1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Za najnovija izdanja posjetite web stranicu moviesnipipay 2 00:00:36,870 --> 00:00:38,558 Podigni desnu ruku... 3 00:00:38,924 --> 00:00:41,134 i ponavljaj za mnom. 4 00:00:42,119 --> 00:00:43,370 Ja, recite svoje ime 5 00:00:43,466 --> 00:00:45,051 Ja, Danilo Adlawan... 6 00:00:45,076 --> 00:00:47,946 Novoizabrani kapetan Barangay San Roque... 7 00:00:48,012 --> 00:00:51,442 Izabrani Barangay Kapetan San Roquea. 8 00:00:51,467 --> 00:00:54,553 Svečano će se zakleti poštivati dužnosti... 9 00:00:55,731 --> 00:00:57,650 Svečano se zaklinjem pridržavati se dužnosti... 10 00:00:57,675 --> 00:01:00,970 To se od mene očekuje od strane mojih sugrađana. 11 00:01:01,362 --> 00:01:03,699 To se od mene očekuje od strane mojih sugrađana. 12 00:01:03,724 --> 00:01:05,934 Tako mi Bože pomozi. 13 00:01:05,959 --> 00:01:07,589 Tako mi Bože pomozi. 14 00:01:08,303 --> 00:01:09,762 Moji sugrađani! 15 00:01:10,198 --> 00:01:13,927 Predstavljam vam, izabrani predsjednik Barangay San Roque... 16 00:01:13,952 --> 00:01:16,246 Kapetan Danilo Adlawan! 17 00:01:16,324 --> 00:01:23,215 [ljudi navijaju] Živio Chariman Adlawan! 18 00:01:23,240 --> 00:01:25,527 Hvala, hvala! 19 00:01:25,552 --> 00:01:27,770 - [ljudi navijaju] - Hvala. 20 00:01:27,795 --> 00:01:33,590 [ljudi navijaju] 21 00:01:41,563 --> 00:01:43,398 hvala ti puno za vašu podršku! 22 00:01:43,423 --> 00:01:44,549 Čestitamo, kapetane! 23 00:01:44,574 --> 00:01:46,326 - Zadovoljstvo je moje. - Čestitam, gospodine! 24 00:01:46,351 --> 00:01:49,479 Vi biste trebali voditi radionica za planiranje obitelji. 25 00:01:49,504 --> 00:01:51,000 Koliko djece imaš li sada? 26 00:01:51,717 --> 00:01:53,677 Hvala, hvala. 27 00:01:53,940 --> 00:01:55,275 Hej Goryo! Kako ste? 28 00:01:55,300 --> 00:01:57,552 Ovaj tip je bio tvoj djedov mehaničar. 29 00:01:57,577 --> 00:01:58,661 Hvala, gospodine! 30 00:01:58,686 --> 00:02:00,219 Hvala puno! Izvolite. 31 00:02:00,563 --> 00:02:03,014 Hvala svima puno za vašu ljubaznu podršku. 32 00:02:03,039 --> 00:02:05,064 Hvala svima. Hvala. 33 00:02:05,547 --> 00:02:07,469 gospodine predsjedavajući! čestitamo! 34 00:02:07,494 --> 00:02:08,993 Hvala, hvala. 35 00:02:09,018 --> 00:02:10,652 - Hvala. - Ne, hvala, gospodine! 36 00:02:10,677 --> 00:02:12,000 Snimimo fotografiju. 37 00:02:14,032 --> 00:02:15,984 - Hvala! - Hvala vam, kapetane! 38 00:02:16,697 --> 00:02:18,157 Nije li ludo? 39 00:02:18,182 --> 00:02:21,922 Kapetan i njegova obitelj premoćno pobijedio. 40 00:02:22,499 --> 00:02:24,167 Koliko mandata je li služio? 41 00:02:24,525 --> 00:02:26,109 - Je li ovo zadnji? - Da. 42 00:02:26,134 --> 00:02:27,552 Isto vrijedi i za njegov sin Rommel. 43 00:02:27,577 --> 00:02:29,579 Ta je obitelj stvarno nešto drugo. 44 00:02:29,770 --> 00:02:32,339 Izgled. Čak je i njegov nećak uspio. 45 00:02:32,830 --> 00:02:35,269 Ali nije li ovo sjajno? 46 00:02:35,294 --> 00:02:38,172 Dobivamo puno besplatne stvari svaki dan. 47 00:02:38,197 --> 00:02:41,766 Ne moram se ni brinuti više o kupovini! 48 00:02:42,333 --> 00:02:43,744 Prestani, šećeru! 49 00:02:43,769 --> 00:02:47,000 Sve što ikada pomisliš o novcu. 50 00:02:47,080 --> 00:02:49,541 Pa što drugo radite želiš da razmislim o tome, Gracia? 51 00:02:49,566 --> 00:02:51,461 Istina je da novac stvarno jest ono što je najvažnije. 52 00:02:51,486 --> 00:02:54,421 Kako bih inače živio ako sam švorc? 53 00:02:54,446 --> 00:02:56,547 Imaš pravo, seko! 54 00:02:56,572 --> 00:02:59,575 I, lijepo je vidjeti puno više ljudi. 55 00:02:59,600 --> 00:03:01,190 Svi znate što to znači... 56 00:03:01,215 --> 00:03:03,571 posao ove djevojke jako napreduje! 57 00:03:03,596 --> 00:03:05,258 - [smijeh] - Hej! 58 00:03:05,291 --> 00:03:06,766 Andeng i šećer! 59 00:03:06,791 --> 00:03:11,110 Ne bih se iznenadio da vaši želuci također bili usklađeni. 60 00:03:11,135 --> 00:03:12,954 Vas dvoje stvarno jeste najbolji prijatelji. 61 00:03:13,368 --> 00:03:16,802 Znate, zašto je to sve što mislite o novcu? 62 00:03:16,827 --> 00:03:18,782 - Tako je. - Ono o čemu biste stvarno trebali razmišljati... 63 00:03:18,807 --> 00:03:20,852 je ako ste glasali za prava osoba. 64 00:03:20,929 --> 00:03:24,326 - Istina. - Pa, glasao sam za Adlawana. 65 00:03:24,351 --> 00:03:26,496 Isproban je i testiran, već znamo kako radi. 66 00:03:26,520 --> 00:03:28,814 Da ne spominjem, njegov prošli rok nije bio tako loš. 67 00:03:28,839 --> 00:03:33,686 Barem s njim, znamo da nije previše pokvaren. 68 00:03:33,711 --> 00:03:34,736 ljubavi moja... 69 00:03:34,761 --> 00:03:37,337 samo zato što nije očito, ne znaci da on nije... 70 00:03:37,362 --> 00:03:38,362 pokvaren. 71 00:03:38,442 --> 00:03:39,442 Izgled. 72 00:03:39,467 --> 00:03:40,594 [smijeh] 73 00:03:40,619 --> 00:03:43,180 [pozadinsko brbljanje] 74 00:03:43,205 --> 00:03:47,344 Oh, govoriš kao da toliko znaš! 75 00:03:47,619 --> 00:03:49,371 Vi stvarno ne znate vjeruješ u mene, zar ne? 76 00:03:49,402 --> 00:03:51,123 Iako je istina, Gracia. 77 00:03:51,148 --> 00:03:53,191 Jeste li vidjeli novo odmaralište? 78 00:03:53,216 --> 00:03:55,010 Upravo je renoviran! 79 00:03:55,035 --> 00:03:56,733 Puno je veći nego što je bilo prije. 80 00:03:56,758 --> 00:03:57,759 Stvarno? 81 00:03:57,784 --> 00:04:00,188 Slučajno sam prolazio. Idi pitaj Lestera! 82 00:04:00,213 --> 00:04:02,072 Jedno vrijeme je bio zamolio da tamo izvrši dostavu. 83 00:04:02,097 --> 00:04:04,374 - Nije li tako, Lester? - Hej šećeru! 84 00:04:04,486 --> 00:04:07,439 Izostavi Lestera vašeg ogovaranja. 85 00:04:07,464 --> 00:04:09,952 Radimo sve možemo spojiti kraj s krajem. 86 00:04:09,977 --> 00:04:14,109 Zato nas ne uvlačite tvoj mutni posao! 87 00:04:14,134 --> 00:04:15,919 - Da, nemoj! - Prestani. 88 00:04:15,944 --> 00:04:18,071 To si uvijek ti i tvoja velika usta! 89 00:04:18,096 --> 00:04:21,329 Wow! Kao da sam ja to napravio ogovaram sama! 90 00:04:21,435 --> 00:04:23,969 Pa što bude! Dobro nam je s Adlawanom. 91 00:04:23,994 --> 00:04:28,969 Osim toga, ne sviđa ti se kako on priređuje gozbu svaki Božić? 92 00:04:28,994 --> 00:04:31,212 Tip te hrani, a opet ti imaj hrabrosti biti ovako izbirljiv! 93 00:04:31,237 --> 00:04:32,641 To je istina. 94 00:04:32,666 --> 00:04:33,666 Da! 95 00:04:33,691 --> 00:04:37,347 Bože! Zašto jednostavno ne možete biti zahvalni? Čak su vam dali te besplatne stvari! 96 00:04:37,372 --> 00:04:39,324 Snimimo još jednu fotografiju! 97 00:04:39,349 --> 00:04:40,768 Nasmiješite se kameri! 98 00:04:40,793 --> 00:04:42,790 Uh... Kapetane, čestitamo! 99 00:04:42,815 --> 00:04:44,030 - Hej, hvala. - Nema problema. 100 00:04:44,055 --> 00:04:45,711 Hvala puno, Melchore. 101 00:04:45,743 --> 00:04:48,368 Pa, siguran sam da već poznajem Rommela i Dianu. 102 00:04:48,393 --> 00:04:50,555 Ali niste upoznao svog najmlađeg. 103 00:04:50,580 --> 00:04:52,532 - Ovo je James. - Dobar dan, gospodine! 104 00:04:52,557 --> 00:04:54,110 Mislim da je ovo prvi put vidio sam te. 105 00:04:54,135 --> 00:04:56,227 To je zato što je prilično sramežljiv. 106 00:04:56,252 --> 00:04:57,633 Često boravi kod kuće. 107 00:04:57,658 --> 00:04:59,297 Također je zauzet svoje studije u Manili. 108 00:04:59,352 --> 00:05:02,507 Ali natjerat ću ga da trči vijećnik na sljedećim izborima. 109 00:05:02,532 --> 00:05:04,313 Što je savršeno, jer tada ćeš imati 21 godinu, zar ne? 110 00:05:04,338 --> 00:05:05,414 - Da, tata. - Eto ga. 111 00:05:05,788 --> 00:05:08,305 James, ovo nije u redu. 112 00:05:08,330 --> 00:05:11,485 Ako planirate trčati, ljudi te moraju vidjeti. 113 00:05:11,510 --> 00:05:13,165 Čuli ste ga, zar ne? 114 00:05:13,190 --> 00:05:15,353 - Da, tata. - To sam mu i govorio! 115 00:05:15,378 --> 00:05:16,844 - Slušaj ga, u redu? - Da, tata. 116 00:05:18,172 --> 00:05:19,817 - Ako me ispričate, otići ću i... - Naravno, nastavi. 117 00:05:19,842 --> 00:05:20,885 - Hej Goryo! Kako ste? - To je dobro! 118 00:05:20,910 --> 00:05:23,162 Slijedit ćeš stope tvoga oca i brata! 119 00:05:24,112 --> 00:05:27,555 Rommel, moram razgovarati s tobom negdje privatno. Idemo? 120 00:05:27,580 --> 00:05:29,657 - Ispričajte nas. - Ostani ovdje. 121 00:05:29,856 --> 00:05:32,817 - Evo o čemu se radi. - Ne napuštajte... 122 00:05:33,427 --> 00:05:38,804 Zašto dugo lice? Tvoj otac a brat bi mogao primijetiti. 123 00:05:38,970 --> 00:05:40,054 Nije to ništa. 124 00:05:40,303 --> 00:05:42,430 Svi znamo da nemam želite trčati za bilo što. 125 00:05:43,886 --> 00:05:47,485 Pa neće se dogoditi sada, ali hoće sljedeći put! 126 00:05:47,510 --> 00:05:48,891 Nemojte se previše uzbuđivati. 127 00:05:48,916 --> 00:05:50,543 Pozdrav! 128 00:05:51,064 --> 00:05:52,414 To je problem, sestro. 129 00:05:52,788 --> 00:05:56,528 Proći će godine od sada, ali tata se već priprema za to. 130 00:05:57,749 --> 00:05:59,821 Samo znam da ovo nije put za mene. 131 00:05:59,993 --> 00:06:00,993 Puši ga! 132 00:06:01,369 --> 00:06:05,477 Znate, ako postoji netko od nas tko ovo mrzi, to sam ja. 133 00:06:05,502 --> 00:06:07,588 Ali ja sam još uvijek ovdje, zar ne? 134 00:06:07,613 --> 00:06:09,449 Čak i ako... 135 00:06:09,474 --> 00:06:10,954 Vrućina ima ubijao me... 136 00:06:10,979 --> 00:06:12,852 a stopala me bole kao vrag. 137 00:06:12,877 --> 00:06:15,110 Da ne spominjem, ljudi ovdje smrdi užasno! 138 00:06:15,135 --> 00:06:16,678 Ali ja sam još uvijek ovdje. Pravo? 139 00:06:18,985 --> 00:06:23,880 Osim toga, ti to znaš računaju na tebe... 140 00:06:23,905 --> 00:06:25,594 ići njihovim stopama, zar ne? 141 00:07:10,423 --> 00:07:13,073 Dušo, vratit ću se u Manilu večeras. 142 00:07:13,634 --> 00:07:14,634 Što? 143 00:07:14,659 --> 00:07:16,729 Već? Zašto ne sutra? 144 00:07:17,065 --> 00:07:19,987 Moram se vratiti večeras, jer sutra imam školu. 145 00:07:23,901 --> 00:07:24,941 Usput... 146 00:07:25,353 --> 00:07:28,002 Moglo bi potrajati da se vratim ovamo. 147 00:07:28,066 --> 00:07:30,245 Imam ih puno stvari za napraviti za školu. 148 00:07:30,463 --> 00:07:33,424 A ja treniram za PEP tim, pa se moram usredotočiti. 149 00:07:35,744 --> 00:07:36,874 U redu, dobro. 150 00:07:38,679 --> 00:07:39,757 Ako želite... 151 00:07:39,910 --> 00:07:42,621 Možeš ići u Manilu i posjeti me umjesto toga. 152 00:07:43,867 --> 00:07:45,494 Možda sljedeći mjesec. 153 00:07:46,073 --> 00:07:49,007 Ti znaš mog tatu i moj brat. 154 00:07:49,032 --> 00:07:50,203 Znate kako su strogi. 155 00:07:50,461 --> 00:07:52,463 Zapravo, radimo sutrašnje posjete od kuće do kuće. 156 00:07:52,501 --> 00:07:55,462 Hoćeš li stvarno pobjeći za iduće izbore? 157 00:07:55,585 --> 00:07:58,546 Mislim, ne želite biti u politici, zar ne? 158 00:08:00,454 --> 00:08:02,117 Kao da imam izbora. 159 00:08:02,607 --> 00:08:04,817 Ovo je ono što je moje tata želi za mene. 160 00:08:06,797 --> 00:08:07,871 Kako hoćeš. 161 00:08:07,896 --> 00:08:10,485 Ti ćeš biti taj koji pati od posljedica. 162 00:08:15,886 --> 00:08:18,328 - Dobro jutro, gospođice Flor! - Dobro jutro! 163 00:08:18,353 --> 00:08:19,961 Dobro jutro i vama svima! 164 00:08:19,986 --> 00:08:22,125 Donijeli smo vam dar. 165 00:08:23,610 --> 00:08:26,283 Je li tako? Pa, hvala vam puno. 166 00:08:26,308 --> 00:08:27,768 To je znak zahvale. 167 00:08:28,412 --> 00:08:30,125 hvala ti puno 168 00:08:30,341 --> 00:08:33,522 Sada, tko je ovo zgodan klinac ovdje? 169 00:08:33,764 --> 00:08:35,750 Ovo je moj brat, James Adlawan. 170 00:08:35,775 --> 00:08:37,527 - Dobro jutro, gospođo. - James... 171 00:08:37,552 --> 00:08:39,242 Baš si zgodan! 172 00:08:39,267 --> 00:08:42,367 James će nam se pridružiti na sljedećim izborima, Miss Flor. 173 00:08:42,395 --> 00:08:44,454 Je li tako? Pa, ne brinite. 174 00:08:44,479 --> 00:08:47,148 Od ove točke nadalje, već imaš moj glas. 175 00:08:47,173 --> 00:08:48,430 Hvala vam, gospođice Flor. 176 00:08:48,455 --> 00:08:51,917 E sad, ovo mi je najdraže! 177 00:08:51,942 --> 00:08:55,227 - Tako je lijepa! - Hvala vam, gospođice. 178 00:08:55,252 --> 00:08:58,633 - Moj favorit je jednostavno tako lijep! - Hvala vam, gospođice! 179 00:08:58,658 --> 00:09:02,355 Gospođice Flor, krenut ćemo. Imamo još puno ljudi za posjetiti. 180 00:09:02,380 --> 00:09:05,313 morate li Zašto ne biste ostali malo na kavi? 181 00:09:05,338 --> 00:09:08,891 - Imamo još puno mjesta za otići... - Ti si tako lijepa! 182 00:09:08,916 --> 00:09:10,227 Hvala još jednom! 183 00:09:10,389 --> 00:09:13,502 - Hvala vam na ovom daru. - Bez brige! 184 00:09:13,527 --> 00:09:15,336 Jeste li sigurni da dečki ne želiš ostati na kavi? 185 00:09:15,361 --> 00:09:16,695 - Dobro smo! - Ne, hvala, gospođo. 186 00:09:16,720 --> 00:09:17,805 U redu, hvala! 187 00:09:17,830 --> 00:09:19,707 Wow, ovo je puno! 188 00:09:20,430 --> 00:09:21,657 Daj mi malo alkohola. 189 00:09:22,182 --> 00:09:23,289 Alkohol! 190 00:09:25,930 --> 00:09:28,173 Pazi! Netko bi te mogao vidjeti. 191 00:09:28,237 --> 00:09:31,699 Pa što? Jeste li vidjeli njezini nokti? Odvratno! 192 00:09:32,015 --> 00:09:33,308 Miriše i pomalo riblje. 193 00:09:34,188 --> 00:09:36,336 Pa mogli ste učinio to u autu. 194 00:09:36,847 --> 00:09:37,890 prestani 195 00:09:38,890 --> 00:09:40,683 Koliko još kuća moramo ići na? 196 00:09:40,708 --> 00:09:43,141 Tako je vruće, a moja stopala počinju boljeti! 