1
00:00:00,293 --> 00:00:02,654
- Tsiku lachisankho 2026 -

2
00:00:03,122 --> 00:00:05,998
Mwachangu ku Tamil Nadu
Pa nthawi ya mavoti,

3
00:00:06,023 --> 00:00:09,072
Anthu a m'mudzi wa Papampatti,
Chifukwa cha mavuto a zachuma,

4
00:00:09,097 --> 00:00:11,617
 Chisankhochi chidalepheretsedwanso kachitatu.

5
00:00:17,597 --> 00:00:19,232
Chokani ndipo aliyense abwere kudzavota.

6
00:00:19,369 --> 00:00:22,214
Ndikofunikira kuti Mmwenye aliyense akwaniritse ntchito yake yademokalase.

7
00:00:22,266 --> 00:00:24,386
Bwana... takonzeka kuvota.

8
00:00:24,536 --> 00:00:27,457
Koma, ife sitiri mmodzi wa iwo
Podziwa kuti simudzavota,

9
00:00:27,554 --> 00:00:29,583
Palibe ngakhale mavoti awiri omwe adaperekedwa pamavoti atatu, bwana.

10
00:00:29,661 --> 00:00:31,641
Up adavotera
Yang'anani pa udindo wawo.

11
00:00:37,471 --> 00:00:39,102
Atavota kwa tsiku limodzi,

12
00:00:39,294 --> 00:00:41,475
Simungakhale mwamantha chaka chonse, bwana.

13
00:00:41,590 --> 00:00:43,420
Ngakhale mukapita kusukulu mumandimenya bwana.

14
00:00:43,631 --> 00:00:45,237
Zowopsa kwambiri.

15
00:00:49,211 --> 00:00:52,107
Honey...ndichita mantha liti,

16
00:00:52,131 --> 00:00:54,798
Pa nthawiyo, ganizirani nkhani ya munthu.

17
00:00:55,001 --> 00:00:57,645
Nthawi yomweyo mantha adatha ndipo kulimba mtima kumabwera.

18
00:00:58,377 --> 00:01:00,467
Fotokozani nkhani ya kulimba mtima?

19
00:01:00,520 --> 00:01:01,178
hmm...

20
00:01:01,774 --> 00:01:03,567
Ndilo dzina la kulimba mtima..

21
00:01:03,592 --> 00:01:04,721
Thalapathy!

22
00:01:05,833 --> 00:01:06,833
<i>V</i>

23
00:01:09,625 --> 00:01:10,625
<i>J</i>

24
00:01:11,352 --> 00:01:12,586
Mukabwera mkati, ndi mudzi..</i>

25
00:01:12,617 --> 00:01:13,148
<mtundu wamtundu="

26
00:01:13,173 --> 00:01:13,734
<i>Talapati!</i>

27
00:01:15,458 --> 00:01:20,566
<i>- Thalapathy -
Vijay</i>

28
00:01:20,664 --> 00:01:23,282
Madurai
2013

29
00:01:39,117 --> 00:01:39,907
Ah ... kunena Narayan.

30
00:01:40,140 --> 00:01:42,360
Bwana, pali zigawenga 20 pano.

31
00:01:42,833 --> 00:01:45,693
Ndiyike chivomerezo?
Kapena.. dikirani mubwere?

32
00:01:45,942 --> 00:01:48,059
Ayi, ndikusintha magawo.
Zidzatenga kanthawi.

33
00:01:48,275 --> 00:01:50,202
Mwamaliza ntchito
Ikani mu chipika chololedwa.

34
00:01:50,296 --> 00:01:50,796
Chabwino, bwana.

35
00:01:58,750 --> 00:02:00,740
Zofunikira mu block block
Kodi ali m'ndende?

36
00:02:00,915 --> 00:02:01,525
Inde, bwana.

37
00:02:02,610 --> 00:02:06,053
Wochita bizinesi wotchedwa Ronald,
Wothandizira ndalama zambiri zotsutsa.

38
00:02:06,077 --> 00:02:07,671
Mlandu wabodza wazengedwa ndipo aikidwa mkati.

39
00:02:08,428 --> 00:02:09,138
Aletseni!

40
00:02:26,849 --> 00:02:27,520
- Gawo la Block C -

41
00:02:27,874 --> 00:02:29,498
Ndili mnjira.
zatani

42
00:02:29,523 --> 00:02:33,239
Bwana, mukuchedwa.
Analowa mkati mwa C block.

43
00:02:33,540 --> 00:02:34,230
Ndiye?

44
00:02:35,666 --> 00:02:37,376
Ili ndi "Talapati" mkati mwake, bwana.

45
00:02:40,083 --> 00:02:41,763
India Demokalase -

46
00:02:47,625 --> 00:02:53,735
- TVK (Thalapathy Vetri Kondan)-
(Chipani cha VJ chimatchedwanso "Tamilaga Vettri Kazhagam").

47
00:03:02,083 --> 00:03:03,965
<mtundu wamtundu="

48
00:03:18,254 --> 00:03:19,664
Hei, kudula!

49
00:03:21,103 --> 00:03:22,113
M'bale, miniti yokha.

50
00:03:23,296 --> 00:03:27,485
Mukamasewera galimoto,
Anakankha agogo omwe anali kugona ndikuwadzutsa.

51
00:03:27,817 --> 00:03:29,383
Bwerani mukamugonetsenso.

52
00:03:29,407 --> 00:03:30,718
Kenako pitani mukasewere.

53
00:03:30,826 --> 00:03:31,476
sewera?

54
00:03:31,836 --> 00:03:33,878
Hei.. ndimaliza.. thawani..

55
00:03:39,674 --> 00:03:41,264
Izi zili ngati kulimbana..

56
00:03:41,424 --> 00:03:43,674
Hei, ikani nkhope yanu kugona kaye.

57
00:04:15,543 --> 00:04:18,389
- Thalapathy -
.. Vijay..

58
00:04:28,958 --> 00:04:32,266
- Jana Nayagan -

59
00:04:32,291 --> 00:04:36,235
- Mtsogoleri wa Anthu -

60
00:04:58,506 --> 00:05:00,706
Ngati simunamve bwino
ndidzanenanso.

61
00:05:01,460 --> 00:05:03,324
Siya akufuna kugona.

62
00:05:07,823 --> 00:05:09,036
...

63
00:05:09,060 --> 00:05:10,586
Ndine kapolo wanu..

64
00:05:11,349 --> 00:05:13,286
Agogo anagona kaye.

65
00:05:13,310 --> 00:05:16,207
Pambuyo pake, Bambo Logan anamwalira.

66
00:05:16,312 --> 00:05:16,862
Ah...

67
00:05:17,389 --> 00:05:18,089
chabwino?

68
00:05:18,756 --> 00:05:19,286
thawa

69
00:05:20,123 --> 00:05:21,662
Agogo.. khala pamiyendo ya Thidia.

70
00:05:21,935 --> 00:05:24,365
muli bwanji Muli ndi chichi chichi?

71
00:05:24,643 --> 00:05:25,582
Tiye tigone..

72
00:05:25,748 --> 00:05:28,736
Ngati ndi nyimbo chabe,
Gonani bwino.

73
00:05:29,066 --> 00:05:30,146
zatani

74
00:05:30,192 --> 00:05:30,955
hmm...

75
00:05:31,125 --> 00:05:33,817
Akuwoneka kuti ali munsangala.

76
00:05:34,409 --> 00:05:35,629
Mukuyembekezera chiyani?

77
00:05:37,112 --> 00:05:38,089
ndiuzeni

78
00:05:38,647 --> 00:05:40,617
...

79
00:05:41,767 --> 00:05:44,887
...

80
00:05:45,827 --> 00:05:48,307
...

81
00:05:49,277 --> 00:05:51,917
...

82
00:05:52,347 --> 00:05:56,747
...

83
00:05:57,098 --> 00:05:58,166
Ayi..

84
00:05:58,730 --> 00:05:59,160
ayi

85
00:06:00,462 --> 00:06:03,497
Nditawapempha kuti ndiwagoneke agogo anga.
Kuvina..?

86
00:06:03,522 --> 00:06:04,202
Hei!

87
00:06:06,710 --> 00:06:08,067
Chifukwa chiyani mukulimbana kwambiri?

88
00:06:08,199 --> 00:06:11,745
Kwa mchimwene wanga yemwe adabwera kudzamaliza..
Mukufuna kuyimba nyimbo?

89
00:06:16,752 --> 00:06:18,265
Abale!

90
00:06:21,527 --> 00:06:22,123
Banga..

91
00:06:22,481 --> 00:06:23,761
Tsopano gonani.

92
00:06:24,104 --> 00:06:27,184
...

93
00:06:27,894 --> 00:06:31,181
...

94
00:06:32,121 --> 00:06:35,611
...

95
00:06:36,234 --> 00:06:39,916
...

96
00:06:40,304 --> 00:06:41,054
Hei dikirani

97
00:06:41,813 --> 00:06:45,239
...

98
00:06:45,264 --> 00:06:46,325
kugona

99
00:07:04,710 --> 00:07:08,315
...

100
00:07:08,970 --> 00:07:12,250
...

101
00:07:12,636 --> 00:07:20,185
...

102
00:07:21,208 --> 00:07:21,724
Hei!

103
00:07:22,041 --> 00:07:24,248
Akafunsidwa kudula
Nyimbo zake ndi ziti?

104
00:07:24,991 --> 00:07:25,531
eh?

105
00:07:26,722 --> 00:07:27,852
Sia akugona.

106
00:07:27,923 --> 00:07:28,403
pamwamba

107
00:07:28,428 --> 00:07:30,871
N’chifukwa chiyani mukugona?

108
00:07:31,802 --> 00:07:32,572
Imilirani!

109
00:07:39,111 --> 00:07:41,961
Mthenga wa imfa wafika..

110
00:07:42,136 --> 00:07:46,034
Iwo unabwera mwa mawonekedwe a mfumu.

111
00:08:07,833 --> 00:08:10,133
Anyamata aang'ono
Ndimvereni.

112
00:08:44,242 --> 00:08:46,503
Zimakhala ngati mukutigoneka potipempha kuti tigone.

113
00:08:46,528 --> 00:08:50,106
Duwa lasakanizidwa! Chonde tsegulani chitseko.
Iye ndi woopsa kwambiri.

114
00:08:50,401 --> 00:08:51,231
Amangeni!

115
00:08:52,186 --> 00:08:53,516
Palibe vuto ngati mungatsike pano.

116
00:08:53,985 --> 00:08:55,965
Vuto ndilofanana ndi vuto
Mutha kumaliza.

117
00:09:02,133 --> 00:09:03,277
Vuto likuoneka kuti likukulirakulira.

118
00:09:03,550 --> 00:09:04,650
Tsegulani chipata.

119
00:09:05,141 --> 00:09:09,474
Bwana, mpaka pano.. 20 times,
Iwo ayesera kumupha.

120
00:09:09,595 --> 00:09:11,974
Koma, ngakhale mutayandikira kwa iye,

121
00:09:12,245 --> 00:09:14,566
Vanamaran ayenera kudutsa Nelamaran.

122
00:09:15,041 --> 00:09:17,384
Kadamban, Kangeya
Kufunika kuthawa m'maso.

123
00:09:18,524 --> 00:09:21,134
Murugan, ku mphamvu ya Velan
Ndikufuna kuyankha.

124
00:09:23,432 --> 00:09:23,544
p

125
00:09:23,545 --> 00:09:23,658
Para

126
00:09:23,659 --> 00:09:23,771
Para

127
00:09:23,772 --> 00:09:23,885
Kuzungulira

128
00:09:23,886 --> 00:09:23,998
kompyuta

129
00:09:23,999 --> 00:09:24,111
makompyuta

130
00:09:24,112 --> 00:09:24,225
makompyuta

131
00:09:24,226 --> 00:09:24,338
<mtundu wamtundu="

132
00:09:24,339 --> 00:09:24,452
Pepala la kompyuta

133
00:09:24,453 --> 00:09:24,565
Kompyuta no

134
00:09:24,566 --> 00:09:24,678
Manambala apakompyuta

135
00:09:24,679 --> 00:09:24,792
Manambala apakompyuta

136
00:09:24,793 --> 00:09:24,905
Zolemba zamakompyuta nazonso

137
00:09:24,906 --> 00:09:25,019
Chidziwitso cha makompyuta

138
00:09:25,020 --> 00:09:25,132
Mano Nambala Pakompyuta

139
00:09:25,133 --> 00:09:25,245
Kompyuta Nambala Data

140
00:09:25,246 --> 00:09:25,359
Kompyuta Nambala Data

141
00:09:25,360 --> 00:09:25,472
Nambala ya Pakompyuta p

142
00:09:25,473 --> 00:09:25,586
<mtundu wamtundu="

143
00:09:25,587 --> 00:09:25,699
Zatha pakompyuta data

144
00:09:25,700 --> 00:09:25,812
Makope a data yosungidwa pakompyuta

145
00:09:25,813 --> 00:09:25,926
Kopi ya data yosungidwa pakompyuta

146
00:09:25,927 --> 00:09:26,039
Kopi ya data yosungidwa pakompyuta

147
00:09:26,040 --> 00:09:26,153
Pakompyuta Kuwerengera Data Copy No

148
00:09:26,154 --> 00:09:26,266
Computerized Data Copy No

149
00:09:26,267 --> 00:09:26,379
Kopi ya data yamakhodi apakompyuta

150
00:09:26,380 --> 00:09:26,493
Computer Numerical Data Copy No

151
00:09:26,494 --> 00:09:26,606
<mtundu wamtundu="

152
00:09:26,607 --> 00:09:26,720
Pangani kopi ya data yosungidwa pakompyuta

153
00:09:26,721 --> 00:09:26,833
Mapangidwe apakompyuta a coding data copy

154
00:09:26,834 --> 00:09:26,946
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta

155
00:09:26,947 --> 00:09:27,060
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta

156
00:09:27,061 --> 00:09:27,173
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta

157
00:09:27,174 --> 00:09:27,287
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
p

158
00:09:27,288 --> 00:09:27,400
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Para

159
00:09:27,401 --> 00:09:27,513
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Para

160
00:09:27,514 --> 00:09:27,627
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Pariva

161
00:09:27,628 --> 00:09:27,740
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Kuperekeza

162
00:09:27,741 --> 00:09:27,854
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Parav

163
00:09:27,855 --> 00:09:27,967
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
masulira

164
00:09:27,968 --> 00:09:28,080
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Zomasulira

165
00:09:28,081 --> 00:09:28,194
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Kumasulira

166
00:09:28,195 --> 00:09:28,307
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
kumasulira

167
00:09:28,308 --> 00:09:28,420
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Kumasulira

168
00:09:28,421 --> 00:09:28,534
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Sub

169
00:09:28,535 --> 00:09:28,647
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Kutanthauziridwa ndi

170
00:09:28,648 --> 00:09:28,761
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
translation upasi

171
00:09:28,762 --> 00:09:28,874
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Wothandizira Womasulira

172
00:09:28,875 --> 00:09:28,987
<mtundu wamtundu="
Mawu omasulira omasulira

173
00:09:28,988 --> 00:09:29,101
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Mawu omasulira omasulira

174
00:09:29,102 --> 00:09:29,214
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Masulirani mawu ang'onoang'ono

175
00:09:29,215 --> 00:09:29,328
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Masulirani mawu ang'onoang'ono

176
00:09:29,329 --> 00:09:29,441
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Mawu omasulira c

177
00:09:29,442 --> 00:09:29,554
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Kumasulira mawu ang'onoang'ono g

178
00:09:29,555 --> 00:09:29,668
<mtundu wamtundu="
Za mawu omasulira omasulira

179
00:09:29,669 --> 00:09:29,781
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Kumasulirako kuli ndi mawu ang'onoang'ono

180
00:09:29,782 --> 00:09:29,895
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Kumasulirako kuli ndi mawu ang'onoang'ono

181
00:09:29,896 --> 00:09:30,008
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Kumasulirako kuli ndi mawu ang'onoang'ono

182
00:09:30,009 --> 00:09:30,121
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Kumasulira ndi kumasulira

183
00:09:30,122 --> 00:09:30,235
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Kumasulira ndi kumasulira

184
00:09:30,236 --> 00:09:30,348
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Kumasulira ndi kumasulira

185
00:09:30,349 --> 00:09:30,462
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Kumasulira ndi kumasulira
a

186
00:09:30,463 --> 00:09:30,575
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Kumasulira ndi kumasulira
Phulusa

187
00:09:30,576 --> 00:09:30,688
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Kumasulira ndi kumasulira
Ashe

188
00:09:30,689 --> 00:09:30,802
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Kumasulira ndi kumasulira
Ashena

189
00:09:30,803 --> 00:09:30,915
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Kumasulira ndi kumasulira
Asheni

190
00:09:30,916 --> 00:09:31,029
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Kumasulira ndi kumasulira
Asheni

191
00:09:31,030 --> 00:09:31,142
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Kumasulira ndi kumasulira
Ashen K

192
00:09:31,143 --> 00:09:31,255
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Kumasulira ndi kumasulira
Ashen Circle

193
00:09:31,256 --> 00:09:31,369
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Kumasulira ndi kumasulira
Ashen ndakatulo

194
00:09:31,370 --> 00:09:31,482
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Kumasulira ndi kumasulira
Ashen Kavinda

195
00:09:31,483 --> 00:09:31,596
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Kumasulira ndi kumasulira
Ashen Kavindu

196
00:09:31,597 --> 00:09:31,709
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Kumasulira ndi kumasulira
Ashen Kavindu

197
00:09:31,710 --> 00:09:31,822
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Kumasulira ndi kumasulira
Ashen Kavindu (

198
00:09:31,823 --> 00:09:31,936
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Kumasulira ndi kumasulira
Ashen Kavindu (A

199
00:09:31,937 --> 00:09:32,049
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Kumasulira ndi kumasulira
Ashen Kavindu (AK

200
00:09:32,050 --> 00:09:32,163
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Kumasulira ndi kumasulira
Ashen Kavindu (AKS

201
00:09:32,164 --> 00:09:42,004
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Kumasulira ndi kumasulira
Ashen Kavindu (500* sub)

202
00:09:42,335 --> 00:09:44,445
Tsiku lomwe anamangidwa ndikubwera kuno,

203
00:09:44,740 --> 00:09:49,085
Osati kundende kokha, bwana.
Kunja, zonse zidathetsedwa.

204
00:09:49,313 --> 00:09:51,471
Osati "Talapati under our protection" sir..

205
00:09:51,933 --> 00:09:54,070
Tili pansi pa chitetezo cha Thalapathy.

206
00:09:54,753 --> 00:09:59,150
Zalembedwa mu gawo la zoom.lk.

207
00:09:59,928 --> 00:10:00,738
bwana bwana..

208
00:10:02,589 --> 00:10:04,078
Kuyika moyo wanu pachiswe..

209
00:10:04,103 --> 00:10:05,608
Kupulumutsa moyo wanga..

210
00:10:06,167 --> 00:10:07,021
Zikomo, bwana.

211
00:10:07,341 --> 00:10:10,604
Sindimangoyang'ana chilichonse cholakwika.

212
00:10:12,448 --> 00:10:13,003
Ndikubwera

213
00:10:13,540 --> 00:10:15,945
Bwana... Ndingadziwe dzina lanu?

214
00:10:17,823 --> 00:10:18,220
T

215
00:10:18,244 --> 00:10:18,633
V

216
00:10:18,657 --> 00:10:19,173
K

217
00:10:19,316 --> 00:10:23,737
- Thalapathy Vetri Kondan -

218
00:10:24,582 --> 00:10:25,954
-Narayana..
- Bwana?

219
00:10:26,024 --> 00:10:27,518
Ndikufuna kuwona fayilo yake.

220
00:10:35,542 --> 00:10:38,622
<u>Fayilo Yankhani</u>
Thalapathy Vetri Kondan
171/2005

221
00:10:38,888 --> 00:10:40,865
Ndinaponya ma pickles ambiri..

222
00:10:40,889 --> 00:10:42,377
ndiwe superman

223
00:10:54,289 --> 00:10:56,610
Ndine munthu wabwinobwino, mwana.

224
00:10:57,001 --> 00:11:00,031
Koma ntchito zonse,
 Amatchedwa "wapamwamba".

225
00:11:00,135 --> 00:11:02,935
Ndiye ndinu wapamwamba-munthu.

226
00:11:10,366 --> 00:11:12,864
Chifukwa chake ali kundende..
Amayi ake?

227
00:11:13,075 --> 00:11:13,683
Inde, bwana.

228
00:11:16,293 --> 00:11:19,165
Kungoti "mwana ndi mwana".
Sikokwanira kulira.

229
00:11:19,189 --> 00:11:21,251
Ngati mukufuna kukhala ndi moyo, muyenera kumwa mankhwala pa nthawi yake.

230
00:11:21,605 --> 00:11:22,884
Mpaka brother wanga abwere..

231
00:11:23,116 --> 00:11:25,083
Ayenera kuti anapempha belo pafupifupi kasanu, sichoncho?

232
00:11:25,748 --> 00:11:26,741
munapereka

233
00:11:27,281 --> 00:11:28,500
Sagwira kwa nthawi yayitali.

234
00:11:28,990 --> 00:11:30,157
Ndizovuta kumuwona mwana wanga.

235
00:11:30,909 --> 00:11:34,263
Ndi mankhwala otani a moyo, adokotala.

236
00:11:34,883 --> 00:11:35,883
"chilakolako"

237
00:11:37,049 --> 00:11:40,175
Chikhumbo chofuna kumuwona mwana wanga pomaliza.

238
00:11:42,032 --> 00:11:43,875
Ndipita ndikangoona.

239
00:11:44,315 --> 00:11:46,750
Bwana akugwira miyendo yanu ndi kuwerama ndi kufunsa, bwana.

240
00:11:47,347 --> 00:11:48,949
Mukatumiza abale athu..

241
00:11:48,973 --> 00:11:50,447
Pomaliza..

242
00:11:50,471 --> 00:11:52,851
Anatseka maso ake ndi chisangalalo kuona mwana wake, bwana.

243
00:11:53,357 --> 00:11:57,849
Bwana, tsiku lililonse woyang'anira ndende wakale amabwera ndikumapita
Aliyense akulankhula ndi manja awo pamodzi.

244
00:11:57,873 --> 00:11:59,344
 Sadzachoka ngakhale atalumpha

245
00:11:59,985 --> 00:12:03,179
Malamulo ochokera pamwamba.
Titani, bwana?

246
00:12:03,300 --> 00:12:05,982
Ndikafuna kuonana ndi mayi anga amati kulibe.

247
00:12:06,006 --> 00:12:09,802
Superman ali ndi amayi, tiyeni bambo.

248
00:12:10,706 --> 00:12:11,467
Narayana..

249
00:12:11,938 --> 00:12:13,609
Mawa nayenso Vetri..

250
00:12:13,633 --> 00:12:14,820
kupita kunkhalango

251
00:12:15,739 --> 00:12:16,739
ndi zimenezo

252
00:12:17,399 --> 00:13:46,525
...

253
00:14:05,014 --> 00:14:07,778
Mayi anga akundiyang'ana
 Pumulani mumtendere bwana.

254
00:14:09,343 --> 00:14:12,112
Chokhumba chomaliza cha amayi athu
Kwa inu amene mwachita..

255
00:14:14,102 --> 00:14:14,886
ndili bwanji

256
00:14:17,921 --> 00:14:18,692
Zikomo, bwana.

257
00:14:22,987 --> 00:14:26,458
Superman, amayi apita
Musakhale achisoni.

258
00:14:26,703 --> 00:14:28,649
Zitatha izi ndidzakhala ngati mayi kwa iwe.

259
00:14:50,725 --> 00:14:52,769
Mwana Amy ali kumudzi, bwana.

260
00:14:53,322 --> 00:14:53,656
inde

261
00:14:54,617 --> 00:14:57,137
Kwenikweni kwa mkazi wanga, ndidzakhala msilikali
Panali chilakolako chachikulu.

262
00:14:57,219 --> 00:15:01,307
Sanakonde chikondi chathu kuchokera kunyumba kwake,
Poyesa kumukwatiranso,

263
00:15:01,615 --> 00:15:03,960
  Kusiya maloto ake pambali,
Ndinakwatiwa.

264
00:15:04,046 --> 00:15:07,553
Ndipo .. kuchokera ku chipwirikiti cha chaka chatha,
Anandisiya.

265
00:15:10,856 --> 00:15:13,025
Anali atavala yunifolomu ya usilikali ija
 Mukafuna kuvala,

266
00:15:13,614 --> 00:15:15,729
Kodi anawononga maloto ake?
Ndimadziimba mlandu.

267
00:15:16,330 --> 00:15:17,620
Atabadwa,

268
00:15:18,052 --> 00:15:19,580
Ndakhala mkulu wa asilikali.

269
00:15:19,605 --> 00:15:21,057
Iwo ananena kuti amakwaniritsa maloto.

270
00:15:21,202 --> 00:15:25,578
Ngakhale pamene anaikidwa m’gulu lankhondo, kudzimva wolakwa kumeneko
Ndimaganiza kuti zitha, koma ...

271
00:15:27,418 --> 00:15:28,513
bwanji bwana zomwe zachitika

272
00:15:38,831 --> 00:15:41,620
palibe vuto palibe vuto

273
00:15:41,907 --> 00:15:42,907
palibe vuto

274
00:15:44,855 --> 00:15:47,233
Mayi yemwe adawotchedwa ali ndi mantha
Kuyambira pomwe ndidawona

275
00:15:47,258 --> 00:15:50,222
Mukamva phokoso losayembekezeka,
Mantha amtunduwu amapangidwa.

276
00:15:51,599 --> 00:15:52,558
Nanga ankhondo nawonso?

277
00:15:52,817 --> 00:15:54,554
Atsikana asamachite mantha bwana.

278
00:15:55,655 --> 00:15:57,835
Viji ayenera kupangidwa ngati akambuku awiri.

279
00:16:03,558 --> 00:16:04,142
Oo!

280
00:16:04,677 --> 00:16:09,192
Wokondedwa Viji, moyo womwe tikukhala
Mantha si chisankho chabwino.

281
00:16:09,230 --> 00:16:10,475
mantha,

282
00:16:11,127 --> 00:16:12,650
Ngakhale amene amawopsa...

283
00:16:13,104 --> 00:16:16,312
Ayenera kukankhidwira kunja ndi kuyima monga chonchi.

284
00:16:16,638 --> 00:16:19,089
Pamenepo dziko lidzamvera zimene mukunena
Kumvetsera

285
00:16:19,887 --> 00:16:20,346
Hmmm.

286
00:16:21,221 --> 00:16:21,721
zilipo

287
00:16:22,160 --> 00:16:22,911
Hmm..

288
00:16:29,625 --> 00:16:32,461
- Swaziland, Africa

289
00:16:46,209 --> 00:16:48,982
Himmler akubweretsedwa.
Konzekerani kupachika.

290
00:16:49,283 --> 00:16:52,474
bwerani msanga muphe
Masewera onse a ndende akudikirira.

291
00:17:19,933 --> 00:17:21,476
Musatambasule dzanja lanu kwa iye amene anawononga dziko lathu!

292
00:17:39,914 --> 00:17:41,782
M'mawa pamaso pa purezidenti wathu
Udzapachikidwa.

293
00:17:42,064 --> 00:17:43,315
Zokhumba zomaliza?

294
00:17:43,617 --> 00:17:46,787
Idzapachikidwa
Funsani pulezidenti wanu.

295
00:17:49,155 --> 00:17:50,490
Nkhondo yapachiweniweni inayamba.

296
00:17:50,908 --> 00:17:53,714
ndi magulu achisinthiko
Purezidenti anamangidwa.

297
00:17:53,762 --> 00:17:56,234
Boma la Swaznia linagwanso.

298
00:17:56,296 --> 00:17:59,925
Zipolowe m'dziko lonse la Swaziland
Mkhalidwewu wafala kwambiri.

299
00:18:01,683 --> 00:18:02,792
Mwombereni nthawi yomweyo!

300
00:18:02,817 --> 00:18:03,404
Ndiko kulondola, bwana!

301
00:18:20,191 --> 00:18:22,328
Asilikali a Himmler afika.

302
00:18:22,413 --> 00:18:25,347
Thawani, tidzaonongedwa pomwepo.

303
00:18:31,032 --> 00:18:32,992
Akaidi onse,
amene amachipha

304
00:18:33,017 --> 00:18:34,477
Adzakhala mfulu, pompano!

305
00:18:46,636 --> 00:18:50,428
Eya, munapha bwanji anthu adziko langa?
 Ndipo ndidzakupha.

306
00:18:50,453 --> 00:18:52,288
Tulukani Tulukani!

307
00:18:59,875 --> 00:19:02,136
- Bobby Deol

308
00:19:37,393 --> 00:19:40,611
Hei, bwerani, ndimuchotsa ameneyo!

309
00:19:49,390 --> 00:19:50,963
Thawani! (Tulukani!)

310
00:19:52,941 --> 00:19:54,634
Chokani!

311
00:20:30,870 --> 00:20:32,068
Pepani chifukwa chochedwa mzanga.

312
00:20:32,092 --> 00:20:33,673
Ntchitoyi ikuchitika mu mphindi zisanu.

313
00:20:51,485 --> 00:20:52,486
Muombereni!

314
00:21:38,783 --> 00:21:39,783
Pitani!

315
00:21:42,101 --> 00:21:45,474
Kupha pulezidenti
Pangani kanema ndikuwukhitsira kwa atolankhani.

316
00:21:45,798 --> 00:21:47,992
Mukufuna zomverera zosafunikira, chidwi?

317
00:21:48,291 --> 00:21:52,502
Saddam Hussein waku America adagwidwa
Kupachikidwa si vuto lalikulu.

318
00:21:52,604 --> 00:21:55,485
Saddam Hussain adajambulidwa akuvutika kuti apachikidwe.

319
00:21:55,498 --> 00:21:59,335
Atulutsa m'ma TV.
“Ngati mukunditsutsa,

320
00:21:59,642 --> 00:22:01,350
 Izi ndi zomwe zimachitika."
Adatero..

321
00:22:02,160 --> 00:22:03,494
Ndiwo chochitika.

322
00:22:04,255 --> 00:22:06,341
Maboma ayenera kuchita mantha.

323
00:22:07,300 --> 00:22:08,693
Ndi mawu.

324
00:22:18,847 --> 00:22:19,932
Mr. President!

325
00:22:21,388 --> 00:22:22,932
Amene abwere kudzandipha

326
00:22:24,239 --> 00:22:26,908
Ngakhale zitatenga dziko lonse lapansi,

327
00:22:27,365 --> 00:22:31,094
Aliyense, zonse zaphedwa,

328
00:22:31,546 --> 00:22:32,496
ndidzafa

329
00:22:44,965 --> 00:22:48,890
Himmler, ngakhale chithunzi chako chili pa intaneti
Inasungidwa ngati chinsinsi kuti isabwere.

330
00:22:49,195 --> 00:22:50,948
Kodi apulezidenti anadziwa bwanji zonse?

331
00:22:51,776 --> 00:22:56,114
Kubandu.. Tikukamba za network yathu
Kusonkhanitsa umboni wonse,
Zaperekedwa kwa pulezidenti.

332
00:22:56,875 --> 00:22:59,127
Himmler anamangidwa
 Nkhani ikadzabwera, tonse tidzagwidwa.

333
00:22:59,385 --> 00:23:00,469
ukutani tsopano

334
00:23:01,137 --> 00:23:04,140
Palibe choopera.
Chilichonse ku Swaznia chili m'manja mwathu.

335
00:23:04,620 --> 00:23:06,747
Himmler, izi ndi zomwe mwapempha
Zonse zakonzeka.

336
00:23:07,088 --> 00:23:08,047
plan yanji

337
00:23:11,877 --> 00:23:13,317
OM.

338
00:23:15,205 --> 00:23:17,989
Breaking News.. "Swasnia yagwa"
gulu losadziwika

339
00:23:18,076 --> 00:23:19,876
Simukuwona bwana pakatha sabata?
ku bwana

340
00:23:20,538 --> 00:23:23,207
Ndi zomwe ananena.
Iye, wapita kunja.

341
00:23:23,717 --> 00:23:25,882
Apolisi akubisa chowonadi
Zolakwika kwambiri, bwana.

342
00:23:27,001 --> 00:23:29,325
Dulani malamulo ndikutuluka
Kwa amene anatenga

343
00:23:29,683 --> 00:23:31,643
Ntchito zonse zayimitsidwa
Nyumba ya boma inatengedwanso.

344
00:23:32,054 --> 00:23:35,412
Mudzakhala achisoni mukadziwa izi
Anati ndisakuuzeni.

