1
00:00:36,240 --> 00:00:43,040
میں کیسے ادائیگی کروں؟

2
00:00:43,040 --> 00:00:46,120
کیا ایسا ہے؟ مہربانی فرمائیں۔

3
00:01:12,190 --> 00:01:17,390
چننےکو چننےکو! میاگی اوئی

4
00:01:17,390 --> 00:01:24,190
ہاں ہاں کیسے

5
00:01:24,190 --> 00:01:26,710
کیا یہ صرف مشاورت کی بات ہے؟

6
00:01:27,350 --> 00:01:32,090
میں مسٹر ناکامورا سے اگلے مہینے کی شفٹ کے بارے میں پوچھنے کا انتظار نہیں کر سکتا۔
مجھے حیرت ہے؟

7
00:01:32,410 --> 00:01:33,410
میں ہوں؟

8
00:01:33,910 --> 00:01:34,910
ہہ؟

9
00:01:35,590 --> 00:01:36,590
کیا؟

10
00:01:36,950 --> 00:01:40,550
ابھی اس شخص سے بات کرنا مشکل ہے۔

11
00:01:43,020 --> 00:01:50,020
کافی عرصہ ہو گیا ہے کہ میں اسے حل کرنے میں کامیاب رہا ہوں۔ نہیں، یہ حل ہو گیا ہے۔
میں تھوڑی اور بات کرنا چاہوں گا۔ ٹھیک ہے، میں نے اس کے لئے پوچھا.

12
00:01:50,240 --> 00:01:51,240
ہہ؟

13
00:01:54,540 --> 00:01:55,540
آہ

14
00:02:06,760 --> 00:02:07,980
مسٹر ناکامورا۔

15
00:02:08,800 --> 00:02:12,900
ام، اگلے ہفتے کا Zeft. آپ کو کیسا لگتا ہے؟

16
00:02:14,520 --> 00:02:16,200
ایک بار جب آپ فیصلہ کرلیں، اسٹور مینیجر کو بتائیں۔

17
00:02:19,100 --> 00:02:25,260
یہ اچھی بات ہے۔ سمجھ گیا میں اسٹور مینیجر کو بتاؤں گا۔
تو ہاں، براہ کرم فکر نہ کریں۔

18
00:02:27,340 --> 00:02:31,080
اچھا تو تم ایسا کیوں نہیں کرتے؟ یہ ایک اچھا خیال ہے۔

19
00:02:48,330 --> 00:02:55,290
کیا آپ مجھے اپنے کام کی وجہ بتا سکتے ہیں؟
سومو ریچھ

20
00:02:55,290 --> 00:03:00,530
میں اسے دیکھ رہا ہوں، ٹھیک ہے؟ یہ ایک طرح کی مضحکہ خیز ہے، لیکن میں یہ کر رہا ہوں۔
کیا یہ مختلف ہے؟

21
00:03:00,530 --> 00:03:08,450
نا

22
00:03:08,450 --> 00:03:15,310
کیا یہ ہے؟ ایک ایسا کھیل ہے جس کا میں حال ہی میں عادی ہو گیا ہوں۔
میں ایسا ہی کچھ کروں گا۔

23
00:03:20,360 --> 00:03:22,060
کیا آپ گیمز کھیل رہے ہیں؟

24
00:03:23,820 --> 00:03:28,400
تو آپ یہ ہر وقت کیوں نہیں کرتے کیونکہ یہ مزہ ہے؟

25
00:04:46,700 --> 00:04:47,920
کیا کہا؟

26
00:05:37,580 --> 00:05:44,340
ارے تم فلپائن میں بہت نظر آتے تھے۔
اوہ، یہ یقینی طور پر سچ ہے، ٹھیک ہے؟

27
00:05:44,340 --> 00:05:51,120
یہ مختلف ہے۔ میں اسے پہلے دیکھ چکا ہوں۔ آپ ایسی جگہ پر کیوں کام کرتے ہیں؟
کیا آپ کو یقین ہے؟ نہیں، یقیناً نہیں۔

