 00:07:06,560 ඔයා මගේ නෑදෑයෙක්ගේ පුතා නේද? 114 00:07:06,720 --> 00:07:08,600 'මොන වැඩද ඔයාට තියෙන්නේ අඩි 90 පාරේ?' 115 00:07:08,640 --> 00:07:10,480 හේයි, මේක මගේ පක්ෂයේ ව්‍යාපෘතියක් 116 00:07:10,840 --> 00:07:11,440 බලන්න! 117 00:07:11,760 --> 00:07:13,880 ආරවුලක් ඇති කරන්න එපා ඔබේ මිනිසුන් රැගෙන යන්න 118 00:07:13,960 --> 00:07:14,480 හරිද? 119 00:07:15,240 --> 00:07:17,160 මොකද මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ ඔබ මගේ නෑයෙක් 120 00:07:17,760 --> 00:07:18,800 ඔබේ කාර්යය වෙත ආපසු යන්න 121 00:07:18,840 --> 00:07:19,640 - 'යන්න, ඔබේ වැඩ කරන්න' - ඒයි! 122 00:07:19,680 --> 00:07:21,800 'මේක හවසට ඉවර කරලා...' - Shsshk Shsshk 123 00:07:22,160 --> 00:07:24,440 මම බය වෙන්නේ නැහැ ඔබේ රෞද්‍රවාදයෙන්. 124 00:07:25,240 --> 00:07:27,040 මම මරාති කෙල්ලෙක්. මම මෙතනම ජීවත් වෙනවා. 125 00:07:27,120 --> 00:07:27,960 ඒයි, කට වහගන්න! 126 00:07:28,000 --> 00:07:29,760 ඔබ කතා කරන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද? 127 00:07:29,800 --> 00:07:31,360 - මම දන්නවා. මට දැකිය හැකියි! - කොහොමද ඔබ නිර්භීත? 128 00:07:32,080 --> 00:07:33,360 බහින්න! බැස යන්න! 129 00:07:33,440 --> 00:07:35,400 ඔබ එඩිතර නොවන්න ඔබේ හඬ අවදි කරන්න! 130 00:07:35,440 --> 00:07:36,840 කට වහපන්! එය නවත්වන්න! 131 00:07:37,160 --> 00:07:38,400 - නවත්වන්න! - 'ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න!' 132 00:07:38,440 --> 00:07:39,720 ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න! ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න! 133 00:07:39,760 --> 00:07:41,480 මම ඔයාට විනාඩි 5ක් දෙනවා. 134 00:07:41,520 --> 00:07:43,080 මෙතනින් යන්න තේරුනාද? 135 00:07:43,120 --> 00:07:44,920 ප්‍රධානියාට ඔබ කවුද? 136 00:07:45,040 --> 00:07:46,960 සඳහා ඔබේ වලිගය සෙලවීම ඔවුන් විසි කරන මුදල්ද? 137 00:07:47,000 --> 00:07:48,440 කොහොමද ඔයාට... 138 00:07:48,480 --> 00:07:49,600 දේවි අක්කේ! 139 00:07:49,680 --> 00:07:50,640 හේයි! 140 00:07:51,640 --> 00:07:53,760 ඔවුන්ට තලා දමන්න ඔවුන් පිටතට විසි කරන්න 141 00:07:53,800 --> 00:07:54,560 යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න! 142 00:07:54,640 --> 00:07:56,880 ඔබේ දෑත් අගුළු දමන්න! අගුලු දමන්න! අගුලු දමන්න! 143 00:07:56,920 --> 00:07:58,440 අත් අල්ලා ගන්න 144 00:07:58,520 --> 00:08:00,080 ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න! ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න! 145 00:08:00,560 --> 00:08:02,000 ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න! ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න! 146 00:08:02,520 --> 00:08:04,440 ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න! ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න! 147 00:08:04,480 --> 00:08:05,200 ඔවුන් ලුහුබඳින්න! 148 00:08:11,240 --> 00:08:12,440 'පටිල්, මේක ඉක්මනට කරන්න' 149 00:08:12,520 --> 00:08:14,560 විෂ්ණුභායි! කොහොමද ඔයාට Dhobi Ghat කඩා දමන්න. 150 00:08:14,640 --> 00:08:16,840 අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා ඔබේ උඩඟුකම ටිකක්! 151 00:08:16,880 --> 00:08:18,920 මෙතනම ඉන්න. මම ඔහුව රැගෙන යන්නම්! 152 00:08:18,960 --> 00:08:19,840 බීම්ජි! 153 00:08:19,880 --> 00:08:21,120 මට ඇහුම්කන් දෙන්න යන්න එපා 154 00:08:21,160 --> 00:08:21,840 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 155 00:08:21,920 --> 00:08:23,320 එපා...! 156 00:08:23,640 --> 00:08:24,600 EYYY! 157 00:08:24,960 --> 00:08:25,680 EY! 158 00:08:25,760 --> 00:08:27,240 එපා...! 159 00:08:27,280 --> 00:08:28,800 BEEMJI! 160 00:08:31,520 --> 00:08:33,520 අහන්න කාල, ලකුණු 2 අවසන් පන්දුවෙන් 161 00:08:33,560 --> 00:08:35,040 හෙමින් ගහන්න, මම බාරගන්නම් 162 00:08:35,120 --> 00:08:36,600 'යන්න ලොකු මහත්තයෝ!' 163 00:08:37,880 --> 00:08:38,600 ඔව් හරි! 164 00:08:39,440 --> 00:08:40,240 ඔහු එය කරනු ඇත 165 00:08:40,280 --> 00:08:41,600 - අපි බලමු - ඔහු කරනු ඇත! 166 00:08:41,640 --> 00:08:43,480 ලකුණු 2ක් පමණයි! 'ජුජුබි' 167 00:08:43,560 --> 00:08:45,080 ඇනා, හයේ පහරක්! 168 00:08:46,960 --> 00:08:48,160 දැන් මගේ ක්‍රීඩාව නරඹන්න. 169 00:08:48,240 --> 00:08:50,160 හේයි! පාත්‍රය... පාත්‍රය මම කීවෙමි. 170 00:08:50,560 --> 00:08:52,680 කඩුල්ල ඉලක්ක කරන්න. එය අපේ ක්‍රීඩාවයි. පහසුයි! පහසුයි! 171 00:08:52,720 --> 00:08:54,360 - සියලු අනතුරු ඇඟවීම්! - 'ෆයිසාල්, ඒක ඇතුලට දාන්න' 172 00:08:54,400 --> 00:08:55,200 හේයි ඉන්න 173 00:08:56,720 --> 00:08:58,200 - අපොයි! - දැන් මොකක්ද! 174 00:08:58,240 --> 00:08:59,000 ඔයා සුදානම් ද? 175 00:08:59,760 --> 00:09:01,160 - දැන් දාන්න - එන්න, කාලා! 176 00:09:02,160 --> 00:09:02,920 BOWled! 177 00:09:02,960 --> 00:09:03,800 ඕ...! 178 00:09:04,240 --> 00:09:05,720 'ඒයි! පිටතට නොවේ' 179 00:09:06,080 --> 00:09:07,240 'නෑ...නොට් අවුට්' 180 00:09:08,320 --> 00:09:10,480 වාලියප්පා! මේක No Ball එකක් 181 00:09:10,560 --> 00:09:11,240 ඒ මොකක්ද මස්සිනා? 182 00:09:11,280 --> 00:09:12,280 බෝල නැහැ, බලන්න! 183 00:09:12,320 --> 00:09:13,720 තාත්තා, එළියට 184 00:09:13,760 --> 00:09:15,280 පන්දුවක් නැත! 185 00:09:15,320 --> 00:09:16,200 පුළුල් පුළුල් පන්දුව! 186 00:09:16,240 --> 00:09:17,480 වවුලන් බාර දෙන්න 187 00:09:17,520 --> 00:09:18,480 'මචං' මොකද කියන්නේ? 188 00:09:19,640 --> 00:09:21,800 - පුළුල් - ඔබ සහ ඔබේ මෝඩ ක්‍රිකට්! 189 00:09:22,240 --> 00:09:22,920 පුළුල්! 190 00:09:29,920 --> 00:09:32,120 KAALA! ඔවුන් දෝබි ගාට් එක කඩා දමයි. 191 00:09:32,160 --> 00:09:33,800 ඔවුන් මගේ මවට පහර දුන්නා 192 00:09:33,880 --> 00:09:35,680 ලෙනින් සහ 'ස්ටෝමි' විරෝධතාවයේ! 193 00:09:35,720 --> 00:09:37,160 'විෂ්ණුබායි මේක කරන්නේ කාලා' 194 00:09:37,200 --> 00:09:38,200 විෂ්ණුභායි, එයයි 195 00:09:39,520 --> 00:09:40,160 සෙල්වම්! 196 00:10:18,560 --> 00:10:20,080 'යුක්තිය! යුක්තිය.' 197 00:10:20,120 --> 00:10:21,680 'අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි!' 198 00:10:21,720 --> 00:10:22,560 සෙල්වම් අන්නා 199 00:10:22,960 --> 00:10:24,640 අපි මේ විරෝධතාව අරගෙන තියෙනවා 200 00:10:24,960 --> 00:10:26,280 එය අපගමනය කරන්න එපා 201 00:10:26,320 --> 00:10:27,600 ඔක්කොම අරන් යන්න 202 00:10:27,640 --> 00:10:29,040 යුක්තිය! යුක්තිය! 203 00:10:29,080 --> 00:10:30,800 අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි! 204 00:10:30,840 --> 00:10:32,160 යුක්තිය! යුක්තිය! 205 00:10:32,240 --> 00:10:33,800 අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි! 206 00:10:36,560 --> 00:10:37,760 නැහැ! සෙල්වම් අන්නා! 207 00:10:39,720 --> 00:10:40,720 සෙල්වම්! නැහැ! 208 00:10:52,200 --> 00:10:53,560 සෙල්වම්, මේ මොකක්ද? 209 00:10:54,320 --> 00:10:55,840 මෙය නීතිය හා සාමය පිළිබඳ ගැටලුවකි 210 00:10:56,600 --> 00:10:57,960 මට කරන්න වෙනවා 'ලති' ඔබෙන් අය කෙරේ 211 00:10:58,000 --> 00:10:59,040 යන්න, අපි බලමු 212 00:10:59,120 --> 00:11:00,120 අපි බලමු ඔයා ඇඟිල්ලක් තියලා 213 00:11:00,160 --> 00:11:00,960 කට වහගන්න! 214 00:11:01,000 --> 00:11:01,920 ඒක කරන්න අපි බලමු 215 00:11:01,960 --> 00:11:03,200 සර් එක තත්පරයක් විතරයි 216 00:11:03,280 --> 00:11:04,480 'සෙට්'...සර් 217 00:11:04,880 --> 00:11:05,920 අපි සම්මුතියක් ඇති කර ගනිමු 218 00:11:06,600 --> 00:11:08,280 මම මගේ සියල්ල ගිල්වා ඇත මේ සඳහා ආයෝජන. 219 00:11:08,640 --> 00:11:10,200 මෙම ව්යාපෘතිය නම් ඉවතට ගන්නේ නැත ... 220 00:11:10,240 --> 00:11:12,000 ... මගේ පවුල වනු ඇත වීදිවල අතරමං වෙලා 221 00:11:12,040 --> 00:11:12,560 කරුණාකර 222 00:11:12,880 --> 00:11:14,200 මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම් 223 00:11:14,240 --> 00:11:15,880 නරක නැහැ නේද? 224 00:11:17,080 --> 00:11:19,400 කොටියෙක් වෙනස් වෙනවා මංමුලාවේ ඉරි! 225 00:11:20,200 --> 00:11:22,040 අපි ඔබට අනුග්‍රහය දැක්වීමට ඔබට අවශ්‍යද?! 226 00:11:22,080 --> 00:11:24,600 අපි මෙතන මුදලට මැදිහත් වෙනවද? හහ්? 227 00:11:25,480 --> 00:11:26,360 අපතයා... 228 00:11:26,560 --> 00:11:28,120 එක් තද පහරක්! 229 00:11:28,160 --> 00:11:30,840 ඔවුන් මෙය සඟවා ඇත කාලාගේ දැනුමෙන් 230 00:11:31,200 --> 00:11:32,440 එසේ නම් යමක් වැරදී තිබිය යුතුය. 231 00:11:32,480 --> 00:11:34,320 පවුල් 300කට රැකියා අහිමි වෙනවා 232 00:11:34,360 --> 00:11:36,160 ඒ අතරින් පවුල් 200ක් ගෙවල් ලැබෙන්නේ නැහැ 233 00:11:36,200 --> 00:11:37,240 එවැනි වැරදිකරුවන්! 234 00:11:38,200 --> 00:11:40,160 මෙන්න විෂ්ණුභායි එනවා 235 00:11:40,200 --> 00:11:40,960 මොකක්ද? 236 00:11:41,280 --> 00:11:43,200 ඔයාව දැක්කම... 237 00:11:43,240 --> 00:11:45,400 අපි බයෙන් වෙව්ලමු නේද? 238 00:11:45,440 --> 00:11:46,200 ඇනා! 239 00:11:47,440 --> 00:11:50,120 ඔබ සම්බන්ධ වූයේ නම් මම මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 240 00:11:51,160 --> 00:11:53,600 මම හිතුවා එයා ඉන්නවා කියලා අධික උද්යෝගිමත් 241 00:11:54,880 --> 00:11:57,280 මම ටිකෙන් ටික නැඟිටිනවා පක්ෂයේ නිලයන් 242 00:11:58,160 --> 00:11:59,480 මම මේ ගනුදෙනුව අවසන් කළොත් ... 243 00:11:59,520 --> 00:12:01,920 ... ඔවුන් ආසනයක් පොරොන්දු වී ඇත එළඹෙන MLA මැතිවරණයේදී 244 00:12:02,920 --> 00:12:04,840 ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ 245 00:12:05,920 --> 00:12:07,720 කොහොමත් මම ඔයාගේ මල්ලි නේද? 246 00:12:07,800 --> 00:12:08,480 හේයි! 247 00:12:08,920 --> 00:12:11,200 ඔබට යමක් අවශ්ය වූ විට ඔයා එයාට ඔයාගේ සහෝදරයා කියලා... 248 00:12:11,240 --> 00:12:12,200 ...ඔහුව ආදරයෙන් වස්සන්න 249 00:12:12,440 --> 00:12:14,880 මේ මිනිස්සු දුක් විඳිය යුතුයි ඔබට කීර්තියක් ලබා ගැනීමටද? 250 00:12:14,920 --> 00:12:16,480 - ඒක ඔයාගේ සැලැස්ම, හරි - හරියටම! 251 00:12:17,240 --> 00:12:20,800 ඔබ දේශපාලකයෙකු වූ විට ඔබ ඔයාගේ ගෞරවය නැති කරගන්නවා නේද? 252 00:12:22,000 --> 00:12:23,320 ලැජ්ජ නැති මිනිස්සු! 253 00:12:23,360 --> 00:12:25,960 වාලි! ක්ෂේත්‍ර දිනයක් තිබීම ඔබට සහයෝගය තිබෙන නිසා? 254 00:12:26,000 --> 00:12:27,720 ඔබේ තරාතිරම අමතක කරන්න එපා. 255 00:12:27,760 --> 00:12:28,320 අයි! 256 00:12:28,920 --> 00:12:30,280 කට වහපන්! 257 00:12:30,320 --> 00:12:31,160 'ඒයි බිල්ඩර්!' 258 00:12:31,600 --> 00:12:33,000 ඔබට පමණක් කතා කළ හැකිය. 259 00:12:33,560 --> 00:12:36,280 ඇනා, නිර්මාණය කරන්න එපා ගැටළු. කරුණාකර නවත්වන්න. 260 00:12:36,320 --> 00:12:38,560 Kaala Saet! ඔවුන් ඔබව රවටා ගැනීමට උත්සාහ කරයි 261 00:12:38,600 --> 00:12:40,840 අපි රෙදි හෝදන මිනිස්සු අපි වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ කවුද? 262 00:12:40,880 --> 00:12:42,960 මෙතන නැත්නම් අපි කොහෙද යන්නේ? 263 00:12:43,000 --> 00:12:45,160 'උන් මේක කරන්නේ නැද්ද අපිට සහයෝගයක් නැති නිසාද?' 264 00:12:45,200 --> 00:12:46,360 ඇනා, ඇය බොරු කියනවා 265 00:12:46,440 --> 00:12:47,560 අපි හැමෝගෙම අදහස් විමසුවා. 266 00:12:47,600 --> 00:12:48,480 හරිද? 267 00:12:48,560 --> 00:12:50,080 'කහන්න කතා කළාද?' 268 00:12:50,680 --> 00:12:53,640 සමඟ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී අවසර සහ ක්‍රියා පටිපාටි, නීත්‍යානුකූලව 269 00:12:53,680 --> 00:12:54,400 හේයි!! 270 00:12:55,240 --> 00:12:57,000 ගැනද ඔබ කියන්නේ නීතිය අපට? 271 00:12:57,840 --> 00:12:59,640 නීතියට ගරු කරන්න අපි දන්නවා 272 00:13:00,160 --> 00:13:02,320 එය අපට පීඩා කරන්නේ නම්, අපි ඒකත් දන්නවා... 273 00:13:03,080 --> 00:13:04,960 ඔබ යන්නේ අ අපිට ටිකක් ලේසියි... 274 00:13:05,000 --> 00:13:07,560 ...සමහරු නිසා විතරයි අපට හිතකර නීති 275 00:13:08,480 --> 00:13:10,640 එසේ නොවේ නම්, ඔබට නොතිබෙනු ඇත අපිව මුහුද 7ක් ඈතට විසි කළාද? 276 00:13:10,720 --> 00:13:11,520 බලන්න! 277 00:13:12,120 --> 00:13:13,720 ඔබට ඔබගේ කාර්යය ඉටු කිරීමට අවශ්‍ය නම්... 278 00:13:13,760 --> 00:13:16,720 ...සියලු හානිය පිළිසකර කරන්න සහ ඔබේ නිර්මාණය වෙනස් කරන්න 279 00:13:17,640 --> 00:13:18,960 ජීවත් වෙන්න රෙදි හෝදනවා 280 00:13:19,000 --> 00:13:20,360 ඔවුන් එය මෙහිම කරනු ඇත 281 00:13:20,760 --> 00:13:22,440 ඇය කියන දේ නීතියයි. තේරුම් ගත්තා ද? 282 00:13:22,480 --> 00:13:23,080 ඔව් 283 00:13:24,200 --> 00:13:25,000 එය ලබා ගන්න! 284 00:13:27,160 --> 00:13:29,200 අපි ඇනාගේ වචනවලට එරෙහිව කටයුතු කරමු! 285 00:13:29,240 --> 00:13:29,960 නෑ සර්! 286 00:13:30,680 --> 00:13:33,480 ඇනා, අපි කළ යුතුයි ඔබ කියන දේ. හරි! 287 00:13:34,120 --> 00:13:35,800 ඉදි කරන්නා! ඔහුට සවන් දෙන්න 288 00:13:36,880 --> 00:13:38,320 මම දැන් යන්නම්. 289 00:13:39,360 --> 00:13:41,320 පටිල්, අපි යමු! 290 00:13:41,840 --> 00:13:43,160 හේයි, බීම්ජි! - කාලා 291 00:13:43,200 --> 00:13:43,920 'කවුද ඒ?' 292 00:13:44,400 --> 00:13:45,240 ඔහු තමයි. 293 00:13:45,760 --> 00:13:46,880 - ඔහු, ඒක! - ඇනා... 294 00:13:46,920 --> 00:13:47,760 දේවී...! 295 00:13:49,480 --> 00:13:50,480 ඔහුට ආපසු පහර දෙන්න! 296 00:13:51,080 --> 00:13:52,400 අම්මේ ඇයි ඔයා පැකිලෙන්නේ? 297 00:13:52,440 --> 00:13:54,120 ගිහින් එයාට ගහන්න, යන්න 298 00:13:54,200 --> 00:13:54,760 ඇනා...! 299 00:13:55,160 --> 00:13:56,280 'අම්මා ඇයි නිහඬව ඉන්නේ?' 300 00:13:56,320 --> 00:13:57,920 මොකද...ඇය කිව්වා...ඒ හැමදේම 301 00:13:57,960 --> 00:14:00,680 ඔවුන්ට ඇහුම්කන් නොදෙන්න සහ මෝඩ දෙයක් කරන්න 302 00:14:00,760 --> 00:14:01,760 'උද්ඝෝෂණය කඩාකප්පල් කරනවා!' 303 00:14:01,800 --> 00:14:04,680 ඔවුන් දන්නේ පෙළ ගැසීමට පමණයි ඔවුන්ගේ කොඩි සමඟ 304 00:14:04,720 --> 00:14:05,880 'ඔවුන් වෙන කිසිවක් දන්නේ නැහැ' 305 00:14:06,440 --> 00:14:08,400 තෝ ජරා... 306 00:14:08,440 --> 00:14:09,800 ඒක ගන්න 307 00:14:10,640 --> 00:14:11,360 'විශිෂ්ටයි!' 308 00:14:13,440 --> 00:14:14,800 අපි දන්නවා කොඩියක් අල්ලන්න... 309 00:14:15,160 --> 00:14:16,320 සහ ආපසු පහර දීමට 310 00:14:16,360 --> 00:14:17,520 ඔව්! අපූරුයි 311 00:14:17,560 --> 00:14:19,280 ඔබ නැවතත් ඇඟිල්ලක් ඔසවන්න මම ඔබට තලා දමමි 312 00:14:19,320 --> 00:14:21,400 ඔබ කා සමඟද අවුල් කරන්නේ?! 313 00:14:21,440 --> 00:14:22,800 'ඒයි! ඇයි කෑ ගහන්නේ?' 314 00:14:26,720 --> 00:14:27,960 මම කියපු හිට්ස් ගන්න 315 00:14:28,000 --> 00:14:29,240 මෙයට හේතුව ඔබයි 316 00:14:29,320 --> 00:14:31,440 ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා ගැහැනියකගෙන් ගුටිකන්නද? 317 00:14:31,480 --> 00:14:32,240 එක පිහි පහරක්... 318 00:14:32,360 --> 00:14:33,040 EYYY! 319 00:14:33,080 --> 00:14:34,120 නවතින්න...නවත්තන්න 320 00:14:34,160 --> 00:14:36,040 ඔබ කාටද ඔහුට විරුද්ධව අත ඔසවන්නද? 321 00:14:36,080 --> 00:14:36,680 හහ්? 322 00:14:36,720 --> 00:14:40,760 ධාරාවි යනු කුඩා ඉන්දියාවක් නම් සියලුම කුල, ආගම්, භාෂා... 323 00:14:40,800 --> 00:14:43,400 ඔහු එහි රජයි! ඔහු එහි උපදේශකයා වේ! 324 00:14:44,240 --> 00:14:46,840 ඔහු ඔබට නියෝගයක් ලබා දෙන්නේ නම් කට වහගෙන ඒක කරන්න. 325 00:14:46,880 --> 00:14:47,560 එය කරන්න! 326 00:14:48,440 --> 00:14:50,360 අපි මෙතන කවුරුත් නෙවෙයි. 327 00:14:50,760 --> 00:14:51,720 සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත! 328 00:14:52,560 --> 00:14:55,200 ඔබේ බව ඔහුට නොතේරේ කොඩිය වැඩි වෙලාවක් මෙතන ලෙල දෙනවා. 329 00:14:55,680 --> 00:14:56,480 ඔහු එසේ නොකරයි! 330 00:14:56,800 --> 00:14:58,840 යල් පැන ගිය කොඩියක් තිබිය යුතුය පහත් කරන්න, හරි! 331 00:15:01,400 --> 00:15:03,840 අයියෝ... ඡන්දෙ එනකම් ඉන්න. 332 00:15:03,880 --> 00:15:04,880 අපි මේක බලාගන්නම් 333 00:15:05,480 --> 00:15:07,200 අලුත් කොඩියක් ඔසවමු! 334 00:15:07,640 --> 00:15:09,800 'ඔබේ අව් කණ්ණාඩි සොයනවාද? ඒක වැටිලා' 335 00:15:10,320 --> 00:15:12,120 හරි දාඩා ඔබ දෙස බලා සිටී! 336 00:15:12,680 --> 00:15:13,800 - චලනය කරන්න! - 'ඒයි, ඕෆ්!' 337 00:15:13,840 --> 00:15:15,080 -'දුවන්න!' - ඔයාලා ඔක්කොම දාලා යන්න 338 00:15:15,120 --> 00:15:15,960 මචං! 339 00:15:16,000 --> 00:15:18,640 මට ඔබේ බෙදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න ෆේස්බුක් හි විශිෂ්ටත්වය. 340 00:15:28,000 --> 00:15:30,280 'තමිරබරණින්' පැළයක් ගඟ හීලෑ කළ නොහැක!' 341 00:15:30,360 --> 00:15:32,600 එයා පොඩි කාලෙ ගියා වටේට රණ්ඩු වෙනවා, හරි! 342 00:15:32,640 --> 00:15:35,240 මේ වයසේ ඇයි එයාට නිකන් ඉන්න බැරි මුණුබුරන් සමඟ කාලය ගත කරනවාද? 343 00:15:35,280 --> 00:15:35,960 ඒ වෙනුවට... 344 00:15:36,680 --> 00:15:38,680 "මනාලයා බොම්බායෙන්" ඒ හැමෝම කොච්චර ආඩම්බර වුණාද 345 00:15:38,720 --> 00:15:40,480 දැන් දුක් විඳින්නේ මම නොවේද! 346 00:15:40,520 --> 00:15:41,920 ආන්ටි මේ "මුම්බායි" 347 00:15:42,800 --> 00:15:43,720 ඔව් හරි! 348 00:15:43,760 --> 00:15:45,840 ඔන්න ඔයත් දැම්මා මේකේ ලුණු ගොඩක් 349 00:15:45,880 --> 00:15:48,000 සියඹලා වතුර එකතු කරන්න ඔබේ මාමා එයට කැමති නොවනු ඇත 350 00:15:48,040 --> 00:15:49,280 හරියට ඇය පමණයි වගේ අවට හොඳින් උයන්න 351 00:15:49,320 --> 00:15:51,360 අනුන්ගේ රණ්ඩු දබර කර ගැනීම! 352 00:15:52,000 --> 00:15:53,760 ඔවුන් එකඟ වී ඇත්නම් ගෙවල් හදන්න කියලා 353 00:15:53,800 --> 00:15:55,760 ඔහු ගොස් මැදිහත් විය යුත්තේ ඇයි? 354 00:15:55,800 --> 00:15:57,640 අම්මෝ ඒක පලවෙනි එකද මෙය සිදු වන වේලාව? 355 00:15:57,680 --> 00:15:58,680 මෙහාට එන්න, මට අවශ්‍යයි ඔබට කතා කිරීමට 356 00:15:58,760 --> 00:16:00,960 අහන්න, මොනවා වුනත් කතා කරන්න කෙලින්ම ඔබේ පියාට 357 00:16:01,000 --> 00:16:02,760 මම දන්නේ නැහැ වගේ 358 00:16:03,280 --> 00:16:05,360 හේයි! මට මේක කියන්න... 359 00:16:05,400 --> 00:16:07,080 ඔබ හැදී වැඩුණේ මෙහි නේද? 360 00:16:07,160 --> 00:16:09,400 මෙම වැටුප සහ රැකියාව බවට පත් විය මෙතනින් පුළුවන් නේද? 361 00:16:09,480 --> 00:16:11,600 දැන් ඇයි හොයාගන්නේ ධාරාවි පිළිගත නොහැකිද? 362 00:16:11,640 --> 00:16:12,440 ඔබේ බිරිඳ ඔබව කුපිත කරනවාද? 363 00:16:12,480 --> 00:16:13,840 - ඒයි, මම මොකක්ද කළේ? - ඇයි ඔබ ඇයව සම්බන්ධ කර ගන්නේ? 364 00:16:13,880 --> 00:16:15,680 ධරාවි මා සමඟ අවසන් වේවා මට එය මගේ දරුවන්ට අවශ්‍ය නැත 365 00:16:15,720 --> 00:16:18,880 හොඳයි. ඔබේ බිරිඳට කියන්න හින්දි සබන් බැලීම නවත්වන්න 366 00:16:18,920 --> 00:16:20,440 හේයි, මොන ඇටද කළේ ඔබ අද කඩනවාද? 367 00:16:20,480 --> 00:16:21,000 මුකුත් නෑ අම්මේ 368 00:16:21,040 --> 00:16:24,040 තාත්තා වගේ, පුතා වගේ මාමා ද රණ්ඩු විය 369 00:16:24,080 --> 00:16:26,600 ඔහු සටන් කරනු ඇත, ඇත්තෙන්ම! මට බලන්න කොච්චර වෙලාවක්ද කියලා 370 00:16:26,640 --> 00:16:29,000 විවාහ වූ අය පවා මේ පවුල මට ගරු කරන්නේ නැහැ 371 00:16:29,080 --> 00:16:29,800 බලන්න... 372 00:16:29,840 --> 00:16:32,120 මට එයාට හරක් මස් ටිකක් අරන් දෙන්න පුළුවන්... 373 00:16:32,160 --> 00:16:33,960 ...සප් එකක් හදන්න 374 00:16:34,000 --> 00:16:36,760 මම මේකට මොනවද දෙන්නෙ? "විජිටේරියන්" ඔහු පවසනු ඇත 375 00:16:36,840 --> 00:16:39,240 නැන්දා! එය "විජිටේරියන්" නොවේ එය නිර්මාංශයි 376 00:16:39,480 --> 00:16:40,280 ඉතින්?! 377 00:16:40,320 --> 00:16:42,480 මට කියන්න පුළුවන් විජිටේරියන් කියලා විතරයි ඉතින් මොකක්ද? 378 00:16:43,080 --> 00:16:44,880 අයියෝ ඇයි ඔයා මගේ පුතාට කරදර කරන්නේ? 379 00:16:44,960 --> 00:16:46,400 - ඔව් හරි! - මගේ වැරදි හොයනවා 380 00:16:46,440 --> 00:16:47,480 ඔහුට මොළයක් නැත 381 00:16:47,520 --> 00:16:49,440 ඔබට ඕනෑ තරම් නැද්ද? එයාට ටිකක් දෙන්න 382 00:16:49,480 --> 00:16:50,440 ළමයි! 383 00:16:50,720 --> 00:16:52,120 සෙල්ලම් කරනකොට රණ්ඩු වෙන්න එපා 384 00:16:52,480 --> 00:16:53,240 'මට සෙල්ලම් බඩුව දෙන්න' 385 00:16:53,280 --> 00:16:54,640 - කතිරාව - ඒ මොකක්ද අම්මේ? 386 00:16:54,720 --> 00:16:56,400 ඇයි දෙන්නෙ මුදල් පියාසර කරනවාද? 387 00:16:56,440 --> 00:16:57,360 කොහෙද? 388 00:16:57,400 --> 00:16:59,000 මුදල් කතා කරන්න සහ ඔහු සියලු කන් වනු ඇත 389 00:16:59,720 --> 00:17:00,440 එය කොහෙද? 390 00:17:00,480 --> 00:17:02,040 - වාලියප්පා! - ඉන්න මචං 391 00:17:02,080 --> 00:17:02,640 ඔව් අක්කේ 392 00:17:02,680 --> 00:17:04,640 මිතුරෙකු හොඳ උපදෙස් දිය යුතුය 393 00:17:04,680 --> 00:17:06,320 ඔබ ඔහුව කුපිත කරන්නේ ඇයි? 394 00:17:06,800 --> 00:17:08,840 - ඔහු සවන් දෙනවා වගේ - 'මාමා', නැඟෙනහිර දෙසට මුහුණලා ඉඳගන්න 395 00:17:08,920 --> 00:17:09,840 ඇයි දැන්? 396 00:17:09,880 --> 00:17:11,080 මම කියන දේ විතරක් කරන්න 397 00:17:13,520 --> 00:17:14,800 ඔබ නගරයේ කතා බහට ලක්ව ඇත 398 00:17:14,840 --> 00:17:18,160 හැමෝම වගේ හිටියා... "කාලා මෙහෙම කිව්වා - කාලා මේක කළා" 399 00:17:18,600 --> 00:17:19,760 ඔබ අවධානයේ කේන්ද්රස්ථානය විය 400 00:17:19,800 --> 00:17:21,560 අහන්න, නපුරු ඇස් දුරු කළ යුතුය 401 00:17:21,600 --> 00:17:22,400 අක්කේ! 'හරි?' 402 00:17:22,640 --> 00:17:24,560 ඔබ ඔහුට නොනවත්වා කෑගසන්න 403 00:17:24,760 --> 00:17:27,000 නමුත් තවමත්, වළක්වන්න නරක ඇස. මොනතරම් කලාවක්ද! 404 00:17:27,040 --> 00:17:28,840 - යන්න! - 'ඒයි! කට වහගනින්' 405 00:17:28,920 --> 00:17:29,960 අක්කේ, ඉන්න! 406 00:17:30,000 --> 00:17:32,320 - 'එය කුමක් ද?' - බලන්න, විප්ලවවාදියා මෙහි සිටී 407 00:17:32,400 --> 00:17:33,640 'හෙලෝ බෑණා' 408 00:17:33,840 --> 00:17:35,400 'ඔයා සෝදා ගත්තද ඇඳුම් පිරිසිදුද?' 409 00:17:35,720 --> 00:17:37,320 ඔබ ෆේස්බුක් හි ප්‍රවණතාවක් ඇත 410 00:17:37,360 --> 00:17:38,520 මම දන්නවා ඔයාට මේක විහිලුවක් කියලා 411 00:17:39,120 --> 00:17:40,440 මාව තරහ කරවන්න එපා 412 00:17:40,480 --> 00:17:42,280 නපුරු ඇසක් හෙළන්නේ කවුද? පරාජිත එකා මතද? 413 00:17:42,360 --> 00:17:43,520 මම අදක්ෂ නැහැ 414 00:17:44,080 --> 00:17:45,640 මම මගේ අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් සටන් කරනවා සහ ඒවා ලැබෙනු ඇත 415 00:17:45,720 --> 00:17:46,880 'ඔබට ලැබුණු දේ අපි දැක්කා' 416 00:17:46,920 --> 00:17:48,640 ඔබේ සැමියා නොතිබුනේ නම් එන්න අපි දිනන්න තිබුණා 417 00:17:48,680 --> 00:17:49,720 හොඳයි කිව්වා, විප්ලවවාදී! 418 00:17:49,800 --> 00:17:51,640 ඔහු දිනනු ඇත, මගේ පාදය! 419 00:17:51,680 --> 00:17:53,960 ඔබ මගේ පියයුරු වලින් පෝෂණය කළා මම ඔබව අඳුනන්නේ නැද්ද? 420 00:17:54,040 --> 00:17:55,920 මගේ සැමියා කළු පැන්තර්! 421 00:17:55,960 --> 00:17:58,560 ඔහු නොමැතිව, ඔවුන් එසේ වනු ඇත ඔබේ හිස මත රෙදි සෝදා 422 00:17:58,600 --> 00:17:59,600 මොකද කියන්නේ? 423 00:17:59,680 --> 00:18:01,040 කරුණාකර! 424 00:18:01,080 --> 00:18:02,480 මාව මේකෙන් අයින් කරන්න 425 00:18:03,160 --> 00:18:04,560 හෙට ඔහු කරනු ඇත Stormy එක්ක එන්න... 426 00:18:04,600 --> 00:18:06,080 සහ මගේ නිවසින් පිටත උද්ඝෝෂණය කරන්න. 427 00:18:06,120 --> 00:18:08,080 හේයි! එය විහිළුවක්ද? 428 00:18:08,120 --> 00:18:09,480 - 'ඒ කම්මුල් පහර දැක්කාද?' - හේයි! එය නවත්වන්න 429 00:18:09,560 --> 00:18:10,880 අපි ඒවා ක්‍රියාවෙන් පෙන්වන්නම්. 430 00:18:10,920 --> 00:18:12,440 අපි කතා කරමු, එය පැමිණි විට. 431 00:18:12,480 --> 00:18:13,280 - මට යන්න දෙන්න - එන්න 432 00:18:13,320 --> 00:18:16,160 අයියෝ, අම්මා විහිළුවක් කරනවා වැඩ කරන්නේ ඇයි? වාඩි වෙන්න 433 00:18:16,200 --> 00:18:17,320 එන්න. වාඩි වෙන්න 434 00:18:17,360 --> 00:18:18,920 එන්න ඔබේ ජෝඩුව ළඟින් වාඩි වෙන්න 435 00:18:19,000 --> 00:18:19,560 වාඩි වෙන්න! 436 00:18:19,920 --> 00:18:22,120 ගරු කරන්න ඕන නෑ ඔබේ නැන්දම්මා ගොඩක් 437 00:18:22,200 --> 00:18:23,640 - දැන් එන්න - ඔහ්! 438 00:18:23,840 --> 00:18:26,000 මම පෙන්විය යුත්තේ කෙසේද? මගේ ගෞරවය, මට කියන්න 439 00:18:26,040 --> 00:18:28,200 මම මගේ ඇස් පහත් කළ යුතුද? සහ නිර්භීත වන්න සහ සියල්ල? 440 00:18:28,240 --> 00:18:29,040 හහ්? 441 00:18:29,600 --> 00:18:30,440 කාල! 442 00:18:30,480 --> 00:18:32,040 ඔබේ බිරිඳ ඕනෑවට වඩා කතා කරයි! 443 00:18:32,080 --> 00:18:32,840 කොහෙත්ම නැහැ! 444 00:18:33,160 --> 00:18:34,680 මගේ බිරිඳ එහෙම නැහැ ඔබට වඩා කතා කරන්න 445 00:18:34,720 --> 00:18:36,320 අයි! චැටර්බොක්ස්. එන්න 446 00:18:36,360 --> 00:18:37,560 එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න 447 00:18:37,640 --> 00:18:39,160 එන්න. වාඩි වෙන්න 448 00:18:42,320 --> 00:18:44,080 අහ් ඔහ්! මොකද වුණේ ආදරණීය? 449 00:18:44,120 --> 00:18:45,720 - ඔහු මට පහර දුන්නා - මොකද වුණේ? 450 00:18:45,760 --> 00:18:47,560 WHO? සොඳුරිය! 451 00:18:47,640 --> 00:18:50,080 - ඇතියන්! - ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? 452 00:18:50,160 --> 00:18:51,680 සීයා, ඇය මගේ සෙල්ලම් බඩුවක් ගත්තා 453 00:18:51,720 --> 00:18:52,760 එයා මුලින්ම මට ගැහුවා 454 00:18:52,800 --> 00:18:53,800 එය මගේ ය. ඒක දෙන්න 455 00:18:53,840 --> 00:18:55,080 නැහැ, ඒක මගේ 456 00:18:55,120 --> 00:18:57,080 රණ්ඩු කරන්න එපා හරිද? 457 00:18:57,120 --> 00:18:58,400 කවුද කාට ගැහුවේ? 458 00:18:59,040 --> 00:19:00,280 කවුරුත් කළේ නැහැ 459 00:19:00,320 --> 00:19:01,600 ඔහු කියන කිසිවෙක් නැත 460 00:19:01,680 --> 00:19:04,320 කිසිවෙකු සටන් නොකළ යුතුය. හරි? 461 00:19:04,520 --> 00:19:06,000 අක්කේ හැමෝම ඇතුලත් කරන්න 462 00:19:06,080 --> 00:19:06,840 හරි 463 00:19:08,240 --> 00:19:09,560 කාලා දෙවියන් - අපගේ ගැලවුම්කරුවා! 