345
00:23:36,094 --> 00:23:39,639
Asanachoke, August 15 adzatulutsidwa
Pa mndandanda wa akaidi,

346
00:23:41,113 --> 00:23:42,737
Dzina lanu lawonjezedwa.

347
00:23:48,708 --> 00:23:50,308
- Madurai Central Jail -

348
00:23:53,667 --> 00:23:55,742
- Chenai -

349
00:23:58,714 --> 00:24:02,142
pepani bwana Mwanayo ali ku daycare
Ndinyamuka ndibwerabe ku ntchito lero bwana.

350
00:24:02,874 --> 00:24:03,375
Inde, bwana.

351
00:24:10,986 --> 00:24:11,806
Zodabwitsa!

352
00:24:12,260 --> 00:24:13,845
O, Superman!

353
00:24:14,895 --> 00:24:16,884
Watani mwana? malungo

354
00:24:17,069 --> 00:24:17,578
hmm

355
00:24:18,279 --> 00:24:18,946
Abale..!

356
00:24:18,971 --> 00:24:19,388
Viji?

357
00:24:20,531 --> 00:24:21,699
Chifukwa chake, Vetri ...

358
00:24:22,742 --> 00:24:26,037
Bwana, pali vuto ndi ntchito yanu
Ngati munganene kuti zidzachitika,

359
00:24:26,537 --> 00:24:28,289
Sindikawawona amayi, bwana.

360
00:24:29,015 --> 00:24:32,101
Wa mayi wosiyana ndi mwana wake
Inenso ndikudziwa chomwe ululu uli, Vetri.

361
00:24:37,548 --> 00:24:38,966
Vetri ndi chiyani? Osapita?

362
00:24:41,343 --> 00:24:42,481
Ndiyenera kupita, bwana.

363
00:24:43,295 --> 00:24:46,131
Pali ntchito yofunika kuchitidwa.

364
00:24:48,547 --> 00:24:51,015
Ine ndikufuna ndikuwoneni inu izo zisanachitike.

365
00:24:51,603 --> 00:24:52,656
Vijay, konzekerani.

366
00:24:53,543 --> 00:24:56,935
Anamusiya ku daycare.
Likulu lili ndi ntchito yoti igwire.

367
00:24:57,037 --> 00:24:58,914
Ayi, ndili ndi Superman.

368
00:24:59,099 --> 00:25:02,227
Superman, mpaka adadi abwere
Kodi muli pafupi ndi ine?

369
00:25:03,267 --> 00:25:04,894
Inu pitani bwana, ine ndisamalira.

370
00:25:05,435 --> 00:25:08,191
Hakwila nawu mwana waViji watachikili kudiza
Osaloledwa kubwera.

371
00:25:09,930 --> 00:25:12,690
Mpaka mubwerere, ndisamalira.

372
00:25:15,335 --> 00:25:17,042
Ah Vetri, musatsegule chipindachi.

373
00:25:17,495 --> 00:25:19,664
Zinthu zonse za amayi a Viji zasiyidwa.

374
00:25:19,799 --> 00:25:21,809
Akaona, adzakumbukira amayi ake ndi kuchita mantha.

375
00:25:22,664 --> 00:25:23,123
chabwino

376
00:25:28,769 --> 00:25:29,186
pa

377
00:25:34,291 --> 00:25:38,098
Bwana, bwana ndikubwera.
Ndikhalapo pakadutsa mphindi 10.

378
00:25:59,926 --> 00:26:01,553
 Ndimadya bambo anga akabwera.

379
00:26:01,887 --> 00:26:03,544
Sindikufuna chakudya.

380
00:26:03,709 --> 00:26:06,610
Ndili ndi bambo anga
Ndikufuna kupita kusukulu.

381
00:26:13,778 --> 00:26:15,418
Vijay, Vijay..

382
00:26:15,442 --> 00:26:16,314
Yang'anani pa izo.

383
00:26:18,580 --> 00:26:19,320
Tsiku!

384
00:26:19,810 --> 00:26:22,268
Musachite mantha.
Ndine mzako pano.

385
00:26:22,332 --> 00:26:23,293
kumwetulira

386
00:26:25,422 --> 00:26:27,255
Ndine bwenzi lake.

387
00:26:27,279 --> 00:26:28,974
Amangomvera zimene ndikunena.

388
00:26:28,999 --> 00:26:30,987
Dei, bwanji--

389
00:26:31,841 --> 00:26:34,528
Varen! Lowani... Ndikumaliza.

390
00:26:36,369 --> 00:26:38,134
O, osaluma, pulumutsa!

391
00:26:42,210 --> 00:26:42,668
Ayi?

392
00:26:43,306 --> 00:26:44,270
inde

393
00:26:45,016 --> 00:26:46,184
Mtsikana wamkulu!

394
00:26:46,209 --> 00:26:46,905
Apa!

395
00:26:48,247 --> 00:26:49,665
amapereka---

396
00:27:04,703 --> 00:27:07,932
<i>♪ Kukongola komwe kumachokera ku miyezi miliyoni.. ♪</i>

397
00:27:08,818 --> 00:27:12,100
<i>♪ Kutanthauza kuchokera mu ndakatulo miliyoni.. ♪</i>

398
00:27:13,028 --> 00:27:15,485
<i>♪ Ma crores onse a pafupipafupi.. ♪</i>

399
00:27:16,232 --> 00:27:20,780
<mtundu wamtundu="

400
00:27:21,447 --> 00:27:23,998
<i>♪ Zonse zazing'ono - kumwetulira pang'ono.. ♪</i>

401
00:27:24,558 --> 00:27:28,880
<i>♪ Amandiuza kuti ndikhale ndi moyo.. ♪</i>

402
00:27:29,552 --> 00:27:33,148
<i>♪ Wokondedwa, mwala, tsinzini.. ♪</i>

403
00:27:33,277 --> 00:27:37,426
<i>♪ Yemwe adamera m'manja mwanga.. ♪</i>

404
00:27:37,824 --> 00:27:41,869
<i>♪ amene amakhala mu mtima mwanga.. ♪</i>

405
00:27:41,899 --> 00:27:46,010
<i>♪ Cholengedwa changa chomwe chinandibala ine.. ♪</i>

406
00:27:46,269 --> 00:27:47,818
<mtundu wamtundu="

407
00:27:47,842 --> 00:27:50,391
<i>♪ Chilichonse cha ine.. ♪</i>

408
00:27:50,514 --> 00:27:53,518
<i>♪ Mwana wanga wokondedwa.. ♪</i>

409
00:27:54,692 --> 00:27:56,163
Alibe vuto lakuthupi.

410
00:27:56,567 --> 00:27:59,763
Koma, atapatsa mwanayo kulimba mtima 100%,
Ayenera kukhala amphamvu.

411
00:27:59,787 --> 00:28:01,880
Pokhapokha m’pamene matenda oopsawa adzatheratu.

412
00:28:01,904 --> 00:28:03,927
Apo ayi, ikhoza kuyika moyo pachiswe.

413
00:28:06,620 --> 00:28:07,991
- Superman..
-Uwu..

414
00:28:08,015 --> 00:28:09,543
Mukufuna ndilankhule bwanji?

415
00:28:09,960 --> 00:28:11,297
Mutha kuyankhula mwanjira iliyonse yomwe mukufuna.

416
00:28:11,321 --> 00:28:12,519
Mutha kumutcha amalume.

417
00:28:12,543 --> 00:28:13,640
Mutha kulankhula za Chitthappa.

418
00:28:13,664 --> 00:28:15,141
Kapena mungalankhule za Chitta.

419
00:28:15,165 --> 00:28:17,101
Chitta.. Chitta ali bwino.

420
00:28:17,125 --> 00:28:18,459
Lankhulani malingaliro.

421
00:28:18,483 --> 00:28:19,318
Koma..

422
00:28:19,342 --> 00:28:21,219
Kaya muli ndi vuto lanji,

423
00:28:21,364 --> 00:28:23,687
Ganizirani "Abambo" m'maganizo mwanu.

424
00:28:26,857 --> 00:28:29,491
Kulikonse kumene muli, mubwere kutsogolo ndi kuyimirira.

425
00:28:29,516 --> 00:28:33,112
<i>♪ Wokondedwa, mwala, tsinzini.. ♪</i>

426
00:28:33,181 --> 00:28:37,118
<i>♪ Yemwe adamera m'manja mwanga.. ♪</i>

427
00:28:56,708 --> 00:28:58,442
- Mamita Baiju -

428
00:29:06,466 --> 00:29:07,399
chabwino?

429
00:29:09,497 --> 00:29:11,732
Eh, Chitta.. musatero, musa...

430
00:29:11,869 --> 00:29:15,791
<i>♪ Mapazi anga sadzakusiyani.. ♪</i>

431
00:29:16,068 --> 00:29:19,912
<mtundu wamtundu="

432
00:29:19,937 --> 00:29:20,976
<i>♪ Ndi maso aang'ono, ♪</i>

433
00:29:21,000 --> 00:29:22,023
<i>♪ Nkhani pambuyo pa nkhani.. ♪</i>

434
00:29:22,047 --> 00:29:24,087
<i> ♪ mukufuna kunena.. ♪</i>

435
00:29:24,176 --> 00:29:27,822
<i>♪ (Kunja) Tiyeni titseke chitseko cha dziko lonse lapansi.. Inu ndi ine.. ♪</i>

436
00:29:28,245 --> 00:29:30,447
<i>♪ Popanda kufunsa.. ♪</i>

437
00:29:30,485 --> 00:29:32,610
<i>♪ Muli ndi moyo wokonzeka kupereka.. ♪</i>

438
00:29:32,679 --> 00:29:36,275
<mtundu wamtundu="

439
00:29:36,344 --> 00:29:40,493
<i>♪ Yemwe adamera m'manja mwanga.. ♪</i>

440
00:29:40,896 --> 00:29:44,941
<i>♪ amene amakhala mu mtima mwanga.. ♪</i>

441
00:29:44,965 --> 00:29:49,297
<i>♪ Cholengedwa changa chomwe chinandibala ine.. ♪</i>

442
00:29:49,341 --> 00:29:50,890
<i>♪ Ndiwe.. ♪</i>

443
00:29:50,914 --> 00:29:53,463
<i>♪ Chilichonse cha ine.. ♪</i>

444
00:29:53,579 --> 00:29:57,290
<i>♪ Mwana wanga wokondedwa.. ♪</i>

445
00:29:57,893 --> 00:30:01,489
<mtundu wamtundu="
- Chita.. Chita.. (Bappa)

446
00:30:01,564 --> 00:30:05,672
<i>♪ Yemwe adamera m'manja mwanga.. ♪</i>

447
00:30:06,635 --> 00:30:07,595
Hei, fulumirani.

448
00:30:07,895 --> 00:30:08,895
Kalasi ya Karthik imayamba.

449
00:30:14,835 --> 00:30:16,399
Sirish, imbani Karthik.

450
00:30:17,101 --> 00:30:17,731
hey munthu

451
00:30:21,259 --> 00:30:22,379
Kodi mukubwera ku kanema watsopano?

452
00:30:23,096 --> 00:30:23,763
mu mayeso

453
00:30:24,216 --> 00:30:24,806
inu muzipita.

454
00:30:29,653 --> 00:30:31,623
Bwana, nthawi ya AC.

455
00:30:32,482 --> 00:30:34,462
Kodi adzagwidwa ngati abwera?

456
00:30:35,253 --> 00:30:35,723
kupita

457
00:30:40,454 --> 00:30:43,147
Fulumirani anyamata, ikani filimuyo
Kwatsala mphindi 10.

458
00:30:49,286 --> 00:30:50,786
Mwana wamkazi, sungathe kudikira, mwana wamkazi?

459
00:30:56,007 --> 00:30:58,344
Mwana wamkazi, adalipira chindapusa chifukwa chothamangitsa kwambiri
Fulumira, msungwana.

460
00:30:59,332 --> 00:31:00,541
Bweretsani botolo la madzi ndikupita.

461
00:31:00,758 --> 00:31:01,738
pepani bwana

462
00:31:02,031 --> 00:31:02,621
Thawani.

463
00:31:05,625 --> 00:31:06,315
Amayi ndi Abambo?

464
00:31:06,835 --> 00:31:08,355
Kugwira ntchito mukampani ya private bwana.

465
00:31:08,438 --> 00:31:10,330
Ayi amayi ndi abambo.
 Amalume alipo.

466
00:31:12,033 --> 00:31:12,861
Perekani foni.

467
00:31:15,037 --> 00:31:18,636
Kuti akusewera mozungulira popanda kupita ku koleji
Itanani amalume?

468
00:31:19,238 --> 00:31:20,218
O, ayi bwana. Chonde.

469
00:31:20,908 --> 00:31:22,382
Ndilipira chindapusa chothamangitsa, bwana.

470
00:31:22,558 --> 00:31:23,515
Kuthamanga kwambiri?

471
00:31:24,487 --> 00:31:28,489
Iwo anayesa kumupha pansi pa galimoto.
Kuyesera kupha. 307.

472
00:31:28,628 --> 00:31:29,392
Kulowa mgalimoto.

473
00:31:29,537 --> 00:31:30,887
Bwanji galimoto, bwana?

474
00:31:30,912 --> 00:31:31,852
Hei, kukwera!

475
00:31:33,828 --> 00:31:38,722
Mwana, ukuchita mantha chifukwa chiyani?
Basi...kungofunsa.

476
00:31:39,151 --> 00:31:40,791
Iwe pita, msungwana.
Ndidzafunsa mafunso ndikutumiza.

477
00:31:46,417 --> 00:31:47,408
- Pooja Hegde -

478
00:31:47,876 --> 00:31:48,796
Ali muofesi.

479
00:31:49,092 --> 00:31:49,872
Kodi ndizofunikira?

480
00:31:49,972 --> 00:31:51,346
Cheti, funso.

481
00:31:53,237 --> 00:31:54,247
Hello, Pallavaram Police..

482
00:31:54,407 --> 00:31:55,934
Amangidwa chifukwa chothamanga kwambiri?

483
00:31:56,144 --> 00:31:57,159
Imbani AC yanu?

484
00:31:57,231 --> 00:31:58,736
Kodi inspector ameneyo ndi ndani? Ndipatseni foni.

485
00:31:58,761 --> 00:32:00,101
Inspector sanabwere ku station komweko madam.

486
00:32:01,764 --> 00:32:02,675
AC akuyankhula.

487
00:32:02,700 --> 00:32:04,677
Sindinamanga aliyense monga choncho, bwana.

488
00:32:06,055 --> 00:32:06,940
Iye akudwala.

489
00:32:07,332 --> 00:32:09,102
Anaimitsidwa kale kanayi.

490
00:32:09,835 --> 00:32:10,725
kuchita chinachake

491
00:32:14,723 --> 00:32:15,413
Mara.

492
00:32:19,273 --> 00:32:24,055
Musachite mantha. kwa kanthawi
Titatha kukhala kunyumba ya alendo, tiyeni tipite kunyumba. chabwino?

493
00:32:26,436 --> 00:32:27,161
moni

494
00:32:27,538 --> 00:32:29,680
Chilichonse chomwe mungachitire Viji ...

495
00:32:30,507 --> 00:32:35,379
Kufunsa dzina langa ndani,
Fufuzani ndi dipatimenti yanu.

496
00:32:40,843 --> 00:32:41,463
abwana

497
00:32:42,132 --> 00:32:43,633
Dzina latumizidwa.

498
00:32:43,657 --> 00:32:45,452
Dziwani kuti ndani ndi chiyani.

499
00:32:48,208 --> 00:32:49,499
Thalapathy Vetri Kondan

500
00:32:51,584 --> 00:32:52,707
Simunachigwire?

501
00:32:52,838 --> 00:32:54,666
Chifukwa chiyani..

502
00:32:55,415 --> 00:32:58,192
Mwina mudamvapo za yemwe amachita Siddhi.

503
00:32:59,168 --> 00:33:02,128
Kodi mwamvapo za yemwe ali ndi zolemba?

504
00:33:10,990 --> 00:33:12,683
Ndi Thalapathy.

505
00:33:13,506 --> 00:33:14,686
osakhudza

506
00:33:15,072 --> 00:33:16,733
Idzathyoledwa.

507
00:33:22,177 --> 00:33:23,227
Bwana... bwana...

508
00:33:23,450 --> 00:33:25,440
Kuyambira mawa mudzakhala ndi mithunzi iwiri.

509
00:33:26,297 --> 00:33:29,280
Imodzi ndi yanu. Ndipo wanga.

510
00:33:30,289 --> 00:33:32,956
Kuyambira tsopano mudzakhala mwamantha.

511
00:33:33,837 --> 00:33:36,287
Adzafera m’chikondi.

512
00:33:36,892 --> 00:33:41,573
Imfa yanu ... munthu wina padziko lapansi,
Kwa amene akufuna kugwira mtsikana molakwika,

513
00:33:41,599 --> 00:33:43,216
Lidzakhala phunziro.

514
00:33:44,436 --> 00:33:46,086
Bwana.. bwana..

515
00:33:46,706 --> 00:33:48,466
Mlongo akhala ali kunyumba pakanthawi, bwana.

516
00:33:48,951 --> 00:33:50,440
Nditsegula ndekha, bwana.

517
00:33:51,653 --> 00:33:52,203
musatero

518
00:33:54,709 --> 00:33:57,196
Mtsikana wanga ankakonda kuonera kanema.

519
00:33:57,586 --> 00:34:00,207
Mutengereni ku mafilimu.

520
00:34:01,917 --> 00:34:02,917
- Balaya -

521
00:34:03,845 --> 00:34:06,712
Pa, Balaya!

522
00:34:29,884 --> 00:34:30,873
Bwana! Bwana...

523
00:34:31,033 --> 00:34:33,030
Bwana, bwana, pepani bwana. Bwana...

524
00:34:34,335 --> 00:34:36,635
Osayang'ana mtsikana aliyense kuyambira pano
Musati muwoneke molakwika bwana.

525
00:34:37,396 --> 00:34:40,106
Ndimakonda apolisi.

526
00:34:46,403 --> 00:34:46,813
pitani

527
00:34:53,431 --> 00:34:55,791
Kalasi yadulidwa motere
Kodi kupita ku kanema kolakwika?

528
00:34:58,619 --> 00:34:59,469
Chabwino, gwirani.

529
00:35:00,099 --> 00:35:01,979
Popanda kupita m'badwo uno
M'badwo wina uti?

530
00:35:07,317 --> 00:35:10,033
Hei, munaphonya kanema. Patta Mas.

531
00:35:10,145 --> 00:35:12,257
Tidawonera kanema wanyimbo.

532
00:35:12,494 --> 00:35:15,831
Vijay, amalume ako ndi okwatiwa?

533
00:35:17,510 --> 00:35:18,090
ayi

534
00:35:18,451 --> 00:35:18,821
chifukwa

535
00:35:20,113 --> 00:35:20,844
basi

536
00:35:20,868 --> 00:35:22,213
Kwa GK basi. (kwa chidziwitso)

537
00:35:24,685 --> 00:35:27,167
Yo, mipa.. mwaona?

538
00:35:27,579 --> 00:35:30,147
100 chifukwa ndikupita kukakodza
Kukhala otetezeka.

539
00:35:30,244 --> 00:35:34,643
Ngakhale mutafufuza ndi nyali, simungaone mbali yanu, amatero.
Kunyadiranso izi.

540
00:35:35,491 --> 00:35:38,731
Koma, anachokera kuchigawo chakumwera
Mtsogoleriyo akugwedeza Tamil Nadu.

541
00:35:38,756 --> 00:35:40,026
Si ntchito yophweka, mukudziwa!

542
00:35:42,160 --> 00:35:44,080
Chotsani mbewu ziwiri za mtedza. tidye

543
00:35:46,186 --> 00:35:46,846
Yo, yo

544
00:35:47,328 --> 00:35:48,519
N’chifukwa chiyani munaziika mummera chotere?

545
00:35:48,780 --> 00:35:49,840
N’chifukwa chiyani inunso mudya zimenezo?

546
00:35:49,980 --> 00:35:51,743
tenga Chisiye pamene unachichotsa.

547
00:35:52,970 --> 00:35:53,630
mwawona

548
00:35:54,370 --> 00:35:55,956
Mtedza unabedwa.

549
00:35:56,468 --> 00:35:58,375
anabisikira wolima munda.

550
00:35:58,619 --> 00:35:59,039
nthawi ndi nthawi

551
00:35:59,623 --> 00:36:02,234
Izi ndi ziphuphu zasayansi
Inu amene muli ndi luso lochita,

552
00:36:02,258 --> 00:36:04,250
Ndikufuna kulamulira Tamil Nadu kwa zaka 10 bwana.

553
00:36:04,360 --> 00:36:05,430
Sizichitika.

554
00:36:06,037 --> 00:36:08,351
Awiri amasinthana
Mnyamata wadya.

555
00:36:08,742 --> 00:36:11,979
Wachitatu adzadya mnyamatayo
Anthu saganiza zosintha.

556
00:36:12,146 --> 00:36:16,009
50 pa sitolo ya vinyo nthawi yomweyo
Manja mmwamba. Kodi kusinthaku kumachokera kuti?

557
00:36:16,180 --> 00:36:19,790
Moyo ndi kaseti yojambulidwa kale.
Ndani angasinthe zimenezo?

558
00:36:19,893 --> 00:36:24,255
Gwiritsitsani. Kupembedza Ranganadar ndikupita,
Kodi timwe mowa?

559
00:36:24,280 --> 00:36:26,740
Osatero. chimfine Tikhale ndi kutentha.

560
00:36:30,083 --> 00:36:32,295
- Pakistan

561
00:36:32,685 --> 00:36:36,435
Ana akunena zoona, anthu okalamba akunena zoona,
Amwenye onse ndi adani athu.

562
00:36:37,138 --> 00:36:39,178
Akufuna kupha popanda chifundo.

563
00:36:39,735 --> 00:36:41,435
Mwachangu, mwachangu, mwachangu, mwachangu!

564
00:36:46,867 --> 00:36:53,091
Ngati zonse zikuyenda molingana ndi dongosolo lathu,
Mbiri ya Indian ife
Nthawi zonse amakumbukiridwa ndi mantha.

565
00:37:00,210 --> 00:37:01,533
Kwerani ngalawa! Inu!
  Kwerani ngalawa!

566
00:37:01,764 --> 00:37:02,939
Mwamsanga! Mwamsanga!

567
00:37:15,478 --> 00:37:16,618
Anayandikira ngalawayo.

568
00:37:16,928 --> 00:37:17,418
imani

569
00:37:24,821 --> 00:37:25,636
Ndikubwera ku Chennai,

570
00:37:25,661 --> 00:37:28,871
Sitimayo idabedwa. Ife tinafika pa izo.
Sindikudziwabe kuti pulaniyo ndi yanji.

571
00:37:29,637 --> 00:37:31,557
Imitsani chombocho ndikuchimasula mwamsanga.

572
00:37:31,967 --> 00:37:32,417
Ndamva!

573
00:37:37,708 --> 00:37:40,361
- Dera la m'mphepete mwa nyanja ku India -

574
00:37:43,481 --> 00:37:44,525
Imitsani sitimayo!

575
00:37:44,549 --> 00:37:46,830
Muyenera kufufuza!
 Chenjezo lomaliza!

576
00:37:47,252 --> 00:37:51,282
Aliyense angodzipereka mwamsanga.
Tiyenera kulowa mkati.

577
00:37:51,433 --> 00:37:52,302
Imitsani sitimayo!

578
00:37:52,518 --> 00:37:53,986
Kuzungulira ngalawayo, Bhai!

579
00:37:54,312 --> 00:37:55,212
mukuchita chiyani

580
00:37:56,172 --> 00:37:59,289
bata
Tiyeni tisewere masewera!

581
00:37:59,412 --> 00:38:02,182
Osasewera, bro!
Ngati sitimayo itagwidwa, dongosolo lathu lonse latha!

582
00:38:03,659 --> 00:38:06,171
Ndakuuzani kuti mukhale pansi.

583
00:38:06,403 --> 00:38:07,548
Iwalani ngalawayo.

584
00:38:08,895 --> 00:38:09,628
bwerani

585
00:38:10,214 --> 00:38:11,561
Tiyeni tisewere masewera.

586
00:38:22,852 --> 00:38:24,132
Riya..

587
00:38:27,028 --> 00:38:28,028
Munthu wamkulu ali kuti?

588
00:38:28,129 --> 00:38:28,869
Ndidzawonetsa.

589
00:38:29,145 --> 00:38:30,045
Pitani! Pitani!

590
00:38:30,339 --> 00:38:31,444
Kodi mabokosi amenewa ndi chiyani?

591
00:38:31,469 --> 00:38:32,039
Ndiuzeni!

592
00:38:43,207 --> 00:38:44,561
Kodi awa akupita kuti?

593
00:38:45,441 --> 00:38:47,711
India ipanga Pakistan.

594
00:38:48,838 --> 00:38:50,328
Onse amamvera zimene ndikunena.

595
00:38:50,701 --> 00:38:52,461
ndinu ndani
Chifukwa chiyani mumabwera ku Tamil Nadu?

596
00:39:12,467 --> 00:39:13,770
Kodi OM ndi chiyani?

597
00:39:13,841 --> 00:39:15,133
Ndiuzeni OM ndi chiyani?

598
00:39:15,428 --> 00:39:15,978
Ndiuzeni!

599
00:39:16,123 --> 00:39:17,408
Onetsani kalavani?

600
00:39:26,887 --> 00:39:28,711
Kusakhulupirika kumaswa mtima.

601
00:39:35,861 --> 00:39:36,801
Suleman..

602
00:39:37,748 --> 00:39:40,293
Tsopano tiyeni tiyambe masewera.

603
00:39:48,240 --> 00:39:50,898
Bwana zipolopolo zikuchokera kuti?
Sindikudziwa nkomwe, bwana.

604
00:40:57,104 --> 00:40:57,585
- OM -

605
00:41:05,050 --> 00:41:05,630
Captain!

606
00:41:06,704 --> 00:41:08,024
Monga ngolo?

607
00:41:08,287 --> 00:41:10,453
Tandilekeni! Tandilekeni!

608
00:41:10,980 --> 00:41:13,062
Mwagwira chovala changa.

609
00:41:14,053 --> 00:41:17,491
Mudzakwezetsa mbendera ya imfa.

610
00:41:18,257 --> 00:41:19,697
Kodi mwakonzeka kaputeni?

611
00:41:41,973 --> 00:41:42,943
Chisankho chayandikira.

612
00:41:43,706 --> 00:41:47,296
Pakistan ndi Muslim uchigawenga
Osalankhula. Mavoti sadzagwa.

613
00:41:47,533 --> 00:41:49,003
Tikutsutsa mwamphamvu kuwukiraku.

614
00:41:49,053 --> 00:41:51,853
Tili pankhaniyi
Tikupereka thandizo lathu lonse ku boma lalikulu.

615
00:41:52,079 --> 00:41:54,789
Kwa mabanja a ngwazi zakugwa
Chitonthozo changa chachikulu.

616
00:41:54,959 --> 00:41:58,646
Kuti maboma apakati ndi maboma anali osagwira ntchito
Zitha kuwoneka kuchokera ku kuwukira uku.

617
00:41:58,686 --> 00:42:03,929
Ugawenga wa Chisilamu ku India
icho chikuwonjezeka
Mphamvu yamphamvu yochokera kwa Roja Rangasamy.

618
00:42:04,658 --> 00:42:07,805
Pakistan border
Lamulo lochokera kwa Prime Minister kuti asonkhanitse asilikali.

619
00:42:07,906 --> 00:42:09,736
M'malire muli nkhondo yoopsa.

620
00:42:09,868 --> 00:42:12,433
Pakadali pano, matupi 100 apezeka.

621
00:42:12,433 --> 00:42:15,430
Kulephera kuchira matupi 60,
kuti ali mu zovuta kwambiri,

622
00:42:15,470 --> 00:42:17,669
Navy akudandaula kukudziwitsani.

623
00:42:28,377 --> 00:42:31,514
ku zigawenga
Kutsutsidwa mwamphamvu kuchokera kumayiko adziko lapansi.

624
00:42:31,539 --> 00:42:34,173
Kupewa nkhondo
Pempho lochokera kwa Purezidenti wa US.

625
00:42:34,547 --> 00:42:35,793
Landirani nduna yayikulu yamtsogolo.

626
00:42:35,937 --> 00:42:40,956
paokha popanda umboni
India amatsutsa
Kutsutsa kwamphamvu kuchokera ku Pakistan.

627
00:42:45,346 --> 00:42:46,076
izi..

628
00:42:47,285 --> 00:42:49,743
Ma trailer akuyenda padziko lonse lapansi.

629
00:42:49,768 --> 00:42:51,488
Kanema wamkulu ...

630
00:42:51,914 --> 00:42:52,494
Pamoto!

631
00:42:56,260 --> 00:43:00,833
Pa tsiku la makumi atatu kuchokera lero,
OM akuyamba kuwukira komaliza.

632
00:43:01,724 --> 00:43:04,134
India akugwa pamapazi anga.

633
00:43:07,280 --> 00:43:09,082
siyani izo

634
00:43:09,646 --> 00:43:12,449
Palibe m’dziko lino amene angatero.

635
00:43:19,158 --> 00:43:19,948
Amalume..

636
00:43:20,316 --> 00:43:22,329
Aa, tiyeni tipite panjinga.

637
00:43:24,715 --> 00:43:27,085
Viji, kilomita imodzi. Tathawani!

638
00:43:28,155 --> 00:43:29,115
Amalume!

639
00:43:29,595 --> 00:43:31,174
Sindingathe, amalume.

640
00:43:32,695 --> 00:43:35,345
Sindidzakhazikika pa izi. chonde..

641
00:43:35,615 --> 00:43:36,515
Thamangani, thawani!

642
00:43:36,540 --> 00:43:40,340
Kamon, Kamon, Kamon. Kwezani mwendo.
Hit hit hit .. osakwanira, osakwanira, osakwanira mphamvu.

643
00:43:40,495 --> 00:43:41,240
Amayi!

644
00:43:41,265 --> 00:43:41,845
Viji.

645
00:43:42,691 --> 00:43:44,741
Pangani maulendo atatu a 100 push-ups.

646
00:43:45,154 --> 00:43:46,204
Muyenera kutuluka thukuta.

647
00:43:46,920 --> 00:43:47,932
Ndipita kukatenga mkaka.

648
00:43:47,957 --> 00:43:48,677
Dei Karuppu!

649
00:43:48,900 --> 00:43:49,358
Ndisamalira, m'bale.

650
00:43:49,383 --> 00:43:49,663
Chabwino, bro.

651
00:43:49,865 --> 00:43:54,856
Osati 100 bro. Kugunda 200, amalume.
Kodi mukutuluka thukuta? Onani momwe mungabweretsere.

652
00:43:56,278 --> 00:43:57,298
Mmodzi...

653
00:43:59,861 --> 00:44:00,881
Ndi ten...

654
00:44:01,858 --> 00:44:02,796
makumi asanu...

655
00:44:04,531 --> 00:44:05,386
Agogo aamuna.

656
00:44:06,051 --> 00:44:07,061
Mwamaliza pang'ono?

657
00:44:07,375 --> 00:44:10,375
Anatero, amalume.
 Tayang'anani pa izi, thukuta.

658
00:44:12,375 --> 00:44:13,265
kunama

659
00:44:13,685 --> 00:44:14,295
200.

660
00:44:16,103 --> 00:44:16,903
Thandizo?

661
00:44:18,985 --> 00:44:20,055
Ndinangofunsa.

662
00:44:20,405 --> 00:44:21,708
palibe thukuta

663
00:44:21,732 --> 00:44:22,985
Ndiye ndowa zamadzi?

664
00:44:26,737 --> 00:44:29,197
Chaka chino komanso mu ntchito
Ingoyikani siginecha yanu, wokondedwa.

665
00:44:31,644 --> 00:44:33,304
Viji, honey.. Viji, honey.. Viji, honey..

666
00:44:34,387 --> 00:44:37,999
Patha zaka zitatu ndidasainira bro.
Ndiziyika nthawi ino.

667
00:44:48,016 --> 00:44:48,627
m'bale

668
00:44:50,415 --> 00:44:51,275
Bwanji nthawi ino, m'bale?

669
00:44:51,928 --> 00:44:52,838
Kodi chinachitika ndi chiyani nthawi yapitayi?

670
00:44:52,985 --> 00:44:55,303
Magalimoto ndi othamanga.
Blast ngati Thalapathy igunda.

671
00:44:55,756 --> 00:44:57,251
Kulankhula ngati wina alankhula.

672
00:44:57,322 --> 00:44:58,686
Fikirani ngati Thalapathy alankhula.