28
00:05:51,120 --> 00:05:57,460
ایک منٹ ٹھہرو، وہ نام کیا تھا؟
مجھے دیکھنے دو۔ نہیں، یہ یقینی طور پر سچ ہے۔

29
00:05:57,460 --> 00:06:04,300
دیکھو، یہ وہیں ہے، ٹھیک ہے؟ اتنی گرمی کیوں ہے؟
کیا آپ کہیں کام کرتے ہیں؟

30
00:06:04,300 --> 00:06:05,300
یہ بہت مشہور تھا۔

31
00:06:06,900 --> 00:06:13,400
کیا ایسا ہے؟ میں تھوڑی دیر کے لئے ایک فلم میں تھا.
یہ ایک گرم موضوع تھا، اس لیے میں نے وہ فلم دیکھی۔

32
00:06:13,400 --> 00:06:14,940
ہہ؟

33
00:06:16,840 --> 00:06:17,539
ہہ؟

34
00:06:17,540 --> 00:06:18,540
کیا؟ ایک انگوٹھی؟

35
00:06:19,220 --> 00:06:20,420
کیا اس کا مطلب ہے کہ آپ شادی شدہ ہیں؟

36
00:06:21,540 --> 00:06:28,540
لہذا اگر کوئی گاہک کسی ایسی مصنوعات کا انتظار کر رہا ہے جو اچانک غائب ہو جائے، تو نہیں۔
نہیں، میں آپ سے تھوڑی دیر بات کرنا چاہتا ہوں۔

37
00:06:28,540 --> 00:06:34,280
براہ کرم پہلے اسٹور مینیجر کو کال کریں کیونکہ مجھے فوری طور پر کام کرنا ہے۔

38
00:06:38,770 --> 00:06:39,910
آپ بیگ کے ساتھ کیا کرتے ہیں؟

39
00:07:07,120 --> 00:07:08,140
آپ کی محنت کا شکریہ۔

40
00:07:20,580 --> 00:07:23,780
مسٹر ناکامورا، گاہک ابھی حیرت انگیز تھا۔

41
00:07:24,540 --> 00:07:25,540
یہ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے؟

42
00:07:26,320 --> 00:07:27,320
ہاں۔

43
00:07:27,660 --> 00:07:28,660
شکریہ

44
00:07:29,540 --> 00:07:30,780
یہ ٹھیک ہے کیونکہ میں اس کا عادی ہوں۔

45
00:07:42,210 --> 00:07:49,150
اگر آپ کچھ پینا چاہتے ہیں تو براہ کرم آگے بڑھیں۔ اوہ، معذرت، میرے پاس پہلے سے ہی تھا۔
مجھے افسوس ہے، میں اسے اپنے ساتھ لے گیا۔

46
00:07:49,270 --> 00:07:55,990
اگر آپ کو یہ پسند ہے تو براہ کرم آگے بڑھیں۔

47
00:07:55,990 --> 00:08:01,990
E Miyagi-kun

48
00:08:01,990 --> 00:08:08,830
ہماری پہلی ملاقات کب ہوئی؟

49
00:08:08,830 --> 00:08:12,520
کیا آپ مجھ سے ایسے قوانین کے بارے میں بات کر سکتے ہیں؟

50
00:08:14,900 --> 00:08:21,880
نہیں، مجھے نہیں معلوم کیوں، لیکن میں ہر وقت اکیلا رہتا ہوں۔

51
00:08:21,880 --> 00:08:24,140
مجھے نہیں معلوم تھا کہ کیا کرنا ہے۔

52
00:08:24,140 --> 00:08:33,900
ایم آئی

53
00:08:33,900 --> 00:08:37,559
آپ مجھے اس لیے ٹال رہے ہیں کیونکہ آپ کو لگتا ہے کہ میرے ساتھ نمٹنا مشکل ہے۔

54
00:08:56,480 --> 00:08:59,160
میں بہت عرصہ پہلے ایسی ہی دنیا میں تھا۔

55
00:09:01,500 --> 00:09:02,500
ہہ؟

56
00:09:03,740 --> 00:09:05,560
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔

57
00:09:06,640 --> 00:09:08,420
اس طرح میں نے محسوس کیا۔

58
00:09:12,660 --> 00:09:15,320
لیکن اب یہ صرف ایک سہولت اسٹور پارٹ ٹائم جاب ہے۔

59
00:09:18,260 --> 00:09:22,840
میں پیسہ کمانا چاہتا ہوں بغیر کسی کو یہ محسوس ہو کہ میں اپنا پیسہ استعمال کر رہا ہوں۔
اس طرح میں نے اسے شروع کیا۔

60
00:09:25,450 --> 00:09:31,930
میرے شوہر ایک مشہور شخصیت تھے، اور مجھے اپنے ماضی یا حال کی کوئی پرواہ نہیں ہے۔
میں چاہتا ہوں

61
00:09:31,930 --> 00:09:38,370
حال ہی میں

62
00:09:38,370 --> 00:09:44,250
میرے شوہر کے سیل فون پر ایک عجیب عورت کا پیغام آیا۔
ص

63
00:09:44,250 --> 00:09:49,270
میں نے نوٹ کرنے کے باوجود کچھ نہیں پوچھا۔

64
00:09:49,270 --> 00:09:52,290
کیا یہ زنا ہے؟

65
00:09:59,470 --> 00:10:06,250
میں نے اس بارے میں پہلے کبھی کسی کو نہیں بتایا تھا تو میاگی کیوں؟
میں تم سے بات کر رہا ہوں۔

66
00:10:06,250 --> 00:10:16,250
درمیانہ

67
00:10:16,250 --> 00:10:22,750
مسٹر مورا کے ساتھ کوئی حرج نہیں ہے۔ درحقیقت وہ خود ہی پیسے کماتا ہے۔
وہ شخص جس سے آپ بات کر رہے ہیں۔

68
00:10:22,750 --> 00:10:28,030
یہ واقعی بہت اچھا ہے۔ کاش یہ میں ہوتا۔

69
00:10:28,940 --> 00:10:34,360
مسٹر ناکامورا کسی بھی چیز کے بارے میں مشاورت کے لیے دستیاب ہیں، اس لیے میں انھیں بہت کچھ سکھاتا ہوں۔
براہِ کرم مجھے دیں۔

70
00:10:34,360 --> 00:10:39,940
میں مسٹر ناکامورا کے بارے میں سب کچھ جاننا چاہتا ہوں۔

71
00:10:39,940 --> 00:10:45,840
بیوقوف، جب آپ ایسا کچھ سنتے ہیں تو آپ کیا کرتے ہیں؟

72
00:10:45,840 --> 00:10:52,560
آہ، یہ ٹھیک ہے۔

73
00:10:52,560 --> 00:10:54,260
کیا آپ آج رات پینے کے لیے باہر جانا پسند کریں گے؟

74
00:10:58,350 --> 00:11:04,290
یہ رفتار کی تبدیلی ہے۔ میں کچھ اور سوچ رہا ہوں۔

75
00:11:04,290 --> 00:11:14,290
برائی

76
00:11:14,290 --> 00:11:18,930
اگر آپ کے کوئی سوالات ہیں، تو براہ کرم مجھے اپنی رابطہ کی معلومات بتائیں۔

77
00:11:42,620 --> 00:11:46,680
مسٹر ناکامورا، براہ کرم مجھے ایک لنک دیں۔

78
00:12:05,160 --> 00:12:06,940
مسٹر ناکامورا نے کہا کہ وہ اسے دیکھیں گے۔

79
00:12:17,209 --> 00:12:23,950
ہہ؟ ناکامورا سان، ہہ؟

80
00:12:24,250 --> 00:12:25,930
یہ بہت خوبصورت ہے۔

81
00:13:24,300 --> 00:13:29,560
حماد سان، تم بہت خوبصورت ہو۔ بالکل ایک سہولت اسٹور کی طرح۔
یہ ایک نشست سے مختلف ہے، ہے نا؟

82
00:13:32,600 --> 00:13:35,900
ٹھیک ہے، کبھی کبھی.