464 00:19:09,640 --> 00:19:12,320 හානියක් නොවිය යුතුය මගේ දරුවන්ට 465 00:19:12,560 --> 00:19:14,320 අප අවට සිටින සියල්ලන් ආරක්ෂා කරන්න 466 00:19:14,400 --> 00:19:15,760 'ඔවුන් සියොන් පාලම හරහා දිව්වා' 467 00:19:17,040 --> 00:19:18,040 කාලාට මොකද? 468 00:19:18,640 --> 00:19:20,440 වළක්වා ගැනීම නපුරු ඇස්!? 469 00:19:20,480 --> 00:19:21,840 එළියේ, ඒකත් 470 00:19:21,880 --> 00:19:23,400 රොමැන්ස්, ෆුල් swing! 471 00:19:23,440 --> 00:19:24,240 නියත වශයෙන්ම 472 00:19:24,280 --> 00:19:27,280 මම මගේ බිරිඳ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමි කවුද මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ? 473 00:19:27,320 --> 00:19:28,640 මේ වයසේදී නේද? 474 00:19:29,000 --> 00:19:30,440 කරගෙන යන්න. විනෝද වන්න! 475 00:19:30,480 --> 00:19:32,120 ඔයා හිතන්නේ අපේ වයස කීයද? 476 00:19:32,160 --> 00:19:33,880 ඔබ වයසට යන විට ඔබේ ආදරය වැඩි වේ 477 00:19:33,920 --> 00:19:35,520 - මම හරිද අම්මේ? - හරියටම 478 00:19:35,840 --> 00:19:37,680 අපි යුගලයක් සහ නටන්නෙමු 479 00:19:41,120 --> 00:19:42,880 හේයි! ඔබ ගායනා කිරීමට පටන් ගන්න 480 00:19:42,920 --> 00:19:44,040 තරුණ යුවළ නටනු ඇත 481 00:19:44,080 --> 00:19:46,320 මම විහිළුවක් කළේ මේක කරන්න එපා! 482 00:19:46,360 --> 00:19:47,360 අපි එහෙනම් ගායනා කරමු! 483 00:20:08,080 --> 00:20:08,720 "සම්පූර්ණ බර!" 484 00:20:08,800 --> 00:20:10,120 "අපරාජිතයා!" 485 00:20:10,160 --> 00:20:11,320 "ආලෝකය දෙන්නා!" 486 00:20:11,360 --> 00:20:13,680 "දුක දුරු කරන්නා ඔහු කවුදැයි මට පෙන්වන්න!" 487 00:20:13,720 --> 00:20:15,920 “කිසිවෙකුට අපව ස්පර්ශ කළ නොහැක ඔහු අපව ආරක්ෂා කරයි" 488 00:20:15,960 --> 00:20:19,000 "කළු එකා මහා!" 489 00:20:20,240 --> 00:20:22,520 "කළු දියමන්ති මෙම කළු නගරයේ සිට" 490 00:20:22,600 --> 00:20:23,440 "කළු පැන්තර්" 491 00:20:23,480 --> 00:20:25,080 "අපගේ ගැලවුම්කරුවා" 492 00:20:25,120 --> 00:20:27,400 "අපට කරදර කරන්න, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත පණපිටින් මෙතනින් යන්න" 493 00:20:27,480 --> 00:20:29,560 "පාගලා දාන්න, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කවදා හෝ සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කරන්න" 494 00:20:29,600 --> 00:20:30,600 "පරිස්සමෙන් ඉන්න" 495 00:20:30,640 --> 00:20:31,800 "මේ අපේ ධාරාවි" 496 00:20:31,840 --> 00:20:34,160 "බලන්න! බලන්න! කවුද මෙතන ඉස්සරහින් ඉන්නේ" 497 00:20:34,200 --> 00:20:35,000 "ඒයි! හේ!" 498 00:20:35,040 --> 00:20:36,680 "අපි දැන් ඔබව අතුගා දමමු" 499 00:20:36,720 --> 00:20:38,760 "Kala Saet මෙතන එන්න දුන්නක් ගන්න" 500 00:20:38,800 --> 00:20:41,080 "අපි විනෝද වෙමු, පිටතට යන්න සෑම කෙනෙකුටම ඉහළින් පියාසර කරන්න" 501 00:20:41,120 --> 00:20:43,920 "ඕනෑම බාධාවක් අපි කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරමු!" 502 00:20:44,000 --> 00:20:46,080 අපි වතුර එකක් ගෙව්වා සම්බන්ධතාවය, මාස 6 කට පෙර. 503 00:20:46,120 --> 00:20:48,160 ඔවුන් අපිව දුවනවා ලේඛන සඳහා අවට. 504 00:20:48,240 --> 00:20:50,160 ධාරාවි ප්‍රදේශවාසීන් ජල සැපයුමක් නැත 505 00:20:50,560 --> 00:20:51,760 දැන් කුමක් කරන්නද, ඇනා? 506 00:20:51,800 --> 00:20:52,640 "අපේ Kaala Saet!" 507 00:20:56,800 --> 00:20:57,960 සුපිරි! සෙල්වම් 508 00:20:58,040 --> 00:20:59,280 හේයි! මොකක්ද... 509 00:21:00,360 --> 00:21:01,400 බලන්න, අපි එය ලබා ගත් ආකාරය 510 00:21:04,080 --> 00:21:06,680 "හරස් පාර, ටී හන්දිය අඩි 60 සහ අඩි 90" 511 00:21:06,720 --> 00:21:08,840 "කෝලිවාඩා, කුම්භර්වාද ඔබව භීතියෙන් පුරවයි" 512 00:21:08,880 --> 00:21:11,280 "හරිම හපන්කමක් ඒ ඔක්කොම කාලාගේ පහරයි" 513 00:21:11,480 --> 00:21:13,240 "සම්පූර්ණ බර!" 514 00:21:13,320 --> 00:21:15,600 "පන්සල, පල්ලි, පල්ලි සහ සියල්ල" 515 00:21:15,640 --> 00:21:17,840 "එකිනෙකාට ආදරය කිරීම අපගේ කැඳවීමයි" 516 00:21:17,920 --> 00:21:20,520 "අපගේ කොඩි උස් හා උසින් ලෙළදේවි" 517 00:21:22,640 --> 00:21:24,960 "වනක්කම්. නමස්කාර්. සලාම්වලයිකුම්." 518 00:21:25,000 --> 00:21:27,080 "අපේ එකමුතුකම ඇතිවේවි දැන් කවදාවත් කඩන්න එපා" 519 00:21:27,160 --> 00:21:29,280 "ඔබේ දේ වෙනස් කරන්න අපේ මුඩුක්කු ගැන හිතන්න" 520 00:21:29,360 --> 00:21:31,640 "එන්න අපේ බලන්න ජීවන රටාව සහ ආකල්ප" 521 00:21:31,720 --> 00:21:33,960 "ඒවා පැල්පත් වෙන්න පුළුවන් අපි ජීවත් වෙන්නේ පුදුම ආඩම්බරයකින්" 522 00:21:34,040 --> 00:21:36,600 "මහල් මඩ වලින් පිරී ඇත අපි ඔලුව උස්සලා ඇවිදින්නේ" 523 00:21:36,680 --> 00:21:38,360 "උරෙන් උරෙන් මොනවා උනත් හිනා වෙන්න" 524 00:21:38,400 --> 00:21:40,720 "ඔබේ හඬ ඔසවන්න එතකොට ඔයාගේ මූණ කැඩිලා යයි" 525 00:21:41,160 --> 00:21:43,160 "අත් නැමලා, කටවල් හිරකරලා ඔවුන් වෙනස් වන කාලයන්" 526 00:21:43,280 --> 00:21:45,880 "උසස් සිතුවිලි, උස් හඬ අහස ඔවුන් ළඟා වෙමින් තිබේ" 527 00:21:45,920 --> 00:21:48,080 "ධරාවී අපි ඉන්න තැනද" 528 00:21:48,120 --> 00:21:50,680 "කලා සෙට් එක ඇතුලේ පුලුවන්නම් එයාව අල්ලන්න" 529 00:21:52,720 --> 00:21:55,280 "Kala Saet එකම එකයි ඔහු කිසිවකුට දෙවැනි නැත" 530 00:21:57,600 --> 00:22:00,240 "සම්පූර්ණ බර! 'නම්මා' කාල සෙට්" 531 00:22:12,720 --> 00:22:15,640 (NEWS) මහාරාෂ්ට්‍ර ව්‍යවස්ථාදායකය මේ වසරේ මැතිවරණ... 532 00:22:15,720 --> 00:22:19,560 ... මැයි 16 වෙනිදා පැවැත්වේ මැතිවරණ කොමිසම නිවේදනය කරයි. 533 00:22:19,600 --> 00:22:21,720 "ඔව්! අහ්! භයානකයි" 534 00:22:21,800 --> 00:22:23,800 "මගේ කාලා සෙට් එයාගෙන් බේරෙන්න" 535 00:22:23,840 --> 00:22:25,840 "ඔබේ අභිප්රාය සාධාරණ නොවේ නම් ඔබේ ගෞරවය පුද කරන්න" 536 00:22:25,880 --> 00:22:27,240 "අපි ඔහුගේ කොටස" 537 00:22:27,320 --> 00:22:29,600 "වීදිය - අපි දක්ෂයි ඔබට සම තත්වයට පත් විය නොහැක" 538 00:22:29,680 --> 00:22:31,920 " ජනාකීර්ණ නගර අපේ හුස්ම ගන්න තැන" 539 00:22:31,960 --> 00:22:34,200 "මේ ටකරන් වහලවල් අපේ ජීවන අවකාශය" 540 00:22:34,240 --> 00:22:36,440 "අපි කොහොමද මහන්සි වෙන්නේ! අපේ ජීවිත දෙනවා" 541 00:22:36,480 --> 00:22:38,840 "අපිට කරදර කරලා බලන්න අපි ඔයාව දඩයම් කරන්නම්" 542 00:22:38,880 --> 00:22:40,640 අපි ඡන්දය දුන්නා එක පාර්ශ්වයක්... 543 00:22:41,320 --> 00:22:43,320 පාර්ලිමේන්තුවට සහ ව්යවස්ථාදායක සභාවන් 544 00:22:43,360 --> 00:22:45,280 ඔවුන් අප වෙනුවෙන් කර ඇත්තේ කුමක්ද? 545 00:22:45,320 --> 00:22:47,080 පුලුවන්ද මේ ළමයට ගුණාත්මක අධ්‍යාපනයක් ලබාගන්නද? 546 00:22:47,160 --> 00:22:50,360 නිදහසේ 70 දශකය ජරාවට තැනක් නැතිව! 547 00:22:50,720 --> 00:22:53,480 'අපි නැතුව අලි හිඟාකනවා ඔවුන්ගේ ශක්තිය අවබෝධ කරගෙන' 548 00:22:53,560 --> 00:22:54,960 'එහෙම නොකර ඉමු අපේ ඡන්දයෙන්' 549 00:22:55,040 --> 00:22:57,240 'ඡන්ද අපේ එකම ශක්තිය, දැන්' 550 00:22:57,320 --> 00:22:59,440 "එය වැදගත් අපි එකට ජීවත් වෙනවා කියලා" 551 00:22:59,480 --> 00:23:01,760 "එකමුතුකම වටිනවා අපි එකතු වෙමු!" 552 00:23:01,880 --> 00:23:03,920 "අපිව බෙදන්න උත්සාහ කරන්න! බෙදන්න, අපි කරන්නේ නැහැ" 553 00:23:04,000 --> 00:23:06,280 "අපිව විනාශ කරන්න උත්සාහ කරන්න! විනාශ කරන්න, අපි කරන්නම්" 554 00:23:08,920 --> 00:23:11,800 (NEWS) මෙම මහාරාෂ්ට්‍ර ප්‍රාන්ත මැතිවරණය නවභාරත් ජාතිකවාදී පක්ෂය... 555 00:23:11,840 --> 00:23:13,880 අසාමාන්‍ය ලෙස ජයග්‍රහණය කර ඇත මහා බහුතරය... 556 00:23:13,920 --> 00:23:15,240 ... සහ බලය රඳවා ගෙන ඇත 557 00:23:15,600 --> 00:23:18,600 එය අනෙක් සියල්ල ජයගෙන ඇතත් මුම්බායි හි මැතිවරණ කොට්ඨාස... 558 00:23:18,640 --> 00:23:22,040 එය ධරාවිහි දැවැන්ත පරාජයකි විශාල පසුබෑමක් ලෙස සැලකේ 559 00:23:22,760 --> 00:23:25,080 "සම්පූර්ණ බර! 'නම්මා' කාල සෙට්" 560 00:23:36,600 --> 00:23:38,440 "සම්පූර්ණ බර! අපේ Kaala Saet" 561 00:24:01,680 --> 00:24:05,040 ජයග්‍රහණයෙන් ප්‍රීති වීමට නැත්නම් පරාජය ගැන දුක් වෙන්න... 562 00:24:05,080 --> 00:24:07,240 ...ප්‍රශ්නය වනු ඇත හරි දාදාගෙ හිතේ 563 00:24:21,480 --> 00:24:22,800 කුණු... 564 00:24:22,840 --> 00:24:23,840 සහ අපිරිසිදු ... 565 00:24:24,680 --> 00:24:25,640 ඇත... 566 00:24:26,080 --> 00:24:27,360 අද මාව පැරදෙව්වා 567 00:24:28,240 --> 00:24:30,240 මේ පරාජය මරණයට සමානයි. 568 00:24:31,760 --> 00:24:34,160 ඔබ පහසු කාර්යයක් කර ඇත ... 569 00:24:34,200 --> 00:24:35,360 ... අමාරුයි 570 00:24:36,800 --> 00:24:37,600 තවමත්... 571 00:24:38,200 --> 00:24:40,000 වැටීමෙන් පසු නැගීම විනෝදජනකයි. 572 00:24:41,200 --> 00:24:43,320 ජයග්රහණය කිරීමට බොහෝ ක්රම තිබේ. 573 00:24:43,960 --> 00:24:45,040 'මම ඔවුන් සියල්ලන්ම දන්නවා!' 574 00:24:50,960 --> 00:24:52,240 'ධාරාවි පුනරුත්ථාපනය සඳහා ටෙන්ඩරය...' 575 00:24:52,280 --> 00:24:53,080 ඒක මෙතනට දෙන්න 576 00:24:54,480 --> 00:24:55,840 වාලියප්පා. මෙන්න බලන්න 577 00:24:58,240 --> 00:24:59,640 ඔවුන් එය නිවේදනය කර ඇත! 578 00:24:59,680 --> 00:25:00,400 ඒ මොකක්ද අංකල්? 579 00:25:00,760 --> 00:25:02,680 Dharavi වෙන්නයි යන්නේ ගොඩනැගිලි වලින් පිරී ඇත 580 00:25:03,160 --> 00:25:04,240 ආරංචිය එළියට 581 00:25:04,680 --> 00:25:05,640 පෙරුමාල්සාමි! 582 00:25:05,680 --> 00:25:07,360 තවත් බොහෝ දේ සිදුවනු ඇත බලාගෙන ඉන්න 583 00:25:07,400 --> 00:25:08,520 ධරාවි අපේ අයියේ 584 00:25:08,560 --> 00:25:10,760 ගිහින් හැමෝටම කියන්න, ධාරාවි අපේ කියලා. 585 00:25:10,800 --> 00:25:11,640 (NEWS) 'ඒ මූලස්ථානයේ සිට සජීවීව...' 586 00:25:11,680 --> 00:25:12,720 'කරුණාකර ශබ්දය වැඩි කරන්න' 587 00:25:12,760 --> 00:25:15,040 (NEWS) 'ඔයා බලාගෙන හිටියා මාධ්‍ය හමුව සජීවීව' 588 00:25:15,080 --> 00:25:17,960 'ආණ්ඩුව. ක්රියාත්මක කිරීමට එකඟ වී ඇත ධාරාවි හි 'පිරිසිදු මුම්බායි' යෝජනා ක්‍රමය' 589 00:25:18,040 --> 00:25:21,120 'මේ යෝජනා ක්‍රමය බොහෝ දුරට ඇනහිටලා තිබුණා විරුද්ධත්වය නිසා වාරයක් 590 00:25:21,200 --> 00:25:23,160 දැඩි වනු ඇත ටෙන්ඩරය සඳහා තරඟය 591 00:25:23,200 --> 00:25:24,800 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 592 00:25:25,480 --> 00:25:27,240 මෙය වනු ඇත දැන් සිට ප්‍රවෘත්ති පමණි 593 00:25:28,160 --> 00:25:29,200 වෙලාව නේද? 594 00:25:29,840 --> 00:25:30,600 අපි යමු 595 00:25:31,240 --> 00:25:31,800 එන්න! 596 00:25:40,680 --> 00:25:42,280 කවුරුහරි යනවද අපිව ගන්නද අම්මේ? 597 00:25:42,360 --> 00:25:43,480 එය ඇත්තෙන්ම විශාලයි! 598 00:25:44,240 --> 00:25:45,000 'සරීනා මැඩම්' 599 00:25:45,480 --> 00:25:46,000 අම්මා! 600 00:25:46,600 --> 00:25:47,520 'වනක්කම්' මැඩම් 601 00:25:47,920 --> 00:25:49,200 ඔබට කොහොමද? සියල්ල හොඳයිද? 602 00:25:49,240 --> 00:25:49,960 හොඳයි! හොඳයි! 603 00:25:50,400 --> 00:25:51,080 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 604 00:25:51,120 --> 00:25:53,000 - ලෙනින් අපිත් එක්ක වැඩ කරනවා - ඔබව හමුවීම සතුටක්! 605 00:26:16,440 --> 00:26:17,800 මගේ ආදරවන්තියේ! 606 00:26:17,880 --> 00:26:20,360 ඔබ අවුරුදු 100 ක් ජීවත් විය යුතුයි 607 00:26:20,840 --> 00:26:21,760 හොඳින් ජීවත් වන්න, මගේ ආදරණීය! 608 00:26:23,280 --> 00:26:24,240 - භවානි අක්කා! - 'වනක්කම්' 609 00:26:24,280 --> 00:26:25,240 සරීනා මැඩම් හමුවන්න 610 00:26:25,320 --> 00:26:27,000 - ඇය විදේශයක සිට පැමිණ ඇත - ඔයා හොඳද? 611 00:26:27,040 --> 00:26:27,680 මෙන්න... 612 00:26:28,200 --> 00:26:29,840 ඇති පුද්ගලයා අද මෙහෙ එන්න... 613 00:26:29,920 --> 00:26:31,400 ... සරීනා මැඩම් ය. 614 00:26:31,480 --> 00:26:35,000 ඇය බොහෝ ජයග්රහණ ලබා ඇත ජාත්යන්තර සම්මාන. 615 00:26:39,120 --> 00:26:42,320 නාගරික දුප්පතුන් සඳහා අප්‍රිකානු රටවල්... 616 00:26:42,400 --> 00:26:44,280 ගෞරවනීය ජීවිතයක් ගත කිරීමට... 617 00:26:44,320 --> 00:26:46,000 ... ඇය ගොඩනගා ඇත ගොඩනැගිලි 1000ක් 618 00:26:46,560 --> 00:26:48,200 ඇය ධරාවි වෙත පැමිණීම... 619 00:26:48,240 --> 00:26:50,560 ... හැකි විය පෙරුමාල්සාමි අන්නා විසිනි 620 00:26:50,600 --> 00:26:52,680 - 'පෙරුමාල්සාමි, ඇනා!' - 'සුපිරි' 621 00:26:53,880 --> 00:26:56,320 හොඳ කාලයක් අප බලා සිටී, ඇත්තෙන්ම 622 00:26:56,760 --> 00:26:57,840 අපගේ පළමු කාර්යය ලෙස... 623 00:26:58,040 --> 00:26:59,840 ...උපුටා ගැනීමක් ගන්න වෙනවා ටෙන්ඩරය සඳහා සූදානම් 624 00:26:59,920 --> 00:27:02,720 අපි සඳහන් කළ යුතුයි අපගේ මූලික අවශ්‍යතා 625 00:27:02,800 --> 00:27:04,920 උපුටා ගැනීම සමඟ එය අමුණන්න 626 00:27:05,000 --> 00:27:06,560 රජය නම්. එයට කැමතියි 627 00:27:06,640 --> 00:27:08,440 ඔවුන් අපට ටෙන්ඩරය ලබා දෙයි 628 00:27:08,480 --> 00:27:09,440 - මම හරිද? - 'ඔව්, ඔව්' 629 00:27:09,480 --> 00:27:10,040 දැන්... 630 00:27:10,920 --> 00:27:13,080 අපි සියල්ල ලැයිස්තුගත කරමු අපට එකින් එක අවශ්‍යයි 631 00:27:13,160 --> 00:27:14,880 ඔබ වෙත ඉක්මන් කරන විට උදේ වැසිකිළිය... 632 00:27:14,920 --> 00:27:16,400 ...හැකිද සාමකාමීව බඩගානවාද? 633 00:27:16,440 --> 00:27:17,800 නොනවතින තට්ටු කරනවා 634 00:27:17,880 --> 00:27:22,320 අපි මුලින්ම අවසානයක් තැබිය යුතුයි මේ පොදු වැසිකිළි කරදරයට 635 00:27:22,400 --> 00:27:25,120 හරි! ඇතුළත වැසිකිළියක් සෑම නිවසක්ම හොඳ හඬක් 636 00:27:25,600 --> 00:27:27,320 ඒත්, කොහොමද ඔයාට එතකොට ඔබේ පෙම්වතුන් හමුවෙනවාද? 637 00:27:28,360 --> 00:27:30,560 එතැනදී තමයි මට හමුවුණේ මුලින්ම මගේ සැමියා 638 00:27:30,880 --> 00:27:32,960 මගේ දෙමාපියන් මට කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ නිවසින් පිටව යන්න 639 00:27:33,080 --> 00:27:35,880 මම මගේ ස්වාමිපුරුෂයා හමුවීමට නියමිතයි මම වැසිකිළිය භාවිතා කිරීමට ගිය විට 640 00:27:35,920 --> 00:27:37,520 - 'දැන්වත් යන්න' - Buzz off 641 00:27:37,600 --> 00:27:38,800 මොනාද වෙන දේවල් ඔබට අවශ්‍යද? 642 00:27:38,840 --> 00:27:40,640 අක්කේ අපිට ක්‍රීඩා පිටියක් ඕනේ 643 00:27:40,760 --> 00:27:42,600 අපට පාසල් අවශ්‍යයි සහ මෙහි විද්‍යාල 644 00:27:42,680 --> 00:27:43,640 මට Gym එකක් ඕන 645 00:27:43,680 --> 00:27:46,320 රෝහල්, හොඳ මාර්ග, නැවුම් පානීය ජලය! 646 00:27:46,360 --> 00:27:49,640 නිවසේ පෞද්ගලිකත්වයක් නැත යුවළකට වාඩි වී කතා කිරීමට 647 00:27:49,680 --> 00:27:52,800 ඔයා හරියට නැගිටින්න බකමූණ අත් අල්ලා ගැනීමට. 648 00:27:52,880 --> 00:27:54,280 ඔබ සිප ගන්නා විට... ඒක තමයි! 649 00:27:55,560 --> 00:27:58,880 ඔව් හරි! ඔබ කතාවේ ඔබේ පැත්ත කියනවා 650 00:27:58,920 --> 00:28:01,320 එතරම් කුඩා ඉඩක් නව යොවුන් වියේ දරුවන් සමඟ 651 00:28:01,680 --> 00:28:03,240 ඒක කොච්චර ලැජ්ජාවක්ද දන්නවද? 652 00:28:03,320 --> 00:28:06,160 සුවපහසු ලෙස නිදා ගැනීමට නිවසක් අඩුම තරමේ මම මැරෙන්න කලින් 653 00:28:06,240 --> 00:28:07,440 - මට අවශ්‍ය එපමණයි - සහෝදරයා! 654 00:28:07,520 --> 00:28:09,240 සිසු සිසුවියන් පවසන්නේ... 655 00:28:09,280 --> 00:28:11,240 ...ධරාවි කසල අංගනයක්, කැත තැනක්. 656 00:28:11,320 --> 00:28:12,920 අපි වෙනස් කළ යුතුයි මුලින්ම "ධරාවි" නම් කරන්න 657 00:28:12,960 --> 00:28:15,640 ඔබ හරි! කියන්න නම ධරාවි... 658 00:28:15,680 --> 00:28:17,000 ... සහ පොලිසිය අදින්න ඔබ යම් අවස්ථාවක 659 00:28:17,080 --> 00:28:19,360 අපි හදන්න ඕන 'ගණේෂ්' පන්සල විශාලයි 660 00:28:19,440 --> 00:28:20,520 එය අපගේ අනන්‍යතාවය නොවේද? 661 00:28:20,600 --> 00:28:21,840 පල්ලිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 662 00:28:21,920 --> 00:28:24,400 ඒ තරම් දෙමළ මුස්ලිම් අය එය ගොඩනැගීමට උදව් කළා 663 00:28:24,440 --> 00:28:25,440 අපි එයත් රැකගත යුතුයි! 664 00:28:25,520 --> 00:28:28,280 හරස් පාර, අඩි 90, කල්‍යාන්වාඩි... 665 00:28:28,320 --> 00:28:31,800 ...දෙමළ ජනතාව ජීවත්වීම නතර කළ යුතුයි අසල්වැසියන් කුලයෙන් බෙදී ඇත, Bro 666 00:28:31,840 --> 00:28:34,640 'අනිවාර්‍යෙන්ම' 667 00:28:34,720 --> 00:28:35,320 නෝනා! 668 00:28:35,760 --> 00:28:37,120 අනේ... වචන කිහිපයක් නෝනා! 669 00:28:40,840 --> 00:28:41,600 වනක්කම් 670 00:28:43,800 --> 00:28:44,640 මම... 671 00:28:46,000 --> 00:28:47,720 මම ඉපදුනේ සහ හැදුනේ ධාරාවි වල 672 00:28:50,960 --> 00:28:53,560 මගේ පවුල ජීවත් වුණේ මෙතන Beema Chawl හි 673 00:28:54,040 --> 00:28:55,080 කාගේ පවුලද ඉන්නේ? 674 00:28:55,520 --> 00:28:57,800 අපි මුස්ලිම් 'පතමඩෙයි' වෙතින් 675 00:28:59,560 --> 00:29:00,640 1970 ගණන්වල... 676 00:29:01,680 --> 00:29:02,440 ... තිබුණා 677 00:29:03,680 --> 00:29:04,960 කෝලාහලයක් ඇති විය මතකද? 678 00:29:06,440 --> 00:29:07,360 එතකොටයි... 679 00:29:08,160 --> 00:29:09,680 එතකොටයි අපි ගියේ 680 00:29:11,640 --> 00:29:13,720 මම වටේ ගිහින් තියෙනවා මුළු ලෝකයම 681 00:29:15,120 --> 00:29:16,560 බ්‍රසීලයේ රියෝ... 682 00:29:18,200 --> 00:29:19,960 - ඔලිම්පික් ස්ථානය?! - ඔව්! 683 00:29:20,680 --> 00:29:22,520 ඒ නගරයේ විශාල මුඩුක්කු ගොඩක් තියෙනවා 684 00:29:23,800 --> 00:29:24,560 එහි... 685 00:29:25,080 --> 00:29:26,760 මම එහි වැඩ කරන විට පවා 686 00:29:27,520 --> 00:29:28,400 ස්ථානය... 687 00:29:28,760 --> 00:29:30,160 මා උපන් ස්ථානය... 688 00:29:30,640 --> 00:29:33,200 ... මේ වගේ වෙන්නත් ඕනේ මගේ නිරන්තර සිතුවිල්ල විය 689 00:29:35,920 --> 00:29:36,760 නමුත්... 690 00:29:37,480 --> 00:29:38,840 මම ආයේ කවදාවත් ධාරාවි වලට ආවේ නෑ 691 00:29:40,240 --> 00:29:41,280 මම දිගටම කල්පනා කළා... 692 00:29:42,720 --> 00:29:44,280 ...මා නැවත පැමිණිය යුතු බව 693 00:29:45,280 --> 00:29:45,960 ඉතින්... 694 00:29:47,720 --> 00:29:48,440 නමුත්... 695 00:29:49,160 --> 00:29:50,840 ...මට තනියම කිසිම දෙයක් කරන්න බෑ 696 00:29:51,440 --> 00:29:52,560 ඒ අපේ ධාරාවි! 697 00:29:52,800 --> 00:29:54,280 අපි අත්වැල් බැඳගත යුතුයි එය සංවර්ධනය කිරීමට! 698 00:29:54,360 --> 00:29:56,600 (මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙනවා) 699 00:29:57,720 --> 00:30:00,320 ධාරාවි කුණු කන්දක් වූ විටය කවුරුත් අපිව ගණන් ගත්තේ නැහැ. 700 00:30:00,760 --> 00:30:02,280 අපි දැන් මධ්‍යස්ථානයයි නගරයේ නේද? 701 00:30:02,320 --> 00:30:03,760 හැමෝම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා - හරි කිව්වා 702 00:30:03,800 --> 00:30:05,200 රජය ඔවුන්ටත් පිටුබලය දෙනවා 703 00:30:05,920 --> 00:30:07,280 අපි පරිස්සම් විය යුතුයි. 704 00:30:07,960 --> 00:30:10,040 අපි එකට හිටගත්තොත් කිසිවෙකුට කිසිවක් කළ නොහැක. 705 00:30:10,080 --> 00:30:13,040 - සලාම්. වනක්කම් - ෂුවර් මචං. එක් තද පහරක්! 706 00:30:13,080 --> 00:30:14,200 - ඔව් ඇනා - ඔබ හරි! 707 00:30:14,280 --> 00:30:15,280 විදුලිබල මණ්ඩලය, මම ඔබට කියමි! 708 00:30:15,360 --> 00:30:16,960 - නංගි, හොඳ තේ. හමුවෙමු - හරි! 709 00:30:17,200 --> 00:30:18,080 මචං! 710 00:30:18,360 --> 00:30:21,440 අලුත් පිරිසක් අත්වැල් බැඳගෙන "නැඟිටින්න" ව්‍යාපාරය සමඟ, ඔබ අසා තිබේද? 711 00:30:22,080 --> 00:30:24,320 Pa, සෑම අලුත් එකක් සඳහාම ධාරාවි හි ගොඩනැගිල්ල... 712 00:30:24,360 --> 00:30:25,880 ...පෙරුමාල්සාමි ලැබෙනවා තට්ටු නිවාස දෙකක් නොමිලේ 713 00:30:25,920 --> 00:30:26,680 අල්ලසක් වගේ! 714 00:30:27,040 --> 00:30:28,640 මේ අය ඒ ගැන දන්නේ නැහැ 715 00:30:28,680 --> 00:30:29,840 ඔවුන්ට අපෙන් උපදෙස් ලබා ගත නොහැක්කේ ඇයි? 716 00:30:30,400 --> 00:30:32,280 - ඔයාට නින්ද ගියේ නැද්ද භවානි? - තවම නැහැ 717 00:30:36,320 --> 00:30:37,880 මචන් ඇයි මෙතන කවුරුත් නැත්තෙ? 718 00:30:37,960 --> 00:30:38,600 ඔව්! 719 00:30:40,280 --> 00:30:41,880 මචං...මචාන් - SSSHHH 720 00:30:41,920 --> 00:30:42,920 'ඔබේ නම කුමක්ද?' 721 00:30:42,960 --> 00:30:44,880 - 'ඇයට ඔබේ නම කියන්න' - 'කියන්න, ආදරණීය' 722 00:30:44,920 --> 00:30:45,800 - 'එන්න, ඔබේ නම කියන්න' - 'නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ' 723 00:30:45,840 --> 00:30:47,000 BBBAAAH! 724 00:30:59,400 --> 00:31:02,160 "මගේ ආදරණීය" 725 00:31:02,200 --> 00:31:03,680 "මගේ ආදරණීය!" 726 00:31:03,720 --> 00:31:06,120 මචං, ඇය අපට කම්පනයක් ලබා දුන්නාය! 727 00:31:06,760 --> 00:31:07,640 සරීනා! 728 00:31:08,440 --> 00:31:10,480 ඔබ ය 'මැඩම් අප්‍රිකාවෙන්'? 729 00:31:10,560 --> 00:31:12,160 ඔයාට කොහොම ද? සියල්ල හොඳයිද? 730 00:31:12,480 --> 00:31:13,440 මම හොඳයි, ඇනා 731 00:31:14,720 --> 00:31:15,440 කරිකාලන්! 732 00:31:15,760 --> 00:31:16,920 'විශිෂ්ටයි!' 733 00:31:17,000 --> 00:31:19,800 සරීනාට විතරයි පණ තියෙන්නේ ඔබේ නමින් ඔබව ඇමතීමට 734 00:31:20,960 --> 00:31:23,120 මගේ සහෝදරිය පවා නැහැ! 735 00:31:23,160 --> 00:31:23,880 'මම හරිද අක්කේ?' 736 00:31:26,760 --> 00:31:29,560 W-W-ඔබ පැමිණියේ කවදාද? ඔබ කිසිවක් ඊ-ඊ-කෑවාද? 737 00:31:29,600 --> 00:31:31,560 - ඔයා හොඳද? - ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද? 738 00:31:31,920 --> 00:31:34,040 ඔබේ මුඛයයි විදුලි පණිවුඩයක් ටයිප් කරනවාද? 739 00:31:34,080 --> 00:31:36,440 'සන්සුන් වෙන්න! සන්සුන් වන්න!' 740 00:31:38,280 --> 00:31:39,920 'මගේ අක්කා සමාව දෙනවා!' 741 00:31:40,440 --> 00:31:41,560 කෝපි හෝ තේ? 742 00:31:41,600 --> 00:31:43,200 'කෝපි, කෝපි!' ඇය බොනවා... 743 00:31:43,280 --> 00:31:45,720 'කෝපි, පේනවා ඔයාට අමතක වෙලා නැද්ද?!' 744 00:31:46,120 --> 00:31:47,200 වාලියප්පා! 745 00:31:47,240 --> 00:31:47,960 අක්කේ! 746 00:31:50,120 --> 00:31:50,720 එන්න 747 00:31:51,640 --> 00:31:52,560 මෙතනින් නැගිටින්න 748 00:31:53,440 --> 00:31:54,880 ඔබත් - හරි අක්කේ 749 00:31:54,920 --> 00:31:57,680 හේ අක්කා නිර්මාණය කරනවා Machaan සඳහා ඉඩක් 750 00:31:57,760 --> 00:31:58,520 ඔබ සැමට ඇතුල් වන්න 751 00:31:58,560 --> 00:32:00,040 - චලනය කරන්න - 'ඔයාලා ඔක්කොම මෙතනද?' 752 00:32:00,080 --> 00:32:02,280 යන්න ජීප් එක සුද්ද කරන්න, යන්න 753 00:32:03,480 --> 00:32:05,120 අක්කේ මටත් කෝපි එකක් දෙන්න 754 00:32:05,160 --> 00:32:06,960 'මචං, ඔයා කරගෙන යන්න' 755 00:32:07,000 --> 00:32:08,520 හේයි, පැටියෝ! එබිකම් කිරීම නවත්වන්න 756 00:32:08,600 --> 00:32:09,240 ඇතුල් වෙන්න 757 00:32:09,840 --> 00:32:11,960 මචං කතා කරන්න හදනවා ඔහු දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න! 758 00:32:30,000 --> 00:32:30,880 (උගුර පිරිසිදු කරයි) 759 00:32:31,720 --> 00:32:32,680 ඉතින් කරිකාලන්... 760 00:32:34,840 --> 00:32:36,040 ඔයාව දැකීම හරිම සතුටක් 761 00:32:36,840 --> 00:32:38,320 එය වසර ගණනාවක් ගත වී ඇති අතර ... 762 00:32:39,360 --> 00:32:40,520 ඔයා බලන්න...ඔයා හොඳට පේනවා 763 00:32:41,120 --> 00:32:41,640 වාව්! 764 00:32:42,960 --> 00:32:44,280 ඔච්චර කතා කරන්න පුළුවන් නේද? 765 00:32:47,120 --> 00:32:49,880 එය මට බොහෝ දේ ගෙන ඇත මෙය දැන ගැනීමට වසර ගණනාවක්! 766 00:32:51,200 --> 00:32:51,800 ඉතින්... 767 00:32:52,480 --> 00:32:53,480 කොහොමද එහෙනම්? 768 00:32:58,360 --> 00:33:00,160 ඔබ යන්නේ දැන් ඉඳන් මෙතන ඉන්නවද? 769 00:33:00,840 --> 00:33:01,520 ඇයි? 770 00:33:02,240 --> 00:33:03,560 ඔබට මාව ආපසු යැවීමට අවශ්‍යද? 771 00:33:04,800 --> 00:33:06,000 මම මෙතන ඉන්න යනවා 772 00:33:09,240 --> 00:33:10,440 මම මෙහෙ වැඩට යනවා 773 00:33:11,160 --> 00:33:13,200 මට ඉදිකිරීම්කරුවන් හමුවිය යුතුයි ටෙන්ඩරය සම්බන්ධයෙන් 774 00:33:14,720 --> 00:33:15,680 මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි 775 00:33:16,800 --> 00:33:18,520 මම ඕනෑම දෙයක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි ඒක හොඳයි 776 00:33:19,120 --> 00:33:20,960 ලෙනින් ඔබ සමඟ වැඩ කරනවා නේද? 777 00:33:21,560 --> 00:33:22,240 ලෙනින්... 778 00:33:22,840 --> 00:33:24,080 ලෙනින් ලොකු සහයෝගයක් දෙනවා 779 00:33:24,640 --> 00:33:25,880 ඔබ ඔහුව හොඳින් ඇති දැඩි කළා 780 00:33:25,920 --> 00:33:27,400 ඉතා ක්‍රියාශීලී... නිර්භීත... 781 00:33:28,440 --> 00:33:29,160 හරියට ඔයා වගේ 782 00:33:44,200 --> 00:33:47,000 "මගේ ආදරණීය" 783 00:33:47,080 --> 00:33:49,760 "මගේ ආදරණීය" 784 00:33:49,800 --> 00:33:52,600 "මගේ ආදරණීය" 785 00:33:52,680 --> 00:33:55,200 "මගේ ආදරණීය" 786 00:34:06,880 --> 00:34:08,360 ස්තුතියි - මම අඩු සීනි දමා ඇත 787 00:34:08,400 --> 00:34:09,400 ඇයි අඩු? තවත් එකතු කරන්න... 788 00:34:09,480 --> 00:34:10,760 'මචං නරක අදහසක්!' 789 00:34:11,880 --> 00:34:14,520 දාන්න තිබ්බා...සීනි... 790 00:34:15,400 --> 00:34:17,360 'අවුරුදු 30කට පසුවත් ඔහුට මතකයි' 791 00:34:18,200 --> 00:34:19,400 මේ කෝපි එක හරිම ලස්සනයි 792 00:34:19,800 --> 00:34:20,920 එස්...සමාවෙන්න! 793 00:34:20,960 --> 00:34:21,840 කෝපි හොඳයි මම අදහස් කළේ 794 00:34:21,880 --> 00:34:23,040 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ 795 00:34:23,080 --> 00:34:24,120 "මම දන්නවා එංගලීස්!" 796 00:34:24,520 --> 00:34:25,960 ස්තුතියි - 'නියමයි' 797 00:34:26,000 --> 00:34:27,880 'සඳහනක් නෑ' - 'ඇත්තෙන්ම, මගේ අක්කා ඉංග්‍රීසි දන්නවා!' 798 00:34:27,920 --> 00:34:29,360 - අක්කා. මෙහාට එන්න - ඔව්! 799 00:34:29,400 --> 00:34:31,360 නොදැන විහිලු කරනවා තත්වය, එන්න! 800 00:34:31,400 --> 00:34:32,840 එය කුමක් ද? කුමක් ද? 801 00:34:34,160 --> 00:34:35,880 හිටපු පෙම්වතුන් හමු වී ඇත 802 00:34:35,920 --> 00:34:37,240 ඔවුන්ට කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත 803 00:34:37,320 --> 00:34:38,680 ඔබ බාධාවක් වන්නේ ඇයි? 804 00:34:38,760 --> 00:34:40,400 එක කම්මුල් පහරකින් ඔබේ හිස හැරෙනු ඇත. 805 00:34:41,040 --> 00:34:42,080 චාරුමතී! 