197 00:09:43,488 --> 00:09:44,508 idemo 198 00:10:02,903 --> 00:10:03,903 Oh! 199 00:10:05,299 --> 00:10:06,800 Tko je ovo dijete? 200 00:10:08,012 --> 00:10:09,012 Propustiti? 201 00:10:10,142 --> 00:10:11,185 Propustiti? 202 00:10:11,917 --> 00:10:12,917 Propustiti? 203 00:10:13,073 --> 00:10:16,034 Što ti se dogodilo? 204 00:10:16,420 --> 00:10:17,421 Propustiti! 205 00:10:20,078 --> 00:10:21,329 Pomoć! 206 00:10:22,310 --> 00:10:23,637 Pomoć! 207 00:10:24,488 --> 00:10:25,990 Pomoć! 208 00:10:26,481 --> 00:10:27,625 - Čujete li to? - Čujete li to? 209 00:10:27,649 --> 00:10:28,858 Pomoć! 210 00:10:28,883 --> 00:10:32,044 - Brate, to je gospođica Flor! - Gospođice Flor? požuri! 211 00:10:32,481 --> 00:10:33,654 Pomozimo joj. 212 00:10:34,047 --> 00:10:36,130 - Tonio! požurite! - Što se dogodilo, gospođice Flor? 213 00:10:36,155 --> 00:10:38,778 - Tonio! pomozi mi... - Što se ovdje dogodilo? 214 00:10:38,803 --> 00:10:41,317 Ne znam, samo sam našao kako leži ovdje! 215 00:10:41,695 --> 00:10:43,155 Podigni je! 216 00:10:43,434 --> 00:10:45,364 Propustiti? Propustiti? 217 00:10:45,389 --> 00:10:46,432 jesi dobro 218 00:10:46,457 --> 00:10:49,106 - Gospođice, što vam se dogodilo? - Gospođica Flor, tko je ona? 219 00:10:49,131 --> 00:10:51,091 Ne znam, upravo sam je našao! 220 00:10:51,116 --> 00:10:52,458 Propustiti! Propustiti! 221 00:10:52,483 --> 00:10:53,951 - gospođice! - gospođice... 222 00:10:55,530 --> 00:10:58,154 - Odvedimo je kod mene. - Da, gospođice Flor. 223 00:10:58,935 --> 00:11:00,264 tko si ti 224 00:11:00,434 --> 00:11:01,727 kako se zoves 225 00:11:02,935 --> 00:11:06,153 Hiraya. 226 00:11:06,178 --> 00:11:08,130 - Što je rekla? - Rekla je da se zove Hiraya. 227 00:11:08,164 --> 00:11:09,225 Hiraya? 228 00:11:09,250 --> 00:11:11,193 - Samo je sad nosi! - Da, gospođice Flor... 229 00:11:11,218 --> 00:11:13,303 Dovedi je u moju kuću! 230 00:11:14,937 --> 00:11:16,333 Budite oprezni! 231 00:11:18,043 --> 00:11:19,944 Odvedi je kod mene. 232 00:11:20,967 --> 00:11:21,967 Brate, njene ruke... 233 00:11:25,186 --> 00:11:26,786 Oh, bilo je krajnje vrijeme. 234 00:11:27,186 --> 00:11:28,559 Dobro je što napokon si budan. 235 00:11:28,584 --> 00:11:30,044 hajde Zašto nam se ne pridružite? 236 00:11:30,522 --> 00:11:32,204 Oh! Kim, stigla si! 237 00:11:32,229 --> 00:11:33,701 - Dođi, idemo doručkovati! - Moram ići... 238 00:11:33,743 --> 00:11:36,561 - Ne hvala, imam puno toga za... - Hajdemo! Pridružite nam se. 239 00:11:36,586 --> 00:11:37,600 Idemo doručkovati. 240 00:11:37,625 --> 00:11:40,628 Upravo sam se sjetio tvog Novo odmaralište ujaka Elma! 241 00:11:40,663 --> 00:11:41,998 Savršen je dan, možeš odvesti Kim tamo. 242 00:11:42,527 --> 00:11:46,162 Oh, ne hvala. imam puno školskih projekata na kojima treba raditi. 243 00:11:46,187 --> 00:11:47,230 Hej, James! 244 00:11:47,437 --> 00:11:49,193 Zašto si se probudio ovako kasno? 245 00:11:49,388 --> 00:11:52,599 Žao mi je, tata. Sinoć sam bio umoran. 246 00:11:52,857 --> 00:11:54,396 To nije isprika. 247 00:11:55,142 --> 00:11:57,873 Ne možeš nastaviti spavati kao klada i kasno buđenje. 248 00:11:57,938 --> 00:11:59,523 Što bi drugi ljudi rekli? 249 00:12:00,467 --> 00:12:03,389 Percepcija je važna u našem poslu, u redu? Ovakvo ponašanje je neprihvatljivo. 250 00:12:03,599 --> 00:12:04,599 Oprosti, tata. 251 00:12:05,966 --> 00:12:07,966 - Oprosti, Kim. - U redu je... 252 00:12:07,991 --> 00:12:10,159 To je samo tvoj dečko je malo tvrdoglav. 253 00:12:12,045 --> 00:12:14,951 Pa kako je bilo od kuće do kuće posjetio jučer? 254 00:12:15,389 --> 00:12:16,758 Do sada je bilo u redu, tata. 255 00:12:17,156 --> 00:12:19,154 Učila sam Jamesa i Diana stvar ili dvije. 256 00:12:19,179 --> 00:12:20,834 Kako bi mogli nastaviti obilasci od kuće do kuće. 257 00:12:20,859 --> 00:12:23,070 Kakav je prijem kod ljudi prema tvom bratu? 258 00:12:23,451 --> 00:12:24,959 Valjda su ostali bili okej... 259 00:12:25,159 --> 00:12:27,662 Ali još puno ljudi ne poznajem ga, tata. 260 00:12:28,915 --> 00:12:30,279 Čuo si to, James? 261 00:12:30,374 --> 00:12:32,089 - Opet ista stvar! - Sok, gospodine. 262 00:12:32,114 --> 00:12:34,201 Sine, problem je da si previše povučen. 263 00:12:34,467 --> 00:12:38,002 Moraš malo više izlaziti. Moraš dopustiti ljudima da te upoznaju. 264 00:12:38,027 --> 00:12:40,912 Ne možete si priuštiti da budete svi sramežljivi u ovoj karijeri! 265 00:12:41,022 --> 00:12:43,874 Bože, zvučim kao pokvarena ploča! Stalno ti ponavljam iste stvari. 266 00:12:44,031 --> 00:12:46,209 Žao mi je, tata. Neće se ponoviti. 267 00:12:47,126 --> 00:12:49,336 Gdje je Diana? Spava li još? 268 00:12:50,832 --> 00:12:52,042 Mislim da jesam, tata. 269 00:12:52,067 --> 00:12:53,373 Izašla je sinoć. 270 00:12:53,398 --> 00:12:54,920 - Što? - Izašla je sinoć... 271 00:12:54,945 --> 00:12:57,762 Tata... ne znam što više raditi s tom djevojkom. 272 00:12:58,836 --> 00:13:00,129 znaš što je li jučer? 273 00:13:00,303 --> 00:13:02,959 Nakon rukovanja sa narodom... 274 00:13:02,984 --> 00:13:05,144 nastavila je prskati cijelo tijelo s alkoholom. 275 00:13:05,527 --> 00:13:07,988 Baš ima sreće u tome nitko je nije vidio. 276 00:13:08,889 --> 00:13:09,889 Neka bude. 277 00:13:10,029 --> 00:13:11,405 Samo pazi na nju. 278 00:13:11,865 --> 00:13:14,850 Unatoč Dianinom stavu, narod je ionako voli. 279 00:13:15,045 --> 00:13:16,811 Trebamo je za našu stranačku listu. 280 00:13:16,857 --> 00:13:19,167 Mislim da će se pokazati korisnom 281 00:13:19,192 --> 00:13:20,405 za sve u stranci. 282 00:13:25,433 --> 00:13:28,394 - Njezina glava! - Budi oprezan... 283 00:13:28,732 --> 00:13:29,903 Bože moj. 284 00:13:30,247 --> 00:13:31,247 Bože... 285 00:13:33,751 --> 00:13:34,794 idemo 286 00:13:39,704 --> 00:13:40,762 gospođice Flor... 287 00:13:41,509 --> 00:13:44,178 Hvala vam na pomoći, Tonio i Lester. 288 00:13:44,203 --> 00:13:46,184 - Nije to ništa, gospođice Flor. - Zadovoljstvo je naše. 289 00:13:46,209 --> 00:13:47,434 - Hvala. - Ali... 290 00:13:48,792 --> 00:13:50,403 tko je ona 291 00:13:51,727 --> 00:13:55,940 ne znam Upravo sam pronašao njeno tijelo u rijeci. 292 00:13:55,965 --> 00:13:59,543 Bilo mi je žao nje, i htio sam joj pomoći. 293 00:13:59,863 --> 00:14:01,657 Da ne osuđujem, gospođice. 294 00:14:02,054 --> 00:14:05,504 Ali, zar se ne bojite da je možda lopov? 295 00:14:05,529 --> 00:14:06,529 Lester! 296 00:14:06,599 --> 00:14:09,560 Lester, zapamti ovo. 297 00:14:09,585 --> 00:14:13,098 Nikad se ne treba umoriti pomaganja drugim ljudima. 298 00:14:14,834 --> 00:14:15,918 Da, gospođice Flor. 299 00:14:16,936 --> 00:14:19,730 Ići ćemo naprijed, tako da se možete odmoriti. 300 00:14:19,755 --> 00:14:20,973 - U redu. - Čuvaj se! 301 00:14:20,998 --> 00:14:22,726 - Budite oprezni na putu kući! - Da, gospođice Flor. 302 00:14:22,751 --> 00:14:24,629 - Idemo. - Hvala još jednom! 303 00:14:42,779 --> 00:14:44,432 hej požurite! 304 00:14:47,073 --> 00:14:48,113 Prestani pričati! 305 00:14:57,729 --> 00:14:59,448 Ah, sranje! 306 00:15:06,821 --> 00:15:09,072 - Zar vaša žena nije sumnjičava? - Čega? 307 00:15:09,974 --> 00:15:11,309 Što drugo? 308 00:15:11,435 --> 00:15:14,264 Znam da nisam jedini prostitutka s kojom se viđaš. 309 00:15:14,543 --> 00:15:16,975 Gracia je zauzeta brigom o našoj djeci. 310 00:15:17,000 --> 00:15:18,918 A ona misli da ja radim! 311 00:15:19,617 --> 00:15:21,369 Toliko si loš za Gracia, zar ne? 312 00:15:22,200 --> 00:15:24,908 Vidite tko govori! 313 00:15:25,467 --> 00:15:26,718 Hej, Pedring! 314 00:15:27,033 --> 00:15:29,034 Ovo radim samo za život. 315 00:15:29,334 --> 00:15:32,220 Da mi ne treba novac, Ne bih bio ovdje! 316 00:15:32,245 --> 00:15:33,673 - Što ako odem i kažem tvojoj ženi? - Hej! 317 00:15:33,698 --> 00:15:35,915 Nemojte ni pomišljati na to! Znaš da je moja žena trudna. 318 00:15:35,940 --> 00:15:38,526 Osim toga, imam svoje također treba, znaš. 319 00:15:38,814 --> 00:15:40,166 To je zato što si tako razvratan! 320 00:15:40,550 --> 00:15:42,737 Nastavljaš dobivati svoje žena trudna svake godine! 321 00:15:46,362 --> 00:15:47,938 Ovdje! Previše pričaš. 322 00:15:51,583 --> 00:15:52,932 Hej, ovo nije dovoljno! 323 00:15:54,967 --> 00:15:57,221 To je sve što imam. 324 00:15:57,306 --> 00:15:59,291 Pedring, kurvin sine! 325 00:15:59,409 --> 00:16:00,994 Dobro, nadoknadit ću to vama sljedeći put! 326 00:16:01,019 --> 00:16:02,233 - Obećaj! - Kako god. 327 00:16:10,876 --> 00:16:13,471 Hej Diana! kamo ideš 328 00:16:14,269 --> 00:16:16,088 - Idem u Manilu. - Što? 329 00:16:16,113 --> 00:16:17,573 Ali Rommel nas traži... 330 00:16:17,779 --> 00:16:19,656 rekao je da ćemo biti dijeljenje vrećica s darovima. 331 00:16:19,814 --> 00:16:21,292 Ne računaj na mene. Ti idi s njim umjesto toga. 332 00:16:21,317 --> 00:16:22,317 Tako je naporno. 333 00:16:22,680 --> 00:16:25,595 Što ćemo učiniti? Naljutit će se na nas! 334 00:16:25,620 --> 00:16:28,791 Neka bude. Reci mu to Idem negdje. 335 00:16:29,387 --> 00:16:30,854 Ali on traži za nas dvoje... 336 00:16:30,879 --> 00:16:33,057 - Ali on... - Kamo ćeš opet? 337 00:16:35,057 --> 00:16:38,323 idem van. Sastat ću se sa svojim prijateljima. 338 00:16:39,111 --> 00:16:41,970 Ne. Svjesni ste svojih odgovornosti ovdje, zar ne? 339 00:16:42,346 --> 00:16:44,538 Što će ljudi misliti kad bi te vidjeli kako tulumariš u Manili? 340 00:16:44,563 --> 00:16:45,855 ali... 341 00:16:45,880 --> 00:16:46,880 Ne! 342 00:16:48,154 --> 00:16:49,280 Obuci se. 343 00:16:52,298 --> 00:16:56,846 Već bih nešto učinio samo da nisu tako strašni. 344 00:16:57,228 --> 00:17:03,026 Pa znate kako je to strogo Rommel i tata jesu. 345 00:17:03,575 --> 00:17:05,577 Hajde, možda se vrati. 346 00:17:06,634 --> 00:17:09,205 Fino. Ali ti nosiš sve! 347 00:17:09,252 --> 00:17:10,760 Ne želim se umarati. 348 00:17:10,785 --> 00:17:14,565 A prljavo rukovanje? Učinite to i vi. 349 00:17:24,494 --> 00:17:27,619 Oh, konačno si budan. Drži se, budi oprezan. 350 00:17:29,120 --> 00:17:30,120 Tako? 351 00:17:30,279 --> 00:17:32,073 kako se osjećaš 352 00:17:32,098 --> 00:17:33,729 jesi ozlijeđen 353 00:17:33,754 --> 00:17:34,880 Sjednite. 354 00:17:38,329 --> 00:17:40,039 Osjećate li bolove? 355 00:17:42,369 --> 00:17:45,244 Imate li kakvu ideju kako si dospio ovdje? 356 00:17:48,578 --> 00:17:52,354 Našao sam te u nesvijesti kod rijeke. 357 00:17:53,023 --> 00:17:55,026 Tvoja je odjeća također bila poderana. 358 00:17:55,488 --> 00:17:56,783 Oh, usput... 359 00:17:56,815 --> 00:17:58,392 moje isprike. 360 00:17:58,474 --> 00:18:01,435 Dotjerao sam te dok si ti spavao. 361 00:18:03,588 --> 00:18:06,090 Zašto si bio na rijeci? 362 00:18:06,635 --> 00:18:09,046 Možeš li govoriti? 363 00:18:09,777 --> 00:18:12,738 Bok-ra-ya. 364 00:18:12,815 --> 00:18:17,025 Da, rekao si mi tako se zvao. 365 00:18:18,158 --> 00:18:19,994 koliko imas godina 366 00:18:20,666 --> 00:18:22,643 Bok-ra-ya. 367 00:18:22,915 --> 00:18:24,588 moj Bože... 368 00:18:25,340 --> 00:18:29,401 Što ti se dogodilo? Zašto može kažeš samo svoje ime? 369 00:18:29,442 --> 00:18:31,197 To je samo "Hiraya". 370 00:18:31,244 --> 00:18:34,291 Čekati. Prvo jedite. 371 00:18:34,316 --> 00:18:36,268 Moraš biti već stvarno gladan. 372 00:18:37,885 --> 00:18:39,842 - Kapetane, ovo je Ramil. - Oh, da! 373 00:18:39,867 --> 00:18:41,401 - Dobar dan, gospodine! - Dobar dan, kako ste? 374 00:18:41,426 --> 00:18:43,077 hvala ti puno za vašu podršku! 375 00:18:43,102 --> 00:18:45,096 Ovo su moja djeca, Diana i Rommel. 376 00:18:45,121 --> 00:18:46,932 Nastavite s podrškom moja obitelj, u redu? 377 00:18:46,957 --> 00:18:48,901 - Naravno! - Puno vam svima hvala! 378 00:18:48,926 --> 00:18:51,453 Daj im još jednu. Kako je tvoj tata? 379 00:18:51,478 --> 00:18:53,604 Njegov tata i ja smo bili kolege iz srednje škole! 380 00:18:53,629 --> 00:18:56,768 - Hvala vam puno! - kako si Hvala! 381 00:18:56,793 --> 00:18:58,726 - Hvala vam! - Hvala, gospodine! 382 00:18:58,751 --> 00:18:59,877 zdravo kako si 383 00:18:59,902 --> 00:19:02,057 - Hvala vam, kapetane. - Hvala na podršci. 384 00:19:02,082 --> 00:19:05,088 - Poznajete mog sina Rommela, zar ne? - Da gospodine! 385 00:19:05,113 --> 00:19:08,936 - Hvala! - Hvala vam puno! 386 00:19:08,961 --> 00:19:12,143 Dobar dan, gospođo! Hvala vam puno na podršci. 387 00:19:12,168 --> 00:19:13,971 Vau, baš si onaj jaki! 388 00:19:13,996 --> 00:19:15,979 Bože moj! Hvala kapetane! 389 00:19:16,004 --> 00:19:18,779 - Hvala puno! - Hvala vam! 390 00:19:18,804 --> 00:19:21,690 Daj im torbu. Hvala ti puno! 391 00:19:21,715 --> 00:19:23,588 - Hvala vam na podršci! - Hvala. 392 00:19:23,613 --> 00:19:25,549 - Ah, gospođo! Ovo je James! - Hvala, gospodine! 393 00:19:25,574 --> 00:19:26,616 Hvala! 394 00:19:26,641 --> 00:19:30,244 - Ovo je kapetanov sin. - Hvala vam puno! 395 00:19:30,269 --> 00:19:32,205 Melchore! Možda još uvijek postoji budite ljudi vani! 396 00:19:32,230 --> 00:19:34,744 Možda im je vruće, možete ih pustiti unutra! 397 00:19:34,769 --> 00:19:36,073 Da, šefe. Hej, čuvaj se na putu kući! 398 00:19:36,098 --> 00:19:38,444 James. Ostani tu, u redu? 399 00:19:38,469 --> 00:19:40,260 Jadni dečki, ne želim prevruće im je! 400 00:19:43,913 --> 00:19:46,682 Pa, kako je ona, Ka Banoy? 401 00:19:48,302 --> 00:19:50,306 Ima manju ozljedu na glavi. 