1 00:00:40,240 --> 00:00:42,476 -Öfke değil. 2 00:00:42,610 --> 00:00:44,177 - Kabul ediyorum. 3 00:00:45,813 --> 00:00:47,180 -Siz yapıyorsunuz? 4 00:00:47,314 --> 00:00:49,717 - Bu öfke. 5 00:00:49,851 --> 00:00:51,653 Herkes çalışmıyor senin yaptığın yol 6 00:00:51,786 --> 00:00:53,021 sinirlendiğinde. 7 00:00:53,153 --> 00:00:55,222 Patronlarına yumruk atmazlar. 8 00:00:55,355 --> 00:00:56,558 Seni kovduğu için şanslısın. 9 00:00:56,691 --> 00:00:59,393 O olabilirdi... suçlamalarda bulundu. 10 00:01:01,495 --> 00:01:04,097 -Yani demek istediğim boşuna değil. 11 00:01:06,000 --> 00:01:08,201 Ama adam bana bağırdı. 12 00:01:08,335 --> 00:01:10,137 Beni aptal gibi gösterdi iş arkadaşlarımın önünde. 13 00:01:10,270 --> 00:01:12,205 Ne yapmam gerekiyor? 14 00:01:12,339 --> 00:01:15,375 Bırakın bana saygısızlık etsin Ben bir çeşit korkak mıyım? 15 00:01:15,510 --> 00:01:16,844 -Onu kenara çekebilirdin 16 00:01:16,978 --> 00:01:19,781 ve ona söyledim sana nasıl hissettirdiğini. 17 00:01:24,619 --> 00:01:25,887 Anlamıyorsun. 18 00:01:26,020 --> 00:01:28,690 Kızgın olmanda sorun yok. 19 00:01:28,823 --> 00:01:30,324 Ama senin yaptığın bu 20 00:01:30,457 --> 00:01:32,961 ve öfkenle nasıl başa çıkıyorsun bu başını belaya sokar. 21 00:01:33,093 --> 00:01:36,496 Her zaman tepki veremezsin birisinin seni üzdüğünü. 22 00:01:36,631 --> 00:01:39,132 Onunla oturman gerek. 23 00:01:39,266 --> 00:01:41,569 Ve sonra onu buraya getir. 24 00:01:41,703 --> 00:01:43,270 Hadi. 25 00:01:43,403 --> 00:01:45,073 Pede vur. 26 00:01:48,876 --> 00:01:50,578 -Bu çok aptalca. 27 00:01:50,712 --> 00:01:51,946 Eğer bunu taahhüt edemezseniz, 28 00:01:52,080 --> 00:01:54,181 peki o zaman sanırım sadece zamanımızı boşa harcıyoruz. 29 00:01:54,314 --> 00:01:57,051 - İyi. 30 00:02:02,389 --> 00:02:04,291 -Şimdi ona iyice bir vur. 31 00:02:12,499 --> 00:02:13,935 Neydi o? 32 00:02:18,138 --> 00:02:19,473 Tekrar! 33 00:02:19,607 --> 00:02:20,541 Çıkar onu! 34 00:02:22,644 --> 00:02:23,544 İşte bu! 35 00:02:29,083 --> 00:02:30,018 Evet! 36 00:02:36,824 --> 00:02:38,026 Evet! 37 00:02:48,368 --> 00:02:49,837 Nasıl hissediyorsun? 38 00:02:54,307 --> 00:02:55,877 O şeyi alabilir miyim? benimle evde misin? 39 00:03:02,550 --> 00:03:05,218 - Hey. 40 00:03:05,352 --> 00:03:06,954 Çalışmak istiyorsun yarın ikili mi? 41 00:03:07,088 --> 00:03:08,589 Mike var doktor randevusu. 42 00:03:08,723 --> 00:03:10,357 - Ne var, sırtı mı? - Evet, sırtı. 43 00:03:10,490 --> 00:03:12,325 Bu her zaman bir şeydir bu adamla. 44 00:03:12,459 --> 00:03:14,128 Evet veya hayır? Onun vardiyasını benim karşılamam gerekiyor. 45 00:03:14,261 --> 00:03:15,129 -Evet, alacağım. 46 00:03:15,262 --> 00:03:16,964 - Ben de öyle düşündüm. 47 00:03:17,098 --> 00:03:19,133 Çiftler olabilir gelecek hafta da. 48 00:03:19,266 --> 00:03:20,200 -Onları alacağım. 49 00:03:20,333 --> 00:03:22,503 -Mükemmel. 50 00:03:22,637 --> 00:03:24,972 -Hey, bir şey görmek ister misin? 51 00:03:25,106 --> 00:03:26,440 -Ne? 52 00:03:31,846 --> 00:03:36,383 sen gerçekten Yapacaksın, öyle mi? 53 00:03:36,517 --> 00:03:39,187 -Onu Le Dome'a ​​götüreceğim. 54 00:03:39,319 --> 00:03:40,822 Rezervasyonu haftalar önce yapmıştım. 55 00:03:40,955 --> 00:03:43,524 Bu, sıralamanın zirvesinde şehirdeki restoran. 56 00:03:43,658 --> 00:03:45,760 - Kendine bir bak, kodaman. 57 00:03:45,893 --> 00:03:49,030 Dostum, kalsan iyi olur onları çift vardiya çalıştırıyorum 58 00:03:49,163 --> 00:03:50,297 eğer yemek yiyeceksen böyle yerlerde 59 00:03:50,430 --> 00:03:52,432 ve birkaç elmas yüzük göster. 60 00:03:54,869 --> 00:03:56,738 -sadece istiyorum özel olmak için, biliyor musun? 61 00:04:02,977 --> 00:04:05,213 İsa Mesih, bu Zorbalar berbat. 62 00:04:05,345 --> 00:04:08,415 Demek istediğim, vuruş yapan bir takımları var ortalama elli dolar civarında. 63 00:04:08,549 --> 00:04:09,851 Vuramadılar bir binanın geniş tarafı 64 00:04:09,984 --> 00:04:11,786 kahrolası bir gülleyle. 65 00:04:11,919 --> 00:04:12,787 Bully'ler üç sayı geride-- 66 00:04:12,920 --> 00:04:15,189 -Hadi! 67 00:04:15,322 --> 00:04:17,024 -Baba. 68 00:04:17,158 --> 00:04:18,391 - Vasiyetler bu gece zaten beş yürüyüşü var. 69 00:04:22,029 --> 00:04:24,065 -Biliyorsun anladım Bu oyuna 50 dolar bahis 70 00:04:24,198 --> 00:04:27,135 ve bir sürahimiz var T-Rex gibi bir kolla. 71 00:04:27,267 --> 00:04:30,104 Kaç tane adam yapabilirsin Bir oyunda yürümek mi, pislik? 72 00:04:30,238 --> 00:04:31,572 - Baba. 73 00:04:31,706 --> 00:04:33,107 Tam ortada. 74 00:04:33,241 --> 00:04:34,307 -Baba. 75 00:04:34,441 --> 00:04:35,777 -Ne? 76 00:04:38,913 --> 00:04:42,083 -Mel'e soracağım benimle evlenmek için. 77 00:04:42,216 --> 00:04:45,820 -Evet? Peki, bunda iyi şanslar. 78 00:04:45,953 --> 00:04:47,287 - Fletcher burada çok sabırlı davranıyorum. 79 00:04:48,956 --> 00:04:49,657 Ördekler perçinlemek istiyor 80 00:04:49,791 --> 00:04:50,490 bir playoff noktası. 81 00:04:50,625 --> 00:04:53,828 Kahretsin. 82 00:04:53,961 --> 00:04:56,230 Gerçekten mi? 83 00:04:56,363 --> 00:04:57,999 Lanet olsun dostum. Bu mu? 84 00:04:58,132 --> 00:04:59,000 -Benden ne istiyorsun? 85 00:04:59,133 --> 00:05:00,868 -Bilmiyorum, belki ben... 86 00:05:01,002 --> 00:05:02,670 Kahretsin, belki diye düşündüm benim adıma mutlu olurdun. 87 00:05:02,804 --> 00:05:04,539 -Bilmiyorum. -Bak bana kalırsa, 88 00:05:04,672 --> 00:05:06,274 evlilik bir hayal kırıklığıdır. 89 00:05:06,406 --> 00:05:07,407 Elbette? Annene bak. 90 00:05:07,542 --> 00:05:08,543 Demek istediğim, o biraz bir hayal kırıklığının, 91 00:05:08,676 --> 00:05:10,678 söylemez misin? 92 00:05:10,812 --> 00:05:12,680 -Mel annem gibi değil. 93 00:05:12,814 --> 00:05:14,481 -Pekala, o zaman bunu mahvetme. 94 00:05:16,818 --> 00:05:18,085 -Faturalar masanın üstünde. 95 00:06:13,841 --> 00:06:15,176 -Merhaba bebeğim. 96 00:06:20,882 --> 00:06:23,951 -sana sevindim Gitme tavsiyemi dinledim. 97 00:06:24,085 --> 00:06:25,485 -Ne hakkında? 98 00:06:29,389 --> 00:06:31,259 Terapi mi? 99 00:06:31,391 --> 00:06:33,426 -Hımm. Sağ. 100 00:06:36,163 --> 00:06:39,700 Evet gördüm elektrik faturası. 101 00:06:41,168 --> 00:06:42,603 -Evet bu ay iki katı. 102 00:06:42,737 --> 00:06:43,604 - Evet. 103 00:06:47,575 --> 00:06:49,277 Endişelenmeyin. 104 00:06:50,912 --> 00:06:53,581 -Endişeliyim. 105 00:06:53,714 --> 00:06:55,283 -Bak, bu yeni işi biliyorum fazla ödemeyin, 106 00:06:55,415 --> 00:06:56,918 ama iyileşeceğiz. 107 00:06:59,419 --> 00:07:00,888 -Tamam aşkım. 108 00:07:01,022 --> 00:07:02,422 -Tamam aşkım. 109 00:07:04,725 --> 00:07:06,694 Unutma. 110 00:07:06,827 --> 00:07:08,629 Yarın gece. 111 00:07:08,763 --> 00:07:11,232 Akşam yedi. 112 00:07:11,365 --> 00:07:12,833 - Le Dome. - Le Dome. 113 00:07:12,967 --> 00:07:14,602 - Bekleyemiyorum. 114 00:07:19,874 --> 00:07:22,109 - Bu nedir? Foy-foy otu. 115 00:07:22,243 --> 00:07:23,443 Bu nedir? 116 00:07:23,577 --> 00:07:24,477 - Kaz ciğeri. 117 00:07:24,612 --> 00:07:26,180 - Kaz ciğeri. Kaz ciğeri. 118 00:07:26,314 --> 00:07:28,382 Bu da ne? 119 00:07:28,516 --> 00:07:31,252 -Bir kaz ciğeri ya da bir ördek sanırım. 120 00:07:33,220 --> 00:07:34,188 -Ciddi misin? 121 00:07:34,322 --> 00:07:35,289 - Mm-hmm. 122 00:07:35,423 --> 00:07:38,125 -Bu iğrenç. Aman Tanrım. 123 00:07:38,259 --> 00:07:40,294 Bir biftekle yetindiğime sevindim. 124 00:07:42,263 --> 00:07:43,130 Oradan güzel bir yudum al. 125 00:07:43,264 --> 00:07:44,497 -Bebeğim. 126 00:07:44,632 --> 00:07:47,501 - Tamam, hadi artık. Evet. İşte bu. 127 00:07:47,635 --> 00:07:48,636 Mm-hmm. 128 00:07:48,769 --> 00:07:50,304 Ama ağız hissinde, bulacaksın... 129 00:07:52,306 --> 00:07:54,041 -Bak, bu çok klas bir şey. 130 00:07:54,175 --> 00:07:56,210 -Eğer bu sınıfsa o zaman Sanırım bende yok. 131 00:07:56,344 --> 00:07:57,678 - Kahretsin, yapmıyorum. 132 00:08:02,450 --> 00:08:03,985 - Hımm. 133 00:08:06,354 --> 00:08:08,055 Peki nasıl söylersin iyi şarap arasındaki fark 134 00:08:08,189 --> 00:08:09,590 ve yine de ucuz şeyler? 135 00:08:09,724 --> 00:08:11,225 -Ucuz şeyler seni aydınlatır. 136 00:08:11,359 --> 00:08:12,626 Nedenini biliyor musun? 137 00:08:12,760 --> 00:08:14,195 -Neden? 138 00:08:14,328 --> 00:08:15,229 -Çünkü satın alabilirsin daha fazlası. 139 00:08:21,102 --> 00:08:22,670 Tamam, bu çok mantıklı. 140 00:08:22,803 --> 00:08:24,972 - Evet. 141 00:08:25,106 --> 00:08:27,708 Yemekler çok iyi. 142 00:08:27,842 --> 00:08:30,077 Yani her şey sadece mükemmel. 143 00:08:35,783 --> 00:08:37,451 - Evet, bu... 144 00:08:37,585 --> 00:08:39,520 - Tatlı mı? 145 00:08:39,653 --> 00:08:41,188 -Ah... 146 00:08:48,863 --> 00:08:50,898 -Cevizli turta yoksa cheesecake mi? 147 00:08:54,702 --> 00:08:56,037 - İkisi de kulağa hoş geliyor bebeğim. 148 00:08:59,006 --> 00:08:59,840 -Biliyor musun? Boş ver. 149 00:08:59,974 --> 00:09:01,909 Yapmamalıyım. 150 00:09:02,043 --> 00:09:05,546 -Hey. Sorun değil. 151 00:09:05,679 --> 00:09:09,383 Eğer...eğer almak istiyorsan bir şey, bir şey al. 152 00:09:09,518 --> 00:09:11,719 Sadece istersen. Sorun değil. 153 00:09:16,424 --> 00:09:18,225 -Bu özel bir gece. 154 00:09:20,861 --> 00:09:22,396 İkisini de yapacağım. 155 00:09:22,531 --> 00:09:24,533 -Ya senin için? 156 00:09:24,665 --> 00:09:26,233 - Paylaşmak istiyoruz. 157 00:09:26,367 --> 00:09:29,136 Teşekkürler. 158 00:09:29,270 --> 00:09:31,305 - Peki ne diyordun? 159 00:09:33,007 --> 00:09:35,376 -Bana bir dakika ver. 160 00:09:35,510 --> 00:09:36,545 Hemen döneceğim. Ben... 161 00:09:36,677 --> 00:09:37,878 gitmeliyim çok hızlı bir şekilde banyoya gittim. 162 00:09:41,215 --> 00:09:42,950 Mel, karım olmanı istiyorum. 163 00:09:45,019 --> 00:09:46,120 Benimle evleneceksin, değil mi? 164 00:09:46,253 --> 00:09:48,489 Hayır, kahretsin. 165 00:09:48,622 --> 00:09:50,124 Aman Tanrım. 166 00:09:51,926 --> 00:09:55,029 Sakin ol ahbap. 167 00:09:55,162 --> 00:09:57,431 Rahatlayın, rahatlayın. Evet diyecek. 168 00:10:00,935 --> 00:10:01,802 Evet diyecek. 169 00:10:01,936 --> 00:10:03,070 Evet diyecek. 170 00:10:06,173 --> 00:10:07,441 - Özel gece. 171 00:10:07,576 --> 00:10:09,610 Özel bir gece şişman suratını doldurmak için. 172 00:10:09,743 --> 00:10:11,245 -Ne domuz. -Çok sinir bozucu. 173 00:10:11,378 --> 00:10:12,446 Sadece ye, biliyor musun? 174 00:10:12,581 --> 00:10:13,647 -Evet ve çiftliğe geri dön 175 00:10:13,781 --> 00:10:15,316 büyük bahşişimi sayarken. 176 00:10:25,426 --> 00:10:26,794 -Ne sikim az önce mi söyledin? 177 00:10:29,630 --> 00:10:30,798 -Sadece şaka yapıyordum. 178 00:10:30,931 --> 00:10:32,800 -Hayır, hayır, hayır, hayır. Tekrar söyle. 179 00:10:34,935 --> 00:10:37,338 Kızıma yine domuz de, orospu çocuğu. 180 00:10:48,349 --> 00:10:49,850 - Hayır. 181 00:11:16,944 --> 00:11:18,145 Kahretsin. 182 00:11:21,516 --> 00:11:22,750 Kahretsin! 183 00:11:27,288 --> 00:11:28,889 Kahretsin. 184 00:11:55,416 --> 00:11:57,418 Hey! 185 00:11:57,552 --> 00:11:59,053 -Uyanmak. 186 00:12:01,755 --> 00:12:04,191 Ne? 187 00:12:04,325 --> 00:12:05,159 -Hücre arkadaşım olmadı bir süre sonra. 188 00:12:05,292 --> 00:12:07,161 Konuşmamız gerek. 189 00:12:09,063 --> 00:12:10,798 Musa. 190 00:12:12,333 --> 00:12:13,934 -Nick. 191 00:12:14,068 --> 00:12:15,936 -Neden buradasın? 