83
00:13:39,800 --> 00:13:41,020
کیا تم نے ابھی تک کچھ مانگا ہے؟

84
00:14:07,160 --> 00:14:14,140
یہ واقعی خوبصورت ہے، میں یقین نہیں کر سکتا کہ یہ کوئی سہولت اسٹور ہے۔
اوہ

85
00:14:14,140 --> 00:14:20,320
ٹھیک ہے، مجھے اس طرح نظر آنے کو کچھ عرصہ ہو گیا ہے، اس لیے میں تھوڑا مایوس ہوں۔
اگرچہ یہ شرمناک ہے۔

86
00:14:20,320 --> 00:14:26,420
نہیں، میرا مطلب یہ نہیں ہے کہ یہ تعریف یا کچھ بھی ہو۔

87
00:14:26,420 --> 00:14:32,440
لیکن مسٹر ناکانو ٹی وی پر نظر آئے، ٹھیک ہے؟

88
00:14:32,440 --> 00:14:37,570
یہ کیسا تھا؟ یہ ایک خوبصورت دنیا کی طرح لگ رہا تھا.
ٹھیک ہے؟

89
00:14:37,570 --> 00:14:42,390
ہانا یا کین ضرور

90
00:14:42,390 --> 00:14:48,770
یہ چمک رہا تھا، لیکن پردے کے پیچھے ایک تصویر تھی۔

91
00:14:48,770 --> 00:14:53,750
مجھے صرف اس بات کی فکر تھی کہ دوسرے لوگ کیا سوچتے ہیں، اور اس کی کوئی وجہ نہیں تھی۔

92
00:14:53,750 --> 00:15:00,190
لیکن ناکامورا سان کی کتابیں واقعی اچھی ہیں۔

93
00:15:21,010 --> 00:15:27,890
یہ چمک رہا تھا، لیکن اب میں ایک سہولت اسٹور پر کیش رجسٹر پر کام کر رہا ہوں۔

94
00:15:27,890 --> 00:15:34,690
LOL یہ مزاحیہ LOL ہے۔

95
00:15:34,690 --> 00:15:41,090
یہ سچ نہیں ہے، ناکامورا-سان، آپ اپنی زندگی بسر کر رہے ہیں۔
مجھے لگتا ہے کہ یہ واقعی اچھا ہے۔

96
00:15:41,090 --> 00:15:47,990
میرا نام Nakamura-san ہے اور میں ایک سہولت اسٹور پر کام کرتا ہوں۔

97
00:15:47,990 --> 00:15:49,150
میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔

98
00:15:52,810 --> 00:15:55,590
میاگی کون واقعی ایماندار ہے۔

99
00:16:01,090 --> 00:16:04,190
Miyagi-kun، کیا اس کی کوئی گرل فرینڈ ہے؟

100
00:16:04,970 --> 00:16:06,010
آپ یونیورسٹی کے طالب علم ہیں، ٹھیک ہے؟

101
00:16:06,970 --> 00:16:07,970
یہ مقبول ہے، ٹھیک ہے؟

102
00:16:08,910 --> 00:16:15,790
نہیں، میں بالکل بھی مقبول نہیں ہوں۔ ٹھیک ہے، میں پڑھائی میں مصروف ہوں اور پارٹ ٹائم کام کر رہا ہوں۔
میں بہت تھک گیا ہوں، میرے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔

103
00:16:15,790 --> 00:16:16,790
یہ ہے.

104
00:16:18,390 --> 00:16:19,390
واقعی؟

105
00:16:20,430 --> 00:16:21,430
کچھ...