402 00:19:51,409 --> 00:19:55,259 Mislite li da je to razlog zašto se ne može sjetiti? 403 00:19:55,284 --> 00:19:56,536 Pa, moglo bi biti. 404 00:19:57,613 --> 00:20:01,873 Može li i to biti utjecati na njezin govor? 405 00:20:03,744 --> 00:20:04,804 Da. 406 00:20:06,018 --> 00:20:07,813 Rana je još svježa. 407 00:20:08,426 --> 00:20:09,641 mislim... 408 00:20:10,574 --> 00:20:13,827 dobila je ovo od rijeke. 409 00:20:16,170 --> 00:20:20,823 Okružuje je misteriozna aura. 410 00:20:21,116 --> 00:20:24,094 Mislite li da je to loš znak? 411 00:20:24,128 --> 00:20:25,602 Nisam još sasvim siguran. 412 00:20:25,978 --> 00:20:29,726 Ali ona mora biti oprezan u svakom trenutku. 413 00:20:30,000 --> 00:20:33,836 Skuhajte guavu svako jutro. 414 00:20:36,094 --> 00:20:37,757 Zatim dodajte ovo u smjesu. 415 00:20:39,369 --> 00:20:42,977 Nakon toga, natjerajte je da popije. 416 00:20:43,281 --> 00:20:48,320 Ali, hoće li joj ovo pomoći povratiti njezina sjećanja? 417 00:20:48,368 --> 00:20:50,383 To je za njezino grlo. 418 00:20:51,023 --> 00:20:53,400 To je u svrhu natjerati je da progovori kako treba. 419 00:20:54,233 --> 00:20:58,875 Morat ćemo je pričekati da joj se vrate sjećanja. 420 00:21:07,654 --> 00:21:11,328 - Hiraya, uđi malo unutra. - Pogledaj gospođicu Flor. 421 00:21:11,701 --> 00:21:14,548 U redu, bit ću preuzimajući odavde. 422 00:21:16,795 --> 00:21:17,795 gospođice Flor... 423 00:21:17,820 --> 00:21:20,649 - Što? - Gospođice Flor! Je li istina? 424 00:21:21,953 --> 00:21:23,788 Stvarno si primio tu djevojku? 425 00:21:23,923 --> 00:21:25,299 Da, zašto ne? 426 00:21:26,249 --> 00:21:29,493 Jeste li sigurni u to? 427 00:21:29,518 --> 00:21:32,581 Koliko znamo, ovo bi moglo biti jeftin trik nekog lopova. 428 00:21:32,606 --> 00:21:36,149 Ne mislim tako. Klinac se čini simpatičan. 429 00:21:36,174 --> 00:21:40,321 Ne može se čak ničega sjetiti! Žao mi je nje. 430 00:21:40,346 --> 00:21:43,954 I njoj je teško pravilno govoreći. 431 00:21:43,979 --> 00:21:46,396 Ona ne može odgovoriti sve što pitate. 432 00:21:46,421 --> 00:21:48,079 Pa, što ako je nijema? 433 00:21:48,357 --> 00:21:53,454 Ona nije. Ona samo odgovara sa svojim imenom, “Hiraya”. 434 00:21:53,581 --> 00:21:55,212 Ne mislim da je nijema. 435 00:21:56,953 --> 00:21:58,733 Hej Lester! 436 00:21:59,498 --> 00:22:01,383 Što gledaš? 437 00:22:01,416 --> 00:22:03,523 Nije to ništa, Gracia. 438 00:22:04,298 --> 00:22:10,116 Bože moj! Ne pravi se glup Znam što misliš. 439 00:22:10,141 --> 00:22:12,900 Jednostavno je smatram prekrasnom. to je sve 440 00:22:12,925 --> 00:22:15,569 Lijepa? To je to? Prestani srati! 441 00:22:16,190 --> 00:22:19,118 - Ne mislim... - Hej, nemoj ni pomišljati na to! 442 00:22:19,143 --> 00:22:21,220 Pokušajte bilo što i bit ću govoreći svom bratu. 443 00:22:21,245 --> 00:22:24,431 - Nisam takav, gospođice Flor. - U tim godinama? Bože moj. 444 00:22:24,456 --> 00:22:26,220 Upravo tako Pedring bio još u danu. 445 00:22:26,245 --> 00:22:27,454 Sada pogledajte što se dogodilo! 446 00:22:30,034 --> 00:22:32,120 dođi Trebao bi biti naspavati se. 447 00:22:34,975 --> 00:22:39,884 Hiraya, zar stvarno ne znaš što ti se dogodilo? 448 00:22:42,200 --> 00:22:44,353 čak ni... 449 00:22:44,633 --> 00:22:46,858 odakle si došao 450 00:22:46,883 --> 00:22:49,844 Zar se ne sjećaš nešto od toga? 451 00:22:53,394 --> 00:22:54,681 U redu onda. 452 00:22:55,468 --> 00:23:00,954 Možeš ostati sa mnom dok ne vratite svoja sjećanja. U redu? 453 00:23:02,147 --> 00:23:04,915 Čekaj, je li to u redu s tobom? 454 00:23:08,857 --> 00:23:10,725 U redu. Sad idi spavati. 455 00:23:27,237 --> 00:23:30,966 Djevojka koju je gospođica Flor odvela u njezinoj kući? 456 00:23:31,022 --> 00:23:32,564 Jeste li čuli za to? 457 00:23:32,589 --> 00:23:34,266 - Ne, nisam. - Čekaj, koja djevojka? 458 00:23:34,291 --> 00:23:36,745 Oh, čuo sam! vidiš, o gospođici Flor... 459 00:23:36,918 --> 00:23:40,892 Vidjela je tu djevojku pored rijeke. Kažu da je lijepa i seksi! 460 00:23:40,917 --> 00:23:42,042 - Stvarno? - Oh molim te! 461 00:23:42,067 --> 00:23:44,069 Ne vjerujte takvima glasine odmah! 462 00:23:44,145 --> 00:23:45,862 Tako si nesiguran! 463 00:23:45,896 --> 00:23:49,489 Ne brinite! još uvijek si najbolja drolja u gradu! 464 00:23:49,514 --> 00:23:50,682 tako je! 465 00:23:51,205 --> 00:23:52,619 Ne, ali stvarno! 466 00:23:52,644 --> 00:23:56,025 Zamolio sam Lestera otprati me prije nekoliko dana. 467 00:23:56,123 --> 00:23:59,877 I znate što? Lesterove su oči bile posvuda uprte u nju. 468 00:23:59,902 --> 00:24:01,437 Bože moj! 469 00:24:01,478 --> 00:24:03,772 Klinci ovih dana jednostavno su tako razvratni! 470 00:24:03,797 --> 00:24:08,900 Je li gospođica Flor ikada bila oprezna o tome da djevojka ostane? 471 00:24:08,944 --> 00:24:10,612 Već sam razgovarao s njom o tome. 472 00:24:10,637 --> 00:24:13,791 Rekao sam joj kako stvari sada su puno čvršći. 473 00:24:13,839 --> 00:24:16,660 Koliko znamo, mogla bi biti lopov! 474 00:24:16,685 --> 00:24:19,767 tako je Ima ih puno unutarnji poslovi koji se odvijaju u posljednje vrijeme. 475 00:24:19,792 --> 00:24:22,931 Pa, svi znate kakva je gospođica Flor. Znaš što je rekla? 476 00:24:22,986 --> 00:24:27,222 Rekla je da je djevojka jako fina, i nije mogao govoriti! 477 00:24:27,247 --> 00:24:30,736 I uh, koji je to uvjet o gubitku pamćenja? 478 00:24:30,861 --> 00:24:34,261 - Što je ono bilo? - Uh... Am.. Amnezija! 479 00:24:34,286 --> 00:24:35,954 Da, amnezija! Dobili ste. 480 00:24:35,979 --> 00:24:41,226 To je strašni dio. Mogla je biti stvorenje koje se predstavlja kao čovjek. 481 00:24:41,251 --> 00:24:44,330 - Bože, to je strašno. - Ozbiljno? Mitsko biće? 482 00:24:44,392 --> 00:24:47,983 Istina je! Moja baka imao sličnu priču... 483 00:24:48,008 --> 00:24:50,328 a po njoj znači baksuz za selo! 484 00:24:50,353 --> 00:24:51,437 Da! 485 00:24:51,462 --> 00:24:54,406 Zar se ne sjećate glasine o obali rijeke? 486 00:24:54,431 --> 00:24:56,937 - Kakve glasine? - Znaš... 487 00:24:56,962 --> 00:25:00,775 svake tri godine, tamo su muškarci koji često nestaju! 488 00:25:00,800 --> 00:25:07,932 Priča se da su to djela vila koje glume žene. 489 00:25:07,957 --> 00:25:11,777 Oni su ti koji su odgovorni za hvatanje muškaraca kraj rijeke! 490 00:25:11,802 --> 00:25:13,306 - Tako odjednom nestaju! - Kako strašno! 491 00:25:13,331 --> 00:25:15,758 Da točno. Ali zašto svake tri godine? 492 00:25:15,783 --> 00:25:17,387 - Upravo tako! - Kako bih ja znao? 493 00:25:17,412 --> 00:25:21,743 Želiš li da se družim uz rijeku i pitati ih? 494 00:25:21,768 --> 00:25:23,626 Pa zašto ne? Lako biste mogli proći kao konjsko stvorenje! 495 00:25:23,651 --> 00:25:25,437 - Dovela te je tamo! - Naravno, kako god! 496 00:25:25,462 --> 00:25:27,791 Kladim se da si mnogo strašniji od ta stvorenja o kojima govorite! 497 00:25:27,816 --> 00:25:29,158 - To je istina! - Što god! 498 00:25:29,183 --> 00:25:32,751 Stvar je u tome da bismo trebali svi budite oprezni s tim. 499 00:25:32,861 --> 00:25:34,905 Mislim da bi muškaraca trebalo biti više oprezno oko sebe! 500 00:25:34,930 --> 00:25:36,289 - Da, točno! - To je istina. 501 00:25:36,314 --> 00:25:38,962 Ona samo želi zadržati muškarci svi za sebe! 502 00:25:38,987 --> 00:25:40,336 Trebalo bi ih biti više oprezno oko ovoga! 503 00:25:49,478 --> 00:25:51,410 Dobro jutro, Omare! 504 00:25:51,435 --> 00:25:53,048 Oh, dobro jutro gospođice Flor! 505 00:25:53,236 --> 00:25:55,826 Hiraya, ovo je mjesto Kupujem hranu. 506 00:25:55,851 --> 00:25:57,759 Pokušajte se sjetiti ovo mjesto... 507 00:25:57,784 --> 00:26:00,955 tako da sljedeći put možete obavljati poslove za mene. U redu? 508 00:26:01,983 --> 00:26:03,650 - Gospođice Flor! - Što ima novo danas? 509 00:26:03,787 --> 00:26:07,337 Stigli ste na vrijeme. Upravo sam imao nešto povrća i ribe dostavljeno. 510 00:26:07,882 --> 00:26:09,592 - Sve su svježe! - U redu. 511 00:26:10,830 --> 00:26:13,751 - Shvaćam. - Tko je lijepa djevojka koja te prati? 512 00:26:13,906 --> 00:26:14,946 Je li ona vaša unuka? 513 00:26:15,215 --> 00:26:16,947 Ovo je Hiraya. 514 00:26:17,118 --> 00:26:22,228 Našao sam je bez svijesti uz rijeku, pa sam je primio. 515 00:26:22,268 --> 00:26:26,103 O da, čuo sam da si ti pomogao nekome uz rijeku. 516 00:26:26,526 --> 00:26:28,902 - Dakle, ovo mora biti ona. - da 517 00:26:34,728 --> 00:26:38,821 Također, daj mi stvari Trebam za Pakbet. 518 00:26:38,846 --> 00:26:40,025 Ja to želim. 519 00:26:40,079 --> 00:26:42,039 [ljudi vrište] 520 00:26:42,103 --> 00:26:43,908 Mogu ga uzeti umjesto tebe! 521 00:26:48,741 --> 00:26:51,931 [ljudi vrište] 522 00:26:59,991 --> 00:27:01,158 Da, to je taj! 523 00:27:03,501 --> 00:27:06,251 Oh, to je Sir James! 524 00:27:07,705 --> 00:27:09,733 On je sin kapetana Adlawana. 525 00:27:09,758 --> 00:27:12,422 Daj mi tri ovakva... 526 00:27:12,447 --> 00:27:13,806 Četiri od toga... 527 00:27:13,831 --> 00:27:16,291 Mogao bi mi dati opet nepotpuna isporuka! 528 00:27:16,316 --> 00:27:17,984 Bez brige gospođice. Navratit ću kasnije! 529 00:27:18,009 --> 00:27:20,822 U redu. Sada dodajte ove na popis također. 530 00:27:20,847 --> 00:27:22,619 - Može, gospođice. Hvala! - Hajde, Hiraya. 531 00:27:22,644 --> 00:27:26,486 [pozadinsko brbljanje] 532 00:27:26,511 --> 00:27:36,798 [ljudi kliču, plješću] 533 00:28:16,654 --> 00:28:17,988 što hoćeš 534 00:28:19,772 --> 00:28:23,209 Uh, imam malo promijeni ovdje... 535 00:28:23,773 --> 00:28:26,545 - Ajde, bit će tisuću! - Neki sitniš... 536 00:28:26,570 --> 00:28:28,029 Oh, je li ovo ono što želiš? 537 00:28:28,491 --> 00:28:31,623 Stani, daj mi prvo poljubac... 538 00:28:31,764 --> 00:28:33,856 Evo nas! 539 00:28:33,881 --> 00:28:35,474 Dopustite mi da ovo stavim ovdje... 540 00:28:35,499 --> 00:28:40,443 Jedan za tebe, jedan za tebe... 541 00:28:41,949 --> 00:28:44,091 Hajde, daj joj ruku! 542 00:28:44,606 --> 00:28:45,880 Da! 543 00:28:49,998 --> 00:28:52,271 Ostani ovdje, u redu? Samo ću razgovarati s tatom. 544 00:28:52,296 --> 00:28:53,296 U redu, brate. 545 00:28:58,902 --> 00:29:00,564 Rommel, stigao si na vrijeme! 546 00:29:00,589 --> 00:29:02,934 Pridružite mi se na sastanku kasnije s gradonačelnikom. 547 00:29:02,959 --> 00:29:04,999 Naravno, tata. Pitat ću Jamesa da se također pridružim. 548 00:29:05,024 --> 00:29:06,230 Naravno. 549 00:29:08,636 --> 00:29:09,636 Kapetan. 550 00:29:10,051 --> 00:29:11,204 Oh, Melchore! 551 00:29:11,229 --> 00:29:12,949 Ima nešto moramo razgovarati o. 552 00:29:12,974 --> 00:29:13,974 Što? 553 00:29:14,350 --> 00:29:19,034 Vidite, gradonačelnik je sve više strogi s kontrolnim točkama. 554 00:29:19,258 --> 00:29:22,535 A naše isporuke jesu biti pogođen. 555 00:29:22,560 --> 00:29:24,066 Zašto to ne učinite? nešto o tome? 556 00:29:24,091 --> 00:29:27,519 Zašto vam plaćamo kad ne možete čak i dobro obavljati svoj posao? 557 00:29:27,544 --> 00:29:29,167 To je upravo ono što ja radim. 558 00:29:30,743 --> 00:29:32,613 Ima ih puno novi dužnosnici na vlasti. 559 00:29:32,772 --> 00:29:34,730 Ne smijemo riskirati da nas uhvate. 560 00:29:34,829 --> 00:29:37,824 Previše pričaš! 561 00:29:37,849 --> 00:29:41,175 Hajde, samo plati ovom idiotu tako da možemo završiti s ovim. 562 00:29:41,200 --> 00:29:42,792 Ispričavam se, kapetane. 563 00:29:42,817 --> 00:29:45,444 To je novi termin sa puno novih ljudi. 564 00:29:45,469 --> 00:29:46,469 Stvarno? 565 00:29:46,503 --> 00:29:48,019 Ili je možda zato jesi li se kockao? 566 00:29:48,044 --> 00:29:52,160 Oh, nikako! Čuo sam da jest tvoj tata koji se sinoć zabavljao... 567 00:29:52,185 --> 00:29:54,157 - A ja to znam... - Začepi! 568 00:29:54,189 --> 00:29:55,730 - Samo sam se šalio! - Tata! 569 00:29:55,755 --> 00:29:58,549 Prijatelji smo neko vrijeme, ali ne volim te šale. 570 00:29:58,574 --> 00:29:59,613 - Žao mi je, kapetane. - Tata, polako. 571 00:29:59,638 --> 00:30:00,785 moje isprike 572 00:30:01,742 --> 00:30:03,651 Nastavi! Samo ću nazvati te. 573 00:30:08,378 --> 00:30:09,894 - Kapa... - Samo idi! 574 00:30:18,004 --> 00:30:19,004 gospodine Mel. 575 00:30:19,284 --> 00:30:20,433 Mogu li te nešto pitati? 576 00:30:20,563 --> 00:30:21,815 Da, naravno. 577 00:30:24,047 --> 00:30:25,047 Što je to? 578 00:30:25,280 --> 00:30:28,644 Poznaješ li djevojku tko je bio s gospođicom Flor? 579 00:30:28,988 --> 00:30:30,846 - Djevojka? - da 580 00:30:31,067 --> 00:30:32,206 Trudnica? 581 00:30:33,019 --> 00:30:34,020 Je li Gracia? 582 00:30:34,105 --> 00:30:35,288 Oh, ne. Ne ona. 583 00:30:35,313 --> 00:30:36,371 Ona nije trudna. 584 00:30:37,409 --> 00:30:39,660 Djeluje mlado, gotovo kao istih godina kao ja. 585 00:30:42,335 --> 00:30:45,620 Stani, ne mislim Gospođica Flor je imala unuke. 586 00:30:46,490 --> 00:30:47,490 što... 587 00:30:47,515 --> 00:30:49,071 Što se događa? 588 00:30:49,277 --> 00:30:52,331 Kapetan. Vaš sin je bio samo mi postavlja pitanje. 589 00:30:52,356 --> 00:30:53,481 Hm... 590 00:30:53,630 --> 00:30:56,035 To je ova mlada djevojka ostati s gospođicom Flor? 591 00:30:56,136 --> 00:30:58,371 ha? Koja mlada djevojka? 592 00:30:58,466 --> 00:31:01,286 Ah... U tome je stvar, kapetane. Ni ja nemam pojma. 593 00:31:01,311 --> 00:31:03,308 Koliko ja znam, ona to ne čini imati unuke. 594 00:31:03,701 --> 00:31:06,941 Znam i to jako dobro ne živi s nekom djevojkom. 