192 00:12:17,304 --> 00:12:20,207 - Bir adama çarptım. 193 00:12:20,341 --> 00:12:21,809 -Onu mahvetmiş olmalısın oldukça kötü. 194 00:12:23,678 --> 00:12:25,412 - Onu komaya sok. 195 00:12:25,547 --> 00:12:27,014 - Kahretsin. 196 00:12:28,849 --> 00:12:30,884 -Yani artık dışarıda. Tanrıya şükür. 197 00:12:31,018 --> 00:12:33,087 - Bu iyi. - Mm-hmm. 198 00:12:33,220 --> 00:12:34,723 -İstemiyorsun bunu taşımak için. 199 00:12:36,924 --> 00:12:38,727 -Ne, suçluluk mu? 200 00:12:38,859 --> 00:12:41,228 -Hayır dostum. 201 00:12:41,362 --> 00:12:43,931 Kızgınlık. 202 00:12:44,064 --> 00:12:47,636 - Nasıl yani kızgın olduğumu biliyor musun? 203 00:12:47,768 --> 00:12:49,537 -O el kimseyi kandırmıyorum. 204 00:12:54,975 --> 00:12:57,378 -Belki de bunu hak etmiştir. 205 00:12:57,512 --> 00:12:59,446 -Yani salih olan sen misin? 206 00:12:59,581 --> 00:13:02,816 -Dostum, sen sor bir sürü lanet soru. 207 00:13:02,950 --> 00:13:05,452 -Pekala, anladık çok fazla zaman var. 208 00:13:08,556 --> 00:13:10,824 -Kung fu ve meditasyon? 209 00:13:10,958 --> 00:13:12,860 Ne, sanırım öylesin Lanet Bruce Lee mi? 210 00:13:12,993 --> 00:13:14,995 - Evet, şakaların var. 211 00:13:15,129 --> 00:13:17,264 Okumayı severim. 212 00:13:17,398 --> 00:13:18,767 Bol bol meditasyon yapın. 213 00:13:18,899 --> 00:13:21,001 Beğendim-aklımı boşaltıyor. 214 00:13:21,135 --> 00:13:22,436 Sanki... 215 00:13:22,570 --> 00:13:23,638 Zihinsel bir lavman gibi. 216 00:13:27,274 --> 00:13:28,976 -Kullanabilir lanet bir zihinsel lavman. 217 00:13:47,161 --> 00:13:49,096 -Ne yapıyorsun? 218 00:13:49,229 --> 00:13:51,899 Neden-neden örtüyorsun yemeğin böyle mi? 219 00:13:52,032 --> 00:13:55,570 -Kimseyi istemiyorum tabağımdan bir şey kapmak için. 220 00:13:55,704 --> 00:13:56,904 -Siktir et onları. 221 00:13:58,773 --> 00:14:00,207 -Ve bıçaklanma riski 222 00:14:00,341 --> 00:14:03,277 çünkü patlamak zorunda kaldım birinin kafatası açık mı? 223 00:14:03,410 --> 00:14:06,180 Hiçbir anlam ifade etme. 224 00:14:06,313 --> 00:14:08,015 -Tamam zen ustası. 225 00:14:10,851 --> 00:14:12,821 Ne için buradasın? hırsızlık mı? 226 00:14:20,528 --> 00:14:21,563 -Bir ceset yakaladım. 227 00:14:24,264 --> 00:14:25,399 -Saçmalık. 228 00:14:30,638 --> 00:14:31,872 -Bir gece işten eve geldim. 229 00:14:34,676 --> 00:14:36,778 Kızımı ve ev arkadaşımı yakaladım birlikte yatakta. 230 00:14:40,314 --> 00:14:42,383 Çok öfkeliydim. 231 00:14:44,985 --> 00:14:48,389 Kırmızıyı gördüm, silahı kaptım. 232 00:14:48,523 --> 00:14:49,758 Onu vurdum. 233 00:14:52,560 --> 00:14:53,961 Birini ona koy ve onun kanamasını izledi. 234 00:14:57,699 --> 00:14:59,701 Geri ödemeyi düşündüm kendimi daha iyi hissetmemi sağlardı 235 00:14:59,834 --> 00:15:01,135 ve acıyı uzaklaştır. 236 00:15:04,905 --> 00:15:06,073 Kendimi daha kötü hissetmeme neden oldu. 237 00:15:08,576 --> 00:15:10,210 kendime söyledim kurbanın ben olduğumu. 238 00:15:12,012 --> 00:15:14,749 Bunu bana yaptılar. 239 00:15:14,883 --> 00:15:16,116 Sebebi onlar Kilitlendim. 240 00:15:19,119 --> 00:15:21,823 Acı gerçek şu ki... 241 00:15:21,955 --> 00:15:24,592 Kendimi buraya koydum. 242 00:15:24,726 --> 00:15:26,427 Başka kimse yok. 243 00:15:31,432 --> 00:15:32,700 Neden bu kadar kızgınsın? 244 00:15:36,838 --> 00:15:38,338 -Bilmiyorum. 245 00:15:40,974 --> 00:15:44,411 -Her ne ise bu saçmalığı bırakmalısın. 246 00:15:47,247 --> 00:15:49,283 Yoksa sonun gelir hemen buraya. 247 00:15:50,785 --> 00:15:52,152 Bunu yiyecek misin? 248 00:15:54,121 --> 00:15:55,155 -HAYIR. 249 00:16:48,008 --> 00:16:51,245 -Peki bak ne oldu kedi içeri girdi. 250 00:16:51,378 --> 00:16:53,815 Ne yaptılar? erken çıkmana izin mi vereceğim? 251 00:16:53,948 --> 00:16:55,617 -Dışarı çıkmam planlanmıştı. 252 00:16:55,750 --> 00:16:57,217 -Tebrikler. 253 00:17:00,955 --> 00:17:02,690 - Yer bok gibi görünüyor. 254 00:17:02,824 --> 00:17:05,527 -Onların yok mu? yarım ev 255 00:17:05,660 --> 00:17:08,863 ya da onun gibi bir şey senin gibi insanlar için mi? 256 00:17:08,997 --> 00:17:10,330 -Neden yapamıyorsun? tıpkı sikişmek gibi... 257 00:17:10,464 --> 00:17:11,799 - Selam. Kız arkadaşın, 258 00:17:11,933 --> 00:17:14,034 dışarı atıldı dairenin. 259 00:17:14,167 --> 00:17:15,737 Görünüşe göre parası yetmiyor kirayı ödemek 260 00:17:15,870 --> 00:17:20,675 Sen çarpışmaya girdikten sonra, yani... iyi iş. 261 00:17:20,808 --> 00:17:22,510 - Hala annene kızgınsın, değil mi? 262 00:17:22,644 --> 00:17:24,044 - Evet. 263 00:17:24,177 --> 00:17:26,881 Ve görüyorum ki hâlâ ihtiyacın var Babamdan hoş bir kucaklaşma, değil mi? 264 00:17:31,619 --> 00:17:33,855 -Çok perişansın, dostum. 265 00:17:35,523 --> 00:17:37,190 - Evet. Bakmak gibi aynada. 266 00:17:40,562 --> 00:17:43,263 Senin pisliğin burada bu arada, köşede. 267 00:18:00,982 --> 00:18:02,316 - Çalışıyor musun? 268 00:18:02,449 --> 00:18:04,384 -Hayır. Bu kadarı yeter. 269 00:18:04,519 --> 00:18:05,720 Emekli. 270 00:18:08,556 --> 00:18:09,591 -Ne demek istiyorsun? 271 00:18:11,224 --> 00:18:13,160 -Bana bak. 272 00:18:13,293 --> 00:18:16,163 Ellerim titriyor her zamankinden daha kötü. 273 00:18:16,296 --> 00:18:19,033 Çilingir olamaz ve dengesiz ellere sahip. 274 00:18:23,638 --> 00:18:26,040 -Yani, ilaçlarını alıyor musun? 275 00:18:26,173 --> 00:18:29,811 - Sigorta onlar için para ödemeyi bıraktım, yani hayır. 276 00:18:29,944 --> 00:18:32,346 Bak, ne oluyor fark yine de? 277 00:18:37,552 --> 00:18:38,452 -Sağ. 278 00:18:39,654 --> 00:18:41,089 Birazdan geri döneceğim. 279 00:18:41,221 --> 00:18:42,523 - Nereye gidiyorsun? 280 00:18:44,324 --> 00:18:45,492 -Ben Mel'i görmeye gideceğim. 281 00:18:45,627 --> 00:18:48,261 - Ah-ah. 282 00:18:48,395 --> 00:18:50,497 Destan yeniden başlıyor. 283 00:19:36,611 --> 00:19:37,545 -Hey! 284 00:19:37,679 --> 00:19:39,514 - İşte başlıyoruz. 285 00:19:39,647 --> 00:19:40,882 -Hadi, bekle. 286 00:19:41,816 --> 00:19:42,950 -Ne? 287 00:19:45,720 --> 00:19:48,890 -H-Hiçbir şey. 288 00:19:49,023 --> 00:19:51,125 Ben sadece... 289 00:19:51,258 --> 00:19:53,493 burası yaşıyorsun, öyle mi? 290 00:19:53,628 --> 00:19:55,495 -Beni nasıl buldun? 291 00:19:58,498 --> 00:19:59,901 -Gönderdiğin mektup Üzerinde adresin var. 292 00:20:00,034 --> 00:20:01,602 Ben aptal değilim. 293 00:20:01,736 --> 00:20:03,403 -Naçizane size katılmıyorum. 294 00:20:07,108 --> 00:20:08,776 -Bak, biraz konuşabilir miyiz? 295 00:20:12,113 --> 00:20:13,081 Haydi Mel. 296 00:20:13,213 --> 00:20:14,214 seni görmedim bir yıldan fazla bir süre içinde. 297 00:20:14,347 --> 00:20:15,583 Sadece... 298 00:20:15,717 --> 00:20:17,417 Bana bir dakika ver. 299 00:20:19,020 --> 00:20:20,822 -Bak bir çantam var dolaptaki kıyafetlerinin 300 00:20:20,955 --> 00:20:22,790 kurtulmam gerekiyor, bu yüzden... 301 00:20:25,126 --> 00:20:26,194 -Pekala, hadi gidip onları alalım. 302 00:20:32,232 --> 00:20:34,102 - Yer... 303 00:20:34,234 --> 00:20:35,770 - Güzel ve rahat. 304 00:20:39,140 --> 00:20:41,109 -Küçük diyecektim... 305 00:20:43,310 --> 00:20:44,812 Hey, içecek bir şeyin var mı? 306 00:20:48,448 --> 00:20:49,483 Ne oluyor? 307 00:20:51,686 --> 00:20:52,687 Bunda ne sorun var? 308 00:20:52,820 --> 00:20:54,188 Ev sahibimin bana yeni bir tane al. 309 00:20:56,356 --> 00:20:59,560 Ben rahat bir ortamda olmazdım buzdolabı bozuk olan daire 310 00:20:59,694 --> 00:21:02,663 eğer senin yüzünden olmasaydı hatırladın mı? 311 00:21:02,797 --> 00:21:06,134 Güzel bir yerim, bir geleceğim vardı. 312 00:21:06,266 --> 00:21:08,770 ama birisi kontrol edemedi onların öfkesi. 313 00:21:10,772 --> 00:21:15,643 - Bak, Düşünmek için çok zamanım oldu 314 00:21:15,777 --> 00:21:18,045 geçen yıl bunun üzerinde. 315 00:21:18,179 --> 00:21:20,615 Bizi düşün, beni düşün. 316 00:21:20,748 --> 00:21:24,451 ve bundan başka bir şey istemiyorum... 317 00:21:24,585 --> 00:21:25,853 - Selam, teslimatçılar burada olacak 318 00:21:25,987 --> 00:21:28,556 yaklaşık beş dakika içinde... yeni buzdolabı. 319 00:21:30,825 --> 00:21:33,594 Böldüğüm için özür dilerim. 320 00:21:33,728 --> 00:21:35,630 Sen Nick olmalısın. 321 00:21:35,763 --> 00:21:36,998 -Seni tanıyor muyum? 322 00:21:38,365 --> 00:21:40,535 - Bu Chester. 323 00:21:40,668 --> 00:21:41,669 Binanın sahibi. 324 00:21:41,803 --> 00:21:42,970 -Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum. 325 00:21:43,104 --> 00:21:45,405 Mel harika şeyler söyledi seninle ilgili şeyler. 326 00:21:45,540 --> 00:21:47,508 -Ah, sadece nazik davranıyor. 327 00:21:47,642 --> 00:21:49,409 -Burası var yaklaşık bir yıl önce. 328 00:21:49,544 --> 00:21:51,245 Hala çözmeye çalışıyorum. 329 00:21:52,513 --> 00:21:56,250 Her zaman hazırlıklı olun. 330 00:21:56,383 --> 00:21:57,518 Elbette. 331 00:21:57,652 --> 00:21:59,821 Dinle, gerçekten üzgünüm buzdolabı hakkında, 332 00:21:59,954 --> 00:22:02,657 ama sana bunlardan bazılarını aldım sevdiğiniz organik sebzeler. 333 00:22:02,790 --> 00:22:04,992 -Neyi sevdiğimi nereden biliyorsun? 334 00:22:05,126 --> 00:22:07,829 -Hım--Biliyor musun, sanırım Aklıma bir not aldım 335 00:22:07,962 --> 00:22:10,097 son kez buradaydım bu çöp parçasını tamir ediyorum. 336 00:22:10,231 --> 00:22:12,099 Birçok kez düzeltmek zorunda kaldım. 337 00:22:12,233 --> 00:22:14,101 Mel daha iyisini hak ediyor bu yüzden ona yeni bir tane aldım. 338 00:22:14,235 --> 00:22:15,468 -Kızınız nasıl? 339 00:22:15,603 --> 00:22:17,171 -Harika. Evet harika biri. 340 00:22:17,305 --> 00:22:18,906 Ezberlemeye çalışıyor onun çarpım tablosu, 341 00:22:19,040 --> 00:22:21,008 ki bence onun morali bozuk. 342 00:22:21,142 --> 00:22:22,977 -Ah, Chester bekar bir baba 343 00:22:23,110 --> 00:22:25,513 kızını büyütmek hepsi kendi başına. 344 00:22:25,646 --> 00:22:27,715 - Vay, harika. Ve bir ev sahibi. 345 00:22:28,883 --> 00:22:30,318 -Ne yapmazsın? 346 00:22:30,450 --> 00:22:32,385 - Evet, Ben meşgul olmaya devam ediyorum. 347 00:22:33,554 --> 00:22:34,454 - Evet, biliyorsun. meşgul bir adam için, 348 00:22:34,589 --> 00:22:35,590 bulmuş gibisin çok fazla zaman 349 00:22:35,723 --> 00:22:37,191 kız arkadaşımla takılmak için. 350 00:22:37,325 --> 00:22:38,659 - Eskiden. -Ah. 351 00:22:41,662 --> 00:22:42,864 -Konuşabilir miyiz? 352 00:22:42,997 --> 00:22:45,299 -Ah, tamam. Ben sözünü kestim. 353 00:22:45,432 --> 00:22:46,701 Üzgünüm. 354 00:22:46,834 --> 00:22:48,368 Ama ihtiyacın var evime gelmek. 355 00:22:48,502 --> 00:22:49,469 Az önce biraz işim vardı 356 00:22:49,604 --> 00:22:50,705 ve buluşman gerek benim küçüğüm. 357 00:22:50,838 --> 00:22:51,839 -Ah. 358 00:22:51,973 --> 00:22:53,040 -Alabilirsin bir gün küçük bir tane. 359 00:22:53,174 --> 00:22:54,308 -Evet. 360 00:22:54,441 --> 00:22:56,744 -Nick. Hey. 361 00:22:56,878 --> 00:22:57,912 Seninle tanışmak çok güzel. 362 00:22:58,045 --> 00:23:01,515 Ve teslimat her an burada olabilirim. 363 00:23:01,649 --> 00:23:02,783 Siz alabilirsiniz eski yiyecekler dışarıda. 364 00:23:02,917 --> 00:23:04,185 Görüşürüz dostum. 365 00:23:08,723 --> 00:23:11,259 - Chester. 366 00:23:11,391 --> 00:23:12,927 -Bu da neydi öyle? 367 00:23:13,060 --> 00:23:14,862 -Neydi? 