673
00:44:59,069 --> 00:45:00,223
Kodi munalemba?

674
00:45:07,606 --> 00:45:10,447
Divya, furiji yatha ndi mapaketi a ufa.
Dzazaninso, mlongo.

675
00:45:10,517 --> 00:45:11,127
Chabwino, bro.

676
00:45:15,286 --> 00:45:16,092
moni

677
00:45:16,643 --> 00:45:17,053
moni

678
00:45:18,836 --> 00:45:20,433
Kyle, mtolankhani..

679
00:45:21,109 --> 00:45:22,768
Ah, inde, inde.

680
00:45:23,482 --> 00:45:24,772
Mulibwanji Aunty?

681
00:45:25,393 --> 00:45:26,169
Auntie?

682
00:45:26,503 --> 00:45:29,773
Ayi, zikuwoneka kuti zadutsa 40.

683
00:45:29,963 --> 00:45:32,186
inu nokha chiyani
 "Ilaya Thalapathy"? (Young Thalapathy)

684
00:45:32,952 --> 00:45:33,962
ndiuze kayal

685
00:45:33,987 --> 00:45:34,757
Chabwino, Aunty.

686
00:45:37,253 --> 00:45:39,283
Dayi mwamukankha bwanji?
Pepani!

687
00:45:39,426 --> 00:45:40,296
Hei, gwetsani!

688
00:45:40,833 --> 00:45:41,893
Aliyense akuyang'ana!

689
00:45:42,279 --> 00:45:43,226
Anati kupereka!

690
00:45:50,147 --> 00:45:50,817
pepani

691
00:46:01,371 --> 00:46:04,680
Kodi mungakhale bwanji mtolankhani?

692
00:46:04,951 --> 00:46:07,081
Wachita M.Phil mu Criminal Psychology.

693
00:46:07,601 --> 00:46:11,383
Popeza ndathana ndi zigawenga zambiri, ichi ndi chinthu chaching'ono kwa ine.

694
00:46:12,514 --> 00:46:14,952
Kwa ine .. pa nthawi ino..

695
00:46:15,596 --> 00:46:17,573
Sindikudziwa momwe ndingafunse.

696
00:46:18,161 --> 00:46:19,719
Kodi zaka ndi chiyani?

697
00:46:19,989 --> 00:46:21,597
Funsani zomwe zili m'maganizo mwanu.

698
00:46:21,730 --> 00:46:24,601
Viji Ami anena kuti sasayina pempholi.

699
00:46:24,632 --> 00:46:27,532
Siyani chonga ichi
Mpangitseni kuti asayine. Chonde.

700
00:46:31,393 --> 00:46:32,163
Siginecha?

701
00:46:33,602 --> 00:46:34,602
Hei!

702
00:46:35,286 --> 00:46:37,042
Ngati ndi siginecha chabe, sindingatumize, Kyle.

703
00:46:38,446 --> 00:46:40,133
Koma muli ndi chithandizo changa chonse.

704
00:46:56,459 --> 00:46:57,219
Zakwana, bro.

705
00:46:57,695 --> 00:46:58,495
Chitani izo!

706
00:47:02,909 --> 00:47:03,529
Um...

707
00:47:04,589 --> 00:47:05,319
Chitani izo!

708
00:47:07,685 --> 00:47:10,851
Sindimamva izi.
Mvetserani akauzidwa. kumvetsa

709
00:47:10,876 --> 00:47:12,999
Akunama za chinachake.

710
00:47:13,023 --> 00:47:14,897
Pambuyo pa izi maphunziro anga sangagwirizane ndi inu.

711
00:47:15,128 --> 00:47:17,843
Mayeso atangotha
Kulowa mu sukuluyi ndikotsimikizika.

712
00:47:22,281 --> 00:47:23,378
Wabwera chifukwa chiyani, Kyle?

713
00:47:23,798 --> 00:47:25,008
Thandizani amalume?

714
00:47:26,741 --> 00:47:27,091
ayi

715
00:47:27,791 --> 00:47:28,904
kukuthandizani

716
00:47:30,728 --> 00:47:31,745
Mukusayina.

717
00:47:32,118 --> 00:47:33,888
Chitani ndikulephera kuyesa kwa thupi.

718
00:47:34,598 --> 00:47:36,118
Kodi angachite chiyani pambuyo pake?

719
00:47:39,965 --> 00:47:40,558
Inde!

720
00:47:40,637 --> 00:47:42,773
Koma bola pali mantha..

721
00:47:42,797 --> 00:47:43,904
Iye sangakhoze kuchita izi.

722
00:47:44,178 --> 00:47:46,123
Zonse ndi zotheka ngati mutayesa.

723
00:47:46,268 --> 00:47:47,616
ayi ndi...

724
00:47:48,238 --> 00:47:50,201
Iyi ndi nthawi yokondwerera.

725
00:47:50,305 --> 00:47:52,713
Tiyeni tiyambe masewero.

726
00:48:01,983 --> 00:48:04,125
<i>♪ Konsati ya mchimwene wathu "V".. ♪</i>

727
00:48:05,474 --> 00:48:07,791
<i>♪ Konsati ya Thalapathy.. ♪</i>

728
00:48:08,831 --> 00:48:11,244
<i>♪ Konsati ya mchimwene wathu "V".. ♪</i>

729
00:48:12,263 --> 00:48:14,320
<mtundu wamtundu="

730
00:48:15,677 --> 00:48:17,946
<i>♪ Yang'anani Arahe ndi maso anu.. ♪</i>

731
00:48:17,971 --> 00:48:19,441
<i>♪ Dzina la m'bale.. ♪</i>

732
00:48:19,465 --> 00:48:20,782
<i>♪ Shining Bang.. ♪</i>

733
00:48:20,807 --> 00:48:22,751
<i>♪ Kuyaka pang'onopang'ono.. ♪</i>

734
00:48:22,767 --> 00:48:24,759
<i>♪ Mverani, bwenzi, wokondedwa.. ♪</i>

735
00:48:24,760 --> 00:48:26,338
<i>♪ Lowani nawo molimba mtima .. ♪</i>

736
00:48:26,363 --> 00:48:29,929
<mtundu wamtundu="

737
00:48:29,985 --> 00:48:32,725
<i>♪ Osakhala wekha.. ♪</i>

738
00:48:32,869 --> 00:48:36,175
<i>♪ Osadzifooketsa.. ♪</i>

739
00:48:36,200 --> 00:48:39,945
<i>♪ Hei, wina akubwera, asintha.. ♪</i>

740
00:48:40,081 --> 00:48:41,621
<i>♪ Ndikankhireni chonde! Ichi ndi Thalapathy! ♪</i>

741
00:48:41,664 --> 00:48:42,765
<i>♪ Kuphulika.. Ndi kuphulika.. ♪</i>

742
00:48:42,802 --> 00:48:44,342
<mtundu wamtundu="

743
00:48:44,367 --> 00:48:46,047
<i>♪ Konsati ya Thalapathy.. ♪</i>

744
00:48:46,072 --> 00:48:47,551
<i>♪ Bwerani m'bale, bye m'bale! ♪</i>

745
00:48:47,558 --> 00:48:49,528
<i>♪ Tiyeni timve ndi mphamvu zabwino.. ♪</i>

746
00:48:49,553 --> 00:48:51,101
<i>♪ Konsati ya mchimwene wathu "V".. ♪</i>

747
00:48:51,108 --> 00:48:52,798
<i>♪ Konsati ya Thalapathy.. ♪</i>

748
00:48:52,812 --> 00:48:56,451
<i>♪ කොඩිය ලෙලදෙවලා, සංග්‍රහයක් දීලා, සංග්‍රහයක් දීලා? ♪</i>

749
00:49:23,537 --> 00:49:24,372
<mtundu wamtundu="

750
00:49:24,396 --> 00:49:25,276
<i>♪ Kodi ndinu okondwa? ♪</i>

751
00:49:25,308 --> 00:49:27,011
<i>♪ Zaphulika.. Zowombera moto.. ♪</i>

752
00:49:27,022 --> 00:49:28,707
<i>♪ Yatsegulidwa, mbendera yathu.. ♪</i>

753
00:49:28,721 --> 00:49:30,493
<i>♪ ntchafu zimanjenjemera ndi zopinga zonse zomwe zimabwera.. ♪</i>

754
00:49:30,552 --> 00:49:31,198
<i>♪ Yokhazikika.. ♪</i>

755
00:49:31,223 --> 00:49:31,963
<i>♪ Mzanga wetulirani.. ♪</i>

756
00:49:31,987 --> 00:49:32,884
<i>♪ Sparks.. ♪</i>

757
00:49:32,893 --> 00:49:33,572
<mtundu wamtundu="

758
00:49:33,604 --> 00:49:34,454
<i>♪ Mwakwanitsa.. ♪</i>

759
00:49:34,478 --> 00:49:35,378
<i>♪ Njira yatsopano.. ♪</i>

760
00:49:35,426 --> 00:49:37,374
<i>♪ Kwa mibadwo ikubwera,
Monga dzina la Thalapathy limanenera.. ♪</i>

761
00:49:37,453 --> 00:49:39,434
<i>♪ Nyimboyi ndi ya Thalapathy.. ♪</i>

762
00:49:40,535 --> 00:49:42,836
<i>♪ Ndiwonetseni yemwe ali ngati m'bale wathu..! ♪</i>

763
00:49:44,156 --> 00:49:46,082
<i>♪ Nyimboyi ndi ya Thalapathy.. ♪</i>

764
00:49:47,272 --> 00:49:48,278
<mtundu wamtundu="

765
00:49:48,302 --> 00:49:49,606
Ndani ali kumeneko, ndiwonetseni!

766
00:49:49,676 --> 00:49:50,327
<i>♪ Hei.. Hei.. ♪</i>

767
00:49:50,365 --> 00:49:52,919
<i>♪ Dziko limodzi lalikulu..(fuko) ♪</i>

768
00:49:53,907 --> 00:49:57,252
<i>♪ Pamizu yake, yang'anani thukuta lathu.. ♪</i>

769
00:49:57,277 --> 00:49:59,678
<i>♪ Chisa pamtengo.. ♪</i>

770
00:50:00,666 --> 00:50:02,643
<i>♪ Sikuchokera kumbali ya amayi.. ♪</i>

771
00:50:02,667 --> 00:50:04,666
<i>♪ Nkhalango iyi.. ♪</i>

772
00:50:04,763 --> 00:50:07,836
<mtundu wamtundu="

773
00:50:07,995 --> 00:50:11,135
<i>♪ Palibe kusiyana mitundu m'bale.. ♪</i>

774
00:50:11,369 --> 00:50:14,762
<i>♪ Monga chikondi chanu, kulikonse padziko lapansi.. ♪</i>

775
00:50:14,787 --> 00:50:17,630
<i>♪ M'maso mwa mchimwene wanga, oh chisangalalo.. ♪</i>

776
00:50:17,662 --> 00:50:19,891
<i>♪ Hei, wina akubwera.. ♪</i>

777
00:50:19,916 --> 00:50:21,521
<i>♪ Zisintha.. ♪</i>

778
00:50:21,554 --> 00:50:23,046
<i>♪ Wokondedwa.. Thalapathy ♪</i>

779
00:50:23,054 --> 00:50:24,195
<mtundu wamtundu="

780
00:50:24,209 --> 00:50:25,750
<i>♪ Konsati ya mchimwene wathu "V".. ♪</i>

781
00:50:25,775 --> 00:50:27,478
<i>♪ Konsati ya Thalapathy.. ♪</i>

782
00:50:27,572 --> 00:50:28,925
<i>♪ Tabwerani m'bale, bye m'bale.. ♪</i>

783
00:50:28,939 --> 00:50:31,073
<i>♪ Tiyeni tipange vibe ndi mphamvu zabwino.. ♪</i>

784
00:50:31,098 --> 00:50:32,624
<i>♪ Konsati ya mchimwene wathu "V".. ♪</i>

785
00:50:32,644 --> 00:50:34,319
<i>♪ Konsati ya Thalapathy.. ♪</i>

786
00:50:34,333 --> 00:50:38,085
<mtundu wamtundu="

787
00:50:38,219 --> 00:50:40,276
<i>♪ Nyimboyi ndi ya Thalapathy.. ♪</i>

788
00:50:41,422 --> 00:50:43,895
<i>♪ Ndiwonetseni yemwe ali ngati m'bale wathu.. ♪</i>

789
00:50:44,854 --> 00:50:47,318
<i>♪ Nyimboyi ndi ya Thalapathy.. ♪</i>

790
00:50:48,086 --> 00:50:49,379
<i>♪ Monga m'bale wathu.. ♪</i>

791
00:50:49,403 --> 00:50:50,980
Ndiwonetseni kuti ndinu ndani..!

792
00:50:50,987 --> 00:50:51,747
M'bale wathu!

793
00:50:51,754 --> 00:50:53,780
<i>♪ Nyimboyi ndi ya Thalapathy.. ♪</i>

794
00:50:54,896 --> 00:50:57,425
<mtundu wamtundu="

795
00:50:58,558 --> 00:51:00,758
<i>♪ Nyimboyi ndi ya Thalapathy.. ♪</i>

796
00:51:01,681 --> 00:51:04,328
<i>♪ Ndiwonetseni yemwe ali ngati m'bale wathu.. ♪</i>

797
00:51:05,420 --> 00:51:06,794
- M'bale.
- Zili bwanji?

798
00:51:06,819 --> 00:51:08,189
Kuvina komaliza.

799
00:51:08,839 --> 00:51:09,839
chabwino bro

800
00:51:10,053 --> 00:51:10,920
Ikani izo!

801
00:51:56,355 --> 00:51:57,854
Wonjezerani liwiro pang'ono..

802
00:52:07,789 --> 00:52:09,013
Kudya Wathi..!
(Gura akubwera)

803
00:52:19,507 --> 00:52:21,187
Kotero.. Ndiye.. Ikani choncho..

804
00:52:44,149 --> 00:52:45,420
<i>♪ Bang.. Bang.. ♪</i>

805
00:52:46,220 --> 00:52:47,532
Ndi kuti kumene inu simukuwawona onse a iwo?

806
00:52:47,557 --> 00:52:48,685
Zikuwoneka kuti zakhazikitsidwa.

807
00:53:03,620 --> 00:53:05,447
Viji! Kodi Viji amachita chiyani?

808
00:53:05,720 --> 00:53:06,720
Viji!

809
00:53:07,013 --> 00:53:08,888
Vijay, ndikufunsa..

810
00:53:09,320 --> 00:53:11,164
...

811
00:53:11,370 --> 00:53:12,554
Viji, mvetserani.

812
00:53:12,648 --> 00:53:13,514
Vijay..

813
00:53:27,728 --> 00:53:31,590
150 ndi zigawenga zaku Pakistani
Akuluakulu ankhondo apanyanja enanso anaphedwa.

814
00:53:31,655 --> 00:53:34,727
Mitembo yonse yosazindikirika nayo
Gombe launjikana.

815
00:53:34,755 --> 00:53:38,492
Gulu lapadera la NIA komweko
Officer Sangaram adabwera ndikufufuza
Zayamba.

816
00:53:38,750 --> 00:53:40,517
Kwa mwana wampandu, mwachangu!

817
00:53:50,558 --> 00:53:51,158
Mnyamata!

818
00:53:54,770 --> 00:53:56,503
Ichi ndi gawo la zida zamakono.

819
00:53:58,110 --> 00:54:00,322
Sikunali kuwukira kwachibadwa.

820
00:54:03,574 --> 00:54:05,564
Ndi nkhondo ya RC.

821
00:54:07,215 --> 00:54:07,882
Mulungu

822
00:54:08,069 --> 00:54:09,248
Kudzera pa remote control?

823
00:54:09,606 --> 00:54:10,100
inde

824
00:54:10,124 --> 00:54:11,172
Kodi mungatsimikizire?

825
00:54:11,506 --> 00:54:12,006
Ved..

826
00:54:13,839 --> 00:54:15,039
Onani opanga.

827
00:54:15,345 --> 00:54:15,845
Inde, bwana.

828
00:54:18,479 --> 00:54:21,676
Bwana, ndi kampani yaku China.
Jinja Electronics.

829
00:54:22,212 --> 00:54:23,412
Pezani tsatanetsatane.

830
00:54:29,978 --> 00:54:30,412
bwana

831
00:54:33,645 --> 00:54:36,970
Makampani a Bowt
Zaperekedwa ku kampani yaku Africa.

832
00:54:38,312 --> 00:54:40,812
Palibe zambiri za kampaniyo, bwana.

833
00:54:40,931 --> 00:54:41,931
Yang'anani pa intaneti yakuda.

834
00:54:46,083 --> 00:54:48,109
Bwana, ngakhale pa intaneti yakuda bwana.

835
00:54:48,350 --> 00:54:49,383
Dikirani, dikirani, dikirani, dikirani.

836
00:54:49,556 --> 00:54:51,797
Kanema ameneyo. pansi potsegula

837
00:54:53,672 --> 00:54:55,204
Pezani ID ndi DM.

838
00:54:55,583 --> 00:54:58,306
- Kampu ya Swaznia Refugee Camp -

839
00:55:05,151 --> 00:55:05,951
ndinu ndani

840
00:55:06,485 --> 00:55:08,787
Chifukwa Chiyani Mukuyang'ana Mabizinesi a Bowt?

841
00:55:08,912 --> 00:55:10,897
Pankhondo yapamadzi yomwe idachitika mdziko lathu..

842
00:55:15,287 --> 00:55:18,120
Ntchito mu Russia-Ukraine nkhondo
Monga ma drones,

843
00:55:18,220 --> 00:55:23,316
Agalu amakina ngati omwe ali mgulu lankhondo la China,
Maloboti onse amakhudzidwa
Pali kukayikira.

844
00:55:23,546 --> 00:55:24,813
Ndani ali ndi Bowt Enterprises?

845
00:55:27,695 --> 00:55:30,869
Dziko lathu lawonongedwa
Anapanga manda..

846
00:55:31,221 --> 00:55:32,504
John Himmler.

847
00:55:32,857 --> 00:55:34,204
Munthu wa imfa.

848
00:55:34,929 --> 00:55:36,281
Kodi mungafotokoze zambiri za iye?

849
00:55:36,629 --> 00:55:38,729
Ndili ndi umboni wonse wa iye.

850
00:55:39,096 --> 00:55:40,096
Nditumiza tsopano.

851
00:55:50,550 --> 00:55:51,217
chiwonongeko

852
00:55:53,390 --> 00:55:54,002
Mulungu!

853
00:55:54,197 --> 00:55:58,519
Asanapange India kukhala Africa
Imani msanga.

854
00:55:59,424 --> 00:56:00,438
Pepani..

855
00:56:02,463 --> 00:56:05,565
Ndidzasamalira mlanduwo pambuyo pake.

856
00:56:07,600 --> 00:56:08,468
Bwana!

857
00:56:19,944 --> 00:56:20,955
Gulu! Thawani!

858
00:56:23,795 --> 00:56:25,617
Sungani umboni ndi zida. Pitani!

859
00:56:25,642 --> 00:56:27,259
Osatuluka mpaka ndinene!

860
00:56:41,333 --> 00:56:44,167
Apolisi amene anabwera kudzafufuza anawomberedwa ndi kuphedwa.

861
00:56:44,293 --> 00:56:48,491
Wasayansi Kalilui ndi gulu la asilikali
Anatenga zida n’kuthawa.

862
00:56:48,685 --> 00:56:52,950
Pa kuukira asilikali apamadzi
Katswiri wa Sayansi Khalil,

863
00:56:52,975 --> 00:56:56,008
Kuti anapita ku Pakistan kukaphunzitsidwa
Umboni wapezeka.

864
00:56:56,033 --> 00:57:01,894
Kwa iwo omwe amapereka malangizo okhudza wasayansi wachigawenga Khalil,
 Chilengezo chochokera kuboma kuti apereke mphatso ya crore crore.

865
00:57:03,455 --> 00:57:04,495
Musati..musatero..

866
00:57:09,719 --> 00:57:13,879
Mwatsala pang'ono kupita ku hypnosis.
Palibe amene amakukakamizani.

867
00:57:15,679 --> 00:57:18,479
Mutha kutuluka mu izi nthawi iliyonse.

868
00:57:22,130 --> 00:57:23,596
Tsekani maso anu

869
00:57:24,190 --> 00:57:26,262
Ndinu otetezeka tsopano.

870
00:57:26,550 --> 00:57:31,997
Mukadekha, mudzakhala omasuka.

871
00:57:33,709 --> 00:57:36,418
Tsopano tsegulani maso anu,

872
00:57:36,442 --> 00:57:38,957
Ingoyang'anani pa polojekiti.

873
00:57:51,270 --> 00:57:53,500
Kodi chidole cha shopu yathu chili kuti?

874
00:57:53,691 --> 00:57:55,431
Ndinaona zomwe zinali mkati mwa chidolecho.

875
00:57:55,624 --> 00:57:58,503
Mwamuna wanga ndi wapolisi.
Kodi mumadziwa?

876
00:58:04,027 --> 00:58:05,094
Kuwotcha masewera onse.

877
00:58:05,734 --> 00:58:07,625
Tsegulani kumuwotcha pamodzi ndi chidole.

878
00:58:32,636 --> 00:58:33,830
Amayi...

879
00:58:34,611 --> 00:58:35,563
Amayi..

880
00:58:36,060 --> 00:58:37,293
Zilibe kanthu. bata

881
00:58:37,340 --> 00:58:39,340
Musawasiye amalume.
Osawasiya.

882
00:58:39,540 --> 00:58:41,707
Musawasiye amalume.
Amalume musawasiye.

883
00:58:43,626 --> 00:58:45,426
Musawasiye amalume.

884
00:58:46,708 --> 00:58:47,342
Vetri!

885
00:59:56,434 --> 00:59:57,334
Vijay mantha..

886
00:59:57,935 --> 01:00:03,241
Mana anayang'ana kulanda India kudzera mwa O.M.
Thalapathy adatengedwa kupita kwa Himmler.

887
01:00:04,310 --> 01:00:06,110
Ndinaona chidole chonga ichi m'nkhani.

888
01:00:06,604 --> 01:00:11,706
Chinali chidole chimenechi chimene chinachititsa mantha a Viji, amene anadza m’ngalawamo
Zogwirizana ndi zidole,

889
01:00:11,820 --> 01:00:13,464
Thalapathy anayamba kufufuza.
- Chennai Port -

890
01:00:13,488 --> 01:00:15,865
Katundu wambiri wafika pa sitimayo yomwe idawukiridwa.

891
01:00:15,952 --> 01:00:17,445
Bwanji ukungofunsa zoseweretsa mwana?

892
01:00:17,566 --> 01:00:19,566
Kwa kalata yofunika, bwana.

893
01:00:22,644 --> 01:00:27,871
Dzina la kampaniyo ndi J.H Toys. 15 zaka
Zoseweretsa zonse anabweretsa
Tsatanetsatane wa katunduyo ali pano.

894
01:00:48,060 --> 01:00:49,393
50 lakh zidole.

895
01:00:52,843 --> 01:00:53,812
Zoseweretsa za J.H.

896
01:00:55,193 --> 01:00:56,593
Kampani yaku Africa.

897
01:00:57,099 --> 01:01:00,966
Imapezeka m'malo ogulitsa zida zapadera ku India konse.

898
01:01:01,086 --> 01:01:04,090
Zoseweretsa 50 lakh zatumizidwa zaka 15.

899
01:01:04,984 --> 01:01:06,870
Osati 50 lakh zoseweretsa.

900
01:01:07,760 --> 01:01:09,330
50 lakh mfuti.

901
01:01:20,616 --> 01:01:23,302
Kodi eni ake a shopu iliyonse ndi ndani?
Sakani zambiri.

902
01:01:32,439 --> 01:01:35,359
Zoseweretsa Universe Tamil Nadu,
Kumaravel Rajaram.

903
01:01:35,469 --> 01:01:37,855
Toys Boss Karnataka, Hegde Gowda.

904
01:01:38,022 --> 01:01:40,342
Zoseweretsa ndi Zoseweretsa U.P., Bihar, Sagar.

905
01:01:40,367 --> 01:01:41,270
Dikirani, dikirani, dikirani...

906
01:01:42,155 --> 01:01:44,429
Mwini wake ku Tamil Nadu
Nenaninso dzinalo.

907
01:01:45,716 --> 01:01:47,326
Kumaravel Rajaram.

908
01:01:48,355 --> 01:01:49,935
Prince Vel ndi ndani?

909
01:01:50,706 --> 01:01:51,326
inde

910
01:01:52,972 --> 01:01:54,584
Sindai Rajaram?

911
01:01:55,016 --> 01:01:55,516
inde

912
01:01:56,159 --> 01:01:57,049
wadziwa bwanji

913
01:01:57,740 --> 01:01:59,890
Channel yanu
Alipo m’chigawo chilichonse.

914
01:02:00,015 --> 01:02:00,528
inde

915
01:02:02,173 --> 01:02:05,433
Khalani m'chigawo chilichonse
Itanani atolankhani akuluakulu.

916
01:02:05,679 --> 01:02:07,522
[Kannada] Inde, mumadziwa bwanji za iye?

917
01:02:07,709 --> 01:02:09,383
[Telugu] Za iye.. Mukudziwa bwanji, bwana?

918
01:02:09,407 --> 01:02:10,747
Ndizo chimodzimodzi zomwe ilo likunena.

919
01:02:10,778 --> 01:02:11,834
[Chingerezi] Inde, mukulondola.

920
01:02:12,089 --> 01:02:13,679
[Tamil] Zambiri zanu ndizowona, bwana.

921
01:02:13,765 --> 01:02:16,593
[Chihindi] Kwambiri.. kwambiri.. zoopsa kwambiri.

922
01:02:16,708 --> 01:02:19,874
Zaka 15 zapitazo,
Zili monga mwanenera.

923
01:02:20,029 --> 01:02:21,949
Koma, akudziwa ndani tsopano?

924
01:02:25,654 --> 01:02:26,448
mukuchita chiyani

925
01:02:26,554 --> 01:02:27,434
zomwe zidzachitike

926
01:02:27,603 --> 01:02:30,304
Zonse zomwe mudalemba
 Eni ake ogulitsa zoseweretsa..

927
01:02:30,329 --> 01:02:33,795
Zaka 15 zapitazo
Amenewo ndi achifwamba amene anagwedeza zigawo.

928
01:02:33,820 --> 01:02:34,820
- Uttar Pradesh -

929
01:02:34,852 --> 01:02:35,633
- Gujarat -

930
01:02:35,657 --> 01:02:36,769
- Andhra Pradesh -

931
01:02:36,793 --> 01:02:37,919
- Bihar -

932
01:02:37,943 --> 01:02:38,672
<mtundu wamtundu="

933
01:02:38,696 --> 01:02:39,459
- Mumbai -

934
01:02:39,483 --> 01:02:40,250
- Maharashtra -

935
01:02:47,710 --> 01:02:48,700
Imeneyi si mfundo yake.

936
01:02:50,074 --> 01:02:51,498
Iwo tsopano...

937
01:02:53,016 --> 01:02:54,008
Andale...

938
01:02:54,115 --> 01:02:54,995
Anthu..

939
01:02:56,893 --> 01:02:57,963
Mabizinesi..

940
01:03:00,736 --> 01:03:02,952
yomwe imayang'anira mabungwe angapo,

941
01:03:02,976 --> 01:03:06,061
Zazikulu...zazikulu...zazikulu.

942
01:03:11,996 --> 01:03:13,227
Sindingakhulupirire nkomwe.

943
01:03:14,133 --> 01:03:17,621
Chigawenga chilichonse ku India
Ndani anachiyika pamodzi?

944
01:03:18,267 --> 01:03:20,652
onse ali bwanji
Nanga n’ciani cinacitikila anthu aakulu amenewa?

945
01:03:20,829 --> 01:03:24,182
Kodi wasayansi Khalil angapange maukonde akulu chonchi?

946
01:03:24,500 --> 01:03:27,203
Kusunga mfuti za lakh 50
Kodi inu muchita chiyani?

947
01:03:27,313 --> 01:03:29,727
Kumbuyo kwa mantha a Viji
Pali chinachake chachikulu.

948
01:03:30,343 --> 01:03:31,392
Ngati mukudziwa zimenezo,

949
01:03:32,168 --> 01:03:34,323
Osati vuto la Viji,

950
01:03:36,144 --> 01:03:38,946
Kubwera kudziko lino
Vutoli lingathenso kuyimitsidwa.

951
01:03:38,971 --> 01:03:46,558
-Mtsogoleri..
- Kupambana!

952
01:03:47,889 --> 01:03:49,869
Tsopano pitani ku CM
Mutha kupereka fayilo.

953
01:03:49,894 --> 01:03:50,314
chabwino

954
01:03:57,033 --> 01:03:58,869
Kodi chikuchitika ndi chiyani pondizungulira, Karthik?

955
01:03:59,457 --> 01:04:01,997
Bappa anabwera ndipo anapita kwambiri
Kuyankhula mokwiya za asilikali.

956
01:04:02,208 --> 01:04:03,168
Munalankhula ndi abambo anu?

957
01:04:03,632 --> 01:04:06,756
Viji, dada ng’ananiro la dada wako.

958
01:04:07,182 --> 01:04:08,692
Ndi moyo wanga, chifuniro changa.

959
01:04:09,485 --> 01:04:11,745
Nditengereni banja langa mawa
kubwera kunyumba kwanu

960
01:04:11,912 --> 01:04:12,749
ndimakukondani

961
01:04:13,162 --> 01:04:13,722
chikondi

962
01:04:14,629 --> 01:04:15,359
Mvetserani izi..

963
01:04:15,384 --> 01:04:15,867
eh?

964
01:04:15,993 --> 01:04:17,104
Kodi mungathandize?

965
01:04:17,213 --> 01:04:18,117
Thandizo lanji?

966
01:04:25,400 --> 01:04:27,630
Bwana, DGP 175th ya nyumbayi
Pa tsiku lokumbukira National...

967
01:04:27,655 --> 01:04:28,485
Ndi zimenezo, iwo anati izo zikubwera.

968
01:04:28,510 --> 01:04:29,354
Bwana, bwana, bwana.

969
01:04:29,894 --> 01:04:31,224
Izi ndizovuta kwambiri, bwana.

970
01:04:31,557 --> 01:04:32,699
Ndiye mlamu wanga akuyang'ana.

971
01:04:32,724 --> 01:04:34,650
ayi bwana Izi ndi zanu
Boma palokha lili pachiwopsezo.

972
01:04:34,814 --> 01:04:36,444
Izi ndizofunikira kwambiri, bwana.

973
01:04:36,564 --> 01:04:37,794
Werengani izo tsopano.

974
01:04:45,050 --> 01:04:47,199
Pomaliza, fayilo yanu
Anabwera patebulo langa.

975
01:04:47,421 --> 01:04:49,238
Dziwani komwe ali wasayansi Kali.

976
01:04:49,477 --> 01:04:51,909
Dziwani kuti mtsikanayo ndi ndani komanso ndani.

977
01:04:52,167 --> 01:04:54,604
Dzina la mtsikanayo ndi Viji.
Ali pansi pa chitetezo cha amalume ake.

978
01:04:58,049 --> 01:04:59,991
Nambala wani ku Trichy
Ndife omanga.

979
01:05:00,580 --> 01:05:02,530
Pali zinthu zopitilira 50 crore.

980
01:05:03,108 --> 01:05:04,838
Ukamati tiyeni tiwone mtsikana wakumalo akulu,

981
01:05:05,203 --> 01:05:05,993
kunena chikondi

982
01:05:06,477 --> 01:05:09,742
Masiku ano atsikana nawonso ndi ndondomeko
Kumenya ndi kuwakweza anyamata..

983
01:05:10,588 --> 01:05:11,569
Mnyamata yekhayo.

984
01:05:11,593 --> 01:05:13,107
Kodi mungatani ngati mutafa?

985
01:05:13,265 --> 01:05:15,391
Iyer, mukhale ndi tsiku labwino.

986
01:05:15,512 --> 01:05:18,390
Awa ndi mawu ochokera kwa amalume ake a mtsikanayo...

987
01:05:19,532 --> 01:05:21,369
Kulankhula pakati..

988
01:05:22,008 --> 01:05:23,763
Bwanji mukutseka?

989
01:05:27,328 --> 01:05:28,038
Ayi ayi..

990
01:05:28,567 --> 01:05:30,527
Viji vikukhumbisiska kuwina vinthu vinandi.

991
01:05:30,778 --> 01:05:32,754
Tsopano mwadzidzidzi anakwatira
Ndilibe lingaliro lopereka.

992
01:05:34,846 --> 01:05:37,252
Kodi mumaganiza chiyani ngati bambo weniweni?