595 00:31:06,966 --> 00:31:09,011 Dovraga, znam svi u ovom gradu! 596 00:31:09,582 --> 00:31:10,980 Uh, kapetane... 597 00:31:11,265 --> 00:31:12,410 Dakle, koji je tvoj plan? 598 00:31:12,435 --> 00:31:14,511 - Želiš li da odem tamo? - Nema potrebe za tim. 599 00:31:14,536 --> 00:31:16,464 Osobno ću razgovarati s gospođicom Flor. 600 00:31:16,489 --> 00:31:18,394 - Onda ću i ja s vama, kapetane. - Ne moraš. 601 00:31:18,419 --> 00:31:20,019 Samo radi svoj posao i raditi na problemu. 602 00:31:20,780 --> 00:31:21,780 Hoću. 603 00:31:32,471 --> 00:31:33,621 gospođice Flor? 604 00:31:34,895 --> 00:31:35,895 Ima li koga kod kuće? 605 00:31:42,065 --> 00:31:43,965 Hiraya! Omar je. 606 00:31:43,990 --> 00:31:45,870 Gospođica Flor je moja stalna osoba kupac na tržnici. 607 00:31:46,880 --> 00:31:47,880 Je li kod kuće? 608 00:31:50,010 --> 00:31:51,010 uh... 609 00:31:51,765 --> 00:31:53,892 Donio sam povrće da je naručila. 610 00:31:53,917 --> 00:31:56,471 U redu je ako ih ostavim s tobom umjesto toga? 611 00:32:03,844 --> 00:32:05,054 Jesi li sama ovdje? 612 00:32:08,373 --> 00:32:09,749 Vi stvarno ne znate sjećaš se nečega? 613 00:32:14,687 --> 00:32:16,513 Čak ni odakle si došao? 614 00:32:17,094 --> 00:32:18,249 Ili možda... 615 00:32:19,952 --> 00:32:21,019 imaš li dečka 616 00:32:21,044 --> 00:32:22,044 Muž? 617 00:32:30,413 --> 00:32:32,782 U redu onda. Samo ću te upoznati u uredu gradonačelnika. 618 00:32:32,807 --> 00:32:35,946 - Dobro, dobro onda. doviđenja... - Dobar dan, kapetane! 619 00:32:35,971 --> 00:32:37,202 Oh, gospođice Flor! Kako ste? 620 00:32:37,227 --> 00:32:38,719 - Ugodan dan... - Molim vas, sjednite. 621 00:32:38,765 --> 00:32:40,850 Rečeno mi je da idem ovamo, kapetane. 622 00:32:40,875 --> 00:32:44,735 Da. To je zato što sam čuo o ovoj misterioznoj djevojci... 623 00:32:44,829 --> 00:32:46,736 da ste nedavno pomogla rijeka. 624 00:32:46,761 --> 00:32:48,645 Kažu da ti uzeo ju je unutra. Je li to istina? 625 00:32:48,690 --> 00:32:52,592 Da, kapetane. Ispričavam se što ti nisam odmah rekao. 626 00:32:52,617 --> 00:32:53,735 To je samo zato što... 627 00:32:53,969 --> 00:32:58,748 Ima ranu na glavi i zamolio sam Ka-Banonga da to provjeri. 628 00:32:58,956 --> 00:33:01,141 I očito, po njemu... 629 00:33:01,317 --> 00:33:02,437 djevojka pati od amnezije 630 00:33:02,462 --> 00:33:04,302 jer se ničega ne može sjetiti 631 00:33:04,327 --> 00:33:06,071 i teško joj je govoriti. 632 00:33:06,096 --> 00:33:09,563 Ali čak i da je tako, trebali ste odmah ju je doveo ovamo. 633 00:33:09,727 --> 00:33:12,719 Jadniče, trebali smo odmah joj pomogla. 634 00:33:12,744 --> 00:33:14,508 Pa, gdje je ona sada? 635 00:33:14,533 --> 00:33:16,102 Kod kuće je, gospodine. 636 00:33:16,558 --> 00:33:17,598 Dobro, ovo je plan. 637 00:33:17,829 --> 00:33:20,297 Vrati se sutra, i povedite je sa sobom. 638 00:33:20,633 --> 00:33:22,569 Možda je od drugog Barangay koji je u blizini. 639 00:33:22,594 --> 00:33:24,243 Uzet ćemo neke njene fotografije... 640 00:33:24,268 --> 00:33:28,356 razbacati ih uokolo, i nadamo se netko bi je mogao prepoznati. 641 00:33:28,429 --> 00:33:30,723 To je ono što imam želio učiniti. 642 00:33:30,748 --> 00:33:32,257 Hvala puno, kapetane. 643 00:33:32,282 --> 00:33:33,926 I hvala na tvojoj ljubaznosti. 644 00:33:33,951 --> 00:33:35,142 - Da, naravno. - Sad možeš ići. 645 00:33:35,167 --> 00:33:36,703 - Onda ću ići. - Čuvaj se! 646 00:33:36,728 --> 00:33:38,549 - Sutra ću je dovesti ovamo. - Naravno! 647 00:33:38,666 --> 00:33:39,666 Vidimo se sutra. 648 00:33:45,075 --> 00:33:47,266 S tom tvojom ljepotom, nemaš dečka? 649 00:35:38,566 --> 00:35:39,965 - Oh? - Bok mala! 650 00:35:39,990 --> 00:35:41,941 dušo. zvao si? 651 00:35:41,966 --> 00:35:44,449 Samo si mi nedostajao. Zašto, ima li problema? 652 00:35:44,474 --> 00:35:46,574 Nije ništa. I ti si meni nedostajao. 653 00:35:46,616 --> 00:35:48,223 Zašto zvučiš tako tmurno? 654 00:35:48,512 --> 00:35:49,512 oprosti 655 00:35:49,854 --> 00:35:51,374 Samo imam puno na sebi moj um upravo sada. 656 00:35:51,465 --> 00:35:53,840 Jedva razgovaramo, a kad razgovaramo, daješ mi ovakav stav. 657 00:35:54,108 --> 00:35:55,108 Gledaj, žao mi je. 658 00:35:55,954 --> 00:35:58,926 Već znate za moju problemi ovdje kod kuće, zar ne? 659 00:35:59,491 --> 00:36:02,433 Samo idi. Ne želim razgovarati tebi ako si takav. 660 00:36:19,698 --> 00:36:21,635 Hej brate Koliko košta kilogram cijene vaše mliječne ribe? 661 00:36:21,660 --> 00:36:23,637 Možete ići naprijed i odabrati. Javit ću ti se. 662 00:36:23,703 --> 00:36:25,075 U redu onda. Hvala! 663 00:36:27,409 --> 00:36:30,195 Omar! Gade jedan! 664 00:36:30,356 --> 00:36:31,544 Ljubavi, što nije u redu? 665 00:36:31,569 --> 00:36:32,942 kako to misliš 666 00:36:33,138 --> 00:36:34,316 Proklet bio! 667 00:36:34,407 --> 00:36:36,294 Varao si me! 668 00:36:36,716 --> 00:36:38,137 Životinjo! 669 00:36:38,676 --> 00:36:40,678 znao sam! 670 00:36:41,379 --> 00:36:42,786 - Ljubavi, ne... - Ne diraj me! 671 00:36:42,811 --> 00:36:43,817 ljubav... 672 00:36:43,842 --> 00:36:45,825 Stani, nemoj napravi scenu ovdje! 673 00:36:45,850 --> 00:36:48,215 - Što je s izazivanjem scene? - Ne ovdje! 674 00:36:48,240 --> 00:36:51,481 Ti si taj koji je napravio a scena u susjednom selu! 675 00:36:51,872 --> 00:36:54,215 Stvarno si mislio ne bih saznao? 676 00:36:54,653 --> 00:36:56,444 Imaš puno živaca! 677 00:36:57,145 --> 00:36:59,798 I nemojte nikada priđi mojoj djeci! 678 00:36:59,823 --> 00:37:02,994 Ili inače! ubit ću te! 679 00:37:03,019 --> 00:37:05,295 - Ti čudovište! - Ljubavi, stani! 680 00:37:05,320 --> 00:37:06,504 Prestani! 681 00:37:08,206 --> 00:37:10,416 Omar je... 682 00:37:11,023 --> 00:37:14,958 pa se viđao s drugom žena iz drugog Barangaya. 683 00:37:19,483 --> 00:37:20,923 [stenje od boli] Ljubavi! 684 00:37:25,637 --> 00:37:38,860 Pročistiti Pjeva: Roniit 685 00:39:44,896 --> 00:39:46,755 Sigurno te nitko nije vidio kad si došao ovamo? 686 00:39:46,862 --> 00:39:47,862 nitko 687 00:39:50,117 --> 00:39:51,286 Što je s Jamesom? 688 00:39:51,775 --> 00:39:53,055 Mislite li da je sumnjiv? 689 00:39:53,139 --> 00:39:56,349 Ne. Znaš tog brata tvoj je prilično lakovjeran. 690 00:39:56,618 --> 00:39:59,216 Čak i ako nešto posumnja, ne bi se usudio reći ni riječ. 691 00:39:59,708 --> 00:40:00,708 hej 692 00:40:00,821 --> 00:40:02,763 Da se nisi usudio govoriti o moj brat na taj način. 693 00:40:02,812 --> 00:40:04,044 James je još uvijek moj brat. 694 00:40:04,069 --> 00:40:06,216 žao mi je Samo sam se šalio. 695 00:40:08,539 --> 00:40:10,697 Rekao sam mu da jesam zauzet školom... 696 00:40:10,722 --> 00:40:12,807 pa nisam mogao doći i posjetite ga ovdje. 697 00:40:14,498 --> 00:40:15,498 Dobro. 698 00:40:17,342 --> 00:40:18,357 u redu 699 00:40:19,521 --> 00:40:22,190 Ne želim da itko sazna o onome što radimo. U redu? 700 00:40:24,941 --> 00:40:26,817 Zašto si uopće pokušavaš to sakriti? 701 00:40:26,903 --> 00:40:29,822 Lako mogu ispustiti Jamesa biti s tobom. 702 00:40:33,500 --> 00:40:35,450 Ne znaš kakav je naš tata. 703 00:40:35,900 --> 00:40:37,902 A kad bih imati curu... 704 00:40:38,228 --> 00:40:40,263 to mora biti netko tko može pomoći u politici. 705 00:40:40,644 --> 00:40:41,958 Za razliku od tebe. 706 00:40:51,895 --> 00:40:52,895 Zdravo? 707 00:40:53,482 --> 00:40:55,839 Molim vas, vozite Kim natrag u Manilu. 708 00:41:04,580 --> 00:41:07,041 - Curo, ne zaboravi bočne strane! - Hej dame! 709 00:41:08,731 --> 00:41:10,573 Pa, pogledajte tko je ovdje! 710 00:41:10,598 --> 00:41:12,016 Imam neke vijesti za vas dečki. 711 00:41:12,041 --> 00:41:13,473 Čekaj, pusti me da sjednem. 712 00:41:13,567 --> 00:41:14,677 Ovaj je još uvijek sasvim svježe i sočno! 713 00:41:14,702 --> 00:41:15,855 Znate li što se dogodilo na tržnici? 714 00:41:15,880 --> 00:41:18,005 Bio je to takav skandal! 715 00:41:18,030 --> 00:41:19,997 Zašto? Što se dogodilo? 716 00:41:20,583 --> 00:41:21,668 Čekaj malo. 717 00:41:21,787 --> 00:41:22,787 Hvatam dah. 718 00:41:22,833 --> 00:41:24,062 Hajde, reci nam! 719 00:41:24,087 --> 00:41:27,997 Omerova žena je imala total krah na tržištu ranije! 720 00:41:28,022 --> 00:41:29,028 Bože moj! 721 00:41:29,053 --> 00:41:30,708 Ipak je ne krivim. 722 00:41:30,865 --> 00:41:33,645 - Ispalo je da je Omar imao aferu. - Stvarno? 723 00:41:33,670 --> 00:41:35,046 Što ste rekli? 724 00:41:35,071 --> 00:41:36,489 Omar ima ljubavnicu? 725 00:41:36,974 --> 00:41:39,936 Da gospođice Flor! Ni ja ne mogu vjerovati. 726 00:41:40,069 --> 00:41:42,809 Njegova žena je bila tako ljuta, da ga je ostavila. 727 00:41:43,366 --> 00:41:45,785 Bože moj, Omar. 728 00:41:45,810 --> 00:41:48,176 Zašto ju je uopće prevario? 729 00:41:48,201 --> 00:41:52,400 Pa, gospođice Flor. Brak ne može spriječiti muškarce poput njih da varaju. 730 00:41:52,425 --> 00:41:55,845 Čak ni stup s a suknja vezana za njega bi preživjela. 731 00:41:55,870 --> 00:41:57,414 - Zar ne, Andeng? - Da. 732 00:41:57,870 --> 00:41:59,914 Hej, zašto si šutio? 733 00:41:59,939 --> 00:42:02,505 ha? Nije to ništa. Samo sam bio koliko god vi bili šokirani. 734 00:42:02,530 --> 00:42:04,227 Curo, znam taj pogled! 735 00:42:04,252 --> 00:42:05,747 Kao da jesi druga žena. 736 00:42:05,817 --> 00:42:07,063 Odvratan si! 737 00:42:07,088 --> 00:42:08,923 Možda si to ti, ti si samo sram to priznati. 738 00:42:08,948 --> 00:42:10,512 Omar užasno smrdi! Imaj malo pristojnosti. 739 00:42:10,537 --> 00:42:11,681 Oh stvarno? 740 00:42:11,823 --> 00:42:13,536 Čak i ako plati imate ogroman iznos? 741 00:42:13,561 --> 00:42:15,309 Imam novaca, seronjo! 742 00:42:15,334 --> 00:42:17,479 Curo, to je druga priča kada se radi o novcu. 743 00:42:17,504 --> 00:42:18,708 Toliko te dobro poznajem. 744 00:42:18,733 --> 00:42:21,027 Vas troje se samo volite petljati se! 745 00:42:22,058 --> 00:42:24,934 - Skoro sam rodila na mjestu. - Vas troje ozbiljno... 746 00:42:37,101 --> 00:42:38,101 Oprostite, gospođice. 747 00:42:42,897 --> 00:42:45,775 Nemoj se ljutiti, nisam ništa vidio. obećavam! 748 00:42:53,110 --> 00:42:55,084 Evo, pokrij se. Neću gledati. 749 00:43:04,728 --> 00:43:05,728 Propustiti? 750 00:43:11,398 --> 00:43:12,398 izdrži... 751 00:43:13,380 --> 00:43:14,820 Mislim da te odnekud poznajem. 752 00:43:15,573 --> 00:43:18,159 Niste li vi taj s gospođicom Flor na tržnici? 753 00:43:19,547 --> 00:43:20,733 Jesi li ti njezina unuka? 754 00:43:22,765 --> 00:43:23,765 hej 755 00:43:24,187 --> 00:43:25,187 Propustiti! 756 00:43:27,602 --> 00:43:29,148 Je li istina da ne možete razgovarati? 757 00:43:29,279 --> 00:43:30,947 Ili jednostavno ne želiš razgovarati sa mnom? 758 00:43:35,593 --> 00:43:37,220 Usput, ja sam James. 759 00:43:38,213 --> 00:43:39,338 Rukovati se? 760 00:43:42,023 --> 00:43:43,769 Kada nekoga upoznaš... 761 00:43:45,548 --> 00:43:47,842 treseš njihove ovakve ruke. 762 00:43:53,503 --> 00:43:54,503 Propustiti? 763 00:43:55,029 --> 00:43:56,431 Stvarno ne možete razgovarati? 764 00:44:08,626 --> 00:44:09,665 izdrži. 765 00:44:09,835 --> 00:44:11,571 Moj brat me traži. 766 00:44:12,602 --> 00:44:13,978 Moram kući. 767 00:44:16,397 --> 00:44:19,015 Možeš zadržati moju košulju. 768 00:44:20,942 --> 00:44:22,068 Ja ću biti na putu. 769 00:44:41,445 --> 00:44:42,445 Hiraya! 770 00:44:43,381 --> 00:44:44,406 Ideš kući? 771 00:44:46,220 --> 00:44:47,586 Hajde, idemo zajedno. 772 00:44:50,031 --> 00:44:51,031 hajde 773 00:44:59,179 --> 00:45:00,179 uh... 774 00:45:00,826 --> 00:45:01,826 Hiraya. 775 00:45:03,138 --> 00:45:04,481 Samo trenutak. 776 00:45:04,888 --> 00:45:08,460 Samo čekam na važna tekstualna poruka. 777 00:45:15,609 --> 00:45:16,986 Oh, evo ga. 778 00:45:28,049 --> 00:45:29,478 Tamo. 779 00:45:29,835 --> 00:45:31,253 Možeš li poći sa mnom? 780 00:45:31,525 --> 00:45:33,805 Samo moram izvršiti dostavu. 781 00:45:34,880 --> 00:45:35,930 idemo 782 00:45:44,741 --> 00:45:46,100 Napravit ću ovo brzo... 783 00:45:46,125 --> 00:45:49,002 tako da mogu uzeti odmah si kući. 784 00:45:54,485 --> 00:45:55,571 Hiraya. 785 00:45:55,596 --> 00:45:57,609 Ostat ćemo ovdje malo, u redu? 786 00:45:58,950 --> 00:46:01,656 To je zato što je moj kontakt slučajno je u blizini. 787 00:46:10,206 --> 00:46:11,248 Hiraya... 788 00:46:12,623 --> 00:46:16,415 Jeste li znali da kad sam prvi put vidio sam te na rijeci... 789 00:46:20,341 --> 00:46:22,510 Mislio sam da ti bile vrlo lijepe. 790 00:48:25,007 --> 00:48:26,383 Brate, ti si na redu pucati. 791 00:48:27,430 --> 00:48:30,946 Šef. Evo vaše isporuke. 792 00:48:30,971 --> 00:48:31,998 Trebalo ti je dovoljno dugo. 793 00:48:33,131 --> 00:48:34,131 Evo, gospodine. 794 00:48:39,851 --> 00:48:40,874 To je to? 795 00:48:41,389 --> 00:48:44,037 Šef. Kunem se u taj pladanj bio je završen prije nekog vremena! 796 00:48:44,062 --> 00:48:46,701 Šefe, mislim da je ovaj tip petljati se s nama. 797 00:48:46,726 --> 00:48:48,068 Ne, šefe. nisam! 798 00:48:48,405 --> 00:48:50,088 Nikada ti to ne bih napravio! 799 00:48:50,113 --> 00:48:52,803 Bili smo u poslu već neko vrijeme. 800 00:48:53,678 --> 00:48:54,721 Hej, mali. 801 00:48:55,816 --> 00:48:57,976 Čini se da pokušavate igrati umne igrice s nama. 802 00:48:58,001 --> 00:48:59,295 Ne, nisam. 