368 00:23:14,996 --> 00:23:16,697 - Etrafta zıplayan adam sanki buranın sahibiymiş gibi. 369 00:23:16,831 --> 00:23:17,899 Bu da neydi öyle? 370 00:23:18,032 --> 00:23:21,903 Mekanın sahibi. 371 00:23:22,036 --> 00:23:23,204 -Ondan hoşlanmıyorum. 372 00:23:27,775 --> 00:23:29,076 - Zaten yapıyorsun. 373 00:23:29,210 --> 00:23:30,410 -Ne yapıyorsun? 374 00:23:32,013 --> 00:23:34,248 - Kızgın bir pislik gibi davranıyorsun. 375 00:23:34,382 --> 00:23:35,616 -Tamam aşkım. 376 00:23:36,817 --> 00:23:38,586 Hayır değilim. Elbette? 377 00:23:38,719 --> 00:23:39,754 Değiştim. 378 00:23:39,887 --> 00:23:40,855 -Öyle mi? 379 00:23:40,988 --> 00:23:42,957 -Bende var. Bak, endişeleniyorum. 380 00:23:43,090 --> 00:23:45,726 Bu adam neden bunu yapıyor? senin hakkında bu kadar çok şey biliyor musun? 381 00:23:45,860 --> 00:23:49,230 -Belki de erkek arkadaşım yüzündendir. eski erkek arkadaş, 382 00:23:49,363 --> 00:23:51,899 hapisteydi geçen yıl için, 383 00:23:52,033 --> 00:23:54,135 ve hayatım gitti bu yüzden sıçmak. 384 00:23:54,268 --> 00:23:55,435 Konuşacak birine ihtiyacım vardı 385 00:23:55,569 --> 00:23:57,838 ve o etraftaydı yerde çalışıyor. 386 00:23:57,972 --> 00:24:00,708 İşte bu. Daha fazlası değil. 387 00:24:02,310 --> 00:24:03,411 -Tamam aşkım. 388 00:24:03,544 --> 00:24:06,580 Bazı şeyleri düzeltmemiz gerektiğini düşünüyorum. 389 00:24:06,714 --> 00:24:08,149 Bazı şeyleri düzeltmem gerekiyor, tamam mı? 390 00:24:08,282 --> 00:24:09,250 Geri dönmemizi istiyorum 391 00:24:09,383 --> 00:24:11,484 işlerin nasıl olduğuna ayrılmadan önce. 392 00:24:11,619 --> 00:24:13,087 -Sizce bir şeyler alacağız 393 00:24:13,220 --> 00:24:16,023 onları bıraktığımız yerden mi? 394 00:24:16,157 --> 00:24:17,825 -Hadi ama. 395 00:24:19,560 --> 00:24:22,830 Hadi yapalım, ben ve sen. Haydi Mel. 396 00:24:22,964 --> 00:24:24,198 - Üzgünüm. 397 00:24:24,332 --> 00:24:27,768 Ben...ben bunu yapamam. 398 00:24:30,638 --> 00:24:33,140 -Ah. Tam zamanında. 399 00:24:39,580 --> 00:24:41,382 MERHABA. İçeri gelin. 400 00:24:45,252 --> 00:24:47,088 - Hiçbir şey. - Hiçbir şeyim yok. 401 00:24:47,221 --> 00:24:48,689 -Hadi dostum. Bana yardım et. 402 00:24:48,823 --> 00:24:52,193 -Bak Nick, senden hoşlanıyorum. ama tutuklandığında, 403 00:24:52,326 --> 00:24:53,894 beni zor durumda bıraktı. 404 00:24:54,028 --> 00:24:56,030 Çalışman gerekiyordu iki hafta boyunca çift vardiya. 405 00:24:56,163 --> 00:24:57,531 hepsini almak zorunda kaldım bu yuvalar kaplıdır. 406 00:24:57,665 --> 00:24:59,166 Çalışmak zorunda bile kaldım birkaçı kendim, 407 00:24:59,300 --> 00:25:00,868 ve karısı bundan memnun değildi. 408 00:25:01,002 --> 00:25:02,703 -Tamam aşkım. Tamam aşkım. 409 00:25:02,837 --> 00:25:04,905 Dinle, şartlı tahliyedeyim. tamam mı? 410 00:25:05,039 --> 00:25:06,007 Tek ihtiyacım olan hızlı bir şey. 411 00:25:06,140 --> 00:25:07,641 - Evet, bu başka bir şey. 412 00:25:07,775 --> 00:25:09,343 Patron adamın işe almama izin vermeyeceğim 413 00:25:09,477 --> 00:25:12,246 hapisten çıkmış bir adam. 414 00:25:12,380 --> 00:25:14,315 -Neden bahsediyorsun? Ben burada çalıştım. 415 00:25:14,448 --> 00:25:15,716 Hiç sorun yaşamadım. 416 00:25:15,850 --> 00:25:18,019 -Dinle, özür dilerim. Senin için hiçbir şeyim yok. 417 00:25:26,394 --> 00:25:28,529 - Kahretsin. 418 00:25:35,236 --> 00:25:36,370 -Görüşürüz. 419 00:25:39,840 --> 00:25:42,209 Saat on biriniz burada. 420 00:25:42,343 --> 00:25:44,278 -Nick. 421 00:25:46,147 --> 00:25:48,416 - Orospu çocuğu. 422 00:25:48,549 --> 00:25:50,918 -Dünya küçük, değil mi? Hadi. 423 00:25:51,052 --> 00:25:52,119 Oturun. 424 00:25:53,220 --> 00:25:54,655 -Teşekkürler. 425 00:26:01,729 --> 00:26:03,864 -Oh, gerçekten çok iyi bir numara yaptın Le Dome'daki o adam hakkında. 426 00:26:05,066 --> 00:26:06,300 Seninle benim aramda, 427 00:26:06,434 --> 00:26:08,069 ben yapardım aynı şey. 428 00:26:08,202 --> 00:26:10,037 Yani, ikiyüzlü pislik, değil mi? 429 00:26:10,171 --> 00:26:13,207 Emir almak ve saçma sapan konuşmak. 430 00:26:13,340 --> 00:26:15,376 Ama savunmasında, 431 00:26:15,510 --> 00:26:17,311 bilmiyordu Mel'in yeme bozukluğu vardı. 432 00:26:17,445 --> 00:26:19,046 Yani... 433 00:26:19,180 --> 00:26:20,515 -Bunu sana mı söyledi? 434 00:26:20,648 --> 00:26:22,517 - Ah evet. Evet. Hı-hı. 435 00:26:22,650 --> 00:26:23,717 Peki, hemen değil. 436 00:26:23,851 --> 00:26:25,753 Demek ki yakaladık bir gün kahve, 437 00:26:25,886 --> 00:26:28,089 ve o açıldığında, Sadece dinledim. 438 00:26:31,859 --> 00:26:33,127 Devam etmek. 439 00:26:33,260 --> 00:26:35,396 Hayır, tamamen arkadaşçaydı. 440 00:26:35,530 --> 00:26:36,864 Tamamen arkadaş canlısı. 441 00:26:36,997 --> 00:26:38,799 Zeminleri tamir ediyorlardı onun içinde - onun yerine. 442 00:26:38,933 --> 00:26:39,900 Dışarıda olması gerekiyordu birkaç saatliğine. 443 00:26:40,034 --> 00:26:40,868 Öyle olduğunu düşündüm en azından bunu yapabilirdim. 444 00:26:41,001 --> 00:26:42,136 Çoğunlukla senden bahsettik. 445 00:26:42,269 --> 00:26:45,039 -Evet. Ah, eminim. 446 00:26:45,172 --> 00:26:46,674 Ben sadece... 447 00:26:49,110 --> 00:26:51,779 sadece bir şeyler istiyorum nasıl olduklarına geri dönmek için. 448 00:26:51,912 --> 00:26:53,681 -Hepsi bu. -Evet tamam. 449 00:26:58,052 --> 00:26:59,787 -Peki nasıl bina sahibi olunur? 450 00:26:59,920 --> 00:27:01,422 - Ah evet. Ben bir P.O.'yum. 451 00:27:01,556 --> 00:27:02,957 yaklaşık on yıldır. 452 00:27:03,090 --> 00:27:04,925 İnsanlara yardım etmeyi seviyorum tekrar ayağa kalkın. 453 00:27:05,059 --> 00:27:06,760 sanmıyorum Bunu sonsuza kadar yapmak istiyorum. 454 00:27:06,894 --> 00:27:09,463 Böylece tasarruf etmeye başladım. 455 00:27:09,598 --> 00:27:11,499 bina satın almak, onları düzeltiyorum. 456 00:27:11,632 --> 00:27:14,969 Sadece daha büyük şeyler görüyorum Bu işten çok kendim için. 457 00:27:15,102 --> 00:27:17,304 Bir aile istiyorum. 458 00:27:17,438 --> 00:27:18,839 Kırda bir ev istiyorum. 459 00:27:18,973 --> 00:27:20,774 Endişelenme. 460 00:27:20,908 --> 00:27:22,109 Demek istediğim, eminim ki bağ kurabilirsin. 461 00:27:25,412 --> 00:27:26,615 -Kızın yok mu? 462 00:27:26,747 --> 00:27:28,215 - Evet. Yasemin. 463 00:27:28,349 --> 00:27:29,984 Ona Jaz diyorum. O en iyisidir. 464 00:27:32,820 --> 00:27:35,089 -Karına ne oldu? 465 00:27:35,222 --> 00:27:36,558 - Geçti Nick. 466 00:27:38,425 --> 00:27:39,360 -Üzgünüm. 467 00:27:39,493 --> 00:27:40,327 -Evet teşekkürler. 468 00:27:40,461 --> 00:27:41,495 -Nasıl? 469 00:27:41,630 --> 00:27:42,796 - Bilirsin, öyle şeyler olur. 470 00:27:44,698 --> 00:27:45,966 bunu görüyorum bu tek zaman değil 471 00:27:46,100 --> 00:27:47,334 öfkene izin verdiğin en iyisini elde et. 472 00:27:47,468 --> 00:27:49,136 Ustabaşına yumruk attın iki yıl önce karşımdaydı. 473 00:27:49,270 --> 00:27:50,539 Eh. 474 00:27:52,106 --> 00:27:53,207 -Bu... 475 00:27:55,476 --> 00:27:58,647 Bak, komik değil ama... 476 00:27:58,779 --> 00:28:01,415 Yani, savunmamda, o adam... 477 00:28:01,550 --> 00:28:04,185 O adam her zaman arkamdaydı. 478 00:28:04,318 --> 00:28:08,590 - Burada bir model görüyorum. Bilirsin? 479 00:28:08,722 --> 00:28:10,858 -Berbat ettim. 480 00:28:10,991 --> 00:28:12,993 Elbette? Ve bunun bedelini maddi olarak ödedim. 481 00:28:13,127 --> 00:28:15,863 almak zorundaydım daha az para kazandıran bir iş. 482 00:28:15,996 --> 00:28:20,434 -Hmm. Hangi koydu sen ve Mel'in üzerinde bir yük. 483 00:28:20,569 --> 00:28:21,869 -Evet. 484 00:28:22,002 --> 00:28:23,904 Ne düşünüyorum biliyor musun? 485 00:28:24,038 --> 00:28:28,409 almamız gerektiğini düşünüyorum Öfke sorunlarınız kontrol altında. 486 00:28:32,547 --> 00:28:33,414 -Deniyorum. 487 00:28:33,548 --> 00:28:35,550 -Tamam aşkım. 488 00:28:35,684 --> 00:28:38,219 -Bak dostum, bakmıyorum hapishaneye geri dönmek için. 489 00:28:38,352 --> 00:28:40,854 -Ah evet. Hayır, bunu da istemiyorum. 490 00:28:40,988 --> 00:28:43,625 Yani yeniden giriş oranı suçlular için bu korkunç. 491 00:28:43,757 --> 00:28:45,527 Peki iş arayışı nasıl gidiyor? 492 00:28:47,596 --> 00:28:49,698 Üzerinde çalışıyorum. 493 00:28:49,830 --> 00:28:51,765 - Evet, zor sicilinizde bir suç var, 494 00:28:51,899 --> 00:28:54,536 ama bir iş bulman lazım üç hafta içinde. 495 00:28:54,669 --> 00:28:55,704 Kurallar bunlar Şartlı tahliyen. 496 00:28:55,836 --> 00:28:57,572 Bunları ben uydurmuyorum hakim bunu yapar, 497 00:28:57,706 --> 00:28:59,406 ama onları takip etmeliyim. Yani... 498 00:28:59,541 --> 00:29:00,407 -Hayır biliyorum. 499 00:29:00,542 --> 00:29:02,611 Biliyorum. Biliyorum. 500 00:29:02,743 --> 00:29:04,778 Bunu gerçekleştireceğim. 501 00:29:04,912 --> 00:29:06,080 - Bak, iyi bir adama benziyorsun 502 00:29:06,213 --> 00:29:07,314 doğru olanı yapmaya çalışıyorum. 503 00:29:07,448 --> 00:29:09,049 aslında değilim bunu yapması gerekiyordu, 504 00:29:09,183 --> 00:29:11,819 ama... 505 00:29:11,952 --> 00:29:14,623 ama belki yapabilirim sana bir iş ayarlamak için. 506 00:29:16,390 --> 00:29:17,659 - Hayır. 507 00:29:17,791 --> 00:29:19,293 - Evet, maaşı iyi. 508 00:29:19,426 --> 00:29:20,961 Ama bu kare bir iş İmzayı atabilirim 509 00:29:21,095 --> 00:29:23,632 Hakimi sırtınızdan alın. 510 00:29:23,764 --> 00:29:25,366 Bununla ilgileniyor musun? 511 00:29:25,499 --> 00:29:27,401 -Evet. 512 00:29:27,535 --> 00:29:30,137 -Serin. Elbette. 513 00:29:30,271 --> 00:29:31,372 Buraya git. 514 00:29:32,439 --> 00:29:36,578 -Ve Bobby'yi iste. 515 00:29:36,711 --> 00:29:37,945 Tamam aşkım. İşte buyurun. 516 00:29:39,581 --> 00:29:40,848 -Bobby. Elbette. 517 00:29:42,950 --> 00:29:45,452 Teşekkürler dostum. 518 00:29:45,587 --> 00:29:47,855 -Hak ediyorsun ikinci bir şans, Nick. 519 00:29:47,988 --> 00:29:49,758 Mel de öyle. 520 00:29:49,890 --> 00:29:51,760 Bir şey daha var. 521 00:29:51,892 --> 00:29:54,795 Bu sadece bir protokol. 522 00:29:54,928 --> 00:29:56,698 Ama emin olmak benim işim çizgiyi takip ediyorsun. 523 00:29:59,066 --> 00:30:01,335 Ne yapacağını biliyorsun bununla, değil mi? 524 00:30:01,468 --> 00:30:03,070 Tamamla. 525 00:30:03,203 --> 00:30:04,305 Eğer yapabilirsen. 526 00:30:05,839 --> 00:30:08,175 - Evet. 527 00:30:10,779 --> 00:30:11,680 Elbette. 528 00:30:11,812 --> 00:30:12,913 -Seni gördüğüme sevindim Nick. 529 00:30:13,047 --> 00:30:14,415 - Evet, sen de dostum. Tekrar teşekkürler. 530 00:30:14,549 --> 00:30:15,883 -Evet. 531 00:30:52,853 --> 00:30:54,054 - Kapıyı kapat. 532 00:30:57,024 --> 00:30:59,460 Burada. Tüm bilgilerinizi koyun benim için orada. 533 00:31:02,797 --> 00:31:03,832 -İşi aldım mı? 534 00:31:03,964 --> 00:31:04,998 Chester bir işe ihtiyacın olduğunu söylüyor. 535 00:31:05,132 --> 00:31:06,701 yani işi aldın. 536 00:31:09,537 --> 00:31:11,472 -Bir dakika oldu çekiç salladığımdan beri, ama... 537 00:31:11,606 --> 00:31:12,873 - Hayır. 538 00:31:13,006 --> 00:31:15,075 Çalışmayacaksın inşaat alanı. 539 00:31:15,209 --> 00:31:16,310 Onu izleyeceksin. 540 00:31:16,443 --> 00:31:17,746 seni işe alıyorum güvenlik görevlisi olarak. 541 00:31:22,182 --> 00:31:23,718 -Güvenlik görevlisi mi? 542 00:31:23,852 --> 00:31:25,620 -Gece vardiyası. 543 00:31:25,754 --> 00:31:27,689 Çok boktan ama elimde olan tek şey bu. 544 00:31:29,524 --> 00:31:30,424 -Haklısın. Haklısın. 545 00:31:30,558 --> 00:31:31,626 Teşekkürler dostum. 