993
01:05:37,637 --> 01:05:39,727
Zatheka, sichoncho?

994
01:05:40,800 --> 01:05:43,689
Atsikana anapambana
Nanga mukuti bwanji?

995
01:05:43,838 --> 01:05:44,728
Maukwati amakonzedwa.

996
01:05:45,117 --> 01:05:46,745
Mwana wanga adzabala mwana.

997
01:05:47,224 --> 01:05:49,854
Banja loleredwa
Ndiuzeni kuti ndisamale.

998
01:05:50,024 --> 01:05:51,534
Bwanji, mwamvetsa izo?

999
01:06:14,997 --> 01:06:16,008
Atafika, ananyamuka..

1000
01:06:22,857 --> 01:06:24,887
Kodi muli ndi moyo wonyansa bwanji?

1001
01:06:25,128 --> 01:06:26,628
Atsikana amayikidwa pansi chonchi.

1002
01:06:26,947 --> 01:06:29,784
Ukatsegula pakamwa pako, nena ndalama, ndalama.

1003
01:06:30,034 --> 01:06:32,751
Chabwino, monga ukunena, mwana wanga
Tinene kuti Bandala amapereka.

1004
01:06:33,281 --> 01:06:35,501
Mwana wanu ndi chinachake
Anagundidwa ndi galimoto n’kumwalira.

1005
01:06:35,847 --> 01:06:38,138
Bizinesi yanu yatayika
Anagwa panjira.

1006
01:06:38,284 --> 01:06:39,664
Kodi banja lanu lili bwanji?

1007
01:06:41,023 --> 01:06:43,450
Mwana wanga wamkazi alowa usilikali ndipo wapambana.

1008
01:06:43,724 --> 01:06:46,991
Ndiyeno mwana wanu
Ngati akufuna,

1009
01:06:47,704 --> 01:06:48,504
Ndiye nthawi ndi nthawi.

1010
01:06:49,060 --> 01:06:51,624
Pomupeza
Inu ndi mwana wanu mungakhale ndi moyo.

1011
01:06:51,884 --> 01:06:53,238
Tsopano khalani chete ndi kuthawa!

1012
01:06:58,354 --> 01:06:58,904
Karthik...

1013
01:06:59,414 --> 01:07:00,744
Karthik Wait Karthik, chonde.

1014
01:07:00,948 --> 01:07:03,430
Karthik, kwa amalume anga
Ndikupepesa. Chonde, pepani.

1015
01:07:03,661 --> 01:07:04,741
Kodi iye ndi munthu?

1016
01:07:05,311 --> 01:07:06,511
Kukhala ngati nyama.

1017
01:07:06,581 --> 01:07:08,441
Sichoncho, Karthik.
Ndikhoza kufotokoza zonse.

1018
01:07:08,631 --> 01:07:09,241
zokwanira

1019
01:07:11,091 --> 01:07:13,630
Tiyeni tiwone za chikondi ndi ukwati wathu pambuyo pake.
Choyamba yang'anani tsogolo lanu.

1020
01:07:14,571 --> 01:07:17,281
Ngati mukhala naye,
Palibe chimene mukuganiza kuti chidzachitika.

1021
01:07:19,423 --> 01:07:20,833
Muchotse kaye, Viji.

1022
01:07:34,879 --> 01:07:35,699
Viji mwana.

1023
01:07:35,998 --> 01:07:39,095
Osadandaula ndi chilichonse.
Iye samakuyenererani.

1024
01:07:39,747 --> 01:07:42,317
Pamene bambo ake ankayankhula choncho
Amangokhala pamenepo osayima.

1025
01:07:42,529 --> 01:07:44,311
Mukufuna kunena kuti inunso mukufuna kupambana?

1026
01:07:44,855 --> 01:07:46,171
Taonani, poyamba munali msilikali...

1027
01:07:46,196 --> 01:07:47,266
Ndisiyeni amalume.

1028
01:07:50,654 --> 01:07:52,204
ndisiyeni

1029
01:07:53,787 --> 01:07:56,299
Kodi ndidzachita chiyani pamoyo wanga?
Nanga inu amalume?

1030
01:07:58,614 --> 01:08:00,280
Sindikufuna asilikali awa.

1031
01:08:01,050 --> 01:08:02,230
Ndinazikonda.

1032
01:08:03,597 --> 01:08:04,897
Koma sindikufuna kutero.

1033
01:08:06,437 --> 01:08:08,727
Ndine wokwatiwa
Ndikufuna kukhala chete.

1034
01:08:09,774 --> 01:08:11,724
Zandikwanira bro.

1035
01:08:13,362 --> 01:08:14,291
Ngakhale pano,

1036
01:08:15,744 --> 01:08:19,315
 Mulungu, ndisiyeni
Mumamva ngati mukukuwa.

1037
01:08:21,789 --> 01:08:23,529
Koma osati amphamvu.

1038
01:08:26,442 --> 01:08:28,842
Onani momwe dzanja langa likugwedezeka.

1039
01:08:29,602 --> 01:08:30,212
Vijay...

1040
01:08:31,905 --> 01:08:34,893
Atate wathu akadakhala ndi moyo,

1041
01:08:35,353 --> 01:08:38,515
Ngakhale mutaona mkhalidwe wanga ndi kundimvera chifundo, mudzandisiya.

1042
01:08:41,834 --> 01:08:45,460
Nkhawa, mantha, phobia
Kodi ndili ndi zofooka zingati?

1043
01:08:46,425 --> 01:08:48,515
Ndapita bwanji?
Amalume ali kunkhondo...?

1044
01:08:51,155 --> 01:08:52,745
Ndikukupatsani moni ndikukweza manja.

1045
01:08:53,521 --> 01:08:53,951
Viji.

1046
01:08:54,491 --> 01:08:55,691
osandiyankhula

1047
01:08:56,798 --> 01:08:58,078
Osanditsatira.

1048
01:08:58,828 --> 01:09:00,318
Ndisiyeni amalume.

1049
01:09:00,787 --> 01:09:01,412
Viji.

1050
01:09:10,046 --> 01:09:11,426
Msiyeni iye apeze njira yake.

1051
01:09:12,613 --> 01:09:13,873
Si bwino kukakamiza.

1052
01:09:14,546 --> 01:09:15,886
Wachoka bwanji, Kyle?

1053
01:09:16,446 --> 01:09:17,646
Kodi mungachoke bwanji chonchi?

1054
01:09:18,382 --> 01:09:19,962
Anazinena yekha simunamve?

1055
01:09:20,180 --> 01:09:22,889
Mantha, nkhawa, phobia
Pali zofooka zambiri.

1056
01:09:23,989 --> 01:09:27,009
Dzikoli kwa mwana wotero
Kodi mukuganiza kuti mudzaloledwa kukhala ndi moyo?

1057
01:09:29,210 --> 01:09:30,740
Lero ndili pafupi.

1058
01:09:31,190 --> 01:09:32,180
mawa?

1059
01:09:33,573 --> 01:09:35,601
Kodi mulibe mphamvu zomupulumutsa?

1060
01:09:37,244 --> 01:09:39,514
Iye ndi mtsikana wamng'ono
Amayankhula mwaukali ndikuchoka.

1061
01:09:40,134 --> 01:09:42,104
Kodi mukufuna kuganizira izi?

1062
01:09:48,378 --> 01:09:51,598
Ziribe kanthu, mwana wanga yekha
Sindingathe kuchoka, Kyle.

1063
01:09:52,112 --> 01:09:54,167
Kumupempha iye
Zimakupangitsani inu kumvetsetsa.

1064
01:09:54,624 --> 01:09:56,416
Ngati mukufuna, mukhoza kugwera pa mwendo wanu.

1065
01:09:59,232 --> 01:10:00,823
Mantha ake ndi,

1066
01:10:01,770 --> 01:10:04,736
 Za cholinga chomwe ankakonda
 Udani wayambika.

1067
01:10:06,000 --> 01:10:07,910
Mantha amenewo atha,

1068
01:10:07,934 --> 01:10:09,380
Ayenera kulimbikitsidwa.

1069
01:10:10,887 --> 01:10:11,987
Monga nyalugwe.

1070
01:10:14,000 --> 01:10:15,040
kuchita

1071
01:10:16,047 --> 01:10:16,697
kuchita

1072
01:10:34,501 --> 01:10:35,681
tiyeni tizipita

1073
01:11:04,825 --> 01:11:06,892
M'bale, fayilo inaperekedwa
Iyi ndi nyumba ya mtsikanayo.

1074
01:11:22,314 --> 01:11:23,314
Mwana wamkazi!

1075
01:11:23,371 --> 01:11:24,491
Hei, thawani!

1076
01:11:25,424 --> 01:11:28,037
Hei, dzuka.. nyamuka..

1077
01:11:38,912 --> 01:11:41,372
Yo, chifukwa chiyani manja ndi mapazi anu akugwedezeka?

1078
01:11:41,743 --> 01:11:43,431
Mwabwera kuno chifukwa munali nokha?

1079
01:11:43,866 --> 01:11:46,007
Mtsikanayo akanaphedwa kumeneko n’kubweretsedwa kuno.

1080
01:11:48,164 --> 01:11:49,648
Sadzabwera.

1081
01:11:50,318 --> 01:11:53,672
Anthu 30 adapita kugehena chifukwa cha iye.

1082
01:11:54,176 --> 01:11:55,944
Ndaziwona ndi maso anga.

1083
01:11:57,643 --> 01:11:58,813
Simunamve?!

1084
01:11:59,122 --> 01:12:01,350
Simunamvepo kuvina kopenga kwa Thalapathy?

1085
01:12:02,294 --> 01:12:06,369
 Anthu amene anapereka kwa mulungu wa m’nkhalango
Kodi simunamva za nsembe yaumunthu ya 30?

1086
01:12:08,602 --> 01:12:11,694
Kuwononga chuma chamtengo wapatali,

1087
01:12:11,761 --> 01:12:14,600
 amene anali chopinga
Ntchito yochotsa midzi yamapiri,

1088
01:12:14,662 --> 01:12:16,161
Mtsogoleri wathu adachipeza.

1089
01:12:16,913 --> 01:12:18,183
Osasiya ngakhale imodzi.

1090
01:12:19,377 --> 01:12:20,817
Aliyense pano aimirire.

1091
01:12:25,742 --> 01:12:26,962
Yembekezani m'mitengo!

1092
01:12:29,343 --> 01:12:31,572
Ngati aliyense sanachoke kumudzi ...

1093
01:12:31,596 --> 01:12:34,210
Nonse muli pamoto ndi mitengoyi.

1094
01:12:34,292 --> 01:12:35,967
Ngakhale titafa, sitichoka m’mudzi uno.

1095
01:12:36,422 --> 01:12:37,462
Ndiye kufa.

1096
01:13:01,574 --> 01:13:02,784
Anna!

1097
01:13:13,717 --> 01:13:21,069
Kulira kwa anthu kuyambira zaka 13
Mulungu wa m’nkhalango amene ankateteza nkhalangoyo anamva.

1098
01:13:21,293 --> 01:13:26,203
Atamva maliro a anthu, iye anagwa pa thupi lake
Kodi mulungu anatenga mkondo?

1099
01:13:26,539 --> 01:13:29,520
Sindikudziwa ngati mulungu wamtchire adavina Tandava...

1100
01:13:30,250 --> 01:13:31,500
Koma hey..

1101
01:13:32,240 --> 01:13:34,396
Kudula kulikonse komwe adapanga..

1102
01:13:53,849 --> 01:13:59,161
Nkhalango yosanja ichita mantha.
Ndinaona kusaka komwe ndinali ndisanawonepo.

1103
01:14:35,275 --> 01:14:39,031
Kwa moyo wanga
Anapereka mantha omwe ankafuna.

1104
01:14:40,246 --> 01:14:42,681
Yemwe adadula anthu 30 chifukwa cha anthu..

1105
01:14:42,705 --> 01:14:45,056
Ndi angati adzadulidwa kwa mwana wamkazi?

1106
01:14:45,081 --> 01:14:45,751
ganizani

1107
01:14:50,601 --> 01:14:52,298
Bola izo...

1108
01:14:53,274 --> 01:14:55,156
Inu simungakhoze kumugwira mtsikana ameneyo.

1109
01:14:56,944 --> 01:14:57,934
Patulani.

1110
01:14:59,205 --> 01:15:00,485
Sanabwere kudzakutengani, m'bale.

1111
01:15:01,438 --> 01:15:03,178
Wabwera kudzatenga mlongo wake.

1112
01:15:03,697 --> 01:15:05,922
Kodi mwamvapo za kafukufuku wathu?

1113
01:15:06,124 --> 01:15:07,554
Ndinapita ku koleji m'mawa.

1114
01:15:08,044 --> 01:15:09,704
Mlongo ali pachiwopsezo, m'bale.

1115
01:15:09,884 --> 01:15:10,677
Brother..

1116
01:15:11,024 --> 01:15:12,177
Ndi bwenzi la mtsikanayo.

1117
01:15:12,230 --> 01:15:12,940
Hi, Bro.

1118
01:15:14,750 --> 01:15:15,520
pasadakhale

1119
01:15:16,512 --> 01:15:19,157
Viji, mbandu anji ali nakuhanjika.
ndikhale pafupi ndi inu

1120
01:15:19,424 --> 01:15:20,926
Viji, tachikiza ngwenu.

1121
01:15:20,966 --> 01:15:21,203
Tiyeni tizipita, m'bale.

1122
01:15:21,228 --> 01:15:22,892
Ingondiroleni ine ndikhale pafupi ndi inu, mokwanira.

1123
01:15:23,050 --> 01:15:23,610
Viji!

1124
01:15:26,519 --> 01:15:27,128
N’chifukwa chiyani munachita zimenezi?

1125
01:15:27,153 --> 01:15:29,141
Hei, Viji.. Karthik analankhula mwadzidzidzi.

1126
01:15:29,534 --> 01:15:30,094
zomwe zidachitika

1127
01:15:30,119 --> 01:15:31,314
Sindikudziwa, chofunika kwambiri.

1128
01:15:31,339 --> 01:15:31,919
Tiyeni tizipita.

1129
01:15:32,041 --> 01:15:32,715
bwerani msanga

1130
01:15:37,790 --> 01:15:39,734
M'bale ukudikirabe bwanji?

1131
01:15:39,901 --> 01:15:41,031
Viji yapita.

1132
01:15:41,539 --> 01:15:42,264
Mukuti chani sister?

1133
01:15:42,312 --> 01:15:46,809
Inde, kanthawi kapitako Karthik adanena kuti akufuna kulankhula za chinachake.
 Mnzakeyo anabwera n’kumutenga.

1134
01:15:52,605 --> 01:15:53,516
Bappa akuyankhula.

1135
01:15:53,692 --> 01:15:55,090
Zimitsani foniyo kaye.

1136
01:15:55,156 --> 01:15:57,151
Ngati munthu ameneyo abweranso kumeneko
zimapanga vuto.

1137
01:16:10,908 --> 01:16:12,299
Anthu angapo dzina lake Suresh amatumizidwa.

1138
01:16:12,493 --> 01:16:14,145
Malo ake okhala
Tsatani ndi kutumiza.

1139
01:16:14,574 --> 01:16:15,274
Suresh?

1140
01:16:15,703 --> 01:16:16,796
Kodi Karthik analankhula?

1141
01:16:16,997 --> 01:16:18,312
Mwandibweretseranji kuno?

1142
01:16:20,015 --> 01:16:21,005
Iwo ndi ndani?

1143
01:16:29,499 --> 01:16:30,139
Hi, Bro.

1144
01:16:30,646 --> 01:16:32,286
Monga mudanenera,
Mtsikanayo ananyamulidwa.

1145
01:16:32,433 --> 01:16:34,283
Ndiroleni ndikhazikitse zotsalazo.

1146
01:16:35,763 --> 01:16:36,403
Ndipatseni ine.

1147
01:16:45,542 --> 01:16:46,705
Akaunti yatsekedwa.

1148
01:16:48,461 --> 01:16:50,127
Kodi wasayansi Khalil ali kuti?

1149
01:16:51,027 --> 01:16:53,069
Ine sindikudziwa yemwe iye ali, m'bale.

1150
01:16:59,690 --> 01:17:01,490
Fayiloyo idaperekedwa kwa a CM.

1151
01:17:02,293 --> 01:17:03,293
Mukunena kuti simukudziwa?

1152
01:17:03,868 --> 01:17:05,575
Anapempha thandizo tsiku limenelo.

1153
01:17:05,665 --> 01:17:07,647
Ine sindikudziwa china chirichonse za iye, m'bale.

1154
01:17:14,008 --> 01:17:14,925
Chenjezo lomaliza.

1155
01:17:15,599 --> 01:17:22,170
Ngati simundiuza komwe Khalil ali...
Dulani mzidutswa ndikukonzekera...
Ponyani pamoto.

1156
01:17:22,793 --> 01:17:23,878
Ndinayang'ana foni kwathunthu.

1157
01:17:24,413 --> 01:17:27,291
Palibe zambiri za Khalil.
Palibe ngakhale nambala yafoni.

1158
01:17:28,632 --> 01:17:30,342
Sizikuwoneka ngati mtsikanayu ali ndi ubale.

1159
01:17:30,776 --> 01:17:31,486
Iye ndi wosalakwa bwana.

1160
01:17:31,638 --> 01:17:32,347
Innocent?

1161
01:17:32,538 --> 01:17:33,144
chitsiru...

1162
01:17:33,749 --> 01:17:35,455
Chifukwa chiyani sanayang'ane fayiloyo?

1163
01:17:36,167 --> 01:17:36,920
Mupheni!

1164
01:17:47,534 --> 01:17:51,817
Kaya muli ndi vuto lotani..
Ganizirani "Atate" m'maganizo mwanu.

1165
01:17:52,196 --> 01:17:55,048
Ziribe kanthu komwe muli, mukubwera kutsogolo.

1166
01:18:00,364 --> 01:18:01,032
bambo

1167
01:18:08,618 --> 01:18:10,309
Mwana wa Ravana..</i>

1168
01:18:10,382 --> 01:18:12,146
<mtundu wamtundu="

1169
01:18:12,200 --> 01:18:13,781
<i>Zolingalira zonsezo ndi iye..</i>

1170
01:18:13,805 --> 01:18:15,678
<i>Wolamulira wa dziko lapansi..</i>

1171
01:18:15,703 --> 01:18:17,349
<i>Varen, bwerani mudzagwire..</i>

1172
01:18:17,373 --> 01:18:19,203
<i>Ngati inu kudula, padzakhala magazi..</i>

1173
01:18:19,350 --> 01:18:20,932
<i>Keruma ndi ndaninso?</i>

1174
01:18:21,125 --> 01:18:22,852
Imodzi ngati kuwala..</i>

1175
01:18:22,973 --> 01:18:24,053
<i>Kusambira.. (Gammen)</i>

1176
01:18:24,604 --> 01:18:25,816
<mtundu wamtundu="

1177
01:18:26,563 --> 01:18:27,630
<i>Mitsempha yonse..</i>

1178
01:18:28,370 --> 01:18:30,149
<i> Wapsinjika..</i>

1179
01:18:30,174 --> 01:18:31,331
<i>Ndi zanu..</i>

1180
01:18:31,730 --> 01:18:32,848
<i>Tsopano..</i>

1181
01:18:33,494 --> 01:18:34,630
<i>Ngati mumenya, ndiye..</i>

1182
01:18:35,531 --> 01:18:37,238
Mind ikupenga..
(kusokoneza)</i>

1183
01:18:37,346 --> 01:18:38,799
<i>Kodi pali chikhalidwe chomenyana?</i>

1184
01:18:38,926 --> 01:18:40,855
<mtundu wamtundu="

1185
01:18:40,892 --> 01:18:42,371
<i>Mwapenga kuyesa kumuputa..</i>

1186
01:18:42,395 --> 01:18:44,575
<i> Zofuna zapita patali?</i>

1187
01:18:46,651 --> 01:18:49,981
Pepani bro, mwatero.
Sindinafunse.

1188
01:19:05,666 --> 01:19:07,417
Akuti kupha.

1189
01:19:08,256 --> 01:19:09,129
iye?

1190
01:19:14,032 --> 01:19:15,596
Uncle akubwera..

1191
01:19:15,795 --> 01:19:17,200
Palibe chimene chidzachitike.

1192
01:19:17,728 --> 01:19:18,353
dzuka

1193
01:19:19,244 --> 01:19:22,914
Pamene ndinali wamng’ono, ndinkatchedwa chikondi
Kodi munayankhula? ndi chiyani chimenecho

1194
01:19:23,168 --> 01:19:24,217
Superman.

1195
01:19:24,262 --> 01:19:26,189
Ah ... ngakhale pano panjinga..

1196
01:19:27,018 --> 01:19:29,203
Monga Superman... Zinali zabwino, sichoncho?

1197
01:19:29,517 --> 01:19:32,015
Yo... mwati mukulimbana kwambiri..

1198
01:19:32,078 --> 01:19:33,614
Amabwera ngati munthu wopanda pake.

1199
01:19:37,127 --> 01:19:38,367
Ngati atsekeredwa mu khola ...

1200
01:19:39,020 --> 01:19:40,718
Pali anthu 60.

1201
01:19:41,036 --> 01:19:42,788
Imfa ya mwana wanu wamkazi ndi yotsimikizika.

1202
01:19:46,572 --> 01:19:51,285
Ngakhale padutsa zaka zingati tsiku lino ...
Mukukumbukira.

1203
01:19:51,618 --> 01:19:54,633
Zinthu ziwiri m'moyo
Ndinaona kuti sizinali bwino kuziwona.

1204
01:19:55,070 --> 01:19:56,530
Imodzi ndi misozi m’maso mwake.

1205
01:19:56,935 --> 01:19:58,478
Ndi kuopa imfa pamaso pake.

1206
01:19:58,671 --> 01:20:00,639
Ndinaziwona zonse lero.

1207
01:20:01,382 --> 01:20:03,092
Mukuganiza kuti mungochoka?

1208
01:20:03,760 --> 01:20:07,663
Zaka 20 zapitazo
Ndiyenera kuti ndinamva za kusaka.

1209
01:20:08,648 --> 01:20:10,316
Ndipita kukachiwona icho lero.

1210
01:20:11,327 --> 01:20:13,538
Ndikufuna kudziwa kuti ndi dzanja la ndani lomwe lakwezedwa.

1211
01:20:14,257 --> 01:20:16,673
Ndikufuna kudziwa amene analankhula pakamwa.

1212
01:20:17,365 --> 01:20:19,035
Amene anakutuma...

1213
01:20:20,149 --> 01:20:23,129
Ndikufuna kudziwa kuti ******** ndi ndani tsopano.

1214
01:20:23,341 --> 01:20:28,013
Munthu amene anena kuti ndi ndani amene anatumiza adzabadwanso ku imfa lero ndi kuyamba moyo watsopano.

1215
01:20:31,220 --> 01:20:34,284
Kwa amene adzafa ndi nkhonya iyi
Imfa ndi lamulo.

1216
01:20:34,936 --> 01:20:36,801
Tiyerekeze kuti mwapulumuka cholakwika ...

1217
01:20:37,206 --> 01:20:39,260
Moyo wake ndi gehena.

1218
01:20:39,267 --> 01:20:40,872
Mwana wa Ravana..</i>

1219
01:20:40,897 --> 01:20:42,661
<i>Yamaraju yemwe ali yekha..</i>

1220
01:20:42,686 --> 01:20:44,202
<i>Zolingalira zonsezo ndi iye..</i>

1221
01:20:44,227 --> 01:20:46,100
<mtundu wamtundu="

1222
01:20:46,188 --> 01:20:47,834
<i>Varen, bwerani mudzagwire..</i>

1223
01:20:47,925 --> 01:20:49,755
<i>Ngati inu kudula, padzakhala magazi..</i>

1224
01:20:49,835 --> 01:20:51,417
<i>Keruma ndi ndaninso?</i>

1225
01:20:51,535 --> 01:20:53,262
Imodzi ngati kuwala..</i>

1226
01:20:53,383 --> 01:20:54,463
<i>Kusambira.. (Gammen)</i>

1227
01:20:55,014 --> 01:20:56,226
<i>Kuyenda kukubwera..</i>

1228
01:20:56,973 --> 01:20:58,040
<i>Mitsempha yonse..</i>

1229
01:20:58,743 --> 01:21:00,522
<mtundu wamtundu="

1230
01:21:00,547 --> 01:21:01,704
<i>Ndi zanu..</i>

1231
01:21:02,128 --> 01:21:03,246
<i>Tsopano..</i>

1232
01:21:03,904 --> 01:21:05,040
<i>Ngati mumenya, ndiye..</i>

1233
01:21:05,898 --> 01:21:07,605
Mind ikupenga..
(kusokoneza)</i>

1234
01:21:07,733 --> 01:21:09,186
<i>Kodi pali chikhalidwe chomenyana?</i>

1235
01:21:09,313 --> 01:21:11,242
<i>Kunyada kwa munthu amene wafika pamwamba pa phiri?

1236
01:21:11,279 --> 01:21:12,758
<mtundu wamtundu="

1237
01:21:12,782 --> 01:21:14,921
<i> Zofuna zapita patali?</i>

1238
01:21:14,945 --> 01:21:16,484
Iye ndi ngwazi ngati moto.. </i>

1239
01:21:16,575 --> 01:21:18,464
<i>Kodi padzakhala malo akuda pa dzanja la amene anaika dzanja?</i>

1240
01:21:18,488 --> 01:21:20,015
<i>Kodi mumamva mantha (udindo) mukawona yemwe ali?

1241
01:21:20,040 --> 01:21:22,068
<i>Kodi idzaphuka?</i>

1242
01:21:22,092 --> 01:21:23,014
<i>Monga kukambirana..</i>

1243
01:21:23,546 --> 01:21:24,849
<mtundu wamtundu="

1244
01:21:25,503 --> 01:21:26,643
<i> Nkhani yake..</i>

1245
01:21:26,675 --> 01:21:28,312
Ndani anapempha kuti agwire mwana wanga?

1246
01:21:28,337 --> 01:21:29,185
<i>Wapamwamba kwambiri..</i>

1247
01:21:29,198 --> 01:21:29,931
<i>mdani..</i>

1248
01:21:29,955 --> 01:21:31,024
amene

1249
01:21:31,060 --> 01:21:32,060
<i>ngati atatumizidwa,</i>

1250
01:21:32,550 --> 01:21:33,856
Amamwetulira..</i>

1251
01:21:34,557 --> 01:21:36,305
<i>Monga mwachizolowezi..</i>
(Adani ndi abwino kwa iye).

1252
01:21:36,372 --> 01:21:37,977
Mwana wa Ravana..</i>

1253
01:21:38,002 --> 01:21:39,714
<mtundu wamtundu="

1254
01:21:39,791 --> 01:21:41,307
<i>Zolingalira zonsezo ndi iye..</i>

1255
01:21:41,459 --> 01:21:43,621
<i>Wolamulira wa dziko lapansi..</i>

1256
01:22:07,790 --> 01:22:09,798
Bambo ake a mtsikanayo
Lowerani, mtsogoleri.

1257
01:22:09,861 --> 01:22:11,821
Hei, mukuwerenga nkhani?

1258
01:22:12,152 --> 01:22:13,474
Ikakamiranso.

1259
01:22:13,619 --> 01:22:14,498
Kodi mungakhomerere?

1260
01:22:14,903 --> 01:22:17,403
Zomwe zidachitika manio atabwera pathupi la Ayyanar ..

1261
01:22:17,427 --> 01:22:18,808
Ziri monga choncho, mtsogoleri.

1262
01:22:23,011 --> 01:22:25,859
Zili ngati kumenyedwa ndi mphezi kamodzi kokha.

1263
01:22:30,712 --> 01:22:31,546
Onetsani izo.

1264
01:22:37,280 --> 01:22:38,104
ayi

1265
01:22:42,442 --> 01:22:44,721
Ah, Thalapathy..

1266
01:22:50,664 --> 01:22:53,850
Hei, anamuika m’ndende ndi kumupha
Kodi inu simunatero?

1267
01:22:53,996 --> 01:22:56,181
Ndinayesa, koma sindinathe.

1268
01:22:56,712 --> 01:22:58,341
Ngati mukudziwa izi, zidzakhala zovuta.

1269
01:22:58,366 --> 01:23:01,357
Kuti padzakhala vuto kwa OM
High Command anaima.

1270
01:23:09,512 --> 01:23:10,305
Amalume!

1271
01:23:39,923 --> 01:23:40,674
kulankhula

1272
01:23:42,620 --> 01:23:46,049
Analakwitsa kwambiri pogwira mwana wanga wamkazi.

1273
01:23:46,290 --> 01:23:49,143
Kukupha ndikuduladula..

1274
01:23:49,168 --> 01:23:52,204
Munandipha kale, munali kundende?

1275
01:23:52,639 --> 01:23:53,933
Mwayiwala?

1276
01:23:54,513 --> 01:23:56,535
Thalapathy Vetri Kondan.

1277
01:24:12,723 --> 01:24:16,438
Munawombera ndikupha ...
Wachiwiri kwa Commissioner Amrish Poojary ...

1278
01:24:16,686 --> 01:24:19,787
Tsopano palibe imfa..

1279
01:24:20,743 --> 01:24:23,268
Wosafa John Himmler.

1280
01:24:23,981 --> 01:24:25,834
Wosafa John Himmler..

1281
01:24:26,694 --> 01:24:28,221
Ine ndikufuna ndikusonyezeni inu chinachake.

1282
01:24:28,725 --> 01:24:29,309
chiyani

1283
01:24:31,865 --> 01:24:33,271
kuopa imfa

1284
01:24:33,314 --> 01:24:34,919
<mtundu wamtundu="

1285
01:24:34,944 --> 01:24:36,708
<i>Yamaraju yemwe ali yekha..</i>

1286
01:24:36,733 --> 01:24:38,249
<i>Zolingalira zonsezo ndi iye..</i>

1287
01:24:37,935 --> 01:24:38,935
Iphani!

1288
01:24:38,274 --> 01:24:40,147
<i>Wolamulira wa dziko lapansi..</i>

1289
01:24:40,289 --> 01:24:41,935
<i>Varen, bwerani mudzagwire..</i>

1290
01:24:42,027 --> 01:24:43,857
<i>Ngati inu kudula, padzakhala magazi..</i>

1291
01:24:43,975 --> 01:24:45,557
<i>Keruma ndi ndaninso?</i>

1292
01:24:45,582 --> 01:24:47,267
<mtundu wamtundu="

1293
01:24:47,310 --> 01:24:49,318
Simungaphonye chimango chimodzi.

1294
01:24:50,142 --> 01:24:51,779
Akufuna kumvetsetsa filimu yanga.

1295
01:24:56,949 --> 01:24:59,145
Ndikufuna kumvetsetsa mantha ake.

1296
01:25:07,429 --> 01:25:08,302
Bwanji bro..?

1297
01:25:08,677 --> 01:25:10,398
Ndizolakwika kwambiri, Bro.

1298
01:25:12,048 --> 01:25:13,735
Nanga ine!

1299
01:25:13,778 --> 01:25:15,383
Mwana wa Ravana..</i>

1300
01:25:15,408 --> 01:25:17,172
<i>Yamaraju yemwe ali yekha..</i>

1301
01:25:17,197 --> 01:25:18,713
<i>Zolingalira zonsezo ndi iye..</i>

1302
01:25:18,786 --> 01:25:20,659
<i>Wolamulira wa dziko lapansi..</i>

1303
01:25:20,759 --> 01:25:22,405
<mtundu wamtundu="

1304
01:25:22,491 --> 01:25:24,321
<i>Ngati inu kudula, padzakhala magazi..</i>

1305
01:25:24,418 --> 01:25:26,000
<i>Keruma ndi ndaninso?</i>

1306
01:25:26,046 --> 01:25:27,773
Imodzi ngati kuwala..</i>

1307
01:25:27,817 --> 01:25:29,861
Mwana wanga wamkazi anachita mantha kwa masiku ambiri.

1308
01:25:30,525 --> 01:25:32,319
Kuyambira tsopano muchita mantha.

1309
01:25:32,415 --> 01:25:33,473
Thalapathy..

1310
01:25:34,315 --> 01:25:37,570
Sindine wachiwiri kwa Commissioner wakale wa apolisi.

1311
01:25:38,317 --> 01:25:43,489
Momwe ma President ndi Prime Minister amasamutsidwa ...
John Himmler ndi mphamvu.

1312
01:25:44,008 --> 01:25:45,740
Zilibe kanthu kuti ndinu ndani.

1313
01:25:46,963 --> 01:25:49,866
Masewera owopsa a Thalapathy
Khalani okonzeka kuwona.