803 00:48:59,340 --> 00:49:01,342 Nikad ne bih to tebi, šefe! 804 00:49:01,669 --> 00:49:02,669 Je li tako? 805 00:49:02,877 --> 00:49:04,170 Da šefe. 806 00:49:04,501 --> 00:49:06,576 Naći ću način popraviti ovo, šefe. 807 00:49:08,964 --> 00:49:10,049 Idi nađi način. 808 00:49:10,074 --> 00:49:11,561 Dođi ovamo, idemo nekoliko sklekova. 809 00:49:11,586 --> 00:49:13,115 Pronađimo način da to popravimo. 810 00:49:15,491 --> 00:49:17,800 Idi pogledaj. Samo se pobrini da to obavi. 811 00:49:26,430 --> 00:49:29,092 Joe! Jeste li vidjeli Lestera? 812 00:49:29,280 --> 00:49:31,129 Ne. Zadnji put sam čuo, otišao je u grad. 813 00:49:31,154 --> 00:49:32,488 U redu onda. Hvala! 814 00:49:33,307 --> 00:49:36,264 Djevojko, brže! Baš si spor... 815 00:49:36,289 --> 00:49:38,416 - Tako sam gladna! - I ja umirem od gladi. 816 00:49:38,460 --> 00:49:40,913 - Andeng! Andeng! - Što? 817 00:49:40,938 --> 00:49:42,436 Jeste li vidjeli Lestera? 818 00:49:42,850 --> 00:49:44,421 Ne, nismo. Zašto, što se dogodilo? 819 00:49:44,446 --> 00:49:46,296 Pa nije došao kući sinoć. 820 00:49:46,425 --> 00:49:48,288 Možda je i bio vani s djevojkom? 821 00:49:48,501 --> 00:49:50,788 Ili možda jest previše za piti? 822 00:49:51,260 --> 00:49:52,428 - Mogao bi biti! - Nema veze! 823 00:49:52,453 --> 00:49:53,878 Ovi dečki čine uopće nema smisla. 824 00:49:53,931 --> 00:49:56,442 - Hej, pitao si! - Kakav kreten! 825 00:49:56,467 --> 00:49:58,136 - Idemo. - Nije se udostojio ni zahvaliti! 826 00:49:58,161 --> 00:49:59,261 Bože, gdje je taj klinac? 827 00:50:03,683 --> 00:50:04,683 hajde 828 00:50:04,723 --> 00:50:06,417 - Idemo jesti. - Tako sam gladna! 829 00:50:06,442 --> 00:50:08,456 gospođice Flor! Što je na današnji jelovnik? 830 00:50:08,481 --> 00:50:11,150 Imamo Pakbet, tek izvađen iz štednjaka. 831 00:50:12,159 --> 00:50:14,127 - Uzet ću jednu, gospođice Flor! - I ja isto! 832 00:50:14,152 --> 00:50:15,586 Dobro, jedan za svaki od vas. 833 00:50:15,611 --> 00:50:16,808 Nas je dvoje! 834 00:50:16,833 --> 00:50:20,706 Hej djevojko, jesi li znala da je Omar je li trenutno u bolnici? 835 00:50:20,735 --> 00:50:21,894 Što? Zašto? 836 00:50:21,919 --> 00:50:23,837 Pa, sjeti se kako je dobio u svađu sa svojom ženom? 837 00:50:23,862 --> 00:50:27,566 Jedna od rana se inficirala i možda će mu trebati amputacija. 838 00:50:27,869 --> 00:50:29,488 Amputacija? ti to ozbiljno 839 00:50:29,513 --> 00:50:33,058 Pa možda ga je samo dobio provjerio kad je bilo prekasno. 840 00:50:33,228 --> 00:50:36,081 To je jednostavno tužno. Omar će izgubiti ruku. 841 00:50:36,472 --> 00:50:37,472 Lester! 842 00:50:38,297 --> 00:50:39,297 Lester! 843 00:50:39,639 --> 00:50:40,639 Lester! 844 00:50:40,870 --> 00:50:43,409 hej Lester, što dogodilo ti se? 845 00:50:43,535 --> 00:50:44,535 Lester! 846 00:50:45,074 --> 00:50:46,074 Lester! 847 00:50:47,206 --> 00:50:48,901 Lester, što ti se dogodilo? 848 00:50:49,276 --> 00:50:50,276 Lester! 849 00:50:50,467 --> 00:50:51,467 Lester! 850 00:50:52,051 --> 00:50:53,051 Lester! 851 00:50:53,340 --> 00:50:54,355 hajde 852 00:51:01,243 --> 00:51:05,041 Pa, on i njegova žena nastavio se boriti pa... 853 00:51:05,066 --> 00:51:07,151 - Što je to bilo? - Što je to bilo? 854 00:51:07,176 --> 00:51:09,167 - Provjerimo! - Sačuvajte naše obroke! 855 00:51:09,192 --> 00:51:10,683 Hej, čekaj me! 856 00:51:13,952 --> 00:51:15,644 - Pomoć! - Što se dogodilo? 857 00:51:15,678 --> 00:51:17,074 Pomozite nam! 858 00:51:18,362 --> 00:51:19,882 požurite! požurite! 859 00:51:19,907 --> 00:51:21,574 Što mu se dogodilo? 860 00:51:21,819 --> 00:51:23,261 Ne znam, gospođice Flor! 861 00:51:23,519 --> 00:51:25,479 - Jadnik... - Vodite ga u bolnicu! 862 00:51:25,504 --> 00:51:27,423 Neka netko obavijesti kapetana! 863 00:51:27,448 --> 00:51:30,230 Curo, tako mi je žao zbog Lestera! Lice mu je bilo krvavo i... 864 00:51:30,255 --> 00:51:32,769 - Njegov brat ga je upravo tražio... - Ovo je tako strašno! 865 00:51:32,794 --> 00:51:35,308 Bože moj! 866 00:51:35,333 --> 00:51:36,912 Žao mi je zbog njega. 867 00:51:36,941 --> 00:51:38,824 - Hej. - Što? 868 00:51:42,238 --> 00:51:45,299 Rekao sam ti to djevojka nije imala sreće. 869 00:51:45,324 --> 00:51:47,675 Naježim se. Idemo odavde. 870 00:51:47,700 --> 00:51:49,077 Jadni Lester. 871 00:52:21,320 --> 00:52:24,204 - Oh, sir Melchore! - Halo, je li kapetan tu? 872 00:52:24,229 --> 00:52:25,647 Ne, nije. 873 00:52:25,719 --> 00:52:27,554 Otprilike u koje vrijeme misliš da će se vratiti? 874 00:52:27,579 --> 00:52:28,999 Hej, ja preuzimam odavde. 875 00:52:29,024 --> 00:52:32,085 - Što radiš ovdje, Melchore? - Ah! Hm... 876 00:52:32,714 --> 00:52:34,507 Imamo problem, gospodine. 877 00:52:34,532 --> 00:52:36,204 Jedan od naših momaka je u bolnici. 878 00:52:36,311 --> 00:52:38,116 Što to znači imati veze s nama? 879 00:52:38,478 --> 00:52:40,664 Pa, njegova noga pregažen. 880 00:52:40,689 --> 00:52:43,817 Tip kojem ga je dostavio naljutio i pretukao ga. 881 00:52:43,911 --> 00:52:45,562 Zašto su tvoji muškarci tako jadni? 882 00:52:45,884 --> 00:52:49,062 Ali gospodine, ovo je jedini put da je Lester zabrljao. 883 00:52:50,093 --> 00:52:52,624 nije me briga! pogledajte za zamjenu. 884 00:52:52,649 --> 00:52:55,168 - Ne želim neuspjeh. - Da gospodine. 885 00:52:55,193 --> 00:52:56,236 Možeš ići. 886 00:52:56,836 --> 00:52:57,836 uh... 887 00:52:57,921 --> 00:52:58,921 gospodine. 888 00:52:59,490 --> 00:53:00,949 Mogu li zamoliti za uslugu? 889 00:53:00,991 --> 00:53:03,296 - Kučkin sin... - gospodine. 890 00:53:03,347 --> 00:53:05,558 Nema veze. Krenut ću. 891 00:53:05,583 --> 00:53:06,671 Samo naprijed. 892 00:53:07,219 --> 00:53:08,219 James. 893 00:53:08,881 --> 00:53:09,882 Da, brate? 894 00:53:10,008 --> 00:53:11,885 Trebam te svratiti do Tonia. 895 00:53:17,231 --> 00:53:18,607 To će vam pomoći. 896 00:53:18,821 --> 00:53:20,421 Idi i stvori se korisno ovdje. 897 00:53:20,693 --> 00:53:21,860 Da, brate. 898 00:53:29,631 --> 00:53:30,825 Halo, sine? 899 00:53:31,344 --> 00:53:34,060 Hej tata. Jedan od naši dečki su dolje. 900 00:53:34,441 --> 00:53:36,985 Kakvi muškarci Melchor zapošljava?! 901 00:53:37,382 --> 00:53:39,216 Samo nađi nekoga da ga zamijenim. 902 00:53:39,829 --> 00:53:40,841 Već sam mu to rekao. 903 00:53:41,083 --> 00:53:43,958 Zašto trpiti Melchora kad uvijek zajebe? 904 00:53:44,316 --> 00:53:48,146 Vidite, Melchor ima puno veza. 905 00:53:48,611 --> 00:53:50,071 Pusti ga za sada. 906 00:53:50,529 --> 00:53:52,526 Riješit ću ga se kad opet zabrlja. 907 00:53:53,253 --> 00:53:54,262 Sve ovisi o vama. 908 00:53:54,395 --> 00:53:55,396 U redu tata. 909 00:53:55,522 --> 00:53:57,615 u redu, u redu. Zbogom. 910 00:54:06,091 --> 00:54:07,184 Tko je to bio? 911 00:54:07,349 --> 00:54:09,162 - Tvoj sin? - Da. 912 00:54:09,187 --> 00:54:10,904 Čini se da postoji problem s našim poslom. 913 00:54:15,549 --> 00:54:16,615 kapetane... 914 00:54:18,547 --> 00:54:20,420 Zar ne želiš skrasiti se? 915 00:54:21,069 --> 00:54:23,225 Bili smo zajedno već neko vrijeme. 916 00:54:23,657 --> 00:54:25,450 Zar te ne usrećujem? 917 00:54:26,201 --> 00:54:27,358 Da, naravno da želiš. 918 00:54:28,408 --> 00:54:30,085 Mislim, možemo. ali... 919 00:54:30,806 --> 00:54:33,835 nitko nikada ne može pronaći van o nama. Kužiš to? 920 00:54:33,975 --> 00:54:37,254 Znate da se kandidiram za vijećnika na sljedećim izborima, zar ne? 921 00:54:37,642 --> 00:54:39,936 Ne mogu dopustiti svojim neprijateljima pronaći prljavštinu na meni. 922 00:54:39,961 --> 00:54:41,093 Je li to jasno? 923 00:54:41,218 --> 00:54:44,678 Naravno, kapetane! Hvala ti puno! 924 00:54:44,703 --> 00:54:48,538 A što se tebe tiče, ja ne želim da vidiš još nekoga. 925 00:54:48,563 --> 00:54:52,866 Također ćeš odustati tvoj posao u pivnici. 926 00:54:52,978 --> 00:54:54,688 Financijski sam te podržavao. nisam li 927 00:54:54,721 --> 00:54:57,421 Nema problema! Htio bih odustati sve za vas, kapetane! 928 00:55:01,867 --> 00:55:03,835 Ovdje. 929 00:55:06,383 --> 00:55:08,385 Oh, James, što te dovodi ovamo? 930 00:55:08,410 --> 00:55:09,765 Dobar dan, gospođice Flor! 931 00:55:09,997 --> 00:55:12,708 Čuo sam za što se dogodilo Lesteru. 932 00:55:12,733 --> 00:55:16,077 - Oh, da. - Samo sam mislio da bi ovo moglo pomoći. 933 00:55:16,543 --> 00:55:18,712 To je vrlo lijepo od vas. 934 00:55:18,737 --> 00:55:23,258 Rečeno mi je to žive u blizini, ali... 935 00:55:24,092 --> 00:55:26,845 Čini se da ne mogu pronaći njihovu kuću. 936 00:55:26,887 --> 00:55:29,109 Oh, vidim. Možda kasnije mogu... 937 00:55:29,615 --> 00:55:31,033 Jeste li upoznali Hiraya? 938 00:55:31,058 --> 00:55:34,061 Hiraya, ovo je Sir James. On je sin kapetana Adlawana. 939 00:55:34,102 --> 00:55:36,271 Zapravo smo se upoznali, gospođice Flor. 940 00:55:36,296 --> 00:55:38,941 Stvarno? Gdje ste se upoznali? 941 00:55:38,966 --> 00:55:40,801 Sreli smo se na obali rijeke. 942 00:55:41,062 --> 00:55:44,905 Pa, to ima smisla. Hiraya jako voli rijeke. 943 00:55:45,150 --> 00:55:49,760 Istina je, to je gdje Našao sam je kako leži bez svijesti. 944 00:55:49,785 --> 00:55:51,954 - Bez svijesti? - Da. 945 00:55:52,537 --> 00:55:56,291 Imala je povredu glave, a odjeća joj je bila sva poderana. 946 00:55:56,617 --> 00:56:00,554 I svaki put kad bih je pitao, uopće nije mogla govoriti. 947 00:56:00,585 --> 00:56:03,312 Jedino što ona mogao reći kako se zove. 948 00:56:03,337 --> 00:56:05,797 Dobro je da jesi onaj koji ju je pronašao. 949 00:56:05,822 --> 00:56:11,536 Da, jer pomaže drugi je jednostavno tako nagrađujući. 950 00:56:11,598 --> 00:56:14,857 Dakle, James, ne zaboravite pomoći drugim ljudima u svakom trenutku. dobro? 951 00:56:14,943 --> 00:56:19,231 Toniova kuća je pravedna ravno naprijed. 952 00:56:19,272 --> 00:56:22,747 - Onda skreni desno. - Desno skretanje. 953 00:56:22,772 --> 00:56:24,724 S desne strane idite ravno. 954 00:56:24,749 --> 00:56:28,091 Došavši do drugog ugla, idi još jednom ravno. 955 00:56:28,116 --> 00:56:31,411 Treća kuća koja vidjet ćete da pripada Toniu. 956 00:56:32,285 --> 00:56:33,453 Jeste li ga dobili? 957 00:56:33,478 --> 00:56:35,341 Malo je zbunjujuće, gospođice Flor. 958 00:56:35,455 --> 00:56:36,498 oprosti 959 00:56:36,498 --> 00:56:38,934 u redu je Rute su stvarno zbunjujuće ovdje. 960 00:56:38,959 --> 00:56:41,733 Mislim da bi bilo najbolje da pitam Hiraya da ide s tobom. 961 00:56:41,758 --> 00:56:43,509 Oh, ne hvala! u redu je 962 00:56:43,534 --> 00:56:45,800 - Ne, u redu je! - Ne bih ti htio smetati... 963 00:56:45,825 --> 00:56:47,872 - Nema problema! - i Hiraya. 964 00:56:48,176 --> 00:56:50,429 Hiraya... Stani. Imam bolju ideju. 965 00:56:50,454 --> 00:56:53,874 Umjesto toga ja ću te pratiti, Pošto i ja idem tamo. 966 00:56:53,932 --> 00:56:55,903 - Jeste li sigurni? - Da! 967 00:56:55,928 --> 00:56:57,387 Nije ništa strašno, hajde sad! 968 00:56:57,412 --> 00:57:00,864 Hiraya. Vi ste glavni iz trgovine, u redu? 969 00:57:01,106 --> 00:57:04,818 Ako ne razumijete, pitajte kupac da ga navede. 970 00:57:05,318 --> 00:57:07,458 - Razumiješ li? - Jeste li sigurni u vezi ovoga, gospođice? 971 00:57:07,483 --> 00:57:11,392 Da. ne brini, mjesto je u blizini. 972 00:57:11,417 --> 00:57:13,545 - U redu. - Samo moramo hodati ravno naprijed. 973 00:57:20,087 --> 00:57:21,087 Deng? 974 00:57:21,250 --> 00:57:22,627 Deng, otvori vrata! 975 00:57:23,120 --> 00:57:24,140 Andeng! 976 00:57:24,978 --> 00:57:27,089 Što radiš ovdje? 977 00:57:28,050 --> 00:57:29,968 Neka ovo bude brzo, jer... 978 00:57:30,470 --> 00:57:31,970 Trenutno sam stvarno napaljen. 979 00:57:32,010 --> 00:57:33,697 I još moram vrati se na posao... 980 00:57:33,722 --> 00:57:34,808 izdrži! 981 00:57:35,599 --> 00:57:36,933 Imaš hrabrosti da mi se pojaviš na vratima! 982 00:57:36,992 --> 00:57:38,035 hej 983 00:57:38,060 --> 00:57:41,488 Samo želim da to znaš Završavam sve transakcije ovdje. 984 00:57:41,513 --> 00:57:42,937 Jesi li još uvijek ljuta na mene? 985 00:57:42,964 --> 00:57:44,833 Nisam li ti rekao Ja bih to nadoknadio? 986 00:57:44,858 --> 00:57:47,694 - Hajdemo! - Nije to! 987 00:57:48,754 --> 00:57:50,213 Smještam se s nekim. 988 00:57:50,238 --> 00:57:52,392 više nisam prihvaćanje bilo kakvih klijenata. 989 00:57:52,417 --> 00:57:53,972 Skrasiti se? s tobom? 990 00:57:54,284 --> 00:57:56,078 Niste li poznati kao gradska prostitutka? 991 00:57:57,024 --> 00:57:58,642 Baš si seronja. 992 00:57:58,816 --> 00:58:00,515 Gubi mi se s očiju! Činiš da mi krv ključa. 993 00:58:00,540 --> 00:58:02,093 - Hajde, brzo ćemo! - Rekao sam ne! 994 00:58:02,118 --> 00:58:04,988 - Začas će biti gotovo! - Odlazi! 995 00:58:05,013 --> 00:58:06,074 Prokletstvo. 996 00:58:06,113 --> 00:58:07,113 Andeng! 997 00:58:08,957 --> 00:58:10,097 Sranje! 998 00:58:23,316 --> 00:58:24,736 Je li gospođica Flor u blizini? 999 00:58:27,724 --> 00:58:29,298 - Ne. - Što? 1000 00:58:29,736 --> 00:58:31,509 Možeš li pričati? 1001 00:58:31,571 --> 00:58:34,324 Gracia nam je to rekla nisi mogao govoriti. 1002 00:58:35,444 --> 00:58:36,860 Kako se ono zoveš? 1003 00:58:37,525 --> 00:58:38,925 Hiraya. 1004 00:58:39,051 --> 00:58:40,302 Hiraya? 1005 00:58:40,956 --> 00:58:43,423 Hiraya, mogu li dobiti nešto za popiti? 1006 00:58:53,093 --> 00:58:54,177 Hvala. 