806 00:34:42,120 --> 00:34:43,520 ඒයි, කුණාටුව! බලන්න, ඇය කතා කරනවා 807 00:34:43,560 --> 00:34:45,320 ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නම් පමණි ඔබ ඇයව හඳුන්වන්නේ 'කුණාටුව' 808 00:34:45,400 --> 00:34:46,840 - ඉන්න. මොනවා හරි කන්න - නෑ නෑ 809 00:34:47,320 --> 00:34:48,360 මගේ දුව බලාගෙන ඉන්නවා 810 00:34:48,440 --> 00:34:49,800 - වෙන දවසක - හරි 811 00:34:49,840 --> 00:34:50,320 හැමෝම බලන්න 812 00:34:50,400 --> 00:34:52,320 ' නිතර එන්න මචං ඒකට කැමති වෙයි" 813 00:34:52,360 --> 00:34:53,200 ආයුබෝවන්, කරිකාලන් 814 00:34:55,240 --> 00:34:55,880 හමුවෙමු 815 00:34:59,880 --> 00:35:01,080 'ලෙනින්!' 816 00:35:02,080 --> 00:35:02,880 සවන් දෙන්න! 817 00:35:16,720 --> 00:35:18,320 මුන් කොහොමද මේ විකාර බොන්නේ? 818 00:35:18,360 --> 00:35:20,560 ඇයි එහෙනම් බොන්නේ? 819 00:35:22,200 --> 00:35:23,160 ඒ දවස්වල... 820 00:35:23,600 --> 00:35:26,000 '...මේ ඉඩම පිරෙව්වා රොන් මඩ සහ වල් තණකොළ' 821 00:35:26,080 --> 00:35:30,000 'අපේ අය තිරුනෙල්වේලි ඉඳලා එනකොට ඔවුන්ගේ ඥාතීන් හා ඥාතීන් සමඟ රැකියා සොයමින් 822 00:35:30,280 --> 00:35:32,560 'වෙන්ගයියන් වෙයි ඔවුන්ට පැල්පත් තැනීමට උදව් කරන්න' 823 00:35:33,120 --> 00:35:34,760 'සියල්ලෙහි කේන්ද්‍රය ඔහු විය' 824 00:35:34,840 --> 00:35:36,640 'දර කොටු 4ක් සහ තාරපොල්ලක් සහිත පැල්පත්' 825 00:35:36,720 --> 00:35:39,360 'එතකොට බාගෙට හදපු බිත්ති සහ ටකරන් වහල' 826 00:35:39,400 --> 00:35:41,360 'අපි අපේ ජීවිතයට ණයයි, අද...' 827 00:35:41,440 --> 00:35:43,200 '...ඔයාගේ සීයා වෙන්ගයියන්ට' 828 00:35:43,280 --> 00:35:44,760 'හැමදාම...' 829 00:35:44,840 --> 00:35:47,480 '...අපි තැනක් සෙට් කරන්න හැදුවා ප්‍රශ්න ගොඩක් තිබුණා' 830 00:35:48,640 --> 00:35:50,240 'මේ හරි...' 831 00:35:50,320 --> 00:35:52,200 '...ලොකු නායක...මගේ පයිය!' 832 00:35:53,080 --> 00:35:55,760 'ඔහු කවුරුත් නැති කෙනෙක් වෙන්ගයියන් හා සසඳන විට 833 00:35:55,800 --> 00:35:57,960 'හරීට ආණ්ඩු පක්ෂයෙන් සහය ලැබුණා' 834 00:35:58,760 --> 00:36:02,880 අපි එකක් ගන්නා තුරු ඔවුන් බලා සිටියා ඉඩ, එය සූදානම්, නිවාස ඉදි කළා 835 00:36:03,520 --> 00:36:05,000 එවිට ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත ... 836 00:36:05,760 --> 00:36:07,040 ...අපේ මිනිස්සු එලවන්න 837 00:36:07,680 --> 00:36:10,400 නිර්භීත වෙන්ගයියන්! ඒකට ඉඩ දෙන්නෙත් නෑ 838 00:36:10,480 --> 00:36:12,800 'යෞවනයන් මාරුවෙන් මාරුවට නේවාසිකාගාරය වෙන්ගයියන්ට සහාය දක්වයි 839 00:36:12,840 --> 00:36:15,800 'ගොවිපලවල මහන්සි වූ දෑත් ආයුධ අතට ගන්න දන්නේ නැද්ද?' 840 00:36:15,840 --> 00:36:17,640 'හරි දාඩාට බැරි වුණා මෙතන ඕන දෙයක් කරන්න' 841 00:36:17,720 --> 00:36:20,080 'වෙන්ගයියන් පාලනය කළා ධාරාවි එහෙමයි' 842 00:36:20,920 --> 00:36:22,080 ඔහුට එය ගත නොහැකි විය 843 00:36:23,280 --> 00:36:24,400 හදිසියේ... 844 00:36:24,480 --> 00:36:26,400 ...ඉන්දිරා ගාන්ධි හදිසි තත්ත්වයක් ප්‍රකාශ කළේය 845 00:36:28,160 --> 00:36:31,360 'හරි ඒ අවස්ථාව පාවිච්චි කළා පොලිසිය සමඟ ධාරාවි නගරයට ඇතුළු විය 846 00:36:31,400 --> 00:36:33,640 'තමන් ආරක්ෂා කර ගැනීමට කාලා සහ වෙන්ගයියන්...' 847 00:36:33,720 --> 00:36:35,880 '... පැන්නා පතමඩෙයි අයුබ්ගේ නිවස' 848 00:36:35,960 --> 00:36:38,680 'නැත එදා විදුලිය' 849 00:36:39,200 --> 00:36:40,560 'එය කළුවර විය' 850 00:36:40,640 --> 00:36:44,880 'සරීනා ආවේ චිමිනි ලාම්පුවක් අරන් කාලා ඉස්සරහා හිටගත්තා' 851 00:36:44,960 --> 00:36:46,560 'වාව්! වාව්!' 852 00:36:46,600 --> 00:36:48,400 'මචාන් ගසාගෙන ගියා' 853 00:36:48,440 --> 00:36:51,000 තිබිය යුතුය ගිනි පුපුරු වුනා නේද? 854 00:36:51,920 --> 00:36:53,840 නියත වශයෙන්ම. නියත වශයෙන්ම! 855 00:36:55,080 --> 00:36:56,320 අක්කේ! බලන්න 856 00:36:56,400 --> 00:36:59,160 ඔවුන් පටන් ගත්තා පමණි SIWS කනිෂ්ඨ විද්‍යාලය 857 00:36:59,440 --> 00:37:00,720 'මගේ විද්‍යාලය...' 858 00:37:00,800 --> 00:37:02,600 'වතුර පොම්පයේ...' 859 00:37:02,960 --> 00:37:04,800 'වැසිකිළියේ පන්සල ළඟ...' 860 00:37:04,880 --> 00:37:06,120 '...අරෝරා රඟහලේ' 861 00:37:06,160 --> 00:37:07,880 මම අතපසු කළේ නැහැ එකම ස්ථානයක! 862 00:37:08,800 --> 00:37:11,120 මම පිස්සෙකු මෙන් ඇය පසුපස ගියෙමි 863 00:37:11,160 --> 00:37:14,600 අපේ ආදරය ගැන ආරංචියක් ලැව් ගින්නක් මෙන් පැතිර ගියේය 864 00:37:14,800 --> 00:37:16,480 'අපි කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ...' 865 00:37:16,880 --> 00:37:18,760 'මගේ තාත්තා සහ මගේ නෑදෑයෝ...' 866 00:37:18,840 --> 00:37:21,320 '... පිළිගන්නට අපේ සම්බන්ධය ඉතා ඉක්මනින්' 867 00:37:21,840 --> 00:37:25,560 මගේ එක්ක ජීවිතයක් කැමතිම කරිකාලන්... 868 00:37:25,640 --> 00:37:28,840 ... ආරම්භ විය මම ඒ ගැන සතුටු වුණා 869 00:37:29,520 --> 00:37:31,000 'අපේ විවාහය අවසන්' 870 00:37:32,040 --> 00:37:32,680 'ඒත්...' 871 00:37:32,720 --> 00:37:35,440 ඔහුගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම තුළ ධරාවි පවරා ගැනීමට... 872 00:37:35,480 --> 00:37:37,160 මේ හරි දාඩා... 873 00:37:37,240 --> 00:37:40,040 ... ඉවර කරන්න හැදුවා කොහොම හරි වෙන්ගයියන්ව අයින් කරන්න 874 00:37:40,120 --> 00:37:42,720 'කාලාගේ මඟුල් ගෙදර එයා පාවිච්චි කළා අවස්ථාවක් ලෙස' 875 00:37:42,800 --> 00:37:45,440 'ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙක් මැරුවා කවුද එයාලගේ පාරේ ආවේ" 876 00:37:45,840 --> 00:37:48,880 'අපේ මිනිස්සු එහෙම කළේ නැහැ කළ යුතු දේ දන්නවා' 877 00:37:49,320 --> 00:37:52,680 'හරි දාඩා වෙංගයියන්ව මැරුවා කාලාගේ ඇස් ඉදිරිපිට' 878 00:37:52,760 --> 00:37:54,600 'මංගල වේදිකාව දැල්වෙමින් තිබුණා' 879 00:37:55,160 --> 00:37:58,920 'එදා, ඒ ගින්න වෙන් වුණා කාලා සහ සරීනා සදහටම' 880 00:37:59,760 --> 00:38:01,480 'අපේ සිහිනය බිඳ වැටුණා' 881 00:38:01,560 --> 00:38:04,280 'ඒක දැනගන්නට කරිකාලන් හොඳින් හිටියා...' 882 00:38:04,360 --> 00:38:05,720 '... මට අවුරුදු ගානක් ගියා' 883 00:38:06,080 --> 00:38:08,160 'කැරලිවලට බියෙන්, මගේ ආච්චිලා සීයලා...' 884 00:38:08,200 --> 00:38:09,520 ...මාව නාසික් වලට එක්කන් ගියා 885 00:38:11,040 --> 00:38:13,880 ඒ වයසේදී මට බැරි වුණා කළ යුතු දේ තීරණය කරන්න 886 00:38:15,560 --> 00:38:19,200 පාස්ටර් කෙනෙක් මාව එව්වා ඉගෙනීමට එක්සත් ජනපදයට 887 00:38:19,280 --> 00:38:22,320 කෝලාහල හේතුවක් ලෙස පෙන්වමින් ඔවුන් කාලාව පිටුවහල් කළා 888 00:38:22,360 --> 00:38:24,760 පිටුවහලක් වගේ අපි දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා 889 00:38:25,240 --> 00:38:28,800 කාලා නැති නිසා නැති වුණා Zareena පිළිබඳ තොරතුරු 890 00:38:29,040 --> 00:38:30,720 අපිට හොයාගන්න බැරි වුණා සම්පූර්ණයෙන්ම ඇය ගැන 891 00:38:30,800 --> 00:38:33,520 ඔහු රැවුල වවන්න පටන් ගත්තා එදා ඉඳන් ගත්තෙ නෑ 892 00:38:33,560 --> 00:38:35,600 'මම විවාහ වුණා මේ සියල්ල නොදැන' 893 00:38:35,680 --> 00:38:37,440 හින්දි දුක්බර ගීත, සෑම විටම 894 00:38:37,760 --> 00:38:40,800 "ඔබත් මමත් අතර" එය දිගටම පවතිනු ඇත 895 00:38:40,840 --> 00:38:42,200 මම නිහඬ වෙන්නද? 896 00:38:42,280 --> 00:38:45,600 මම ලකුණු පවා කරන්නම් ‘ඉලයරාජා’ ගීතයක් එක්ක 897 00:38:45,760 --> 00:38:47,720 "සරීනා!" ඔහු කඩිමුඩියේ ඇමතුමක් දෙනු ඇත 898 00:38:47,800 --> 00:38:50,240 එතකොට එයා ඒක කොහොම හරි බේරගන්නවා 899 00:38:50,280 --> 00:38:51,800 මම මගේ ඉරණමට ශාප කළා 900 00:38:51,840 --> 00:38:53,480 තාත්තා ඔයාට ආදරේ නැද්ද? 901 00:38:53,560 --> 00:38:55,680 ගිහින් තාත්තගෙන් අහන්න 902 00:38:55,720 --> 00:38:57,600 ඔහු කිසිවෙක් නැති අයෙකි මේ සෙල්වි නැතුව 903 00:38:58,240 --> 00:38:59,160 'ආන්ටි!' 904 00:38:59,200 --> 00:39:02,200 මම හිතන්නේ අංකල් කියලා සරීනාට පහර දුන්නා 905 00:39:02,280 --> 00:39:04,040 ඇයි ඔහු එසේ නොකරන්නේ! 906 00:39:04,080 --> 00:39:06,160 ඇය වගේ නේද 'මධුරි ඩික්සිත්'? 907 00:39:06,200 --> 00:39:08,000 'ඒයි! මගේ අක්කා තමයි හොඳම' 908 00:39:32,200 --> 00:39:33,160 ඇතුලට එන්න සරීනා. 909 00:39:33,600 --> 00:39:35,000 නෑ මට වැඩ වගයක් තියෙනවා. 910 00:39:35,640 --> 00:39:36,280 ලෙනින්?! 911 00:39:36,320 --> 00:39:37,960 ලෙනින්? මට එයාව ගන්න දෙන්න. 912 00:39:38,400 --> 00:39:39,040 හේ ලෙනින්! 913 00:39:39,520 --> 00:39:40,880 ඔහු කොහේ ද? හේයි, ලෙනින්! 914 00:39:40,920 --> 00:39:41,880 - තාත්තා? - මාමේ? 915 00:39:41,960 --> 00:39:43,560 - කව්ද... කෝ එයා? - මොකද උනේ මාමේ? 916 00:39:43,600 --> 00:39:44,600 - කොහෙද? - එතන උඩ 917 00:39:44,640 --> 00:39:45,000 එහි! 918 00:39:45,040 --> 00:39:46,600 ඔහු අතුරුදහන් වූයේ කොහේද? 919 00:39:46,680 --> 00:39:48,200 - හේයි! ඉක්මනින් එන්න - මොකද වුණේ? 920 00:39:48,280 --> 00:39:49,600 - සරීනා බලාගෙන ඉන්නවා - කවුද?! 921 00:39:49,640 --> 00:39:51,000 සරීනා බලාගෙන ඉන්නවා! 922 00:39:51,080 --> 00:39:51,760 ඉක්මන්. යන්න 923 00:39:51,960 --> 00:39:52,680 'ආයුබෝවන් මැඩම්' 924 00:39:52,720 --> 00:39:53,760 - මොකද වෙන්නේ? - 'ඔබ කාර්යබහුලද?' 925 00:39:53,840 --> 00:39:55,040 'මම සූදානම් වෙමින් සිටියෙමි' 926 00:39:55,080 --> 00:39:56,440 ඇයි එයා ඔච්චර පනින්නේ? 927 00:39:56,520 --> 00:39:57,840 'වහිනවා වගේ' 928 00:39:57,880 --> 00:39:58,840 'යා.යා.' 929 00:39:58,880 --> 00:39:59,960 - පිටත් වෙමුද? - ඔව් 930 00:40:00,040 --> 00:40:00,960 - ආයුබෝවන් - හමුවෙමු 931 00:40:05,080 --> 00:40:06,320 - අපි යමු මැඩම් - ඔව් 932 00:40:09,120 --> 00:40:12,800 (ගිගුරුම් හඬ) 933 00:40:29,480 --> 00:40:34,520 "බලන්න මගේ හදවත ගැහෙන හැටි එහි ඇති සියලු ආදරය" 934 00:40:34,880 --> 00:40:39,800 "බලන්න අහස වැහිච්ච හැටි මගේ ආදරය එකපාරටම" 935 00:40:40,480 --> 00:40:42,760 "මගේ ආදරණීය" 936 00:40:43,160 --> 00:40:45,280 "මගේ ආදරණීය" 937 00:40:46,000 --> 00:40:50,840 "ඒ මොකක්ද ඔබේ ඇස් කියවනවාද?" 938 00:40:51,480 --> 00:40:57,000 "වැස්සක් තියෙන්න පුලුවන්ද අඳුරු වලාකුළු නොමැතිව, මෙන්න" 939 00:40:57,040 --> 00:41:02,600 "තුවාල තියෙන්න පුලුවන්ද කාලය සුව නොවනු ඇත" 940 00:41:02,640 --> 00:41:05,400 "මගේ ආදරණීය" 941 00:41:05,480 --> 00:41:08,040 "මගේ ආදරණීය" 942 00:41:08,080 --> 00:41:12,680 "ඒ මොකක්ද ඔබේ ඇස් සැඟවෙනවාද?" 943 00:41:35,760 --> 00:41:41,040 "ඔබේ ආදරයේ සුවඳ මාව පුරවනු ඇත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි" 944 00:41:41,080 --> 00:41:45,880 "ඒ කාලේ දැන් ගෙවිලා ගිහින්" 945 00:41:46,880 --> 00:41:52,040 "මගේ සදාකාලික ආදරය ගින්නක් මෙන් මා පුරවයි" 946 00:41:52,080 --> 00:41:57,560 "මේ දුර යන්නෙ නෑ එහි ගමන් මග වෙනස් කරන්න?" 947 00:41:57,640 --> 00:42:02,760 "කුඩා කුරුල්ලෙකුගේ පිපාසය තමන්ගේම වලාකුළක් බලාපොරොත්තුවෙන්" 948 00:42:03,240 --> 00:42:07,720 "මිරිඟුවකට තෘප්තිමත් විය හැකිද?" 949 00:42:08,880 --> 00:42:11,680 "මාළුවෙක් සතු ආදරය" 950 00:42:11,760 --> 00:42:14,360 "තමන්ගේම ධාරාව සඳහා" 951 00:42:14,440 --> 00:42:20,000 "මිරේට කවදා හෝ බෙදා ගත හැකිද?" 952 00:42:31,880 --> 00:42:32,920 එක් තද පහරක්! 953 00:42:42,000 --> 00:42:47,600 "කිසිදා අත් නොහරින ගීතයක් වීණාවක නූල්" 954 00:42:47,680 --> 00:42:53,080 "ඒක කවදාහරි අහන්න ලැබෙයිද මගෙ ආදරෙ?" 955 00:42:53,120 --> 00:42:58,640 "අම්මා කෙනෙක්ගෙ ළය ඇගේ කුඩා දරුවා එනතුරු බලා සිටී" 956 00:42:58,680 --> 00:43:03,840 "මගේ හදවත ඔබ ගැන ආශා කරයි" 957 00:43:04,160 --> 00:43:09,640 “අපේ තුවාල සනීප වේවි දුක සැනසේවි" 958 00:43:09,680 --> 00:43:15,000 "ඒ වෙලාව ආවේ නැද්ද?" 959 00:43:15,080 --> 00:43:17,760 "අපේ දුරේ නිල්" 960 00:43:17,840 --> 00:43:20,640 "අපේ ආශාවේ නිල්" - සූපර් පා! 961 00:43:20,680 --> 00:43:25,960 "ක්ෂිතිජයක් මෙන් අතුරුදහන් වේ අපි ළං වෙද්දී!" 962 00:43:26,040 --> 00:43:29,120 "අනේ මගේ රත්තරන්" 963 00:43:29,200 --> 00:43:31,440 "අනේ මගේ ආදරණීය" 964 00:43:31,920 --> 00:43:37,400 "ඒ මොකක්ද ඔබේ ඇස් කියවයි!" 965 00:43:52,400 --> 00:43:54,560 පළමු වතාවට මම ඔයාගෙ මූණ දැක්කා... 966 00:43:56,000 --> 00:43:57,360 ... තාම පැහැදිලියි මගේ මතකයේ 967 00:44:00,200 --> 00:44:01,480 මම හොඳටම බය වුණා 968 00:44:01,520 --> 00:44:02,920 ඔයා හිටපු හැටි මා දෙස බලා! 969 00:44:04,920 --> 00:44:05,640 මම දන්නවා 970 00:44:06,880 --> 00:44:09,120 ඔබ ඔබේ දණ ආවරණය කළා ඔයා මාව දැක්ක ගමන් 971 00:44:09,440 --> 00:44:10,960 ඔබ මත ඩුපට්ටා විසි කළා 972 00:44:12,800 --> 00:44:14,680 ඔබ රෝස මලක් ඇඳ සිටියා වර්ණ කමිසය සහ... 973 00:44:14,760 --> 00:44:16,320 ...දුඹුරු පාට සායක් 974 00:44:17,480 --> 00:44:19,040 එය තවමත් මගේ ඇස්වලින් ඉවත්ව ගියේ නැත 975 00:44:19,600 --> 00:44:20,240 වාව්! 976 00:44:20,920 --> 00:44:22,400 ඔබට කොතරම් හොඳින් මතකද! 977 00:44:23,600 --> 00:44:25,080 ඔයා මට ගොඩක් කැමතිද? 978 00:44:28,200 --> 00:44:28,920 ගොඩක් 979 00:44:29,880 --> 00:44:30,880 මේ දක්වා! 980 00:44:33,280 --> 00:44:34,720 මට පිළිගන්න බැරි වුනා... 981 00:44:35,520 --> 00:44:36,880 ...ඔබ මගේ නොවන බව 982 00:44:39,040 --> 00:44:40,280 ඒත් මේ ජීවිතේ... 983 00:44:40,520 --> 00:44:41,720 ...ඒතරම් භයානකයි 984 00:44:42,840 --> 00:44:44,240 මාව ඔබ වෙත ගෙන එයි තවත් වරක් 985 00:44:45,480 --> 00:44:46,680 දර්ශනය නරඹයි! 986 00:44:48,760 --> 00:44:49,520 සමාවෙන්න 987 00:44:54,920 --> 00:44:57,720 අහන්න, කොහොමද ඔයාට තවමත් එතරම් තරුණද? 988 00:44:58,440 --> 00:44:59,400 ඔව් හරි! 989 00:44:59,680 --> 00:45:00,760 මම බරපතලයි 990 00:45:00,800 --> 00:45:01,880 මා දෙස බලන්න 991 00:45:02,200 --> 00:45:03,720 පැරණි සහ අළු 992 00:45:03,800 --> 00:45:04,600 නමුත් ඔබ? 993 00:45:05,920 --> 00:45:06,520 ස්තුතියි 994 00:45:07,800 --> 00:45:11,000 මගේ දුවගේ යාළුවෝ මේකත් කියන්න 995 00:45:11,040 --> 00:45:13,040 අයියෝ මම විහිළුවක් කළා විතරයි 996 00:45:13,080 --> 00:45:14,800 ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවා ... 997 00:45:46,200 --> 00:45:48,880 ඔයාට ඒක දැනෙන්නේ නැද්ද ඔබට මාව මග හැරුණාද? 998 00:45:51,160 --> 00:45:52,160 මට ඒක ගොඩක් දැනෙනවා 999 00:45:54,560 --> 00:45:57,160 මම කැමතියි ඔබ එසේ නොකළා නම් මාව නැවත දැක්කා 1000 00:45:58,200 --> 00:45:59,240 මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් 1001 00:46:02,000 --> 00:46:03,520 සෙල්වි මාව ගොඩක් විශ්වාස කරනවා 1002 00:46:05,000 --> 00:46:08,680 මම ඇය බව සහතික විය යුතුයි මෘදු ලෙස පවා අධෛර්යමත් නොවේ 1003 00:46:10,400 --> 00:46:11,240 මොකද... 1004 00:46:12,480 --> 00:46:13,960 ...මම ඇගේ විශ්වයයි 1005 00:46:14,920 --> 00:46:15,920 මම විතරයි 1006 00:46:20,400 --> 00:46:21,480 දැනුත්... 1007 00:46:21,840 --> 00:46:23,880 ...ඇය දන්නවා ඇති මම ඔබව හමුවෙනවා කියලා 1008 00:46:25,960 --> 00:46:27,160 එහෙත් ඇය වචනයක්වත් කීවේ නැත 1009 00:46:29,360 --> 00:46:30,600 ඔබේ ජීවිතය... 1010 00:46:31,400 --> 00:46:34,040 ... බලපාන්නේ නැහැ මගෙන් ටිකක් 1011 00:46:35,000 --> 00:46:36,480 මම හිතන්නේ නැහැ එම රේඛාවල 1012 00:46:38,920 --> 00:46:39,560 මම දන්නවා 1013 00:46:41,040 --> 00:46:42,200 මේ මොකක්ද කරිකාලන්! 1014 00:46:44,000 --> 00:46:45,400 මම ඔබේ සරීනා නොවේ 1015 00:46:47,800 --> 00:46:48,600 මම වෙනස් වෙලා 1016 00:46:49,360 --> 00:46:50,240 සම්පූර්ණයෙන්ම! 1017 00:46:52,280 --> 00:46:54,200 ඒ පුද්ගලයා වීමට ඔබේ මතකයේ... 1018 00:46:55,440 --> 00:46:56,440 ... මට අවශ්‍ය සියල්ල 1019 00:46:59,720 --> 00:47:02,160 මට... මට... දැනෙනවා ටිකක් අමුතුයි 1020 00:47:03,520 --> 00:47:04,360 සෙල්වි වගේ... 1021 00:47:04,840 --> 00:47:07,520 ... හරි ඔබ අසල 1022 00:47:09,560 --> 00:47:10,560 අපි යමු කරිකාලන් 1023 00:47:13,680 --> 00:47:14,720 කරුණාකර... 1024 00:47:15,800 --> 00:47:17,360 ...මට එහෙම කියන්න එපා 1025 00:47:18,760 --> 00:47:19,440 හරි! 1026 00:47:21,200 --> 00:47:22,040 මම දැන් යන්නම් 1027 00:47:33,120 --> 00:47:35,920 "මගේ ආදරණීය" 1028 00:47:35,960 --> 00:47:38,520 "මගේ ආදරණීය" 1029 00:47:38,600 --> 00:47:41,440 "අනේ මගේ පැටියෝ!" 1030 00:47:41,520 --> 00:47:43,760 "අනේ මගේ ආදරණීය" 1031 00:47:51,480 --> 00:47:53,000 තාම නින්ද ගියේ නැද්ද? 1032 00:47:53,800 --> 00:47:55,640 මගේ ඇස් ඇරගෙන නිදාගන්නවා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 1033 00:47:55,680 --> 00:47:56,520 හේයි 1034 00:47:56,560 --> 00:47:57,960 මම ගියා විතරයි එකක් ගන්න ඇය සමඟ කතාබස් කරන්න 1035 00:47:58,000 --> 00:47:58,880 ඔබ කළාද? 1036 00:47:59,360 --> 00:48:01,520 මගේ ඇස් ඔබෙන් පිරී ගියේය 1037 00:48:01,840 --> 00:48:03,120 මට ඇය දෙස බලන්නටවත් නොහැකි විය 1038 00:48:03,200 --> 00:48:04,640 ඔහ්! මොනතරම් ප්‍රශංසාද! 1039 00:48:05,080 --> 00:48:06,960 බලන්න! මම තිරුනෙල්වේලි යනවා 1040 00:48:07,040 --> 00:48:07,680 ඇයි? 1041 00:48:07,760 --> 00:48:09,560 ඔබ පමණක් සිතන්න ඔබට පෙම්වතුන් සිටියාද? 1042 00:48:09,600 --> 00:48:11,080 මම ඉගෙන ගත්තේ 8 ශ්‍රේණියේ 'අම්බායි' හිදී 1043 00:48:11,120 --> 00:48:12,320 පාර පුරා ඇවිද්දා 1044 00:48:12,400 --> 00:48:13,760 'පරායි' බෙර වාදක පෙරුමාල් 1045 00:48:13,800 --> 00:48:16,080 පිස්සෙක් වගේ මගේ පිටිපස්සෙන් හිටියා 1046 00:48:16,120 --> 00:48:17,240 මමත් එයාට කැමති වුණා 1047 00:48:17,280 --> 00:48:18,920 ඒත් ඔයා ගෙනාවා මම මෙතන 1048 00:48:18,960 --> 00:48:20,520 සවන් දෙන්න, මට ටිකට් පතක් වෙන්කරවා ගන්න 1049 00:48:20,560 --> 00:48:22,560 මම යන්නම් ඔහු සමඟ කතාබස් කරන්න 1050 00:48:22,600 --> 00:48:23,840 හරියට ඔයා වගේ 1051 00:48:24,760 --> 00:48:25,960 'නීති එහෙමයි නේද?' 1052 00:48:26,000 --> 00:48:28,360 හේයි!! සෙල්වි! 1053 00:48:28,720 --> 00:48:30,200 එස්...එස්...සෙල්වි! 1054 00:48:30,760 --> 00:48:32,520 ඇය සරීනා නොවේ මම දැනගෙන හිටියා 1055 00:48:32,600 --> 00:48:33,960 ඇය වෙනත් පුද්ගලයෙකු මෙන් පෙනේ 1056 00:48:34,000 --> 00:48:35,480 ඇයට එය දැනෙනවා මමත් වෙනස් වෙලා 1057 00:48:35,520 --> 00:48:36,520 ඇත්තටම? 1058 00:48:36,560 --> 00:48:37,360 ඇයි මම බොරු කියන්නේ? 1059 00:48:38,200 --> 00:48:39,200 එහෙනම් ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න 1060 00:48:39,240 --> 00:48:39,800 හේයි! 1061 00:48:40,160 --> 00:48:40,960 ඔයා කියන්නෙ නෑ නේද? 1062 00:48:41,000 --> 00:48:42,680 හේයි...නෑ...නෑ... මම ඔයාට ආදරෙයි මගේ රත්තරන් 1063 00:48:42,720 --> 00:48:44,320 මම ඔයාට ආදරෙයි මගේ පැටියෝ 1064 00:48:45,360 --> 00:48:47,560 මට අඬන්න හිතෙනවා නමුත් මම කරන්නේ නැහැ! 1065 00:48:47,600 --> 00:48:48,520 මා කළ යුත්තේ ඇයි? 1066 00:48:49,040 --> 00:48:51,880 නෑ...නෑ...එහෙම කරන්න එපා අඬන්න මගේ පැටියෝ. 1067 00:48:51,920 --> 00:48:52,720 මම ඔයාට ආදරෙයි 1068 00:48:56,720 --> 00:48:57,520 ඉතින්... 1069 00:48:58,080 --> 00:48:59,840 ...ඔයා ඇත්තටමද පෙරුමාල්ට ආදරය කරනවාද? 1070 00:49:01,360 --> 00:49:02,880 වහිනවා. වාව්! 1071 00:49:02,960 --> 00:49:04,000 හොඳ වැස්සක් නේද? 1072 00:49:15,080 --> 00:49:15,640 මචං 1073 00:49:16,160 --> 00:49:18,640 එකම පණිවිඩය පවතී දැන් 9 වන වසර සඳහා ඉදිරිපත් කර ඇත 1074 00:49:18,680 --> 00:49:20,760 මෝඩයෝ. මම ලබමි 6 වැනි වතාවට 1075 00:49:20,800 --> 00:49:21,760 'ඔයා බරපතලද?' 1076 00:49:22,240 --> 00:49:24,840 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ ධාරාවි වල වෙන කාටවත් බැරිද? 1077 00:49:25,960 --> 00:49:27,640 ඔබ සැමවිටම විනෝද වූ ආකාරය! 1078 00:49:27,680 --> 00:49:28,880 අපි දැන් කරන දේ බලන්න 1079 00:49:28,920 --> 00:49:29,720 - ඒකද? - 'මං එන ගමන් මැඩම්' 1080 00:49:29,760 --> 00:49:32,920 මගේ ආදරණීය බෑණා! ධාරාවීට රන් වහලක් ලැබෙනවාද? 1081 00:49:32,960 --> 00:49:34,400 "හෙට පන්සලට එන්න" 1082 00:49:34,440 --> 00:49:35,920 'නැගිටින්න' ව්‍යාපාරය මෙතැන් සිට නායකත්වය දෙනු ඇත!' 1083 00:49:36,000 --> 00:49:37,640 'අපි ටෙන්ඩරය දිනුවා' 1084 00:49:37,920 --> 00:49:38,520 ඔව්, ඔව්! 1085 00:49:38,560 --> 00:49:40,680 'නායකයා ගේන්න ඔබේ අසුර වංශයත්' 1086 00:49:40,720 --> 00:49:42,480 - 'හරිද?' - ඔව්! 1087 00:49:42,560 --> 00:49:45,840 'ධරාවි: දැන් බලමු මේක වෙනස් වෙන්නේ කොහොමද කියලා' 1088 00:49:45,880 --> 00:49:47,480 'පළමුව. නිවාස' 1089 00:49:47,520 --> 00:49:51,920 'වර්ග අඩි 225 සිට 350 දක්වා නිවාස' 1090 00:49:51,960 --> 00:49:54,920 'හැමෝටම නෙවෙයි ඒ අයට රජය. සුදුසුකම් ලබයි...' 1091 00:49:55,000 --> 00:49:55,960 '... කණ්ඩායම් වශයෙන්' 1092 00:49:56,000 --> 00:49:57,920 'එහෙනම්, ගොල්ෆ් පිටිය...' 1093 00:49:57,960 --> 00:50:00,720 '...රෝහල්, තැබෑරුම්, පාසල්' 1094 00:50:00,760 --> 00:50:04,040 'ඔබේ දරුවන්ට ලැබෙනු ඇත මෙම පාසල්වල නිදහස් අධ්‍යාපනය 1095 00:50:04,120 --> 00:50:05,520 ධනවත් දරුවන්ට වෙනම පාසලක් ලැබේවි 1096 00:50:05,600 --> 00:50:06,920 'රෝහල එහෙමම වෙයි' 1097 00:50:07,000 --> 00:50:10,440 'ඔබට නොමිලේ ප්‍රතිකාර ලබා ගත හැකියි සති අන්තයේ පමණයි' 1098 00:50:10,800 --> 00:50:13,680 - ගොල්ෆ් පිටිය දුටුවාද? - සුපිරි 'මේකට අපිට කොහෙන්ද සල්ලි?' 1099 00:50:13,760 --> 00:50:15,240 'ගොඩනැගිලි විකුණමු ප්‍රධාන පාර දිගේ' 1100 00:50:15,280 --> 00:50:16,240 'ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?' 1101 00:50:16,280 --> 00:50:17,680 - ඒක අපේ අංශය නෙවෙයි - 'අපිට නොමිලේ අවශ්‍ය නැහැ' 1102 00:50:17,760 --> 00:50:19,040 - මේ පැත්ත - 'ඔබ සිතන්න!' 1103 00:50:19,360 --> 00:50:22,360 'නිහඬ විප්ලවයක් නේද සමානාත්මතාවය සඳහා!' 1104 00:50:25,120 --> 00:50:27,040 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි - ඔයාට ස්තූතියි! 1105 00:50:27,080 --> 00:50:27,760 ඔබ කාරුණිකයි! 1106 00:50:28,600 --> 00:50:30,560 - බොහොම ස්තුතියි සර් - බොහොම ස්තුතියි 1107 00:50:30,640 --> 00:50:31,160 සුපිරි! 1108 00:50:31,600 --> 00:50:32,840 එය ඉතා විශාලයි! 1109 00:50:33,360 --> 00:50:35,720 අපේ අලුත් හැටි දැක්කා ධාරාවි බලයිද? 1110 00:50:35,800 --> 00:50:36,440 හහ්? 1111 00:50:37,000 --> 00:50:38,960 අපේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී සර්... 1112 00:50:39,040 --> 00:50:41,120 සහ අපේ තනන්නා අත්පොලසන් වටයක් ලැබිය යුතුය 1113 00:50:43,200 --> 00:50:46,160 Dharavi ට අලුත් නමක් ලැබේවි! 1114 00:50:46,200 --> 00:50:48,400 Dharavi වනු ඇත ඇත්තටම දැන් නිදහස් 1115 00:50:48,480 --> 00:50:51,200 ඔව්! මගේ මිතුරන් එසේ කරනු ඇත දැන් මාව බලන්න. සුපිරි! 1116 00:50:53,000 --> 00:50:55,160 සර් අපිට මොකටද ගොල්ෆ් පිටියක්? 1117 00:50:55,600 --> 00:50:58,080 ක්‍රිකට්, පාපන්දු සහ කබඩි අපේ ක්‍රීඩා, හරි 1118 00:50:58,160 --> 00:50:59,360 හේයි! දොඩමළු වීම අත්හරින්න 1119 00:50:59,440 --> 00:51:00,160 ලෙනින්! 1120 00:51:00,720 --> 00:51:02,280 ඔහු කියන දේවල ඇති වරද කුමක්ද? 1121 00:51:02,360 --> 00:51:03,640 'අපිට ගොල්ෆ් පිටියක් අවශ්‍ය ඇයි?' 1122 00:51:03,720 --> 00:51:05,120 හේයි! ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නෑ 1123 00:51:05,560 --> 00:51:06,920 සෑම දෙයක්ම බවට පත් විය යුතුය උසස් පන්තියේ 1124 00:51:07,000 --> 00:51:08,160 "එහෙම නැත්තම් ඔයාගේ යාළුවන්ට කොහොමද ඔබට ගරු කරනවාද?' 1125 00:51:08,200 --> 00:51:09,160 'හරියටම!' 1126 00:51:09,200 --> 00:51:10,560 ඔබේ සතුට... 1127 00:51:10,640 --> 00:51:11,600 ...අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි 1128 00:51:12,000 --> 00:51:14,680 සරීනා මැඩම් මෙහේ මෙය හරියටම කිරීමට 1129 00:51:14,720 --> 00:51:16,520 මේක ජයග්‍රහණයක් අප සැමට! 1130 00:51:18,360 --> 00:51:19,000 අයි! 1131 00:51:19,920 --> 00:51:21,920 හරි දාදාගේ ජයග්‍රහණයට අත්පොළසන් දෙන්න! 1132 00:51:22,800 --> 00:51:24,560 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 1133 00:51:25,160 --> 00:51:26,480 මෝඩයෝ! යන්න! 1134 00:51:26,520 --> 00:51:28,200 කරගෙන යන්න! හයියෙන්! 1135 00:51:28,240 --> 00:51:29,120 ඔයා කවදාවත්... 1136 00:51:29,160 --> 00:51:30,280 ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද බලන්නේ? 1137 00:51:30,320 --> 00:51:32,200 විෂ්ණුට කෙළින්ම කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ 1138 00:51:32,240 --> 00:51:33,600 ඉතින් ඔයා ආවා වෙනස් කිරීමේ නාමයෙන් 1139 00:51:33,680 --> 00:51:36,040 ඔබ ඔහුට ප්‍රශංසා කරන්න ඔහු ඔබව අගය කරයි! 1140 00:51:36,120 --> 00:51:37,800 මොකක්ද මේ නාට්‍යය? 1141 00:51:37,840 --> 00:51:39,840 අංකල්, ඔයා පටන් ගත්තා ඔබේ විකාර, එයද? 1142 00:51:39,880 --> 00:51:41,680 හේයි! ඇයි ඔබ ඔහුට තර්ජනය කරන්නේ? 1143 00:51:42,040 --> 00:51:43,240 ඇත්ත එය නොවේද? 1144 00:51:43,320 --> 00:51:44,960 ඔයා දන්නේ නැද්ද කවුද Manu Builder? 1145 00:51:45,000 --> 00:51:47,200 සෙල්වම්, පටන් ගන්න එපා මෙම ස්පර්ශකය මත 1146 00:51:47,680 --> 00:51:49,680 මදි නේද අපේ වැඩේ හරි ගියොත්? 1147 00:51:50,040 --> 00:51:51,920 ඔබට මේ අය අවශ්‍යයි මේ මඩ වල ජීවත් වෙන්නද? 1148 00:51:52,000 --> 00:51:53,960 කවුද අපි ළඟට ආවේ අපි ගොහොරුවේ සිටියදී? 1149 00:51:54,480 --> 00:51:55,320 'දැන්...' 1150 00:51:55,360 --> 00:51:56,920 '...