1314
01:25:53,818 --> 01:25:55,111
Chenjezo lomaliza.

1315
01:25:55,878 --> 01:25:58,548
Kuchitira anthu zabwino
Osabwera mu izi.

1316
01:25:59,969 --> 01:26:02,847
Dzipulumutseni ndi kuthawa.

1317
01:26:03,211 --> 01:26:07,994
Amati athana nawe ndikukuchititsa manyazi..
Ziribe kanthu..

1318
01:26:09,350 --> 01:26:11,586
Ndilibe cholinga chobwerera.

1319
01:26:12,991 --> 01:26:14,111
ndi..

1320
01:26:15,703 --> 01:26:16,721
akubwera

1321
01:26:17,382 --> 01:26:19,270
<i>♪ Dzina limodzi, mbiri imodzi.. ♪ </i>
 (A History is built in one name)

1322
01:26:19,434 --> 01:26:21,472
<i>♪ Ikhoza kufufutika, yosafufutika.. ♪</i>

1323
01:26:21,603 --> 01:26:22,662
<i>♪ Iye ndi.. ♪</i>

1324
01:26:23,636 --> 01:26:24,998
<i>♪ Jana Nayagan..! ♪ </i>
(mtsogoleri wa anthu)

1325
01:26:31,738 --> 01:26:33,913
Mpikisano pakati pa Thalapathy ndi Himlaru..

1326
01:26:34,025 --> 01:26:35,685
Osati kubwezera kwaumwini.

1327
01:26:35,838 --> 01:26:39,120
Zinali zovuta kuteteza demokalase.

1328
01:26:39,758 --> 01:26:41,698
Madurai
 2005 -

1329
01:26:54,757 --> 01:26:56,303
Ah, mphwake.. Varen..

1330
01:26:56,327 --> 01:26:57,088
Dikirani, uncle..

1331
01:26:57,415 --> 01:26:59,775
Hei, kasi.. tsanulirani awiri, kasi.

1332
01:27:00,496 --> 01:27:03,043
Ayi, amalume. Ndikapita kunyumba ndimatukwana amalume..

1333
01:27:04,369 --> 01:27:07,227
Menyani apa. Ndisamalira.

1334
01:27:19,442 --> 01:27:20,281
uncle.. (mwamuna)

1335
01:27:21,475 --> 01:27:22,797
Chachitika ndi chani amalume?

1336
01:27:22,822 --> 01:27:25,839
Ndinamwa kasppu, chifuwa changa chayaka.

1337
01:27:26,467 --> 01:27:27,301
Sindikuwona maso.

1338
01:27:30,831 --> 01:27:32,652
Abambo..

1339
01:27:47,515 --> 01:27:52,222
Dokotala, Dokotala, Dokotala ...
Dokotala, bwerani, adokotala.
Bwerani mudzawone, adokotala.

1340
01:27:53,853 --> 01:27:55,122
Palibe mpweya, adokotala.

1341
01:27:57,398 --> 01:27:58,250
Wakufa, dona.

1342
01:27:58,274 --> 01:27:59,799
- 52, ikani zolowera.
-Amalume..

1343
01:28:01,242 --> 01:28:03,220
...

1344
01:28:03,249 --> 01:28:05,241
59, 60.
- chifukwa dokotala,

1345
01:28:05,266 --> 01:28:08,350
Kupitilira zaka 60..?
62, 63 ...

1346
01:28:13,401 --> 01:28:16,321
Hei, aliyense atenge wakufa wanu.

1347
01:28:19,948 --> 01:28:22,459
Ukalowa, bambo ako ali kuti?
Kodi mungayankhe mukafunsidwa?

1348
01:28:22,947 --> 01:28:26,117
Mpaka omwe adagulitsa Kasippu amangidwa...
sindidzapha.

1349
01:28:26,142 --> 01:28:27,281
Inde, sititero.

1350
01:28:27,447 --> 01:28:34,022
Kumangidwa!
 Kumangidwa!

1351
01:28:34,047 --> 01:28:37,863
Kumangidwa!
Kumangidwa!

1352
01:28:40,966 --> 01:28:43,846
Hei, chenjezo lomaliza kwa aliyense.

1353
01:28:43,885 --> 01:28:45,678
Tengani mtembowo ndi zolinga zabwino.

1354
01:28:46,454 --> 01:28:48,081
Kapena timawotcha tokha.

1355
01:28:49,837 --> 01:28:52,114
Ngati nkotheka, ku thupi la mwamuna wanga
Yang'anani pa dzanja.

1356
01:28:52,454 --> 01:28:53,205
Tiyeni tiwone.

1357
01:28:53,936 --> 01:28:57,205
Aphe anthu onse. Pitani ku ofesi ya komiti mukuyenda
Tiyeni tizitsutsa patsogolo.

1358
01:28:57,248 --> 01:28:59,066
Mpaka pakhale chilungamo
Tiyeni titsutsane. kwezani mmwamba

1359
01:29:02,182 --> 01:29:04,976
Kumangidwa!
 Kumangidwa!

1360
01:29:05,872 --> 01:29:08,465
Bwana vuto ndi lalikulu bwana.

1361
01:29:12,601 --> 01:29:14,365
Bwana, pakhala kulakwitsa, bwana.

1362
01:29:17,867 --> 01:29:40,958
Kumangidwa!
 Kumangidwa!

1363
01:29:41,862 --> 01:29:43,639
Gululo lidachita zachiwawa bwana.

1364
01:29:43,665 --> 01:29:44,717
Kuwombera!

1365
01:29:45,207 --> 01:29:46,709
Kumangidwa

1366
01:30:28,148 --> 01:30:31,838
Adatsutsa Kasippu...
Kuwombera anthu...

1367
01:30:31,899 --> 01:30:33,798
Kutsutsa kwamphamvu kwa otsutsa.

1368
01:30:45,677 --> 01:30:48,447
Zachititsa imfa ya mwamuna wanga...
Amene anagulitsa Kasippu...

1369
01:30:48,495 --> 01:30:51,242
Anthu omwe anachita ziwonetsero adawomberedwa
Mpaka kumangidwa kwa olakwawo...

1370
01:30:51,266 --> 01:30:52,916
Ine sindikunyamuka pano.

1371
01:30:54,271 --> 01:30:59,443
Kufa kwa mwamuna wake kutsogolo kwa Kannagi Square
 Porkodi akuchitira kampeni chilungamo.

1372
01:30:59,779 --> 01:31:02,557
Thandizo la anthu pa chipwirikiti lidzawonjezeka.

1373
01:31:05,411 --> 01:31:09,082
Akuluakulu a Madurai asinthidwa nthawi imodzi ...
Lamulo lochokera kwa nduna yaikulu.

1374
01:31:09,222 --> 01:31:12,875
Sheela Rani adapeza malo oyamba pamayeso a IAS...
Monga Mlembi wa Chigawo,

1375
01:31:12,900 --> 01:31:17,986
Amrish Pujari yemwe adatsogolera mayeso a IPS ...
Adasankhidwanso kukhala DC watsopano.

1376
01:31:18,158 --> 01:31:22,076
Kuonetsetsa chitetezo cha anthu...
Musazengereze kupereka moyo wanu ...

1377
01:31:22,191 --> 01:31:24,258
Mawu otsutsana ochokera kwa DC Amrish Poojary.

1378
01:31:24,360 --> 01:31:25,989
Simuchita manyazi kuvala uniform?

1379
01:31:26,052 --> 01:31:30,139
Kasippu imapangidwa m'boma muno...
Simunathe kugwira imodzi, bwanji?

1380
01:31:32,642 --> 01:31:34,019
wina adzasiya

1381
01:31:36,062 --> 01:31:37,313
Ndikufuna kudziwa chifukwa chake.

1382
01:31:37,939 --> 01:31:38,815
Bwana...

1383
01:31:41,389 --> 01:31:43,262
Hei, simungatseke?

1384
01:31:43,287 --> 01:31:44,454
Ndidzati, bwana.

1385
01:31:46,401 --> 01:31:48,936
Lowani mkati ndikuwona, bwana.
Mudzamvetsa kuti ndi ndani.

1386
01:31:52,224 --> 01:31:53,718
Roja Rangasamy.

1387
01:31:53,743 --> 01:31:58,973
Dzinalo siliri mu fayilo yokhayo, bwana...
Mafayilo onse omwe mukuwawona apa ali pamenepo.

1388
01:32:01,543 --> 01:32:03,133
Osati Kasippu, bwana.

1389
01:32:03,222 --> 01:32:06,899
Chamba, makhothi osaloledwa,
Mabwalo a Granite, Mabwalo a Mchenga,

1390
01:32:08,426 --> 01:32:10,735
Kuphana, kuba, ma contract..

1391
01:32:11,386 --> 01:32:17,505
Zonse zotsutsana ndi anthu, zaupandu, zoipa,
Zonsezi zimakonzedwa ndi osakhudzidwa,

1392
01:32:17,540 --> 01:32:20,843
Mmodzi yekha, wosagonjetseka,
Roja Rangasamy.

1393
01:32:27,547 --> 01:32:31,184
Zamphamvu zokwanira kuwopseza ngakhale CM
A ndale bwana.

1394
01:32:40,957 --> 01:32:41,714
Hello..

1395
01:32:42,022 --> 01:32:44,180
District Secretary wachipani cholamula..

1396
01:32:44,848 --> 01:32:46,598
Roja Rangasamy akuyankhula.

1397
01:32:46,703 --> 01:32:47,371
Rigadin?
(za chiyani?)

1398
01:32:47,895 --> 01:32:49,315
"Rigadin" ndi chiyani?

1399
01:32:49,510 --> 01:32:50,437
Za chiyani?

1400
01:32:50,542 --> 01:32:50,792
O.

1401
01:32:52,008 --> 01:32:55,053
Za kaya mukufuna kukhala ndi moyo kapena ayi.

1402
01:32:56,466 --> 01:32:59,136
Mukulankhula ndi DCP.

1403
01:32:59,247 --> 01:33:02,909
Monga lamulo lolembedwa ndi Ambedkar ...
Ndinalembanso malamulo ena,

1404
01:33:04,103 --> 01:33:06,218
Roja Rangasamy Law.

1405
01:33:06,738 --> 01:33:08,080
Malinga ndi lamulo langa,

1406
01:33:08,322 --> 01:33:11,318
Musanayambe kuwona mafayilo mu Office,
ndikufuna kundiwona

1407
01:33:11,887 --> 01:33:13,821
Ndikufuna kupereka sawatcha woyamba.

1408
01:33:14,167 --> 01:33:15,043
Bwerani ndikuthawa.

1409
01:33:15,418 --> 01:33:16,002
akubwera

1410
01:33:17,354 --> 01:33:21,277
Kumenyani inu, zovala mwala
Kutulutsa thalauza.

1411
01:33:25,551 --> 01:33:26,594
Konzani ankhondo.

1412
01:33:27,845 --> 01:33:30,014
Sonkhanitsani gulu lonse lankhondo.

1413
01:33:35,798 --> 01:33:37,341
Muzizungulira nyumbayo.

1414
01:33:38,173 --> 01:33:41,427
Palibe amene angatuluke.
Palibe amene angalowe.

1415
01:33:45,339 --> 01:33:46,006
dzuka

1416
01:33:59,834 --> 01:34:00,374
bwana

1417
01:34:05,135 --> 01:34:07,640
Bwana, sindikudziwa komwe munachokera.

1418
01:34:07,664 --> 01:34:09,076
Pali zikwi kuzungulira nyumba.

1419
01:34:10,575 --> 01:34:12,445
Pali zikwi makumi ozungulira msewu.

1420
01:34:12,745 --> 01:34:17,093
Oposa 100,000 m'dera lonselo
Tazingidwa, bwana.

1421
01:34:28,196 --> 01:34:31,586
Mukangolowa mchipinda chojambulira,
Anthu anga anatuluka.

1422
01:34:32,124 --> 01:34:32,704
kuno

1423
01:34:37,211 --> 01:34:37,701
Hei!

1424
01:34:38,895 --> 01:34:40,636
Kuvula,

1425
01:34:41,675 --> 01:34:43,948
Amafuna mphamvu, mphamvu.

1426
01:34:44,290 --> 01:34:45,223
zili pano

1427
01:34:46,392 --> 01:34:47,483
Ine ndatero

1428
01:34:48,207 --> 01:34:49,207
Perekani..!

1429
01:35:42,719 --> 01:35:43,433
Hei!

1430
01:35:44,670 --> 01:35:46,210
Adakupangani DC ndani?

1431
01:35:46,373 --> 01:35:47,013
O?

1432
01:35:48,214 --> 01:35:53,104
Munagwira ntchito mwakhama, munaphunzira nokha,
Inu nokha mwadutsa ndikukhala DC.

1433
01:35:53,689 --> 01:35:54,689
Koma ine

1434
01:35:55,857 --> 01:36:00,309
 Anthu 10 lakh avota
Woimira anthu.

1435
01:36:01,783 --> 01:36:06,403
Pali mamiliyoni a mamembala
Mlembi Wachigawo wa chipani.

1436
01:36:07,420 --> 01:36:09,381
Osati mlembi wa distilikiti yekha.

1437
01:36:09,839 --> 01:36:11,689
Ndife mafumu akumaloko.

1438
01:36:13,433 --> 01:36:15,239
Atsogoleri onse ngati inu,

1439
01:36:15,365 --> 01:36:17,006
Nthawi zonse ndi munthu payekha.

1440
01:36:17,590 --> 01:36:20,443
Koma andale
Nthawi zonse ndi gulu.

1441
01:36:21,153 --> 01:36:21,493
Hei!

1442
01:36:22,558 --> 01:36:23,328
bweretsa

1443
01:36:24,481 --> 01:36:25,701
Khalani pomwepo ngakhale zitatha izi.

1444
01:36:26,803 --> 01:36:28,233
Valani izi ndikuyenda mwaulemu.

1445
01:36:29,716 --> 01:36:30,359
Umu.

1446
01:37:16,669 --> 01:37:17,049
bwana

1447
01:37:18,714 --> 01:37:21,114
Mukufunsa ngati ilinso ndi vuto?

1448
01:37:21,477 --> 01:37:24,567
Tinabetcherana
adasewera adapambana

1449
01:37:26,176 --> 01:37:29,143
Anapitirira kwa tsiku lachitatu
Njala yomwe ikupitirirabe.

1450
01:37:29,168 --> 01:37:32,182
Ndi chiwembu cha otsutsa
Roja Rangasamy amakhala Urana.

1451
01:37:32,218 --> 01:37:38,132
Ophunzira aku koleji amavala malamba akuda ndi
Ophunzira akusukulu amathandizira kulimbanako mwa kugawa zotsatsa.

1452
01:37:38,558 --> 01:37:39,018
m'bale

1453
01:37:39,378 --> 01:37:40,338
Uyu ndi mwana wamkazi wa Porkodi.

1454
01:37:42,003 --> 01:37:43,273
Funsani atate wanu kuti akuthandizeni.

1455
01:37:43,378 --> 01:37:43,748
chabwino sister

1456
01:37:43,773 --> 01:37:44,683
Selvi.

1457
01:37:45,154 --> 01:37:46,124
Ndiuzeni m'bale.

1458
01:37:48,113 --> 01:37:48,853
Amayi!

1459
01:38:06,127 --> 01:38:07,037
Ola limodzi.

1460
01:38:07,626 --> 01:38:11,816
Ngati simudzuka, ngati chovalacho chinabwera,
Mwana wamkazi sakubwera.

1461
01:38:12,056 --> 01:38:13,889
Lekani kulimbana.

1462
01:38:51,453 --> 01:38:53,643
Kugwedezeka mu mphepo
Osati ulemu wa mwana wanga wamkazi.

1463
01:38:54,216 --> 01:38:55,536
Ulemu wa dziko lino.

1464
01:38:58,672 --> 01:39:03,795
Ku mphamvu ya mtengo wa mbendera ya chipani cholamulira
yunifolomu ya ana akusukulu akumuyimbira.

1465
01:39:03,868 --> 01:39:06,539
Kumenyera chilungamo kwa Kannagi kwamakono.

1466
01:39:06,649 --> 01:39:09,507
Kanema wa zovala za Porkodi adafalikira m'dziko lonselo.

1467
01:39:09,928 --> 01:39:14,833
Roja Rangasamy anamangidwa nthawi yomweyo
Mabungwe a amayi amatsindika kuti ziyenera kutero.

1468
01:39:16,434 --> 01:39:21,015
Mtsogoleri, yang'anani zinthu zonsezi
Mukuyang'ana kuti muchitepo kanthu? Pambuyo pake, sipadzakhala phwando m'miyezi isanu ndi umodzi.

1469
01:39:21,164 --> 01:39:23,793
Kusala kwa msungwana ameneyo ndiko
Ndi vuto lalikulu.

1470
01:39:23,942 --> 01:39:24,878
Chonde..

1471
01:39:25,265 --> 01:39:26,525
Ndisamalira zimenezo.

1472
01:39:38,511 --> 01:39:41,842
Bwana, amuna a Roja ali pansi.
Chitani chinachake bwana.

1473
01:39:43,109 --> 01:39:44,788
Kodi fayilo yayikuluyi ndi chiyani?

1474
01:39:51,624 --> 01:39:52,832
Inspector dzina lake Thalapathy.

1475
01:39:53,439 --> 01:39:55,295
Kuti anthu akumapiri anali ndi dzanja,

1476
01:39:55,616 --> 01:39:57,022
30 ali ndi bulu, bwana.

1477
01:39:57,199 --> 01:39:58,169
Kumangidwa?

1478
01:39:58,477 --> 01:40:01,871
Ife ndife amene tinachita izo
Amuna a kumapiri 5000 adzipereka, bwana.

1479
01:40:02,684 --> 01:40:03,874
Munatani pambuyo pake?

1480
01:40:04,149 --> 01:40:05,725
Chilango chosiyana chaperekedwa, bwana.

1481
01:40:13,855 --> 01:40:14,565
Chilango nchiyani?

1482
01:40:14,924 --> 01:40:16,084
Wasamutsidwa, bwana.

1483
01:40:16,344 --> 01:40:17,067
ku

1484
01:40:27,591 --> 01:40:28,245
Amayi!

1485
01:42:08,503 --> 01:42:12,440
Bwana mpeni udagunda khosi mwangozi
Asanu kapena asanu ndi mmodzi afa, bwana.

1486
01:42:13,265 --> 01:42:14,145
Dziperekeni, bwana.

1487
01:42:15,579 --> 01:42:19,489
Ngati pali vuto, sungani moto nthawi yomweyo.
Kusala kudya n’kopanda ntchito.

1488
01:42:19,762 --> 01:42:22,607
Wobwera kudzamenya abwezere.
Idyani bwino kaye.

1489
01:42:22,689 --> 01:42:24,634
Mwana wanga wamkazi ndi wochokera pamenepo. adzadya

1490
01:42:27,569 --> 01:42:28,169
adzabwera

1491
01:42:28,999 --> 01:42:29,639
kudya

1492
01:42:34,593 --> 01:42:34,843
pitani

1493
01:42:35,487 --> 01:42:36,300
Pitani mukalankhule.

1494
01:42:36,672 --> 01:42:38,477
Kumva mawu ake,
 Mawu anu adzasintha.

1495
01:42:39,136 --> 01:42:40,306
Thupi likugunda.

1496
01:42:40,543 --> 01:42:41,293
Akuti kuwombera.

1497
01:42:41,829 --> 01:42:42,589
Bwerani ndikuwombera.

1498
01:42:42,944 --> 01:42:43,384
pitani

1499
01:42:46,523 --> 01:42:48,275
Inspector TVK akuyankhula.

1500
01:42:48,469 --> 01:42:50,443
DC wanu akutha mathalauza.

1501
01:42:51,370 --> 01:42:52,932
Inu simudzakhala nazo izo nkomwe.

1502
01:42:55,953 --> 01:42:58,583
Pemphani kuti musunge kapu yamadzi pafupi ndi inu.

1503
01:42:59,223 --> 01:42:59,793
chifukwa

1504
01:43:00,019 --> 01:43:01,108
Ngati mukufuna, ndiuzeni.

1505
01:43:01,886 --> 01:43:02,922
Tengani kapu yamadzi.

1506
01:43:05,860 --> 01:43:06,290
anali

1507
01:43:07,465 --> 01:43:08,455
Muwonetsa chiyani?

1508
01:43:08,633 --> 01:43:09,183
Bambo..

1509
01:43:09,464 --> 01:43:12,139
Thalapathy.. Tumizani mitu yanu, Mr.

1510
01:43:28,879 --> 01:43:32,588
Mwana wamkazi wa Porcodi akadapanda kubwera kuno tsopano,

1511
01:43:32,726 --> 01:43:36,812
Ndi kudana kochuluka kwa amayi ake;

1512
01:43:37,914 --> 01:43:39,384
Ndikubwera

1513
01:43:40,787 --> 01:43:43,307
Ufumu wanu wonse..

1514
01:43:50,317 --> 01:43:51,267
Mwana wamkazi adzabwera.

1515
01:44:40,898 --> 01:44:41,898
Bwana, bwana..

1516
01:44:42,500 --> 01:44:43,952
Kodi mumaganiza kuti mumachita mantha?

1517
01:44:47,087 --> 01:44:51,091
Taonani, mawa ndi chikondwerero kunyumba kwanga.
Inu awiri muyenera kubwera.

1518
01:44:51,169 --> 01:44:54,572
Muyenera kubwera mu nkhani za kanema monga kuseka ndi kudya ndi ine.

1519
01:44:55,226 --> 01:44:56,819
Ngati izo sizinachitike,

1520
01:44:56,957 --> 01:45:00,148
Lero ndaona thupi la mtsikana uja opanda zovala.

1521
01:45:00,386 --> 01:45:02,654
Uyenera kuwawona amayi ako mawa.

1522
01:45:03,123 --> 01:45:03,984
pambuyo pake,

1523
01:45:04,522 --> 01:45:07,139
Ndiyenera kuwona thupi lanu lopanda moyo.

1524
01:45:09,631 --> 01:45:11,771
Auzeni kukonzekera mwambowu.

1525
01:45:23,531 --> 01:45:24,467
Talaiwa!

1526
01:45:29,297 --> 01:45:31,137
Aliyense azichoka akamaliza kudya.

1527
01:45:46,750 --> 01:45:48,786
Bai bai!

1528
01:45:55,110 --> 01:45:55,940
kudya

1529
01:46:02,496 --> 01:46:03,484
Thalapathy,

1530
01:46:04,612 --> 01:46:07,322
Banja lomwe lakhala mu ndale kwa zaka makumi asanu.

1531
01:46:07,836 --> 01:46:14,045
Agogo anga, abambo anga, ndipo tsopano ine,
 Mawa mwana wanga, mdzukulu.

1532
01:46:14,082 --> 01:46:17,039
Iye ali mu ndale.
Zomwe timanena ndizomwe zimachitika.

1533
01:46:17,561 --> 01:46:19,379
Podziwa zonsezi, anabwera..

1534
01:46:29,829 --> 01:46:31,818
Ngati mukufuna mwamuna wina, funsani.

1535
01:46:32,157 --> 01:46:33,199
ndidzatumiza

1536
01:46:33,966 --> 01:46:36,376
Kusiya ndi kulimbana,
Kodi kukweza mbendera ndi chiyani?

1537
01:46:36,701 --> 01:46:39,226
Gona ndi mwana wanga
Mwana wanu wamkazi ayenera kukhala ndi mwayi.

1538
01:46:44,751 --> 01:46:46,726
Kodi mukanapulumutsidwa mukadagwirizana nawo?

1539
01:46:47,870 --> 01:46:52,672
Si kanthu TVK, atsikana ambiri
Anagwetsedwa pansi, anafera panjira yopunthidwa.

1540
01:46:53,197 --> 01:46:57,497
Nayi wonyoza, zomwe zimachitika akadzakhala ndi moyo,
Kuti pali thupi..

1541
01:47:07,051 --> 01:47:08,649
<i>Mwana wa Ravana..</i>

1542
01:47:08,806 --> 01:47:10,600
<i>Uyu ndiye yekhayekha..</i>

1543
01:47:11,024 --> 01:47:14,298
Pofotokoza nkhani yaikulu, chitsiru chimenechi chimaseka.

1544
01:47:14,317 --> 01:47:15,963
<mtundu wamtundu="

1545
01:47:16,049 --> 01:47:17,793
<i>Ngati inu kudula, padzakhala magazi..</i>

1546
01:47:18,539 --> 01:47:19,449
Inu mukuti, bwana.

1547
01:47:19,842 --> 01:47:20,493
Hei!

1548
01:47:23,700 --> 01:47:28,399
Hei! Njondayo inali ndi dzanja lake.
Palibe wapolisi mmodzi yemwe angachoke wamoyo.

1549
01:47:42,931 --> 01:47:44,536
Mwana wa Ravana..</i>

1550
01:47:44,561 --> 01:47:46,325
<i>Yamaraju yemwe ali yekha..</i>

1551
01:47:46,350 --> 01:47:47,866
<i>Zolingalira zonsezo ndi iye..</i>

1552
01:47:47,891 --> 01:47:49,875
<i>Wolamulira wa dziko lapansi..</i>

1553
01:47:53,635 --> 01:47:54,715
<mtundu wamtundu="

1554
01:47:55,266 --> 01:47:56,478
<i>Kuyenda kukubwera..</i>

1555
01:47:57,225 --> 01:47:58,292
<i>Mitsempha yonse..</i>

1556
01:47:58,995 --> 01:48:00,774
<i> Wapsinjika..</i>

1557
01:48:00,799 --> 01:48:01,698
<i>Ndi zanu..</i>

1558
01:48:01,734 --> 01:48:02,526
Ikani chipata!

1559
01:48:02,380 --> 01:48:03,498
<i>Tsopano..</i>

1560
01:48:04,156 --> 01:48:05,292
<i>Ngati mumenya, ndiye..</i>

1561
01:48:06,150 --> 01:48:07,857
Mind ikupenga..
(kusokoneza)</i>

1562
01:48:08,279 --> 01:48:10,035
Osasuntha nkomwe.

1563
01:48:10,060 --> 01:48:12,251
Tiyenera kudikira ndikuwona zomwe zikuchitika pano.

1564
01:48:15,135 --> 01:48:17,171
Hei! Tsegulani chitseko!

1565
01:48:18,686 --> 01:48:20,097
Wokondedwa, Thalapathy.

1566
01:48:30,970 --> 01:48:31,446
Mtsogoleri..!

1567
01:48:41,175 --> 01:48:42,839
Hei! Tsegulani, mwachangu.

1568
01:48:43,225 --> 01:48:46,345
Penyani, zotsatira zake
Zimapitirira popanda kudziwa.

1569
01:48:48,070 --> 01:48:52,749
Ambedkar kwa amene satsatira lamulo
Kuyambira pano, lamulo la TVK likugwiranso ntchito.

1570
01:48:56,495 --> 01:49:03,799
Ngati ndikhala ndi ine, ngati zichitika,
Anthu osauka savutika kuno.

1571
01:49:09,523 --> 01:49:12,044
Kodi munamvapo?

1572
01:49:12,385 --> 01:49:18,506
Anthu ankaberedwa ndi kudyeredwa masuku pamutu
Mipando yonse yomwe mudakulirapo,

1573
01:49:18,531 --> 01:49:23,356
Idzayaka.
 Idzathyoledwa.

1574
01:49:33,898 --> 01:49:35,503
Mwana wa Ravana..</i>

1575
01:49:35,528 --> 01:49:37,292
<mtundu wamtundu="

1576
01:49:37,317 --> 01:49:38,833
<i>Zolingalira zonsezo ndi iye..</i>

1577
01:49:38,858 --> 01:49:41,038
<i>Wolamulira wa dziko lapansi..</i>

1578
01:50:00,733 --> 01:50:02,772
Madalitso kwa amayi onse aku Tamil,

1579
01:50:03,385 --> 01:50:04,881
Khalani ndi inu nthawi zonse, bwana.

1580
01:50:05,555 --> 01:50:06,555
Izi ndi Zow.

1581
01:50:31,492 --> 01:50:33,380
<i>♪ Dzina limodzi, mbiri imodzi.. ♪ </i>
(A History is built in one name)

1582
01:50:33,537 --> 01:50:35,575
<i>♪ Ikhoza kufufutika, yosafufutika.. ♪</i>

1583
01:50:35,725 --> 01:50:36,784
<i>♪ Iye ndi.. ♪</i>

1584
01:50:37,697 --> 01:50:39,059
<mtundu wamtundu="
(mtsogoleri wa anthu)

1585
01:50:39,829 --> 01:50:42,014
<i>♪ Anthu athu saganiza.. ♪</i>

1586
01:50:42,091 --> 01:50:44,015
<i>♪ Sipadzakhala kusintha.. ♪</i>

1587
01:50:44,312 --> 01:50:45,424
<i>♪ anabwera kudzapereka.. ♪</i>

1588
01:50:46,170 --> 01:50:47,592
<i>♪ Munthu wolemekezeka.. ♪</i>

1589
01:50:48,436 --> 01:50:50,682
<i>♪ Ndikumva dzina lanu.. ♪</i>

1590
01:50:50,706 --> 01:50:52,746
<i>♪ Thupi laponyedwa miyala.. ♪</i>

1591
01:50:52,770 --> 01:50:54,805
<mtundu wamtundu="

1592
01:50:54,829 --> 01:50:57,089
<i>♪ Mtima umasungunuka.. ♪</i>

1593
01:50:57,113 --> 01:50:59,164
<i>♪ Ngati muyima ngati nsanja, ♪</i>

1594
01:50:59,188 --> 01:51:01,165
<i>♪ Mtundu umodzi udzakhalapo.. ♪</i>

1595
01:51:01,189 --> 01:51:03,447
<i>♪ Mukachoka, ♪</i>

1596
01:51:03,471 --> 01:51:05,831
<i>♪ Moyo wathu nawonso upita.. ♪</i>

1597
01:51:05,954 --> 01:51:08,286
<i>♪ Ndinkhondo yanu kuyambira pano.. ♪</i>

1598
01:51:08,310 --> 01:51:10,153
<mtundu wamtundu="

1599
01:51:10,178 --> 01:51:12,402
<i>♪ Amy, mbali imodzi.. ♪</i>

1600
01:51:12,427 --> 01:51:14,333
<i>♪ Mu moyo, mu mzimu.. ♪ </i>
(monga moyo)

1601
01:51:14,448 --> 01:51:16,692
<i>♪ Nkhani ya lupanga ili sidzafafanizidwa.. ♪</i>

1602
01:51:16,716 --> 01:51:18,707
<i>♪ Madontho a magazi awa sadzatha.. ♪</i>

1603
01:51:18,731 --> 01:51:20,862
<i>♪ Mpaka ali kumunda.. ♪</i>

1604
01:51:20,887 --> 01:51:22,880
<i>♪ Mantha adzakhalapobe.. ♪</i>

1605
01:51:24,543 --> 01:51:26,707
<mtundu wamtundu="

1606
01:51:45,508 --> 01:51:47,387
Kuyambira pano, kutaya mchenga wabodza,

1607
01:51:47,823 --> 01:51:49,617
Kuthira mowa wa bootleg,

1608
01:51:49,798 --> 01:51:52,133
Ziphuphu, kubwezera, magulu...

1609
01:51:52,226 --> 01:51:54,183
Imitsa zonse apa.

1610
01:51:54,350 --> 01:51:56,610
Kuyambira tsopano sindidzanena.

1611
01:51:56,760 --> 01:52:00,164
kudula mu zidutswa,
Amachiponya mumtsinje.

1612
01:52:00,274 --> 01:52:00,983
Samalani!