1007 01:02:31,665 --> 01:02:32,875 Gdje je gospođica Flor? 1008 01:02:34,317 --> 01:02:35,786 Još nisam doma. 1009 01:02:37,188 --> 01:02:38,188 Wow! 1010 01:02:38,407 --> 01:02:40,087 Pa, čini se da ipak možete razgovarati. 1011 01:02:40,249 --> 01:02:43,537 Ili možda možete razgovarati, i samo zamajavas narod? 1012 01:02:48,802 --> 01:02:50,349 Što je Pedring radio ovdje? 1013 01:02:54,950 --> 01:02:57,312 znaš što, pođi sa mnom. 1014 01:02:57,337 --> 01:02:58,646 Idemo negdje. 1015 01:02:58,735 --> 01:02:59,735 hajde 1016 01:03:07,395 --> 01:03:09,488 Bok gospodine! Dobra večer! Uživati! 1017 01:03:09,513 --> 01:03:10,927 Uživati! 1018 01:03:13,737 --> 01:03:15,372 Djevojko, što radiš ovdje? 1019 01:03:15,397 --> 01:03:16,879 Mislio sam da jesi već ide u mirovinu! 1020 01:03:16,904 --> 01:03:19,027 Ja sam u mirovini! 1021 01:03:19,052 --> 01:03:21,035 Ali doveo sam te zamjena. 1022 01:03:21,524 --> 01:03:24,485 Ona je zgodna, zar ne? Još uvijek vrlo svježe. 1023 01:03:24,512 --> 01:03:25,673 Mora da se šališ. 1024 01:03:25,698 --> 01:03:28,743 Umirovljena prostitutka postao svodnik? ti si lud 1025 01:03:28,768 --> 01:03:31,043 međutim... 1026 01:03:31,655 --> 01:03:33,246 Ovaj ima potencijala. 1027 01:03:33,293 --> 01:03:34,809 Dođi ovamo, draga. Okreni se za mene. 1028 01:03:34,833 --> 01:03:37,543 Ona je lijepog lica s dobrim tijelom. 1029 01:03:37,855 --> 01:03:38,942 dođi ovamo 1030 01:03:39,793 --> 01:03:40,793 Ona će učiniti. 1031 01:03:41,089 --> 01:03:42,969 sta cekas Samo je uvedi unutra! 1032 01:03:42,994 --> 01:03:44,949 Ali nemojte zaboraviti daj mi moj dio, u redu? 1033 01:03:44,974 --> 01:03:48,603 upravo sada? Pa, jesam dva tipa čekaju ali... 1034 01:03:49,472 --> 01:03:52,230 oni su ludi! Oni žele da to učinite u isto vrijeme. 1035 01:03:52,255 --> 01:03:55,801 Ako želiš, otići ću po nekoga inače sporo ići stvari. 1036 01:03:55,826 --> 01:03:58,446 Nema šanse! Mislim Hiraya može uzeti dva tipa odjednom. 1037 01:03:58,471 --> 01:04:01,512 ti to ozbiljno Možeš li stvarno? 1038 01:04:01,699 --> 01:04:04,654 Jeste li sigurni da to možete učiniti? Je li ti ovo prvi put? 1039 01:04:04,679 --> 01:04:08,793 - Ne može govoriti. Umjesto toga razgovaraj sa mnom. - Dobro, dobro. 1040 01:04:08,831 --> 01:04:12,019 - Samo je već jednom! - Ja ću to riješiti. 1041 01:04:12,037 --> 01:04:13,037 - Samo naprijed. - Da, da. 1042 01:04:13,062 --> 01:04:15,855 Možeš ti to. Dođi sa mnom. Ovo neće dugo trajati. 1043 01:04:15,880 --> 01:04:18,387 U redu? Znam da možeš to podnijeti. 1044 01:04:25,859 --> 01:04:28,403 Hajde, reci mi! Tko je sretnik? 1045 01:04:28,428 --> 01:04:30,221 Ne, ne znaš morati znati. 1046 01:04:30,246 --> 01:04:32,123 - Stvarno si uspio! - Oh, molim te. 1047 01:04:32,148 --> 01:04:34,567 Sada sam stvarno znatiželjan. tko je 1048 01:04:34,592 --> 01:04:36,136 Je li to bila vaša posljednja mušterija? znam tko je on... 1049 01:04:36,161 --> 01:04:37,941 - Bio je tvoj... - Ne mogu ti reći. 1050 01:04:37,966 --> 01:04:39,316 Bože! 1051 01:04:39,341 --> 01:04:41,535 Ne šalite se tako! 1052 01:04:42,926 --> 01:04:44,707 Gospodine, kako je bilo? 1053 01:04:45,132 --> 01:04:47,968 Jeste li uživali? Hvala ti puno! 1054 01:04:47,993 --> 01:04:50,535 Vratite se opet sljedeći put! Imam još novih dama u trgovini. 1055 01:04:50,560 --> 01:04:51,941 Eto nas. 1056 01:04:53,692 --> 01:04:54,793 Hmm... 1057 01:04:55,332 --> 01:04:56,441 ovdje. 1058 01:04:56,915 --> 01:04:59,876 Ja ću uzeti ovo, a ti možeš uzeti što je ostalo. Izvoli. 1059 01:05:00,616 --> 01:05:03,661 - Hej, mislim da si puno uzeo. - Tako je to. 1060 01:05:03,707 --> 01:05:05,707 Ovo je moj posao, znaš. 1061 01:05:05,740 --> 01:05:08,215 Napravio si dobar posao. Nastavi mi dovoditi nove djevojke! 1062 01:05:08,240 --> 01:05:10,743 - Nema problema! - Bože moj. 1063 01:05:11,879 --> 01:05:13,135 U redu onda. 1064 01:05:13,160 --> 01:05:14,953 Ja ću ići naprijed. Hvala još jednom! 1065 01:05:20,688 --> 01:05:22,903 zahvaljujući tebi, Zaradio sam gomilu novca. 1066 01:05:23,850 --> 01:05:25,352 Možeš li nastaviti? 1067 01:05:27,466 --> 01:05:29,760 Stavimo vaš koketni stav prema dobroj upotrebi. 1068 01:05:30,140 --> 01:05:31,801 Ovoliko si napravio. Vidjeti? 1069 01:05:33,023 --> 01:05:36,610 Oh, Andeng. zašto si ovdje 1070 01:05:37,220 --> 01:05:39,264 Upravo su mi rekli da ste otišli u mirovinu. 1071 01:05:39,289 --> 01:05:41,379 Da, jesam. 1072 01:05:42,712 --> 01:05:46,716 Mislio sam da si prestao kockati. Radiš li to i ovdje? 1073 01:05:47,549 --> 01:05:49,149 Andeng, znaš me. 1074 01:05:49,173 --> 01:05:51,707 Ja sam samo vrlo veseljak. Pravo? 1075 01:05:51,770 --> 01:05:57,530 Znate što, život je kratak. Trebali bismo uživati ​​dok možemo. 1076 01:05:58,279 --> 01:06:01,908 U svakom slučaju, ona je moja zamjena. Želiš li je isprobati? 1077 01:06:02,723 --> 01:06:03,749 Izgled. 1078 01:06:03,773 --> 01:06:04,941 Vidjeti? 1079 01:06:06,105 --> 01:06:10,582 Čekaj, nije li ona djevojka koji živi s gospođicom Flor? 1080 01:06:10,959 --> 01:06:15,098 Pa, da. Došla je k meni za posao ovdje u pivnici. 1081 01:06:15,159 --> 01:06:16,578 Pa, želiš li je ili ne? 1082 01:06:16,603 --> 01:06:17,933 Stani malo! 1083 01:06:26,808 --> 01:06:29,965 Ne bih propustio Flor ljutiti se na mene? 1084 01:06:29,990 --> 01:06:33,618 Neće se naljutiti ako nećeš joj reći. 1085 01:06:37,385 --> 01:06:41,812 Vidim. hajde idemo unutra. 1086 01:06:42,098 --> 01:06:43,433 Samo ga slijedi. 1087 01:06:44,147 --> 01:06:45,898 Ja preuzimam odavde. 1088 01:06:46,024 --> 01:06:47,483 To će vas koštati! 1089 01:06:47,900 --> 01:06:50,612 - Čekat ću te ovdje vani! - Naravno! 1090 01:08:14,027 --> 01:08:16,630 Gdje je to mali pobjeći u? 1091 01:08:20,320 --> 01:08:21,740 Hiraya! 1092 01:08:24,496 --> 01:08:26,082 gdje si bio 1093 01:08:26,107 --> 01:08:29,452 Bila sam tako zabrinuta. Posvuda sam tražio! 1094 01:08:31,730 --> 01:08:36,669 žao mi je Hiraya je inzistirao na odlazak u grad sa mnom. 1095 01:08:37,303 --> 01:08:39,692 Nisam to znao nije ti rekla. 1096 01:08:39,768 --> 01:08:42,855 U grad? Što su bili radiš tamo? 1097 01:08:42,989 --> 01:08:45,658 Rekla je da jest tražeći nešto. 1098 01:08:45,683 --> 01:08:49,028 Ne bih znao. Pa, to je jer ona i ne govori. 1099 01:08:49,536 --> 01:08:53,802 Hej, ne želim da je vodiš bilo gdje bez mog dopuštenja. 1100 01:08:53,827 --> 01:08:56,246 Vi to znate još se oporavlja, zar ne? 1101 01:08:56,344 --> 01:09:00,099 Ispričavam se, gospođice Flor. možda Hiraya je htjela ići u šetnju! 1102 01:09:00,124 --> 01:09:02,793 Hajde, idemo kući. 1103 01:09:05,598 --> 01:09:07,641 Jeste li zadovoljni što si učinio? 1104 01:09:10,291 --> 01:09:11,850 Hiraya, idemo. 1105 01:10:56,874 --> 01:10:58,584 Dobar dan, gospođice Flor! 1106 01:10:58,609 --> 01:11:00,319 Oh, i tebi! 1107 01:11:00,344 --> 01:11:01,744 Je li Hiraya kod kuće? 1108 01:11:02,238 --> 01:11:05,992 Češće ste nas posjećivali. Udvaraš li joj se? 1109 01:11:06,017 --> 01:11:08,634 Pa, da, gospođice. Valjda je tako. 1110 01:11:09,516 --> 01:11:10,809 Ona je upravo tamo. 1111 01:11:10,988 --> 01:11:16,361 Gđice Flor, mogu li povesti Hiraju za šetnju po selu? 1112 01:11:17,213 --> 01:11:20,486 Ona poznaje ovo mjesto bolje nego ja. 1113 01:11:20,511 --> 01:11:22,890 Oh, ne znaš treba se pretvarati! 1114 01:11:23,134 --> 01:11:25,478 Ako mene pitate, Slažem se s tim. 1115 01:11:25,503 --> 01:11:30,478 Ali pitanje je, hoće li pristati? 1116 01:11:32,414 --> 01:11:34,750 Izvoli! Ona je rekla da. 1117 01:11:35,210 --> 01:11:36,252 hajde 1118 01:11:41,152 --> 01:11:44,405 Obećaj mi da hoćeš pobrini se za Hirayu. 1119 01:11:44,488 --> 01:11:47,247 - Obećavam, gospođice Flor. - Dajem ti svoje povjerenje! 1120 01:11:47,272 --> 01:11:49,358 Da gospođo. Hvala. 1121 01:11:49,454 --> 01:11:50,532 U redu. 1122 01:11:50,703 --> 01:11:51,913 Dođi kući ranije, u redu? 1123 01:11:51,938 --> 01:11:53,947 - Bit ćemo na putu. - Dobro onda. 1124 01:11:54,836 --> 01:11:56,289 Brinuti! 1125 01:11:56,314 --> 01:11:57,330 Da, gospođice Flor. 1126 01:12:36,409 --> 01:12:38,627 - Kako si, Pedring? - Dobro sam. a ti 1127 01:12:38,674 --> 01:12:39,685 ja sam dobro! 1128 01:12:39,710 --> 01:12:41,705 - Osjećaš li se bolje? - Jesam! 1129 01:12:42,009 --> 01:12:43,009 Hiraya? 1130 01:12:43,760 --> 01:12:45,049 Oh, to ste vi, Sir James! 1131 01:12:45,074 --> 01:12:48,057 - Dobar dan, gospodine! - Dobar dan. 1132 01:12:48,185 --> 01:12:50,861 Ja sam Pedring. Tricikl vozač odavde. 1133 01:12:50,886 --> 01:12:52,263 Što vas dovodi ovamo, gospodine? 1134 01:12:52,548 --> 01:12:54,834 Samo smo šetali po selu. 1135 01:12:54,859 --> 01:12:57,820 Od tada sam došao s Hirajom ona bolje poznaje ovo mjesto. 1136 01:12:57,963 --> 01:12:58,963 Oh, je li tako? 1137 01:13:00,307 --> 01:13:03,125 Dakle, gdje ste planiraš ići sada? 1138 01:13:03,150 --> 01:13:05,260 Baš sam se spremao odvesti Hirayu kući. 1139 01:13:05,285 --> 01:13:06,893 Ako je to slučaj, 1140 01:13:06,918 --> 01:13:09,385 - Mogu te odvesti tamo. - Je li u redu? 1141 01:13:09,410 --> 01:13:10,854 - Naravno! - Pedring! 1142 01:13:10,879 --> 01:13:12,455 Ljubavi, što radiš ovdje? 1143 01:13:14,870 --> 01:13:16,307 Ti odvratna svinjo! 1144 01:13:16,332 --> 01:13:18,399 sve znam! 1145 01:13:18,424 --> 01:13:19,478 Gracia. 1146 01:13:19,503 --> 01:13:23,088 O nasumičnim kurvama... 1147 01:13:24,005 --> 01:13:25,381 s kojom si imao seks! 1148 01:13:25,406 --> 01:13:27,682 Ljubavi, možda možemo pričajte o tome kod kuće... 1149 01:13:27,900 --> 01:13:28,926 Ne! 1150 01:13:28,926 --> 01:13:29,939 Gracia! 1151 01:13:30,080 --> 01:13:33,489 Naši susjedi imaju pravo znati... 1152 01:13:33,514 --> 01:13:37,229 koliki si ti perverznjak! 1153 01:13:40,487 --> 01:13:42,739 - Mogao bih te jednostavno ubiti! - Baci nož! 1154 01:13:42,764 --> 01:13:45,057 - Ubit ću te, kopile jedno. - Ljubavi, baci taj nož! 1155 01:13:45,082 --> 01:13:47,400 Gospođice Gracia, molim vas bacite nož. 1156 01:13:47,425 --> 01:13:49,924 Možda ipak možemo razgovarati o ovome. 1157 01:13:49,949 --> 01:13:53,118 - Ne! On ovo zaslužuje! - Gospođo! Molim! 1158 01:13:53,143 --> 01:13:55,588 - Baci to! - Gospođice Gracia! 1159 01:13:55,627 --> 01:13:59,238 - Gospođica Gracia. - Zar nisi ni pomislio na mene? 1160 01:13:59,263 --> 01:14:01,650 Zar nisi ni pomislio našeg nerođenog djeteta? 1161 01:14:01,675 --> 01:14:03,732 Gospođice Gracia, molim vas slušaj me. 1162 01:14:03,757 --> 01:14:06,969 Ako ovo učiniš, izgubit ćeš. 1163 01:14:07,164 --> 01:14:11,314 Mogao bi otići u zatvor! Što je s vašom djecom? 1164 01:14:11,339 --> 01:14:12,845 U pravu je, što je s našom djecom? 1165 01:14:12,870 --> 01:14:14,627 Sranje. Ti čak nikad mislio na njih! 1166 01:14:14,652 --> 01:14:16,380 Ti si svinja! 1167 01:14:16,405 --> 01:14:21,229 - Gospođice Gracia, molim vas smirite se. - Smirite se, molim vas! 1168 01:14:21,254 --> 01:14:25,096 - Ljubav? - Gospođica Gracia? Jesi li još dobro? 1169 01:14:25,525 --> 01:14:27,266 - Gospođice Gracia! - Ljubav? 1170 01:14:28,462 --> 01:14:30,212 - Gospođice Gracia! - Pomoć! 1171 01:14:30,237 --> 01:14:31,314 Ljubav! 1172 01:14:31,339 --> 01:14:34,252 - Vodimo je u bolnicu! - Gospođice Gracia! 1173 01:14:35,044 --> 01:14:36,211 Brže! 1174 01:14:37,509 --> 01:14:38,947 požurite! 1175 01:14:38,972 --> 01:14:46,432 [ljudi galame] 1176 01:14:46,457 --> 01:14:48,166 požuri! Dovedi je u bolnicu! 1177 01:14:48,191 --> 01:14:49,846 [ljudi galame] 1178 01:14:54,230 --> 01:14:55,406 Jeste li znali... 1179 01:14:55,431 --> 01:14:58,062 da je Gracia bila odjurio u bolnicu? 1180 01:14:58,087 --> 01:15:00,769 - Što? - Zašto? Što joj se dogodilo? 1181 01:15:00,794 --> 01:15:01,878 Krvarila je. 1182 01:15:01,903 --> 01:15:04,945 To je bilo nakon što je pobjesnila na terminalu tricikla. 1183 01:15:04,970 --> 01:15:05,970 Divljanje? 1184 01:15:06,082 --> 01:15:07,583 Što nije u redu s njom? 1185 01:15:07,608 --> 01:15:09,586 Očito joj je netko rekao o Pedringovim aktivnostima. 1186 01:15:09,611 --> 01:15:13,361 Ispostavilo se da je bio a redovito u pivnici. 1187 01:15:13,386 --> 01:15:15,722 I povrh toga, on bi također pokupiti razne žene. 1188 01:15:15,813 --> 01:15:17,539 Bože moj, Pedring. 1189 01:15:17,564 --> 01:15:19,437 Nije ni razmišljao o svojoj jadnoj ženi. 1190 01:15:19,554 --> 01:15:21,555 Žena je bila trudna! 1191 01:15:21,580 --> 01:15:24,703 Pa gospođice Flor, Pedring oduvijek je bio perverznjak. 1192 01:15:24,728 --> 01:15:27,765 Mislim pogledajte! On oplođuje njegova žena svake godine! 1193 01:15:28,507 --> 01:15:30,429 Iskreno ne znam što je prolazi kroz Gracijinu glavu. 1194 01:15:30,477 --> 01:15:32,228 Zašto još uvijek čuva taj Pedring uokolo? 1195 01:15:32,298 --> 01:15:33,818 Niste li primijetili? 1196 01:15:33,843 --> 01:15:38,703 Čini se da pogađa loša sreća naše selo jedno za drugim. 1197 01:15:38,728 --> 01:15:41,951 Sve je počelo kada je Hiraya došao na sliku! 1198 01:15:41,976 --> 01:15:43,411 Imaš pravo! 1199 01:15:43,436 --> 01:15:45,327 Ta žena je definitivno loša sreća. 1200 01:15:45,352 --> 01:15:47,354 Hej, vas dvoje, pazi svoja usta! 1201 01:15:47,385 --> 01:15:51,422 Ne krivite Hiraju za što se događa u našem selu. 1202 01:15:51,461 --> 01:15:54,215 Ono što biste stvarno trebali reći je da su to tako pokvareni ljudi! 1203 01:15:54,240 --> 01:15:56,158 To je ono što vi zovete karma. 1204 01:15:56,640 --> 01:15:57,874 Nema toga kao loša sreća! 