අපි හැදුවා මෙම ස්ථානය ජීවත් විය හැකි' 1151 00:51:56,960 --> 00:51:58,440 'ඔවුන් එන්නේ කෙල හලමින්' 1152 00:51:58,680 --> 00:52:00,560 අපිට Bandra-Kurla තියෙනවා එක් පැත්තකින් සංකීර්ණ 1153 00:52:00,640 --> 00:52:02,120 අවට දුම්රිය ස්ථාන 5 ක් 1154 00:52:02,200 --> 00:52:04,280 'ධාරාවි සිට ගමන් කිරීම මුම්බායි හි ඕනෑම තැනකට යන්න පහසුයි' 1155 00:52:04,320 --> 00:52:04,880 ඒක තමයි හේතුව 1156 00:52:04,960 --> 00:52:07,240 මන්ත්‍රීතුමනි, ඉන්න! මේක වැරදියට අර්ථකථනය කරන්න එපා 1157 00:52:07,280 --> 00:52:08,400 මෙය අපගේ චේතනාව නොවේ 'කවුද මේ අර්ධ නුවණ?' 1158 00:52:08,440 --> 00:52:10,440 ක්‍රීඩාංගන සහ ගොල්ෆ් පිටිය, එය පෙනේ 1159 00:52:10,480 --> 00:52:12,720 ඒකට අක්කර 74ක් යනවා ගොල්ෆ් පිටියක් හදන්න කියලා 1160 00:52:12,760 --> 00:52:14,680 අපි හිතමු අක්කර 50ක ඒක හැදුවා කියලා 1161 00:52:14,760 --> 00:52:18,280 ඒ ඉඩම මොකටද අපි දෙන්නෙ සහ අවසන් වන්නේ වර්ග අඩි 225ක නිවාසවලද? 1162 00:52:18,720 --> 00:52:20,680 හුවමාරු කරගන්න අපි මෝඩයෝද පතුරු සඳහා රන් ආකරයක්? 1163 00:52:20,720 --> 00:52:21,720 'ඒයි! කුණාටු සහිත' 1164 00:52:21,760 --> 00:52:23,880 නිවසක අමුණා ඇති වැසිකිලි ප්රමාණවත්ද? 1165 00:52:23,920 --> 00:52:26,840 ඔව්! ඔබ මෙහි ගොඩනැගිලි මතු කරනු ඇත 1166 00:52:26,920 --> 00:52:28,480 කාලාගේ කීර්ති නාමයට කැළලක් වෙන්නේ නැද්ද? 1167 00:52:28,520 --> 00:52:29,520 - හේයි! - ඒයි! 1168 00:52:29,600 --> 00:52:31,080 එවිට ඔහු ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 1169 00:52:31,280 --> 00:52:32,800 එයාට කොටසක් ඕනේ මැඩම් 1170 00:52:33,120 --> 00:52:35,360 ඒක එයාට දෙන්න ඔහු නිහඬ වනු ඇත 1171 00:52:35,400 --> 00:52:36,720 එන්න අපි යමු 1172 00:52:37,040 --> 00:52:38,120 තේරුමක් නැති 1173 00:52:38,840 --> 00:52:40,600 එය නවත්වන්න නවත්වන්න, මම කිව්වා 1174 00:52:42,200 --> 00:52:44,200 මෙතරම් රජයන්. බොහෝ ඉදි කරන්නන් 1175 00:52:44,240 --> 00:52:45,680 නමුත් කිසිවක් වෙනස් වී නැත 1176 00:52:45,760 --> 00:52:47,040 'මෙන්න එන්ජීඕ එයි මැඩම්!' 1177 00:52:47,080 --> 00:52:49,440 කිසිවක් වෙනස් වී නැත මම ගිය වෙලාවේ ඉඳන් 1178 00:52:49,520 --> 00:52:52,480 ඔබට කරදර තිබේද, ඔබට ගැටළු තිබේද? එහෙනම් මට ලිඛිතව දෙන්න 1179 00:52:53,760 --> 00:52:54,560 කරිකාලන් 1180 00:52:55,720 --> 00:52:58,160 ඔබ රණ්ඩුවක් නිර්මාණය කරයි සහ වචනයක් නැතිව යන්න?! 1181 00:52:58,240 --> 00:53:00,360 අහන්න, මට එන්න දෙන්න කෙලින්ම ප්‍රශ්නයට 1182 00:53:00,760 --> 00:53:01,840 මේක අපේ ඉඩම 1183 00:53:02,480 --> 00:53:04,280 අපේ මුතුන් මිත්තන් නිර්මාණය කළ දේශයක් 1184 00:53:04,640 --> 00:53:06,080 අපට උදව් කරන ලෙස රජයෙන් ඉල්ලා සිටින්න 1185 00:53:06,200 --> 00:53:08,160 අපි අපේ ගෙවල් හදමු අපට අවශ්‍ය ආකාරයට 1186 00:53:08,200 --> 00:53:09,280 තවද එය පිරිසිදුව තබා ගන්න 1187 00:53:09,320 --> 00:53:11,160 මම ඔබට එය සහතික කරමි අපි හැමෝම කරනවා 1188 00:53:11,200 --> 00:53:13,680 ඔබ සියල්ලෝම පවසන්නේ කුමක්ද? - (ජනතාව එකඟයි) 1189 00:53:13,720 --> 00:53:15,560 රජය හැමදේම කරයි නේද? 1190 00:53:15,640 --> 00:53:17,440 රජය කුමක් කරයිද? එතකොට කරන්නද? 1191 00:53:17,920 --> 00:53:20,320 ආණ්ඩුව කියලා කියන්න එපා. ණය වෙලා ඉන්නේ 1192 00:53:20,840 --> 00:53:24,000 ...රජය නිලධාරීන් සහ දේශපාලනඥයන් වංචා කළ මුදලින් සැපසේ ජීවත් වන්න 1193 00:53:24,080 --> 00:53:25,800 ඒ සල්ලි කොහෙන්ද? හහ්? 1194 00:53:25,840 --> 00:53:26,840 'ඕන් ද පොයින්ට්!' 1195 00:53:28,240 --> 00:53:29,920 ඔබ දැන් මේ ඉඩම විකුණන්න 1196 00:53:29,960 --> 00:53:32,280 ඉඩම පමණක් වනු ඇත ඔබට බිලියන 400 ක් ලබා ගන්න! 1197 00:53:32,320 --> 00:53:34,720 ඔබ අපට ඒ සියල්ල ලබා දීමට අවශ්යයි නැඟිටලා පරාජිතයන් සේ ජීවත් වෙනවාද? 1198 00:53:35,240 --> 00:53:38,160 හේ කැරලි නායක! මේ මාකට් එක වහලා ගෙදර එන්න 1199 00:53:38,240 --> 00:53:39,280 කුපිත කරවනසුලු...! 1200 00:53:40,320 --> 00:53:41,600 මෝඩ මිනිස්සු! 1201 00:54:04,080 --> 00:54:05,040 මට ස්පේනර් එක දෙන්න 1202 00:54:05,080 --> 00:54:06,880 'ඇයි ඔයා ඒක කඩන්නේ? අම්මා මැදිහත් වෙන්න එපා" 1203 00:54:06,920 --> 00:54:07,400 'මොකක්ද?' 1204 00:54:07,440 --> 00:54:09,480 සීයා...ලෙනින් මාමා යමක් කඩා දමයි 1205 00:54:09,520 --> 00:54:10,960 අපි අපේ වැඩේ කරමු නේද? 1206 00:54:11,000 --> 00:54:12,800 අයි! ඔයා කොහේද යන්නේ? 1207 00:54:12,880 --> 00:54:14,560 - මට සවන් දෙන්න - මට යන්න දෙන්න 1208 00:54:15,720 --> 00:54:17,360 මම දැන් ඔයාට මඩ ගහන්නම් ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1209 00:54:17,440 --> 00:54:18,280 දෙයි... 1210 00:54:18,560 --> 00:54:20,480 ඔබ දැන් බිඳ දැමූ සියල්ල මම උපයාගත් ඒවා 1211 00:54:20,520 --> 00:54:21,680 ඔබේ සහෝදරයන් උපයාගත් දේ 1212 00:54:21,720 --> 00:54:22,760 මම ඒ සියල්ල බිඳ දමමි 1213 00:54:22,800 --> 00:54:24,040 ඒ නිසා හැම වෙලාවෙම පක්ෂග්‍රාහීයි 1214 00:54:24,080 --> 00:54:26,160 ඒක මගේ මූණටම කියන්න මට කිසිම අයිතියක් නැහැ 1215 00:54:26,200 --> 00:54:27,200 පඳුර වටේට ගහනවා 1216 00:54:27,280 --> 00:54:28,560 චී...ඇයි අඬන්නෙ? 1217 00:54:28,600 --> 00:54:30,560 ඇයි මම ඔයාට ඒක දුන්නේ විප්ලවවාදියාගේ නම! 1218 00:54:30,640 --> 00:54:31,760 මට ඔයාට කෑගහන්නවත් බෑ 1219 00:54:31,800 --> 00:54:34,040 මම ඔයාගෙන් ඇහුවද? මම කරන්නම් එම නම වෙනස් කරන්න 1220 00:54:34,080 --> 00:54:35,160 ඔබ නිහඬව සිටින්න! 1221 00:54:35,200 --> 00:54:36,320 අඬන්න එපා මගේ පැටියෝ 1222 00:54:36,400 --> 00:54:37,560 අපි ඒ නම වෙනස් කරමු 1223 00:54:37,600 --> 00:54:39,520 අපි ඔබට වෙන්ගයියන් යැයි කියමු... ඒ නම නෙවෙයි 1224 00:54:39,600 --> 00:54:40,880 මගේ තාත්තාගේ නම 'මුනියන්' ගන්න. 1225 00:54:40,960 --> 00:54:41,760 අම්මා! 1226 00:54:43,560 --> 00:54:45,200 ඔබ එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද? 1227 00:54:45,280 --> 00:54:46,280 කල්ලි ගැසෙනවා! 1228 00:54:47,440 --> 00:54:50,640 හේයි, අපි මෙහි සංදර්ශනයක් පවත්වනවාද? නැති වෙන්න, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා 1229 00:54:50,680 --> 00:54:51,720 කමක් නෑ ආදරණීය 1230 00:54:52,240 --> 00:54:52,720 මොකක්ද? 1231 00:54:52,760 --> 00:54:54,760 අපි කණ්ඩායමක් රැස් කළා සමහර හොඳ දේවල් කරන්න 1232 00:54:54,800 --> 00:54:56,280 ඔහු ඒ සියල්ල විනාශ කළා 1233 00:54:56,880 --> 00:54:58,280 සමහර විකාර හෝ වෙනත් 1234 00:54:58,360 --> 00:54:59,080 ඔව්... 1235 00:54:59,120 --> 00:55:01,280 අපි තමයි ඉත්තන් ඔබේ විප්ලවය සඳහා? 1236 00:55:01,320 --> 00:55:02,920 ඇයි නැත්තේ? ඔබද මෙතන තීරණ ගන්නෙ? 1237 00:55:03,000 --> 00:55:04,760 ලෙනින්, ඔබේ දිව බලාගන්න! 1238 00:55:04,800 --> 00:55:06,000 දේවල් අත හැර යයි! 1239 00:55:06,040 --> 00:55:08,560 ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? ඔබට ගෞරවයක් නොලැබෙනු ඇත 1240 00:55:08,600 --> 00:55:10,240 - 'ඔබේ සහෝදරයාට රළු වෙන්න එපා!' - කුමක් ද? 1241 00:55:10,320 --> 00:55:12,200 ඔබ ආපසු කතා කරන්නේ කෙසේද? මම ඔබට තදින් පහර දෙන්නෙමි 1242 00:55:12,240 --> 00:55:13,760 - 'දිගටම යනවා' - ඉන්න! සන්සුන් වන්න! 1243 00:55:13,840 --> 00:55:14,880 මේක අපි අතරේ 1244 00:55:15,560 --> 00:55:16,080 හේයි 1245 00:55:16,600 --> 00:55:17,720 ඔබේ පෙම්වතා, ස්ටෝමි ... 1246 00:55:18,040 --> 00:55:19,720 ඔබ කවදා හෝ තිබේ ඇගේ ගොඩනැගිල්ලට ගියාද? 1247 00:55:20,040 --> 00:55:22,640 එම නිවාසවල 15 දෙනෙක් ජීවත් වෙති. හුස්ම හිරවෙලා. 1248 00:55:22,720 --> 00:55:24,720 අපිට ජිවත් වෙන්න වුනොත් චෞර ජීවිතය අපට ගොඩනැගිලි අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 1249 00:55:24,760 --> 00:55:25,520 ඉතින්? 1250 00:55:25,560 --> 00:55:27,040 මට තැනක් පෙන්වන්න ගැටළු නොමැතිව! 1251 00:55:27,080 --> 00:55:28,520 ඔහු පැමිණ ඇත ගොඩනැගිලි ඉදිකරන්න... 1252 00:55:28,600 --> 00:55:29,640 ...බංගලා නොවේ. 1253 00:55:29,680 --> 00:55:32,800 එයාලා එන්නේ සල්ලි අරගෙන මිනිසුන්ගේ සුභසාධනය ගැන සිතන්නේ නැත 1254 00:55:32,880 --> 00:55:34,480 ඔවුන් හොඳ ගෙවල් හදන්නේ කෙසේද? 1255 00:55:34,520 --> 00:55:35,920 හරි දාඩා ඒකත්... 1256 00:55:36,000 --> 00:55:39,000 කවදද ධනවතුන් දුප්පතුන් ගැන සැලකිලිමත්ද? 1257 00:55:39,040 --> 00:55:41,520 පරාර්ථකාමී එකක් පෙන්වන්න පුද්ගලයා. කෝ මම බලන්න? 1258 00:55:41,560 --> 00:55:42,640 මේ නිසා... 1259 00:55:42,920 --> 00:55:44,480 ...ඔබ කිසිවක් නොකළ යුතුයි 1260 00:55:44,520 --> 00:55:46,440 අපි මොකුත් කරන්න හොඳ නෑ නේද? 1261 00:55:46,480 --> 00:55:48,720 එතකොට ඔයා? රවුඩිවාදය ඔබ දන්නා සියල්ල පමණි 1262 00:55:48,800 --> 00:55:50,840 ඔව්! මම රස්තියාදුකාරයෙක් 1263 00:55:51,480 --> 00:55:53,080 ඔබ සහාය දෙන අය හොඳද? 1264 00:55:53,320 --> 00:55:55,560 මුදලින් සහ බලයෙන් රස්තියාදුකාරයෝ අනුග්‍රාහකයෝ වෙති! 1265 00:55:56,760 --> 00:55:58,640 යන්න ගැන අවබෝධයක් නැත ඉඩම් සහ එහි ජනතාව 1266 00:55:58,680 --> 00:56:01,880 ඔබ පොත් 2ක් කියවා එහා මෙහා යන්න වෙනස් හා විප්ලවය මුමුණමින් 1267 00:56:01,920 --> 00:56:03,080 මුලින්ම මූලික කරුණු තේරුම් ගන්න! 1268 00:56:03,120 --> 00:56:04,960 ඔව් සර් අපේ ඔළු මැටිවලින් පිරී ඇත 1269 00:56:06,640 --> 00:56:07,480 සෙල්වම් අන්නා 1270 00:56:08,080 --> 00:56:09,120 ඔබ ඒ සියල්ල ආරම්භ කළා! 1271 00:56:12,000 --> 00:56:13,160 දුප්පත් සරීනා මැඩම් 1272 00:56:14,040 --> 00:56:15,280 ලේ ගොඩක්! 1273 00:56:16,640 --> 00:56:17,720 ඔවුන්ට මෙහි කුණු වීමට ඉඩ දෙන්න! 1274 00:56:18,160 --> 00:56:19,240 සියල්ල ඔවුන් වෙනුවෙන් සහ... 1275 00:56:19,320 --> 00:56:20,720 ඔහ්! වාව්! 1276 00:56:20,800 --> 00:56:23,680 ඔහු නිසා අපි සියල්ලෝම හඬමු විප්ලවයට නායකත්වය දෙන්නේ නැත! 1277 00:56:23,720 --> 00:56:24,920 යන්න! යන්න 1278 00:56:24,960 --> 00:56:25,960 මම යන්න යනවා 1279 00:56:26,520 --> 00:56:29,000 මට අධ්‍යාපනයක් සහ රැකියාවක් තියෙනවා මම මගේ ගැන බලාගන්නම් 1280 00:56:29,040 --> 00:56:31,800 මම කවදාහරි නම් මට සෙරෙප්පු දාන්න ඔවුන් වෙනුවෙන් කතා කරන්න 1281 00:56:31,840 --> 00:56:33,120 මෝඩයෝ... 1282 00:56:33,160 --> 00:56:35,040 ඒවා ලාභ කැණීම් ය ඔවුන් ජීවත් වන්නේ එබැවිනි ... 1283 00:56:35,080 --> 00:56:36,480 ඔබ 'චෙරි' ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද? 1284 00:56:36,520 --> 00:56:37,240 - එපා - අම්මා 1285 00:56:37,320 --> 00:56:38,200 'චෙරි' ඒකද? 1286 00:56:38,240 --> 00:56:39,240 දෙයි...දේයි 1287 00:56:39,320 --> 00:56:40,320 කාලාට තරහ ගිහින් 1288 00:56:40,400 --> 00:56:41,280 අඬන්න 1289 00:56:41,320 --> 00:56:42,520 එයාට කතා කරන්න එපා තාත්තේ 1290 00:56:42,560 --> 00:56:43,640 'එයාට පිස්සු හැදිලා' 1291 00:56:43,680 --> 00:56:44,560 'අඬන්න මම කිව්වා' 1292 00:56:44,640 --> 00:56:45,880 'අඬන්න මෝඩයා' 1293 00:56:49,440 --> 00:56:50,520 ඔව්! 1294 00:56:50,560 --> 00:56:51,640 අපි ලාභ මිනිස්සු 1295 00:56:52,480 --> 00:56:54,280 ඔබ සුවපහසු ලෙස හැදී වැඩුණි 1296 00:56:54,360 --> 00:56:56,680 ඒකයි 'චේරි' මිනිස්සු ඔබට පහත් ලෙස පෙනේ 1297 00:56:56,720 --> 00:56:59,480 ඔබට අනුව ... නැද්ද යන්න අපි එයට කැමතියි හෝ අවශ්යයි 1298 00:56:59,520 --> 00:57:01,360 ඔබ තැබූ පාරේ අපි ජීවත් විය යුතුයි 1299 00:57:01,400 --> 00:57:02,840 ඔබ වත් කරන ජලය බොන්න 1300 00:57:02,880 --> 00:57:04,680 දෙන බත් කන්න 1301 00:57:04,720 --> 00:57:06,840 අපි ප්රතික්ෂේප කළොත්, ඔබ එසේ කරනු ඇත "බඩගිනි බල්ලෝ..." කියන්න 1302 00:57:06,880 --> 00:57:08,160 "...බලන්න මුන්ගේ උඩඟුකම" 1303 00:57:08,640 --> 00:57:10,600 ඔයා වගේ කෙනෙක් ඉන්නවා මගේ ගෙදර තැනක් නැහැ 1304 00:57:10,680 --> 00:57:11,360 පිටතට යන්න! 1305 00:57:11,440 --> 00:57:13,440 ඔබ දුක් විඳිනවා නම් පමණි ජීවිතය තේරුම් ගනීවි 1306 00:57:13,520 --> 00:57:14,800 අයි! එයාව එලියට යවන්න 1307 00:57:14,840 --> 00:57:16,200 - මම කිව්වා එයාට එවන්න - අම්මා, ඉන්න 1308 00:57:16,240 --> 00:57:18,760 ඉන්න. ඔහු කොහෙද යන්නේ? ඔහු සිතිය යුතු නොවේද? 1309 00:57:18,840 --> 00:57:21,160 එයා හිතුවා අපි වෙයි කියලා ඔහු යන එක නවත්වන්න 1310 00:57:21,200 --> 00:57:22,800 ඔබ ඔහුව පිටව යාමට තල්ලු කළහොත් ඔහු කොහෙද යන්නේ? 1311 00:57:22,840 --> 00:57:23,840 දුප්පත් දෙයක් 1312 00:57:24,600 --> 00:57:25,920 මගේ මිහිරි හදවත! දෙයි 1313 00:57:26,240 --> 00:57:27,560 හොඳ තැනකට යන්න 1314 00:57:27,640 --> 00:57:29,000 නියම වෙලාවට කන්න 1315 00:57:29,080 --> 00:57:31,320 ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න මගේ ආදරණීය. හරි? 1316 00:57:32,560 --> 00:57:33,480 මොකක්ද...? 1317 00:57:33,520 --> 00:57:35,280 මොකක්ද මේ සෙනඟ. හහ්? 1318 00:57:35,360 --> 00:57:37,400 මගේ බෑණාට මොකද? සංචාරයක් යනවාද? 1319 00:57:37,440 --> 00:57:37,920 හහ්? 1320 00:57:38,000 --> 00:57:40,320 මොනතරම් විචිත්‍රවත් මල්ලක්ද! දිගු ගමනක් නේද? 1321 00:57:40,360 --> 00:57:42,200 ඔබ එන විට මට සිහිවටනයක් මිලදී ගන්න 1322 00:57:42,240 --> 00:57:43,360 හේයි, ගිනි නිවන යන්ත්රය! 1323 00:57:43,720 --> 00:57:44,840 මම මුලින්ම ඔයාව මරනවා 1324 00:57:44,920 --> 00:57:46,360 ඇයි ඔයා තරහා වෙන්නේ? 1325 00:57:54,640 --> 00:57:58,000 (ආගමික ගායනා) 1326 00:58:00,400 --> 00:58:02,200 අනේ ගණපති ස්වාමීන් වහන්ස! 'මෝරියා!' 1327 00:58:15,640 --> 00:58:17,080 අයියෝ ලිෆ්ට් එක වැඩ නැද්ද? 1328 00:58:19,880 --> 00:58:20,920 කොහෙත්ම නැහැ! 1329 00:58:26,480 --> 00:58:27,560 'ඔයා කොහේද යන්නේ?' 1330 00:58:27,600 --> 00:58:28,560 'දාඩර් වෙරළ' 1331 00:58:30,640 --> 00:58:31,240 හේයි! 1332 00:58:32,000 --> 00:58:33,640 අපි තාම මෙතනද නැත්නම් තවත් ඉහළට? 1333 00:58:34,840 --> 00:58:35,520 එන්න! 1334 00:58:37,040 --> 00:58:38,320 අක්කේ ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1335 00:58:38,360 --> 00:58:39,600 ගනේෂ් පන්සල, කුණාටුව! 1336 00:58:39,640 --> 00:58:40,360 හ්ම්ම් 1337 00:58:45,080 --> 00:58:45,880 එන්න 1338 00:58:49,560 --> 00:58:51,080 අපි එළියට යමු! 1339 00:58:57,880 --> 00:58:58,560 ලෙනින්! 1340 00:58:59,520 --> 00:59:00,840 අපි නැවත සිතමු ලෙනින් 1341 00:59:02,000 --> 00:59:03,720 මට දැනෙනවා කාලා කියලා... 1342 00:59:04,240 --> 00:59:05,520 ...හරි දේ කරනවා. 1343 00:59:13,600 --> 00:59:15,280 - සෙල්වම් - අම්මා, අපි යමුද? 1344 00:59:15,360 --> 00:59:16,680 - තාත්තා කොහෙද? - ආපසු එහි! 1345 00:59:18,640 --> 00:59:19,560 අයි! ඉක්මනට එන්න 1346 00:59:22,520 --> 00:59:24,520 ඔබ දන්නවා සරීනාගේ නිවස නිසැකවම, හරිද? 1347 00:59:24,560 --> 00:59:26,520 මම දන්නවා, කාලා අපි යමු 1348 00:59:26,600 --> 00:59:28,040 මාව දාලා යන්න එපා වෙන කොහේ හරි! 1349 00:59:28,080 --> 00:59:30,000 කාලා, මම හැම දෙයක්ම දන්නවා මෙහි කෙළවර සහ කෙළවර 1350 00:59:30,040 --> 00:59:31,320 ඇයි බය වෙලා පාසල් සිසුවෙක් වගේ? 1351 00:59:31,400 --> 00:59:32,320 බයද?! චලනය කරන්න 1352 00:59:32,400 --> 00:59:34,160 ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ කලබල වෙලාද Kaala? 1353 00:59:37,640 --> 00:59:38,920 ඉක්මන් කරන්න! 1354 00:59:40,480 --> 00:59:42,880 කොහෙවත් නවතින්න එපා කාලා තනියම කොහේ හරි යනවා 1355 00:59:42,920 --> 00:59:44,480 (ආගමික ගායනා) 1356 00:59:44,720 --> 00:59:46,680 මල්ලි, කාල 'සියොන්' හරහා යනවා අපිට කෝල් එකක් ආවා 1357 00:59:46,760 --> 00:59:47,320 මොකක්ද? 1358 00:59:47,360 --> 00:59:48,320 කාලා තනියම යනවා 1359 00:59:48,400 --> 00:59:49,520 අපිට දැන් එයාව ඉවර කරන්න පුළුවන් 1360 00:59:49,560 --> 00:59:50,960 - ඇත්තෙන්ම, ඒ ඔහුද? - ඔව් 1361 00:59:51,480 --> 00:59:52,600 - තහවුරු කළාද? - ඔව්! 1362 01:00:01,840 --> 01:00:03,760 ඔහු මෙතනමයි ඉක්මන්! ඉක්මන් 1363 01:00:06,240 --> 01:00:07,680 වමට හැරෙන්න! 1364 01:00:11,520 --> 01:00:12,600 මෙය නිවසයි! 1365 01:00:22,360 --> 01:00:24,920 ඇයි කාලාට බයද? මම මෙතන ඔයා එක්ක ඉන්නවා නේද? 1366 01:00:25,000 --> 01:00:25,600 සිසිල් 1367 01:00:25,680 --> 01:00:26,760 හේයි! Buzz off 1368 01:00:26,800 --> 01:00:29,360 බලන්න, මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? 1369 01:00:29,400 --> 01:00:30,560 යන්න! 1370 01:00:31,400 --> 01:00:33,120 කරගෙන යන්න! විනෝද වන්න! 1371 01:00:46,240 --> 01:00:46,960 හායි...! 1372 01:00:47,320 --> 01:00:48,120 හායි...! 1373 01:00:48,160 --> 01:00:49,600 කයිරා, අනෙක් කාමරයට යන්න 1374 01:00:49,640 --> 01:00:51,280 කයිරා, ලස්සන නම 1375 01:00:51,360 --> 01:00:53,320 Kaeira කියන්නේ ග්‍රීක භාෂාවෙන් කළු කියන එක නේද? 1376 01:00:53,360 --> 01:00:54,760 ඔව්. එහි තේරුම "කාල" යන්නයි. 1377 01:00:54,800 --> 01:00:56,360 කයිරා ඔබේ ගෙදර වැඩ අවසන් කරන්න. යන්න 1378 01:00:56,840 --> 01:00:58,240 ඔය දෙන්නා කතා කරනවා මම යන්නම්. හරි? 1379 01:01:07,080 --> 01:01:07,920 වැරදි... 1380 01:01:08,280 --> 01:01:09,880 ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා 1381 01:01:10,680 --> 01:01:12,360 ඔබ හොඳින් සිටියා නම් ... 1382 01:01:12,440 --> 01:01:14,000 ..මේ එකක්වත් වැඩක් නෑ 1383 01:01:14,320 --> 01:01:15,200 කාරිකා... 1384 01:01:15,280 --> 01:01:15,800 සමාවෙන්න 1385 01:01:16,440 --> 01:01:17,320 මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි 1386 01:01:19,480 --> 01:01:21,680 මට ආරංචි වුනා ඔයාට රිදිලා කියලා ඒකයි මම ඔයාව බලන්න ආවේ 1387 01:01:21,720 --> 01:01:22,240 ස්තුතියි! 1388 01:01:22,600 --> 01:01:23,840 බොහොම ස්තුතියි Karikaalan 1389 01:01:23,880 --> 01:01:26,440 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න! මම ඔයාට KAALA කියලා කියන්න ඕනේ 1390 01:01:26,480 --> 01:01:27,560 එතරම් සැලකිල්ලක්! 1391 01:01:28,880 --> 01:01:29,720 මම හොඳින්! 1392 01:01:30,240 --> 01:01:31,200 මම දැන් යන්නම් 1393 01:01:31,760 --> 01:01:34,440 ඔයා පුදුම දේවල් කරන්නේ ඔබ විශ්වාස කරන මිනිසුන් සඳහා 1394 01:01:34,920 --> 01:01:36,720 ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ මේ වසර පුරා? 1395 01:01:36,800 --> 01:01:39,080 ගේන්න පුලුවන්ද තනි තනන්නා? 1396 01:01:39,160 --> 01:01:40,400 ඒ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා ... 1397 01:01:42,840 --> 01:01:43,680 ඉතින්... 1398 01:01:44,120 --> 01:01:46,080 ඔබ කියන දේ අනිවාර්යයි මෙතන වෙනවා නේද? 1399 01:01:46,160 --> 01:01:48,320 ඔබ රෞද්‍රවාදයෙන් ඔබ්බට කිසිවක් දන්නේ නැත 1400 01:01:48,400 --> 01:01:50,520 මම ගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි මේ හැමදේටම බයයි 1401 01:01:53,080 --> 01:01:54,520 කෝපයෙන් ඔබේ වචන පිට නොකරන්න 1402 01:01:54,920 --> 01:01:56,560 කවුද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ 1403 01:01:56,640 --> 01:01:57,560 ඒක තමයි ඇත්ත 1404 01:01:57,640 --> 01:01:58,640 ඒ හරි... 1405 01:01:59,040 --> 01:02:00,680 ... කෙලින්ම සම්බන්ධ වෙන්න බෑ 1406 01:02:00,720 --> 01:02:02,920 වෙස්වලාගෙන එනවා ඔබේ රාජ්‍ය නොවන සංවිධානය පිටුපස ඉදිකිරීම්කරු 1407 01:02:03,000 --> 01:02:04,520 ඔයාට නිකන් පිස්සු වගේ මේක දැකීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා 1408 01:02:04,560 --> 01:02:05,280 එය නවත්වන්න! 1409 01:02:05,360 --> 01:02:06,320 මාව විනිශ්චය කරන්න එපා! 1410 01:02:06,960 --> 01:02:08,960 පිස්සුද? මට පිස්සුද? 1411 01:02:09,000 --> 01:02:10,800 මම දන්නවා මම මොකක්ද කියලා! 1412 01:02:10,880 --> 01:02:11,520 හරි? 1413 01:02:17,600 --> 01:02:18,800 මමත් ඉපදුනේ මෙහේ 1414 01:02:19,760 --> 01:02:22,560 ඔයා මට සලකන්නේ හරියට මම හරි දාඩාට සහයෝගය දෙනවා 1415 01:02:22,600 --> 01:02:24,400 ඔබට පදිංචි වීමට අවශ්යයි ඔහු සමඟ ඔබේ සතුරුකම 1416 01:02:24,440 --> 01:02:26,440 ඔබ මේ අයව පාවිච්චි කරනවා මෙම ඝාතනයට බැටළු පැටවුන් ලෙස 1417 01:02:26,480 --> 01:02:27,480 මම ඒක වෙන්න දෙන්නේ නැහැ 1418 01:02:28,120 --> 01:02:30,360 මම දන්නවා කොහොමද කරන්නේ කියලා මෙම යෝජනා ක්රමය ක්රියාත්මක කරන්න 1419 01:02:30,400 --> 01:02:32,000 මම ඒක කරන්නම් මිස්ටර් KAALA 1420 01:02:36,080 --> 01:02:37,200 ආයුබෝවන්... 1421 01:02:37,280 --> 01:02:38,680 "අප්‍රිකාව-ආපසු" මැඩම් 1422 01:02:39,680 --> 01:02:42,480 මම හැම විටම ආත්මාර්ථකාමී වන්නෙමි අපේ අයිතිවාසිකම් ගැන 1423 01:02:42,560 --> 01:02:45,800 මගේ සෙනඟ බැටළු පැටවුන් නොවේ ඕනෑම අයෙකු විසින් ඝාතනය කරනු ලැබේ 1424 01:02:46,840 --> 01:02:50,400 එක ගඩොලක්වත් දාන්න බෑ මනු බිල්ඩර්ස් නමින් 1425 01:02:53,360 --> 01:02:54,560 කයිරාගේ මවට සවන් දෙන්න! 1426 01:02:55,680 --> 01:02:59,160 ඔයා මගේ එක දැකලා නෑ තවමත් රස්තියාදුකාරත්වය! 1427 01:02:59,520 --> 01:03:00,200 ඔයා කරනු ඇත! 1428 01:03:00,960 --> 01:03:02,880 තේරුම් ගත්තා ද? කරුණාකර කරන්න! 1429 01:03:05,440 --> 01:03:06,200 කරිකාලන්! 1430 01:03:13,560 --> 01:03:16,240 හේයි! වීදිවල සැරිසරන්න එපා අරමුණක් නැතිව, හරිද? 1431 01:03:16,320 --> 01:03:17,600 මම එහෙම කලා කරන්නේ නැහැ 1432 01:03:17,640 --> 01:03:19,480 ගන්න දෙයක් කරන්න ඔබේ මව රැකබලා ගැනීම 1433 01:03:19,560 --> 01:03:20,320 හරිද? 1434 01:03:20,400 --> 01:03:21,440 ඒ ඔක්කොම හරි... 1435 01:03:25,240 --> 01:03:26,760 හේයි! ඇයි මේ පැත්තේ යන්නේ? 1436 01:03:26,840 --> 01:03:28,360 අපි මේ පැත්තට යමු කාලා 1437 01:03:36,400 --> 01:03:38,640 ඇයි ඔබ හැරෙන්නේ? අපි මේ පැත්තට යා යුතුයි 1438 01:03:38,720 --> 01:03:39,800 කාලා ඉන්න... 1439 01:03:39,880 --> 01:03:41,080 මේ කොල්ලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 1440 01:03:50,240 --> 01:03:51,760 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 1441 01:03:51,800 --> 01:03:52,920 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - කාලා! 1442 01:03:52,960 --> 01:03:54,040 ඔවුන් අපිව වට කරලා 1443 01:03:54,080 --> 01:03:55,920 බයික් එක නවත්තන්න මම කිව්වා නවතින්න 1444 01:04:03,560 --> 01:04:04,280 හේයි! යන්න 1445 01:04:04,320 --> 01:04:04,760 කාල! 1446 01:04:04,800 --> 01:04:06,120 පස්සට යන්න, මම කීවෙමි 1447 01:04:08,880 --> 01:04:09,960 මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? 1448 01:04:10,640 --> 01:04:11,600 පිහිටුවීම එයද? 1449 01:04:12,480 --> 01:04:14,760 මම, වෙන්ගයියන්ගේ පුතා, මම තනිවම සිටගෙන සිටිමි 1450 01:04:15,520 --> 01:04:17,560 ඔබට ධෛර්යයක් ඇත්නම් එන්න 1451 01:04:20,040 --> 01:04:21,400 අපි එය සමඟ සටන් කරමු! 1452 01:04:47,760 --> 01:04:48,520 පා... 1453 01:05:09,880 --> 01:05:11,040 මම මුලින්ම ඔයාව ඉවර කරන්නම් 1454 01:05:11,440 --> 01:05:13,040 එතකොට ඔයාගේ තාත්තා 1455 01:05:14,120 --> 01:05:15,160 මම ඔයාව මරනවා 1456 01:05:17,680 --> 01:05:19,400 - සහෝදරයා! එන්න අපි යමු - අපි ගමන් කරමු 1457 01:05:19,520 --> 01:05:20,320 චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 1458 01:05:20,360 --> 01:05:21,240 ඇතුල් වෙන්න 1459 01:05:21,320 --> 01:05:22,680 Beemji, එන්න 1460 01:06:01,240 --> 01:06:02,840 ඔයාට තියෙන්න බැරිද මට වචනයක් කිව්වා! 1461 01:06:02,920 --> 01:06:04,440 ඔයා කොහොමත් අපේ පුතාව එව්වා හරි 1462 01:06:05,160 --> 01:06:07,640 ඔබ වචනයක්වත් කතා නොකළත් ඔබේ හැම හුස්මක්ම මට කියනවා... 1463 01:06:07,680 --> 01:06:09,080 ...ඔයාගේ ඔළුවේ දුවන දේ 1464 01:06:09,160 --> 01:06:09,640 ඔහ්! 1465 01:06:10,360 --> 01:06:11,360 එයද? 1466 01:06:12,840 --> 01:06:14,800 දැන් මගේ ඔළුවේ දුවන්නේ කුමක්ද? මට කියන්න! 1467 01:06:14,880 --> 01:06:16,400 මම දන්නවා, මිස්ටර් කරිකාලන් 1468 01:06:20,360 --> 01:06:21,480 'KAALA!' 1469 01:06:21,880 --> 01:06:23,240 'KAALA!' 1470 01:06:24,280 --> 01:06:25,200 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1471 01:06:25,240 --> 01:06:26,400 KAALA! 1472 01:06:27,080 --> 01:06:29,840 ඔවුන් මගේ පුතාව මැරුවා! 1473 01:06:30,480 --> 01:06:33,160 මගේ පුතා එතනම එල්ලිලා මැරිලා 1474 01:06:34,120 --> 01:06:36,360 ඔවුන් ඔහුව මැරුවා 1475 01:06:36,400 --> 01:06:38,800 ඔවුන් මගේ පුතාව මැරුවා 1476 01:06:40,680 --> 01:06:41,880 BEEMJI! 1477 01:06:43,440 --> 01:06:45,760 ඔවුන් ඔබව මැරුවේ ඇයි! 1478 01:06:46,080 --> 01:06:47,440 බීමා! 1479 01:06:47,520 --> 01:06:49,800 ඔබේ මවට සිටින්නේ කවුද? 1480 01:06:49,840 --> 01:06:50,800 'බීමා!' 1481 01:06:55,960 --> 01:06:57,000 බීමා! 1482 01:06:57,040 --> 01:06:58,200 බීමා! 1483 01:06:59,000 --> 01:07:02,040 කවදද මට ඔයාගෙ සින්දුව ඇහෙන්නෙ මෙයින් පසුව? 1484 01:07:07,280 --> 01:07:08,400 කාල! 1485 01:07:09,680 --> 01:07:11,120 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 1486 01:07:15,480 --> 01:07:18,080 "ඔහු පණපිටින් එයිද? අපිට කියන්න Kaala!" 1487 01:07:18,120 --> 01:07:20,400 "අපි කුමක් කරමුද? අපිට කියන්න Kaala!" 1488 01:07:20,480 --> 01:07:22,680 "තව ජීවිත කීයද? අපිට කියන්න කාලා" 1489 01:07:22,720 --> 01:07:24,720 "අපි කුමක් කරමුද? අපිට කියන්න Kaala!" 1490 01:07:24,760 --> 01:07:27,640 "අපි කුමක් කරමුද? අපිට කියන්න Kaala!" 1491 01:07:28,480 --> 01:07:30,520 අපි ඔහුව ලබා ගනිමු ඔහු කොහෙද යන්නේ? 1492 01:07:32,600 --> 01:07:34,160 හේයි, අපේ ආයුධ ගේන්න 1493 01:07:40,720 --> 01:07:42,120 වාහනය පණ ගන්වන්න 1494 01:07:44,040 --> 01:07:46,520 හේ කාර් එක නවත්තන්න...නවත්තන්න 1495 01:07:46,600 --> 01:07:48,120 ඒවා දාලා යන්න එපා 1496 01:07:48,160 --> 01:07:50,320 හේ එන්න කාර් එක ගෙනියන්න... යන්න 1497 01:07:50,440 --> 01:07:52,320 මම ඔයාව අනිවාර්යයෙන්ම මරනවා 1498 01:08:00,760 --> 01:08:01,920 සර්? 