546 00:31:31,760 --> 00:31:33,394 -Evet. Bahsetme. 547 00:31:33,528 --> 00:31:35,162 Sadece doldurmayı bitir orada, 548 00:31:35,295 --> 00:31:37,699 ve... yarın gece başla, tamam mı? 549 00:31:51,780 --> 00:31:52,647 - Merhaba? 550 00:31:52,781 --> 00:31:54,549 -Bir işim var. 551 00:31:54,682 --> 00:31:56,049 -Ben sınıfa gidiyorum. 552 00:31:56,183 --> 00:31:57,619 Seni görmek istiyorum. 553 00:31:57,752 --> 00:31:58,986 -Gitmem lazım. 554 00:31:59,119 --> 00:32:00,254 - Ah, hadi. 555 00:32:00,387 --> 00:32:01,823 Seni göreyim. 556 00:32:01,955 --> 00:32:03,056 Konuşmak zorunda değiliz. 557 00:32:03,190 --> 00:32:06,093 Biz sadece... bir süre birbirinize bakın. 558 00:32:09,963 --> 00:32:11,398 -Tamam aşkım. 559 00:32:11,533 --> 00:32:12,767 İyi. 560 00:32:12,901 --> 00:32:15,102 -Tamam. Kahve mekanımız. 561 00:32:15,235 --> 00:32:16,136 Sekiz. 562 00:32:18,939 --> 00:32:20,073 Ah, anlıyorum. 563 00:32:22,443 --> 00:32:23,711 Geldiğine inanamıyorum su şişeniz. 564 00:32:23,845 --> 00:32:27,281 - Kahve içmem sekizden sonra. 565 00:32:27,414 --> 00:32:29,149 Sen tek kişisin Bunu kimin yaptığını biliyorum. 566 00:32:31,285 --> 00:32:33,487 -Bu çay. 567 00:32:33,621 --> 00:32:35,456 Unutma ilk çıkmaya ne zaman başladık? 568 00:32:35,590 --> 00:32:38,860 Ve sen her zaman erken kalkmak zorunda mıydın? 569 00:32:38,992 --> 00:32:41,763 Beni hiç yukarıya davet etmedin. 570 00:32:41,896 --> 00:32:45,600 -Bana sorduğunu hatırlıyorum eğer rahibe olmak için okuyor olsaydım. 571 00:32:45,733 --> 00:32:47,936 Ve eğer kilisem olsaydı sabah. 572 00:32:48,068 --> 00:32:50,404 Ukala. 573 00:32:50,538 --> 00:32:52,507 -Sormaya devam ettim. 574 00:32:52,640 --> 00:32:54,374 -Sonunda seni bıraktım. 575 00:32:59,313 --> 00:33:03,217 Yani sen geceleri çalışıyor musun? 576 00:33:03,350 --> 00:33:05,653 -Evet yarın başlıyorum. 577 00:33:05,787 --> 00:33:07,822 -Görünüşe göre bir şeyler almışsın oldukça hızlı bir şekilde. 578 00:33:09,824 --> 00:33:12,627 -Bak Mel, tek şey Seni gerçekten istiyorum. 579 00:33:18,933 --> 00:33:22,069 -Hiç düşündün mü bir an ne istiyorum? 580 00:33:22,202 --> 00:33:24,839 Destek olacak birini istiyorum. 581 00:33:24,973 --> 00:33:27,542 Kime güvenebilirim ihtiyacım olduğunda. 582 00:33:29,978 --> 00:33:32,346 birini istiyorum kim kaybolmaz 583 00:33:32,479 --> 00:33:35,850 ve beni zor durumda bırak, biliyorsun. 584 00:33:35,984 --> 00:33:37,084 Bir ortak. 585 00:33:40,020 --> 00:33:42,991 -Bak, işler öyle bu sefer farklı olacak. 586 00:33:43,123 --> 00:33:46,226 -Sana neden inanayım? 587 00:33:46,360 --> 00:33:49,831 -Çünkü sen en iyi şeysin bu bana da oldu. 588 00:33:49,964 --> 00:33:51,933 Ve istemiyorum seni tekrar kaybetmek. 589 00:33:52,065 --> 00:33:53,367 -O zaman göster bana. 590 00:34:13,655 --> 00:34:15,690 -Erken geldin. 591 00:34:15,823 --> 00:34:18,125 -Evet, sonunda yapacağımı düşündüm. Bu kapıyı tamir etmeye çalış. 592 00:34:19,827 --> 00:34:21,495 Şey... 593 00:34:21,629 --> 00:34:23,263 Pazar günü ne yapıyorsun? 594 00:34:23,397 --> 00:34:25,132 - harcayacağım Nick'le bir süre. 595 00:34:27,167 --> 00:34:28,235 -Siz ikiniz tekrar bir araya geleceğiz. 596 00:34:28,368 --> 00:34:29,236 Bu harika. 597 00:34:29,369 --> 00:34:30,838 -Hmm. Göreceğiz. 598 00:34:30,972 --> 00:34:33,307 Halletmesi gereken birkaç şey var o yola girmeden önce. 599 00:34:33,440 --> 00:34:35,475 - Evet, onun durumu gibi. 600 00:34:37,110 --> 00:34:38,746 -Hangi durum? 601 00:34:38,880 --> 00:34:41,583 -Ah, diyoruz aralıklı patlayıcı bozukluk. 602 00:34:41,716 --> 00:34:43,952 Bu korkunç bir şey başa çıkmak için. 603 00:34:44,084 --> 00:34:45,620 Özellikle insanlar için onun etrafında. 604 00:34:45,753 --> 00:34:47,755 Çılgın sen onun P.O'susun. 605 00:34:47,889 --> 00:34:49,156 - Dünya küçük. 606 00:34:49,289 --> 00:34:50,692 Peki, bu... 607 00:34:50,825 --> 00:34:52,125 Pazar günü için bu çok kötü. 608 00:34:52,259 --> 00:34:53,695 Doğum günü partisi düzenlemek kızım için. 609 00:34:53,828 --> 00:34:55,395 yapabileceğini umuyordum sonunda gelip onunla tanış. 610 00:34:55,530 --> 00:34:58,900 -Hım-hım. Nick'le planlarım var ama ben... 611 00:34:59,033 --> 00:35:01,703 Belki ikimiz de uğrayabiliriz. 612 00:35:01,836 --> 00:35:04,505 -Bu bir fikir. Ben sadece... 613 00:35:04,639 --> 00:35:06,774 bence departman uygunsuz olduğunu düşünürdüm. 614 00:35:09,877 --> 00:35:13,047 -Peki ona söyle Doğum günün kutlu olsun dedim. 615 00:35:13,180 --> 00:35:15,315 -Yapacağım. Sonra görüşürüz. 616 00:35:16,618 --> 00:35:18,151 - Görüşürüz. 617 00:35:22,255 --> 00:35:23,490 -Tamam aşkım. 618 00:35:36,136 --> 00:35:37,471 -Oğlum-- 619 00:35:38,606 --> 00:35:40,508 Lanet olası. 620 00:35:41,509 --> 00:35:42,510 Evet? 621 00:35:42,644 --> 00:35:44,946 -Hey. sana ihtiyacım var benim için bir şeyler yapmak için. 622 00:35:45,079 --> 00:35:46,279 - Bu sefer ne var? 623 00:35:48,683 --> 00:35:51,218 -Bir tavır mı seziyorum? 624 00:35:51,351 --> 00:35:53,087 -Üzgünüm. Sadece kötü bir gün geçiriyorum. 625 00:35:53,220 --> 00:35:54,287 - Üstesinden gelin. 626 00:35:54,421 --> 00:35:56,390 Sadece emin ol Nick pazar günü bütün gün çalışıyor. 627 00:35:56,524 --> 00:35:57,391 - Pazar mı? Hayır. 628 00:35:57,525 --> 00:35:58,358 Kendisi gece vardiyasındadır. 629 00:35:58,492 --> 00:35:59,761 Bir günüm var dostum. 630 00:35:59,894 --> 00:36:01,863 -Yap şunu! 631 00:36:01,996 --> 00:36:03,463 Anlaşıldı mı Slim? 632 00:36:03,598 --> 00:36:05,700 -Kristal. 633 00:36:05,833 --> 00:36:07,835 -Tamam o zaman. 634 00:36:11,238 --> 00:36:13,240 -Göt herifler. 635 00:36:13,373 --> 00:36:14,709 -Evet. 636 00:36:24,686 --> 00:36:25,553 - Merhaba. 637 00:36:25,687 --> 00:36:26,954 -Nick, bu Bobby. 638 00:36:27,088 --> 00:36:28,790 Bu Pazar burada sana ihtiyacım var. 639 00:36:28,923 --> 00:36:31,125 -Hayır, Pazar günü planlarım var. 640 00:36:31,258 --> 00:36:33,661 - Bak, yapacağım bu olabildiğince basit. 641 00:36:33,795 --> 00:36:35,797 Ya buradasındır yoksa gitmene izin vermem gerekecek. 642 00:36:35,930 --> 00:36:37,497 Hikayenin sonu. 643 00:36:49,944 --> 00:36:51,546 -Kahretsin. 644 00:36:51,679 --> 00:36:53,413 -Sorun ne? şimdi seninle mi? 645 00:36:55,850 --> 00:36:58,351 -İşte bana ihtiyaçları var. ama Mel'le planlarım var. 646 00:36:58,485 --> 00:37:02,523 -Ne olmuş? İşi batırmaya çalışmayın. 647 00:37:02,657 --> 00:37:06,160 İyi işe ulaşmak zordur özellikle eski bir mahkum için. 648 00:37:06,293 --> 00:37:08,563 -Con, sen birini kandırmak. 649 00:37:08,696 --> 00:37:10,263 - Mahkum gibi dolandırıcılık. 650 00:37:10,397 --> 00:37:12,867 AKA suçlu. 651 00:37:13,000 --> 00:37:15,069 Şuna bir bak akıllı telefon. 652 00:37:15,203 --> 00:37:16,771 -Her neyse. 653 00:37:24,612 --> 00:37:27,314 - Merhaba? 654 00:37:27,447 --> 00:37:30,017 - Merhaba. Telefonu açacağını düşünmemiştim. 655 00:37:30,151 --> 00:37:32,787 -Okulda yarım gün geçirdik. 656 00:37:32,920 --> 00:37:35,590 -Bak bir sorunum var Pazar günü ile. 657 00:37:35,723 --> 00:37:38,126 -Sorun değil. Başka zaman yapabiliriz. 658 00:37:38,258 --> 00:37:40,293 -Gerçekten öyleydim sabırsızlıkla bekliyorum. 659 00:37:40,427 --> 00:37:41,796 - Aceleye gerek yok. 660 00:37:41,929 --> 00:37:44,732 Üstelik artık gidebilirim Chester'ın partisine. 661 00:37:44,866 --> 00:37:46,634 -Parti? 662 00:37:51,939 --> 00:37:53,741 Hangi parti? 663 00:37:53,875 --> 00:37:55,543 - Kızı için olanı mı? 664 00:37:57,178 --> 00:37:58,913 umarım kızmıyorsundur katıldığım hakkında 665 00:37:59,046 --> 00:38:00,380 küçük bir çocuğun doğum günü partisi, 666 00:38:00,515 --> 00:38:02,750 çünkü eğer durum buysa... 667 00:38:02,884 --> 00:38:04,619 -HAYIR. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 668 00:38:04,752 --> 00:38:08,222 sadece aramızda olduğu için üzüldüm yeniden planlamak, hepsi bu. 669 00:38:08,388 --> 00:38:11,058 - Gidemiyorum bunun için yine sizinle birlikteyiz. 670 00:38:11,192 --> 00:38:13,261 Her iki şey de bir seksen yapar 671 00:38:13,393 --> 00:38:15,495 ya da bunu durdurmalıyım. 672 00:38:17,965 --> 00:38:19,233 -Üzgünüm. 673 00:38:19,366 --> 00:38:20,367 - Terapist bana söyledi 674 00:38:20,500 --> 00:38:21,936 insanlara söylemem lazım çevremde kimler var 675 00:38:22,069 --> 00:38:24,839 beni nasıl etkilediklerini Saklamayı bırak. 676 00:38:24,972 --> 00:38:26,974 hiç konuşmadım babamın beni terk etmesi hakkında 677 00:38:27,108 --> 00:38:29,677 ve tezahür etmesine izin ver yeme bozukluğu ile. 678 00:38:29,811 --> 00:38:31,112 Artık bunu yapamam. 679 00:38:31,245 --> 00:38:34,481 Kendimi ifade etmem gerekiyor. 680 00:38:34,615 --> 00:38:35,783 -Kabul ediyorum. 681 00:38:37,752 --> 00:38:39,887 - Chester da öyle. 682 00:38:40,021 --> 00:38:42,455 -Ne? 683 00:38:42,590 --> 00:38:45,159 -Chester da aynı fikirde terapistimle. 684 00:38:56,037 --> 00:38:57,104 -Hey Mel, gitmem lazım. 685 00:38:57,238 --> 00:38:59,040 bir tane daha alıyorum ara, tamam mı? 686 00:39:35,743 --> 00:39:36,611 Kahretsin! 687 00:39:48,089 --> 00:39:49,657 Merhaba Karen. 688 00:40:18,653 --> 00:40:19,620 -Hey! 689 00:40:22,857 --> 00:40:23,824 - Bu adam değil. 690 00:40:23,958 --> 00:40:25,293 - Neden buradayım? 691 00:40:26,527 --> 00:40:28,996 -Sana söyledim. Birine ihtiyacım vardı. 692 00:40:29,130 --> 00:40:31,299 -Rick burada. Rick'i görüyor musun? 693 00:40:31,431 --> 00:40:32,600 Ne oluyor? 694 00:40:32,733 --> 00:40:33,701 Benden ne istiyorsun dostum? 695 00:40:33,834 --> 00:40:36,570 Sana lanet bir iş vermem gerekiyordu. Yaptım. 696 00:40:36,704 --> 00:40:38,639 -Ne demek istiyorsun? bana iş vermek zorunda mıydın? 697 00:40:38,773 --> 00:40:40,141 - Bak, sadece Lanet işine bak. 698 00:40:40,274 --> 00:40:41,876 Aksi takdirde, Kıçını kovacağım, tamam mı? 699 00:41:00,761 --> 00:41:02,563 -İşte burada. 700 00:41:03,597 --> 00:41:04,432 - Hey. 701 00:41:04,565 --> 00:41:06,600 -Hey. 702 00:41:06,734 --> 00:41:07,835 -Başarabildiğine çok sevindim. 703 00:41:07,969 --> 00:41:09,203 Haydi, parti arka bahçede. 704 00:41:13,407 --> 00:41:16,410 Bu Yasemin. Ona Jaz diyorum. 705 00:41:16,544 --> 00:41:18,646 Bugün onun sekizinci doğum günü. 706 00:41:18,779 --> 00:41:22,149 -Merhaba Jaz. Senin için bir şeyim var. 707 00:41:26,187 --> 00:41:27,455 Bu bir günlük. 708 00:41:27,588 --> 00:41:29,357 Her şeyi yazabilirsin ve içinde istediğin her şey. 709 00:41:32,626 --> 00:41:35,029 - Ah. 710 00:41:36,664 --> 00:41:38,966 - Herkes nerede? 711 00:41:39,100 --> 00:41:40,768 -Ah, doğru. Kusura bakma, sana söylemeyi unuttum. 712 00:41:40,901 --> 00:41:43,304 Jaz'ın sınıfından bir çocuk kötü bir griple karşılaştım, 713 00:41:43,437 --> 00:41:44,505 ve sonra bir çift Ebeveynlerin oranı bunu aldı. 714 00:41:44,638 --> 00:41:45,806 Ben de yeni düşündüm en iyisi olurdu 715 00:41:45,940 --> 00:41:47,641 bunu küçük bir mesele olarak tutmak için. 716 00:41:49,143 --> 00:41:50,678 -Sadece biz mi? 717 00:41:50,811 --> 00:41:52,346 -Evet. Sadece biz. 718 00:41:52,480 --> 00:41:53,547 Mükemmel. 719 00:41:53,681 --> 00:41:55,850 Bir içki ister misin? 720 00:41:55,983 --> 00:41:57,151 -Ah, evet. 721 00:41:57,284 --> 00:41:58,519 -Sanırım öyle. -Tamam aşkım. Tam burada. 722 00:42:02,056 --> 00:42:03,691 -O yapmadı şifreyi değiştirdim. 