1613
01:52:04,934 --> 01:52:07,212
<i>♪ Kupenga kwake sikugona.. ♪</i>

1614
01:52:07,237 --> 01:52:08,802
<i>♪ Mbendera yake sitsika.. ♪</i>

1615
01:52:09,176 --> 01:52:11,406
<i>♪ Mutu wake siwotsika.. ♪</i>

1616
01:52:11,431 --> 01:52:13,242
<mtundu wamtundu="

1617
01:52:13,524 --> 01:52:15,722
<i>♪ Katatu palibe aliyense.. ♪</i>

1618
01:52:15,746 --> 01:52:17,282
<i>♪ Sali yemweyo.. ♪</i>

1619
01:52:17,719 --> 01:52:19,759
<i>♪ Kutchuka kwake sikudzatha.. ♪</i>

1620
01:52:19,783 --> 01:52:21,627
<i>♪ Mkango si ng'ombe.. ♪</i>

1621
01:52:21,651 --> 01:52:23,775
<i>♪ Mamiliyoni amapiri.. ♪</i>

1622
01:52:23,799 --> 01:52:25,954
<i>♪ Kulikonse komwe mungapite.. ♪</i>

1623
01:52:26,011 --> 01:52:28,313
<mtundu wamtundu="

1624
01:52:28,338 --> 01:52:30,249
<i>♪ Kugwa ngati mvula.. ♪</i>

1625
01:52:30,273 --> 01:52:32,261
<i>♪ Ku chisangalalo choperekedwa.. ♪</i>

1626
01:52:32,373 --> 01:52:34,324
<i>♪ Yakwana nthawi yoti tithokoze.. ♪</i>

1627
01:52:34,403 --> 01:52:35,608
<i>♪ Mitima yathu.. ♪</i>

1628
01:52:35,632 --> 01:52:36,934
<i>♪ Tsiku lililonse inu.. ♪</i>

1629
01:52:36,959 --> 01:52:39,136
<i>♪ Tikunyamulani ngati maloto.. ♪</i>

1630
01:52:39,449 --> 01:52:41,648
<mtundu wamtundu="

1631
01:52:41,713 --> 01:52:43,556
<i>♪ Moyo, thupi, madontho a magazi.. ♪</i>

1632
01:52:43,581 --> 01:52:45,896
<i>♪ Amy kumbali imodzi kuti athandizidwe.. ♪</i>

1633
01:52:45,921 --> 01:52:47,827
<i>♪ Mu mzimu - mu mzimu.. ♪</i>

1634
01:52:47,851 --> 01:52:50,095
<i>♪ Nkhani ya lupanga ili sidzafafanizidwa.. ♪</i>

1635
01:52:50,119 --> 01:52:52,110
<i>♪ Madontho a magazi awa sadzatha.. ♪</i>

1636
01:52:52,134 --> 01:52:54,265
<i>♪ Mpaka ali muudzu.. ♪</i>

1637
01:52:54,290 --> 01:52:56,283
<mtundu wamtundu="

1638
01:52:56,308 --> 01:52:57,789
<i>♪ Dzina limodzi, mbiri imodzi.. ♪</i>

1639
01:52:58,000 --> 01:53:00,038
<i>♪ Ikhoza kufufutika, yosafufutika.. ♪</i>

1640
01:53:00,261 --> 01:53:01,320
<i>♪ Iye ndi.. ♪</i>

1641
01:53:02,204 --> 01:53:04,196
<i>♪ Jana Nayagan..! ♪ </i>
(mtsogoleri wa anthu)

1642
01:53:10,146 --> 01:53:11,521
DC akuwoneka wovuta kwambiri amayi.

1643
01:53:11,839 --> 01:53:14,133
Kuthyola chitseko mwamsanga
Bwino kuyamba mankhwala.

1644
01:53:18,946 --> 01:53:20,281
Ndi kunyozeka uku,

1645
01:53:22,256 --> 01:53:23,493
Chifukwa chiyani kukhala ndi moyo?

1646
01:53:24,660 --> 01:53:25,453
Marion!

1647
01:53:25,828 --> 01:53:26,537
Marion!

1648
01:53:27,069 --> 01:53:28,029
Marion!

1649
01:53:28,313 --> 01:53:29,731
Marion!

1650
01:53:32,251 --> 01:53:33,252
Chifukwa chiyani kukhala ndi moyo?

1651
01:53:35,087 --> 01:53:35,922
Marion!

1652
01:53:38,257 --> 01:53:39,217
Marion!

1653
01:53:51,396 --> 01:53:54,107
ndani amene ndifa
Ndani ayime?

1654
01:53:54,646 --> 01:53:56,697
Mukufuna kufa chifukwa chiyani?

1655
01:53:56,805 --> 01:54:00,679
Ndiye osati akufa, manyazi ndi opanda mphamvu
Mukutanthauza kukhala kapolo?

1656
01:54:00,704 --> 01:54:01,916
Kodi ndi vuto lanu?

1657
01:54:02,448 --> 01:54:03,399
Ndi kulakwitsa kwanu?

1658
01:54:03,661 --> 01:54:04,665
Kodi simukumvetsa?

1659
01:54:05,124 --> 01:54:05,692
  Varen!

1660
01:54:05,717 --> 01:54:06,207
Apanso!

1661
01:54:06,910 --> 01:54:08,323
Tayang'anani apa, yang'anani apa.

1662
01:54:08,688 --> 01:54:11,538
Tayang'anani apa, zaka khumi zapitazo
Ankagulitsa ganja.

1663
01:54:11,874 --> 01:54:12,917
Phungu lero.

1664
01:54:13,418 --> 01:54:17,105
Uyu... Uyu anali zaka 15 zapitazo
Milandu ya m’mudzi idazengedwa.

1665
01:54:17,275 --> 01:54:18,403
Chairman lero.

1666
01:54:18,860 --> 01:54:20,483
Wopemphayu ndi wakuba mchenga.

1667
01:54:20,580 --> 01:54:21,737
Lero ndi MLA.

1668
01:54:21,926 --> 01:54:25,268
Iye amene amalamulira zonsezi,
Mlembi wa Chigawo cholamula.

1669
01:54:25,680 --> 01:54:28,228
Ndife dziko labwino
Chifukwa mukufuna kusintha

1670
01:54:28,600 --> 01:54:32,041
Zigawenga zonse ngati izi
Kumangidwa ndi kuikidwa m'ndende.

1671
01:54:32,354 --> 01:54:34,686
Koma anthu awa, anthu awa ...

1672
01:54:35,262 --> 01:54:40,495
Zigawenga zomwezo tidamanga
Adavotera, adasankhidwa, komanso ali ndi mphamvu.

1673
01:54:40,874 --> 01:54:44,231
Zigawenga zomwezo tidamanga
Tiyenera kupereka sawatcha.

1674
01:54:44,366 --> 01:54:45,867
Moni bwana! Moni!

1675
01:54:46,701 --> 01:54:47,827
Osati kuno kokha,

1676
01:54:48,056 --> 01:54:50,326
Izi ndizochitika ku India konse.

1677
01:54:50,953 --> 01:54:54,385
Ndi kunyozeka uku, wopanda mphamvu
Sindingakhale ngati kapolo.

1678
01:54:54,615 --> 01:54:55,783
Ndipatseni mfuti yanga!

1679
01:54:56,038 --> 01:54:57,152
Ndipatseni mfuti!

1680
01:54:57,478 --> 01:54:58,376
Tulukani!

1681
01:54:58,816 --> 01:55:00,107
Tulukani!

1682
01:55:04,261 --> 01:55:06,516
Hei! ndinu ndani

1683
01:55:06,758 --> 01:55:08,438
Inu ndi ine.

1684
01:55:10,598 --> 01:55:13,467
Zitatha izi simuli munthu
Sindikhala kapolo.

1685
01:55:13,782 --> 01:55:17,034
Tamil Nadu yonse ikhala kapolo wanu.

1686
01:55:17,631 --> 01:55:18,465
muli bwanji

1687
01:55:19,067 --> 01:55:21,411
Simukufuna ntchito yapolisi iyi.

1688
01:55:22,082 --> 01:55:23,498
Pitani ku ndale.

1689
01:55:24,301 --> 01:55:26,452
Tengani mphamvu.

1690
01:55:26,749 --> 01:55:27,834
Adzandivotera ndani?

1691
01:55:28,960 --> 01:55:31,558
Chitsiru chosaphunzira ngati Roja,

1692
01:55:32,289 --> 01:55:34,948
Ngati anthu apusitsidwa kuti avote,

1693
01:55:35,385 --> 01:55:40,685
Inu amene munaphunzira, simungabere bwino ndikupeza mavoti?

1694
01:55:40,881 --> 01:55:42,218
Ndingakhale bwanji ndekha?

1695
01:55:43,151 --> 01:55:45,718
Monga Hitler ndi Azungu adachitira,

1696
01:55:45,989 --> 01:55:50,857
mtundu, chipembedzo, chinenero, mtundu,
Alekanitseni malinga ndi dera.

1697
01:55:51,346 --> 01:55:53,026
Yambani ndewu.

1698
01:55:53,435 --> 01:55:55,519
Asiyeni anthu afe.

1699
01:55:55,677 --> 01:55:57,640
Ndi demokalase yolamulidwa.

1700
01:55:58,773 --> 01:55:59,773
Izi ndi zolakwika.

1701
01:56:00,424 --> 01:56:01,300
Anthu ndi ochimwa.

1702
01:56:01,622 --> 01:56:03,077
Kodi simunangonena zimenezo?

1703
01:56:03,563 --> 01:56:07,318
Dziko lino lavota molakwika
Ndi anthu awa omwe adauwononga.

1704
01:56:08,153 --> 01:56:10,123
Ndiye ndani amene ali zigawenga zenizeni?

1705
01:56:12,887 --> 01:56:13,596
anthu

1706
01:56:14,084 --> 01:56:15,766
Ayi! Ayi!

1707
01:56:15,851 --> 01:56:17,457
ndi zolakwika
- Palibe cholakwika!

1708
01:56:17,500 --> 01:56:18,728
Zolakwika! Zolakwika!

1709
01:56:18,753 --> 01:56:20,129
Palibe cholakwika, palibe cholakwika, palibe cholakwika!

1710
01:56:20,129 --> 01:56:21,480
Zolakwika, zolakwika, zolakwika!

1711
01:56:21,505 --> 01:56:22,692
Chitani zomwe mukunena kapena ayi?

1712
01:56:22,717 --> 01:56:23,176
sindingathe

1713
01:56:24,850 --> 01:56:26,017
Ndiye kufa!

1714
01:56:26,347 --> 01:56:27,097
Marion!

1715
01:56:28,400 --> 01:56:29,777
-Zolakwika!
-Marian!

1716
01:56:30,264 --> 01:56:31,098
Zolakwika!

1717
01:57:13,860 --> 01:57:14,444
Bwana!

1718
01:57:14,986 --> 01:57:16,154
Roja anamangidwa.

1719
01:57:16,696 --> 01:57:18,385
Ikani yunifolomu kumudzi, bwana.

1720
01:57:19,420 --> 01:57:21,270
Izi zilibe mphamvu.

1721
01:57:23,849 --> 01:57:27,287
Unifomu yomwe ndivala kuyambira pano,
Winanso.

1722
01:57:44,182 --> 01:57:45,171
musawope

1723
01:57:45,558 --> 01:57:48,805
Kubwezerani inu
Ine sindine wopusa.

1724
01:57:49,792 --> 01:57:50,627
ndipatseni dzanja

1725
01:57:51,147 --> 01:57:52,656
 Munanyozedwa.

1726
01:57:53,411 --> 01:57:55,020
Panopa palibe maudindo m'chipani.

1727
01:57:55,045 --> 01:57:55,670
Mwabwera chifukwa chiyani?

1728
01:57:56,945 --> 01:57:59,091
Chifukwa chiyani mukufunikira udindo wachipani kuyambira pano?

1729
01:57:59,864 --> 01:58:01,863
Mudzayambitsa phwando limodzi.

1730
01:58:02,367 --> 01:58:06,833
Ndidzakupatsa chisankho
Kupita kukachita CM.

1731
01:58:07,184 --> 01:58:09,728
Ndinu wachiwiri wanga
Adzakhala Chief Minister.

1732
01:58:10,167 --> 01:58:10,959
sanamvetse

1733
01:58:12,002 --> 01:58:16,340
Koma ndinayamba kundifikitsa ku mkhalidwe umenewu
Nenani chinachake kuti muphe Thalapathy, nditero.

1734
01:58:16,770 --> 01:58:20,940
Kulikonse kwina
Anthu amamukondwerera.

1735
01:58:22,075 --> 01:58:24,203
Mukapha tsopano, mudzakhala mulungu.

1736
01:58:25,348 --> 01:58:28,837
Sangathe kuthawa wamoyo
Iyenera kutsegulidwa pamtanda.

1737
01:58:30,115 --> 01:58:31,242
Ndiuzeni dongosolo?

1738
01:58:37,141 --> 01:58:37,683
Hei!

1739
01:58:38,404 --> 01:58:38,988
Chani?

1740
01:58:39,550 --> 01:58:40,745
Bwana, ndikufuna kukumana ndi Thalapathy bwana.

1741
01:58:41,205 --> 01:58:42,215
Chinthu chofunika kwambiri.

1742
01:58:42,354 --> 01:58:44,410
Siyani kwa masiku awiri.
Kupita kuphwando.

1743
01:59:04,086 --> 01:59:05,189
Dzina langa ndine Elias Sir.

1744
01:59:06,194 --> 01:59:09,935
Mabomba amitundu 40 pamwambo wakusukulu
Lamulo linaperekedwa kuti zitheke, bwana.

1745
01:59:10,134 --> 01:59:11,343
Pamene kupanga...

1746
01:59:12,918 --> 01:59:15,673
Ichi ndi chiyani?
Gelatin, RDX onse amabwera ndikutsitsa?

1747
01:59:15,837 --> 01:59:18,453
Ilyas, izi ndi za Mulungu.

1748
01:59:19,036 --> 01:59:20,369
Muyenera kusunga pakamwa panu.

1749
01:59:20,543 --> 01:59:24,507
Ngati pali zinthu zambiri
Kodi mukudziwa kuti ndi anthu angati omwe adzafa m'bale?

1750
01:59:27,243 --> 01:59:28,243
mwa imfa

1751
01:59:29,800 --> 01:59:33,097
Izi ndikunena
Ndinapita kukaonana ndi DC, bwana.

1752
02:00:37,012 --> 02:00:40,824
Bungwe la Alra ndi lomwe linayambitsa kuphulitsa mabomba
Ndi kulingalira kwa udindo, mkangano wachipembedzo unayambika.

1753
02:00:40,928 --> 02:00:45,041
Chipani cholamulira, anthu ochokera kwa zigawenga
kuti adalephera kuteteza,

1754
02:00:45,104 --> 02:00:49,833
'Mahajan Party' idayamba kuteteza anthu
Roja Rangasamy alengeza kuti atero.

1755
02:00:50,075 --> 02:00:55,703
Kupikisana nawo mipando yonse 234 pazisankho zikubwerazi
Amalumbira kuti agonjetsa chipani cholamula.

1756
02:01:03,945 --> 02:01:04,529
chifukwa

1757
02:01:05,962 --> 02:01:06,746
Chifukwa chiyani?

1758
02:01:07,871 --> 02:01:09,007
Anthu ambiri amenewo?

1759
02:01:09,512 --> 02:01:10,430
mwa imfa

1760
02:01:12,166 --> 02:01:13,084
Izi ndi...

1761
02:01:13,308 --> 02:01:14,618
Ichi ndi chiyambi chabe.

1762
02:01:18,850 --> 02:01:19,475
dikirani

1763
02:01:20,132 --> 02:01:20,799
dikirani

1764
02:01:21,566 --> 02:01:23,902
Kodi ine ndichita chiyani?
Mvetserani kwathunthu.

1765
02:01:25,344 --> 02:01:26,470
Kenako kwiya.

1766
02:01:27,036 --> 02:01:30,063
Tsopano ku Tamil Nadu konse
Zipolowe zinafalikira.

1767
02:01:30,742 --> 02:01:34,805
Anthu amavota potengera mtundu ndi chipembedzo
Anthu adzativotera.

1768
02:01:35,308 --> 02:01:36,916
Chipani chathu chidzayamba kulamulira.

1769
02:01:37,082 --> 02:01:38,512
Mphamvu imabwera pamanja.

1770
02:01:38,875 --> 02:01:41,204
Zonse za Tamil Nadu
Ndine wolamulira.

1771
02:01:41,229 --> 02:01:42,730
Hei ayi!

1772
02:01:42,993 --> 02:01:44,891
Ganizani ngati zopanda pake.

1773
02:01:45,690 --> 02:01:46,399
ndi i

1774
02:01:47,403 --> 02:01:47,987
ndi i

1775
02:01:48,904 --> 02:01:52,113
Ngati mwapatsidwa ntchito pakampani,
Kodi mumafunsa mafunso angati?

1776
02:01:52,634 --> 02:01:54,219
Muli ndi masomphenya? Kodi mwaphunzira?

1777
02:01:54,452 --> 02:01:56,579
Kodi muli ndi chidziwitso?
Khalidwe liri bwanji?

1778
02:01:57,681 --> 02:02:00,677
Koma kuvota palibe.

1779
02:02:01,419 --> 02:02:03,605
Mu chipembedzo chathu. Voterani.

1780
02:02:04,544 --> 02:02:05,933
Olemekezeka athu, voti.

1781
02:02:06,421 --> 02:02:07,589
Chizindikiro chathu, voti.

1782
02:02:08,738 --> 02:02:10,058
Ine sindine wopusa.

1783
02:02:10,699 --> 02:02:11,973
Anthu ndi opusa.

1784
02:02:12,326 --> 02:02:15,396
Amene amatcha anthu zitsiru
Iye ndiye chitsiru chachikulu.

1785
02:02:16,415 --> 02:02:19,670
Munabadwa ngati mwana wa wantchito
Munakhala bwanji IPS?

1786
02:02:20,689 --> 02:02:23,636
Mavoti okha ngati mwachita zabwino
Kukakamizika kugula ndiko,

1787
02:02:23,885 --> 02:02:27,527
 Maphunziro kwa anthu osaphunzira,
 Nyumba ndi ulemu zinachotsedwa.

1788
02:02:27,979 --> 02:02:29,647
Anthu ochepa akhoza kuvota molakwika.

1789
02:02:29,834 --> 02:02:31,635
Ndife amene tiyenera kutsika ndikusintha.

1790
02:02:31,778 --> 02:02:34,576
Amapangidwa kuti asinthe anthu
Aliyense wataya.

1791
02:02:35,433 --> 02:02:37,163
Ndikufuna kugwiritsa ntchito kupusa kwawo.

1792
02:02:38,527 --> 02:02:41,955
Ngakhale kuchita zabwino pano,
Zingatheke kokha m’njira yolakwika.

1793
02:02:43,593 --> 02:02:47,010
Kusintha mu malingaliro anga ndikolondola.

1794
02:02:47,360 --> 02:02:53,074
Kuchokera ku chipongwe chimodzi, chochitika chimodzi
Kusintha kwa malingaliro sikusintha, koma kubwezera.

1795
02:02:54,244 --> 02:02:56,053
Kusintha ndi njira.

1796
02:02:56,326 --> 02:02:57,744
Zidzachitika pang'onopang'ono.

1797
02:02:57,769 --> 02:02:59,479
Ngakhale munganene mochuluka bwanji, simukumvetsa.

1798
02:03:00,624 --> 02:03:01,291
Bwana!

1799
02:03:02,501 --> 02:03:03,293
Eliya!

1800
02:03:12,134 --> 02:03:16,374
Inu, inu mumatumikira anthu
Sanaphunzire IPS.

1801
02:03:16,937 --> 02:03:19,301
Anaphunzira kuchokera ku chilakolako cha mphamvu.

1802
02:03:19,338 --> 02:03:21,524
Ndi chigawenga, mmangeni.

1803
02:03:21,568 --> 02:03:22,987
Onse a iwo anali ndi mabomba.

1804
02:03:23,012 --> 02:03:24,494
Si bwino kukhala ndi moyo.

1805
02:03:33,544 --> 02:03:37,160
Mayi, mwana wanu ali ndi zigawenga
Mwakhala mukulumikizana.

1806
02:03:37,510 --> 02:03:39,763
Kwa DC yemwe adazipeza
Awomberedwa ndi kuphedwa.

1807
02:03:40,175 --> 02:03:42,500
Zida m'nyumba mwanu
Zowona kuti zidabisika?

1808
02:03:46,197 --> 02:03:46,781
inde

1809
02:04:22,327 --> 02:04:24,166
Zisiyireni inu,

1810
02:04:25,005 --> 02:04:26,486
Munakhala ndi ine chifukwa chiyani amalume?

1811
02:04:28,796 --> 02:04:29,630
Wokondedwa Viji.

1812
02:04:30,408 --> 02:04:32,566
Kodi mukukumbukira zimene munanena mudakali wamng’ono?

1813
02:04:34,160 --> 02:04:35,870
Munati ndinu mayi anga.

1814
02:04:37,652 --> 02:04:40,525
Mayi akakhala pamavuto
Kodi wina amachoka?

1815
02:04:45,881 --> 02:04:47,950
Kuyambira tsopano, ndidzamvera chilichonse chimene munganene.

1816
02:05:00,710 --> 02:05:04,251
Monga momwe anakonzera, Roja ndi phwando limodzi
Idayamba ndikufika pamalo achitatu.

1817
02:05:04,712 --> 02:05:07,405
Koma ndikutenga mphamvu ku Tamil Nadu
Ngati plan ndi

1818
02:05:07,430 --> 02:05:08,757
Chifukwa chiyani zida ku India konsekonse?

1819
02:05:09,209 --> 02:05:11,130
Ndani anapereka ndalama pa zida zambiri?

1820
02:05:12,354 --> 02:05:13,690
Zowopsa kuziganizira.

1821
02:05:14,529 --> 02:05:16,736
Ndikuganiza kuti ndife oyamba
Muyenera kulankhula ndi mabungwe apakati.

1822
02:05:18,207 --> 02:05:19,786
Mukuti bwanji mutapempha umboni?

1823
02:05:20,295 --> 02:05:23,187
Himmler ndi malingaliro owopsa kwambiri
Ndipita kukachita chinachake.

1824
02:05:23,295 --> 02:05:25,303
Ndikufuna ndidziwe dongosolo lake lonse.

1825
02:05:25,328 --> 02:05:26,994
Mpaka nthawi imeneyo, tikufuna malo otetezeka.
- Camp Training Camp -

1826
02:05:27,028 --> 02:05:30,406
Malo oyenera zimenezo
Camp yophunzitsira zankhondo.

1827
02:05:31,505 --> 02:05:32,805
Kodi timalowa bwanji mmenemo?

1828
02:05:34,395 --> 02:05:35,829
Zachokera ku maphunziro a Viji.

1829
02:05:36,384 --> 02:05:36,884
Mofulumira!

1830
02:05:38,415 --> 02:05:38,861
Mofulumira!

1831
02:05:39,406 --> 02:05:39,706
Mmwamba!

1832
02:05:40,652 --> 02:05:41,019
Mofulumira!

1833
02:05:41,525 --> 02:05:41,825
Mmwamba!

1834
02:05:42,588 --> 02:05:43,555
Mmawa wabwino, Major.

1835
02:05:44,554 --> 02:05:47,573
Pempho la mwana wanu wamkazi linakanidwa. wabwera chifukwa chiyani

1836
02:05:49,537 --> 02:05:53,626
Ayi ... ndi zophweka ngati mumaphunzitsa
Anati akhoza kupambana mayeso a usilikali.

1837
02:05:53,794 --> 02:05:55,194
Ndi zimenezo, chonde, Major.

1838
02:05:55,473 --> 02:05:57,858
Umu ndi momwe atsikana ambiri alili
Wokonzeka kubwera kudzajowina.

1839
02:05:57,994 --> 02:06:00,926
Ndi masiku awiri.
Ndizovuta ndikuthawa.

1840
02:06:01,095 --> 02:06:04,136
Atsikanawo sanazindikire
Ndikoyenera kugwira ntchito.

1841
02:06:04,288 --> 02:06:06,022
Iwo alibe mphamvu zimenezo.

1842
02:06:06,179 --> 02:06:07,157
Mukuyankhula molakwika bwana.

1843
02:06:07,528 --> 02:06:08,686
Kodi kunkhondo kulibe atsikana?

1844
02:06:08,851 --> 02:06:10,347
Kodi ndikulankhula molakwika?

1845
02:06:10,551 --> 02:06:11,751
Akazi ndi ofooka!

1846
02:06:12,246 --> 02:06:13,379
Kodi nditsimikizire?

1847
02:06:14,528 --> 02:06:15,661
Ikani chikwama chanu pansi!

1848
02:06:16,200 --> 02:06:17,675
Thamangani! Thamangani!

1849
02:06:18,551 --> 02:06:19,485
Mofulumira!

1850
02:06:21,215 --> 02:06:22,515
Ndidati mwachangu!

1851
02:06:24,061 --> 02:06:26,428
Mofulumira! Ndidati mwachangu!

1852
02:06:29,948 --> 02:06:31,115
Mofulumira!

1853
02:06:34,202 --> 02:06:36,530
Simungathe ngakhale kuthamanga maulendo atatu mumphindi imodzi.

1854
02:06:36,555 --> 02:06:37,803
Mukufuna kuwona zambiri?

1855
02:06:37,828 --> 02:06:38,728
Ndikuwonetsani zambiri.

1856
02:06:38,894 --> 02:06:40,692
Pansi! Pansi!

1857
02:06:40,795 --> 02:06:41,603
Chitani zokakamiza!

1858
02:06:41,779 --> 02:06:42,312
yamba!

1859
02:06:42,985 --> 02:06:43,591
Mmodzi!

1860
02:06:44,394 --> 02:06:44,894
Ndi ziwiri!

1861
02:06:45,739 --> 02:06:46,239
Ndi atatu!

1862
02:06:48,932 --> 02:06:51,235
Simungathe ngakhale kukankhira-mwamba khumi.

1863
02:06:51,260 --> 02:06:52,027
kunjenjemera

1864
02:06:52,179 --> 02:06:53,645
Kodi ndanena molakwika?

1865
02:06:54,530 --> 02:06:55,596
Mukufuna kuwona zambiri?

1866
02:06:55,769 --> 02:06:57,336
Inu! Kulowa mu mphete!

1867
02:06:59,672 --> 02:07:00,272
Sooraj!

1868
02:07:00,297 --> 02:07:00,639
Bwana!

1869
02:07:01,932 --> 02:07:03,567
Iye ndiye wophunzira wabwino kwambiri pasukulu yanga.

1870
02:07:03,778 --> 02:07:05,320
Tsopano akuwonetsani chiwonetsero chomaliza.

1871
02:07:05,466 --> 02:07:07,714
Sooraj, tulutsani.

1872
02:07:07,914 --> 02:07:09,347
Sanaphunzitsidwe nkomwe.

1873
02:07:09,583 --> 02:07:11,095
Nanga angamumenye bwanji mnyamata?

1874
02:07:11,900 --> 02:07:12,633
mukumenya

1875
02:07:13,375 --> 02:07:14,781
Palibe mwayi wa izo.

1876
02:07:14,806 --> 02:07:17,972
Kumenya kamodzi
Tiyeni tiwone ngati pali mphamvu.

1877
02:07:18,384 --> 02:07:19,051
Sooraj!

1878
02:07:19,775 --> 02:07:20,375
Ndiko kulondola, bwana!

1879
02:07:41,742 --> 02:07:43,309
Kugunda kwinanso kukupha.

1880
02:07:45,011 --> 02:07:47,744
Mwana wanu wamkazi anatengedwa
Phunzirani kuphika bwino.

1881
02:07:48,039 --> 02:07:49,831
Maphunziro a usilikaliwa sakuyenda bwino.

1882
02:07:50,139 --> 02:07:50,539
hmm...

1883
02:07:51,580 --> 02:07:52,414
Tiyeni tichite zomwezo, bwana.

1884
02:07:52,584 --> 02:07:53,017
Uwu...?

1885
02:08:15,896 --> 02:08:17,139
Wophunzira wabwino kwambiri.

1886
02:08:17,423 --> 02:08:17,690
O...

1887
02:08:18,226 --> 02:08:19,312
Iye ndi mwamuna.

1888
02:08:19,626 --> 02:08:21,093
Tiyeni tipatsenso mwayi wina.

1889
02:08:27,516 --> 02:08:31,573
Ndikaphunzitsa mwana wanga kuphika,
Ndiye mumamuphunzitsa chiyani?

1890
02:08:34,539 --> 02:08:35,306
Bwanji bro..?

1891
02:08:36,593 --> 02:08:38,160
Ndizolakwika kwambiri, Bro.

1892
02:08:38,829 --> 02:08:44,194
Pali munthu waluso kwambiri, koma ...
Kwambiri ... maganizo opapatiza kwambiri.

1893
02:08:44,869 --> 02:08:45,869
ndidzasamalira

1894
02:08:46,893 --> 02:08:47,526
Chonde Viji.

1895
02:08:48,636 --> 02:08:52,070
Bwana, ndagulira mwana wanga chokoleti,
Kukhudza thupi molakwika, bwana.

1896
02:08:52,106 --> 02:08:52,672
Wonyoza!

1897
02:08:53,384 --> 02:08:54,583
Mutengereni kusiteshoni.

1898
02:08:56,339 --> 02:08:56,872
Kyle.

1899
02:08:57,981 --> 02:08:58,948
tenga mwanayo

1900
02:09:02,775 --> 02:09:05,542
Kodi mumapatsa chokoleti chonchi nthawi zonse, mwana?

1901
02:09:15,490 --> 02:09:21,025
Ndi kulakwa kwa inu kukhala ndi dzanja lotere
Sanaphunzitsidwe kunyumba kapena kusukulu?

1902
02:09:26,441 --> 02:09:27,416
Kodi sukulu ya mwanayo ili kuti?

1903
02:09:27,647 --> 02:09:28,847
Pomwe pa kampasi iyi, bwana.

1904
02:09:31,214 --> 02:09:35,381
Moni, nonse. Ndine Principal,
Okondedwa makolo...

1905
02:09:35,406 --> 02:09:38,433
...ndi aphunzitsi pa chikondwerero cha 75th
olandiridwa

1906
02:09:38,711 --> 02:09:39,444
Chinachitika ndi chiyani, bwana?

1907
02:09:39,718 --> 02:09:40,251
Kyle.

1908
02:09:43,048 --> 02:09:43,981
miniti

1909
02:09:47,022 --> 02:09:52,722
Mnzanga wokondedwa,
Amalume atiphunzitsa phunziro lofunika.

1910
02:09:52,754 --> 02:09:54,281
Kodi aliyense akumvetsera mwachidwi?

1911
02:09:54,566 --> 02:09:55,999
inde..

1912
02:09:56,442 --> 02:09:57,109
Mokweza!

1913
02:09:57,360 --> 02:09:58,727
inde

1914
02:09:59,172 --> 02:10:00,206
Mokweza!

1915
02:10:00,253 --> 02:10:02,399
inde..

1916
02:10:03,030 --> 02:10:06,663
Adasewera nanu ndikukupatsani chokoleti
Ikani manja anu pathupi lanu.

1917
02:10:07,105 --> 02:10:09,039
Ndiye muyenera kusamala kwambiri.

1918
02:10:10,116 --> 02:10:12,583
Mukakhudza malo atatu pathupi lanu
Kumeneko ndi kulakwitsa kwakukulu.

1919
02:10:12,741 --> 02:10:16,741
Amene anali nacho, anathawa mwamsanga
Ndikufuna kuwauza amayi anga.

1920
02:10:16,906 --> 02:10:17,639
Chimodzi, chifuwa.

1921
02:10:18,405 --> 02:10:19,930
Amene ali ndi dzanja apa,

1922
02:10:20,511 --> 02:10:21,863
Ndikufuna kuwauza amayi anga.

1923
02:10:23,354 --> 02:10:25,081
Awiri, kumbuyo pansi pa chiuno.

1924
02:10:25,723 --> 02:10:27,066
Ngakhale ukafika pano,

1925
02:10:27,605 --> 02:10:28,878
Ndikufuna kuwauza amayi anga.

1926
02:10:29,690 --> 02:10:31,071
Chachitatu, pakati pa miyendo.

1927
02:10:31,095 --> 02:10:32,424
Pakati pa miyendo yanu.

1928
02:10:32,485 --> 02:10:34,052
Ngati muika dzanja lanu pamenepo, ndi kulakwitsa kwakukulu.

1929
02:10:35,464 --> 02:10:37,198
Uyenera kuthamanga ukawawuze amayi ako.

1930
02:10:37,843 --> 02:10:41,443
Malo atatu awa anali ndi iwe
Ngakhale wosewera naye,

1931
02:10:41,880 --> 02:10:45,013
Ngakhale mphunzitsi wophunzitsa,
Ngakhale amalume oyandikana nawo,

1932
02:10:45,104 --> 02:10:49,539
Bwanji m'nyumba mwathu.. Ukhoza kukhala agogo, ukhoza kukhala amalume
Atha kukhala, akhoza kukhala m'bale, akhoza kukhala m'bale,

1933
02:10:49,564 --> 02:10:51,409
Ngakhale ndi bambo wamkulu,

1934
02:10:51,996 --> 02:10:53,215
Ndikufuna kuwauza amayi anga.

1935
02:10:53,939 --> 02:10:55,273
Amayi sali okha.

1936
02:10:55,830 --> 02:10:57,163
Amayi sali bwino kukhala okha.