106
00:16:22,000 --> 00:16:28,600
میں اس طرح کی چیزوں سے نمٹنے کا عادی ہوں، لیکن نہیں، یہ سچ نہیں ہے۔
اب بھی

107
00:16:28,600 --> 00:16:33,660
مسٹر ناکامورا سے اس طرح بات کرنے سے میرا دل دھڑکنا بند ہو گیا۔
کوئی راستہ نہیں ہے۔

108
00:17:02,920 --> 00:17:09,859
Miyagi-kun، تم واقعی ایک اچھے بچے ہو. بتاؤ۔

109
00:17:09,859 --> 00:17:12,859
تم جاؤ گے تو ماضی کو بھول جاؤ گے۔

110
00:17:12,859 --> 00:17:26,060
ام،

111
00:17:26,060 --> 00:17:31,860
ناکامورا سان، میں اس وقت بہت مزہ کر رہا ہوں۔

112
00:17:32,949 --> 00:17:39,330
مسٹر ناکامورا کے ساتھ اس طرح کام کرنا اتنا مزہ آیا کہ میں نے بھی بہت لطف اٹھایا۔
tto

113
00:17:39,330 --> 00:17:45,890
میں مسٹر ناکامورا کے بارے میں جاننا چاہتا ہوں، تم بیوقوف ہو۔

114
00:17:45,890 --> 00:17:49,850
آپ اس طرح کی بوڑھی عورت میں کیسے دلچسپی لے سکتے ہیں؟

115
00:18:06,280 --> 00:18:08,400
ارے کیا ہم دوسرے گھر جا سکتے ہیں؟

116
00:18:09,420 --> 00:18:13,580
ہہ؟ قریب ہی ایک جگہ ہے جہاں میں بہت پہلے جاتا تھا۔ اے،

117
00:18:14,340 --> 00:18:15,340
سنجیدگی سے؟

118
00:18:15,740 --> 00:18:18,820
میں جانا چاہتا ہوں۔ آپ جہاں بھی جائیں گے ہم آپ کی پیروی کریں گے۔

119
00:19:04,330 --> 00:19:05,330
دیکھنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

120
00:19:46,410 --> 00:19:47,550
کیا میں سو گیا؟

121
00:19:49,690 --> 00:19:50,690
معذرت

122
00:19:51,510 --> 00:19:53,070
تھوڑی سی شراب کے ساتھ۔

123
00:19:54,550 --> 00:19:56,210
مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس پینے کو تھوڑا بہت تھا۔

124
00:20:00,690 --> 00:20:01,690
مسٹر کومورا۔

125
00:20:03,970 --> 00:20:09,530
میں نے مسٹر ناکامورا کو کافی سینئر سمجھا۔
نہیں

126
00:20:12,290 --> 00:20:15,610
ہماری پہلی ملاقات خاص تھی۔

127
00:20:26,740 --> 00:20:28,200
میں شادی شدہ ہوں

128
00:20:30,620 --> 00:20:32,280
مجھے لگتا ہے کہ میں ایسا کچھ کرنا چاہوں گا۔

129
00:20:34,160 --> 00:20:36,400
میں اپنے شوہر کو دھوکہ نہیں دے سکتی۔

130
00:20:39,180 --> 00:20:44,960
اگر میرے شوہر مسٹر ناکامورا کو تکلیف دے رہے ہیں تو میں بھی ایسا ہی کروں گی۔
میں خوش رہنا چاہتا ہوں۔

131
00:20:48,500 --> 00:20:51,920
اس کا آپ کے ماضی یا مقام سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

132
00:21:02,830 --> 00:21:03,830
دیکھنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

133
00:23:12,330 --> 00:23:13,330
آپ کا بہت بہت شکریہ

134
00:24:24,080 --> 00:24:25,080
آخری نقطہ

135
00:25:10,570 --> 00:25:17,510
بہت خوبصورت

136
00:25:17,510 --> 00:25:22,850
کیا ٹائل بننا اتنا مشکل ہے؟

137
00:25:22,850 --> 00:25:29,110
یہ اس سے مختلف نہیں لگتا جب میں نے اسے تصویر میں دیکھا تھا، ٹھیک ہے؟