723 00:42:09,630 --> 00:42:11,932 - Eğleniyor musun? 724 00:42:12,066 --> 00:42:13,901 - Ah, çok utangaç. O kadar fazla konuşmuyor. 725 00:42:14,035 --> 00:42:15,002 -Ah. 726 00:42:15,136 --> 00:42:16,505 -Hey, bir tane daha ister misin? 727 00:42:16,637 --> 00:42:18,706 -HAYIR. Yakında ayrılacağım. 728 00:42:18,839 --> 00:42:22,476 -Hadi, bir tane daha. Jaz, senin burada olmandan çok hoşlanıyor. 729 00:42:22,610 --> 00:42:24,011 Hadi. 730 00:42:25,679 --> 00:42:26,814 -Tamam aşkım. 731 00:42:28,315 --> 00:42:30,251 -Gitmem lazım banyoya. 732 00:42:30,384 --> 00:42:31,685 -Tamam aşkım. Onu alacağım. 733 00:42:31,819 --> 00:42:33,454 -Oh, nerede olduğunu biliyor. Devam et tatlım. 734 00:42:37,658 --> 00:42:40,027 Tamam aşkım. Bu sizin için. 735 00:42:40,161 --> 00:42:41,695 -Ne kadar hoş bir küçük kız. 736 00:42:41,829 --> 00:42:43,564 -Ah evet. O benim göz bebeğim. 737 00:43:01,282 --> 00:43:03,050 - Doğru, ben de dedim ki, "Üç taneye ihtiyacım var, 738 00:43:03,184 --> 00:43:05,719 dört değil." 739 00:43:05,853 --> 00:43:07,388 Yani o yapmadı yine de beni anla. 740 00:43:07,522 --> 00:43:08,557 Bana zorluk çıkarmaya devam etti. 741 00:43:08,722 --> 00:43:10,057 Ben de şöyle düşündüm: "Hayır dört dedim. 742 00:43:10,191 --> 00:43:12,093 Dört demek istemiştim." Bilirsin? 743 00:43:12,226 --> 00:43:14,495 Her neyse, çılgıncaydı. 744 00:43:14,628 --> 00:43:15,796 - Yani, bazı insanlar bunu yapmaz... 745 00:43:15,930 --> 00:43:17,264 sadece anlamıyorlar. Ne demek istediğimi biliyorsun? 746 00:43:17,398 --> 00:43:20,401 -Hey! Neler oluyor? 747 00:43:20,535 --> 00:43:21,402 - Ne yapıyorsun? 748 00:43:21,536 --> 00:43:22,970 -Ne yapıyorsun? 749 00:43:23,104 --> 00:43:26,140 -Ah. Kutluyoruz Chester'ın kızının doğum günü. 750 00:43:26,273 --> 00:43:27,775 -Saçmalık. 751 00:43:27,908 --> 00:43:32,581 - Jaz'la tanış. Merhaba bebeğim. 752 00:43:36,283 --> 00:43:37,785 -Diğerleri nerede? 753 00:43:37,918 --> 00:43:39,487 - Çocuklardan bazıları grip oldum, 754 00:43:39,620 --> 00:43:41,055 Chester böyle düşündü daha iyi olurdu 755 00:43:41,188 --> 00:43:43,390 bunu küçük bir mesele haline getirmek için. 756 00:43:43,525 --> 00:43:45,159 - Bak, Mel'e söyledim bunun uygunsuz olacağını 757 00:43:45,292 --> 00:43:47,661 seni buraya davet etmek çünkü ben senin P.O'num. 758 00:43:47,795 --> 00:43:48,929 Elbette? Hadi. 759 00:43:49,063 --> 00:43:51,132 Salla şunu. Salla şunu. 760 00:43:51,265 --> 00:43:52,733 Tuhaf bir şey yok burada oluyor. 761 00:43:52,867 --> 00:43:54,735 Endişelenecek bir şey yok. 762 00:43:54,869 --> 00:43:56,637 Bak Nick, odaklanman gerek şartlı tahliyeden geçerken. 763 00:43:56,770 --> 00:43:57,972 İşte bu. 764 00:44:00,575 --> 00:44:01,610 -Mel seninle konuşabilir miyim? 765 00:44:01,742 --> 00:44:04,546 - bir saniyeliğine? - Hayır. İşimiz bitti. 766 00:44:04,678 --> 00:44:07,481 Tamam, hiçbir şey yok Sana söylemem gerekiyor. 767 00:44:07,616 --> 00:44:10,217 -Tamam aşkım. Hadi. 768 00:44:10,351 --> 00:44:11,452 -Biliyor musun-- -Biliyorum, biliyorum. 769 00:44:11,586 --> 00:44:13,622 Ama dinle, Senin için onunla konuşacağım. 770 00:44:13,754 --> 00:44:15,156 Tamam aşkım? Daha da kötüleştirmeyin. 771 00:44:29,370 --> 00:44:33,674 -Ben çok üzgünüm. Bu kabul edilemez. 772 00:44:33,807 --> 00:44:36,877 -Sorun değil. Yani hâlâ kutlayabiliriz. 773 00:44:37,011 --> 00:44:40,181 -Eğer sorun olmazsa, Ben--dışarı çıkmak isterim. 774 00:44:41,849 --> 00:44:43,884 -Ah, tamam. Şey... 775 00:44:44,018 --> 00:44:46,187 evet, sadece elimde bütün bu pasta ve yiyecekler. 776 00:44:46,320 --> 00:44:47,589 Seninle eve biraz gönderebilir miyim? 777 00:44:47,721 --> 00:44:49,323 -Yapamam. 778 00:44:49,456 --> 00:44:50,691 -Hadi ama ısrar ediyorum. 779 00:44:53,727 --> 00:44:55,696 Elbette. 780 00:44:55,829 --> 00:44:58,365 Kaç dilim istiyorsun? 781 00:44:58,499 --> 00:45:00,801 Yani sana verebilirim pastanın yarısı. 782 00:45:00,935 --> 00:45:03,370 Bununla başlayalım. 783 00:45:03,505 --> 00:45:05,507 - Sahip olacaksın hayatının gecesi. 784 00:45:05,640 --> 00:45:08,543 Evet. 785 00:45:08,677 --> 00:45:10,411 Sadece gideceğiz tam orada. 786 00:45:10,545 --> 00:45:13,714 Tamam, yani sen sadece oraya çek. 787 00:45:13,847 --> 00:45:16,250 Sonra bütün gece konuşabiliriz. 788 00:45:16,383 --> 00:45:20,454 Elbette. 789 00:45:20,589 --> 00:45:21,722 -Hadi. 790 00:45:24,959 --> 00:45:25,859 - Anne! 791 00:45:29,330 --> 00:45:32,701 -Bu yüzden? O nasıldı? 792 00:45:32,833 --> 00:45:34,636 - Kullanabilir biraz coşku. 793 00:45:34,768 --> 00:45:35,936 Benim için bir şeyin var mı? 794 00:45:36,070 --> 00:45:37,238 -İçeri. 795 00:45:37,371 --> 00:45:38,640 -Hadi gidelim. 796 00:45:48,215 --> 00:45:49,618 - Oturun. Hemen döneceğim. 797 00:45:52,052 --> 00:45:53,622 -Ben ayakta duracağım. 798 00:45:53,754 --> 00:45:55,089 Bir şeyler yakalayabilirim. 799 00:45:55,222 --> 00:45:56,323 - Bana biraz ver. 800 00:45:56,457 --> 00:45:58,459 -Kendininkini sonra alırsın. tamam mı? 801 00:46:03,330 --> 00:46:04,898 Ah, özür dilerim. Bir sorun mu var? 802 00:46:05,032 --> 00:46:08,936 Sakin ol, sert adam. 803 00:46:09,069 --> 00:46:10,271 Acele et. 804 00:46:13,073 --> 00:46:14,074 Hadi gidelim. 805 00:46:18,580 --> 00:46:19,648 Bu ne? 806 00:46:19,780 --> 00:46:20,914 Gerisi Carlos'a. 807 00:46:21,048 --> 00:46:22,983 -Carlos'u sikeyim. Bana paramı öde. 808 00:46:24,385 --> 00:46:25,452 Hadi. 809 00:46:25,587 --> 00:46:26,755 -Hey, beni istiyorsun Bu adamı düzeltmek için mi? 810 00:46:29,957 --> 00:46:31,325 -Neden düzeltmiyorsun? kahrolası alışkanlığın mı? 811 00:46:31,458 --> 00:46:33,060 - Sakin ol Ronnie. Şartlı tahliye memurum. 812 00:46:33,193 --> 00:46:34,928 -Teşekkür ederim. 813 00:46:35,062 --> 00:46:37,599 -Aptal olma, tamam mı? -Şey--hey, 814 00:46:37,732 --> 00:46:39,066 ne sanıyorum Satıcıma söylemeliyim, ha? 815 00:46:39,199 --> 00:46:39,933 - Çöz bakalım. 816 00:47:28,115 --> 00:47:29,917 Tanrım. 817 00:48:18,365 --> 00:48:19,601 -Merhaba baba. 818 00:48:23,638 --> 00:48:25,507 Arabayı alacağım bir süreliğine, tamam mı? 819 00:48:33,681 --> 00:48:34,816 Baba. 820 00:48:50,832 --> 00:48:52,065 -Günaydın hanımlar. 821 00:48:52,199 --> 00:48:53,400 Harika görünüyorsun. 822 00:49:17,391 --> 00:49:20,093 -Bu adamın yok kahrolası bir çocuk. 823 00:50:05,640 --> 00:50:08,510 - Ülke Dilbilgisi, burada yenilmesi gereken açık bir at. 824 00:50:08,643 --> 00:50:11,513 Ama uzak ihtimal Cara Cara, çok fazla işlem yapılıyor. 825 00:50:11,646 --> 00:50:12,881 Çıkıyor işten çıkarma ve adım-- 826 00:50:13,013 --> 00:50:13,915 -Selam. 827 00:50:14,047 --> 00:50:16,083 - Harika. Seni sikiyorum. 828 00:50:16,216 --> 00:50:17,317 -Benden kaçıyor musun? 829 00:50:17,451 --> 00:50:20,254 -Hayır, bunu yapmazdım. 830 00:50:20,387 --> 00:50:21,523 -Evet öylesin. 831 00:50:21,656 --> 00:50:22,724 -Bak dostum. Sadece daha fazla zamana ihtiyacım var. 832 00:50:22,857 --> 00:50:23,858 -Hı-hı. 833 00:50:23,992 --> 00:50:25,325 Bu yarışla ilgili bir tüyo aldım. 834 00:50:25,459 --> 00:50:27,394 At uzak bir ihtimal. 835 00:50:27,529 --> 00:50:30,798 Büyük kazanacağım ve sonra ikimiz de paramızı alıyoruz. 836 00:50:30,932 --> 00:50:31,900 -Elbette. Peki izleyelim. 837 00:50:32,032 --> 00:50:33,367 Hangi at? 838 00:50:33,500 --> 00:50:35,202 -Yedi at. Yedi at. 839 00:50:35,335 --> 00:50:37,005 -Şanslı yedi numara. Tamam aşkım. 840 00:50:37,137 --> 00:50:38,873 Ve kapalılar. 841 00:50:40,942 --> 00:50:43,545 Ülke Dilbilgisi geldi rayda baştan sona 842 00:50:43,678 --> 00:50:45,880 ileriye giderken liderliği ele geçirmek ev sahibi takımın dörtte üç galibiyeti için. 843 00:50:46,014 --> 00:50:47,749 12 ve 1 kazandı. 844 00:50:47,882 --> 00:50:49,918 Ülke Dilbilgisi içeriden 845 00:50:50,050 --> 00:50:51,753 Dışarıda Cara Cara 846 00:50:51,886 --> 00:50:54,087 ve Cara Cara şimdi liderliği ele alıyor. 847 00:50:54,221 --> 00:50:56,658 Ülke Dilbilgisi devam ediyor demiryolunda savaşmak için 848 00:50:56,791 --> 00:50:58,425 bitişe 16 puanla 849 00:50:58,560 --> 00:51:00,562 ve Ülke Dilbilgisi kazandı. 850 00:51:00,695 --> 00:51:02,664 burada, Saratoga'da. 851 00:51:02,797 --> 00:51:04,032 Cara Cara ikinci oldu. 852 00:51:04,164 --> 00:51:05,600 -Hey, yaklaştı. 853 00:51:05,733 --> 00:51:07,835 - Bir ipucum var yarın başka bir yarışta 854 00:51:07,969 --> 00:51:09,537 ve bu... 855 00:51:16,844 --> 00:51:17,979 - Lanet olsun. 856 00:51:27,622 --> 00:51:28,556 Tamam aşkım. 857 00:51:33,761 --> 00:51:36,229 Şuna bir bakın. Bak bana ne yaptırdın. 858 00:51:36,363 --> 00:51:37,331 Şimdi yapacaksın bana paramı öde, 859 00:51:37,464 --> 00:51:38,465 seni dejenere bok parçası. 860 00:51:38,600 --> 00:51:39,634 umrumda değil eğer onu çalmak zorunda kalırsan 861 00:51:39,767 --> 00:51:42,737 senin ölümünden kahrolası büyükanne. 862 00:51:42,870 --> 00:51:45,272 Bana ödeyeceksin. Tamam aşkım? 863 00:51:46,841 --> 00:51:48,141 Gelecek hafta görüşürüz. 864 00:51:53,548 --> 00:51:54,749 -Tamam aşkım. 865 00:52:12,132 --> 00:52:13,200 -Ne istiyorsun? 866 00:52:13,333 --> 00:52:14,736 -Sadece seni kontrol ediyorum. 867 00:52:14,869 --> 00:52:16,638 Çok çalıştığınızdan emin olmak. 868 00:52:16,771 --> 00:52:17,972 -Ah. 869 00:52:21,241 --> 00:52:22,677 -Bok. 870 00:52:30,685 --> 00:52:31,519 - Merhaba. 871 00:52:31,653 --> 00:52:32,654 -Mel. 872 00:52:32,787 --> 00:52:34,522 - Evet. 873 00:52:34,656 --> 00:52:36,524 -Sorun ne? 874 00:52:36,658 --> 00:52:38,126 - Her şeyi berbat ettim. 875 00:52:41,829 --> 00:52:42,864 -Ne demek istiyorsun? 876 00:52:45,800 --> 00:52:47,735 - İyi gidiyordum bir süreliğine. 877 00:52:49,003 --> 00:52:51,806 Eve geldin, 878 00:52:51,939 --> 00:52:54,842 her şey çok yoğunlaştı. 879 00:52:54,976 --> 00:52:57,011 Kendime bakmayı bıraktım. 880 00:52:58,946 --> 00:53:01,816 Sonunda olduğumuzu sanıyordum mutlu olacağım. 881 00:53:04,018 --> 00:53:05,953 Bir şeyler söyledin farklı olurdu. 882 00:53:16,329 --> 00:53:17,665 Sana inandım. 883 00:53:19,266 --> 00:53:21,169 Kendimi çok aptal hissediyorum. 884 00:53:33,213 --> 00:53:35,550 -Hayır, ben... 885 00:53:37,819 --> 00:53:40,387 Çok bencil davrandım bunu gerçekleştirmek için. 886 00:53:44,859 --> 00:53:47,795 Bütün bunları ben yaptım benim ve ne istediğim hakkında. 887 00:53:49,897 --> 00:53:51,465 Parmağımla işaret ediyorum diğer herkeste 888 00:53:51,599 --> 00:53:52,934 sanki kurban benmişim gibi 889 00:53:53,067 --> 00:53:54,602 gerçekten ne zaman Suçlanacak olan benim. 890 00:53:57,004 --> 00:53:59,941 Sonra gidip bok yapıyorum babam gibi, 891 00:54:02,076 --> 00:54:03,878 savunmanıza gelin. 892 00:54:07,682 --> 00:54:09,217 kendime bunu söylüyorum Doğru olanı yapıyorum 893 00:54:09,349 --> 00:54:10,618 ama aslında sadece... 894 00:54:12,854 --> 00:54:14,789 bu yüzden kendimi suçlu hissetmiyorum. 895 00:54:18,926 --> 00:54:20,260 Üzgünüm. 896 00:54:22,196 --> 00:54:24,065 - Bunu duymaya ihtiyacım vardı. 897 00:54:26,567 --> 00:54:30,270 -Her şeyi yapacağım Bunu telafi edebilirim. 898 00:54:30,403 --> 00:54:31,371 -Hım... 899 00:54:33,508 --> 00:54:36,276 bir şey var benim için yapabilirsin. 900 00:54:36,409 --> 00:54:39,147 -Adını ver. 901 00:54:39,279 --> 00:54:41,816 - Yeme bozukluğuna gidin destek toplantısı. 