'විෂ්ණු කොහෙද?' 1499 01:08:01,960 --> 01:08:03,320 මෙන්න සර් 1500 01:08:03,360 --> 01:08:04,880 'එයාටත් කියන්න' මම කරන්නම් සර් 1501 01:08:07,480 --> 01:08:08,880 සුනිල් අයියා කතා කරලා තිබුණා 1502 01:08:10,200 --> 01:08:12,400 හරි දාදා පවසා ඇත ඔබ යටත් නොවන්න 1503 01:08:13,440 --> 01:08:15,360 එය ඔහුගේ කීර්තිය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් 1504 01:08:16,120 --> 01:08:17,800 ඔහුගේ මිනිසුන් දැන් එනු ඇත 1505 01:08:18,200 --> 01:08:19,280 ඔවුන් සමඟ යන්න 1506 01:08:19,960 --> 01:08:21,560 කිසිවෙකුට ඔබව ස්පර්ශ කළ නොහැක! 1507 01:08:22,040 --> 01:08:24,200 ඔවුන් සමඟ සිටීමයි බන්ධනාගාරයට වඩා ආරක්ෂිතයි 1508 01:08:27,000 --> 01:08:27,600 හරිද? 1509 01:08:34,240 --> 01:08:34,920 ඔක්කොම හරිද? 1510 01:08:34,960 --> 01:08:35,800 අපි පිටත් වෙමු 1511 01:08:36,600 --> 01:08:37,520 පටිල්, හමුවෙමු! 1512 01:09:44,560 --> 01:09:46,120 දැන් ඔහුව මරන්න! 1513 01:11:52,160 --> 01:11:53,880 හේයි! මාව මරන්න! 1514 01:11:54,600 --> 01:11:55,520 ඉදිරියට එන්න! 1515 01:12:07,000 --> 01:12:09,000 'ඔවුන් ඔහුව මැරුවා, දාඩා' 1516 01:12:22,400 --> 01:12:23,400 [PA පිළිබඳ නිවේදනය] 1517 01:12:23,440 --> 01:12:24,920 චලනය කරන්න! කරුණාකර මාර්ගය දෙන්න 1518 01:12:24,960 --> 01:12:26,320 ඇනා, යන්න සහ ඉඩ දෙන්න! 1519 01:12:26,360 --> 01:12:27,720 ඔබ සියලු දෙනා මාරු කරන්න චලනය කරන්න 1520 01:12:28,120 --> 01:12:29,760 ඉඩ දෙන්න! 1521 01:12:29,800 --> 01:12:30,800 ආපසු යන්න! 1522 01:13:57,360 --> 01:13:59,640 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! සාදරයෙන් පිළිගනිමු! හරි දාඩා 1523 01:14:05,600 --> 01:14:07,000 ඔබ මෙහි පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි 1524 01:14:09,920 --> 01:14:10,720 හරි! 1525 01:14:12,360 --> 01:14:13,960 ඔබ Kaala Saet! 1526 01:14:16,600 --> 01:14:18,560 මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි 1527 01:14:21,120 --> 01:14:22,680 නමුත් ඔබව දැකීමට පළමු වතාවට! 1528 01:14:23,160 --> 01:14:24,320 මම ඔයාව හැමදාම දකිනවා 1529 01:14:24,760 --> 01:14:26,440 ඔබ සර්වසම්පූර්ණයි! 1530 01:14:27,440 --> 01:14:28,360 'මට සතුටුයි' 1531 01:14:29,960 --> 01:14:30,840 'සතුට මගේ!' 1532 01:14:38,920 --> 01:14:40,160 සෙල්වම්, මගේ දෙවැනි පුතා 1533 01:14:40,240 --> 01:14:41,280 මගේ මිතුරන් 1534 01:14:41,320 --> 01:14:41,920 වනක්කම් 1535 01:14:41,960 --> 01:14:43,000 මගේ පුතාලා ලේලිලා 1536 01:14:43,040 --> 01:14:44,120 - නමස්තේ - වනක්කම් 1537 01:14:44,520 --> 01:14:45,200 මගේ බිරිඳ 1538 01:14:45,320 --> 01:14:46,160 නමෂ්කාර් 1539 01:14:46,680 --> 01:14:47,440 ස්තුතියි 1540 01:14:49,320 --> 01:14:50,040 කමක් නෑ 1541 01:14:50,520 --> 01:14:51,360 මේ 'ආසාමි' 1542 01:14:51,440 --> 01:14:53,200 මචං, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1543 01:14:53,280 --> 01:14:54,960 මගේ සමීප මිතුරා වාලියප්පන් 1544 01:14:56,000 --> 01:14:57,520 එයා හොඳ මිනිහෙක් වගේ 1545 01:14:57,600 --> 01:14:58,320 ඔබ හරි 1546 01:14:58,360 --> 01:14:59,680 ඔහුගේ සුදු සහ සුදු ... 1547 01:14:59,720 --> 01:15:02,120 කට වහගන්න! එය ප්රමාණවත්ද සුදු අඳින්නද? 1548 01:15:02,200 --> 01:15:04,040 බිව්වත් නෑ අපේ ගෙදරින් වතුර 1549 01:15:18,520 --> 01:15:22,200 මට ඒ කෙනාව මුණගැහෙන්න ඕන වුණා මගේ සිහින සමඟ අවුල් කරනවා 1550 01:15:22,280 --> 01:15:23,520 පොඩ්ඩක් බලන්න ආවා විතරයි 1551 01:15:24,840 --> 01:15:26,160 එහෙනම් හොඳට බලන්න. 1552 01:15:29,520 --> 01:15:31,880 එය කදිම හමුවීමක් විය ඔබ සහ ඔබේ පවුල. 1553 01:15:33,360 --> 01:15:35,600 දැන්, ධාරාවි අ ඔබේ අතීතය පිළිබඳ මතකය. 1554 01:15:37,200 --> 01:15:39,080 මොකද මෙතැන් සිට ධාරාවි මගේ වෙයි 1555 01:15:40,280 --> 01:15:41,520 මගේ විතරයි 1556 01:15:46,080 --> 01:15:48,000 නංගි එයාව බලාගන්න 1557 01:15:49,200 --> 01:15:50,160 හරි දාඩා! 1558 01:15:52,080 --> 01:15:53,520 මම කිව්වේ නැහැ ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා 1559 01:15:58,440 --> 01:16:00,800 ඇතුල් වෙන්න තිබ්බා හිතුමතේ ධාරාවි 1560 01:16:01,480 --> 01:16:04,760 නමුත් ඉවත් වීමට ඔබට මගේ අවසරය අවශ්‍යයි 1561 01:16:15,880 --> 01:16:16,840 අපි ගමන් කරමු! 1562 01:16:21,720 --> 01:16:22,480 වමට ගන්න 1563 01:16:27,400 --> 01:16:28,680 හරි! හරි! 1564 01:16:37,080 --> 01:16:38,480 'මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න' 1565 01:16:48,240 --> 01:16:49,280 'එයාට යන්න දෙන්න එපා' 1566 01:17:09,080 --> 01:17:09,880 ආයුබෝවන් සර් 1567 01:17:09,920 --> 01:17:11,600 ඔවුන් ඇතුල්වීම අවහිර කර ඇත 1568 01:17:11,680 --> 01:17:12,600 අපි උත්සාහ කරනවා 1569 01:17:12,640 --> 01:17:14,080 'අපි මෙතන කොටු වෙලා' 1570 01:17:14,160 --> 01:17:16,160 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මොනවා හරි කරන්න 1571 01:17:17,680 --> 01:17:18,720 පටිල්, මොකද වුණේ? 1572 01:17:18,760 --> 01:17:20,400 සුනිල් දැන් කතා කළා... ඒ අය... 1573 01:17:20,440 --> 01:17:23,000 - එතන මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න එපා - අපි උත්සාහ කරනවා 1574 01:17:25,960 --> 01:17:27,920 දාඩා අපි කොටු වෙලා එළියට එන්න අමාරුයි 1575 01:17:28,360 --> 01:17:30,800 අපි ඔවුන් සියල්ලන්ටම වෙඩි තැබිය යුතුයි එතකොට තමයි අපිට යන්න පුළුවන් 1576 01:17:33,680 --> 01:17:35,200 ඔබට මේ උණ්ඩ ගොඩක් තිබේද? 1577 01:17:40,000 --> 01:17:40,480 ආයුබෝවන් 1578 01:17:40,960 --> 01:17:42,280 'ඇමතිතුමා ඇවිත්ද?' 1579 01:17:42,320 --> 01:17:43,480 'එයාව ෆෝන් එකට දාන්න' 1580 01:17:43,960 --> 01:17:45,080 ඔහ්! ඔබ! 1581 01:18:18,680 --> 01:18:19,800 'ඒයි! මෙන්න බලන්න!' 1582 01:18:22,760 --> 01:18:23,640 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1583 01:18:23,720 --> 01:18:25,640 ඔබේ හැඟීම නැති විය ධාරාවි හි නැගෙනහිර සහ බටහිර? 1584 01:18:25,680 --> 01:18:27,120 කාලාගේ ගෙදර තියෙන්නේ මෙතනමයි 1585 01:18:27,160 --> 01:18:28,640 සමාව දී ඉක්මනින් ගෙදර යන්න 1586 01:18:28,680 --> 01:18:29,440 යන්න! 1587 01:18:42,800 --> 01:18:43,880 එයාට පාර දෙන්න 1588 01:18:55,320 --> 01:18:57,040 යන්න! අවසර ගන්න 1589 01:19:09,160 --> 01:19:10,200 මට යන්න පුළුවන්ද? 1590 01:19:12,640 --> 01:19:13,840 Kaala Saet, මට යන්න පුළුවන්ද? 1591 01:19:30,200 --> 01:19:31,320 මේ කළු බලකොටුවයි 1592 01:19:32,920 --> 01:19:34,200 මගේ බලකොටුව! 1593 01:19:36,880 --> 01:19:39,520 එකක් වත් ගන්න බෑ මෙතනින් වැලි මිටක් 1594 01:19:40,600 --> 01:19:41,600 පිටතට යන්න! 1595 01:19:45,240 --> 01:19:46,520 "එළියට යන්න! එළියට යන්න! ඝෝෂාව නිවා!" 1596 01:19:46,560 --> 01:19:47,760 "එළියට යන්න! එළියට යන්න!" 1597 01:19:48,360 --> 01:19:49,560 "එළියට යන්න! එළියට යන්න! දැන් ඝෝෂා කරන්න" 1598 01:19:49,640 --> 01:19:51,200 "ඉවත් වෙන්න! එළියට යන්න!" 1599 01:19:51,280 --> 01:19:52,640 "මේ අපේ බලකොටුව" 1600 01:19:52,680 --> 01:19:54,160 "එය කඩන්න! අපි ප්‍රතිචාර දක්වමු" 1601 01:19:54,200 --> 01:19:57,400 "එක විසිල් එකක් හොඳටම ඇති අපට ආරම්භ කිරීමට" 1602 01:19:57,440 --> 01:20:00,320 "පොඩි ළමයි පවා මෙතන ලොකු දේවල් කරන්න" 1603 01:20:00,400 --> 01:20:03,240 "අපේ වැඩිහිටියෝ එනකොට ඔයාට දුවන්න විතරයි තියෙන්නේ" 1604 01:20:04,040 --> 01:20:06,560 "එළියට යන්න! එළියට යන්න! මම කිව්වෙ ඝෝෂා කරන්න!" 1605 01:20:07,000 --> 01:20:09,840 "එළියට යන්න! පලයන් එළියට! ඔබේ කාලය අවසන්!" 1606 01:20:41,600 --> 01:20:42,608 සීයා... 1607 01:20:42,760 --> 01:20:44,400 ඔබේ වීඩියෝව ෆේස්බුක් හි ඇත 1608 01:20:45,640 --> 01:20:47,080 කාලා කවුද සීයා? 1609 01:20:50,560 --> 01:20:51,400 රාවණා! 1610 01:20:52,000 --> 01:20:52,920 යක්ෂ රජු! 1611 01:20:55,720 --> 01:20:57,520 ඔළු දහයෙන් කල්පනා කරයි 1612 01:20:58,520 --> 01:21:00,840 ඉතින්... රාම් රාවණාව මරයිද? 1613 01:21:11,720 --> 01:21:13,600 සීයා, ඇයි හිනා වෙන්නේ? 1614 01:21:16,520 --> 01:21:18,520 වාල්මිකී එහෙම ලියලා තියෙනවා! 1615 01:21:19,160 --> 01:21:20,800 ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි! 1616 01:21:46,880 --> 01:21:48,120 සර් මේ සරීනා 1617 01:21:50,200 --> 01:21:50,880 සරීනා! 1618 01:21:52,240 --> 01:21:55,600 ඇය වැඩ කරමින් සිටී මිනිසුන්ගේ කැමැත්ත ලබා ගැනීම 1619 01:21:56,880 --> 01:21:57,480 සර්... 1620 01:21:58,800 --> 01:22:01,280 මහත්මයාණනි, ඒ ගැන මට හරිම කණගාටුයි ධාරාවි වල මොකද උනේ 1621 01:22:01,320 --> 01:22:02,040 නමුත්... 1622 01:22:02,640 --> 01:22:04,840 ඔබේ සමාගම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම් ... 1623 01:22:05,360 --> 01:22:06,800 ...අපේ මිනිස්සු ඇත්තටම දුක්විඳියි 1624 01:22:08,080 --> 01:22:10,120 ඇත්තටම සර් ඉන්නවා ඉතා සුළු පිරිසක් පමණයි... 1625 01:22:10,160 --> 01:22:11,560 ...ධරාවිහි නොමඟ ගිය 1626 01:22:11,760 --> 01:22:14,640 මොකද සමහරු විරුද්ධයි හැමෝම දුක් විඳිය යුතු නැහැ නේද?' 1627 01:22:15,520 --> 01:22:17,680 මම නිතරම හිතුවා ජනතා සුබසාධනය ගැන! 1628 01:22:17,720 --> 01:22:19,000 'අනිවාර්‍යෙන්ම' 1629 01:22:20,000 --> 01:22:21,600 - ඔහුගේ නම කුමක්ද? - WHO? 1630 01:22:21,880 --> 01:22:22,640 කාල 1631 01:22:22,680 --> 01:22:23,600 - 'ඔව්' - කාලා 1632 01:22:23,640 --> 01:22:24,840 හා, කාල 1633 01:22:25,960 --> 01:22:27,640 වැරදි කරන එක මනුස්සකම නේද? 1634 01:22:29,040 --> 01:22:30,360 එක් අයෙකුගේ වරදකට... 1635 01:22:31,040 --> 01:22:32,760 ...අනෙකට දඬුවම් කරන්නේ ඇයි? 1636 01:22:33,360 --> 01:22:35,040 කැමැත්ත ලබා ගන්න යෝජනා ක්රමය සඳහා 1637 01:22:35,120 --> 01:22:36,400 මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි 1638 01:22:37,120 --> 01:22:39,080 මට මේක හදන්න ඕන රට පිරිසිදු... 1639 01:22:39,560 --> 01:22:40,320 ... සහ පිරිසිදු 1640 01:22:40,360 --> 01:22:41,320 'ඔව්. නියත වශයෙන්ම' 1641 01:22:41,880 --> 01:22:42,520 'ස්තූතියි සර්' 1642 01:22:43,560 --> 01:22:44,960 අපිත් බලාපොරොත්තු වුණේ ඒකමයි 1643 01:22:45,040 --> 01:22:47,480 හා කරදර වෙන්න එපා. අපට ලැබෙනු ඇත හැකි ඉක්මනින් කැමැත්ත 1644 01:22:48,920 --> 01:22:51,520 ඔයා හැම පැත්තකින්ම එනවා අප්රිකාව සහ මේ සියල්ල කරන්න 1645 01:22:51,600 --> 01:22:53,400 මේ මගේ ඉඩම, මගේ ජනතාව, මගේ ලේ 1646 01:22:53,440 --> 01:22:54,720 මමත් යමක් කළ යුතු නොවේද? 1647 01:22:57,640 --> 01:22:59,320 ඔබේ සැමියා කරන්නේ කුමක්ද? 1648 01:23:00,120 --> 01:23:01,800 නෑ...ඇත්තටම... මම තනිකඩ මවක් 1649 01:23:03,040 --> 01:23:05,160 මම තනිකඩ මවක් මට දුවෙක් ඉන්නවා කයිරා 1650 01:23:07,520 --> 01:23:08,280 සැලකිලිමත් වන්න! 1651 01:23:10,120 --> 01:23:10,840 කාන්තාවක්... 1652 01:23:12,000 --> 01:23:13,360 ඔබට අරමුදල් හිඟ විය හැකිය ... 1653 01:23:13,720 --> 01:23:14,960 මුම්බායි වල තනියම... 1654 01:23:16,280 --> 01:23:18,640 ඇයට යමක් අවශ්‍ය නම් උදව් කරන්න 1655 01:23:18,680 --> 01:23:19,960 'ෂුවර් ඩඩා!' 1656 01:23:25,720 --> 01:23:26,800 ඔහුගේ නම ලෙනින් 1657 01:23:28,320 --> 01:23:29,320 කාලාගේ පුතා 1658 01:23:31,240 --> 01:23:32,240 ඔහු අපේ කෙනෙක් 1659 01:23:32,600 --> 01:23:33,440 අපට සම්පූර්ණයෙන්ම සහය දක්වයි! 1660 01:23:33,480 --> 01:23:34,280 ''පූර්ණ සහයෝගය'' 1661 01:23:35,280 --> 01:23:36,680 ලෙනින්! අපි පිටත් වෙමුද? 1662 01:23:44,640 --> 01:23:45,520 කරුණාකර... 1663 01:24:08,880 --> 01:24:10,560 (සමූහ ගායනා) 1664 01:24:10,600 --> 01:24:13,280 ආයුබෝවන් හරිදේව් අභියන්කර්! - ආයුබෝවන් 1665 01:24:13,320 --> 01:24:15,240 ආයුබෝවන් හරිදේව් අභියන්කර්! - ආයුබෝවන් 1666 01:24:15,440 --> 01:24:16,920 ආයුබෝවන් හරිදේව් අභියන්කර්! - ආයුබෝවන් 1667 01:24:16,960 --> 01:24:20,320 (සමූහ ගායනා) 1668 01:24:22,200 --> 01:24:24,440 'ඒ හරි දාඩාට තියෙනවා හැමදාම මෙහෙමයි!' 1669 01:24:24,520 --> 01:24:26,040 'ඒක ඔයාට ගත්තේ තේරුම් ගන්න ගොඩක් කල්' 1670 01:24:26,080 --> 01:24:26,800 - 'ඒක හරි' - 'අම්මා! මාමා! 1671 01:24:26,840 --> 01:24:27,840 වාහනය නවත්වන්න 1672 01:24:28,160 --> 01:24:28,760 EY! 1673 01:24:29,520 --> 01:24:31,800 පිටුවහල් නාට්‍යය ඇති! හෙට ගෙදර එන්න 1674 01:24:31,840 --> 01:24:33,480 ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මම ඔයාගේ කකුල කඩනවා 1675 01:24:33,520 --> 01:24:35,120 මාමා, ඔබ ඔහුටත් ආරාධනා කරන්න 1676 01:24:35,160 --> 01:24:35,880 හේයි! එන්න 1677 01:24:35,960 --> 01:24:36,520 ඔව්! 1678 01:24:36,640 --> 01:24:38,360 ඔබ එන විට ඇයවත් රැගෙන එන්න 1679 01:24:38,400 --> 01:24:39,960 කුණාටුව... ඔබත් 1680 01:24:40,000 --> 01:24:41,880 හෙට ගෙදර උත්සවයක් තියෙනවා 1681 01:24:41,920 --> 01:24:43,040 එන්න... හරිද? 1682 01:24:43,600 --> 01:24:44,560 අනිවාර්යයෙන් එන්න 1683 01:24:46,720 --> 01:24:49,280 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 1684 01:24:59,320 --> 01:25:01,240 (ළමයින් කතා කරයි) 1685 01:25:01,840 --> 01:25:03,080 - 'සලාම් වලයිකුම්, සහෝදරයා' - 'වලයිකුම් ඇසලම්' 1686 01:25:03,120 --> 01:25:04,600 ඔබ හොඳද? 1687 01:25:04,640 --> 01:25:06,840 - හැමෝම ඇවිත්ද? - උන් ඔක්කොම ඇතුලේ 1688 01:25:06,880 --> 01:25:08,920 (මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙනවා) 1689 01:25:16,960 --> 01:25:20,760 "හා කාලා යනු ඔහුගේ තේජාන්විත නාමයයි" 1690 01:25:20,840 --> 01:25:21,880 මට තව ටිකක් සේවය කරන්න... 1691 01:25:22,280 --> 01:25:22,760 ...තවත් 1692 01:25:23,520 --> 01:25:24,720 මචං! 1693 01:25:25,320 --> 01:25:26,120 මෙහේ එන්න! 1694 01:25:26,760 --> 01:25:27,560 විනාඩියක් විතරයි 1695 01:25:30,200 --> 01:25:31,600 මට තොප්පියක් දෙන්න! 1696 01:25:31,680 --> 01:25:32,760 - ඒයි සුරේෂ්! - ආඒයි! 1697 01:25:32,800 --> 01:25:34,720 ඒ මමයි! මම විතරයි 1698 01:25:35,480 --> 01:25:36,920 වාව්! හුදෙක් වාව්! 1699 01:25:37,000 --> 01:25:38,680 මේක නේද අවසාන විවාහ මංගල්යය! 1700 01:25:38,720 --> 01:25:40,720 කවුද විශ්වාස කරන්නේ ඔබට 60ක් බව? 1701 01:25:41,160 --> 01:25:43,880 ඔබ හරියට පෙනෙනවා නළු එම්.ජී.ආර් 1702 01:25:43,960 --> 01:25:45,040 ඔබේ යෞවනය නැවත පැමිණේ! 1703 01:25:45,400 --> 01:25:45,920 මම?! 1704 01:25:46,800 --> 01:25:47,880 හරිම විහිළුකාර! 1705 01:25:48,000 --> 01:25:49,720 ළමයි අවධාරනය කළා මම මේක දැම්මා 1706 01:25:49,800 --> 01:25:50,560 අක්කා! 1707 01:25:51,320 --> 01:25:53,600 ඔයා මගේ එකට ගැලපෙන්නේ නෑ මස්සිනාගේ හොඳ පෙනුම 1708 01:25:53,640 --> 01:25:54,200 එය පිළිගන්න! 1709 01:25:54,560 --> 01:25:55,360 හේයි! ඇයි? 1710 01:25:55,440 --> 01:25:57,240 ඇයි අදින්නේ ඇය මෙයට! 1711 01:25:57,280 --> 01:25:58,680 අම්මේ මොකද වෙන්නේ? 1712 01:25:58,760 --> 01:26:01,040 ඔහු මොනවද කියන්නේ? මට ඇහෙන්න බෑ 1713 01:26:01,080 --> 01:26:04,000 මම එයාට කියන්න හිටියේ ඔයා කියලා රන් පිළිමයක් වගේ 1714 01:26:05,920 --> 01:26:07,200 ඒ වගේ? 1715 01:26:07,240 --> 01:26:09,720 හේ වාලියප්පා! ඒක ඇහුවද? 1716 01:26:09,800 --> 01:26:11,080 ඇත්ත වශයෙන්ම, රන් පිළිමය 1717 01:26:11,800 --> 01:26:13,200 ඇයි මම අමාරුවේ වැටෙන්නේ? 1718 01:26:13,280 --> 01:26:16,120 මහා හරිදාදා පවා ඔබේ සැමියාට බයයි 1719 01:26:16,520 --> 01:26:18,440 ඒත් බලන්න මෙයාගෙ හැටි ඔබ වටා! 1720 01:26:19,240 --> 01:26:20,280 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1721 01:26:21,640 --> 01:26:23,080 ඇවිත් කන්න 1722 01:26:23,120 --> 01:26:25,600 ඇනා, කරුණාකර කෑම ටිකක් කන්න 1723 01:26:25,960 --> 01:26:26,600 මස් කොහෙද? 1724 01:26:26,640 --> 01:26:28,000 - මෙතන. මෙතන. - 'ඔහුට මස් කවන්න' 1725 01:26:28,560 --> 01:26:29,640 ඔහුට ගොඩක් පෝෂණය කරන්න! 1726 01:26:30,920 --> 01:26:31,840 මචන් මෙන්න! 1727 01:26:32,480 --> 01:26:33,600 එය බොන්න! - නැහැ! 1728 01:26:33,640 --> 01:26:34,800 ඔබේ විවාහයට මගේ තෑග්ග 1729 01:26:35,080 --> 01:26:36,200 තනි අත්ලකින් රා 1730 01:26:36,240 --> 01:26:37,840 වෙත පිරිනැමීමක් අපේ කාලා දෙවියන් 1731 01:26:37,880 --> 01:26:39,280 පහළින් ඉහළට! 1732 01:26:39,320 --> 01:26:40,320 ඔහු එය බලා ගනීවි 1733 01:26:40,360 --> 01:26:41,440 ඔයා මට බොන්නේ නැද්ද? 1734 01:26:41,480 --> 01:26:42,120 බොන්න! 1735 01:26:42,160 --> 01:26:43,520 හේ වාලියප්පා! 1736 01:26:43,600 --> 01:26:45,160 ඔබ කාලා බීම හදනවාද?! 1737 01:26:45,200 --> 01:26:47,000 හේයි! මෙය විදේශීය මත්පැන් ද? 1738 01:26:47,080 --> 01:26:49,040 මෙය අපගේ ආහාර පිසීමේ කොටසකි! 1739 01:26:49,080 --> 01:26:50,080 මචං! එය බොන්න 1740 01:26:51,360 --> 01:26:52,720 ඔබේ මිතුරා වෙනුවෙන් බොන්න! 1741 01:26:54,360 --> 01:26:55,000 එය ගිල දමන්න! 1742 01:26:55,680 --> 01:26:56,440 ඒ වගේ! 1743 01:26:57,120 --> 01:26:57,920 බොන්න! බොන්න! 1744 01:26:57,960 --> 01:26:58,600 හරි? 1745 01:26:58,680 --> 01:27:00,760 එන්න, කාලා! 1746 01:27:01,440 --> 01:27:03,160 හේයි! වාලියප්පා 1747 01:27:03,200 --> 01:27:03,880 හේයි! 1748 01:27:03,920 --> 01:27:05,320 ඔබ ඔහුට දෙන්නේ කුමක්ද? 1749 01:27:05,360 --> 01:27:06,920 මම එයාට දුන්නේ නැහැ එයා ඒක මගෙන් ගත්තා 1750 01:27:06,960 --> 01:27:10,000 ඔබ දන්නවා ඔහු බොන්නේ නැහැ කියලා ඇයි එයාට ඒක දෙන්නෙ? 1751 01:27:10,040 --> 01:27:11,120 මචං! ස්ථාවරව සිටින්න 1752 01:27:11,800 --> 01:27:13,200 මට ගොඩක් තරහයි, මම ... 1753 01:27:13,280 --> 01:27:13,880 මාමා 1754 01:27:13,920 --> 01:27:14,720 'මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ!' 1755 01:27:14,800 --> 01:27:16,680 අම්මේ, ඔයා හොඳින්ද? 1756 01:27:17,040 --> 01:27:18,440 "මොනවා හරි කියන්න අම්මේ" 1757 01:27:18,520 --> 01:27:21,080 අම්මේ ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලනවද? 1758 01:27:22,920 --> 01:27:25,440 "මෙහෙ එන්න මගේ රන් පිළිමය" 1759 01:27:25,480 --> 01:27:27,920 "මම කවුරුත් නෙවෙයි ඔබේ ග්‍රහණයෙන් තොරව" 1760 01:27:32,840 --> 01:27:35,320 "මෙහෙ එන්න මගේ රන් පිළිමය" 1761 01:27:35,360 --> 01:27:37,880 "මම කවුරුත් නෙවෙයි ඔබේ ග්‍රහණයෙන් තොරව" 1762 01:27:37,920 --> 01:27:42,800 "ඔයා මගේ ජෝඩුව වගේ පැත්තකට වෙලා ඉන්නවා එසේ නම් මා බලාපොරොත්තු සුන් විය යුත්තේ ඇයි?" 1763 01:27:42,920 --> 01:27:45,400 "තනි හිස රාවණා දැන් පොඩි ළමයෙක් වෙනවා" 1764 01:27:45,440 --> 01:27:47,520 "ඔබ මාව ඔබේ ගාලට ගෙන යනවද?" 1765 01:27:48,400 --> 01:27:50,680 "මම පිහි වලින් සෙල්ලම් කළා දැන් සමනලුන් එක්ක" 1766 01:27:50,720 --> 01:27:53,640 "ඔබේ විශාල ඇස්වලින් මාව ආකර්ශනය කරනවාද? මට කියන්න ඒක හරිද?" 1767 01:27:56,040 --> 01:27:57,600 "...ටිල්ලා ටොං ටොං..." 1768 01:27:57,720 --> 01:28:00,320 "එන්න අපි නටමු" 1769 01:28:00,600 --> 01:28:03,080 "...ටිල්ලා ටොං ටොං..." 1770 01:28:03,160 --> 01:28:05,760 "එන්න අපි නටමු" 1771 01:28:05,840 --> 01:28:08,440 "මගේ රත්තරනේ මෙහෙ එන්න" 1772 01:28:08,560 --> 01:28:10,760 "ඔයා එක්ක මට කවුරුත් ඕන නෑ" 1773 01:28:10,880 --> 01:28:16,120 "ඔයා මාත් එක්ක ජෝඩු කරනකොට මට තව මොනවද ඕනේ, මට කියන්න" 1774 01:28:31,040 --> 01:28:33,600 "මේ මහා රජතුමාට සාක්ෂි දරන්න!" 1775 01:28:41,680 --> 01:28:44,240 "ඔබේ නළල මැද" 1776 01:28:44,320 --> 01:28:46,560 "ඔබ මාව ඔබේ 'බින්දි' ලෙස තැබුවා" 1777 01:28:46,640 --> 01:28:51,120 "ඔයා ඒ පැහැපත් මුහුණින් ඇවිදින්න මගේ ඇස් ඇසිපිය හෙළීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි" 1778 01:28:51,960 --> 01:28:55,840 "ගලි තුළ පරාජය කළ නොහැකි තැනැත්තා" 1779 01:28:56,280 --> 01:28:59,160 "ගලි තුළ පරාජය කළ නොහැකි තැනැත්තා" 1780 01:28:59,240 --> 01:29:01,880 "ඔබ අඳින රේඛාව හරස් නොකරයි, නිසැකවම" 1781 01:29:01,920 --> 01:29:06,960 "මගේ වීරත්වය ඉවතට විසි කරනවා මම බීමත්ව ඔබ පසුපස ගියෙමි" 1782 01:29:12,160 --> 01:29:17,000 "මගේ හැම දුකක්ම එකතු කරනවා ඔයා මාව සමරන්න ආවේ නැද්ද" 1783 01:29:17,040 --> 01:29:19,440 "මෙහෙ එන්න මගේ.. ලස්සන එකක්!" 1784 01:29:21,840 --> 01:29:24,240 "මෙහාට එන්න මගේ රන් පිළිමය" 1785 01:29:24,320 --> 01:29:26,720 "ඔබේ ග්‍රහණයෙන් තොර මම කිසිවෙක් නොවෙමි" 1786 01:29:26,760 --> 01:29:31,840 "ඔයා මාත් එක්ක ජෝඩු කරනකොට මට තව මොනවද ඕනේ, මට කියන්න" 1787 01:29:32,280 --> 01:29:34,160 "...ටිල්ලා ටොං ටොං..." 1788 01:29:34,280 --> 01:29:36,840 "එන්න අපි නටමු" 1789 01:29:42,360 --> 01:29:46,920 "...ටිල්ලා ටොං ටොං... එන්න! අපි නටමු" 1790 01:29:55,160 --> 01:29:55,720 "නැවත කරන්න..." 1791 01:29:55,800 --> 01:29:56,400 "කියන්න..." 1792 01:29:56,440 --> 01:29:57,160 "තව එක පාරක්!" 1793 01:29:57,720 --> 01:30:00,040 "මිතුරන් නාන්න ඔබ ආදරයෙන්" 1794 01:30:00,080 --> 01:30:02,280 "පුරන්න නෑදෑයෝ ඔබ සෙනෙහසින්" 1795 01:30:02,360 --> 01:30:07,560 "මගේ ඥාතීන් සහ ඥාතීන් පමණක් නොවේ මම හැමෝටම අයිති" 1796 01:30:07,600 --> 01:30:10,840 "ගලි වල ඉන්න දඟකාරයා" 1797 01:30:12,840 --> 01:30:15,320 "ගලි වල ඉන්න දඟකාරයා" 1798 01:30:15,360 --> 01:30:17,800 "බිය නැති තැනැත්තා, සැබවින්ම" 1799 01:30:17,880 --> 01:30:22,480 "ඔව්! ඔවුන් ඔබ මා පාලනය කරන ආකාරයයි ආදරයෙන් මාව පිස්සු වට්ටනවා" 1800 01:30:27,440 --> 01:30:32,720 “මට මේ සියලු දේශයන් පාලනය කළ හැකියි මට අවශ්‍ය ඔබේ ඇසිපිය විතරයි" 1801 01:30:32,800 --> 01:30:34,520 "එක් ස්පර්ශයකින් ඔබට පහර දෙනු ඇත" 1802 01:30:35,000 --> 01:30:37,320 "එක් බැල්මක් ඔබට පෙනෙනු ඇත ආදරයෙන් බැඳෙන්න" 1803 01:30:37,560 --> 01:30:42,680 "...ටිල්ලා ටොං ටොං... එන්න! අපි නටමු" 1804 01:30:42,760 --> 01:30:47,840 "...ටිල්ලා ටොං ටොං... අපි ගයමු නටමු" 1805 01:30:47,920 --> 01:30:52,880 "...ටිල්ලා ටොං ටොං... අපි මුළු රෑම නටමු" 1806 01:30:52,960 --> 01:30:57,560 "...ටිල්ලා ටොං ටොං... ඇවිත් නටන්න" 1807 01:30:57,920 --> 01:31:02,680 "...ටිල්ලා ටොං ටොං... එන්න අපි නටමු" 1808 01:31:02,760 --> 01:31:08,600 "...ටිල්ලා ටොං ටොං... අපි ගයමු නටමු" 1809 01:31:08,680 --> 01:31:12,080 "...ටිල්ලා ටොං ටොං... එන්න අපි නටමු" 1810 01:31:12,800 --> 01:31:14,080 - කෑම හොඳයිද? - ඔව්! 1811 01:31:14,120 --> 01:31:15,400 - ඔයා හොඳට කෑවද? - ඔව්! ඔව්! 1812 01:31:15,440 --> 01:31:17,640 - නිතර අප වෙත පැමිණෙන්න. හරි? - ඔවුන් කරනු ඇත 1813 01:31:18,040 --> 01:31:19,760 - ඔයා යන්න - මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම් 1814 01:31:19,800 --> 01:31:21,200 ඒක හරි, ඇනා අපි බලාගන්නම් 1815 01:31:21,240 --> 01:31:21,760 මාමා! නිහඬයි 1816 01:31:21,800 --> 01:31:23,320 - ඔබේ දුව හොඳින් ඉගෙන ගත යුතුයි - ඔව්, ඇනා 1817 01:31:23,360 --> 01:31:24,440 ඔබ උසස් නේද? 1818 01:31:24,480 --> 01:31:25,560 බේබද්දා! බීලද...?! 1819 01:31:25,600 --> 01:31:26,200 නෝන්ඩි...! 1820 01:31:27,000 --> 01:31:30,920 එක රා බෝතලයක් විතරයි ඒ වගේම ඔයා හොඳටම බීලා 1821 01:31:31,000 --> 01:31:32,560 ඒ ඔක්කොම නැටුම් ගැයුම් 1822 01:31:32,640 --> 01:31:34,680 මම බලාගෙන ඉඳලා තියෙනවා ඔබ ඉක්මවා යයි 1823 01:31:35,000 --> 01:31:36,800 - උඩින්? - ඔව්! පරිස්සමෙන්! 1824 01:31:38,160 --> 01:31:39,120 "ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?" 1825 01:31:39,160 --> 01:31:40,320 ඉංග්‍රීසි, එහෙමද? 1826 01:31:41,560 --> 01:31:43,520 තාත්තේ, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන 1827 01:31:44,520 --> 01:31:45,360 යන්න පුතේ 1828 01:31:45,680 --> 01:31:47,000 ඔබ මගේ විශ්වය! 1829 01:31:47,480 --> 01:31:48,840 ඔයාට ඕන කුමක් ද? යන්න 1830 01:31:49,480 --> 01:31:50,440 ළමයි! ඇතුලට ගිහින් නිදාගන්න 1831 01:31:50,520 --> 01:31:51,640 'EYYY!' 1832 01:31:51,680 --> 01:31:54,360 ළමයි සෙල්ලම් කරනවා විතරයි ඇයි ඒවා යවන්නේ? 1833 01:31:56,600 --> 01:31:57,880 ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 1834 01:31:57,960 --> 01:32:00,840 ඒක බලන්න හරිම ලස්සනයි ඔබ සහ අම්මා එකට 1835 01:32:01,440 --> 01:32:03,120 ඔබ අපිව ගොඩගන්න මහන්සි වුණා 1836 01:32:03,200 --> 01:32:04,600 ඒකයි අපි දැන් හොඳින් ජීවත් වෙන්නේ 1837 01:32:04,640 --> 01:32:06,280 අපට වෙනත් පැමිණිලි නොමැත 1838 01:32:07,360 --> 01:32:08,120 නමුත්... 1839 01:32:08,200 --> 01:32:10,000 හේයි! ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි? 1840 01:32:10,680 --> 01:32:11,560 පා... 1841 01:32:11,600 --> 01:32:13,720 ඔබ කවදාද කළ දේට පසුව හරි දාඩා මෙතන හිටියා... 1842 01:32:13,760 --> 01:32:15,720 ...ඔහු ඉන්නවා ඔහුගේ කාර්යාලයේදී තර්ජනය කළේය 1843 01:32:15,800 --> 01:32:17,200 ඔහුට නිවසින් පිටවීමට අවශ්‍ය විය 1844 01:32:17,280 --> 01:32:19,320 මම ඔහුට කතා කිරීමට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි උත්සවයෙන් පසුව 1845 01:32:20,520 --> 01:32:21,440 පිටත් වෙනවාද? 1846 01:32:21,800 --> 01:32:23,200 අපි හැමෝම පිටත් වෙමු! 1847 01:32:23,280 --> 01:32:24,920 අපි අපේ ජීවිත හොඳින් කරගෙන යනවා 1848 01:32:24,960 --> 01:32:26,440 ඇයි මේ සියලු ගැටලුවලට පැටලෙන්නේ? 1849 01:32:26,480 --> 01:32:29,880 බොහෝ දෙනෙක් ධාරාවි හැර ගොස් ඇත වෛද්‍යවරුන් සහ ඉංජිනේරුවන් වීමෙන් පසුව 1850 01:32:29,920 --> 01:32:31,400 ඇයි මේ මඩ වල ජීවත් වෙන්නේ? 1851 01:32:31,440 --> 01:32:33,560 අවම වශයෙන් ඊළඟ පරම්පරාව සාමකාමී විය හැක, හරි! 1852 01:32:33,600 --> 01:32:34,560 දැන් සාමය නැත්තේ කාටද? 1853 01:32:34,880 --> 01:32:36,000 ඔයාලා හැමෝම බය වෙලාද? 1854 01:32:36,320 --> 01:32:39,120 ඔහු බිය වූවා නම්, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත අපි හැමෝවම හොඳට හදාගෙන තියෙනවා 1855 01:32:39,160 --> 01:32:40,760 ඔබ ඔබේ මොළය භාවිතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි! 