138
00:26:26,120 --> 00:26:29,180
سب کچھ بھول جاؤ

139
00:29:23,160 --> 00:29:24,660
سب کچھ خوبصورت ہے۔

140
00:29:32,140 --> 00:29:34,840
یہ بھی پیارا ہے کہ وہ کتنا شرمیلا ہے۔

141
00:30:00,040 --> 00:30:01,040
اچھا

142
00:35:32,010 --> 00:35:33,010
یہ ہر کوئی نہیں تھا۔

143
00:37:25,290 --> 00:37:26,290
پہلی بار

144
00:41:29,960 --> 00:41:30,960
معذرت

145
00:42:49,930 --> 00:42:50,930
جی ہاں

146
00:51:11,180 --> 00:51:12,460
میرا نام Miyake-san ہے۔

147
00:51:14,100 --> 00:51:15,100
اوہ

148
00:51:16,040 --> 00:51:17,040
ہاں

149
00:51:17,600 --> 00:51:19,980
دوسرے دن جو ہوا اسے بھول جاؤ۔

150
00:51:22,220 --> 00:51:23,220
ہہ؟

151
00:54:42,000 --> 00:54:43,860
یہ تھوڑا سا احمقانہ لگتا ہے۔

152
00:55:53,160 --> 00:55:54,160
مہربانی فرمائیں

153
00:57:07,020 --> 00:57:08,020
مہربانی فرمائیں

154
00:59:25,260 --> 00:59:26,260
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

155
01:01:37,770 --> 01:01:38,770
دیکھنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

156
01:02:19,790 --> 01:02:20,790
آپ کی توجہ کا شکریہ۔

157
01:03:14,379 --> 01:03:17,980
نہیں، مجھے لگتا ہے کہ میں حاملہ ہوں۔

158
01:03:43,720 --> 01:03:44,720
آپ کا بہت بہت شکریہ

159
01:08:07,450 --> 01:08:09,510
براہ کرم ایک نظر ڈالیں۔

160
01:08:09,510 --> 01:08:15,170
سننے کے لیے آپ کا شکریہ

161
01:08:36,940 --> 01:08:37,940
مبارک ہو

162
01:09:44,649 --> 01:09:45,649
دیکھنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

163
01:22:45,740 --> 01:22:46,740
آپ کا بہت بہت شکریہ

164
01:24:05,900 --> 01:24:07,120
اچھا لگ رہا ہے۔

165
01:32:40,330 --> 01:32:46,230
دیر ہو رہی ہے۔ میں ضرور گیا ہو گا۔ مجھے گھر پہنچے کافی عرصہ ہو گیا ہے۔

166
01:32:46,230 --> 01:32:51,770
حال ہی میں

167
01:32:51,770 --> 01:32:58,550
تم گھر دیر سے آ رہے ہو نا؟

168
01:32:58,550 --> 01:33:05,490
سروس

169
01:33:05,490 --> 01:33:09,650
یہ سچ ہے، میں ہمیشہ یہ کہتا ہوں۔

170
01:33:19,130 --> 01:33:24,930
کام سول

171
01:33:24,930 --> 01:33:30,370
کھانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

172
01:33:33,510 --> 01:33:34,930
فریج میں کچھ ہے۔

173
01:34:41,610 --> 01:34:44,790
مسٹر نکورا، کیا آپ ہم سے ملنے والی رقم کو کم کرنے جا رہے ہیں؟

174
01:34:48,590 --> 01:34:49,790
میں اسے کم کرنا چاہتا تھا۔

175
01:38:44,170 --> 01:38:45,170
آپ کا بہت بہت شکریہ

176
01:43:06,350 --> 01:43:07,350
جی ہاں

177
02:02:38,350 --> 02:02:39,350
یہ واقعی بہت اچھا تھا۔

178
02:03:32,430 --> 02:03:39,070
آپ کی محنت کے لیے آپ کا شکریہ۔ آپ کی محنت کے لیے آپ کا شکریہ۔ مجھے امید ہے کہ آپ ٹھیک کر رہے ہیں۔

179
02:03:39,070 --> 02:03:45,350
مسٹر ناکامورا

180
02:03:45,350 --> 02:03:50,710
یہ ماں

181
02:03:50,710 --> 02:03:56,590
میں جاری رکھنا چاہتا ہوں۔

182
02:04:05,960 --> 02:04:07,220
کسی دن یہ سلسلہ ختم ہو جائے گا۔