902 00:54:42,784 --> 00:54:45,219 gitmekten nefret ediyorum yalnızca bu şeylere. 903 00:54:47,755 --> 00:54:51,859 sadece endişeleniyorum herkesin beni yargılayacağını. 904 00:54:51,993 --> 00:54:54,695 -Evet tamam. 905 00:55:14,447 --> 00:55:15,348 -Teşekkürler. 906 00:55:22,156 --> 00:55:23,624 -İyi misin? 907 00:55:25,693 --> 00:55:26,828 Ve bir grev. 908 00:55:29,130 --> 00:55:31,299 Yani bu eşleşme geçen yılın aynısı. 909 00:55:31,431 --> 00:55:34,035 İlk tur play-off'ların. 910 00:55:36,237 --> 00:55:38,471 -Artık sana kızgın değilim. 911 00:55:38,606 --> 00:55:39,674 İki ve bir adım, 912 00:55:39,807 --> 00:55:41,341 ve gönderildi sağ alana. 913 00:55:41,474 --> 00:55:43,311 Hiç şansımız yok onu yakalamaktan. 914 00:55:43,443 --> 00:55:45,112 Öyleydi 915 00:55:45,246 --> 00:55:47,081 -Neden öyle olayım ki? 916 00:55:53,020 --> 00:55:54,487 Nasıl bir şey olduğunu biliyorum sevdiğin biri olduğunda 917 00:55:54,622 --> 00:55:56,456 seninle olmak istemiyor 918 00:56:00,528 --> 00:56:02,763 Kızgın olduğunu anlıyorum. 919 00:56:07,335 --> 00:56:09,737 Demek annem aldı ve başka bir adamla ayrıldım 920 00:56:09,871 --> 00:56:13,473 çünkü yeterince iyi değiliz artık onun için. 921 00:56:13,608 --> 00:56:14,407 Bu saçmalık senin suçun değil. 922 00:56:14,542 --> 00:56:17,410 Siktir et, dostum. 923 00:56:17,545 --> 00:56:19,647 Yanlış bir şey yok seninle. 924 00:56:22,617 --> 00:56:24,417 Ve seni anlıyorum. 925 00:56:26,087 --> 00:56:27,355 Çünkü ben senim. 926 00:56:31,325 --> 00:56:33,327 -Zorbalar başlıyor fena oynamak, 927 00:56:33,460 --> 00:56:35,363 oynamaya başlıyorum artık bir takım gibiyiz. 928 00:56:38,332 --> 00:56:40,134 -Belki gideriz bir ara bir oyuna. 929 00:56:43,104 --> 00:56:44,939 Eskiden olduğu gibi. 930 00:56:47,541 --> 00:56:48,976 -Bunu isterim. 931 00:56:57,885 --> 00:57:01,055 -Birkaç numaram var. 932 00:57:01,188 --> 00:57:03,824 sabırsızlıkla bekliyorum bir sonraki toplantıya. 933 00:57:03,958 --> 00:57:05,593 -Bu iyi. 934 00:57:07,228 --> 00:57:09,830 Bu iyi. Onlar iyi insanlar. 935 00:57:09,964 --> 00:57:11,732 -Siz iyi insanlarsınız. 936 00:57:15,036 --> 00:57:17,138 -Üzerinde çalışmam gereken çok şey var. 937 00:57:19,307 --> 00:57:21,275 -Ben de. 938 00:57:23,443 --> 00:57:25,279 -Gitmeliyim. 939 00:57:25,413 --> 00:57:26,446 Geç oluyor. 940 00:57:26,580 --> 00:57:28,616 Seni yarın arayacağım. tamam mı? 941 00:57:28,749 --> 00:57:31,719 -Ne? Sabah kiliseniz mi var? 942 00:58:40,988 --> 00:58:42,656 -Ne oluyor? 943 00:59:05,212 --> 00:59:07,114 Beni görmek ister misin? 944 00:59:09,550 --> 00:59:11,218 - Mel'le birlikteydin dün gece. 945 00:59:12,420 --> 00:59:13,888 - Evet. 946 00:59:16,023 --> 00:59:17,758 Nasıl bildin? 947 00:59:19,827 --> 00:59:21,729 -Onun daha iyi durumda olduğunu biliyorsun benimle, değil mi? 948 00:59:28,002 --> 00:59:29,737 - Evet. 949 00:59:29,870 --> 00:59:32,206 -Tamam aşkım. 950 00:59:32,339 --> 00:59:33,374 Beni dinle, orospu çocuğu. 951 00:59:33,508 --> 00:59:35,276 O hiçbir zaman seninle olmadı. 952 00:59:38,513 --> 00:59:39,947 Hadi. Gerçekten senden hoşlandığını mı düşünüyorsun? 953 00:59:40,081 --> 00:59:40,915 - Hayır, o kendine gelecektir. 954 00:59:41,048 --> 00:59:41,982 -Evet. 955 00:59:42,116 --> 00:59:43,084 - Nedenini biliyor musun? 956 00:59:43,217 --> 00:59:44,051 Çünkü onu destekliyorum duygusal olarak. 957 00:59:44,185 --> 00:59:45,554 -Ne yapıyorsun? -Tamam aşkım. 958 00:59:45,686 --> 00:59:46,687 - Yani, o istediğinde neredeydin 959 00:59:46,821 --> 00:59:49,023 o kadar pastayı yemek için mi? Hmm? 960 00:59:49,156 --> 00:59:52,026 Onu durdurabilirdim. ama... 961 00:59:54,862 --> 00:59:56,397 Ona verdim. 962 00:59:56,531 --> 00:59:57,798 Bu yüzden... 963 01:00:04,605 --> 01:00:05,706 -Sen gerçeksin bok parçası, dostum. 964 01:00:05,840 --> 01:00:06,807 Bunu biliyor musun? 965 01:00:06,941 --> 01:00:08,976 -Ah evet. Aa. 966 01:00:09,110 --> 01:00:10,211 - Ne sikim senin sorunun mu var? 967 01:00:12,413 --> 01:00:15,316 Ne, insanları sen yapıyorsun zayıf hissediyorum yani... 968 01:00:15,449 --> 01:00:17,751 yani kendini sert mi hissediyorsun? 969 01:00:17,885 --> 01:00:19,453 Çok üzgünsün dostum. 970 01:00:19,588 --> 01:00:21,122 - Üzücü olan ne biliyor musun? kıçını attığımda 971 01:00:21,255 --> 01:00:22,690 hapishaneye geri döndü. 972 01:00:24,291 --> 01:00:25,893 özgürlüğüm var başının üzerinde asılı. 973 01:00:26,026 --> 01:00:28,429 Yani bunu biliyorsun, değil mi? 974 01:00:28,563 --> 01:00:29,497 -Hımm. 975 01:00:32,066 --> 01:00:34,902 Ne asılı olduğunu merak ediyorum başının üstünde. 976 01:00:35,035 --> 01:00:38,172 Belki de gerçek şu ki senin kızın yok mu? 977 01:00:40,207 --> 01:00:42,977 Etrafta dolaştığın gerçeği... 978 01:00:43,110 --> 01:00:44,845 fena halde dövüyor barlardaki sarhoşlar? 979 01:00:44,979 --> 01:00:47,181 Bilirsin, bazı insanlar bunu bilmek isteyebilir. 980 01:00:47,314 --> 01:00:49,116 Sana bir şey göstereceğim. 981 01:00:57,592 --> 01:00:59,393 Şimdi beni bırakacaksın ve Mel yalnız. 982 01:01:01,295 --> 01:01:03,964 Yoksa bu ortaya çıkar. Anlıyor musunuz? 983 01:01:04,098 --> 01:01:05,567 -Hmm. 984 01:01:05,699 --> 01:01:07,668 Sen pis bir eski mahkumsun. 985 01:01:07,801 --> 01:01:09,036 Ben bir polisim. 986 01:01:10,771 --> 01:01:12,039 -Sana kim inanacak? 987 01:01:12,173 --> 01:01:14,041 Mel mi? 988 01:01:14,175 --> 01:01:15,876 -Sen polis değilsin dostum. 989 01:01:17,077 --> 01:01:19,313 Sen kahrolası bir şartlı tahliye memurusun. 990 01:01:19,446 --> 01:01:20,981 Haklısın, öyleyim. 991 01:01:21,115 --> 01:01:23,250 Aslında zor bir iş. 992 01:01:23,384 --> 01:01:25,587 Parçalarla uğraşmam lazım her gün senin gibi pisliklerden. 993 01:01:28,789 --> 01:01:30,659 aslında sevindim sende buna sahipsin. 994 01:01:30,791 --> 01:01:32,226 Bana mesaj atar mısın? 995 01:01:32,359 --> 01:01:33,260 Buna ihtiyacım olacak. 996 01:01:33,394 --> 01:01:35,229 Kanıt için. 997 01:01:35,362 --> 01:01:37,731 Bir dava açmalıyız Jerry'ye karşı birlikte. 998 01:01:37,865 --> 01:01:39,800 Ne yazık ki Jerry'nin hapishaneye geri döneceğim. 999 01:01:39,934 --> 01:01:42,002 Şartlı tahliyesini ihlal etti. 1000 01:01:42,136 --> 01:01:43,572 Jerry... 1001 01:01:43,704 --> 01:01:44,772 yani beni tehdit etti. 1002 01:01:48,643 --> 01:01:49,910 -Bu saçmalık. 1003 01:01:50,044 --> 01:01:51,078 -HAYIR. 1004 01:01:51,212 --> 01:01:52,046 Hayır, yaptı. 1005 01:01:52,179 --> 01:01:53,180 O yaptı. 1006 01:01:54,748 --> 01:01:55,584 Kafama silah daya. 1007 01:01:55,716 --> 01:01:56,784 -Seni sikik! 1008 01:01:59,588 --> 01:02:00,988 -Yani sen oradaydın. Bunu hatırlamıyor musun? 1009 01:02:10,130 --> 01:02:11,533 -İyi misin? 1010 01:02:15,302 --> 01:02:17,104 -Evet. İyisin. 1011 01:02:20,908 --> 01:02:21,842 Gidebilirsin. 1012 01:02:29,718 --> 01:02:30,918 Merhaba Nick. 1013 01:02:33,854 --> 01:02:36,190 Hala yaşıyorsun babanla değil mi? 1014 01:02:48,102 --> 01:02:50,672 -Bulduğum bir tane var harika bir mahallede. 1015 01:02:50,804 --> 01:02:51,839 Oradan başlayalım. 1016 01:02:54,576 --> 01:02:55,943 Nick. 1017 01:02:57,211 --> 01:02:58,747 -Evet. 1018 01:03:02,617 --> 01:03:03,752 Evet, evet. 1019 01:03:03,884 --> 01:03:05,119 Ah, gitmek mi istiyorsun... Bunu şimdi mi yapmak istiyorsun? 1020 01:03:07,555 --> 01:03:09,957 - düşündüm istediğin buydu. 1021 01:03:11,992 --> 01:03:13,294 -Hayır öyle. Ben sadece... 1022 01:03:16,731 --> 01:03:17,766 Hiçbir şey. 1023 01:03:19,601 --> 01:03:21,935 Hiç bir şey. Hadi. Gidip bakalım. 1024 01:03:45,826 --> 01:03:47,328 -Bayıldım. 1025 01:03:50,130 --> 01:03:52,634 -sanmıyorum bizim için doğru. 1026 01:03:52,767 --> 01:03:55,869 -Neden? Bu çok hoş... 1027 01:03:56,003 --> 01:03:58,807 -Duvarlar kağıt inceliğinde. biliyor musun? 1028 01:03:58,939 --> 01:04:00,307 Her şeyi duyuyorlar. 1029 01:04:00,441 --> 01:04:02,276 -Peki bunu nasıl biliyorsun? 1030 01:04:04,845 --> 01:04:06,880 -Çünkü söyleyebilirim. 1031 01:04:07,014 --> 01:04:08,882 -Tamam aşkım. Sorun nedir? 1032 01:04:11,786 --> 01:04:13,187 -Hiç bir şey. 1033 01:04:14,789 --> 01:04:15,824 Hiç bir şey. Hiçbir sorun yok. 1034 01:04:15,956 --> 01:04:18,560 Ben sadece--Bak, Burayı sevmiyorum. 1035 01:04:18,693 --> 01:04:20,094 Elbette? 1036 01:04:26,867 --> 01:04:28,035 -Hadi. 1037 01:05:42,042 --> 01:05:43,545 -Boru mu kırıldı? -Evet. 1038 01:05:47,047 --> 01:05:49,183 - Ne kadar süre tamir edene kadar mı? 1039 01:05:49,316 --> 01:05:51,251 -İki ya da üç gün mü? Belki. 1040 01:05:51,385 --> 01:05:53,487 Arkadaşlar çok çok üzgünüm. 1041 01:05:53,621 --> 01:05:54,789 -İsa. 1042 01:05:54,923 --> 01:05:55,956 -Evet işte bu dedi tesisatçı. 1043 01:05:57,792 --> 01:06:00,160 -Yani en azından Kiracı sigortam var. 1044 01:06:00,294 --> 01:06:01,629 - Bak, Bunun büyük bir karmaşa olduğunu biliyorum. 1045 01:06:01,763 --> 01:06:05,199 ama sanırım düzeltebilirim. 1046 01:06:05,332 --> 01:06:06,400 Bak, ben senin ev sahibinim. 1047 01:06:06,534 --> 01:06:08,035 bu yüzden mecburum sana kalacak bir yer bulmak için 1048 01:06:08,168 --> 01:06:09,938 ve seni bir otele yerleştirebilirim. ama bunu yapmak istemiyorum. 1049 01:06:10,070 --> 01:06:11,205 Sanırım daha iyi bir fikrim var. 1050 01:06:12,874 --> 01:06:13,808 Misafir odam. 1051 01:06:13,942 --> 01:06:15,342 İstediğiniz tüm mahremiyet, 1052 01:06:15,476 --> 01:06:16,845 ve şu ana kadar orada kalabilirsin her şey çözüldü. 1053 01:06:18,245 --> 01:06:20,280 - Takdir ediyorum. ama ben... 1054 01:06:20,414 --> 01:06:21,616 istemiyorum seni bu şekilde dışarı çıkarmak için. 1055 01:06:21,749 --> 01:06:23,116 - Hayır. 1056 01:06:23,250 --> 01:06:24,586 Hayır, hayır, hiç de değil. 1057 01:06:27,488 --> 01:06:28,455 -Benimle kalabilirsin 1058 01:06:28,590 --> 01:06:30,625 babamın evinde düzelene kadar. 1059 01:06:32,493 --> 01:06:33,595 -Emin misin? 1060 01:06:33,728 --> 01:06:35,630 -Evet. 1061 01:06:35,763 --> 01:06:37,765 - Evet, gidiyoruz babasının evine 1062 01:06:37,899 --> 01:06:40,702 tüm bunları çözene kadar. 1063 01:06:40,835 --> 01:06:45,138 Hım... Gidip kendime bir çanta hazırlayacağım. 1064 01:06:45,272 --> 01:06:46,373 - Tamam o zaman. - Evet? Tamam aşkım. 1065 01:06:46,508 --> 01:06:48,208 Kendinize iyi bakın çocuklar. 1066 01:06:48,342 --> 01:06:50,612 Affedersin. 1067 01:06:55,382 --> 01:06:56,383 - Kahretsin! 1068 01:07:01,221 --> 01:07:02,155 -Yani, bu bütün gün sürecek. 1069 01:07:02,289 --> 01:07:03,190 - Kahretsin! 1070 01:07:03,323 --> 01:07:05,125 Hadi! 1071 01:07:05,259 --> 01:07:06,360 Hadi! 1072 01:07:06,493 --> 01:07:10,330 -Hey. Sadece yap, seni lanet amcık. 1073 01:07:19,206 --> 01:07:21,509 İsa. 1074 01:07:21,643 --> 01:07:22,744 Bunu yapabileceğini biliyordum. 1075 01:07:22,877 --> 01:07:24,512 Hmm. 1076 01:07:26,014 --> 01:07:27,515 - Kahretsin. 1077 01:07:33,253 --> 01:07:34,288 Kahretsin. 1078 01:07:41,529 --> 01:07:42,697 Neler oluyor? İyi misin? 1079 01:07:42,830 --> 01:07:44,264 - İyiyim. Pek değilsin. 1080 01:07:45,399 --> 01:07:46,534 -Nick Bianco mu? 1081 01:07:46,668 --> 01:07:47,602 - Evet, naber? 1082 01:07:47,735 --> 01:07:49,069 - Tutuklusun saldırı için. 1083 01:07:49,202 --> 01:07:50,505 İşvereniniz Bobby Rush, 1084 01:07:50,638 --> 01:07:52,840 dosyalanmış suçlamalar bu öğleden sonra sana karşı. 