1856 01:32:41,280 --> 01:32:41,880 ඉතින්...?! 1857 01:32:42,160 --> 01:32:44,120 ඔහු නොවේද? වෙංගයියන් සීයා මැරුවාද? 1858 01:32:44,160 --> 01:32:46,520 අහන්න...! ඔබ කිසි විටෙකත් බිය නොවිය යුතුය 1859 01:32:46,560 --> 01:32:47,280 සෙල්වි... 1860 01:32:47,760 --> 01:32:51,160 උන්ට කතන්දර කිව්වෙ නැද්ද අපේ නිර්භීත දෙමළ කාන්තාවන්ගේ? 1861 01:32:51,200 --> 01:32:53,600 - ඔබ ඔවුන්ට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද? - ඔවුන් සවන් දෙනවා වගේ! 1862 01:32:53,640 --> 01:32:55,040 ඔයා යන්න තීරණය කළා නේද? 1863 01:32:55,080 --> 01:32:57,320 මෙහි සිටින කිසිවෙකු ඔබව නවත්වන්නේ නැත. යන්න! 1864 01:32:57,360 --> 01:32:58,720 තව තත්පරයක් ඉන්න බෑ 1865 01:32:59,040 --> 01:33:00,760 ඔයා එහෙම කරනවා නම් මම කරන්නේ නැහැ මගේ දිව අල්ලා ගන්න! 1866 01:33:00,840 --> 01:33:01,720 හේයි! නවත්වන්න! 1867 01:33:02,560 --> 01:33:04,200 මෙහෙමද කතා කරන්නේ දරුවන්ට? 1868 01:33:04,240 --> 01:33:05,040 හේයි අහන්න... 1869 01:33:05,080 --> 01:33:06,200 ඇය නිකම් විහිළු කරනවා 1870 01:33:06,240 --> 01:33:08,080 නැන්දා! ඇයි ඔයා තරහ යනවාද? 1871 01:33:08,120 --> 01:33:10,680 අපි මුකුත් කියන්න ඕන නැද්ද? ඒක අපේ හැමෝගෙම යහපතට නේද? 1872 01:33:10,720 --> 01:33:11,280 අයි! 1873 01:33:11,800 --> 01:33:15,200 රන් ආකරයක් කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත ඔබ දිගටම එය හාරනවා නම්? 1874 01:33:17,120 --> 01:33:21,000 එය එතරම් කුඩා ගැටලුවකි ඇයි ඔයා එයාව එහාට මෙහාට තල්ලු කරන්නේ? 1875 01:33:21,720 --> 01:33:22,760 එක් තද පහරක්! 1876 01:33:22,800 --> 01:33:24,440 අන්කල් කටවහගෙන ඉන්න 1877 01:33:24,480 --> 01:33:25,960 එවැනි බේබද්දෙක්! 1878 01:33:26,000 --> 01:33:27,320 මම තාත්තාට කතා කරනවා 1879 01:33:27,400 --> 01:33:28,920 - ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න - EY!!! 1880 01:33:29,000 --> 01:33:30,640 ඔබ වැඩිහිටියන්ට අගෞරව කරන්නේ කෙසේද! 1881 01:33:31,200 --> 01:33:33,720 ඔබ මෙම ස්ථානයෙන් පිටව ගියහොත් ඔබගේ ගැටළු අතුරුදහන් වනු ඇත, එසේද? 1882 01:33:33,760 --> 01:33:35,640 ඔබ ඔබේ වෙනස් කරනු ඇත ඔබේ භාෂාව තබන්න... 1883 01:33:35,680 --> 01:33:36,720 ...ඔයාගේ කෑම 1884 01:33:36,760 --> 01:33:40,160 හැමෝවම අතෑරලා අපි වගේ ජීවත් වෙන්න වෙනත් තැනක රජද? ඔබ එය ජීවිතය ලෙස හඳුන්වනවාද? 1885 01:33:40,960 --> 01:33:43,040 ඔබට දේවල් අවශ්ය නම් වෙනස් කරන්න, මෙතනින් කරන්න 1886 01:33:43,680 --> 01:33:45,440 ඔහුත් මේ ගෙදරින් ගියා 1887 01:33:45,480 --> 01:33:46,560 නමුත් ඔහු ධරාවි හැර ගියාද? 1888 01:33:47,400 --> 01:33:48,920 අපට අ මිලියන වෙනස්කම් 1889 01:33:48,960 --> 01:33:51,440 නමුත් මම ගෞරවය ගැන සැක කරන්නේ නැහැ ඔහුට මේ ඉඩම තිබේ 1890 01:33:53,160 --> 01:33:55,280 මම ගසක්, මෙහි මුල් බැස ඇත! 1891 01:33:55,880 --> 01:33:57,520 මාව වළලන්න හෝ මාව පුළුස්සා දමන්න නමුත් මෙතනම 1892 01:33:58,680 --> 01:33:59,960 - ඇත්තටම, තාත්තා ... - 'ඒයි!' 1893 01:34:00,800 --> 01:34:02,080 තවත් වචනයක් සහ ... ඇතුල් වන්න! 1894 01:34:02,120 --> 01:34:02,600 යන්න! 1895 01:34:04,000 --> 01:34:04,800 ඇතුලට යන්න 1896 01:34:05,600 --> 01:34:06,240 'යන්න' 1897 01:34:07,520 --> 01:34:08,800 "උදේ කතා කරමු" 1898 01:34:08,840 --> 01:34:10,360 එයාලට පුළුවන් කියලා හිතන්න මාව ගමනක් යන්න! 1899 01:34:10,800 --> 01:34:12,480 මේ කාලා කවුදැයි ඔවුන්ට පෙන්විය යුතුය! 1900 01:34:12,520 --> 01:34:13,600 - වාලියප්පා - මචං! 1901 01:34:13,640 --> 01:34:14,560 අර බෝතලය මෙහාට ගේන්න 1902 01:34:14,600 --> 01:34:15,640 - හහ්? - ඒක ලෑස්තියි මචං 1903 01:34:15,720 --> 01:34:16,880 - මෙතන - ඒයි! කට වහගන්න 1904 01:34:17,920 --> 01:34:19,240 මාමා! දැන් වාඩි වෙන්න 1905 01:34:20,400 --> 01:34:21,080 මාමා! 1906 01:34:21,440 --> 01:34:22,640 මට ඇහුම්කන් දෙන්න 1907 01:34:27,600 --> 01:34:29,000 - කරුණාකර වාඩි වෙන්න - ඔබ වෙනුවෙන් 1908 01:34:29,040 --> 01:34:30,040 හරි 1909 01:34:31,560 --> 01:34:32,280 මෝඩයා! 1910 01:34:37,240 --> 01:34:39,240 හේ පටිල්! 1911 01:34:39,280 --> 01:34:40,320 එන්න! එන්න! 1912 01:34:40,360 --> 01:34:41,160 සර්! 1913 01:34:41,200 --> 01:34:42,240 ඇයි අයියේ ඔයා පරක්කු? 1914 01:34:42,280 --> 01:34:43,400 උත්සව ඉවර උනා විතරයි 1915 01:34:43,440 --> 01:34:44,400 කමක් නෑ. එන්න 1916 01:34:44,480 --> 01:34:46,120 'වාලියප්පා! ඔවුන්ව බලාගන්න' 1917 01:34:46,160 --> 01:34:47,000 එන්න පටිල්! 1918 01:34:47,360 --> 01:34:48,920 ඔබ සමඟ බෝතලය බාගයක් හරිද? 1919 01:34:48,960 --> 01:34:49,600 මාමේ! සන්සුන් වෙන්න 1920 01:34:49,640 --> 01:34:50,600 හේයි! විවේක ගන්න 1921 01:34:50,640 --> 01:34:51,960 මුළු හමුදාවම මෙතන ඉන්නවා 1922 01:34:52,000 --> 01:34:52,960 කමක් නෑ! එන්න! එන්න! 1923 01:34:53,360 --> 01:34:55,440 'ඔයාලා හැමෝම කන්න ඕනේ' 1924 01:34:55,480 --> 01:34:56,280 - සෙල්වි! - හහ්? 1925 01:34:56,320 --> 01:34:57,280 ප්රමාණවත් ආහාර තිබේද? 1926 01:34:57,320 --> 01:34:58,640 මාමා! නිහඬව ඉන්න 1927 01:34:59,600 --> 01:35:00,800 මොකද වෙන්නේ? 1928 01:35:00,880 --> 01:35:01,840 මොකක් ද වෙන්නේ? 1929 01:35:01,880 --> 01:35:02,840 ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි සිටිති! 1930 01:35:02,880 --> 01:35:04,560 සඳහා වරෙන්තුවක් ඇත විෂ්ණු භායි ඝාතනය 1931 01:35:04,640 --> 01:35:05,920 මිනීමරුවා යටත් වෙලා නේද? 1932 01:35:05,960 --> 01:35:07,680 - ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? - දැන් ප්‍රශ්න ඇති කරන්න එපා 1933 01:35:07,720 --> 01:35:08,920 පොලිස් ස්ථානයට එන්න 1934 01:35:08,960 --> 01:35:09,520 එන්න! 1935 01:35:09,560 --> 01:35:10,320 ඇඟිල්ලක් තැබීමට උත්සාහ කරන්න! 1936 01:35:22,960 --> 01:35:24,560 සීයා! 1937 01:35:26,880 --> 01:35:28,680 'සෙල්වම් මම ඔයාවත් එක්කන් යන්නද?' 1938 01:35:30,720 --> 01:35:31,600 SSSHH! 1939 01:35:33,240 --> 01:35:34,440 විවේක ගන්න කලබල වෙන්න එපා 1940 01:35:35,200 --> 01:35:38,480 ළමයි බය වෙයි කලබලයක් ඇති නොකර ඉමු 1941 01:35:39,600 --> 01:35:40,880 - පටිල් - සර් 1942 01:35:40,920 --> 01:35:43,280 ඔයාට ඕන මම එනවට ස්ටේෂන් එකට නේද? 1943 01:35:43,320 --> 01:35:44,320 - ඔව් සර් - හරි! 1944 01:35:44,360 --> 01:35:45,480 මචං! නවත් වන්න! 1945 01:35:45,520 --> 01:35:47,280 මොකක්ද මේ පුරුද්ද රාත්‍රියේ අත්අඩංගුවට ගන්නවාද? 1946 01:35:48,160 --> 01:35:49,320 එයා උදේම එයි 1947 01:35:51,000 --> 01:35:52,720 හේයි, සිවාජි! 1948 01:35:52,840 --> 01:35:54,520 ඔයාට කොහොම ද? ඔබේ දරුවන් හොඳද? 1949 01:35:54,840 --> 01:35:55,960 ඔවුන් හොඳින් ඉගෙන ගන්න! 1950 01:35:56,000 --> 01:35:57,280 මාමා! මාමා! 1951 01:36:04,240 --> 01:36:04,920 සර්! 1952 01:36:07,480 --> 01:36:08,160 හායි! 1953 01:36:08,520 --> 01:36:09,200 හායි! 1954 01:36:10,040 --> 01:36:10,840 හේයි, සිවාජි 1955 01:36:11,960 --> 01:36:13,040 අපි පාඩම් කළේ නැහැ 1956 01:36:13,520 --> 01:36:15,720 මට තිබුණා නම් පමණයි ඉගෙනීමට අවස්ථාව... 1957 01:36:15,760 --> 01:36:16,680 WHOA! 1958 01:36:17,720 --> 01:36:19,280 අපි දරුවන් දැනුවත් කළ යුතුයි 1959 01:36:19,320 --> 01:36:20,640 - ෂුවර් සර්. නියත වශයෙන්ම - හරිද? 1960 01:36:23,720 --> 01:36:25,800 මගේ තාත්තා ඉන්නවා මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන 1961 01:36:25,880 --> 01:36:27,560 අධ්යාපනය! "ඉතා ඉතා වැදගත්" 1962 01:36:28,360 --> 01:36:29,800 අපි පාඩම් කළේ නැහැ 1963 01:36:29,880 --> 01:36:30,880 දරුවන් හොඳින් ඉගෙන ගත යුතුයි 1964 01:36:30,920 --> 01:36:32,680 - ඒ සියල්ල ඔබගේ දයාවයි - අධ්යාපනය 1965 01:36:38,000 --> 01:36:40,440 හේයි... කුමාර! 1966 01:36:40,760 --> 01:36:42,560 කවුද ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ? 1967 01:36:44,000 --> 01:36:44,840 පටිල්... - සර්? 1968 01:36:44,880 --> 01:36:46,080 ඔහුව නිදහස් කරන්න! හහ්? 1969 01:36:52,640 --> 01:36:53,640 ඔහ්! 1970 01:36:54,680 --> 01:36:56,600 සියල්ල දරාගත නොහැකි විය ඔබ කෑ ආහාර? 1971 01:36:57,200 --> 01:36:59,040 දිරවන්න ඇවිදින්න ගියා නේද? 1972 01:37:02,800 --> 01:37:04,720 ඔවුන්ට එක් තද පහරක් ලැබෙනු ඇත! 1973 01:37:08,640 --> 01:37:11,000 ඇනා ඇමතිතුමාගේ මිනිස්සු මට ළං වුණා 1974 01:37:11,040 --> 01:37:12,840 ඔවුන්ට පදිංචි වීමට අවශ්‍ය විය මෙය කතා කිරීමෙන් 1975 01:37:12,920 --> 01:37:15,440 ඒකයි මම ඒකට ලෑස්ති කළේ තවත් ප්‍රමාදයකින් තොරව හමුවන්න 1976 01:37:15,480 --> 01:37:16,920 අපි කතා කරමු ඇනා 1977 01:37:16,960 --> 01:37:18,120 ඇමතිතුමනි, එහෙමද?! 1978 01:37:18,720 --> 01:37:20,200 වනක්කම් නමෂ්කාර් 1979 01:37:21,200 --> 01:37:22,040 දීර්ඝායුෂ වේවා! 1980 01:37:24,880 --> 01:37:26,800 ඔබට සම්බන්ධතා ඇත ඇමති මට්ටම? 1981 01:37:27,120 --> 01:37:28,800 ඔබ කපටි මිනිහෙක්! 1982 01:37:30,280 --> 01:37:32,840 දැන් අපට සාම කොඩිය ලෙළදිය හැකිද? 1983 01:37:32,880 --> 01:37:33,520 'ඔව් ඇනා' 1984 01:37:33,600 --> 01:37:34,640 අපි ඒක කරමු! 1985 01:37:34,720 --> 01:37:36,680 ඒ සඳහා මෙහි වාඩි වන්නේ ඇයි? 1986 01:37:36,960 --> 01:37:40,240 අපි මගේ නිවස ඉදිරිපිට වාඩි වෙමු සහ මෙම කාරණය විසඳන්න 1987 01:37:40,520 --> 01:37:42,920 සෙල්වි අපට උණුසුම් කෝපි පිරිනමයි 1988 01:37:42,960 --> 01:37:45,000 - කුමාර් ඔයා මොකද කියන්නේ? - 'ඇත්ත වශයෙන්ම ඇනා' 1989 01:37:45,680 --> 01:37:47,200 - හේ පටිල්! - සර්? 1990 01:37:47,280 --> 01:37:48,920 මේකටද මාව මෙහෙට ගෙනාවේ? 1991 01:37:49,000 --> 01:37:50,160 ඔබට තිබිය යුතුය මට මේක කිව්වා හරිද? 1992 01:37:50,200 --> 01:37:51,360 සර් ඉන්න... 1993 01:37:51,400 --> 01:37:52,360 එන්න 1994 01:37:52,400 --> 01:37:54,000 - අපි යමු - ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1995 01:37:54,040 --> 01:37:55,520 මට කතා කරන්න ඕන. වාඩි වෙන්න 1996 01:37:58,600 --> 01:37:59,240 කුමාර... 1997 01:38:01,760 --> 01:38:02,920 ...ආයෙත් මේ කවුද? 1998 01:38:03,000 --> 01:38:05,000 ඇනා, ඔහු ඇමති ඔබ දන්නේ නැද්ද? 1999 01:38:05,040 --> 01:38:05,880 ඔහ්! 2000 01:38:05,920 --> 01:38:07,120 ඇමති?! 2001 01:38:07,360 --> 01:38:08,320 නමෂ්කාර්! 2002 01:38:08,400 --> 01:38:09,480 ඔව්. ඔව් වාඩි වෙන්න 2003 01:38:09,520 --> 01:38:11,360 ඔබ හොඳද? - ඔව්. ඔව් 2004 01:38:11,400 --> 01:38:13,160 ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවන් හොඳින්ද? 2005 01:38:14,600 --> 01:38:15,880 ඔබේ අමාත්‍යාංශය කුමක්ද? 2006 01:38:16,680 --> 01:38:18,040 හොඳ මුදල් දකිනවාද? 2007 01:38:18,720 --> 01:38:19,600 මුදල්. අල්ලස්? 2008 01:38:19,640 --> 01:38:21,040 ඇනා, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ? 2009 01:38:21,120 --> 01:38:22,720 - මම අල්ලස් ගැන අහන්නේ - වාඩි වෙන්න, මම කිව්වා 2010 01:38:22,760 --> 01:38:24,080 හැසිරෙන්න දන්නේ නැද්ද? 2011 01:38:28,960 --> 01:38:32,520 හරි දාදාගේ වචන තියෙනවා රජය තුළ ඇති දෙයක් 2012 01:38:32,560 --> 01:38:33,280 හරිද? 2013 01:38:33,600 --> 01:38:35,800 ධාරාවිහි කිසිවක් සිදු නොවේ ඔබේ කැමැත්තෙන් තොරව, මට ඇහෙනවා! 2014 01:38:35,840 --> 01:38:37,760 එයද? කුමාර විය ඒ ගැන කතා කරනවා 2015 01:38:37,800 --> 01:38:39,440 - ඒකද? - 'ඔව් ඇනා' 2016 01:38:39,520 --> 01:38:41,440 හරි දාදා යනු ඒ හොඳ, ගෞරවනීය මිනිසා 2017 01:38:41,880 --> 01:38:43,600 ඔහු ඔබට සමාව දෙනු ඇත ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ නම් 2018 01:38:43,640 --> 01:38:44,760 මම රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්නම් 2019 01:38:45,360 --> 01:38:46,320 සමාව ඉල්ලන්න 2020 01:38:47,400 --> 01:38:48,120 කුමාර! 2021 01:38:48,960 --> 01:38:49,800 කවුද මේ මිනිහා? 2022 01:38:49,840 --> 01:38:51,320 (මිනිසා සිනාසෙයි) 2023 01:38:51,680 --> 01:38:52,400 හේයි, එළියට යන්න 2024 01:38:52,440 --> 01:38:53,880 - මොකක්ද ඒ ශබ්දය? - කිසිවක් නැත 2025 01:38:54,920 --> 01:38:56,480 ඔබ විරුද්ධ වන්නේ ඇයි? 2026 01:38:56,560 --> 01:38:57,880 එවැනි බලගතු පුද්ගලයින් ... 2027 01:38:57,920 --> 01:38:59,400 මම මේක කරන්නේ අපේ යහපතට 2028 01:38:59,480 --> 01:39:01,440 මෝඩ දෙයක් කළොත් 2029 01:39:01,480 --> 01:39:03,240 ඔබ අප සියල්ලන්ම අමාරුවේ දමනු ඇත 2030 01:39:04,800 --> 01:39:07,280 මම නිහඬව සිටින්නේ ඒ නිසාම පමණි අපි එකිනෙකා දැන සිටියෙමු 2031 01:39:07,320 --> 01:39:09,280 මම ඔබේ හිස කඩා දමමි පස්සට යන්න මෝඩයා 2032 01:39:12,360 --> 01:39:14,440 මම හිතුවේ ඔයා කියලා ගෞරවනීය මිනිසෙකි 2033 01:39:14,520 --> 01:39:18,040 මම විසඳීමට උත්සාහ කරමි මෙය සුහදව 2034 01:39:18,080 --> 01:39:20,640 ඔබට ඇති නිසා පමණි මෙහි ජනතාවගේ සහයෝගය 2035 01:39:20,680 --> 01:39:22,200 මට හරි දාඩාට කතා කරන්න දෙන්න 2036 01:39:23,120 --> 01:39:24,280 අපි මේක ඉවර කරමු 2037 01:39:26,160 --> 01:39:27,840 ඔබට දරුවන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද? 2038 01:39:27,920 --> 01:39:29,400 තුන, එහෙමද? 2039 01:39:29,440 --> 01:39:31,000 - හතර - හතර?! 2040 01:39:32,280 --> 01:39:33,560 ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම නිවසක් 2041 01:39:33,600 --> 01:39:35,480 ඔබේ නමින් නිවසක් 2042 01:39:35,520 --> 01:39:37,080 ඔබේ කර්මාන්ත ශාලාව සඳහා ස්ථානයක් 2043 01:39:37,120 --> 01:39:37,840 මේ සියල්ල... 2044 01:39:38,200 --> 01:39:38,840 ඔබ වෙනුවෙන් 2045 01:39:38,880 --> 01:39:40,640 නිකන් මැදිහත් වෙන්න එපා මෙම යෝජනා ක්රමය තුළ 2046 01:39:42,080 --> 01:39:43,080 (කොඳුරන) කුමාර... 2047 01:39:46,400 --> 01:39:47,840 මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ. ළඟට එන්න 2048 01:39:49,000 --> 01:39:50,160 (කොඳුරන) මොකක්ද ඇනා? 2049 01:39:50,720 --> 01:39:51,920 - කුමාර - ඔව්! 2050 01:39:53,560 --> 01:39:54,480 කවුද මේ මෝඩයා? 2051 01:39:54,560 --> 01:39:55,760 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 2052 01:39:55,840 --> 01:39:57,200 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 2053 01:39:58,560 --> 01:40:00,960 ඔබ පණපිටින් එළියට එන්නේ නැත 2054 01:40:01,000 --> 01:40:03,520 සංක්‍රමණික බල්ලා! ඔබ කරන්න මුම්බායි පාලනය කිරීමට අවශ්‍යද? 2055 01:40:03,600 --> 01:40:04,400 අයි! 2056 01:40:04,480 --> 01:40:07,320 නැවත සම්බන්ධ වන්න මම ඔබව පොඩි කර මරණයට පත් කරමි 2057 01:40:10,320 --> 01:40:11,360 මොනතරම් විනෝදයක්ද! 2058 01:40:13,480 --> 01:40:14,480 මොනතරම් නිරපේක්ෂ විනෝදයක්ද! 2059 01:40:15,120 --> 01:40:16,840 ඔබට පිත්තාශය තිබේ නම් ඉදිරියට යන්න! 2060 01:40:16,880 --> 01:40:18,480 තව එක වචනයක් සහ මම ... 2061 01:40:18,600 --> 01:40:20,560 (නොපැහැදිලි තර්ක) 2062 01:40:38,120 --> 01:40:40,840 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 2063 01:40:40,920 --> 01:40:42,200 හරි දාඩා! 2064 01:40:42,240 --> 01:40:43,320 නමෂ්කාර්! 2065 01:40:43,400 --> 01:40:45,320 ඔබත් මෙතන නේද?! 2066 01:40:45,560 --> 01:40:46,480 මට මේක කියන්න... 2067 01:40:48,200 --> 01:40:49,920 මේ කවුද? 2068 01:40:49,960 --> 01:40:50,760 මැරයෙක්ද? 2069 01:40:51,320 --> 01:40:52,400 විකාර කතා 2070 01:40:52,480 --> 01:40:54,360 ඔහුව සාම සාකච්ඡා සඳහා යවන්නේ කවුද! 2071 01:40:54,400 --> 01:40:57,320 මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා ධාරාවි ගැන තවත් කතා නැත 2072 01:40:57,360 --> 01:41:00,840 එය නැවත ගෙන එන්න. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත තවත් සුදු පාටින් දිදුලන්න 2073 01:41:00,920 --> 01:41:01,600 ''රැස්වීම ඉවරයි'' 2074 01:41:01,640 --> 01:41:02,240 හරිද? 2075 01:41:02,960 --> 01:41:03,920 "අවසන්. රැස්වීම" 2076 01:41:05,720 --> 01:41:07,000 මම ඔබ දෙස මගේ ඇස් ඇත 2077 01:41:08,640 --> 01:41:09,520 කොච්චර නිර්භීතද... 2078 01:41:15,400 --> 01:41:16,080 සෙල්වම්... 2079 01:41:17,000 --> 01:41:18,320 ඔවුන් ඔබේ පියාට පහර දෙනවා 2080 01:41:18,360 --> 01:41:19,520 'මොකද වුණේ?' 2081 01:41:19,560 --> 01:41:20,800 'උන් තාත්තට ගහනවා' 2082 01:41:24,400 --> 01:41:25,360 සමාවෙන්න! 2083 01:41:25,920 --> 01:41:26,840 එය කරන්න! 2084 01:41:27,760 --> 01:41:29,000 දාඩාගේ පාද ස්පර්ශ කරන්න 2085 01:41:29,080 --> 01:41:30,120 Buzz off, Idiot 2086 01:41:34,160 --> 01:41:35,840 කාලා මේක ඔයාගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි 2087 01:41:36,200 --> 01:41:38,360 මම කවුද මම කොහෙන්ද... 2088 01:41:38,400 --> 01:41:40,120 ...ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ වගේ 2089 01:41:40,160 --> 01:41:42,080 මිනිස්සු මට බයයි 2090 01:41:42,440 --> 01:41:44,560 ඔබේ සියලු වැරදි වලට පසු ... 2091 01:41:44,600 --> 01:41:46,560 ... මම තවමත් සූදානම් ඔබට සමාව දීමට 2092 01:41:51,360 --> 01:41:53,000 (සටන් පාඨ) කාලා වහාම නිදහස් කරන්න! 2093 01:41:53,040 --> 01:41:54,560 කාලා වහාම නිදහස් කරන්න! 2094 01:41:54,600 --> 01:41:56,000 කාලා වහාම නිදහස් කරන්න! 2095 01:42:00,640 --> 01:42:02,760 මට මේ සමාජයේ තත්ත්‍වයක් තියෙනවා 2096 01:42:03,760 --> 01:42:07,040 මම විතරයි දේවල් දන්නේ මම මෙහි පැමිණීමට කටයුතු කළෙමි 2097 01:42:08,280 --> 01:42:10,200 හඳුනා නොගත් මළ සිරුරු කීයක්! 2098 01:42:11,640 --> 01:42:13,400 මෙන්න ධාරාවි වල... 2099 01:42:13,480 --> 01:42:15,360 ...මම කොච්චර කැරලි හැදුවද! 2100 01:42:16,440 --> 01:42:17,800 මම ඒ සියල්ල අමතක කිරීමට උත්සාහ කරමි 2101 01:42:18,800 --> 01:42:20,960 ඒත් ඔයා මට දිගටම මතක් කරනවා 2102 01:42:21,480 --> 01:42:25,760 තෝ වෙන්ගයියන්ව මැරුවම එහෙම කළේ නෑ ඔහුගේ පුතා ඔබේ අවසානය වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න! 2103 01:42:27,160 --> 01:42:27,920 හරිද? 2104 01:42:29,600 --> 01:42:31,320 (සටන් පාඨ) 2105 01:42:31,400 --> 01:42:32,800 (සටන් පාඨ) 2106 01:42:32,840 --> 01:42:34,360 (සටන් පාඨ) 2107 01:42:37,000 --> 01:42:37,760 සර්... 2108 01:42:38,280 --> 01:42:39,960 බොහෝ සෙනඟ එළියේ රැස්ව සිටිති 2109 01:42:40,000 --> 01:42:41,000 මාධ්‍යයත් මෙතන ඉන්නවා 2110 01:42:41,040 --> 01:42:41,600 කරුණාකර... 2111 01:42:42,280 --> 01:42:44,280 එය සුදුසු නොවේ දැන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට 2112 01:42:44,320 --> 01:42:45,440 (වීදුරු කැඩී යයි) 2113 01:42:46,080 --> 01:42:49,600 (ජන කැරැල්ල) 2114 01:42:57,080 --> 01:42:59,840 සෑම කෙනෙකුටම ජීවිතයේ අවස්ථාවක් ලැබේ ඔවුන්ගේ වැරදි නිවැරදි කිරීමට 2115 01:43:01,280 --> 01:43:03,600 මට හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා එයම කිරීමට 2116 01:43:03,880 --> 01:43:05,000 ඔයා විෂ්ණුව මැරුව... 2117 01:43:06,080 --> 01:43:07,640 මැතිවරණයෙන් මාව පරාජය කළා... 2118 01:43:08,560 --> 01:43:09,960 මට ලැජ්ජයි සහ... 2119 01:43:10,000 --> 01:43:10,800 දාඩා...! 2120 01:43:12,480 --> 01:43:13,840 ඩැඩා දැන් මොකුත් කරන්න එපා 2121 01:43:13,880 --> 01:43:15,480 අනේ...කරුණාකර තේරුම් ගන්න 2122 01:43:20,360 --> 01:43:21,640 ඔබ සිනාසෙන්නේ කෙසේද! 2123 01:43:22,200 --> 01:43:23,480 ඔබට බියක් නැත 2124 01:43:25,480 --> 01:43:28,480 නිර්භය සහ මෝඩයා තුනී රේඛාවකින් බෙදී ඇත 2125 01:43:29,600 --> 01:43:31,840 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ මම ඔයාට කිව්වත් 2126 01:43:31,920 --> 01:43:33,160 කාලය ඔබට කියයි 2127 01:43:34,000 --> 01:43:36,120 සාක්ෂි සහ යුක්තිය එතකොට කමක් නෑ 2128 01:43:40,400 --> 01:43:41,920 මම දැන් ඔයාට මොකුත් කරන්නේ නැහැ 2129 01:43:41,960 --> 01:43:43,920 ඒ සියලුම මිනිසුන් එළියේ කෑ ගහනවා... 2130 01:43:43,960 --> 01:43:47,600 ඔබව පූජාසනයක් මත තබනු ඇත, ඔබට මල්මාලා පළඳවා ඔබට නමස්කාර කර... 2131 01:43:47,640 --> 01:43:50,000 ...ඔබව දෙවියෙකු බවට පත් කරන්න එය සිදු නොවිය යුතුය 2132 01:43:50,800 --> 01:43:52,560 හේයි, එයාට යන්න දෙන්න 2133 01:43:59,600 --> 01:44:00,840 මට දකුණතින් ඇඟිල්ලක් දැම්මා 2134 01:44:00,880 --> 01:44:03,600 හරි මචන්! හරි හරී! 2135 01:44:32,760 --> 01:44:33,600 සෙල්වා... 2136 01:44:34,760 --> 01:44:36,440 අපි වෙන්න ඕන ඔහුට වඩා පියවරක් ඉදිරියෙන් 2137 01:44:36,480 --> 01:44:37,760 - සූදානම් වෙන්න! - හරි, තාත්තා 2138 01:44:48,600 --> 01:44:49,960 මොන පිස්සෙක්ද?! 2139 01:44:50,000 --> 01:44:51,080 මට ඕන එයාව නිරයේ පිච්චෙනවාට 2140 01:44:51,120 --> 01:44:53,560 ඔහු ඔබට රිදවන්නේ කෙසේද! 2141 01:44:53,600 --> 01:44:54,920 මට ඒ තරම් කේන්තියි... 2142 01:44:54,960 --> 01:44:56,960 ...මට එයාව හැක් කරන්න ඕන කෑලි දාලා හිරේ යනවා 2143 01:44:57,040 --> 01:44:58,000 හේයි! කට වහපන්! 2144 01:44:58,280 --> 01:44:59,840 ඔයා හිතනවද මම එයාට මාව රිද්දන්න දෙනවා කියලා? 2145 01:44:59,880 --> 01:45:01,240 මට තිබුණේ නැද්ද ඔවුන් සියල්ලන්ටම පහර දුන්නාද? 2146 01:45:01,280 --> 01:45:03,960 ඒක තමයි මටත් හිතුනේ එයාට පුලුවන්ද මගේ අම්මට ඇඟිල්ලක් තියන්න. 2147 01:45:04,000 --> 01:45:06,280 ඒ ඔක්කොම හරි ඔබේ මුහුණේ මේ කුමක්ද? 2148 01:45:06,320 --> 01:45:08,600 ඔබ ඔබටම පහර දුන්නා, එහෙමද? ඔබේ ධෛර්යයේ සලකුණක්? 2149 01:45:10,400 --> 01:45:11,320 හිනාව නවත්තන්න 2150 01:45:11,360 --> 01:45:12,720 'ඔහු කුණු වී මිය යනු ඇත' 2151 01:45:13,120 --> 01:45:13,960 'කුණු වූ පුද්ගලයා' 2152 01:45:14,560 --> 01:45:16,040 ඇයි ඔයා එයාව අතෑරියේ? 2153 01:45:16,080 --> 01:45:17,040 ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කළේ නැහැ 2154 01:45:17,080 --> 01:45:18,400 මම ඔහුගේ කට කඩා ඇරියෙමි 2155 01:45:18,440 --> 01:45:20,200 මම දතක් පවා ගෙනාවා ඔබව විශ්වාස කිරීමට 2156 01:45:20,240 --> 01:45:22,240 ඇත්තටම? මට බලන්න දෙන්න - ඔව් 2157 01:45:22,280 --> 01:45:24,000 එය මෙතනම විය එය අතුරුදහන් වූයේ කොහේද? කොහෙද? 2158 01:45:24,040 --> 01:45:25,120 ඔබ මෙය සොයනවාද? 2159 01:45:25,160 --> 01:45:27,040 - ඔබ මෙය සොයනවාද? - යන්න දෙන්න! නවත්වන්න! 2160 01:45:27,880 --> 01:45:30,120 ඇයි දැන් ඒක හංගන්නේ? 2161 01:45:30,600 --> 01:45:32,400 ඒ සියල්ල සීමාව ඉක්මවා යයි 2162 01:45:32,440 --> 01:45:35,040 ඇය එහි පැමිණ, සිටගෙන සිටියි එතන අඬනවා... 2163 01:45:35,120 --> 01:45:37,360 ... මම දකින විට ඇය ඇගේ කඳුළු පිස දමයි 2164 01:45:37,800 --> 01:45:39,440 මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා මේ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී 2165 01:45:39,480 --> 01:45:40,640 මම බලාගෙන ඉන්නම් 2166 01:45:40,680 --> 01:45:41,880 හේයි! එය නවත්වන්න 2167 01:45:42,640 --> 01:45:44,240 - ඇය එහි සිටියාද? - හහ්? 2168 01:45:45,200 --> 01:45:46,840 ඔබේ ඇස් විශාල වන ආකාරය බලන්න! 2169 01:45:47,520 --> 01:45:50,280 මම එහි නොසිටියේ නම්, ඔබ එසේ වනු ඇත ඇයව විවාහ කරගෙන නේද? 2170 01:45:51,920 --> 01:45:55,040 මට අවංකව කියන්න මේ හදවතට ඒ සියල්ල ගත හැකිය 2171 01:45:56,280 --> 01:45:57,240 මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ! 2172 01:45:57,280 --> 01:45:59,080 ඔහ්හ්හ්! වාව්! 2173 01:45:59,160 --> 01:46:02,680 ඔබේ වචන මගේ කන් පිරී ගියේය කෙලින්ම ගියේ මගේ හදවතට 2174 01:46:14,320 --> 01:46:15,280 සෙල්වි! 2175 01:46:17,240 --> 01:46:18,040 ඔයාට හොඳයි ද? 2176 01:46:18,080 --> 01:46:19,360 අම්මා! 2177 01:46:28,240 --> 01:46:29,640 APPA! 2178 01:46:42,720 --> 01:46:44,120 එලියට යන්න එපා අප්පා 2179 01:46:53,840 --> 01:46:54,520 සෙල්වා...! 2180 01:46:56,040 --> 01:46:56,840 එස්...එල්වා...! 2181 01:47:41,800 --> 01:47:44,320 මම මගේ පුතාට මැරෙන්න දුන්නා! 2182 01:47:45,800 --> 01:47:49,360 මගේ සහෝදරිය, මාව පෝෂණය කළ දෙවියන්! 2183 01:47:49,400 --> 01:47:51,640 මම කොහොමද ඔයාට මැරෙන්න දුන්නේ! 2184 01:47:53,320 --> 01:47:57,160 මම කොහොමද භාරකරුට ඉඩ දුන්නේ මේ ගෙදර මැරෙනවාද? 2185 01:48:10,760 --> 01:48:15,440 "ඇය දැල්වූ පහන තාමත් දැල්වෙනවා" 2186 01:48:15,480 --> 01:48:19,680 "එය පත්තු කළ තැනැත්තා තවත් නැද්ද" 2187 01:48:19,760 --> 01:48:22,320 "ඔබ ජීවත් වූ ස්ථානය දැන් සොහොන් පිටියක්" 2188 01:48:22,360 --> 01:48:24,680 "කඳුළු ගලාගෙන ගියා අපේ හීන ඈතට" 2189 01:48:24,760 --> 01:48:26,920 "අපිට නැති වුනේ ඒ කෙනා අපිට ගොඩක් ආදරේ කලා" 2190 01:48:27,000 --> 01:48:29,320 "දැන් අන්ධකාරය ඇත අපේ ලෝකය ගිලගත්තා" 2191 01:48:29,360 --> 01:48:31,640 "මතකයි ඔයාට වැස්ස ආදරේ..." 2192 01:48:31,680 --> 01:48:34,560 මගේ අයියේ...හැමෝම ඔබ දන්නවා ඇති 2193 01:48:35,280 --> 01:48:35,880 මගේ... 2194 01:48:37,320 --> 01:48:39,680 මගේ අම්මා...අම්මාත් 2195 01:48:44,440 --> 01:48:45,120 ලෙනින්... 2196 01:48:58,640 --> 01:49:01,400 එක තේරුම් ගන්න කලින් මොකද වෙන්නේ... 2197 01:49:01,440 --> 01:49:02,600 ... බොහෝ දේ සිදු විය 2198 01:49:04,680 --> 01:49:07,040 මමත් වග කිවුවා නම් යම් ආකාරයකින්... 2199 01:49:09,920 --> 01:49:11,440 ...මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ 2200 01:49:13,080 --> 01:49:13,920 මෙම... 2201 01:49:13,960 --> 01:49:16,680 මේ කරිකාලන් විතරක් නෙවෙයි සහ ලෙනින්ගේ පාඩුව 2202 01:49:16,720 --> 01:49:18,360 මෙය අප සැමට අනතුරු ඇඟවීමකි! 2203 01:49:19,120 --> 01:49:20,680 ඔබ ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ඔවුන් ඔබව මරනවාද? 2204 01:49:20,720 --> 01:49:22,320 ඒ ෆැසිස්ට්වාදය පමණයි. 