1937
02:10:58,385 --> 02:11:02,519
Ndinabadwira m’nkhalango. Kambuku pakuwona
Zikuwonekeratu kuti ndani, nkhandwe.

1938
02:11:02,607 --> 02:11:08,146
Koma apa pali nkhandwe itabisala ngati nswala
Pali, komanso mimbulu yopota.

1939
02:11:08,903 --> 02:11:10,303
Samalani ana.

1940
02:11:11,955 --> 02:11:14,769
Ngakhale nyama itope bwanji
Sangakhale munthu.

1941
02:11:15,019 --> 02:11:16,845
Koma kukhala munthu nyama,

1942
02:11:18,019 --> 02:11:19,206
Kungowona mtsikana.

1943
02:11:20,519 --> 02:11:23,344
Pambuyo pake, basi mu thumba
Atanyamula tsabola,

1944
02:11:23,861 --> 02:11:26,550
Ngati chirichonse, kandulo iyi
pitirizani kuyaka

1945
02:11:26,611 --> 02:11:27,575
Si bwino kukhala wotero.

1946
02:11:27,985 --> 02:11:31,446
Menya munthu amene wakhudza thupi
Ziyenera kupangidwa mwanjira yakuti khungu limamenyedwa.

1947
02:11:32,145 --> 02:11:34,158
Kambuku... ayenera kupangidwa ngati nyalugwe.

1948
02:11:35,249 --> 02:11:36,983
Ziribe kanthu momwe mungachitire,

1949
02:11:37,194 --> 02:11:39,049
Amati akazi alibe mphamvu.

1950
02:11:40,178 --> 02:11:41,378
Kulondola kopusa.

1951
02:11:43,497 --> 02:11:46,797
Amayi ake anavutika pom’bala
Palibe momwe akanawonera motowo.

1952
02:11:47,485 --> 02:11:48,977
Ngati mwachiwona mumvetsetsa.

1953
02:11:49,285 --> 02:11:51,136
Kodi mphamvu ya mtsikana ndi yotani?

1954
02:11:54,949 --> 02:11:57,215
Zambiri pamaphunziro ena
Mfundo imeneyi ndi yofunika kwambiri.

1955
02:11:57,619 --> 02:11:58,485
Chitani izo tsiku lililonse.

1956
02:12:01,818 --> 02:12:06,049
M’chaka china, mwana wanu wamkazi adzalowa usilikali
Khalani ofisala. adzakhala

1957
02:12:19,174 --> 02:12:20,061
Tiyeni..

1958
02:12:20,085 --> 02:12:23,798
Ichi ndi chipinda cha wailesi yachitetezo.
Palinso netiweki ya satellite yomwe mudafunsa.

1959
02:12:23,985 --> 02:12:26,382
Kyle, ukayamba ntchito.

1960
02:12:36,869 --> 02:12:38,845
...

1961
02:12:41,261 --> 02:12:42,533
...

1962
02:13:14,412 --> 02:13:19,878
Khalani mu netiweki ya Himmler monga momwe Thalapathy adafunsira
Kutenga zambiri za anthu,

1963
02:13:19,903 --> 02:13:23,012
Umboni wofunikira kwambiri
Kuwonetsa Thalapathy.

1964
02:13:24,958 --> 02:13:25,958
- OM -

1965
02:13:27,075 --> 02:13:29,042
Yang'anani dzanja la mkulu wa asilikali apamadzi.

1966
02:13:30,760 --> 02:13:32,660
OM... ndiye kuti?

1967
02:13:33,546 --> 02:13:37,171
Nthawi imeneyo DC adatsata mkazi wa Khalil,

1968
02:13:37,196 --> 02:13:38,070
Iye anabedwa.

1969
02:13:38,521 --> 02:13:43,274
Umboni ndi zida zamakono zili kuti?
zinayamba kundivutitsa.

1970
02:13:43,545 --> 02:13:46,100
Kwezani Himmler Thalapathy
Anatenga njira yachidule.

1971
02:13:46,345 --> 02:13:46,745
Pitani!

1972
02:14:03,785 --> 02:14:05,783
Mwaona, inu mulibe kanthu koti muzidandaula nazo.

1973
02:14:05,982 --> 02:14:07,515
Mwakuthupi iye anali wangwiro.

1974
02:14:07,685 --> 02:14:08,785
Koma mu mentally...

1975
02:14:09,485 --> 02:14:11,519
Mantha amenewo akumubweza...

1976
02:14:11,544 --> 02:14:12,411
Chabwino, bwana.

1977
02:14:13,485 --> 02:14:15,720
Nthawi zonse mungathe
Ndiye muyenera ntchito.

1978
02:14:15,830 --> 02:14:17,859
Hei Viji, ukutani kuno?

1979
02:14:18,048 --> 02:14:18,781
moni

1980
02:14:18,943 --> 02:14:19,443
Hei!

1981
02:14:21,054 --> 02:14:24,097
Akuphunzira tsopano.

1982
02:14:24,121 --> 02:14:25,102
Musandisokoneze.

1983
02:14:25,267 --> 02:14:26,776
Ndikungofuna kulankhula ndi Viji.

1984
02:14:27,585 --> 02:14:28,585
Iwo amati ayi.

1985
02:14:28,876 --> 02:14:30,526
Ndilankhula nanu kamodzi, bwana.

1986
02:14:30,991 --> 02:14:32,424
Amalume ndibwere.

1987
02:14:33,185 --> 02:14:34,919
Karthik, bwerani.

1988
02:14:40,385 --> 02:14:40,852
khalani pansi

1989
02:14:41,279 --> 02:14:42,079
Khalani pansi, khalani pansi.

1990
02:14:43,827 --> 02:14:46,427
Ndinayambitsa bizinesi.
Ndizo zazikulu.

1991
02:14:46,939 --> 02:14:47,306
O...

1992
02:14:48,145 --> 02:14:50,426
Kodi ntchito yankhondo imeneyi ndi yotani?
Sindikufuna izi.

1993
02:14:50,985 --> 02:14:52,085
Simungathe kuchita izi.

1994
02:14:53,585 --> 02:14:54,639
bwera ndi ine

1995
02:14:54,663 --> 02:14:56,285
Tiyeni tikwatirane ndikusangalala ndi moyo wathu.

1996
02:15:03,385 --> 02:15:05,185
Sindikhumudwa ngati inu.

1997
02:15:06,384 --> 02:15:07,284
Moni

1998
02:15:08,585 --> 02:15:09,505
Wapenga ndi chiyani?

1999
02:15:10,136 --> 02:15:11,816
Kodi mugweranso mumsampha wake?

2000
02:15:12,756 --> 02:15:14,914
Kusewera ndi moyo wanu.
Iye ndi winawake.

2001
02:15:19,389 --> 02:15:19,789
khalani pansi

2002
02:15:20,056 --> 02:15:20,956
Khalani pansi, khalani pansi.

2003
02:15:22,977 --> 02:15:23,610
mwati chiyani

2004
02:15:24,486 --> 02:15:25,720
Kodi ndagwidwa mumsampha?

2005
02:15:25,992 --> 02:15:26,292
hmm

2006
02:15:26,986 --> 02:15:28,329
Ukusewera ndi moyo wanga?

2007
02:15:29,165 --> 02:15:29,465
hmm

2008
02:15:32,189 --> 02:15:33,932
Kodi mukudziwa tanthauzo la nsembe?

2009
02:15:34,850 --> 02:15:37,364
Siyani bizinesi yanu,
pukuta nsapato zanga,

2010
02:15:37,619 --> 02:15:38,919
Adandipangira juice,

2011
02:15:39,389 --> 02:15:41,789
Kodi munganditsatire kwa ola limodzi?

2012
02:15:42,422 --> 02:15:45,706
Zaka 12 zomwe munthu m'moyo wake,
m'tsogolomu,

2013
02:15:45,925 --> 02:15:48,392
Anasiya zonse ndipo anali pamenepo kwa ine.

2014
02:15:49,774 --> 02:15:51,040
Ndinalekerera kudzudzulidwa.

2015
02:15:51,915 --> 02:15:53,015
Anachita chipongwe.

2016
02:15:53,659 --> 02:15:54,926
Ndikamwetulira, ndimamwetulira.

2017
02:15:55,498 --> 02:15:57,331
Ukalira, udzakhala wachisoni.

2018
02:15:58,385 --> 02:16:00,619
Nthawi zonse ndi chikondi
Viji, Viji baby...

2019
02:16:01,980 --> 02:16:03,313
Ndani amachita izi?

2020
02:16:05,874 --> 02:16:10,174
Mtsikana wapadziko lapansi ali ndi ulemu wotero,
Akuti uyenera kuyima molimba mtima.

2021
02:16:11,138 --> 02:16:11,989
ndili kumeneko

2022
02:16:12,456 --> 02:16:13,589
Khalani pamenepo kwa iye.

2023
02:16:15,174 --> 02:16:17,007
Zilibe kanthu ngati zingandiwonongere moyo wanga.

2024
02:16:17,693 --> 02:16:18,989
More... mwati chani?

2025
02:16:19,538 --> 02:16:20,329
Kodi ndinu wopusa?

2026
02:16:22,486 --> 02:16:23,871
Bwana wanga.

2027
02:16:24,862 --> 02:16:25,728
mzanga

2028
02:16:26,835 --> 02:16:27,601
m'bale wanga

2029
02:16:28,977 --> 02:16:30,044
amalume anga

2030
02:16:31,894 --> 02:16:33,507
Atate amene sanandipatse moyo.

2031
02:16:33,515 --> 02:16:42,050
...

2032
02:17:01,235 --> 02:17:07,135
M’maganizo mwake chifukwa wakhala akumuvutitsa kuyambira ali mwana
Ndinaganiza kuti padzakhala mkwiyo penapake pakona.

2033
02:17:09,789 --> 02:17:10,756
Kodi wamva zimenezo, Kyle?

2034
02:17:12,571 --> 02:17:13,571
ndi..

2035
02:17:15,977 --> 02:17:17,546
Anatero bambo.

2036
02:17:20,680 --> 02:17:21,780
Zakwana, Kyle.

2037
02:17:23,011 --> 02:17:27,324
Gawo limodzi lina, sitepe ina
Viji vyatolekanga.

2038
02:17:29,385 --> 02:17:31,150
Zimaletsedwa ndi mantha.

2039
02:17:32,192 --> 02:17:34,892
Chisopa chimene anapereka kwa Viji ndi anthu a m’dzikoli.

2040
02:17:35,973 --> 02:17:37,307
Ndikufuna kuchotsa mantha amenewo.

2041
02:17:38,223 --> 02:17:40,450
Iyenera kumupha kaye.

2042
02:17:40,989 --> 02:17:44,075
Kodi OM ndi chiyani?
Dziwani komwe Himmler ali,

2043
02:17:44,100 --> 02:17:47,331
Kwezani anthu mu network yake
Thalapathy anapanga plan.

2044
02:17:47,441 --> 02:17:50,163
Himmler anakonza dongosolo lolera Thalapathy.

2045
02:17:50,880 --> 02:17:53,751
Mumamutulutsa bwanji?
Ndikudziwa zimenezo.

2046
02:17:54,023 --> 02:17:56,752
Roja ndi anthu 500
Awuzeni kuti akwere m’nkhalango.

2047
02:17:57,156 --> 02:17:59,855
Uzani onse okhala m’mapiri kuti adzuke.

2048
02:18:01,523 --> 02:18:02,489
Iye adzabwera.

2049
02:18:14,595 --> 02:18:14,995
Hei!

2050
02:18:15,995 --> 02:18:17,962
Ana, akazi kwezani manja awo ndi zipsepse!

2051
02:18:18,558 --> 02:18:19,646
Hei! Chitseko chikutseguka!

2052
02:18:22,328 --> 02:18:23,069
Anna..

2053
02:18:23,352 --> 02:18:24,887
Anna! Anna!

2054
02:18:25,436 --> 02:18:26,170
Sindikutha kuwona, Anna.

2055
02:18:26,470 --> 02:18:27,270
Ndani sakuwona?

2056
02:18:27,415 --> 02:18:28,415
aliyense

2057
02:18:32,301 --> 02:18:36,327
Anna! Mkazi mmodzi yekha
Atakhala kutsogolo kwa fanolo, Anna.

2058
02:18:42,220 --> 02:18:42,879
Hei!

2059
02:18:44,219 --> 02:18:45,119
aliyense ali kuti

2060
02:18:46,904 --> 02:18:47,637
ku

2061
02:18:48,619 --> 02:18:49,019
Ndiuzeni!

2062
02:18:49,374 --> 02:18:50,207
Yatsani izi!

2063
02:18:53,052 --> 02:18:54,600
umati udzafa

2064
02:18:55,662 --> 02:18:58,045
Zovala za Meki zavula
Yatsani moto!

2065
02:19:07,103 --> 02:19:09,678
Ili ndi galasi lamadzi.
mudzafuna

2066
02:19:09,775 --> 02:19:10,409
kuno

2067
02:19:10,434 --> 02:19:10,896
Hei!

2068
02:19:11,262 --> 02:19:13,502
Iye ali pano.
Pitani ku nkhalango kuti mudziwe!

2069
02:19:40,353 --> 02:19:40,986
Hei!

2070
02:19:41,895 --> 02:19:44,007
Kodi mukuyang'ana Thalapathy?

2071
02:19:44,032 --> 02:19:45,898
Onani Thalapathy ikubwera!

2072
02:19:46,032 --> 02:19:47,637
<mtundu wamtundu="

2073
02:19:47,840 --> 02:19:49,604
<i>Yamaraju yemwe ali yekha..</i>

2074
02:19:49,677 --> 02:19:51,193
<i>Zolingalira zonsezo ndi iye..</i>

2075
02:19:51,293 --> 02:19:53,166
<i>Wolamulira wa dziko lapansi..</i>

2076
02:19:53,354 --> 02:19:55,000
<i>Varen, bwerani mudzagwire..</i>

2077
02:19:55,635 --> 02:19:57,465
<i>Ngati inu kudula, padzakhala magazi..</i>

2078
02:19:57,574 --> 02:19:59,156
<i>Keruma ndi ndaninso?</i>

2079
02:19:59,511 --> 02:20:01,379
Imodzi ngati kuwala..</i>

2080
02:20:01,544 --> 02:20:02,624
<mtundu wamtundu="

2081
02:20:03,235 --> 02:20:04,447
<i>Kuyenda kukubwera..</i>

2082
02:20:05,182 --> 02:20:06,249
<i>Mitsempha yonse..</i>

2083
02:20:07,134 --> 02:20:08,999
<i> Wapsinjika..</i>

2084
02:20:09,217 --> 02:20:10,822
Mwana wa Ravana..</i>

2085
02:20:13,101 --> 02:20:14,855
<i>Yamaraju yemwe ali yekha..</i>

2086
02:20:24,714 --> 02:20:26,810
Mwana wa Ravana..</i>

2087
02:20:29,882 --> 02:20:31,742
Roja akatsegula pakamwa pake, zonse zidzagwidwa.

2088
02:20:32,082 --> 02:20:33,452
Mungakhale bwanji wosasamala chonchi?

2089
02:20:33,672 --> 02:20:35,522
Ndagwira ntchito imeneyi kwa zaka 15.

2090
02:20:35,757 --> 02:20:36,853
Kodi OM ikuyenda bwanji tsopano?

2091
02:20:38,743 --> 02:20:40,448
OM idzachitikadi.

2092
02:20:40,748 --> 02:20:42,790
Palibe amene angachiletse.

2093
02:20:42,903 --> 02:20:54,692
Ngati ndilamula ... ngati zichitika ...

2094
02:20:59,247 --> 02:21:05,355
Ena chifukwa cha chilakolako, udindo, ndalama
Kugwira miyendo ya anthu ena.

2095
02:21:08,405 --> 02:21:10,958
Palibe manyazi.

2096
02:21:13,455 --> 02:21:16,345
Mulibe cholakwika.

2097
02:21:18,815 --> 02:21:22,665
Nthawi zonse amagwira lupanga.

2098
02:21:23,807 --> 02:21:32,339
Tsogolo lidzafika, ntchito yanga ibwera,
Ndidzawononga phokoso la zigawengazi.

2099
02:21:32,661 --> 02:21:35,049
Chitirani anthu zabwino
Lowani mu ndale.

2100
02:21:35,086 --> 02:21:38,869
Mukufuna kuba kapena kupha?
Kubwera ku ndale?

2101
02:21:38,994 --> 02:21:40,169
Kodi OM ndi chiyani?

2102
02:21:40,242 --> 02:21:43,066
Ndi mfuti zambiri
Kodi inu muchita chiyani?

2103
02:21:43,918 --> 02:21:45,668
Ndikudziwa kuti adzabweranso kwa ine.

2104
02:21:45,783 --> 02:21:47,880
Ndikuuzani, ndikukuuzani zonse.

2105
02:21:48,308 --> 02:21:50,615
Koma simungathe kuziletsa.

2106
02:21:50,639 --> 02:21:53,055
Sitingathe ngakhale kutsimikizira kuti tinachita zimenezo.

2107
02:21:53,211 --> 02:21:55,434
Chifukwa ndi anthu amene anachita izo.

2108
02:21:55,458 --> 02:21:57,453
Ndi anthu amene adzachita.

2109
02:21:59,089 --> 02:22:00,459
Tsiku lomwe munawombera DC ...

2110
02:22:01,270 --> 02:22:02,990
Shahul anali bomba kwa ife ..

2111
02:22:04,198 --> 02:22:05,658
Amuna a Thalapathy agwidwa.

2112
02:22:05,879 --> 02:22:07,589
inu nthawi iliyonse
Apolisi abwera kudzakugwirani.

2113
02:22:08,089 --> 02:22:10,865
Ngati ndidakali moyo.

2114
02:22:10,933 --> 02:22:16,810
DC waikidwa ngati wakufa, m'nyumba mwako
Wokhala ndi zida, mantha amayi ako,
Anapangidwa kuti achitire umboni motsutsana nanu.

2115
02:22:17,121 --> 02:22:22,774
Ndiyeno kudzera kwa ogulitsa mfuti anga
Adapanga DC kuthawira ku Africa.

2116
02:22:24,704 --> 02:22:28,209
Ndiye m’maiko ambiri ku Africa konse
Nkhondo zapachiweniweni zinali kuchitika.

2117
02:22:29,791 --> 02:22:33,661
Makampani ambiri ndi ofunika ma lakhs of crores
Zinthu zachilengedwe zinali kubedwa.

2118
02:22:36,187 --> 02:22:41,785
Koma pali mtsogoleri wadziko mmodzi yekha dzina lake Swasnia.
 Palibe kampani yomwe idaloledwa kulowa.

2119
02:22:43,712 --> 02:22:49,928
Atazindikira izi, DC adapita kukampaniyo,
Ndinapanga pangano kuti nditha kugwira Swasnia,

2120
02:22:50,006 --> 02:22:52,017
 Swasnia adalowa.

2121
02:22:52,524 --> 02:22:55,832
Pang'onopang'ono, makampani opanga zidole adayamba ku Swaznia.

2122
02:22:55,856 --> 02:22:57,424
Mfuti zinali kuzemberedwa m'menemo.

2123
02:22:58,448 --> 02:23:00,854
M’dzikolo munakhazikitsidwa mabungwe azipembedzo zamitundumitundu.

2124
02:23:01,762 --> 02:23:06,069
Pogwiritsa ntchito mabungwe amenewo, dziko langa ndilabwino,
Chipembedzo changa ndi chachikulu..

2125
02:23:06,148 --> 02:23:07,827
Adabzala udani pakati pa anthu.

2126
02:23:08,160 --> 02:23:12,849
Tsiku ndi tsiku chidanicho chakula kwambiri.
Chipolowe chinayambika.

2127
02:23:15,086 --> 02:23:19,352
Ndendende nthawi imeneyo, mu kampani ya zidole
Mfuti zomwe adazembetsa,

2128
02:23:19,431 --> 02:23:21,340
Iwo anayamba kupereka kwa anthu kwaulere.

2129
02:23:21,634 --> 02:23:23,348
Nkhondo yapachiweniweni inayamba.

2130
02:23:24,774 --> 02:23:30,014
Kuwomberana ndi chipwirikiti chachipembedzo
Mazana a zikwi za anthu anafa.

2131
02:23:38,302 --> 02:23:41,201
Swaznia idadzipereka kumakampani.

2132
02:23:41,885 --> 02:23:47,045
Co., DC's Death Man
John anayamba kumuyitana Himmler.

2133
02:23:48,338 --> 02:23:51,910
India ali ngati Africa
Pali zosiyana zambiri.

2134
02:23:52,674 --> 02:23:56,460
mtundu, chipembedzo, chilankhulo,
States, North, South.

2135
02:23:56,829 --> 02:23:59,456
Ngati ndondomekoyi ikwaniritsidwa,

2136
02:23:59,923 --> 02:24:03,325
Monga Africa, India nayenso
 Miyendo yathu imagwera pansi.

2137
02:24:03,483 --> 02:24:05,067
- Project O.M -

2138
02:24:06,099 --> 02:24:07,243
OM..?

2139
02:24:07,267 --> 02:24:08,855
Operation Meluga.

2140
02:24:09,087 --> 02:24:13,332
Meluga ndi dzina la India wakale.

2141
02:24:14,316 --> 02:24:16,106
Dzina langa ndine India.

2142
02:24:17,314 --> 02:24:18,834
Dzina la New India.

2143
02:24:19,702 --> 02:24:20,812
Gawo loyamba la OM.

2144
02:24:21,220 --> 02:24:24,410
Mfuti zaku India ngati Africa
Ayenera kusungidwa.

2145
02:24:24,830 --> 02:24:27,720
Mabungwe achi Hindu,
Mabungwe achisilamu,

2146
02:24:27,745 --> 02:24:29,574
Mabungwe achipembedzo chachikhristu adayamba.

2147
02:24:29,867 --> 02:24:34,965
Kuyambira ndi madipatimenti a IT, zipinda zankhondo,
 Ndife apamwamba, iwo ndi otsika.

2148
02:24:34,966 --> 02:24:38,567
 Mabodza ambiri am'mbiri adafalikira pama social network ndi WhatsApp.

2149
02:24:38,760 --> 02:24:42,489
Chidani ndicho chida chachikulu padziko lapansi
Mosadziŵa, anthu anagula.

2150
02:24:42,670 --> 02:24:44,170
Tsopano kuukira komaliza.

2151
02:24:44,791 --> 02:24:47,377
Zida. mfuti

2152
02:24:47,889 --> 02:24:50,323
Zikangopita kwa anthu,

2153
02:24:50,710 --> 02:24:53,745
Nkhondo yapachiweniweni yabuka ngati Africa.

2154
02:24:53,952 --> 02:24:58,356
Anthu ayenera kuvota
Ufulu umatayika, ulamuliro wankhanza ukumera.

2155
02:24:58,470 --> 02:25:00,259
Mphamvu ikubwera mmanja mwathu.

2156
02:25:07,795 --> 02:25:10,815
Ngati amwenye amakonda Africa
Zida mmwamba?

2157
02:25:12,556 --> 02:25:14,136
Kodi mumaganiza kuti anali opusa kwambiri?

2158
02:25:14,161 --> 02:25:16,818
Anthu satenga zida.

2159
02:25:17,090 --> 02:25:18,819
Ndife amene timawombera.

2160
02:25:19,100 --> 02:25:20,584
Tikamawombera,

2161
02:25:20,735 --> 02:25:22,707
Anthu amene amadana ndi anthu ayenera kuthandizidwa.

2162
02:25:23,130 --> 02:25:27,015
Umu ndi m’mene munthu wa chipembedzocho ayenera kuomberedwa.
Umu ndi mmene munthu wa mtundu umenewo ayenera kudulidwa.

2163
02:25:27,015 --> 02:25:29,749
Umu ndi mmene zilili kwa munthu amene ali mumkhalidwe umenewo
 Anthu amati akufuna kumenyana.

2164
02:25:31,755 --> 02:25:35,563
Kodi kuukiridwa komaliza kudzachitika kuti ndipo liti?

2165
02:25:35,789 --> 02:25:36,629
Lero.

2166
02:25:37,327 --> 02:25:39,040
Mu ola lina.

2167
02:25:39,398 --> 02:25:43,526
Nthawi zambiri tikuyembekezera kulanda India
Maiko amathandiza Himmler.

2168
02:25:43,752 --> 02:25:45,690
Simungathe kuchita kalikonse.

2169
02:25:45,969 --> 02:25:46,839
Chokanipo.

2170
02:25:55,667 --> 02:25:58,706
- Likulu la apolisi ku Chennai -

2171
02:25:58,932 --> 02:26:07,550
Ndani akuteteza Tamil Nadu yonse
wa dipatimenti ya apolisi ku Tamil Nadu
Director General Building Re
Kukakhala nawo pamwambo wotsegulira,

2172
02:26:07,550 --> 02:26:11,147
Kazembe ndi ine ndife onyada.

2173
02:26:11,578 --> 02:26:15,828
Nyumbayi ili ndi mbiri ya zaka 175.

2174
02:26:15,892 --> 02:26:18,330
Tiyeni tikambiranenso mbiri yonyadayo.

2175
02:26:23,635 --> 02:26:25,980
Ho ho.. siyani! Imani!

2176
02:27:13,686 --> 02:27:14,558
Chotsani iwo.

2177
02:27:20,264 --> 02:27:21,264
bwerani

2178
02:27:46,752 --> 02:27:47,882
Moni, wopusa!

2179
02:27:51,196 --> 02:27:55,519
Adakhala muofesi ya Tamil Nadu DGP
Zigawenga zaku Pakistani.

2180
02:27:56,651 --> 02:28:00,538
Anthu onse ofunika kwambiri m'chigawo chino
khalani ndi ine

2181
02:28:00,776 --> 02:28:03,806
Ndani ati adzalamulire boma?
Ndilankhule ndi ndani?

2182
02:28:03,831 --> 02:28:07,206
Ndine Sheela Rani, Mlembi Wamkulu wa Tamil Nadu.
Ine ndine amene ndimalamulira dziko.

2183
02:28:07,231 --> 02:28:12,497
CM, Bwanamkubwa, DGP, Commissioner
Ngati mukufuna onse amoyo, pali zofunika zitatu.

2184
02:28:12,885 --> 02:28:19,399
Pempho loyamba, chilichonse chomwe chingakhale mpaka chitawululidwa.
Palibe wapolisi mmodzi yemwe angatuluke pasiteshoni iliyonse.

2185
02:28:19,679 --> 02:28:22,426
TV ndi foni yam'manja sizingadulidwe.

2186
02:28:22,456 --> 02:28:23,044
sindingathe kuchita

2187
02:28:23,069 --> 02:28:24,159
Pangani zotheka.

2188
02:28:27,205 --> 02:28:30,623
Osavomereza zofuna za zigawenga
Chidziwitso chochokera kwa Prime Minister.

2189
02:28:31,900 --> 02:28:33,740
Asilikali akunyamuka.

2190
02:28:33,765 --> 02:28:38,240
Mu gulu lopulumutsa la Major Gilbert Singh
Wosankhidwa kukhala Mtsogoleri
Lamulo lochokera kwa Prime Minister.

2191
02:28:38,435 --> 02:28:40,995
kuvomera ntchito imeneyi
Talandira maoda kuchokera ku Delhi.

2192
02:28:41,588 --> 02:28:42,438
Ndiuzeni dongosolo.

2193
02:28:42,559 --> 02:28:44,958
Ngati muzembera ndikuukira nthawi yomweyo
Aliyense akhoza kupulumutsidwa.

2194
02:28:45,334 --> 02:28:45,998
kuchita

2195
02:28:46,023 --> 02:28:46,953
Menyani mdani.

2196
02:29:14,673 --> 02:29:19,526
Asilikali, Para-Military, MARCOS, NSG,
Reserve Police, Commando, Garud,

2197
02:29:19,526 --> 02:29:21,046
 Zonse zagwa, m'bale.

2198
02:29:21,135 --> 02:29:22,325
Kodi kukonza bwanji?

2199
02:29:22,451 --> 02:29:27,966
Posakhalitsa bwanamkubwa, nduna yaikulu ndi aliyense
Mkulu wa asilikali ananena kuti adzapulumuka.

2200
02:29:28,889 --> 02:29:31,112
Tiyeni tipite ku ofesi ya D.G.P.

2201
02:29:31,915 --> 02:29:32,915
Tengani galimoto!

2202
02:29:33,769 --> 02:29:35,233
M'bale, pamaso pa DG, m'bale.

2203
02:29:35,846 --> 02:29:40,876
Ndibwera pakadutsa mphindi 10. Zotchinga apolisi
Ndilowetseni muofesi ya DGP mutadutsa.

2204
02:29:41,257 --> 02:29:47,615
Hei, Thalapathy, osati inu, palibe wina
Sizingalowedwe.

2205
02:29:48,394 --> 02:29:53,893
Iwo ali ndi zomwe China ili nazo
Zida zankhondo za RC.

2206
02:29:53,924 --> 02:29:54,454
Asilikali!

2207
02:29:55,615 --> 02:29:57,475
Pali zigawenga 25
zili mkati

2208
02:29:58,143 --> 02:30:03,123
Nyumbayo inazunguliridwa nthawi yomweyo
Ngati akuwukiridwa mbali zonse,
Zosavuta kugwira.

2209
02:30:03,804 --> 02:30:04,534
Mphamvu zili bwanji?

2210
02:30:04,674 --> 02:30:05,275
Pamwamba, bwana!

2211
02:30:05,974 --> 02:30:06,654
Khalani pampando!

2212
02:30:07,720 --> 02:30:08,690
Patsogolo!

2213
02:30:11,534 --> 02:30:12,794
Mukuchita chiyani tsopano, m'bale?

2214
02:30:17,994 --> 02:30:21,890
Nkhondo ya RC.. ikuyamba pano.

2215
02:30:27,209 --> 02:30:28,209
Imani!

2216
02:30:40,665 --> 02:30:41,845
Zigawenga zikubwera!

2217
02:30:42,163 --> 02:30:42,853
Menyani!

2218
02:31:50,369 --> 02:31:51,649
Kuwombera loboti.

2219
02:32:24,167 --> 02:32:25,943
Bwererani m'mbuyo!

2220
02:32:26,089 --> 02:32:27,543
Kuthawa..!

2221
02:33:31,941 --> 02:33:34,152
Tili ndi cholinga.
Ndife olamulira kuchokera pano.

2222
02:34:59,642 --> 02:35:01,945
Chidziwitso chachangu! Chidziwitso chachangu!

2223
02:35:18,038 --> 02:35:19,951
Palibe ngakhale tsitsi langa limodzi lomwe lingachotsedwe.

2224
02:35:20,336 --> 02:35:22,336
Khalani chete ndikuchita zomwe ndikunena.

2225
02:35:24,271 --> 02:35:26,764
Kuopseza kwa zigawenga
Boma lodzipereka.

2226
02:35:27,271 --> 02:35:28,481
Tsekani siteshoni.

2227
02:35:28,649 --> 02:35:31,969
Ku Tamil Nadu konse
Malo apolisi anatsekedwa.

2228
02:35:33,604 --> 02:35:35,919
Salman, tiyeni tipite ku gawo lina.

2229
02:35:39,557 --> 02:35:44,722
Bwanamkubwa, zigawenga zaku Pakistani ndi zachipembedzochi
Auzeni kuti amangopeza ndi kupha anthu.

2230
02:35:46,397 --> 02:35:46,977
Kodi ndi choncho?

2231
02:35:56,423 --> 02:36:00,173
Poononga anthu a chipembedzo chanu.
India ikupanga Pakistan.

2232
02:36:08,150 --> 02:36:12,421
M'maboma osiyanasiyana kudutsa Tamilnadu
Zowukira masitolo ndi nyumba.

2233
02:36:13,139 --> 02:36:13,999
Hei, thawani!

2234
02:36:16,140 --> 02:36:17,350
Pulumutsani Amalume!

2235
02:36:27,973 --> 02:36:29,263
Msiyeni mnyamata ameneyo.

2236
02:36:33,448 --> 02:36:35,900
Hei, mkati mwa ofesi ya DGP
mukuyenda bwanji

2237
02:36:35,979 --> 02:36:36,519
Ndiuzeni!

2238
02:36:37,428 --> 02:36:42,914
Pokhapokha pa Scientist Khalil's,
Pali zida zothana nazo.

2239
02:36:44,843 --> 02:36:46,419
Ananyamulidwanso.

2240
02:36:46,732 --> 02:36:49,303
Hey, Scientist Khalilwa ali kuti?
Kodi mwabedwa?

2241
02:36:52,339 --> 02:36:53,339
ndiuzeni

2242
02:36:54,431 --> 02:36:55,351
Ndiuzeni!

2243
02:36:57,813 --> 02:37:00,744
Nyumba ya Orphan 12.