1085 01:07:54,274 --> 01:07:55,977 -Beklemek. Beklemek! Beklemek. Ne için? 1086 01:07:56,109 --> 01:07:57,444 -Burnu parçalara ayrılmış. 1087 01:07:57,579 --> 01:07:58,713 Senin yaptığını iddia ediyor. 1088 01:07:58,846 --> 01:08:00,213 -Tanrım, bu çok saçma. 1089 01:08:00,347 --> 01:08:01,783 Bu saçmalık. 1090 01:08:01,916 --> 01:08:03,216 -Sakin ol Nicky. 1091 01:08:03,350 --> 01:08:05,887 -Tanrım, yine yaptın. seni pislik. 1092 01:08:06,020 --> 01:08:07,254 - Bu lanet bir tuzak. 1093 01:08:07,387 --> 01:08:08,288 -Sen bir yalancısın. 1094 01:08:08,422 --> 01:08:09,791 -Sana kim tuzak kurardı, Nick? 1095 01:08:09,924 --> 01:08:11,893 -PO'm, Chester. 1096 01:08:12,026 --> 01:08:13,460 Lanet bir şey koydu kafama silah dayadı Mel. 1097 01:08:13,595 --> 01:08:15,063 Bana inanmalısın. 1098 01:08:15,195 --> 01:08:16,263 Baba! 1099 01:08:16,396 --> 01:08:17,497 Baba! 1100 01:08:17,632 --> 01:08:19,601 -Hadi gidelim. 1101 01:08:25,439 --> 01:08:26,941 -Bak bu değil şu an tam zamanı. 1102 01:08:27,075 --> 01:08:28,042 -Hayır biliyorum. 1103 01:08:28,175 --> 01:08:30,177 bunu yeni duydum Nick tutuklandı. 1104 01:08:30,310 --> 01:08:31,746 -Bunu nereden biliyorsun? 1105 01:08:31,879 --> 01:08:33,081 -Ben...ben onun P.O.'suyum. 1106 01:08:33,213 --> 01:08:35,817 Beni uyarmaları gerekiyor başı belaya girdiğinde. 1107 01:08:35,950 --> 01:08:37,351 Zavallı Bobby. 1108 01:08:37,484 --> 01:08:38,820 Kendimi kötü hissediyorum. Onu Nick'e bağladım. 1109 01:08:40,021 --> 01:08:40,955 Yardım etmeye çalışıyordum. 1110 01:08:41,089 --> 01:08:42,957 -Biliyorum. 1111 01:08:43,091 --> 01:08:45,359 - Leopar bunu yapamaz Sanırım noktalarını değiştir. 1112 01:08:45,492 --> 01:08:46,426 Hey, misafir odası. 1113 01:08:46,561 --> 01:08:47,895 Harika görünüyor. 1114 01:08:48,029 --> 01:08:49,363 Çalıştım bunun için gerçekten çok çaba harcıyorum. 1115 01:08:52,265 --> 01:08:53,467 - Peki ya Jaz? 1116 01:08:53,601 --> 01:08:56,370 nasıl düşünüyorsun bunu hissedecek mi? 1117 01:08:56,503 --> 01:08:58,171 -Hep düşünüyorsun diğerleri hakkında, öyle mi? 1118 01:08:58,305 --> 01:08:59,741 Yani o bir çocuk. 1119 01:08:59,874 --> 01:09:00,842 Buna bayılacak. 1120 01:09:04,879 --> 01:09:06,781 -Bilmiyorum. 1121 01:09:06,914 --> 01:09:08,215 - Dinle Mel. 1122 01:09:08,348 --> 01:09:10,752 Nick seni yüzüstü bıraktı. Yine. 1123 01:09:10,885 --> 01:09:11,786 Şu anda yardıma ihtiyacın var. 1124 01:09:11,919 --> 01:09:13,788 Teklif ettiğim tek şey bu. 1125 01:09:18,793 --> 01:09:20,160 Başka nereye gideceksin? 1126 01:09:29,137 --> 01:09:30,505 -seni yukarı çıkaracağım teklifiniz üzerine. 1127 01:09:32,940 --> 01:09:35,475 -Pişman olmayacaksın. 1128 01:09:35,610 --> 01:09:36,944 Sadece seni desteklemek için buradayım. 1129 01:09:37,078 --> 01:09:38,345 Tamam mı? 1130 01:09:47,989 --> 01:09:49,189 -Ne zaman alacağım hakimi görmeye mi? 1131 01:09:49,322 --> 01:09:51,059 - Salıya kadar olmaz. 1132 01:09:51,191 --> 01:09:52,126 -Benimle dalga mı geçiyorsun? 1133 01:09:52,292 --> 01:09:53,393 - Yoğun bir haftaydı. 1134 01:09:53,528 --> 01:09:54,829 Şartlı tahliyedesin. 1135 01:09:54,962 --> 01:09:57,965 Bu hakime kalmış eğer kefaletle çıkarsan. 1136 01:10:05,272 --> 01:10:07,407 - Kahretsin. 1137 01:10:15,215 --> 01:10:17,051 -Ne düşünüyorsun? 1138 01:10:19,520 --> 01:10:21,923 Çok hoş. 1139 01:10:22,056 --> 01:10:24,257 -Bu bir başlangıç. 1140 01:10:25,626 --> 01:10:26,627 -Ha? 1141 01:10:26,761 --> 01:10:28,696 -Yani, yeni bir başlangıca ihtiyacın var. 1142 01:10:32,200 --> 01:10:33,735 -Jaz nerede? 1143 01:10:33,868 --> 01:10:36,637 -Ah, o teyzesinin evinde. 1144 01:10:36,771 --> 01:10:38,573 -Ne zaman dönüyor? 1145 01:10:40,608 --> 01:10:42,910 -Ondan hoşlanıyorsun, öyle mi? 1146 01:10:43,044 --> 01:10:44,212 -Çok tatlı. 1147 01:10:44,344 --> 01:10:48,415 Çocukları gerçekten seviyorsun. 1148 01:10:48,549 --> 01:10:50,885 -Evet, hepsi bu Hiç istedim. 1149 01:10:51,018 --> 01:10:56,624 Biraz istikrar, güzel bir ev, bazı sevimli küçük çocuklar. 1150 01:10:56,758 --> 01:10:58,059 -Evet, ben de. 1151 01:11:01,696 --> 01:11:03,263 -Ben biraz dinleneceğim. 1152 01:11:09,269 --> 01:11:10,238 -Evet kesinlikle. 1153 01:11:10,370 --> 01:11:13,207 Uzun bir gün oldu. 1154 01:11:13,340 --> 01:11:14,274 Evet, biraz uyu. 1155 01:11:14,407 --> 01:11:15,643 Kesinlikle. 1156 01:11:15,777 --> 01:11:16,911 Tamam aşkım. 1157 01:11:30,792 --> 01:11:32,193 - Çocuğa ihtiyacım var. 1158 01:11:32,359 --> 01:11:33,393 - Ben de öyleyim. ona yiyecek bir şeyler hazırlamak için. 1159 01:11:33,528 --> 01:11:34,595 -Ve sonra ne-- ödevinde ona yardım eder misin? 1160 01:11:34,729 --> 01:11:35,797 Yolundan çekil. Git onu getir. 1161 01:11:35,930 --> 01:11:36,864 -Neden? 1162 01:11:36,998 --> 01:11:38,431 -Jaz! Eşyalarını al. 1163 01:11:38,566 --> 01:11:39,534 Benim evime gidiyorsun. 1164 01:11:39,667 --> 01:11:41,401 -Hey, ne kadar süreyle? 1165 01:11:41,536 --> 01:11:42,469 -Ne kadar süreliğine tam ihtiyacım olduğu gibi. 1166 01:11:42,603 --> 01:11:44,071 -Bu kadar uzun. -İhtiyaç? Gerek var mı? 1167 01:11:44,205 --> 01:11:45,673 -Ah, tamam. 1168 01:11:45,807 --> 01:11:47,141 Yani şimdi yapacaksın vefalı anne ol. 1169 01:11:47,275 --> 01:11:49,277 - Lanet olsun Chester. Biliyor musun? 1170 01:11:49,409 --> 01:11:50,511 yarak emiyordum 1171 01:11:50,645 --> 01:11:52,345 ve para kazanmak için bok senin için yeterince uzun. 1172 01:11:52,479 --> 01:11:54,682 Daha fazla yok. Hayır. 1173 01:11:54,816 --> 01:11:55,983 Kıçını teslim ediyorum. 1174 01:11:56,117 --> 01:11:57,518 Evet. 1175 01:11:57,652 --> 01:11:59,486 Onlara bunu yaptığını söyleyeceğim kızımı götürüyordum. 1176 01:11:59,620 --> 01:12:01,454 -Hmm. 1177 01:12:01,589 --> 01:12:02,857 Bu olmayacak. 1178 01:12:02,990 --> 01:12:04,525 -Biliyor musun? Onu hiçbir yere götürmeyeceksin. 1179 01:12:04,659 --> 01:12:07,327 Çıkmak. Çıkmak. 1180 01:12:07,460 --> 01:12:10,330 -Selam Jaz? Odana git. 1181 01:12:10,463 --> 01:12:11,999 -Sende yok onu dinlemeye bebeğim. 1182 01:12:12,133 --> 01:12:13,433 - Odana git! 1183 01:12:21,341 --> 01:12:22,543 - Aptal kaltak. Ha? 1184 01:14:06,113 --> 01:14:08,082 - Evdeyiz. 1185 01:14:08,215 --> 01:14:09,116 Devam et. 1186 01:14:09,250 --> 01:14:10,918 - Merhaba Jaz. 1187 01:14:18,759 --> 01:14:19,794 İyi misin? 1188 01:14:24,332 --> 01:14:26,033 -Sorun nedir? 1189 01:14:26,167 --> 01:14:28,135 -Anneme zarar verdi. 1190 01:14:28,269 --> 01:14:29,670 - Kim yaptı? 1191 01:14:29,804 --> 01:14:31,172 -O. 1192 01:14:33,007 --> 01:14:35,676 -Hadi gidelim. 1193 01:14:35,810 --> 01:14:36,811 Hmm. 1194 01:14:36,944 --> 01:14:38,879 -Bırak gideyim! 1195 01:14:39,013 --> 01:14:40,114 -Nereye gidiyorsun? 1196 01:14:40,247 --> 01:14:41,182 Hmm? 1197 01:14:43,483 --> 01:14:44,885 -Bianco. 1198 01:14:45,019 --> 01:14:46,220 -Evet. 1199 01:14:46,354 --> 01:14:48,522 Kefaletin ödendi. 1200 01:14:48,656 --> 01:14:49,690 -Ne? 1201 01:14:49,824 --> 01:14:51,192 -Çıkıyorsun. 1202 01:15:00,101 --> 01:15:01,202 -Baba! 1203 01:15:01,335 --> 01:15:02,236 Baba! 1204 01:15:02,370 --> 01:15:04,205 -Ne? 1205 01:15:04,338 --> 01:15:05,539 -Hey, Mel'i gördün mü? 1206 01:15:05,673 --> 01:15:07,608 -Hayır onu görmedim tutuklandığından beri. 1207 01:15:07,742 --> 01:15:08,609 -Onunla konuştun mu? 1208 01:15:08,743 --> 01:15:10,511 -Hiç de bile. 1209 01:15:10,644 --> 01:15:12,546 -Kahretsin. 1210 01:15:12,680 --> 01:15:14,048 Tamam, gidip onu bulmalıyım. 1211 01:15:16,117 --> 01:15:17,551 Kefaletimi ödedin mi? 1212 01:15:17,685 --> 01:15:19,186 - Evet, kefaletini ödedim. 1213 01:15:21,756 --> 01:15:23,624 Sen benim oğlumsun Ben senin yaşlı adamınım. 1214 01:15:23,758 --> 01:15:25,993 zamanı geldi Ben de öyle davranmaya başladım. 1215 01:15:26,127 --> 01:15:27,495 Gerçekten tam bir salaktım. 1216 01:15:29,597 --> 01:15:30,798 -Ben yapmadım. 1217 01:15:30,931 --> 01:15:32,199 -Seni tüm hayatım boyunca tanıdım. 1218 01:15:32,333 --> 01:15:35,569 Bilmediğimi sanıyorsun ne zaman doğruyu söylüyorsun? 1219 01:15:35,703 --> 01:15:37,471 Arkanı kolladım Nicky. 1220 01:15:37,605 --> 01:15:39,073 Elbette? 1221 01:15:41,375 --> 01:15:43,210 -Tamam, teşekkürler. 1222 01:15:48,416 --> 01:15:49,817 - Hey, ben Mel. - Kahretsin. 1223 01:15:49,950 --> 01:15:51,085 - Mesaj bırakın. 1224 01:16:13,441 --> 01:16:14,442 - Kahretsin. 1225 01:16:19,013 --> 01:16:20,414 -Seninle konuşmam lazım. 1226 01:16:20,549 --> 01:16:21,682 -Bak dostum. bana vurma, tamam mı? 1227 01:16:21,816 --> 01:16:23,117 - Chester nerede? 1228 01:16:23,250 --> 01:16:25,052 -Bilmiyorum dostum. Bu benim sorunum değil. 1229 01:16:25,186 --> 01:16:26,887 -Beni tutuklattın. 1230 01:16:27,021 --> 01:16:27,855 Bana bunu yaptırdı. 1231 01:16:27,988 --> 01:16:29,457 Yüzüme bak. 1232 01:16:31,859 --> 01:16:33,427 - Chester senin postanen mi? 1233 01:16:33,562 --> 01:16:35,329 Evet ama dinle dostum. 1234 01:16:35,463 --> 01:16:37,264 Adam delirmiş. 1235 01:16:37,398 --> 01:16:39,400 Bir sürü şartlı tahliyesi var onun için çalışıyorum. 1236 01:16:39,534 --> 01:16:40,634 Beni bile yaptı ve birkaç adam daha 1237 01:16:40,768 --> 01:16:42,336 git yerini düzelt. 1238 01:16:42,470 --> 01:16:44,305 Kulübesini temizle, güvenlik kapılarını takın, 1239 01:16:44,438 --> 01:16:45,806 adını sen koy. 1240 01:16:45,940 --> 01:16:48,642 Adam gelip anlatıyor herkes karısının öldüğünü, 1241 01:16:48,776 --> 01:16:53,080 ama duydum ki hepsi bu bazı tuhaf uydurma saçmalıklar. 1242 01:16:53,214 --> 01:16:55,249 -Onu bulmalıyım. 1243 01:16:55,382 --> 01:16:56,450 - Evini dene. 1244 01:16:56,585 --> 01:16:58,085 -Yaptım. 1245 01:16:58,219 --> 01:16:59,353 -Buna ne dersin? hoşlandığı fahişe mi? 1246 01:16:59,487 --> 01:17:00,354 - DSÖ? 1247 01:17:00,488 --> 01:17:02,056 -Çocuklu olan. 1248 01:17:02,189 --> 01:17:03,357 -Downing Caddesi'nde mi? 1249 01:17:03,491 --> 01:17:05,493 - Evet sanırım burası onun mahallesi. 1250 01:17:21,775 --> 01:17:23,444 -Kahretsin. 1251 01:17:50,971 --> 01:17:52,039 - Hmm. 1252 01:17:52,173 --> 01:17:55,042 Mmm. 1253 01:17:55,176 --> 01:17:57,711 Peki Raj? 1254 01:17:57,845 --> 01:17:59,713 Görünüşe göre sahip olacağız bir süreliğine bir şirkette. 1255 01:17:59,847 --> 01:18:01,782 Mmm. 1256 01:18:05,119 --> 01:18:08,590 Tamam, bak. Herkese pastam var. 1257 01:18:08,722 --> 01:18:11,125 Mel için büyük bir dilimim var. 1258 01:18:11,258 --> 01:18:15,863 - Yardım! Yardım! 1259 01:18:15,996 --> 01:18:19,400 - Kapa çeneni! Ve ye! 1260 01:18:22,136 --> 01:18:24,673 Burası ses geçirmez, tamam mı? 1261 01:18:24,805 --> 01:18:26,675 Çığlığını kimse duymayacak. 1262 01:18:30,010 --> 01:18:31,580 Merhaba Jaz. 1263 01:18:31,712 --> 01:18:34,048 İşte senin dilim, tamam mı? 1264 01:18:34,181 --> 01:18:36,685 İyi kız. 1265 01:18:36,817 --> 01:18:40,589 Ve bahse girerim ki sadece kaşınıyorum 1266 01:18:40,721 --> 01:18:41,789 bunu yemek için, ha? 1267 01:18:45,993 --> 01:18:48,429 Hadi, onu bizim için at. 1268 01:18:48,563 --> 01:18:50,064 Ah, doğru. 1269 01:18:50,197 --> 01:18:51,732 Muhtemelen tercih edersin dolapta yemek için, değil mi? 1270 01:18:53,200 --> 01:18:54,468 -Siktir git! 1271 01:18:54,603 --> 01:18:55,736 -Siktir git, kaltak! Pastanı ye! 1272 01:19:03,077 --> 01:19:04,011 - Hımm. 1273 01:19:06,681 --> 01:19:08,048 Ha. 1274 01:19:08,182 --> 01:19:09,651 Mmm. 1275 01:19:12,786 --> 01:19:14,955 Elbette. 