2205 01:49:25,400 --> 01:49:27,480 පිරිසිදු මුම්බායි සැලැස්ම විය යුතුය ක්රියාත්මක නොවේ 2206 01:49:27,520 --> 01:49:29,160 වැඩිය හැඟීම්බර වෙන්න එපා මැතිනිය 2207 01:49:29,240 --> 01:49:32,080 යන්න තීරණය කිරීමට ඔබට හැකියාවක් නැත මෙය සිදුවේද නැද්ද යන්න 2208 01:49:32,120 --> 01:49:34,640 ඔබ මෙහි පැමිණි දේ පමණක් කරන්න 2209 01:49:34,720 --> 01:49:35,960 අනවශ්‍ය දේවල් කියන්න එපා 2210 01:49:36,040 --> 01:49:38,480 මොන මගුලක්ද ඔය කතා කරන්නේ? ඔබේ ගෞරවය නැති වේවි... 2211 01:49:38,520 --> 01:49:39,760 හේ පෙරුමාල්සාමි... 2212 01:49:40,360 --> 01:49:42,120 ඔබම තමයි අනවශ්‍ය ලෙස කතා කරනවා 2213 01:49:42,160 --> 01:49:45,280 හරි දාඩාට කියන්න. මේ ව්යාපෘතිය සිදු නොවනු ඇත 2214 01:49:45,320 --> 01:49:46,200 මේ ස්ථානය අපේ 2215 01:49:46,240 --> 01:49:47,680 තේරුනාද? ලබා ගන්න මගුලක් මෙතනින් 2216 01:49:47,720 --> 01:49:49,120 ඇනා... මෙතනින් යන්න 2217 01:49:49,160 --> 01:49:50,280 හේයි! එලියට යන්න 2218 01:49:50,320 --> 01:49:52,120 'පෙරුමාල්සාමි! පලයන් එළියට!' 2219 01:49:52,160 --> 01:49:53,080 'මාව අල්ලන්න එපා!' 2220 01:49:53,120 --> 01:49:54,680 'කොහොමද මෙහෙම කතා කරන්නේ!' 2221 01:49:54,760 --> 01:49:56,720 'රාම් දෙවියන්ට ප්‍රශංසා වේවා මගේ සහෝදර සහෝදරියන් 2222 01:49:56,760 --> 01:49:58,040 'මේ මගේ හදවතේ හඬ' 2223 01:49:59,480 --> 01:50:00,760 'වොයිස් ඔෆ් මුම්බායි' 2224 01:50:01,280 --> 01:50:03,320 'මුම්බායි ඉන්නකොට පොඩ්ඩක්වත් රිදෙනවා...' 2225 01:50:03,360 --> 01:50:05,440 '...වගකූ අය මන්ද එය ඔවුන්ගේ අත අහිමි වේ 2226 01:50:05,480 --> 01:50:07,080 'කොහොමද දන්නෙ නෑ' 2227 01:50:08,360 --> 01:50:09,680 ඩිජිටල් ධාරාවි... 2228 01:50:11,560 --> 01:50:13,120 සහ පිරිසිදු මුම්බායි 2229 01:50:13,200 --> 01:50:16,840 මම මේ රජයට ආචාර කරනවා. යෝජනා ක්රම. 2230 01:50:17,640 --> 01:50:20,320 පීඩා කරන අපිරිසිදුකම මේ මුඩුක්කු... 2231 01:50:20,800 --> 01:50:24,920 දුප්පත්කම, අඳුර... මට ඒ සියල්ල වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි 2232 01:50:27,520 --> 01:50:31,680 'හරි දාඩා මත ගමන් කරන්න! අපි ඔබ ළඟ ඉන්නවා' 2233 01:50:31,720 --> 01:50:34,640 සමහර අයට ඕන මෙම සැලැස්ම පරාජය කරන්න 2234 01:50:35,800 --> 01:50:39,080 ඔබ මුලිනුපුටා දැමිය යුතුයි මේ ජාති විරෝධීන් 2235 01:50:43,200 --> 01:50:44,200 මගේ ජයග්‍රහණය... 2236 01:50:44,920 --> 01:50:45,800 ...ඔබේ ජයග්‍රහණයයි 2237 01:50:47,320 --> 01:50:48,680 ඔබේ ජයග්‍රහණය... 2238 01:50:49,440 --> 01:50:50,440 ... ජාතියේ ජයග්‍රහණයයි. 2239 01:50:52,240 --> 01:50:53,280 'මහාරාෂ්ට්‍ර දීර්ඝායු වේවා' 2240 01:50:54,280 --> 01:50:56,680 'ඉන්දියාවේ අධිරාජයා හරි දාඩා!' 2241 01:50:56,760 --> 01:50:57,800 ආයුබෝවන්! 2242 01:51:05,000 --> 01:51:05,840 'සිදුවුයේ කුමක් ද?' 2243 01:51:05,880 --> 01:51:07,880 'කිසිම හවුලක වතුර නැහැ' 2244 01:51:07,920 --> 01:51:09,680 අපි උදේ ඉඳන් බලාගෙන ඉන්නවා 2245 01:51:10,280 --> 01:51:12,480 මචං, එයා පටන් ගත්තා එක් තද පහරක්! 2246 01:51:19,760 --> 01:51:21,240 ඇයි සර් ඒක ලොක් කරන්නේ? 2247 01:51:23,760 --> 01:51:25,360 ඉන්න! ඉන්න! අපිට නියෝග තියෙනවා 2248 01:51:25,400 --> 01:51:26,920 අපට ඇණවුම් තිබේ! 2249 01:51:28,280 --> 01:51:29,720 චලනය කරන්න! මෙතනින් යන්න! 2250 01:51:32,680 --> 01:51:33,360 අපි... 2251 01:51:34,120 --> 01:51:35,560 ... යමක් කළ යුතුයි 2252 01:51:36,480 --> 01:51:39,080 අඬන එක නවත්තන්න. ක්‍රෙයොන්ස් ගමු 2253 01:51:48,800 --> 01:51:49,760 ස්තුතියි 2254 01:51:50,360 --> 01:51:52,080 ඔයා මොකද කරන්නේ සීයා? 2255 01:51:53,160 --> 01:51:55,600 ආයුධයක් මලකඩ නොවිය යුතුය 2256 01:51:55,680 --> 01:51:57,520 එය සෑම විටම තියුණු විය යුතුය 2257 01:51:58,200 --> 01:52:00,040 මේක අපේ මුතුන් මිත්තන්ට අයිති දෙයක් 2258 01:52:02,880 --> 01:52:03,960 Kaala මෙතන 2259 01:52:09,480 --> 01:52:10,320 එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න 2260 01:52:43,720 --> 01:52:45,880 කාලා එන්න. එන්න! 2261 01:52:52,360 --> 01:52:52,960 එන්න 2262 01:53:02,800 --> 01:53:03,720 ඇතුලට එන්න 2263 01:53:13,640 --> 01:53:14,320 වාඩි වෙන්න 2264 01:53:21,920 --> 01:53:24,240 ඇත්තටම මට ඔයාව මරන්න ඕන වුණා 2265 01:53:25,720 --> 01:53:26,760 වැඩේ වැරදුනා 2266 01:53:26,840 --> 01:53:28,280 වරද මගේ නොව දෙවියන්ගේය 2267 01:53:30,320 --> 01:53:32,720 ඔබේ බිරිඳ සහ පුතා... 2268 01:53:36,080 --> 01:53:36,920 මට සමාවෙන්න! 2269 01:53:38,840 --> 01:53:40,640 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 2270 01:53:41,680 --> 01:53:42,480 වාඩි වෙන්න! 2271 01:53:43,200 --> 01:53:43,960 කරුණාකර! 2272 01:53:51,440 --> 01:53:54,200 (ඔරලෝසු නාද නාද) 2273 01:53:57,000 --> 01:53:58,760 මංගල, වතුර ටිකක් ගන්න 2274 01:53:58,800 --> 01:53:59,760 'ඔව් සීයා' 2275 01:54:00,400 --> 01:54:02,080 - 'පරිස්සමෙන් - ඔව්! ඔව්!' 2276 01:54:12,440 --> 01:54:15,040 සීයාගේ ආශිර්වාදය ගන්න මම මේ සියල්ල ඔබට පැවසිය යුතුද? 2277 01:54:15,120 --> 01:54:15,720 හහ්? 2278 01:54:17,680 --> 01:54:18,440 නැහැ ආදරණීය! 2279 01:54:19,120 --> 01:54:20,560 Namaste ප්රමාණවත්ය. 2280 01:54:21,360 --> 01:54:22,280 නමස්තේ! 2281 01:54:22,880 --> 01:54:23,960 මිහිරි කෙල්ල! 2282 01:54:29,360 --> 01:54:30,600 (කොඳුරන) සීයා! 2283 01:54:30,640 --> 01:54:32,760 ඔහු බව පෙනේ ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක් 2284 01:54:32,800 --> 01:54:33,760 ඔහුව මරන්න එපා. 2285 01:54:37,120 --> 01:54:37,800 යන්න! 2286 01:54:42,040 --> 01:54:43,560 ඇය එහෙම කියනවා... 2287 01:54:44,120 --> 01:54:45,720 ...ඔයා හරිම හොඳ කෙනෙක් 2288 01:54:46,400 --> 01:54:47,560 "ඔහුව මරන්න එපා!" 2289 01:54:49,160 --> 01:54:52,480 ඇයි මම ඔයාව මරන්නේ නම් ඔයා මගේ ගමනට බාධා කරන්නේ නැහැ 2290 01:54:53,880 --> 01:54:55,360 ඔයාට මාව මරන්න බෑ 2291 01:54:56,000 --> 01:54:56,960 මොකද... 2292 01:54:57,920 --> 01:54:58,960 මම KAALA! 2293 01:54:59,640 --> 01:55:00,520 මරණයේ දෙවියන්! 2294 01:55:01,240 --> 01:55:02,440 'යම' රජු! 2295 01:55:02,880 --> 01:55:03,840 අපි බලමු 2296 01:55:05,000 --> 01:55:06,400 මරණයේ දෙවියන් කවුද! 2297 01:55:08,720 --> 01:55:09,600 කාල... 2298 01:55:10,200 --> 01:55:11,720 මේ මිනිසා මොන වගේ නමක්ද? 2299 01:55:12,520 --> 01:55:14,640 ඒක කිව්වම මට අප්පිරියයි! 2300 01:55:16,760 --> 01:55:18,640 මේ කළු පාට... 2301 01:55:19,840 --> 01:55:21,600 ...බලන්න කැතයි 2302 01:55:22,880 --> 01:55:24,880 මගේ ඇස් කුපිත කරයි 2303 01:55:27,000 --> 01:55:28,320 සුදු පිරිසිදුයි! 2304 01:55:29,240 --> 01:55:30,400 කළු කැතයි! 2305 01:55:31,480 --> 01:55:32,920 ඔබව කෝපයට පත් කරයි, එයද? 2306 01:55:33,760 --> 01:55:35,600 මොනතරම් කැත සිතිවිල්ලක්ද 2307 01:55:36,520 --> 01:55:38,120 ගැටලුව ඇත්තේ ඔබේ සංජානනය තුළ ය 2308 01:55:39,040 --> 01:55:40,160 කළු... 2309 01:55:40,240 --> 01:55:41,920 ... පාටයි නිර්ධන පංතියේ. 2310 01:55:42,000 --> 01:55:43,480 එන්න මගේ චාල්ස් බලන්න 2311 01:55:44,240 --> 01:55:46,240 දූවිලි දේදුන්නකට විසිරී යයි. 2312 01:55:49,160 --> 01:55:51,080 සනීපාරක්ෂාව, පිරිසිදු හා පිරිසිදු 2313 01:55:51,720 --> 01:55:53,040 මේ ඔබේ වෙස් මුහුණු 2314 01:55:53,840 --> 01:55:55,280 ඇත්තටම ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 2315 01:55:55,320 --> 01:55:56,040 ඉඩමද? 2316 01:55:57,040 --> 01:56:00,200 ඒක ඊයේ කාගෙ හරි නමකින් සහ හෙට අත වෙනස් කරනු ඇත 2317 01:56:00,240 --> 01:56:02,680 ඔබ මිය යන විට අඩි හයයි සදාකාලිකවම ඔබගේ නොවනු ඇත 2318 01:56:02,960 --> 01:56:04,960 ඇයි ඔච්චර උමතු? 2319 01:56:05,000 --> 01:56:06,600 මට අලුත් දෙයක් කියන්න 2320 01:56:06,800 --> 01:56:08,880 ඒක මම හොඳටම දන්නවා සෑම දෙයක්ම මෙහි වනු ඇත 2321 01:56:08,920 --> 01:56:10,800 මට කිසිම දෙයක් ගන්න බෑ මාත් එක්ක එතන 2322 01:56:10,880 --> 01:56:13,120 මට ලැබෙන්නේ අඩි හයේ ඉඩම පමණයි 2323 01:56:13,200 --> 01:56:14,520 කිසිවක් ස්ථිර නැත 2324 01:56:14,880 --> 01:56:18,240 ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන් මගේ කනට කරලා කිව්වා මේ සියල්ල මම නොදන්නවා නොවේ 2325 01:56:18,320 --> 01:56:21,320 ඒ ඉඩමට ඉඩ දෙන්න එය දින දෙකක් සඳහා ... 2326 01:56:21,360 --> 01:56:23,280 ...මගේ නමින් සහ මම සතුටු වන්නෙමි 2327 01:56:23,320 --> 01:56:24,640 ඔබට කිසියම් ගැටලුවක් තිබේද? 2328 01:56:24,680 --> 01:56:25,800 ඔව් මම කරනවා! 2329 01:56:27,080 --> 01:56:28,720 ඔබට ඉඩම බලයයි 2330 01:56:28,760 --> 01:56:30,760 අපට එය ජීවිතයයි 2331 01:56:31,800 --> 01:56:32,720 ගන්නවද? 2332 01:56:40,120 --> 01:56:41,600 ඒ වගේම බලය මගේ ජීවිතයයි. 2333 01:56:43,360 --> 01:56:45,120 මම ජීවත් වන්නේ බලයයි! 2334 01:56:48,160 --> 01:56:51,000 මම ගල් ගැහුවොත් පාරේ ඉන්න හැම බල්ලෙක්ම 2335 01:56:52,240 --> 01:56:54,600 මම කවදාවත් ළඟා වෙන්නේ නැහැ මගේ ගමනාන්තය 2336 01:56:58,160 --> 01:57:00,840 මම මගේ බලය පාවිච්චි කරනවා හොඳ දේවල් සඳහා 2337 01:57:00,880 --> 01:57:03,480 ඔබ සිතන්නේ නම් එය වැරදියි ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් 2338 01:57:04,760 --> 01:57:07,720 මට විරුද්ධ කව්රුත්... 2339 01:57:07,800 --> 01:57:08,720 ... මැරෙයි. 2340 01:57:11,320 --> 01:57:14,760 'අර්ජුන' යුද පෙරමුණේ ව්‍යාකූලව සිටියේය එදා ස්වාමීන් වහන්සේ කළ දේ... 2341 01:57:14,800 --> 01:57:16,800 ...මේ මොකක්ද හරි අද කරන්නේ 2342 01:57:17,760 --> 01:57:20,960 මගේ ඉඩම හොරකම් කරනවා නම් ඔබේ ධර්මය සහ ඔබේ දෙවියන්ගේ ධර්මය... 2343 01:57:21,000 --> 01:57:22,880 ... මම ඔබේ දෙවියන්ව පවා ඉතිරි නොකරමි 2344 01:57:23,520 --> 01:57:25,680 මම පොඩි වැරැද්දක් කළා 2345 01:57:26,880 --> 01:57:29,520 ඔබේ බිරිඳ සහ පුතා මම නිසා මැරුණා 2346 01:57:30,680 --> 01:57:32,160 මට ඒ ගැන පව් කියලා හිතෙනවා. 2347 01:57:33,520 --> 01:57:35,520 ඒකයි මම ඉඩ දුන්නේ ඔබ මගේ නිවසට 2348 01:57:35,960 --> 01:57:38,520 ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද මා ඉදිරිපිට වාඩි වීමට? 2349 01:57:38,560 --> 01:57:40,520 ඔබ කවුදැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය 2350 01:57:40,560 --> 01:57:42,920 මම කැමති නැහැ ඔබට නිරන්තරයෙන් මතක් කර දෙයි 2351 01:57:43,560 --> 01:57:45,160 ඔබේ අභිමානය පසෙකට දමන්න 2352 01:57:45,480 --> 01:57:46,960 එන්න මගෙන් සමාව ගන්න 2353 01:57:47,560 --> 01:57:50,000 අඩි දෙකයි, දාන්න මෙයට අවසානයක්. 2354 01:57:50,080 --> 01:57:50,800 එන්න 2355 01:57:54,600 --> 01:57:55,800 දුර ප්රමාණය සමාන වේ 2356 01:57:56,400 --> 01:57:57,520 මගේ පාද ස්පර්ශ කරන්න 2357 01:57:58,200 --> 01:58:01,120 මට අවශ්‍ය නම් මම තීරණය කරන්නම් ඔබට දඬුවම් කිරීමට හෝ සමාව දීමට. 2358 01:58:04,760 --> 01:58:06,120 නවත් වන්න! 2359 01:58:06,160 --> 01:58:07,000 නවත් වන්න! 2360 01:58:12,840 --> 01:58:14,280 මම මෙතනට ආවේ රණ්ඩු වෙන්න නෙවෙයි. 2361 01:58:15,280 --> 01:58:19,680 ඔබ එසේ නොසිතිය යුතුය මගේ පාඩුව මාව විනාශ කළා. 2362 01:58:21,120 --> 01:58:22,600 ඔබට බලය තිබිය හැකිය 2363 01:58:23,400 --> 01:58:27,560 ඒත් මට මිනිස්සු දහස් ගණනක් ඉන්නවා මගේ සහයෝගය, පවුල සහ සගයන් 2364 01:58:27,640 --> 01:58:31,640 ධාරාවි එකේ මොකුත් කරන්න බෑ. මම මෙතන තනියම ඉන්නේ ඒක හරියටම කියන්න! 2365 01:58:32,720 --> 01:58:34,200 හරී මං කියන දේ අහන්න... 2366 01:58:36,080 --> 01:58:37,560 මගේ මුතුන් මිත්තන් කැමතියි! 2367 01:58:37,960 --> 01:58:39,280 කාලාගේ පොරොන්දුව! 2368 01:58:39,880 --> 01:58:41,680 මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි! 2369 01:58:42,040 --> 01:58:43,760 ඕන නම් මගේ පිටට පිහියෙන් අනින්න 2370 01:58:51,520 --> 01:58:52,240 සීයා! 2371 01:58:52,800 --> 01:58:53,480 සීයා! 2372 01:58:54,240 --> 01:58:56,080 ඔහුව මරා නොදැමීම ගැන ස්තූතියි. 2373 01:58:59,200 --> 01:59:00,120 හොඳ පුද්ගලයෙක්! 2374 01:59:10,800 --> 01:59:12,080 යන්න! ඇතුළට එන්න! 2375 01:59:12,960 --> 01:59:13,560 කුමක් ද? 2376 01:59:13,600 --> 01:59:14,720 එය එසේ වනු ඇත! 2377 01:59:15,760 --> 01:59:17,880 අපි අවසර ගත යුත්තේ කාගෙන්ද? 2378 01:59:17,920 --> 01:59:20,360 ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න අතරමං වෙන්න 2379 01:59:21,440 --> 01:59:23,720 හැමෝටම කිව්වද වතුර ගේන්න එන්නද? 2380 01:59:23,920 --> 01:59:25,160 එකින් එක 2381 01:59:25,200 --> 01:59:26,120 ඉවසීම! 2382 01:59:28,560 --> 01:59:30,040 ඉවසීම! 2383 01:59:30,080 --> 01:59:31,440 පෙරුමාල්සාමි, ඔබ මොකද කරන්නේ? 2384 01:59:31,480 --> 01:59:32,280 මොකක්ද මේ විකාර? 2385 01:59:32,320 --> 01:59:33,560 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 2386 01:59:33,600 --> 01:59:35,960 අපට මෙය අවශ්‍ය නොවේද? කවුද ඇහුවේ ඔබ ටෝකන් පත් නිකුත් කරනවාද? 2387 01:59:37,720 --> 01:59:40,280 - ඇයි ඔයා මෙතන - අපිට අවශ්‍ය දේ අපි දන්නේ නැද්ද? යන්න! 2388 01:59:40,320 --> 01:59:42,520 'කිසිවෙකු මෙතැනින් පිටව යන්නේ නැත' 'මෙතනින් යන්න' 2389 01:59:42,560 --> 01:59:44,200 'ඔයා කවුද අපිව පන්නන්න?' 2390 01:59:46,240 --> 01:59:47,080 එයි...! 2391 01:59:47,680 --> 01:59:49,040 විදුලිය කැපුවේ කවුද? 2392 01:59:49,080 --> 01:59:49,560 හහ්? 2393 01:59:49,920 --> 01:59:52,240 විදුලිය විසන්ධි කළොත් අපි බය වෙයි නේද? 2394 01:59:52,720 --> 01:59:54,840 මගේ ශරීරය බල කේන්ද්‍රස්ථානයකි! 2395 01:59:54,880 --> 01:59:56,640 හායි ඔබ සැමට...එන්න පෝලිමේ හිටගන්න! 2396 01:59:56,680 --> 01:59:57,880 විදුලිය තරම් ගන්න 2397 01:59:58,400 --> 02:00:00,400 මට බලය දෙන්න පුළුවන් මුළු ධාරාවි! 2398 02:00:02,800 --> 02:00:05,760 සීයා ඔයාගේ නේද නම Karikaalan? 2399 02:00:05,840 --> 02:00:06,600 ඒක හරි... 2400 02:00:06,640 --> 02:00:08,000 ඇයි සීයා? 2401 02:00:08,040 --> 02:00:13,280 ඔබට නවීන නමක් නැත්තේ ඇයි? එතරම් පැරණි නමක් සීයා! 2402 02:00:13,320 --> 02:00:15,520 සොඳුරිය, එය අ සම්භාව්‍ය දෙමළ නම! 2403 02:00:15,560 --> 02:00:16,720 ඔහ්!!! 2404 02:00:16,760 --> 02:00:19,360 සීයා, ඇයි ඔවුන් කරන්නේ ඔබට KAALA අමතන්නද? 2405 02:00:19,600 --> 02:00:22,680 සීයා කළු සමක් හරි ඔහු එසේ හඳුන්වන්නේ එබැවිනි 2406 02:00:24,320 --> 02:00:26,440 හේයි ඒකත්... 2407 02:00:26,520 --> 02:00:29,000 මතකද අපේ ගම සෑම වසරකම උත්සවය? 2408 02:00:29,040 --> 02:00:31,520 සීයාට දීලා තියෙනවා දෙවියන්ගේ නම කියලා 2409 02:00:32,160 --> 02:00:32,880 කාල... 2410 02:00:32,920 --> 02:00:36,160 ...අපට අනුව ජනතාව අපේ ගැලවුම්කරුවා ය. 2411 02:00:36,200 --> 02:00:37,640 සීයා, ඔයා මැරයෙක්ද? 2412 02:00:38,520 --> 02:00:40,360 නැහැ ඔහු රවුඩියෙක්! 2413 02:00:43,240 --> 02:00:46,080 මීට පෙර ඔබ ප්‍රශ්න කළ විට ඒ නරක මිනිහා ඔයාට කිව්වේ රවුඩියෙක් කියලා! 2414 02:00:46,720 --> 02:00:48,440 දැන් ඒ සියල්ල වෙනස් වී ඇත! 2415 02:00:49,960 --> 02:00:52,840 යමෙකුට අසාධාරණයක් වූ විට ඔබ සහ ඔබ ආපසු පහර ... 2416 02:00:52,920 --> 02:00:54,320 ...ඔවුන් ඔබව හංවඩු ගසන්නේ රවුඩිකරුවන් ලෙසයි 2417 02:00:55,600 --> 02:00:59,360 මගේ තාත්තා ප්‍රශ්න කළා, ඔව්හු ඔහු මරා දැමුවෝ ය 2418 02:01:00,200 --> 02:01:02,800 මට පිස්සු අධිෂ්ඨානයක් තිබුණා ඔහුගේ මරණයට පළිගැනීමට 2419 02:01:04,080 --> 02:01:06,400 අන්ධ කෝපය විය මාව කොහේවත් ගෙනියන්නේ නැහැ 2420 02:01:07,040 --> 02:01:09,080 සෙල්වි මා මට මෙය අවබෝධ කර දුන්නා! 2421 02:01:09,120 --> 02:01:12,360 ඔබ බයයි සෙල්වි අම්මා නේද? 2422 02:01:12,400 --> 02:01:13,840 හරි බයයි 2423 02:01:14,840 --> 02:01:16,200 ඇය මගේ දෙවිය, සොඳුරිය 2424 02:01:17,760 --> 02:01:18,720 මගේ ආරක්ෂක දේවදූතයා! 2425 02:01:19,200 --> 02:01:21,440 මරපු මිනිස්සු සෙල්වම් පා සහ සෙල්වි මා... 2426 02:01:21,480 --> 02:01:23,680 ...අපිවත් මරයි. මගේ මිතුරන් ඒ ගැන කතා කරමින් සිටියා 2427 02:01:23,760 --> 02:01:24,800 ඒත් මම කිව්වා... 2428 02:01:24,840 --> 02:01:28,240 "අපි කාලාගේ මුණුබුරන් කාටවත් අපිට හානියක් කරන්න බෑ" 2429 02:01:28,320 --> 02:01:30,720 කට වහගන්න! කතා කරන්නේ මෙහෙමද? 2430 02:01:30,760 --> 02:01:32,440 ඇයි ඔබ ඔවුන්ට බනින්නේ? 2431 02:01:32,760 --> 02:01:33,800 ඔවුන් නිකම්... 2432 02:01:33,840 --> 02:01:35,120 මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මගේ ආදරණීයයන් 2433 02:01:35,200 --> 02:01:37,280 ඔබ විය යුතුයි දයානුකම්පිත, සැමවිටම 2434 02:01:37,320 --> 02:01:39,160 මේ සියල්ල මගෙන් අවසන් වේවා 2435 02:01:40,440 --> 02:01:41,120 ඒ... 2436 02:01:41,640 --> 02:01:43,680 ඒකයි මට මගේ සෙල්වි නැති වුනේ... 2437 02:01:45,560 --> 02:01:46,800 ...මගේ කැප්ටන් සෙල්වම් 2438 02:01:48,640 --> 02:01:50,240 ඔව්, ඒ බීම! 2439 02:01:51,600 --> 02:01:53,400 එදා මම බීලා නැත්නම්... 2440 02:01:55,800 --> 02:01:58,440 ...මට තිබුණේ නැහැ ඔවුන් දෙදෙනාම අහිමි විය 2441 02:01:59,280 --> 02:02:02,480 ඔබ මළවුන් ගැන ශෝක කරන්නේ නම් ජීවත්ව සිටින අය ගැන සිතන්නේ කවුද? 2442 02:02:05,040 --> 02:02:06,360 අරමුණු සහ අභිලාෂයන්! 2443 02:02:07,080 --> 02:02:09,080 සෙල්වම් ඒ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත 2444 02:02:11,560 --> 02:02:13,880 "මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් මම මැරෙනවා" ඔහු කියනු ඇත 2445 02:02:15,440 --> 02:02:16,760 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි 2446 02:02:18,280 --> 02:02:19,600 එය වේදනාකාරී ය, ඔව්! 2447 02:02:22,200 --> 02:02:23,800 නමුත් අපි පරාජය විය යුතුයි තවදුරටත් කිසිවක් නැත 2448 02:02:25,400 --> 02:02:26,400 කිසිවක් නැත! 2449 02:02:26,600 --> 02:02:27,640 අපි ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු 2450 02:02:28,360 --> 02:02:31,040 ඒක හරි. අපට කිසිවක් අහිමි නොවිය යුතුය 2451 02:02:31,920 --> 02:02:34,160 අපි ඔබට සහය වන්නෙමු. අපි හැමෝම එසේ කරනු ඇත! 2452 02:02:34,240 --> 02:02:35,640 අනේ අංකල් නැගිටින්න 2453 02:02:35,680 --> 02:02:37,200 ළමයිනුත් කාලා නෑ 2454 02:02:37,240 --> 02:02:38,440 එන්න අපි රෑ කෑම කමු 2455 02:02:38,960 --> 02:02:40,560 (වීදුරු කැඩී යයි) 2456 02:02:41,320 --> 02:02:43,200 මොකද වුණේ සීයා? - කිසිවක් නැත 2457 02:02:43,240 --> 02:02:44,920 තාත්තේ, අපේ කෙනෙක් සෙට් කළා නිවස ගිනි ගනී! 2458 02:02:51,360 --> 02:02:52,920 ඉක්මනින් පිටතට යන්න! 2459 02:04:22,360 --> 02:04:23,720 KAALA! 2460 02:04:23,840 --> 02:04:26,720 කාලා මගේ පොත් පිච්චුවා 2461 02:04:26,760 --> 02:04:29,120 මම දැන් ඉස්කෝලේ යන්නේ කොහොමද? 2462 02:04:33,160 --> 02:04:34,480 මචං! මචං! 2463 02:04:34,560 --> 02:04:35,680 ඇවිත් බලන්න 2464 02:04:35,720 --> 02:04:36,400 එන්න 2465 02:04:36,480 --> 02:04:37,440 මගේ බිරිඳ... 2466 02:04:38,920 --> 02:04:39,600 මචං! 2467 02:04:40,080 --> 02:04:42,720 මට තිබ්බේ මෙච්චරයි ඇගේ මතකයේ ඉතිරි විය 2468 02:04:42,760 --> 02:04:43,800 මේකත් ගියා 2469 02:04:44,560 --> 02:04:45,760 ගියා! 2470 02:04:45,840 --> 02:04:46,440 'PA...!' 2471 02:04:46,480 --> 02:04:47,440 පා... 2472 02:04:47,520 --> 02:04:48,720 පස් චලනය කරන්නන් 15ක්... 2473 02:04:48,760 --> 02:04:49,800 පොලිස් බළකාය 200ක්... 2474 02:04:49,840 --> 02:04:52,320 ...මීට අමතරව කුලී හේවායන් 2475 02:04:52,360 --> 02:04:54,800 උන්ට ඕන අද අපි ඔක්කොම එලවන්න හරියට පිට්ටනියකින් හොරකම් කරනවා වගේ 2476 02:04:54,880 --> 02:04:56,640 Mani Saet නිකුත් කරයි නෙරපා හැරීමේ සංකේත 2477 02:04:56,720 --> 02:04:58,680 සරීනා සහ ස්ටෝමි ය සටන් කරනවා. අපි යමු! 2478 02:05:08,240 --> 02:05:09,160 කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ! 2479 02:05:09,240 --> 02:05:12,160 මෙයට හේතුව ඔබයි ඔබ මෙය කළා! 2480 02:05:12,200 --> 02:05:13,840 ඔබ මේ ගෙවල් ගිනිබත් කළා! 2481 02:05:13,920 --> 02:05:15,200 මෙය ඔබේ වගකීමයි 2482 02:05:15,240 --> 02:05:16,960 ඔබ මේ සියලු මිනිසුන්ව රවට්ටනවා 2483 02:05:17,000 --> 02:05:18,960 ඔබේ හඬ නඟන්න එපා ඔබ පරීක්ෂක 2484 02:05:22,240 --> 02:05:23,800 ඔබ FIR ගොනු කර නැත 2485 02:05:23,880 --> 02:05:24,840 'ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?' 2486 02:05:39,160 --> 02:05:41,520 අහන්න, හොඳ දෙයක් අපිට වැඩිය පාඩු වුනේ නෑ 2487 02:05:41,560 --> 02:05:43,040 'මම මේක කියන්නේ ඔබේ මන්ත්‍රීවරයා හැටියට' 2488 02:05:43,840 --> 02:05:45,640 හරි දාඩා සම්බන්ධයි රාජ්ය යාන්ත්රණය 2489 02:05:45,680 --> 02:05:47,240 'මුකුත් කරන්න එපා අනවශ්‍ය ලෙස' 2490 02:05:57,520 --> 02:05:58,920 Kaala චලනය කරන්න! 2491 02:05:59,720 --> 02:06:00,720 නවත්වන්න, පටිල්! 2492 02:06:00,760 --> 02:06:01,440 වෙඩි තියන්න! 2493 02:06:01,760 --> 02:06:02,760 චලනය කරන්න! 2494 02:06:03,120 --> 02:06:04,040 වෙඩි තියන්න, බලමු 2495 02:06:04,120 --> 02:06:06,560 ඔබට හැකි නම් මට වෙඩි තියන්න! 2496 02:06:06,600 --> 02:06:08,120 මට වෙඩි තියන්න! 2497 02:06:08,160 --> 02:06:09,640 මුලින්ම මට වෙඩි තියන්න! 2498 02:06:09,680 --> 02:06:11,320 ඔබට වෙඩි තැබීමට ශක්තියක් තිබේද? 2499 02:06:11,360 --> 02:06:12,880 ඔබ පණපිටින් එළියට එයිද? 2500 02:06:12,920 --> 02:06:14,920 පලයන් එළියට! මෙතනින් යන්න! 2501 02:06:15,000 --> 02:06:16,160 (පාඨා පාඨය) මෙතනින් ඉවත් වන්න 2502 02:06:16,920 --> 02:06:17,880 මෙතනින් යන්න 2503 02:06:20,360 --> 02:06:21,640 ඒයි...කාකි කොට කලිසම්! 2504 02:06:22,680 --> 02:06:24,400 මොන නිර්භීතකමක්ද තුවක්කුවක් මෙතනට යොමු කරන්න! 2505 02:06:25,200 --> 02:06:27,160 ඔබ බලයෙන් වැසී ඇත 2506 02:06:27,200 --> 02:06:28,640 අපි ඔබව නෙරපා හැරීමට පෙර පලා යන්න! 2507 02:06:28,680 --> 02:06:29,680 මම ආපසු එන්නම්! 2508 02:06:29,760 --> 02:06:30,960 මම කරන්නම්! 2509 02:06:40,640 --> 02:06:43,800 අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා 2510 02:06:43,840 --> 02:06:46,080 ඔහු අද ගෙවල් ගිනි තබා ඇත එය හෙට අප වනු ඇත 2511 02:06:46,120 --> 02:06:46,760 ඔහු එසේ නොකරනු ඇත 2512 02:06:46,840 --> 02:06:48,280 අප සතුව ඇති තාක් කල් ස්ලොග් කිරීමට ශක්තිය ... 2513 02:06:48,360 --> 02:06:49,640 අපි ඔහුට කීකරු වෙනවාට ඔහු කැමති වනු ඇත ... 2514 02:06:49,680 --> 02:06:51,840 සහ ඔහු වෙනුවෙන් වහල් 2515 02:06:51,920 --> 02:06:53,160 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අපව ඔහුගේ වහලුන් ලෙසයි! 2516 02:06:53,200 --> 02:06:54,800 ඔහු අපට තර්ජනය කරනවා 2517 02:06:54,880 --> 02:06:56,200 අපි ඔහුට භය වෙනවාට ඔහු කැමතියි 2518 02:06:56,240 --> 02:06:58,560 අපි කොපමණ කාලයක් ගත යුතුද මේ බියෙන් ජීවත් වෙනවාද? 2519 02:06:58,640 --> 02:07:00,440 ඒ වෙනුවට අපි මැරෙන්න ඕනේ 2520 02:07:00,480 --> 02:07:01,520 අප මිය යා යුත්තේ ඇයි? 2521 02:07:01,560 --> 02:07:03,000 අපේ ජීවිත මරණයෙන් ඔබ්බට! 2522 02:07:03,040 --> 02:07:04,080 අපි ජීවත් විය යුතුයි! 2523 02:07:04,160 --> 02:07:07,320 ඉතින් අපි අත්සන් කරමුද? වහල්භාවයේ බැඳීම? 2524 02:07:07,360 --> 02:07:08,880 අපි කාටවත් වහල්ලු 2525 02:07:08,920 --> 02:07:10,800 අපි මේ නගරය හැදුවා අපි ධාරාවි නිර්මාණය කළා 2526 02:07:10,840 --> 02:07:12,360 අපිට මේ ගැන අයිතියක් තියෙනවා 2527 02:07:12,400 --> 02:07:13,880 මෙම නගරය එසේ නොවේ අප නොමැතිව පවතී 2528 02:07:13,920 --> 02:07:15,440 අපි ඔහුට මෙය අවබෝධ කර දිය යුතුයි 2529 02:07:15,520 --> 02:07:17,640 අපි ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම නතර කළ යුතුයි 2530 02:07:17,680 --> 02:07:19,240 (පාඨා පාඨය) ඔව් අපි කරන්නම්! 2531 02:07:19,280 --> 02:07:21,320 අපගේ ශරීරය අපගේ එකම ආයුධයයි 2532 02:07:22,360 --> 02:07:23,920 මුළු ලෝකයම කළ යුතුයි මේ ගැන දන්නවා 2533 02:07:23,960 --> 02:07:24,800 හැමෝම සංවිධානය කරන්න! 2534 02:07:24,840 --> 02:07:27,320 හේයි! ඔයා කොහේ ද? ධාරාවි වෙත එන්න. දැන්! 2535 02:07:27,400 --> 02:07:29,600 Kaala කැඳවා ඇත වර්ජනය කරනවා. අපි පිටත් වෙමු! 2536 02:07:29,640 --> 02:07:31,480 ඔවුන් අහනවා හැමෝම ආපහු එන්න 2537 02:07:31,520 --> 02:07:33,000 වර්ජනයක් ද? කාල නිවේදනය කර තිබේද? 2538 02:07:33,040 --> 02:07:34,520 එන්න! එන්න! අපි යමු! 2539 02:07:34,600 --> 02:07:36,400 මට කියන්න, ආදරණීය - කාලා ඔබට කතා කරයි 2540 02:07:36,440 --> 02:07:37,680 ඒක වර්ජනයක් අප්පා 2541 02:07:37,720 --> 02:07:39,600 සහෝ! කරුණාකර ඔබට බැස ගත හැකිද? 2542 02:07:39,680 --> 02:07:40,800 මට ඔයාව ගන්න බෑ 2543 02:07:40,840 --> 02:07:42,160 - ඇයි අයියේ? - වර්ජනය 2544 02:07:42,240 --> 02:07:44,040 මෙය විරෝධතාවයක් අපිව ඔප්පු කරන්න 2545 02:07:50,760 --> 02:07:51,800 ඔබ කොහෙද? 2546 02:07:51,880 --> 02:07:53,480 ඔයා මෙතන ද? 2547 02:07:53,520 --> 02:07:55,160 ඉන්න! ඔයා කව්ද? - ප්රෙස්, සර් 2548 02:07:56,280 --> 02:07:57,680 අපි අයිතිවාසිකම් සොයනවා 2549 02:07:57,720 --> 02:07:58,640 දානය නොවේ! 2550 02:07:58,720 --> 02:08:01,600 එක ඉල්ලීමක්! එය හයියෙන් හා ආඩම්බරයෙන් කියන්න! 2551 02:08:01,640 --> 02:08:04,000 මේ ඉඩම අපට අයිති වේවි! අපි හයියෙන් කියමු! 2552 02:08:04,040 --> 02:08:05,280 ඉඩම අපේ අයිතියක්! 2553 02:08:05,360 --> 02:08:06,880 ඉඩම අපේ අයිතිය! 2554 02:08:06,960 --> 02:08:09,760 ඉඩම අපේ අයිතිය! 2555 02:08:09,840 --> 02:08:11,920 ඉඩම අපේ අයිතිය! 2556 02:08:18,000 --> 02:08:19,080 වාලියප්පා!! - මචං! 