1205 01:15:58,784 --> 01:16:01,745 To dijete nije loša sreća! Nemoj je kriviti, u redu? 1206 01:16:02,204 --> 01:16:05,182 - Curo, Hiraya je loša sreća. - Vi ste ti koji mi dajete pokvarenu sreću! 1207 01:16:05,207 --> 01:16:06,976 Makni se od moje trgovine! 1208 01:16:07,003 --> 01:16:08,906 Vas dvoje ste stvarno ide mi na živce! 1209 01:16:09,438 --> 01:16:11,633 - Hajdemo. - Tako dosadno... 1210 01:16:14,234 --> 01:16:15,234 Hiraya. 1211 01:16:16,410 --> 01:16:17,703 jesi dobro 1212 01:16:18,605 --> 01:16:20,797 Želite li dobiti malo svježeg zraka? 1213 01:16:26,601 --> 01:16:27,601 hajde 1214 01:16:39,984 --> 01:16:41,660 Hej, Hiraya! 1215 01:16:43,246 --> 01:16:45,937 Ne razmišljaj o stvarima da su govorili. 1216 01:16:46,901 --> 01:16:49,112 Barem je gospođica Flor bila tu da te brani, zar ne? 1217 01:16:50,098 --> 01:16:51,808 I znate što? 1218 01:16:53,033 --> 01:16:54,578 Ona ima pravo. 1219 01:16:54,988 --> 01:16:56,500 Ništa od toga bila tvoja krivnja. 1220 01:16:57,227 --> 01:16:59,781 Pogotovo kad su bili svi rade nešto krivo. 1221 01:17:02,816 --> 01:17:06,101 Vjerojatno je to razlog zašto razotkrivali su se jedan po jedan. 1222 01:17:09,271 --> 01:17:11,992 Što ako... 1223 01:17:12,756 --> 01:17:14,522 je li istina? 1224 01:17:15,003 --> 01:17:16,023 Što točno? 1225 01:17:17,224 --> 01:17:23,258 Da sam ja razlog zašto. 1226 01:17:24,387 --> 01:17:26,461 Onda su možda i zaslužili. 1227 01:17:27,576 --> 01:17:30,304 Mislim, pogotovo ako jesu zapravo kriv za krivo postupanje. 1228 01:17:31,894 --> 01:17:33,686 Pa ako stvarno jesi razlog zašto... 1229 01:17:34,594 --> 01:17:36,609 onda si jednostavno dopustiti da istina izađe na vidjelo. 1230 01:17:37,514 --> 01:17:39,225 Što nije a uopće loša stvar. 1231 01:17:40,041 --> 01:17:43,753 Podsjetilo me na ono što je moj majka mi je uvijek govorila. 1232 01:17:46,200 --> 01:17:49,272 “Lakše je biti loš nego biti dobra osoba." 1233 01:17:51,417 --> 01:17:53,351 Što je i zašto kad sam te upoznao... 1234 01:17:54,169 --> 01:17:56,148 Vidio sam da jesi stvarno ljubazna osoba. 1235 01:17:57,566 --> 01:17:59,652 To je rekao, nekako sam nedostajao mi je i mama. 1236 01:18:00,020 --> 01:18:01,873 Otkad je nema... 1237 01:18:02,950 --> 01:18:04,744 uvijek su ljuti na mene. 1238 01:18:05,829 --> 01:18:09,921 Bez obzira koliko an seronjo moj stariji brat je... 1239 01:18:11,583 --> 01:18:14,003 moj tata još uvijek favorizira njega najviše. 1240 01:18:14,777 --> 01:18:17,265 zašto ne... 1241 01:18:17,290 --> 01:18:21,294 probaj reći svom tati? 1242 01:18:22,337 --> 01:18:25,707 Radije ne bih. Zna biti stvarno strašan. 1243 01:18:27,172 --> 01:18:29,797 - Jesi li dobro? - Naravno! 1244 01:18:29,822 --> 01:18:30,948 To je zato što sam s tobom. 1245 01:18:31,519 --> 01:18:34,601 hej Dobivate bolji u govoru. 1246 01:18:35,461 --> 01:18:38,242 Gospođica Flor naučila me kako. 1247 01:19:20,652 --> 01:19:23,030 James! Bio sam posvuda te tražim. 1248 01:19:23,055 --> 01:19:25,174 Vi znate da mi ima posla, zar ne? 1249 01:19:25,302 --> 01:19:27,369 Da brate. ići ću kući. 1250 01:19:28,947 --> 01:19:30,179 tko ti je prijatelj 1251 01:19:30,204 --> 01:19:32,253 Oh, ovo je Hiraya. 1252 01:19:38,962 --> 01:19:40,172 Moje ime je Rommel. 1253 01:19:40,312 --> 01:19:41,563 Ja sam njegov stariji brat. 1254 01:19:46,000 --> 01:19:49,370 Znate što, trebali biste dođite kasnije na našu pobjedničku zabavu. 1255 01:19:49,395 --> 01:19:50,616 Događa se u obližnjem odmaralištu. 1256 01:19:50,641 --> 01:19:52,226 Uh, Rommel... 1257 01:19:52,402 --> 01:19:55,190 Hiraya ne može govoriti. 1258 01:19:55,532 --> 01:19:57,166 To je zato što ona bio u nesreći. 1259 01:19:58,266 --> 01:19:59,392 Je li tako? 1260 01:19:59,713 --> 01:20:01,619 U redu onda. možete povedi je sa sobom. 1261 01:20:01,674 --> 01:20:03,765 - Dobro, brate. - Hajde, idemo. 1262 01:20:04,714 --> 01:20:07,464 Možete ići naprijed, ja i dalje moram je odvesti kući. 1263 01:20:09,338 --> 01:20:11,095 U redu. Samo se uvjeri dolaziš odmah. 1264 01:20:11,120 --> 01:20:12,120 Da, hoću. 1265 01:20:28,413 --> 01:20:29,413 [stenje] 1266 01:20:30,912 --> 01:20:31,912 Oh! 1267 01:20:32,326 --> 01:20:34,912 Hiraya! Što su radiš tamo? 1268 01:20:35,144 --> 01:20:36,795 Ideš li negdje? 1269 01:20:38,110 --> 01:20:39,772 zabava. 1270 01:20:40,352 --> 01:20:43,710 zabava? Gdje? 1271 01:20:43,735 --> 01:20:44,986 James. 1272 01:20:45,306 --> 01:20:49,018 Pozvao me njegov stariji brat. 1273 01:20:49,733 --> 01:20:53,983 Vau, čini se da si ti i James se stvarno slažu! 1274 01:20:55,434 --> 01:20:57,228 Jeste li odabrali još nešto? 1275 01:21:04,821 --> 01:21:09,811 Wow! Ta haljina je jako lijepa. Dobro će vam stajati! 1276 01:21:13,155 --> 01:21:15,764 - [ljudi brbljaju] - Dobro je, idemo punom snagom! 1277 01:21:16,528 --> 01:21:19,014 - [ljudi brbljaju] - ...zbog hrane. 1278 01:21:19,039 --> 01:21:20,439 - [ljudi brbljaju] - Pa, uživaš li? 1279 01:21:20,464 --> 01:21:21,546 Jeste li se dosad zabavili? 1280 01:21:21,571 --> 01:21:23,296 Dobro svi, živjeli! 1281 01:21:23,328 --> 01:21:25,763 Kapetan! Nikada ne puštaj tvoje pozicije, u redu? 1282 01:21:25,788 --> 01:21:28,608 Tko će plivati, ha? znam te! 1283 01:21:28,633 --> 01:21:31,046 - [ljudi brbljaju] - Uživaš li u noći? 1284 01:21:31,071 --> 01:21:33,085 - ...Pomoć nam je ipak stigla. - Pa naravno! 1285 01:21:33,110 --> 01:21:35,491 Ne možemo ništa učiniti! To je ono što Barangay želi. 1286 01:21:35,516 --> 01:21:38,194 - Živjeli! - Živjeli! 1287 01:21:38,219 --> 01:21:39,702 Još jedan, još jedan! 1288 01:21:39,727 --> 01:21:41,977 - Živjeli! - Dobro! živjeli! 1289 01:21:42,002 --> 01:21:45,702 Prerano mi je za mirovinu. Napijmo se odmah! 1290 01:21:45,727 --> 01:21:48,525 - [smijeh] - Živjeli svi! 1291 01:21:48,550 --> 01:21:50,960 živjeli! hvala vam za svu vašu podršku! 1292 01:21:50,985 --> 01:21:53,947 [ljudi brbljaju] 1293 01:21:53,972 --> 01:21:58,264 Dobro, samo naprijed! Hvala još jednom! 1294 01:21:58,289 --> 01:22:01,866 Svi smo tu da vas podržimo! Čuvamo ti leđa. 1295 01:22:02,856 --> 01:22:05,542 - Hvala vam, kapetane! - Puno sam vam dužnik! 1296 01:22:05,567 --> 01:22:07,803 - Hvala vam puno! - Tata, Gregorio je tako fin. 1297 01:22:07,828 --> 01:22:09,702 Idi jedi još malo. 1298 01:22:10,345 --> 01:22:12,014 Hoćeš nešto popiti? 1299 01:22:12,039 --> 01:22:13,546 [ljudi brbljaju] 1300 01:22:14,359 --> 01:22:15,561 Probaj ovo. 1301 01:22:18,616 --> 01:22:19,616 Diana. 1302 01:22:20,335 --> 01:22:21,335 [uzdahne] 1303 01:22:21,527 --> 01:22:23,279 Već sam umoran. 1304 01:22:23,600 --> 01:22:24,967 Ova hrana je dobra! 1305 01:22:25,421 --> 01:22:26,421 Oh! 1306 01:22:27,849 --> 01:22:28,975 tko je ona 1307 01:22:29,359 --> 01:22:30,811 Hiraya. 1308 01:22:31,936 --> 01:22:33,264 Djevojko, jesi li dobro? 1309 01:22:33,555 --> 01:22:35,303 Bila je u nesreći... 1310 01:22:35,431 --> 01:22:36,974 zbog čega ona pati od amnezije. 1311 01:22:36,999 --> 01:22:39,921 Njezin govor ima također bio pogođen. 1312 01:22:39,946 --> 01:22:44,022 [pozadinsko brbljanje] 1313 01:22:44,231 --> 01:22:45,725 Želim isto za sebe. 1314 01:22:46,439 --> 01:22:48,373 Volio bih da i ja imam amneziju. 1315 01:22:48,444 --> 01:22:52,546 Tako da već mogu zaboraviti ovaj svijet. 1316 01:22:53,640 --> 01:22:56,085 - [pozadinsko brbljanje] - Što? 1317 01:22:56,820 --> 01:22:59,029 znaš što zavidim ti. 1318 01:22:59,405 --> 01:23:02,944 Jer ti zapravo jesi stvarno dobra osoba. 1319 01:23:03,641 --> 01:23:05,517 Ti nisi kao ja. 1320 01:23:05,542 --> 01:23:13,022 Ne kao naš brat Rommel, naš ujak, i svi ostali ovdje. 1321 01:23:14,302 --> 01:23:17,592 Odabrali smo naš otrov u ovom svijetu. Samo pogledajte! 1322 01:23:17,772 --> 01:23:18,921 Vidjeti? Što je to dovraga? 1323 01:23:18,946 --> 01:23:21,319 Kamo god idete, vidimo glupo lice našeg ujaka. 1324 01:23:21,344 --> 01:23:22,506 Tko to radi? 1325 01:23:22,571 --> 01:23:23,571 Bože moj. 1326 01:23:23,623 --> 01:23:27,833 [pozadinsko brbljanje] 1327 01:23:27,858 --> 01:23:31,280 Ali Diana, ti si zapravo fina. 1328 01:23:31,531 --> 01:23:35,217 Naš otac i brat upravo mislite da ste prilično tvrdoglavi. 1329 01:23:35,908 --> 01:23:37,853 Mi? Tvrdoglav? 1330 01:23:39,009 --> 01:23:41,756 Zar ne može biti da sam samo... 1331 01:23:42,258 --> 01:23:43,499 Mišljenja. 1332 01:23:44,194 --> 01:23:45,335 znaš... 1333 01:23:46,441 --> 01:23:51,631 zovu me "tvrdoglava" ili kučka jer idem protiv njih. 1334 01:23:52,454 --> 01:23:54,990 Oh dobro. Barem sam sretan. 1335 01:24:00,123 --> 01:24:01,240 znaš što 1336 01:24:01,350 --> 01:24:02,350 Reci im. 1337 01:24:02,726 --> 01:24:03,726 Što? 1338 01:24:04,146 --> 01:24:05,155 Trebala bi im reći. 1339 01:24:05,238 --> 01:24:06,795 To ne želite kandidirati se za politiku. 1340 01:24:07,631 --> 01:24:09,811 Čovječe, imaj jebena muda! 1341 01:24:09,836 --> 01:24:12,702 Znate što, vrijeme je zauzimaš se za sebe. 1342 01:24:12,727 --> 01:24:15,656 Ako baš ne želiš uđi u politiku, reci im. 1343 01:24:15,681 --> 01:24:19,436 Ovaj svijet će te uništiti. Želiš li završiti kao ja? 1344 01:24:19,662 --> 01:24:21,529 Diana! Idemo se slikati! 1345 01:24:21,679 --> 01:24:24,881 - Diana, hajde da se slikamo! - Čekaj malo! 1346 01:24:24,906 --> 01:24:25,999 Ja ću ići naprijed. Oprostite. 1347 01:24:26,024 --> 01:24:33,327 [pozadinsko brbljanje] 1348 01:24:33,352 --> 01:24:34,475 Hiraya! 1349 01:24:34,500 --> 01:24:36,147 [pozadinsko brbljanje] 1350 01:24:36,172 --> 01:24:37,616 Drago mi je da ste došli! 1351 01:24:38,107 --> 01:24:40,506 izdrži. Upoznat ću te s tatom! 1352 01:24:40,531 --> 01:24:41,991 - Tata! - Da? 1353 01:24:42,016 --> 01:24:44,046 Oh, što je? sta ima 1354 01:24:44,222 --> 01:24:45,779 Ovo je Hiraya. 1355 01:24:45,804 --> 01:24:47,413 Ona je Jamesova prijateljica. 1356 01:24:49,249 --> 01:24:52,499 Ti si ta djevojka Gospođica Flor je prihvatila, zar ne? 1357 01:24:52,536 --> 01:24:53,669 To joj je u redu. 1358 01:24:53,694 --> 01:24:57,631 Ne brinite, radimo na Barangay pronaći vašu obitelj 1359 01:24:57,656 --> 01:24:58,740 tako da možete ići kući. 1360 01:24:58,765 --> 01:25:00,467 Uživajte u zabavi! 1361 01:25:00,492 --> 01:25:02,095 - Samo je zabavljajte. - Da, tata. 1362 01:25:02,119 --> 01:25:03,350 U redu. hej 1363 01:25:03,375 --> 01:25:04,380 - Kako ide? - Jesi li dobro? 1364 01:25:04,405 --> 01:25:05,741 Nastavi jesti ne rekavši niti jedan pozdrav. 1365 01:25:05,766 --> 01:25:07,100 - Jesi li dobro? - Uživaš li u zabavi? 1366 01:25:07,125 --> 01:25:09,241 ja sam dobro 1367 01:25:10,903 --> 01:25:12,780 Čekaj, možeš li sada razgovarati? 1368 01:25:13,948 --> 01:25:17,335 Gospođica Flor i James su mi pomogli. 1369 01:25:19,771 --> 01:25:21,780 To je dobro znati. 1370 01:25:22,100 --> 01:25:23,506 Što je s tobom, James? Kako ste? 1371 01:25:24,015 --> 01:25:25,434 Dobro sam, hvala. 1372 01:25:26,034 --> 01:25:27,160 To je lijepo. 1373 01:25:27,187 --> 01:25:29,405 Možete ići kući kasnije. 1374 01:25:29,430 --> 01:25:31,670 Ostani još malo da možemo vodite pravi razgovor! 1375 01:25:32,139 --> 01:25:33,150 Pravo? 1376 01:25:33,327 --> 01:25:36,778 Ali za sada još uvijek jesam puno posla. 1377 01:25:36,803 --> 01:25:38,453 Znaš koliko smo zaposleni. 1378 01:25:38,558 --> 01:25:40,741 Moramo se zabaviti puno ljudi. 1379 01:25:41,350 --> 01:25:44,280 Ostavit ću vas ovdje. James! Čuvaj je. 1380 01:25:44,305 --> 01:25:45,749 - Hoću, brate. - Hvala. 1381 01:25:46,965 --> 01:25:48,678 Kako su svi? 1382 01:25:48,703 --> 01:25:50,389 - Jesi li dobro? - Da! dobro smo 1383 01:25:50,414 --> 01:25:52,101 - Slikajmo se, gospodine! - Dobro, dobro! 1384 01:25:55,046 --> 01:25:56,311 Hvala. 1385 01:26:19,841 --> 01:26:21,222 Dobro, nastavi. 1386 01:26:21,997 --> 01:26:23,402 Vi dijelite karte. 1387 01:26:30,683 --> 01:26:32,457 S tobom ću se pozabaviti kasnije. 1388 01:26:34,418 --> 01:26:35,544 Sačekaj sekundu. 1389 01:26:39,151 --> 01:26:40,682 uh... 1390 01:26:40,963 --> 01:26:42,618 - Halo? - Halo? 1391 01:26:42,829 --> 01:26:44,727 Šefe Rommel! 1392 01:26:45,502 --> 01:26:46,807 Imamo problem. 1393 01:26:46,916 --> 01:26:48,119 Što je to? 1394 01:26:48,662 --> 01:26:51,776 Šefe, tako nekako izgubio novac. 1395 01:26:51,801 --> 01:26:52,805 Što? 1396 01:26:52,830 --> 01:26:57,572 Da. Pa možda bi mogao posudi mi malo! Vratit ću ti. 1397 01:26:57,597 --> 01:26:59,467 Kockao si i opet izgubljen, zar ne? 1398 01:26:59,492 --> 01:27:02,830 - To je tvoj problem koji trebaš riješiti. - Nema šefa! mislim- 1399 01:27:02,855 --> 01:27:06,666 Ne. Moraš dobiti moj novac natrag, inače! 1400 01:27:07,049 --> 01:27:08,830 OK šefe. ja ću. 1401 01:27:12,343 --> 01:27:13,343 Tako? 1402 01:27:13,368 --> 01:27:16,385 - Jesi li dobro? - Daj mi samo minutu! 1403 01:27:16,410 --> 01:27:18,078 - Predugo ti treba! - Čekaj malo! 1404 01:27:19,988 --> 01:27:21,291 Već si izgubio. 1405 01:27:21,351 --> 01:27:22,517 Ne! 1406 01:27:23,034 --> 01:27:25,126 Možda neće daj mi moj dio. 1407 01:27:25,216 --> 01:27:28,424 Daj da pokušam ponovno! molim te samo da pokušam ponovno! 1408 01:27:28,449 --> 01:27:30,889 - Pustimo ovu stvar ponovno. - Osjećam bolnog gubitnika. 1409 01:27:30,914 --> 01:27:32,791 Ne! Nemoj još ići! 1410 01:27:32,816 --> 01:27:36,010 - Čekaj! - Izgubili ste! Prebolite to. 1411 01:27:36,040 --> 01:27:37,120 Zabavljate li se dobro? 