2244
02:37:12,304 --> 02:37:14,489
ndinu ndani bwana
Sindingabwere kuno.

2245
02:37:25,404 --> 02:37:28,494
Khalil... Khalil...

2246
02:37:28,610 --> 02:37:29,400
Onani apa.

2247
02:37:30,389 --> 02:37:31,759
Mukukumbukira mtsikana ameneyu?

2248
02:37:35,130 --> 02:37:37,540
Ndine bambo ake a mtsikanayu.
Wapolisi wakale.

2249
02:37:38,008 --> 02:37:41,963
Himmler anaukira ofesi ya DGP ndi CM,
Kazembeyo adagwira anthu onse ndikuwayika mkati.

2250
02:37:42,281 --> 02:37:45,075
DGP adalowa mu office
Pokhapokha ngati Himmler awonongedwa..

2251
02:37:45,290 --> 02:37:47,309
Zida zimapita kwa anthu
Itha kuyimitsidwa popanda.

2252
02:37:47,646 --> 02:37:52,436
Koma ... iwo ndi RC War Weapons
Sungani ndi kuukira.

2253
02:37:52,843 --> 02:37:57,207
Zida zomwe ndinapeza kuti ndithetse nkhondoyo,
Umboni wa Himmler...

2254
02:37:57,436 --> 02:37:59,896
...zanga m'nyumba yotetezeka
Othandizira atero.

2255
02:38:00,982 --> 02:38:02,620
Nyumba yotetezekayo ili kuti?

2256
02:38:04,720 --> 02:38:07,469
Victor, Last Strike
Tengani nawo gawo lotsatira ndikuthawa.

2257
02:38:08,277 --> 02:38:11,157
Kachisi mmodzi yekha monga anakonzera
Ingophulitsa izo.

2258
02:38:11,262 --> 02:38:15,092
Zinachitidwa ndi anthu achipembedzo china
Kufalikira pa malo ochezera a pa Intaneti.

2259
02:38:36,046 --> 02:38:38,633
Tengani mfuti 20 kwa anthu ndikuthawa.

2260
02:38:38,761 --> 02:38:42,807
Ngati anthu atola mfuti,
Ntchito yathu yatha.

2261
02:38:43,350 --> 02:38:44,140
akhoza kupita

2262
02:38:46,918 --> 02:38:50,891
Kachisi wathu anagwetsedwa! Ndi mpingo wawo
Tikufuna kuswa mpingo!

2263
02:38:51,246 --> 02:38:51,786
Peza!

2264
02:38:55,252 --> 02:38:56,894
Osaphonya imodzi!

2265
02:38:57,120 --> 02:38:58,870
Tiwuke! Tiwuke!

2266
02:38:59,435 --> 02:39:02,131
Adzaphwanya thanki yathu ya nsomba.
Sindingathe kukhalanso.

2267
02:39:02,396 --> 02:39:04,156
Pele, tweelede kusyoma tempele lyabo.

2268
02:39:04,247 --> 02:39:06,501
- Ngati kugwa..
- Kuwononga..

2269
02:39:06,771 --> 02:39:09,819
Ngati mmodzi wa ife akanathandiza mpingo wathu
Kuwombera ndi kupha!

2270
02:39:10,014 --> 02:39:11,304
Pambuyo pake ... pambuyo pake!

2271
02:39:19,148 --> 02:39:21,784
Zida zafalikira ku Tamil Nadu.

2272
02:39:22,277 --> 02:39:24,142
Kuopsa kwa nkhondo yapachiweniweni.

2273
02:39:24,267 --> 02:39:27,981
Popanda munthu wopulumutsa anthu
Tamil Nadu alibe chochita.

2274
02:39:48,699 --> 02:39:49,659
Khalil ali bwino, osadandaula.

2275
02:39:49,872 --> 02:39:50,797
Zikomo kwambiri, m'bale.

2276
02:39:51,025 --> 02:39:51,848
Zida zili kuti?

2277
02:39:54,386 --> 02:39:57,697
Izi ndi zomwe bwana Khalil adapanga
The High Frequency Interceptor Armored Truck.

2278
02:39:57,866 --> 02:40:00,786
Mphindi 10 za mtundu uliwonse wa kuukira
Zida izi zimalimbana ndi galimoto.

2279
02:40:01,114 --> 02:40:03,983
Koma kuposa pamenepo ngati kuukira kupitirirabe
Galimotoyo ikugwa.

2280
02:40:04,395 --> 02:40:06,395
Zovala zopanda zipolopolo za omwe amayendetsa galimotoyo.

2281
02:40:08,197 --> 02:40:09,462
Tili ndi mfuti zitatu za laser, bwana.

2282
02:40:09,498 --> 02:40:11,013
Nkhondo zamagetsi zidzawononga.

2283
02:40:11,677 --> 02:40:12,847
Izi ndi mfuti za interceptor.

2284
02:40:12,975 --> 02:40:14,345
Remote imadula pafupipafupi.

2285
02:40:15,285 --> 02:40:19,087
Kusunga ma prototypes awa okha
Kodi mungaimitse zida zambiri chonchi?

2286
02:40:19,677 --> 02:40:20,637
Ayi, amayi.

2287
02:40:21,197 --> 02:40:24,157
Pamene tinkafufuza,
Angagwiritsidwe ntchito m'njira ziwiri.

2288
02:40:24,582 --> 02:40:25,912
Limodzi litha kugwiritsidwa ntchito ngati buku.

2289
02:40:26,504 --> 02:40:27,634
Zina zitha kugwiritsidwa ntchito patali.

2290
02:40:28,117 --> 02:40:30,109
Imani zonse ziwiri ndikupanga dongosolo lina.

2291
02:40:30,316 --> 02:40:31,153
Ndi pulani yotani?

2292
02:40:33,011 --> 02:40:34,214
Moto Waubwenzi.

2293
02:40:34,896 --> 02:40:37,158
Makina sangathe kuganiza.

2294
02:40:37,358 --> 02:40:39,875
Ngati adakonzedwa kuti mdani ndi ndani,
Iwo akuukiridwa.

2295
02:40:40,123 --> 02:40:42,193
Bwanji, iwo amadziukira ngakhale iwo eni.

2296
02:40:42,217 --> 02:40:42,887
muli bwanji

2297
02:40:43,272 --> 02:40:50,341
Anthu amatcha chipembedzo misala ndi misala yosiyana
Akakonza, amasokonezedwa
Kupha ndi mabomba. Ndi choncho?

2298
02:40:50,383 --> 02:40:51,093
inde bwana

2299
02:40:51,663 --> 02:40:57,659
Koma Friendly Moto kwa makina awo
Ngati mukufuna kukonza, nyumba imeneyo
Tiyenera kupita kuchipinda chowongolera mkati.

2300
02:40:59,266 --> 02:41:00,566
Ndili ndi pulani.

2301
02:41:00,862 --> 02:41:02,305
konzekerani

2302
02:41:02,932 --> 02:41:03,432
Kyle.

2303
02:41:04,126 --> 02:41:05,754
Lembani zomwe ndikunena.

2304
02:41:06,057 --> 02:41:07,623
Tsopano helikopita yanga ikubwera.

2305
02:41:07,785 --> 02:41:09,359
Palibe amene angachiletse.

2306
02:41:09,479 --> 02:41:12,826
Kuchokera kwa inu chifukwa cha chitetezo changa
Wina abwere nane.

2307
02:41:13,073 --> 02:41:16,691
Izi zidachitika mumphindi makumi atatu
Aliyense ndi mfulu.

2308
02:41:18,252 --> 02:41:19,842
Ndani akukwera mu helikopita?

2309
02:41:22,218 --> 02:41:22,848
Takonzeka bwana.

2310
02:41:23,163 --> 02:41:24,583
Umboni uli mu galimoto iyi.

2311
02:41:25,756 --> 02:41:26,912
Mukukumbukira dongosolo?

2312
02:41:27,447 --> 02:41:27,947
pitani

2313
02:41:28,163 --> 02:41:29,163
Viji ndi ine kuyambira pamenepo.

2314
02:41:29,188 --> 02:41:31,220
Chifukwa chiyani ngozi?
Bwera nane.

2315
02:41:32,199 --> 02:41:34,124
Osati kokha chifukwa cha mantha a anthu,

2316
02:41:34,403 --> 02:41:36,724
Ngakhale kuti Viji akuwopa, chisankho cha lero chiyenera kudziwidwa.

2317
02:41:52,594 --> 02:41:54,634
Auzeni kuti atsegule zotchinga zonse.

2318
02:41:56,610 --> 02:41:58,841
Bhai, drone yosadziwika ndi yathu
Kuwoloka mbali.

2319
02:41:58,965 --> 02:42:00,820
Tsatirani drone imeneyo.

2320
02:42:05,321 --> 02:42:07,031
Drone ija idalowa mgalimoto yankhondo.

2321
02:42:07,333 --> 02:42:08,083
yandikirani

2322
02:42:13,942 --> 02:42:15,881
Mwana wa Ravana..</i>

2323
02:42:15,930 --> 02:42:17,512
Khala wekha, munthu..</i>

2324
02:42:21,243 --> 02:42:22,163
Liphulitsani!

2325
02:42:46,593 --> 02:42:48,430
Pali ma jammers olemetsa pamtunda wa 100 metres.

2326
02:42:48,582 --> 02:42:49,582
Sindingathe kuyandikira.

2327
02:42:49,667 --> 02:42:50,707
Kuwombera patali.

2328
02:42:58,136 --> 02:42:59,683
Zida pansi ndi 83%.

2329
02:43:20,180 --> 02:43:21,470
57%.

2330
02:43:40,284 --> 02:43:41,454
Misisi yatsegulidwa!

2331
02:43:54,474 --> 02:43:55,264
Ah!

2332
02:43:57,765 --> 02:43:59,147
Tumizani anyamata akulu.

2333
02:44:04,362 --> 02:44:05,446
Amalume!

2334
02:44:26,910 --> 02:44:27,410
1

2335
02:44:27,794 --> 02:44:28,124
2

2336
02:44:28,638 --> 02:44:29,138
3

2337
02:44:29,340 --> 02:44:29,594
4

2338
02:44:29,889 --> 02:44:30,389
5

2339
02:44:30,414 --> 02:44:30,914
6

2340
02:44:31,249 --> 02:44:31,669
7

2341
02:44:32,001 --> 02:44:32,291
8

2342
02:44:32,501 --> 02:44:32,961
9

2343
02:44:42,686 --> 02:44:44,186
Teja, tseka chitseko.

2344
02:44:54,091 --> 02:44:55,551
25%.

2345
02:45:00,130 --> 02:45:00,970
20%.

2346
02:45:04,837 --> 02:45:05,837
Amalume..

2347
02:45:06,138 --> 02:45:06,978
9%

2348
02:45:22,690 --> 02:45:23,860
6%

2349
02:45:25,156 --> 02:45:26,076
4%

2350
02:45:30,133 --> 02:45:31,013
1%

2351
02:45:31,627 --> 02:45:32,759
Amalume..

2352
02:45:37,208 --> 02:45:38,208
"mnzako"

2353
02:45:39,583 --> 02:45:40,583
"mdani"

2354
02:45:43,083 --> 02:45:44,382
- Moto Waubwenzi Wakhazikitsidwa -

2355
02:45:47,073 --> 02:45:47,783
Inde!

2356
02:45:48,558 --> 02:45:50,091
Inde! Inde..

2357
02:46:05,917 --> 02:46:06,917
"mdani"

2358
02:46:14,362 --> 02:46:15,695
Musalole kuti zilowe.

2359
02:46:29,484 --> 02:46:30,274
muli bwino

2360
02:46:58,569 --> 02:47:00,902
Uzani anthu kuti asiye kupereka mfuti.

2361
02:47:04,914 --> 02:47:10,398
M’kanthawi kochepa, anthu a chipembedzo chimodzi
Akachisi a zipembedzo zina athyoledwa.

2362
02:47:10,429 --> 02:47:17,713
Pambuyo pake, ku India kuli zipolowe.
M’zaka zoŵerengeka, zida zidzawonjezereka
Anthu amalephera kudzilamulira.

2363
02:47:18,293 --> 02:47:22,653
Pambuyo pake, lowetsani demokalase. (moyo)
Ine ndine mfumu.

2364
02:47:22,678 --> 02:47:28,728
Osadandaula mwana wanga.
Ngati bomba liphulika, si ife tokha.
Anthu osalakwa amafera limodzi.

2365
02:47:28,956 --> 02:47:31,642
Mupanga sewero lanji pa post bwana?

2366
02:47:31,667 --> 02:47:32,843
Sewero?

2367
02:47:33,154 --> 02:47:34,244
Mwana akuti chiyani?

2368
02:47:34,477 --> 02:47:37,417
Mu ntchito ya collage
Fayilo yomwe mwana wanga wakupatsa,

2369
02:47:38,531 --> 02:47:39,937
 Zinafika bwanji kwa inu?

2370
02:47:41,540 --> 02:47:47,942
Fayiloyo ndinapereka kwa CS Srilatha.
Anayang'ananso ndipo anati, "Palibe bwana, ndisamalira."

2371
02:47:51,728 --> 02:47:53,357
Sheelatha ndi bwenzi langa.

2372
02:47:53,381 --> 02:47:56,026
Tonsefe ndife ogwirizana nawo mu maphunziro a UPSC.

2373
02:47:56,248 --> 02:47:59,378
Kuyang'ana mmbuyo ku India komwe
Anali maloto athu.

2374
02:47:59,986 --> 02:48:00,696
Ndi pulani yotani?

2375
02:48:01,650 --> 02:48:02,270
OM.

2376
02:48:02,773 --> 02:48:06,506
OM? Atsogoleri onse ofunika ali ofanana
Simalumikizana ndi ntchito.

2377
02:48:06,663 --> 02:48:07,333
ndidzasamalira

2378
02:48:33,779 --> 02:48:34,779
Amalume..

2379
02:48:45,739 --> 02:48:48,574
Kutayika kwa demokalase
Onani, Marian.

2380
02:50:01,150 --> 02:50:03,735
Ngati mwala umodzi ku Doom wawonongeka..

2381
02:50:04,001 --> 02:50:06,038
Palibe amene adzasiya wamoyo.

2382
02:50:06,087 --> 02:50:08,670
Ngati mukhudza mpingo, mutu sudzasiyidwa.

2383
02:50:08,695 --> 02:50:10,762
Aliyense watha. mukubwera

2384
02:50:12,045 --> 02:50:14,417
Osathyola mzikiti
Anthu achihindu opulumutsidwa.

2385
02:50:14,648 --> 02:50:16,940
Osathyola kachisi
Asilamu anapulumutsidwa.

2386
02:50:17,115 --> 02:50:25,136
Gulu la chipembedzo chimodzi ku Tamilnadu konse
Zowona zoteteza kachisi wa chipembedzo china.
Kuopa mikangano pakati pa anthu
watayika.

2387
02:50:25,221 --> 02:50:28,716
Apolisi akupitiliza
Mfuti akugwidwa.

2388
02:50:44,655 --> 02:50:45,655
Pepani!

2389
02:50:48,030 --> 02:50:51,486
DC wakale wotchedwa Himmler
Amrish Poojary ndi... - Ayi.

2390
02:50:51,511 --> 02:50:55,255
Chifukwa cha kuukira konseku
Umboni watuluka. - Ayi, zikomo.

2391
02:51:00,645 --> 02:51:03,667
muli bwanji

2392
02:51:09,205 --> 02:51:11,296
Ndiye Tamil Nadu.

2393
02:51:13,723 --> 02:51:15,034
Umboni uli pagalimoto iyi.

2394
02:51:16,441 --> 02:51:17,375
Mukukumbukira dongosolo?

2395
02:51:18,771 --> 02:51:19,371
moni bwana

2396
02:51:19,727 --> 02:51:23,143
Anandipangitsa kukhala ndi moyo
O Mulungu wanga, wokondedwa wanga, Thalapathy..

2397
02:51:23,215 --> 02:51:24,881
Ingondiuzani choti ndichite.

2398
02:51:25,209 --> 02:51:25,876
Ndichita.

2399
02:51:26,262 --> 02:51:29,062
Maumboni ochepa, omwe ndalankhula
Kanema watumizidwanso.

2400
02:51:29,263 --> 02:51:32,178
Ili ku Tamil Nadu
Tumizani kwa apolisi onse.

2401
02:51:32,443 --> 02:51:36,269
Chifukwa chiyani Thalapathy iyi, umboni wa anthu
Popanda kufalitsa mu media ndi TV,

2402
02:51:36,312 --> 02:51:37,499
Tumizani kupolisi?

2403
02:51:38,263 --> 02:51:38,630
bwana

2404
02:51:39,130 --> 02:51:42,130
Kufalikira lero
Mutha kusiya popanda kuchita chilichonse.

2405
02:51:42,214 --> 02:51:47,099
Koma anabzala udani m’mitima ya anthu
Zapita, umunthu ndi chipiriro zidabzalidwa,

2406
02:51:47,396 --> 02:51:50,572
Osatero
Thalapathy wanena kuti asiye.

2407
02:51:50,802 --> 02:51:51,268
muli bwanji

2408
02:51:51,617 --> 02:51:53,495
Ndiyenera kuti ndawona maumboni onse omwe ndidatumiza.

2409
02:51:53,841 --> 02:51:57,801
Ofesi ya DGP imakhala ndi Msilamu
Ayenera kudziwa kuti si zigawenga.

2410
02:51:57,897 --> 02:52:00,452
Ngati mukhala mkati mwa siteshoni pambuyo pake,

2411
02:52:00,513 --> 02:52:02,660
India ndi Africa wotsatira.

2412
02:52:03,230 --> 02:52:07,461
Mikangano iyi, kuphulika kwa mabomba,
Mfuti zili kuseri kwa izi..

2413
02:52:07,485 --> 02:52:09,205
Palibe chipembedzo kapena anthu.

2414
02:52:09,423 --> 02:52:12,956
Umbombo wofuna mphamvu ndi umbombo wofuna kupeza phindu
Pangani anthu kumvetsetsa.

2415
02:52:13,397 --> 02:52:15,276
Lekani kuchita zachiwawa.

2416
02:52:16,135 --> 02:52:17,959
Chiwawa chimachokera ku chidani.

2417
02:52:18,635 --> 02:52:20,200
Chidani chimabwera chifukwa chowopseza.

2418
02:52:20,884 --> 02:52:22,193
Zowopsa zikubwera..

2419
02:52:22,956 --> 02:52:25,138
Kuchokera ku ndale zauve.

2420
02:52:25,794 --> 02:52:28,763
Tonse tili limodzi
Tiyenera kuthetsa ndale zonyansazo.

2421
02:52:31,817 --> 02:52:35,072
"Zinyama zonse zimabadwa zofanana".

2422
02:52:35,716 --> 02:52:37,115
tikudziwa

2423
02:52:46,762 --> 02:52:48,143
mudatayika

2424
02:53:18,481 --> 02:53:20,085
Osati demokalase yokha,

2425
02:53:20,514 --> 02:53:23,600
Palibe amene angawononge mtsogoleri wathu.

2426
02:53:29,556 --> 02:53:30,344
kumenya

2427
02:53:30,611 --> 02:53:32,011
Kumenyedwa ndi kumwetulira.

2428
02:53:34,284 --> 02:53:35,518
Mantha atha...!?

2429
02:54:40,163 --> 02:54:40,824
Muphe uyu.

2430
02:54:42,816 --> 02:54:44,421
Mwana wa Ravana..</i>

2431
02:54:44,446 --> 02:54:46,210
<i>Yamaraju yemwe ali yekha..</i>

2432
02:54:46,235 --> 02:54:47,751
<i>Zolingalira zonsezo ndi iye..</i>

2433
02:54:47,776 --> 02:54:49,649
<mtundu wamtundu="

2434
02:54:49,737 --> 02:54:51,383
<i>Varen, bwerani mudzagwire..</i>

2435
02:54:51,474 --> 02:54:53,304
<i>Ngati inu kudula, padzakhala magazi..</i>

2436
02:54:53,384 --> 02:54:54,966
<i>Keruma ndi ndaninso?</i>

2437
02:54:55,084 --> 02:54:57,068
Imodzi ngati kuwala..</i>

2438
02:54:57,168 --> 02:54:58,248
<i>Kusambira.. (Gammen)</i>

2439
02:54:58,799 --> 02:55:00,011
<i>Kuyenda kukubwera..</i>

2440
02:55:00,758 --> 02:55:01,825
<i>Mitsempha yonse..</i>

2441
02:55:02,528 --> 02:55:04,307
<mtundu wamtundu="

2442
02:55:04,332 --> 02:55:05,489
<i>Ndi zanu..</i>

2443
02:55:06,113 --> 02:55:07,231
<i>Tsopano..</i>

2444
02:55:07,804 --> 02:55:08,940
<i>Ngati mumenya, ndiye..</i>

2445
02:55:09,683 --> 02:55:11,423
Mind ikupenga..
</i>

2446
02:55:11,494 --> 02:55:12,947
<i>Kodi pali chikhalidwe chomenyana?</i>

2447
02:55:13,074 --> 02:55:14,858
<i>Kunyada kwa munthu amene wafika pamwamba pa phiri?

2448
02:55:14,972 --> 02:55:16,451
<i>Mwapenga kuyesa kumuputa..</i>

2449
02:55:16,542 --> 02:55:18,681
<mtundu wamtundu="

2450
02:55:18,706 --> 02:55:20,245
Iye ndi ngwazi ngati moto.. </i>

2451
02:55:20,336 --> 02:55:22,115
<i>Kodi padzakhala malo akuda pa dzanja la amene anaika dzanja?</i>

2452
02:55:22,152 --> 02:55:23,679
<i>Kodi mumamva mantha (udindo) mukawona yemwe ali?

2453
02:55:23,801 --> 02:55:25,769
<i>Kodi idzaphuka?</i>

2454
02:55:25,824 --> 02:55:26,746
<i>Monga kukambirana..</i>

2455
02:55:27,362 --> 02:55:28,665
<i>Ndikhoza kulemba..</i>

2456
02:55:29,325 --> 02:55:30,465
<i> Nkhani yake..</i>

2457
02:55:31,149 --> 02:55:32,705
<mtundu wamtundu="

2458
02:55:32,992 --> 02:55:33,778
<i>mdani..</i>

2459
02:55:34,675 --> 02:55:35,675
<i>ngati atatumizidwa,</i>

2460
02:55:36,165 --> 02:55:37,471
Amamwetulira..</i>

2461
02:55:41,024 --> 02:55:42,629
Mwana wa Ravana..</i>

2462
02:55:42,654 --> 02:55:44,366
<i>Yamaraju yemwe ali yekha..</i>

2463
02:55:44,491 --> 02:55:46,007
<i>Zolingalira zonsezo ndi iye..</i>

2464
02:55:46,111 --> 02:55:48,273
Amene analamulira dziko.. </i>

2465
02:55:52,649 --> 02:55:53,338
Himmler!

2466
02:55:53,694 --> 02:55:55,347
Tsikirani chopper pabwalo!

2467
02:55:55,617 --> 02:55:56,607
Pansi! Pansi!

2468
02:55:56,807 --> 02:55:58,664
- Inu! - Pansi!
- Idawononga chilichonse.

2469
02:55:58,713 --> 02:55:59,572
Kuphulitsa!

2470
02:55:59,596 --> 02:56:02,133
Mwafika patali!
Tikhoza kumenyana tsiku lina!

2471
02:56:02,164 --> 02:56:03,239
Bwerani msanga!

2472
02:56:11,555 --> 02:56:12,180
Kuphulika!

2473
02:57:15,016 --> 02:57:18,530
Kodi mukudziwa chifukwa chake India ndiye demokalase yayikulu kwambiri padziko lonse lapansi?

2474
02:57:19,653 --> 02:57:23,330
Palibe dziko lina lomwe lili ndi mitundu, zipembedzo ndi zilankhulo zambiri chonchi.

2475
02:57:24,556 --> 02:57:28,812
Ngakhale ndi zosiyana zambiri, mogwirizana
Ngati pali dziko lademokalase,

2476
02:57:28,836 --> 02:57:29,981
Ndiko India.

2477
02:57:31,134 --> 02:57:35,709
Kuwononga demokalase imeneyo
Palibe amene angathe.

2478
02:57:36,359 --> 02:57:39,187
Palibe amene angathe.

2479
02:57:39,332 --> 02:57:41,405
Palibe amene angathe.

2480
02:57:41,802 --> 02:57:45,749
Anthu ambiri mu demokalase,
Zosankha zambiri, chisokonezo chochuluka.

2481
02:57:46,973 --> 02:57:49,503
Ife tikufuna ulamuliro wankhanza.

2482
02:57:49,884 --> 02:57:51,151
Lamulo limodzi.

2483
02:58:04,028 --> 02:58:05,781
Nkhani iyi ikuti,

2484
02:58:06,295 --> 02:58:09,243
Zitatha izi, palibe amene angavine ku India.

2485
02:58:37,198 --> 02:58:43,114
Thalapathy ndi mtsogoleri wa anthu omwe adachotsa mantha a mtsikanayo komanso mantha a anthu.

2486
02:58:48,145 --> 02:58:49,685
Ali pansi mu mtima mwake,

2487
02:58:50,018 --> 02:58:51,733
Anayimilira kuti apulumutse demokalase.

2488
02:58:52,327 --> 02:58:53,652
Kodi mudzaimirira?

2489
02:58:56,947 --> 02:58:59,272
Anthu a m’mudzi umenewo achoka
Ndikubwera kudzavota, m'bale.

2490
02:59:24,824 --> 02:59:32,002
Kupanga kopi ya data yolembedwa pakompyuta
Kumasulira ndi kumasulira
Ashen Kavindu (500* sub)

2491
02:59:34,521 --> 02:59:40,634
Kuti mupeze mawu am'munsi a makanema aposachedwa
Pitani ku www.zoom.lk.

2492
02:59:41,708 --> 02:59:43,575
- Wotsogolera wotchuka Lokesh Kanagaraj (Leo, Master)-

2493
02:59:44,026 --> 02:59:45,871
- Wotsogolera wotchuka Atlee Kumar -
(Theri, Bigil, Mersal)

2494
02:59:47,484 --> 02:59:48,435
- Wotsogolera wotchuka Nelson Dilip Kumar (Chirombo)-

2495
02:59:48,459 --> 02:59:48,960
bwana

2496
02:59:49,894 --> 02:59:50,864
Abale..

2497
02:59:50,888 --> 02:59:51,669
Mukuthamangira kuti?

2498
02:59:52,307 --> 02:59:52,957
bwerani kuno

2499
02:59:53,659 --> 02:59:55,393
Chigamulo chikhala bwanji mawa m'bale?

2500
02:59:55,635 --> 02:59:57,377
Bwana, kodi zipanga kusiyana, bwana?

2501
02:59:59,109 --> 03:00:00,841
Ngati mukufuna kusintha,

2502
03:00:02,495 --> 03:00:04,026
Choyamba tiyenera kusintha.

2503
03:00:04,869 --> 03:00:06,757
<mtundu wamtundu="
(A History is built in one name)

2504
03:00:06,914 --> 03:00:08,952
<i>♪ Ikhoza kufufutika, yosafufutika.. ♪</i>

2505
03:00:09,102 --> 03:00:10,161
<i>♪ Iye ndi.. ♪</i>

2506
03:00:10,256 --> 03:00:11,014
-Kuyamba kwa kusintha -

2507
03:00:11,080 --> 03:00:12,233
<i>♪ Jana Nayagan..! ♪ </i>
(mtsogoleri wa anthu)

2508
03:00:12,264 --> 03:00:13,182
Thalapathy..

2509
03:00:13,258 --> 03:00:15,443
<i>♪ Anthu athu saganiza.. ♪</i>

2510
03:00:15,468 --> 03:00:17,392
<i>♪ Sipadzakhala kusintha.. ♪</i>

2511
03:00:17,689 --> 03:00:18,801
<mtundu wamtundu="

2512
03:00:19,547 --> 03:00:20,969
<i>♪ Munthu wolemekezeka.. ♪</i>

2513
03:00:21,813 --> 03:00:24,059
<i>♪ Ndikumva dzina lanu.. ♪</i>

2514
03:00:24,083 --> 03:00:26,123
<i>♪ Thupi laponyedwa miyala.. ♪</i>
- Tiyeni tiwuke pamodzi -

2515
03:00:26,147 --> 03:00:28,182
<i>♪ Pamene maso awona chophimba, ♪</i>
- Kutulutsidwa kwa Audio kwa Jana Nayagan Movie -

2516
03:00:28,206 --> 03:00:30,466
<i>♪ Mtima umasungunuka.. ♪</i>

2517
03:00:30,490 --> 03:00:32,541
<i>♪ Ngati muyima ngati nsanja, ♪</i>

2518
03:00:32,565 --> 03:00:34,542
<mtundu wamtundu="

2519
03:00:34,566 --> 03:00:36,768
<i>♪ Mukachoka, ♪</i>

2520
03:00:36,793 --> 03:00:39,153
<i>♪ Moyo wathu nawonso upita.. ♪</i>

2521
03:00:39,331 --> 03:00:41,663
<i>♪ Ndinkhondo yanu kuyambira pano.. ♪</i>

2522
03:00:41,687 --> 03:00:43,530
<i>♪ Moyo, thupi, madontho a magazi.. ♪</i>

2523
03:00:43,555 --> 03:00:45,779
<i>♪ Amy, mbali imodzi.. ♪</i>

2524
03:00:45,804 --> 03:00:47,710
<i>♪ Mu moyo, mu mzimu.. ♪ </i>
(monga moyo)

2525
03:00:47,818 --> 03:00:50,062
<mtundu wamtundu="

2526
03:00:50,093 --> 03:00:52,084
<i>♪ Madontho a magazi awa sadzatha.. ♪</i>

2527
03:00:52,108 --> 03:00:54,239
<i>♪ Mpaka ali kumunda.. ♪</i>

2528
03:00:54,264 --> 03:00:56,257
<i>♪ Mantha adzakhalapobe.. ♪</i>

2529
03:00:57,944 --> 03:00:59,780
<i>♪ Dzina limodzi, mbiri imodzi.. ♪ </i>
(A History is built in one name)

2530
03:01:16,830 --> 03:01:18,896
<i>♪ Mamiliyoni amapiri.. ♪</i>

2531
03:01:18,978 --> 03:01:21,133
<i>♪ Kulikonse komwe mungapite.. ♪</i>

2532
03:01:21,190 --> 03:01:23,432
<mtundu wamtundu="

2533
03:01:23,517 --> 03:01:25,428
<i>♪ Kugwa ngati mvula.. ♪</i>

2534
03:01:25,452 --> 03:01:27,440
<i>♪ Ku chisangalalo choperekedwa.. ♪</i>

2535
03:01:27,576 --> 03:01:29,527
<i>♪ Yakwana nthawi yoti tithokoze.. ♪</i>

2536
03:01:29,582 --> 03:01:30,787
<i>♪ Mitima yathu.. ♪</i>

2537
03:01:30,811 --> 03:01:32,113
<i>♪ Tsiku lililonse inu.. ♪</i>

2538
03:01:32,138 --> 03:01:34,315
<i>♪ Tikunyamulani ngati maloto.. ♪</i>

2539
03:01:34,628 --> 03:01:36,827
<mtundu wamtundu="

2540
03:01:36,892 --> 03:01:38,735
<i>♪ Moyo, thupi, madontho a magazi.. ♪</i>

2541
03:01:38,760 --> 03:01:40,994
<i>♪ Amy kumbali imodzi kuti athandizidwe.. ♪</i>

2542
03:01:41,045 --> 03:01:42,951
<i>♪ Mu mzimu - mu mzimu.. ♪</i>

2543
03:01:43,005 --> 03:01:45,249
<i>♪ Nkhani ya lupanga ili sidzafafanizidwa.. ♪</i>

2544
03:01:45,298 --> 03:01:47,289
<i>♪ Madontho a magazi awa sadzatha.. ♪</i>

2545
03:01:47,313 --> 03:01:49,444
<i>♪ Mpaka ali muudzu.. ♪</i>

2546
03:01:49,469 --> 03:01:51,090
<mtundu wamtundu="

2547
03:01:51,115 --> 03:01:53,003
<i>♪ Dzina limodzi, mbiri imodzi.. ♪</i>

2548
03:01:53,179 --> 03:01:55,217
<i>♪ Ikhoza kufufutika, yosafufutika.. ♪</i>

2549
03:01:55,302 --> 03:01:56,361
<i>♪ Iye ndi.. ♪</i>

2550
03:01:57,342 --> 03:01:59,287
<i>♪ Jana Nayagan..! ♪ </i>
(mtsogoleri wa anthu)