2557 02:08:19,120 --> 02:08:20,840 මෙහි පළමු වාර්තාකරු ඔබයි - ඔව් මචං 2558 02:08:20,920 --> 02:08:22,800 අපගේ තර්ක බෙදා ගන්න ෆේස්බුක්, ට්විටර්... හැමතැනම 2559 02:08:22,840 --> 02:08:23,880 වහාම මචං 2560 02:08:23,920 --> 02:08:26,160 මේක තීරණාත්මක අරගලයක් ඔයා බීලා ඉන්නවා දැක්කොත්... 2561 02:08:26,200 --> 02:08:27,200 එක් තද පහරක්! 2562 02:08:27,240 --> 02:08:28,040 ඔහ්, එහෙමද? 2563 02:08:28,080 --> 02:08:30,240 මෙය නිකම්ම නොවේ ධරාවිගේ අරගලය 2564 02:08:30,320 --> 02:08:32,080 මේක අරගලයක් මුඩුක්කු වල 2565 02:08:32,120 --> 02:08:35,360 "ඒයි මට වහාම කියන්න කොහොමත් මේවා කාගේ නීතිද!" 2566 02:08:35,440 --> 02:08:37,840 "අපි අපේ ජීවිත සමඟ සටන් කරමු මක්නිසාද මේ දේශය අපේ වනු ඇත" 2567 02:08:37,880 --> 02:08:39,000 ධරාවි හි මෙම විරෝධතාව... 2568 02:08:39,040 --> 02:08:42,240 කවුද එයාලට කියන්නේ... (NEWS) 'පිරිසිදු මුම්බායි' විරෝධී විරෝධතා 2569 02:08:42,320 --> 02:08:44,000 ...ඔබ බව සැබෑ රජය? 2570 02:08:44,280 --> 02:08:45,440 තාවකාලික කූඩාරම් දාන්න 2571 02:08:45,480 --> 02:08:46,680 උයන්න කටයුතු කරන්න 2572 02:08:46,800 --> 02:08:48,280 කාන්තාවන් එය කරයි යැයි බලාපොරොත්තු නොවන්න 2573 02:08:53,680 --> 02:08:55,360 "එකක් වපුරයි" 2574 02:08:55,400 --> 02:08:57,080 "තවත් අස්වැන්නක්" 2575 02:08:57,120 --> 02:09:00,400 "එය ආරක්ෂා කරන අය සහයෝගයක් නොමැතිව කුසගින්න" 2576 02:09:00,840 --> 02:09:03,920 "වයස සහ වයස් සඳහා පෙළපත් සහ භාෂා අනුව" 2577 02:09:03,960 --> 02:09:07,800 "අපි වෙන්වෙලා හිටියා දැන් අපි එක්සත්ව සිටිමු!" 2578 02:09:07,880 --> 02:09:11,520 "මේ ඉඩම අපේ අයිතියක්!" 2579 02:09:11,600 --> 02:09:15,000 "එය තහවුරු කරන්න! ශබ්ද නඟා, ආඩම්බර, නොනැමුණු!" 2580 02:09:15,120 --> 02:09:18,720 "මේ ඉඩම අපේ අයිතියක්!" 2581 02:09:18,800 --> 02:09:20,240 "මේ ඉඩම..." 2582 02:09:20,280 --> 02:09:22,120 ගැන අහල තියෙනවද ධාරාවි නගරයේ විරෝධතාවක්? 2583 02:09:22,200 --> 02:09:23,480 ඔව්! මම ඉඳලා තියෙනවා ඒ ගැන අහලා 2584 02:09:23,520 --> 02:09:24,920 ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 2585 02:09:25,000 --> 02:09:27,160 මම හිතන්නේ ඔවුන්ගෙන් 60% ක් අපරාධකරුවන් වේ... 2586 02:09:36,080 --> 02:09:38,720 "ගිගුරුම් සහ සුළි කුණාටුවක් ලෙස අපේ හමුදාව මෙතනින් බහිනවා" 2587 02:09:38,760 --> 02:09:40,080 ධාරාවි අපේ උපන් ගම 2588 02:09:40,200 --> 02:09:42,640 ඔවුන් එය රැගෙන යනවා මමයි මගේ යාළුවොයි මේකට විරෝධය පළ කරනවා 2589 02:09:43,880 --> 02:09:47,240 "බීජ, අපි බීජ විය වල් පැලෑටි මත කුඩා වැහි බිඳු" 2590 02:09:47,320 --> 02:09:50,840 “අපි අද ඉහළට නැඟී සිටිමු බලවත් කඳු සහ ගස්!" 2591 02:09:50,920 --> 02:09:52,640 "අපේ සිවුර ලෙස දූවිලි ඇඳීම" 2592 02:09:52,800 --> 02:09:54,360 "අපේ දහඩිය අච්චුවක් ලෙසින්" 2593 02:09:54,400 --> 02:09:55,680 "අපි ඇදගත්තේ අපේ ලේ වලින්" 2594 02:09:55,800 --> 02:09:58,160 කාලා මොනවද කල්පනා කරන්නේ! "මේ ලෝකයේ සිතියම" 2595 02:09:58,200 --> 02:09:59,960 "අපි උදාවන තුරු බලා සිටියෙමු" 2596 02:10:00,080 --> 02:10:02,040 (NEWS) මෙම ව්‍යාපාරය ශක්තිමත් වෙනවා 2597 02:10:02,120 --> 02:10:03,560 ධාරාවි: විකිණීමට නොවේ! 2598 02:10:03,600 --> 02:10:05,240 - ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ? - වාලියප්පා! ඉන්න! 2599 02:10:05,360 --> 02:10:08,640 මට සමාවෙන්න! මට ගහන්න! "අපේ ඉඩම, අපේ අයිතිය!" 2600 02:10:08,680 --> 02:10:12,280 "ඉඩම් අපේ අයිතියක් අපේ උපන් අයිතිය!" 2601 02:10:12,440 --> 02:10:14,000 "මේ ඉඩම අපේ අයිතියක්" 2602 02:10:14,080 --> 02:10:16,080 (NEWS) විරෝධයක් එනවා දිනෙන් දින ශක්තිමත්! 2603 02:10:16,120 --> 02:10:19,560 (NEWS) මෙය මුම්බායි හි පමණක් ප්‍රශ්නයක් නොවේ ඒක ජාතියේ ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන්! 2604 02:10:19,680 --> 02:10:21,120 "මෙම ඉඩම නැවත ලබා ගැනීමට" 2605 02:10:21,160 --> 02:10:22,040 "එන්න අපි සටන් කරමු!" 2606 02:10:22,080 --> 02:10:23,320 "මේ දුප්පත්කම නැති කරන්න" 2607 02:10:23,400 --> 02:10:24,480 "එන්න අපි සටන් කරමු!" 2608 02:10:24,560 --> 02:10:25,880 "විප්ලවයක් ඇති කිරීමට" 2609 02:10:25,920 --> 02:10:26,800 "එන්න අපි සටන් කරමු" 2610 02:10:26,840 --> 02:10:28,280 "අපේ පරම්පරාව බේරා ගැනීමට" 2611 02:10:31,600 --> 02:10:34,080 'අපිට කරන්න පුළුවන් ටෙන්ඩරය අනුව විතරයි...' - හේයි! Buzz off 2612 02:10:48,680 --> 02:10:52,160 “අධිරාජයාණෙනි, අපි එසේ නොවෙමු. වහලුන්, අපි නොවේ!" 2613 02:10:52,280 --> 02:10:55,920 "අපි වල් තණකොළ, හැමතැනම පැතිරෙනවා!" 2614 02:10:56,000 --> 02:10:59,440 "නැමෙන්න අපි බේරෙන්නේ නැහැ" 2615 02:10:59,600 --> 02:11:03,200 “අපි මැරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා අපගේ අයිතිවාසිකම් නොමැතිව" 2616 02:11:03,280 --> 02:11:06,680 "නැඟිට ගමන් කරන්න නැඟිට ප්‍රශ්න කරන්න" 2617 02:11:06,760 --> 02:11:09,160 “බිය අපට උදව් කරන්නේ නැත ජනතාව අපිත් එක්ක හිට ගනීවි" 2618 02:11:09,280 --> 02:11:11,000 මම සිවාජි රාඕ ගයික්වාඩ් 2619 02:11:12,560 --> 02:11:14,840 මම හැදී වැඩුණේ මේ වගේ මුඩුක්කුවක 2620 02:11:15,280 --> 02:11:17,960 මම ඉපදිලා ගෙනාවා Bheem Nagar හි දක්වා 2621 02:11:18,000 --> 02:11:19,280 අද ඒක නැහැ 2622 02:11:19,320 --> 02:11:21,320 ඔවුන් කියනවා රට දියුණු විය යුතුයි... 2623 02:11:21,400 --> 02:11:23,400 ... එබැවින් ඔබ පූජා කළ යුතුය 2624 02:11:23,440 --> 02:11:24,360 ඇයි? 2625 02:11:24,400 --> 02:11:25,680 එකම කැපකිරීමක්... 2626 02:11:25,760 --> 02:11:27,240 සල්ලිකාරයෙක්ට හදන්න පුළුවන්... 2627 02:11:27,320 --> 02:11:29,560 ...නැත්නම් දේශපාලකයෙක් නේද? 2628 02:11:29,640 --> 02:11:32,520 මේ සඳහා මම ඔබ සමඟ සිටිමි ඔබේ අයිතිය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න 2629 02:11:32,560 --> 02:11:34,400 ජායි භීම්! අම්බෙඩ්කාර්ට ප්‍රශංසා වේවා! 2630 02:11:34,920 --> 02:11:37,280 විරුද්ධව කතා කරන්න බෑ රාජ්යය. ඔබ දන්නේ නැද්ද? 2631 02:11:37,320 --> 02:11:38,360 මේක ජනතාව වෙනුවෙන්! 2632 02:11:40,920 --> 02:11:44,480 "වර්ණ සමඟ සෙල්ලම් කරන්න මේ දේදුනු ගෙදර" 2633 02:11:45,000 --> 02:11:46,400 එකම ස්ථානය කලින් විරෝධතාවක් තිබ්බා 2634 02:11:46,480 --> 02:11:49,840 අරගලයට විරුද්ධ වූ ජනතාව දැන් ධරාවිට සහය දක්වයි 2635 02:11:49,880 --> 02:11:51,360 "සිහින මිලියන ගණනක් එය දරයි" 2636 02:11:51,400 --> 02:11:53,200 "එක්සත් කරන පවුලක් ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් සඳහා" 2637 02:11:53,240 --> 02:11:55,280 "නිදහස සොයා ගනීවි ඔවුන් අතරේ!" 2638 02:11:55,320 --> 02:11:58,480 "ඇසෙහි ඇති බලවත්කම බලන්න දැන් සමීකරණ වෙනස් කරන්න" 2639 02:11:58,560 --> 02:12:00,440 මෙම විරෝධතාව තිබේ පුරා පැතිර ඇත! 2640 02:12:00,480 --> 02:12:02,560 (NEWS) ඉල්ලීම්වලට සහාය දීම ධාරාවි වෙළෙන්දන්ගේ සහ මහජනතාවගේ 2641 02:12:02,600 --> 02:12:03,840 "පීඩාවේ යුගය, මෙය නොවේ!" 2642 02:12:03,880 --> 02:12:05,800 "අපිව අල්ලන්න වැටවල්, නෑ!" 2643 02:12:05,840 --> 02:12:08,800 "අපි අපේ ශක්තියෙන් සටන් කරමු බය වෙන්න හේතුවක් නෑ" 2644 02:12:08,920 --> 02:12:10,720 (NEWS) ඔවුන් කලබල වන්නේ නැහැ නීතියේ ආධිපත්‍යය ගැන 2645 02:12:10,760 --> 02:12:14,800 (NEWS) මහජන රූපවාහිනියේ සමාජ විරෝධී දර්ශන ඇත නගරයේ අධිවේගී මාර්ග අවහිර කරන මූලද්රව්ය 2646 02:12:14,920 --> 02:12:18,520 (NEWS) 100ක් ඇති නගරයක අක්කර ගණනක පුද්ගලික ඉඩම්... 2647 02:12:18,680 --> 02:12:20,960 ...නාගරික දුප්පතුන්ට බැරිද තමන්ගේම ඉඩමක්? 2648 02:12:21,000 --> 02:12:22,280 මගේ රියදුරු අද ආවේ නැහැ 2649 02:12:22,320 --> 02:12:23,520 මම දේශීය දුම්රියෙන් ගියා 2650 02:12:23,560 --> 02:12:25,720 මම කවදාවත් දේශීය එකක් අරගෙන නැහැ මගේ ජීවිතයේ පුහුණු කරන්න. මෙය කුමක් ද? 2651 02:12:25,760 --> 02:12:29,800 ධරාවිහි අලස මිනිසුන්ට ඇත මට දවසකට ලක්ෂ 20ක් පාඩු කළා 2652 02:12:30,040 --> 02:12:31,520 ලක්ෂ විස්සක් පාඩුවක්! ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද? 2653 02:12:31,560 --> 02:12:34,880 "මට වහාම කියන්න කොහොමත් මේවා කාගේ නීතිද?" 2654 02:12:35,000 --> 02:12:36,080 සුනිල්! 2655 02:12:36,120 --> 02:12:38,560 "අපි අපේ ජීවිත සමඟ සටන් කරමු මක්නිසාද මේ දේශය අපේ වනු ඇත" 2656 02:12:39,160 --> 02:12:41,240 අපේ භූමිය අපේ අයිතිය! 2657 02:12:41,360 --> 02:12:43,280 අපේ අයිතිය! අපේ අයිතිය! 2658 02:12:43,320 --> 02:12:45,320 "අපගේ අයිතිවාසිකම්!" 2659 02:12:45,440 --> 02:12:48,240 "ආපසු ගමු" 2660 02:12:49,640 --> 02:12:51,000 "අපේ අයිතිවාසිකම්..." 2661 02:12:51,080 --> 02:12:55,880 අපි විසඳන්න පොරොන්දු වෙනවා ධාරාවි ප්‍රශ්නය ළඟදීම 2662 02:12:57,080 --> 02:12:59,800 පිරිසිදු මුම්බායි ව්‍යාපෘතිය... 2663 02:12:59,880 --> 02:13:01,840 ... අවලංගු කරනු ලැබේ උපදේශනයෙන් පසුව 2664 02:13:01,960 --> 02:13:03,680 "මට වහාම කියන්න කොහොමත් මේවා කාගේ නීතිද?" 2665 02:13:03,720 --> 02:13:07,200 "අපි අපේ ජීවිත සමඟ සටන් කරමු මක්නිසාද මේ දේශය අපේ වනු ඇත" 2666 02:13:07,920 --> 02:13:11,280 අපි නටන්න රූකඩ නෙවෙයි ඔබේ බලය සහ චමත්කාරය 2667 02:13:12,600 --> 02:13:13,920 ඔවුන් කිසිවකු නොවිය හැකිය 2668 02:13:14,000 --> 02:13:18,960 නමුත් සිහිනය විනාශ කළා මහා හරිදේව් අබ්යන්කර්ගේ 2669 02:13:22,000 --> 02:13:22,760 මට ඔබේ අත දෙන්න! 2670 02:13:23,160 --> 02:13:23,880 දෙන්න, මම කිව්වා 2671 02:13:24,480 --> 02:13:25,360 එන්න! 2672 02:13:25,520 --> 02:13:27,760 අපි සමානාත්මතාවය ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයයි. 2673 02:13:27,840 --> 02:13:28,320 හරි? 2674 02:13:28,920 --> 02:13:30,680 කෙනෙක් හදන්නේ නෑ ඔබේ පාමුල වැටෙන්න 2675 02:13:33,120 --> 02:13:34,200 "අපගේ අයිතිවාසිකම්" 2676 02:13:34,240 --> 02:13:36,080 අපි හැමෝටම සුභ ආරංචියක්! 2677 02:13:37,200 --> 02:13:39,200 අපි දිනන්න යනවා මෙම අරගලය! 2678 02:13:39,240 --> 02:13:40,920 මේ අපේ ජයග්‍රහණයයි 2679 02:13:40,960 --> 02:13:43,800 රජය වේ අපේ ඉල්ලීම් සලකා බලමින්. 2680 02:13:43,840 --> 02:13:46,160 ඔබ එක් එක් කෙනා මෙම ජයග්‍රහණය ලබාගත්තේය. 2681 02:13:47,320 --> 02:13:48,880 ඔබේ පියා මෙම රාජ්යය පාලනය කරයි! 2682 02:13:48,920 --> 02:13:50,360 ඔයා කැමති විදියට කරනවද? 2683 02:13:50,440 --> 02:13:51,640 ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද? 2684 02:13:52,400 --> 02:13:54,640 මම මේ සමඟ සිහින මැව්වා මගේ දෑස් විවර විය 2685 02:13:55,080 --> 02:13:58,160 මම ඔබට මගේ සැබෑ ආත්මය පෙන්වුවහොත් ඔබට එය ගත නොහැක 2686 02:13:59,760 --> 02:14:02,120 Kaala කරන අයිතිය මොකක්ද මුම්බායි හරහා තිබේද? 2687 02:14:03,120 --> 02:14:04,440 බොම්බාය අපේ විය! 2688 02:14:04,960 --> 02:14:06,600 බම්බයි අපේ විය! 2689 02:14:06,680 --> 02:14:08,680 මුම්බායි අපේම වනු ඇත! 2690 02:14:13,560 --> 02:14:16,880 වසා දැමූ මිනිසුන් පිළිකුලෙන් නාසය 2691 02:14:16,960 --> 02:14:19,320 දැන් බලන්නම් ධරාවි ආඩම්බරයෙන්... 2692 02:14:19,360 --> 02:14:20,480 ...මෙම ව්‍යාපෘතියෙන් පසුව. 2693 02:14:21,240 --> 02:14:23,240 සහ ඔබේ රජය එය බාධා කරනවාද? 2694 02:14:24,520 --> 02:14:25,600 ගිහින් කියන්න 2695 02:14:26,120 --> 02:14:29,240 හෙට හිරු එයි මගේ වචනය මත පමණක් නැගී සිටින්න! 2696 02:14:29,320 --> 02:14:31,720 මට අවශ්‍ය වන්නේ රාත්‍රියකි 2697 02:14:32,120 --> 02:14:34,080 මම ඉපදුනේ පාලනය කරන්න! 2698 02:14:42,840 --> 02:14:44,200 එය කුමක් ද! 2699 02:15:11,920 --> 02:15:12,880 නිශ්ශබ්දතාව! 2700 02:15:12,920 --> 02:15:14,960 නවත්වන්න! නවත්වන්න! 2701 02:15:18,200 --> 02:15:21,400 පල්ලිය ඇතුලට 'හරාම්' විසිකරයි! මම ඔබව මරන්නෙමි 2702 02:15:22,400 --> 02:15:25,320 අපේ ආදරය සහ සෙනෙහස තිබියදීත් ඔබ ඔබේ කැත පැත්ත පෙන්වනවාද? 2703 02:15:25,400 --> 02:15:27,640 අපට තිබිය යුත්තේ එබැවිනි බොහෝ කලකට පෙර ඔබව යවා ඇත 2704 02:15:36,600 --> 02:15:38,680 'තවත් එක වචනයක් සහ මම ඔබව කැබලිවලට කපා දමයි' 2705 02:15:39,680 --> 02:15:40,800 මෙන්න... මේක තියාගන්න... 2706 02:15:40,880 --> 02:15:41,880 ඒක ගන්න ඔහුව කපා දමන්න! 2707 02:15:41,960 --> 02:15:42,920 එකිනෙකා මරාගන්න! 2708 02:15:44,480 --> 02:15:45,440 යන්න! 2709 02:15:48,720 --> 02:15:49,720 ඒක දැක්කා! 2710 02:15:49,760 --> 02:15:52,160 මගේ එකෙක් නෙවෙයි ඉදිරියට ආවා! 2711 02:15:52,200 --> 02:15:54,280 මුරුගන් සහ රහීම් මෙහි ඥාතීන්! 2712 02:15:54,360 --> 02:15:55,520 ගනේෂන් සහ අබ්දුල් සහෝදරයෝ! 2713 02:15:55,560 --> 02:15:56,960 අපි මෙතන එකමුතුව ජීවත් වෙනවා 2714 02:15:57,000 --> 02:15:58,840 ඔබ කරන කිසිම දෙයකට අපව වෙන් කළ නොහැක 2715 02:15:58,920 --> 02:16:00,480 හරි දාඩාගේ හෙංචයියෝ! 2716 02:16:00,880 --> 02:16:02,360 ඔවුන්ව පන්නා දමන්න! 2717 02:16:11,880 --> 02:16:13,600 'බලන්න, වැරදිකරුවන් මෙතන' 2718 02:16:13,680 --> 02:16:15,280 - 'ගමන් කරන්න. ගෙනයන්න' - මොකක්ද පටිල්? 2719 02:16:15,320 --> 02:16:17,800 ඔබේ හිස කැරකෙනවා අසරණකම තුළද? 2720 02:16:17,880 --> 02:16:20,440 ඔයා හිතුවා ඔයාට තෝරගන්න පුළුවන් කියලා සිංහ කෙස් වලින් කිනිතුල්ලන් එලියට එනවාද? 2721 02:16:20,480 --> 02:16:22,120 ඔබ කැමති දේ කවදාවත් සිදු නොවේ 2722 02:16:22,200 --> 02:16:24,240 ඔබ පිටතට යන්න...! 2723 02:16:25,520 --> 02:16:26,720 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 2724 02:16:26,800 --> 02:16:27,680 පොලිසිය...! 2725 02:16:34,080 --> 02:16:34,880 බසීර්! 2726 02:16:42,120 --> 02:16:42,880 'ගිනි!' 2727 02:17:12,040 --> 02:17:13,560 මගෙන් යන්න දෙන්න... 2728 02:17:36,080 --> 02:17:37,200 ඔබේ ඇඳුම් ගන්න! 2729 02:18:07,840 --> 02:18:10,040 (PA පිළිබඳ නිවේදනය) 'අවධානය! ධාරාවි ජනතාව' 2730 02:18:10,080 --> 02:18:13,120 '144 වගන්තිය අදාළ වේ වහාම ක්‍රියාත්මක වන පරිදි' 2731 02:18:14,640 --> 02:18:16,840 "රාමාගේ මතකයන් අලුත් කරමින්..." 2732 02:18:16,880 --> 02:18:19,640 "...මාතලි කිව්වේ මෙහෙමයි" 2733 02:18:20,280 --> 02:18:22,360 "අනේ වීරයා! ඇයි මේ සටන කරන්න..." 2734 02:18:22,440 --> 02:18:24,160 "...ඔයා දන්නකොට රාවණා මරන ක්‍රම?" 2735 02:18:25,360 --> 02:18:26,320 පරිවර්තනය 2736 02:18:27,200 --> 02:18:28,440 මාතලී රාම් දෙවියන්ගෙන් ඇහුවා... 2737 02:18:28,520 --> 02:18:29,040 Daada! 2738 02:18:29,600 --> 02:18:31,400 මේ සියල්ල දෙස බලන්න දෙවියන්ට පූජා! 2739 02:18:32,200 --> 02:18:34,160 අඩුව ඇත්තේ එක දෙයකි 2740 02:18:35,040 --> 02:18:36,440 ගිහින් එයාගෙ ඔලුව ගේන්න! 2741 02:18:39,680 --> 02:18:43,080 "කාලය පැමිණ ඇත යක්ෂ රාජ්‍යය විනාශ කරන්න" 2742 02:18:43,160 --> 02:18:46,840 "කාලය පැමිණ ඇත යක්ෂ රාජ්‍යය විනාශ කරන්න" 2743 02:18:53,280 --> 02:18:57,440 (පො.ස. පිළිබඳ නිවේදනය) 'ඇඳිරි නීතිය ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා ක්‍රියාත්මකයි' 2744 02:18:57,520 --> 02:18:59,320 කිසිවෙකු ඇතුළු නොවිය යුතුය - කවුරුත් කරන්නේ නැහැ 2745 02:19:01,520 --> 02:19:05,400 (PA පිළිබඳ නිවේදනය) 'උද්ඝෝෂණය කරන්නන් අත්අඩංගුවට ගන්නවා!' 2746 02:19:06,000 --> 02:19:08,440 "දෙපාර්ශවයටම තිබුණේ එක න්‍යාය පත්‍රයක් පමණයි" 2747 02:19:08,480 --> 02:19:11,760 "ගැනීමේ ආශාව එකිනෙකාගේ ජීවිත" 2748 02:19:14,720 --> 02:19:16,280 ෂාන්! එතනට යන්න 2749 02:19:16,320 --> 02:19:18,160 ඔබ! මාත් එක්ක එන්න 2750 02:19:21,040 --> 02:19:23,280 එපා... එපා! දොර වහන්න! 2751 02:19:32,920 --> 02:19:33,720 ගිහින් බලන්න! 2752 02:20:03,080 --> 02:20:04,640 මම දැක්කා VOC ටවර් එක ළඟ මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 2753 02:20:04,920 --> 02:20:06,760 තවත් තිබිය යුතුය 2754 02:20:06,800 --> 02:20:08,720 - අපි පරිස්සම් විය යුතුයි, ලෙනින් - අපි වෙන්නම් 2755 02:20:11,480 --> 02:20:13,200 හරි දාදාගෙ මිනිස්සු හැමතැනම 2756 02:20:13,240 --> 02:20:14,400 - කොහෙද? - කෙළවර වට කරන්න 2757 02:20:14,440 --> 02:20:15,200 හන්දියේද? 2758 02:20:15,240 --> 02:20:17,400 - සිදුවන්නේ කුමක් ද? - මුකුත් නෑ අප්පා. කතා කරනවා විතරයි 2759 02:20:23,600 --> 02:20:24,880 චාල්ස් වලට ගිහින් බලන්න 2760 02:20:25,240 --> 02:20:26,120 එතන බලන්න 2761 02:20:26,200 --> 02:20:29,720 "ඔවුන් අතර යුද්ධය වේගයෙන් උත්සන්න විය" 2762 02:20:41,160 --> 02:20:43,440 හේයි! ඔයා කවුද බන්? 2763 02:20:44,080 --> 02:20:46,120 ඔබ භාෂාව අනුගමනය කරන්නේ නැද්ද? 2764 02:20:46,160 --> 02:20:47,880 ඔබ කිසිවෙක් නොකළ යුතුයි මෙතන ඉන්න. පැනලා දුවන්න! 2765 02:20:47,960 --> 02:20:48,720 යන්න! 2766 02:20:50,000 --> 02:20:51,160 ඔබ ඔරවන්නේ කුමක් ද? 2767 02:20:51,240 --> 02:20:52,400 එක් තද පහරක් සහ ... 2768 02:21:01,320 --> 02:21:01,960 එන්න! 2769 02:21:04,400 --> 02:21:06,000 "පළමු වතාවට රාමා... 2770 02:21:06,080 --> 02:21:09,480 "...ඔළුව කැපුවා රාවණාගේ ඊතලයෙන්" 2771 02:21:13,000 --> 02:21:15,720 "ඒ ඔළුව එතකොට බිම ස්පර්ශ කළා..." 2772 02:21:15,800 --> 02:21:20,880 "...තව ඔළුව උස්සලා රාවණාගේ උරහිස මත" 2773 02:21:26,800 --> 02:21:29,640 "දෙවන ප්රධානියා රාවණා කපා දැමුවා" 2774 02:21:29,680 --> 02:21:33,520 "ඉක්මනින්ම තවත් එකක් නැවතත් දර්ශනයට නැග්ගා" 2775 02:21:34,200 --> 02:21:38,040 "ඊතල කපා ඇත රාවණාගේ හිස් ගොඩක්!" 2776 02:21:38,120 --> 02:21:41,760 "ඒත් ඔළු දිගටම වැඩුනා" 2777 02:21:42,360 --> 02:21:44,200 'දැන් මෙයාව මරන්න' 2778 02:21:50,080 --> 02:21:53,760 "රාවණාගේ හිස් සියයක් විය යුද පෙරමුණේ කපා දැමුවා" 2779 02:21:57,040 --> 02:21:58,000 'මොකද වෙන්නේ?' 2780 02:21:58,040 --> 02:21:59,040 'කරිකාලන්' 2781 02:22:00,160 --> 02:22:01,560 ඔබ ඔවුන්ගේ ඉලක්කයයි 2782 02:22:02,200 --> 02:22:02,880 එක රැයක්! 2783 02:22:03,480 --> 02:22:04,720 මේ රෑ විතරයි! 2784 02:22:04,760 --> 02:22:05,720 අපි දිනනවා 2785 02:22:05,760 --> 02:22:07,400 ඉන්න! අපි දිනනවා 2786 02:22:07,480 --> 02:22:08,720 ඉතින් මම මැරුණොත්? 2787 02:22:09,160 --> 02:22:10,480 ඔයාලා ඔක්කොම නැද්ද! 2788 02:22:11,160 --> 02:22:13,280 ඔබ මෙහි සිටින සෑම කෙනෙක්ම කාලා ය. 2789 02:22:25,200 --> 02:22:26,360 කරිකාලන්! 2790 02:23:19,200 --> 02:23:20,680 ඉන්න! 2791 02:23:22,440 --> 02:23:23,960 බය වෙන්න එපා 2792 02:23:27,960 --> 02:23:31,280 "රාමා උස්සපු විදියට ඔහුගේ ආයුධය..." 2793 02:23:31,360 --> 02:23:33,360 "මුළු වනාන්තර, මනුෂ්‍ය වර්ගයා..." 2794 02:23:33,400 --> 02:23:35,480 "...සහ සියලුම නිර්මාණ බයට වෙව්ලනවා" 2795 02:23:38,720 --> 02:23:39,560 කමක් නෑ! 2796 02:23:45,480 --> 02:23:48,600 "අපි එකට ගායනා කරමු රාම් දෙවියන්ට ප්‍රශංසා වේවා!" 2797 02:23:51,640 --> 02:23:52,720 කරිකාලන්! 2798 02:24:04,400 --> 02:24:05,720 යන්න! 2799 02:24:11,280 --> 02:24:12,120 'KAALA!' 2800 02:24:14,520 --> 02:24:15,880 කරිකාලන්! 2801 02:24:18,840 --> 02:24:21,880 "අපි එකට ගායනා කරමු රාම් දෙවියන්ට ප්‍රශංසා වේවා!" 2802 02:24:21,920 --> 02:24:23,120 "හයිල්" 2803 02:25:22,360 --> 02:25:23,600 ඔහුව මරන්න! 2804 02:26:03,080 --> 02:26:06,240 “රාවනගේ ආයුධය සිදුරු කළේය ඇඟ බිම වැටිලා" 2805 02:26:06,280 --> 02:26:08,880 "රාම් දෙවියන්ට ප්‍රශංසා වේවා! ආයුබෝවන් රාම් දෙවියන්" 2806 02:26:09,360 --> 02:26:10,800 පාලනය කිරීමට උපත! 2807 02:26:10,880 --> 02:26:12,160 පාලනය කිරීමට උපත! 2808 02:26:23,440 --> 02:26:26,680 "විදින ලද ඊතලය රාවණාගේ හදවත හරහා" 2809 02:26:26,720 --> 02:26:28,720 "ඒ තේජාන්විත ඊතලය" 2810 02:26:28,800 --> 02:26:31,040 "එයාගෙ ඇඟෙන් එලියට ගියා..." 2811 02:26:31,080 --> 02:26:34,120 "රාවණාගේ පව්කාර ආත්මය ගෙන ගියා..." 2812 02:26:34,200 --> 02:26:37,000 "...සහ පෘථිවි හරයේ අතුරුදහන් විය" 2813 02:26:55,840 --> 02:26:59,480 ඇඳිරි නීතිය - කෝලාහල අතරතුර ධාරාවි වල. 2814 02:26:59,520 --> 02:27:00,680 අප වාර්තාකරු ප්‍රවීන්... 2815 02:27:00,720 --> 02:27:02,960 ... දර්ශන එකතු කළා තම ජීවිතය පරදුවට තබමින් 2816 02:27:03,000 --> 02:27:05,320 බව ඔවුන් හෙළි කරයි පොලිසිය කැරැල්ල මෙහෙයවීය... 2817 02:27:05,360 --> 02:27:07,880 සහ පොදු දේපළවලට හානි කළා 2818 02:27:07,920 --> 02:27:09,840 අවසානයේ a දෙපාර්තමේන්තු පරීක්ෂණය... 2819 02:27:09,880 --> 02:27:13,160 ...ධරාවි පරීක්ෂක පන්කජ් පටිල් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත 2820 02:27:13,960 --> 02:27:17,040 Kaala (aka) Karikaalan කවුද ධාරාවි වර්ජනයට නායකත්වය දුන්... 2821 02:27:17,120 --> 02:27:21,200 ...ගිනි අනතුරකින් මිය ගියා පොලිසිය වාර්තා කරයි 2822 02:27:21,240 --> 02:27:23,920 නමුත් අපි ජනතාවගෙන් ඇහුවම ඒ ගැනම ධාරාවිගේ...' 2823 02:27:23,960 --> 02:27:26,240 මෝඩයා! මොන විකාරයක්ද ඔබ කියන්නේ? 2824 02:27:26,640 --> 02:27:29,040 අද උදේ තමයි Kaala උනේ බුදු මැදුර ළඟ ඉඳගෙන 2825 02:27:29,080 --> 02:27:30,080 අතරමං වෙන්න! 2826 02:27:30,160 --> 02:27:31,960 Karikaalan කරනු ඇත කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ. Buzz off! 2827 02:27:32,000 --> 02:27:34,680 යේසුස් වහන්සේ කුරුසියේ ඇණ ගසනු ලැබුවා! ඔහු මරණින් මතු නොවේද? 2828 02:27:34,720 --> 02:27:37,800 කවුරුත් නැහැ කාලාව මරන්න පුළුවන් කාටද! 2829 02:27:37,840 --> 02:27:39,680 මෙය කාලාගේ බලකොටුවයි! 2830 02:27:40,200 --> 02:27:41,240 එක් තද පහරක්! 2831 02:27:41,320 --> 02:27:43,760 කාලාගේ මරණය පිළිබඳ ප්‍රශ්නය ඔවුන්ගේ සිත් තුළ නැඟෙන්නේ නැත 2832 02:27:43,800 --> 02:27:46,040 'ඒත් හරි දාඩා, කවුද කාලාගේ මරණය විශ්වාස කරනවා' 2833 02:27:46,080 --> 02:27:50,040 'ආරම්භ කිරීම සඳහා ධාරාවි වෙත පැමිණේ ඔහුගේ සිහිනය, "පිරිසිදු මුම්බායි" ව්යාපෘතිය' 2834 02:27:50,080 --> 02:27:52,640 ඔහු මෙහි පළමු වරට පැමිණේ ව්‍යාපෘතියේ 'භූමි පූජා' 2835 02:28:42,400 --> 02:28:44,040 'මේක කළු බලකොටුව' 2836 02:28:45,040 --> 02:28:47,680 'අක් වත් ගන්න බෑ මෙතනින් වැලි මිටක්' 2837 02:29:21,960 --> 02:29:24,040 "තනි හිස රාවණා" 2838 02:29:27,560 --> 02:29:30,280 "තනියම දඩයම් කරන සිංහයා" 2839 02:29:39,240 --> 02:29:41,360 "තනි හිස රාවණා" 2840 02:29:41,800 --> 02:29:44,120 "ඔබේ හිස් 10 අඳින්න මේ දැන්!" 2841 02:29:50,800 --> 02:29:53,480 "තනියම දඩයම් කරන සිංහයා" 2842 02:29:53,520 --> 02:29:56,320 "දැන් ඔහුට මුහුණ දෙන්න ඔබට හැකි නම්!" 2843 02:30:07,720 --> 02:30:10,840 "එන්න මේක හදන්න නැගිටීම, විප්ලවයක්" 2844 02:30:10,920 --> 02:30:13,680 "වැටවල් පුරවන්න එන්න වල් තණකොළ සමඟ" 2845 02:30:13,760 --> 02:30:16,600 "එන්න අයින් කරන්න දුප්පත්කමේ රෝගය" 2846 02:30:16,680 --> 02:30:19,280 "එන්න මේ වහල්භාවය අහෝසි කරන්න!" 2847 02:30:19,480 --> 02:30:22,320 "දිරාගිය සිත් මේ මිනිසුන්ගෙන්" 2848 02:30:22,480 --> 02:30:24,760 "මඩ සහ කුණු වලින් පිරී ඇත" 2849 02:30:25,240 --> 02:30:28,080 "කවුද මේ අවුල පිරිසිදු කරන්නේ?" 2850 02:30:28,160 --> 02:30:30,760 "එකතු වෙලා මුන්ව ගලවමු!" 2851 02:30:31,320 --> 02:30:33,800 "ඔව් අපි එනවා ගණන් කරන්න සෑම මොහොතකම" 2852 02:30:33,840 --> 02:30:36,320 "ඔබ ගැනම බලන්න පැහැදිලි වෙන්න" 2853 02:30:36,360 --> 02:30:39,360 "නිදැල්ලේ සිටින වෘක සමූහයා අපි හඳේ කෑගහනවා!" 2854 02:30:39,440 --> 02:30:42,000 "එකට එකතු වෙන්න සුහදව ගමන් කරන්න" 2855 02:30:43,280 --> 02:30:45,080 "චෙක්මේට්! සුදු මුහුණත!" 2856 02:30:45,120 --> 02:30:48,080 "අම්මා ඔයාට කියන්න තිබුනා මගේ චූල් එක්ක අවුල් කරන්න එපා" 2857 02:30:48,240 --> 02:30:50,720 "ඔබ කවුදැයි මේ ලෝකයට පෙන්වන්න" 2858 02:30:50,800 --> 02:30:53,400 "අන්ධකාරය මරන්න එය පවතිනවා!" 2859 02:30:53,640 --> 02:30:56,640 "එන්න ඔබත් මේ ඉඩම්ත් දිනවන්න" 2860 02:30:56,720 --> 02:30:59,360 "ගෙන එන්න නිමා නොවන හීනයක්" 2861 02:30:59,440 --> 02:31:02,280 "දහසක් වසර ගණනක නිහැඬියාව ප්‍රමාණවත්" 2862 02:31:02,360 --> 02:31:05,400 "සංවිධානය කරන්න වෙනසක් කරන්න, කැරැල්ලක්!" 2863 02:31:07,760 --> 02:31:08,520 "කාලා!" 2864 02:31:34,080 --> 02:31:36,760 "ඔබේ සතුරන් විසුරුවා හරින්න තත්පරයකින් ඒවා සුනුවිසුනු කරන්න" 2865 02:31:36,840 --> 02:31:40,320 "ඔය හිවලුන් පලා යනවා ඔවුන් ලුහුබඳින්න, ඔවුන්ට පහර දෙන්න - එන්න" 2866 02:31:48,440 --> 02:31:51,080 ඉඩම අපේ අයිතිය! 2867 02:31:55,640 --> 02:31:58,360 "එන්න ඔබත් මේ ඉඩම්ත් දිනවන්න" 2868 02:31:58,400 --> 02:32:01,360 "ගෙන එන්න නිමා නොවන හීනයක්" 2869 02:32:01,440 --> 02:32:04,200 "දහසක් වසර ගණනක නිහැඬියාව ප්‍රමාණවත්" 2870 02:32:04,320 --> 02:32:06,840 "සංවිධානය කරන්න වෙනසක් කරන්න, කැරැල්ලක්!" 2871 02:32:08,640 --> 02:32:11,200 (මහ හඬින් කෑගැසීම) 2872 02:32:12,960 --> 02:32:15,080 "අධ්‍යාපනය කරන්න උද්ඝෝෂණ කරන්න" 2873 02:32:15,720 --> 02:32:19,120 හරිදේව් අභියන්කර් ඝාතනය කර ඇත ධාරාවි නගරයේ ඇති වූ කැරැල්ල 2874 02:32:19,160 --> 02:32:21,280 පාලක ආණ්ඩුව අතඇරලා ඉඩම් අත්පත් කර ගැනීමේ අදහස මත 2875 02:32:21,320 --> 02:32:23,040 මේ ජයග්‍රහණයේදී කාලාගේ නායකත්වයෙන්... 2876 02:32:23,080 --> 02:32:25,480 ... මිනිස්සු විශ්වාස කරනවා ඔවුන් කියලා ඔවුන්ගේ භූමිය සහ ඉතිහාසය නැවත ලබා ගත්හ 2877 02:32:25,560 --> 02:32:28,600 මෙම අරගලය මිනිසුන්ට ආශ්වාදයක් ලබා දී ඇත රට පුරා මුඩුක්කු වල 2878 02:32:28,680 --> 02:32:30,960 නාගරික දුප්පතුන් මේ රට... 2879 02:32:31,000 --> 02:32:34,440 යටතේ සංවිධානය වී ඇත "ඉඩම් අපේ අයිතිය" සටන් පාඨය 2880 02:32:34,480 --> 02:32:36,160 එය බවට පත් වී ඇත ජනතා ව්‍යාපාරය! 2881 02:32:39,280 --> 02:32:41,040 (සටන් පාඨ) අපේ ඉඩම අපේ අයිතිය. 2882 02:32:41,120 --> 02:32:42,000 අපේ භූමිය අපේ අයිතිය! 2883 02:32:42,040 --> 02:32:43,600 අපේ ඉඩම අපේ විතරයි. 2884 02:32:43,640 --> 02:32:44,760 අපේ ඉඩම අපේ විතරයි!