1276 01:19:15,089 --> 01:19:16,290 Hikaye zamanı! 1277 01:19:16,423 --> 01:19:18,392 Mmm. 1278 01:19:18,526 --> 01:19:19,994 Ah, Mel. 1279 01:19:20,127 --> 01:19:22,096 Eminim yapacaksın bunu tanıyın. 1280 01:19:22,229 --> 01:19:25,667 Buna denir Jonas ve Kayıp Korsan . 1281 01:19:36,578 --> 01:19:38,946 -Hey, affedersiniz. 1282 01:19:39,079 --> 01:19:40,582 Affedersin. 1283 01:19:40,715 --> 01:19:42,449 Merhaba, bir kadın arıyorum. 1284 01:19:42,584 --> 01:19:46,320 Bir kızım var yedi gibi ve--Siktir. 1285 01:19:46,453 --> 01:19:47,522 Bok. 1286 01:19:51,825 --> 01:19:53,894 Merhaba. Affedersin. 1287 01:19:54,028 --> 01:19:55,095 Bir kadın arıyorum. 1288 01:19:55,229 --> 01:19:57,464 Bir kızım var. yedi ya da sekiz gibi. 1289 01:19:57,599 --> 01:20:00,635 Onun şöyle bir şeyi var: boynunda bir doğum lekesi. 1290 01:20:00,769 --> 01:20:04,238 -Hımm, bu... Jamie Lynn ve Yasemin. 1291 01:20:04,371 --> 01:20:05,439 Orada yaşıyorlar. 1292 01:20:05,573 --> 01:20:07,174 Dördüncü daire. 1293 01:20:09,376 --> 01:20:10,878 - Dört mü? - Dört. 1294 01:20:25,225 --> 01:20:26,293 - Evet. 1295 01:20:26,427 --> 01:20:27,861 - Hey, Jamie Lynn burada mı? 1296 01:20:27,995 --> 01:20:29,096 -Hayır, bu Ronnie, dostum. 1297 01:20:29,229 --> 01:20:30,197 Artık zamanı geldi. 1298 01:20:30,331 --> 01:20:31,432 Acele et dostum. 1299 01:20:31,566 --> 01:20:32,833 Carlos zulayla birlikte burada. 1300 01:20:32,966 --> 01:20:34,902 -sıçıyorum kum burada. 1301 01:20:35,035 --> 01:20:36,738 Carlos mu? 1302 01:20:36,870 --> 01:20:37,871 - Evet, öyle düşünüyorum. 1303 01:20:38,005 --> 01:20:39,607 -Bırakın içeri girsin. 1304 01:20:41,108 --> 01:20:42,276 - Lanet zamanı geldi dostum. 1305 01:20:46,180 --> 01:20:47,147 -Bu da ne böyle? 1306 01:20:47,281 --> 01:20:48,717 -Ne? 1307 01:20:48,849 --> 01:20:49,917 -Bu koku. 1308 01:20:50,050 --> 01:20:51,720 - Yer her zaman kokar. 1309 01:20:57,291 --> 01:20:58,325 - Jamie Lynn'i arıyorum. 1310 01:20:58,459 --> 01:21:00,194 -Bana bu boku veriyorsun. orospu çocuğu. 1311 01:21:00,327 --> 01:21:02,062 seninkini patlatacağım kafanı dağıt. 1312 01:21:02,196 --> 01:21:03,230 -Ne sikim olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 1313 01:21:03,364 --> 01:21:04,733 -Sende var! -Benim bir bokum yok! 1314 01:21:04,865 --> 01:21:06,066 - Elinde. 1315 01:21:06,200 --> 01:21:07,067 Eğer vermeyeceksen sadece onu alacağız. 1316 01:21:07,201 --> 01:21:08,102 Bana burun şekerimi ver, 1317 01:21:08,235 --> 01:21:09,103 - orospu çocuğu! 1318 01:21:09,236 --> 01:21:10,070 - Başlıyor! - Sırtında. 1319 01:21:10,204 --> 01:21:11,205 -Hadi! -Ben! 1320 01:21:12,206 --> 01:21:13,073 - Ceplerde! 1321 01:21:13,207 --> 01:21:14,542 - Öyleyim! 1322 01:21:14,676 --> 01:21:15,610 - Kapat şu saçmalığı! 1323 01:21:15,744 --> 01:21:17,378 -Deniyorum! 1324 01:21:17,512 --> 01:21:18,479 yapamam 1325 01:21:18,613 --> 01:21:19,413 - Kapat şu saçmalığı! 1326 01:21:26,721 --> 01:21:28,389 Lanet olsun dostum! 1327 01:21:28,523 --> 01:21:30,324 Kahretsin! 1328 01:21:30,457 --> 01:21:32,159 Bana bunu yaptırdın! 1329 01:21:32,292 --> 01:21:33,862 Kahretsin! 1330 01:21:34,027 --> 01:21:35,630 Kahretsin! 1331 01:22:19,973 --> 01:22:22,009 -Jamie Lynn'in yerindeyim pislik. 1332 01:22:22,142 --> 01:22:24,077 -Ah, peki, ona merhaba dediğimi söyle. 1333 01:22:24,211 --> 01:22:25,914 - O öldü. 1334 01:22:26,046 --> 01:22:27,247 -Hmm. 1335 01:22:27,381 --> 01:22:29,784 Neyse ki hiçbir şeyim yoktu bununla ilgili. 1336 01:22:29,918 --> 01:22:32,720 Yani o bir esrarkeş. Sürekli ölüyorlar. 1337 01:22:32,854 --> 01:22:34,087 -Bilmiyorum. 1338 01:22:34,221 --> 01:22:36,256 Bana suç mahalli gibi geldi. 1339 01:22:36,390 --> 01:22:39,761 - Bak, Nick... 1340 01:22:39,894 --> 01:22:41,094 bilmiyorum işler bu noktaya nasıl geldi, 1341 01:22:41,228 --> 01:22:42,564 ama düşman olmak istemiyorum. 1342 01:22:42,697 --> 01:22:44,164 Yeni bir başlangıç ​​yapabilir miyiz? 1343 01:22:44,298 --> 01:22:45,132 -Buna ne dersin? 1344 01:22:45,265 --> 01:22:46,734 Siktir git! 1345 01:22:48,536 --> 01:22:50,404 Mel'in seninle olduğunu biliyorum. 1346 01:22:50,538 --> 01:22:52,807 Şimdi onu getireceksin şu anda burada, 1347 01:22:52,941 --> 01:22:55,577 yoksa yapacağım Lanet polisleri ara. 1348 01:22:55,710 --> 01:22:56,977 -Tamam, bak. şekerleme yapıyor, 1349 01:22:57,110 --> 01:22:58,412 yani sahip olacağım onu uyandırmak için 1350 01:22:58,546 --> 01:23:00,214 ve sonra gidebiliriz sana doğru. 1351 01:23:00,347 --> 01:23:01,916 -İyi olsa iyi olur. 1352 01:24:08,983 --> 01:24:11,351 -Kahretsin. 1353 01:24:11,485 --> 01:24:12,987 Kahretsin! 1354 01:24:19,961 --> 01:24:21,295 - Kahretsin. 1355 01:24:23,230 --> 01:24:26,300 -Ne yapıyorsun? Bunları nasıl kullanacağını biliyor musun? 1356 01:24:26,433 --> 01:24:28,435 -Bilmiyorum. Belki de. 1357 01:24:28,570 --> 01:24:29,971 - Seçemezsin "belki" yazan bir kilit. 1358 01:24:30,103 --> 01:24:32,040 Yılların tecrübesi gerekiyor. 1359 01:24:33,340 --> 01:24:34,509 -Bak, Mel kilit altında. 1360 01:24:34,642 --> 01:24:36,310 - Onu dışarı çıkarmalıyım. -Ne yapacaksın? 1361 01:24:36,443 --> 01:24:38,378 İçeri zorla gireceksin bu pisliğin evi mi? 1362 01:24:38,513 --> 01:24:40,915 -Evet. 1363 01:24:41,049 --> 01:24:42,115 Geliyor musun? 1364 01:24:42,249 --> 01:24:44,318 -Ceketimi alacağım. 1365 01:24:50,825 --> 01:24:52,727 - Ne oluyor? 1366 01:24:54,127 --> 01:24:55,029 Lanet olsun. 1367 01:25:01,201 --> 01:25:02,336 Ah! 1368 01:25:14,181 --> 01:25:15,415 -Hadi gidelim. 1369 01:25:22,456 --> 01:25:23,891 - Burada. Burada. Burada. Burada. Burada. 1370 01:25:35,069 --> 01:25:35,937 Alabileceğini mi sanıyorsun? 1371 01:25:36,070 --> 01:25:38,338 - Evet. Bir saniye bekle. 1372 01:25:38,472 --> 01:25:39,473 -Tamam, geri çekilin. 1373 01:25:39,607 --> 01:25:42,309 Yedekle. Yedekle. Yedekle. 1374 01:25:45,647 --> 01:25:46,814 -Acele etmek! 1375 01:25:46,948 --> 01:25:48,683 Bu pisliğe göz kulak olacağım. 1376 01:25:53,121 --> 01:25:54,454 -Mel! 1377 01:25:57,659 --> 01:25:59,359 Mel! 1378 01:26:01,529 --> 01:26:02,830 Mel! 1379 01:26:21,082 --> 01:26:22,182 -Herhangi bir şey? 1380 01:26:22,315 --> 01:26:23,651 - Arka tarafta. 1381 01:26:28,488 --> 01:26:29,791 Hadi gidelim. 1382 01:26:29,924 --> 01:26:31,224 O burada. 1383 01:26:31,358 --> 01:26:33,161 -Bunu nereden biliyorsun? 1384 01:26:33,293 --> 01:26:35,563 -Bobby dedi ki bir barakayı temizlediler. 1385 01:26:35,697 --> 01:26:37,397 Kahretsin! 1386 01:26:48,109 --> 01:26:50,078 - Anladın mı? 1387 01:26:50,210 --> 01:26:52,013 -Bok. Ellerim. 1388 01:26:52,146 --> 01:26:53,581 Onları sabit tutamıyorum. 1389 01:26:53,715 --> 01:26:55,282 -Tamam aşkım. Bırak ben yapayım. 1390 01:26:55,415 --> 01:26:57,819 Bırak ben yapayım. 1391 01:26:57,952 --> 01:27:01,354 Bana bunu anlat, tamam mı? 1392 01:27:01,488 --> 01:27:03,091 -Kolunu oraya koy. -Hı-hı. 1393 01:27:03,223 --> 01:27:04,992 - Kazmayı hemen altına koy. -Hı-hı. 1394 01:27:05,126 --> 01:27:07,729 Tamam, içeri gir. 1395 01:27:07,862 --> 01:27:09,764 - Şimdi çevir şunu. 1396 01:27:09,897 --> 01:27:10,832 Sağa çevirin. 1397 01:27:10,965 --> 01:27:11,833 - Kahretsin. 1398 01:27:11,966 --> 01:27:13,034 - Sağa çevir. 1399 01:27:13,167 --> 01:27:14,434 Tıkladığını hissetmelisiniz. 1400 01:27:14,569 --> 01:27:15,870 - Tıklama yok. Sıkıştım. 1401 01:27:16,003 --> 01:27:17,872 - Kahretsin. - Tamam aşkım. Çok ileri gittin. 1402 01:27:18,005 --> 01:27:19,473 Geri gitmek. Tekrar yap. 1403 01:27:19,607 --> 01:27:21,274 Hadi evlat. Bunu mahvetme. 1404 01:27:21,408 --> 01:27:22,777 - Elbette. Yapmıyorsun bu konuda salak olmak gerekiyor. 1405 01:27:22,910 --> 01:27:23,845 Sadece... 1406 01:27:23,978 --> 01:27:25,046 Eğer sakin olursan, Sakin kalacağım. 1407 01:27:25,179 --> 01:27:26,647 Sadece ellerini sabit tut. 1408 01:27:26,781 --> 01:27:28,448 Güzel ve kolay. 1409 01:27:28,583 --> 01:27:29,717 Güzel ve kolay. 1410 01:27:29,851 --> 01:27:32,419 Hissediyor musun? Evet! Sen başardın. 1411 01:27:35,056 --> 01:27:35,957 - Nick. 1412 01:27:38,159 --> 01:27:39,392 Seni buradan çıkarmalıyız. 1413 01:27:39,527 --> 01:27:40,828 - O deli. -Evet biliyorum. 1414 01:27:40,962 --> 01:27:42,096 Her an geri gelebilir. 1415 01:27:42,230 --> 01:27:44,031 -Tamam, Jaz'i al. Onu buradan çıkarın. 1416 01:27:44,165 --> 01:27:45,900 -Bak onu yakaladım. 1417 01:27:46,033 --> 01:27:47,802 Şu kelepçeleri seç ve gidelim. 1418 01:27:47,935 --> 01:27:51,205 Polisleri arıyorum. 1419 01:27:51,338 --> 01:27:53,908 - Hiç düşünmedim Seni gördüğüme çok sevindim. 1420 01:27:54,041 --> 01:27:55,910 -Biliyorum bebeğim. Seni dışarı çıkaracağız. 1421 01:27:56,043 --> 01:27:59,147 - Nick. Burada olduğunu biliyorum Nick. 1422 01:28:15,563 --> 01:28:17,165 Kahramanın nerede? 1423 01:28:17,297 --> 01:28:19,499 Manşetleri seçemediniz mi? 1424 01:30:47,281 --> 01:30:50,751 -Olanların ışığında, yargıç imzayı attı. 1425 01:30:50,885 --> 01:30:52,420 Artık şartlı tahliyede değilsin. 1426 01:30:55,523 --> 01:30:57,558 -Bu harika. 1427 01:30:57,692 --> 01:30:59,160 Hala çözmeye çalışıyoruz 1428 01:30:59,293 --> 01:31:02,964 Chester'la ilgili her şey kadardı. 1429 01:31:03,097 --> 01:31:04,899 Üzgünüm sen ve ailen bunu geçtik. 1430 01:31:13,908 --> 01:31:15,810 -Ne yapıyorsun? 1431 01:31:15,943 --> 01:31:18,478 -Sadece EDS sponsoruma mesaj atıyorum. 1432 01:31:24,585 --> 01:31:25,753 -Beyzbol oynamaya hazır mısın? 1433 01:31:25,886 --> 01:31:27,487 -Evet! Sosisli sandviç var mı? 1434 01:31:27,621 --> 01:31:28,656 -Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. 1435 01:31:28,789 --> 01:31:30,691 ne seversin sosisli sandviçinle mi? 1436 01:31:30,825 --> 01:31:31,692 -Turşu! 1437 01:31:31,826 --> 01:31:33,060 -Turşu mu? 1438 01:31:33,194 --> 01:31:35,196 Bu kesinlikle iğrenç. 1439 01:31:35,329 --> 01:31:36,496 O şapkayı bana ver. 1440 01:31:36,630 --> 01:31:37,698 İşte buyurun. 1441 01:31:37,832 --> 01:31:39,200 -Gördün mü? -Hı-hı. 1442 01:31:39,333 --> 01:31:42,036 -Sen böyle giyiniyorsun maça beyzbol şapkası takarım, tamam mı? 1443 01:31:43,971 --> 01:31:45,239 - Vay! Hadi gidelim, Zorbalar! 1444 01:31:45,373 --> 01:31:46,974 Evet! 1445 01:31:47,108 --> 01:31:48,242 -Nereye gittiğine dikkat et dostum. 1446 01:31:48,376 --> 01:31:50,344 - Yolun üzerindeydin. 1447 01:31:50,478 --> 01:31:52,013 - Sakin ol dostum. 1448 01:31:55,016 --> 01:31:56,984 - Vay, vay, vay. Rahatlamak. - Selam dostum. 1449 01:31:57,118 --> 01:31:58,319 sadece deniyorum maça gitmek için. 1450 01:31:58,452 --> 01:31:59,787 -Anladım. Hepimiz deniyoruz oyuna ulaşmak için. 1451 01:31:59,920 --> 01:32:00,988 Aynı takım. 1452 01:32:03,124 --> 01:32:04,859 -Serin. Üzgünüm dostum. 1453 01:32:08,729 --> 01:32:10,664 - İyi misin? 1454 01:32:10,798 --> 01:32:12,266 -Evet. Ben iyiyim. 1455 01:32:13,934 --> 01:32:16,370 -Ha? Bilet alacağım. 1456 01:32:20,007 --> 01:32:21,042 Yani zaten kurduk 1457 01:32:21,175 --> 01:32:23,244 sadece sosisli sandviçleri mi seversin? 1458 01:32:23,377 --> 01:32:24,378 - Evet. 1459 01:32:26,480 --> 01:32:27,815 - Ne düşünüyorsun? beyzboldan mı?