1412 01:27:37,145 --> 01:27:38,145 Mhm! 1413 01:27:47,376 --> 01:27:49,283 James! Daj mi malo alkohol od tamo. 1414 01:27:50,370 --> 01:27:52,389 - Idi donesi i Hiraji. - Ali Rommel... 1415 01:27:52,414 --> 01:27:54,300 Hiraya ne pije. 1416 01:27:54,418 --> 01:27:55,714 Onda ću je naučiti kako! 1417 01:27:56,368 --> 01:27:58,682 - Ali, Rommel... - Hajde, samo učini kako ti kažem! 1418 01:28:09,307 --> 01:28:11,518 Usput, gdje jesam ti i James se srećete? 1419 01:28:11,631 --> 01:28:13,256 Sreli smo se na obali rijeke. 1420 01:28:13,435 --> 01:28:15,178 Kupao sam se. 1421 01:28:16,162 --> 01:28:17,928 kupka? Dakle, bili ste goli? 1422 01:28:17,953 --> 01:28:18,953 Da. 1423 01:28:19,261 --> 01:28:20,762 Dakle, vidio te je bez odjeće? 1424 01:28:20,912 --> 01:28:22,026 br. 1425 01:28:22,129 --> 01:28:24,568 Okrenuo je leđa dok sam ja radio svoje. 1426 01:28:27,574 --> 01:28:28,909 Bože moj! 1427 01:28:28,934 --> 01:28:31,232 Taj moj brat je stvarno dobar za ništa. 1428 01:28:37,626 --> 01:28:38,626 Što je s tobom? 1429 01:28:39,818 --> 01:28:42,529 Želiš li me vidjeti golu? 1430 01:28:44,711 --> 01:28:45,950 Naravno. 1431 01:28:46,426 --> 01:28:49,137 Možemo otići u moju sobu, ako želiš. 1432 01:28:50,946 --> 01:28:52,039 hoćemo li 1433 01:29:13,215 --> 01:29:15,441 Žao mi je, moj novac još nije ovdje. 1434 01:29:15,473 --> 01:29:18,370 Ako želiš, ti može uzeti moj sat. 1435 01:29:18,964 --> 01:29:19,964 Ovdje. 1436 01:29:22,610 --> 01:29:24,214 Jebi se, Melchore! 1437 01:29:25,502 --> 01:29:27,511 Zamislite to kao djelomično plaćanje! 1438 01:29:46,443 --> 01:29:47,711 Bože, djevojko! 1439 01:29:47,736 --> 01:29:50,870 Gracia i Pedring imala spontani pobačaj. 1440 01:29:51,511 --> 01:29:52,511 Što? 1441 01:29:52,786 --> 01:29:56,604 Nisu mogli spasiti dijete u bolnici. Jadna Gracia! 1442 01:29:59,684 --> 01:30:02,979 Djevojko, prestani se češati! I mene tjeraš da se žuljam. 1443 01:30:03,445 --> 01:30:05,322 ne znam! To je kao ako me nešto ujelo! 1444 01:30:05,432 --> 01:30:08,347 Bože moj, što ako jest Gospođica Aida vam kuca na vrata? 1445 01:30:08,372 --> 01:30:10,343 Aida? Dovraga ne! 1446 01:30:10,838 --> 01:30:12,456 Pod Aidom mislim na SIDU! 1447 01:30:12,613 --> 01:30:14,527 znao sam to! Nisam glup. 1448 01:30:15,121 --> 01:30:18,847 Ako to nije AIDS, onda ja pitam se što bi to moglo biti! 1449 01:30:18,872 --> 01:30:22,613 Kad se petljate, imate ići na kontrolu svakih šest mjeseci. 1450 01:30:27,694 --> 01:30:28,870 Što nije u redu? 1451 01:30:28,895 --> 01:30:31,402 Trbuh me vraški boli! 1452 01:30:31,441 --> 01:30:33,644 Vjerojatno je samo neki plin! 1453 01:30:33,669 --> 01:30:35,844 Curo, smrtno sam ozbiljan! Stvarno boli! 1454 01:30:35,869 --> 01:30:37,105 Ozbiljno? 1455 01:30:37,130 --> 01:30:39,542 Pozovite hitnu pomoć, Ne šalim se! 1456 01:30:39,567 --> 01:30:42,058 Stvarno? Hitna pomoć zbog trbuščića? 1457 01:30:42,242 --> 01:30:44,113 Što se s tobom događa? 1458 01:30:44,138 --> 01:30:46,378 Kunem se ako je ovo samo proljev... 1459 01:30:46,403 --> 01:30:48,917 Kučko, ozbiljan sam! Odmah pozovite hitnu pomoć! 1460 01:30:48,942 --> 01:30:50,073 Hiraya! 1461 01:30:50,977 --> 01:30:52,511 Izađi odatle! 1462 01:30:52,535 --> 01:30:53,620 Hiraya! 1463 01:30:54,322 --> 01:30:56,488 - Izađi ovamo, Hiraya! - Prestani! 1464 01:30:56,513 --> 01:30:59,527 Andeng, koji vrag vrištiš o tome? 1465 01:30:59,552 --> 01:31:01,762 Gđice Flor, izvedite tu napast! 1466 01:31:02,417 --> 01:31:03,975 Hiraya, izađi! 1467 01:31:04,359 --> 01:31:07,088 Zašto? Što je Hiraya učiniti tebi? 1468 01:31:07,118 --> 01:31:10,079 Hiraya je bio taj koji je učinili ste mi to, gospođice Flor! 1469 01:31:10,546 --> 01:31:12,971 Kako je uopće mogla učiniti to tebi? 1470 01:31:12,996 --> 01:31:15,545 Što svi radite ovdje? 1471 01:31:15,995 --> 01:31:17,488 Niste li svi primijetili? 1472 01:31:17,939 --> 01:31:21,300 Još od one vještice došao u naše selo... 1473 01:31:21,325 --> 01:31:23,988 doživljavamo ništa osim loše sreće! 1474 01:31:24,018 --> 01:31:25,328 Uzmimo Omara kao primjer. 1475 01:31:25,425 --> 01:31:27,715 - Zar nije izgubio ruku? - Da! 1476 01:31:27,740 --> 01:31:31,378 Ona je ta kuga uništio našu obitelj! 1477 01:31:31,403 --> 01:31:33,739 Dakle, gospođice Flor, izvedite je van odmah! 1478 01:31:33,764 --> 01:31:38,136 Zašto kriviti svoju obitelj problemi s djetetom? 1479 01:31:38,161 --> 01:31:41,363 Hej Tonio, što je s Lesterom? Nije li doživio nesreću? 1480 01:31:41,992 --> 01:31:42,992 gospođice Flor... 1481 01:31:43,462 --> 01:31:45,550 moj brat je izgubio ud. 1482 01:31:45,575 --> 01:31:49,253 Hiraya nije učinio ništa loše! Što je s vama dečki? 1483 01:31:49,278 --> 01:31:51,345 - Zezaš me? - Hvala! 1484 01:31:51,370 --> 01:31:55,198 gospođice Flor! Izgubila sam svoje nerođeno dijete. 1485 01:31:55,198 --> 01:32:00,303 Zašto moj nevini dijete mora umrijeti? 1486 01:32:00,328 --> 01:32:03,527 - To je istina! - Hvala! Razmislite o tome što govorite! 1487 01:32:03,552 --> 01:32:06,425 Što Hiraya ima raditi sa svojim djetetom? 1488 01:32:06,450 --> 01:32:11,277 Sve je krenulo nizbrdo od trenutka kada je došla ovamo! 1489 01:32:11,302 --> 01:32:16,652 - Izvedite tu napast, gospođice Flor! - Izvedite je van! 1490 01:32:16,677 --> 01:32:19,972 Zabava je kod kapetana. Kladim se da je tamo s Jamesom! 1491 01:32:19,997 --> 01:32:22,706 - Odvedimo je tamo! - Hajdemo! 1492 01:32:22,731 --> 01:32:26,144 - Idemo! - Hajdemo! 1493 01:32:40,162 --> 01:32:42,005 Slažeš li se s ovim? 1494 01:32:42,030 --> 01:32:45,310 Čak i da sam s tvojim bratom? 1495 01:32:46,199 --> 01:32:47,318 Pa što? 1496 01:32:47,771 --> 01:32:51,208 On to nije ni znao Kresao sam njegovu djevojku. 1497 01:34:15,298 --> 01:34:17,635 Što su dovraga radiš tamo? 1498 01:34:20,104 --> 01:34:21,177 Gade jedan! 1499 01:34:21,202 --> 01:34:23,413 Iskoristio si Hirayu! 1500 01:34:23,935 --> 01:34:25,270 Jesi li lud? 1501 01:34:25,295 --> 01:34:27,284 Nemaš osjećaja poštovanja! 1502 01:34:27,435 --> 01:34:29,666 Što, misliš da jesi može me skinuti? 1503 01:34:29,762 --> 01:34:32,205 Nema vas ništa mogu učiniti ako me ona želi! 1504 01:34:32,230 --> 01:34:34,274 Ona je bila ta koja inzistirao da idemo gore! 1505 01:34:34,299 --> 01:34:36,253 to nisi znao, zar ne? 1506 01:34:37,114 --> 01:34:38,440 Ti imbecile! 1507 01:34:40,112 --> 01:34:41,673 Gade jedan! 1508 01:34:41,698 --> 01:34:44,245 Što, sad uzvraćaš? ha? jeste li 1509 01:34:44,270 --> 01:34:45,530 - Hajdemo! Uzvrati! - James! 1510 01:34:45,555 --> 01:34:47,603 Rommel, prestani! Makni se s njega! 1511 01:34:47,646 --> 01:34:49,015 - Ne! Ti si onaj žestoki, zar ne? - Prestani! 1512 01:34:49,049 --> 01:34:52,113 - Misliš da si bolji od mene? - Rommel, prekini! James, odlazi! 1513 01:34:52,138 --> 01:34:53,347 - Misliš da me možeš pobijediti? - Rekao sam stani! 1514 01:34:53,372 --> 01:34:55,526 Jebi se! Nemaš poštovanja! 1515 01:34:55,990 --> 01:34:57,242 Ići! bježi! 1516 01:34:57,531 --> 01:35:00,088 - Idi! bježi! - Možeš li to zaustaviti? 1517 01:35:00,113 --> 01:35:01,448 Prestani, Diana! 1518 01:35:01,473 --> 01:35:03,516 - Ti prestani! To je tvoj brat! - Začepi! 1519 01:35:03,605 --> 01:35:04,940 Hiraya! 1520 01:35:05,054 --> 01:35:07,393 Znam da si tu, Hiraya! 1521 01:35:08,167 --> 01:35:09,439 Hiraya! 1522 01:35:09,464 --> 01:35:12,495 - Hiraya! - Izađi van! 1523 01:35:12,520 --> 01:35:15,956 - Vidiš? Eno je! - Čekaj, što se ovdje događa? 1524 01:35:15,981 --> 01:35:19,456 Proklela je cijelo selo a sada svi imamo peh! 1525 01:35:19,481 --> 01:35:22,432 - Sve nas je proklela! - Da! 1526 01:35:22,511 --> 01:35:29,637 - Za sve je ona kriva! - Hiraya nije ništa napravio! 1527 01:35:29,662 --> 01:35:32,534 Hiraya, bježi! 1528 01:35:32,987 --> 01:35:36,229 - Hiraya! - Ti si štetočina! 1529 01:35:36,254 --> 01:35:42,534 - Hiraya! - Uhvatite je! 1530 01:35:42,559 --> 01:35:43,936 Brzo! 1531 01:35:45,754 --> 01:35:47,893 - Hajde, brže. - Joj! 1532 01:35:49,690 --> 01:35:50,690 Čekaj, čekaj. 1533 01:35:53,816 --> 01:35:56,110 Uzmimo pauzu. 1534 01:36:04,394 --> 01:36:05,432 jesi dobro 1535 01:36:16,573 --> 01:36:18,396 Zašto si me spasio? 1536 01:36:18,795 --> 01:36:21,779 Naravno. Tko zna što učinili bi tebi. 1537 01:36:22,757 --> 01:36:24,717 Ne vjerujete im? 1538 01:36:25,374 --> 01:36:28,162 - Da si vještica? - Da. 1539 01:36:28,380 --> 01:36:30,829 Znate, te stvari nisu stvarne. 1540 01:36:31,010 --> 01:36:35,045 Ako išta, jesu ovo sebi! 1541 01:36:36,294 --> 01:36:38,467 Ali, što oni govorili je istina. 1542 01:36:38,996 --> 01:36:43,326 Svašta se dogodilo otkad sam stigao. 1543 01:36:43,365 --> 01:36:44,421 I? 1544 01:36:44,529 --> 01:36:46,834 Zar ne mogu biti čista slučajnost? 1545 01:36:50,201 --> 01:36:52,078 Pa, što je s tobom? 1546 01:36:52,586 --> 01:36:53,951 nisi li ljuta 1547 01:36:58,167 --> 01:36:59,210 na što? 1548 01:37:00,231 --> 01:37:02,896 Na mene i tvog brata. 1549 01:37:06,573 --> 01:37:08,591 Zašto bih bio ljut na tebe? 1550 01:37:10,257 --> 01:37:11,553 Kod mog brata... 1551 01:37:12,835 --> 01:37:13,836 Možda malo. 1552 01:37:14,568 --> 01:37:17,635 kao što vidite, Potpuno sam se izgubio. 1553 01:37:18,708 --> 01:37:20,529 Zato sam ga udario. 1554 01:37:22,166 --> 01:37:25,404 - Zašto se ljute? - WHO? 1555 01:37:25,429 --> 01:37:26,722 Ljudi. 1556 01:37:28,144 --> 01:37:30,778 Jer ima ih puno stvari zbog kojih se treba ljutiti. 1557 01:37:32,285 --> 01:37:33,328 poput mene. 1558 01:37:34,371 --> 01:37:37,442 Mislio sam što moj brat što mi je činio bilo je u redu. 1559 01:37:38,184 --> 01:37:40,678 Ali nije. 1560 01:37:42,233 --> 01:37:43,443 To je teži dio. 1561 01:37:44,706 --> 01:37:46,748 Kada ste prevareni misleći da si dobro. 1562 01:37:48,772 --> 01:37:50,044 Ali duboko u sebi... 1563 01:37:50,972 --> 01:37:53,002 ti si samo tako pun bijesa. 1564 01:38:08,050 --> 01:38:09,050 Hiraya. 1565 01:38:10,921 --> 01:38:12,824 Ima nešto što bih kao da ti se ispovjedim. 1566 01:38:12,950 --> 01:38:14,105 Što je to? 1567 01:38:16,559 --> 01:38:19,738 Od trenutka prvi put sam te vidio... 1568 01:38:20,969 --> 01:38:22,379 Znao sam da jest ljubav na prvi pogled. 1569 01:38:24,959 --> 01:38:26,293 ne znam, ali... 1570 01:38:28,442 --> 01:38:30,238 Nisam mogao prestati misleći na tebe. 1571 01:38:41,222 --> 01:38:42,766 Drži se, Hiraya. 1572 01:38:44,661 --> 01:38:45,662 Ovo nije u redu. 1573 01:38:46,401 --> 01:38:47,460 Ali zašto? 1574 01:38:47,485 --> 01:38:49,269 Nije li ovo ono što ste htjeli? 1575 01:38:58,545 --> 01:38:59,921 Ja nisam kao moj brat. 1576 01:39:01,077 --> 01:39:02,957 Ne mogu te iskoristiti. 1577 01:39:03,961 --> 01:39:05,213 Zašto ne? 1578 01:39:08,446 --> 01:39:10,488 Ono što osjećam za tebe je istina. 1579 01:39:11,605 --> 01:39:13,504 Ozbiljan sam u vezi s tobom, Hiraya. 1580 01:39:18,422 --> 01:39:20,129 Ali slažem se s tim. 1581 01:39:20,673 --> 01:39:21,673 br. 1582 01:39:24,498 --> 01:39:26,410 Ne mogu te tako ne poštovati. 1583 01:39:34,926 --> 01:39:35,926 Oh? 1584 01:39:36,974 --> 01:39:38,801 kamo ideš 1585 01:39:45,491 --> 01:39:47,117 Hvala. 1586 01:39:47,857 --> 01:39:49,121 Za što? 1587 01:39:49,828 --> 01:39:53,879 Jer ti nisi kao oni. 1588 01:40:31,706 --> 01:40:32,761 Hiraya? 1589 01:40:34,949 --> 01:40:36,121 Hiraya! 1590 01:40:41,989 --> 01:40:43,199 Hiraya! 1591 01:40:45,778 --> 01:40:47,097 Hiraya! 1592 01:40:50,113 --> 01:40:51,386 Hiraya! 1593 01:40:52,331 --> 01:40:53,589 Hiraya! 1594 01:40:56,277 --> 01:40:58,340 Hiraya, volim te! 1595 01:41:01,433 --> 01:41:03,566 Hiraya, volim te! 1596 01:41:21,137 --> 01:41:24,324 - Kapetane! Kapetan! - Možemo li postaviti nekoliko pitanja? 1597 01:41:24,349 --> 01:41:28,074 Možemo li vas pitati o problemima koji uključuje vašeg sina, Rommela? 1598 01:41:28,099 --> 01:41:30,060 Izvori kažu da je njegova diploma lažna. 1599 01:41:30,086 --> 01:41:32,174 Znate što, oni optužbe su lažne! 1600 01:41:32,199 --> 01:41:36,879 A u ovoj zemlji jesi nevin dok se ne dokaže krivnja. 1601 01:41:36,904 --> 01:41:38,941 Dakle, samo pričekajmo što sud ima reći. 1602 01:41:44,323 --> 01:41:48,219 Što je s pitanjem gdje kažu da si ti glavni mozak... 1603 01:41:48,244 --> 01:41:50,012 - iza svih ilegalnih aktivnosti ovdje? - Što reći? 1604 01:41:50,037 --> 01:41:51,293 Kažu da ste odgovorni za njihovo upravljanje, gospodine. 1605 01:41:51,293 --> 01:41:52,479 Sada je to što ti zoveš lažne vijesti! 1606 01:41:52,503 --> 01:41:55,256 Ovo je ludo! Vjerojatno je crna propaganda mojih neprijatelja. 1607 01:41:55,281 --> 01:41:58,368 Bio sam državni službenik i neko vrijeme državni službenik. 1608 01:41:58,393 --> 01:42:02,154 Služim ljudima u ovom Barangayu, pa to očito nije istina! 1609 01:42:02,179 --> 01:42:04,473 Takve glasine me ljute! 1610 01:42:09,534 --> 01:42:12,454 Moji politički suparnici su pokušava okaljati moje ime! 1611 01:42:12,479 --> 01:42:15,565 Oni također koriste moje sinova situacija da dođe do mene! 1612 01:42:15,590 --> 01:42:22,325 Gradonačelnik vas neće podržati zbog ovih problema. 1613 01:42:22,350 --> 01:42:24,728 Ovo su samo... lude zavjere! 1614 01:42:24,962 --> 01:42:28,363 O tome ćemo sljedeći put. Prvo moram pomoći sinu. 1615 01:42:28,388 --> 01:42:32,183 Jer moja prva odgovornost biti roditelj svom sinu... 1616 01:42:32,208 --> 01:42:35,105 - Ali kapetane! - Žao mi je, nema više pitanja! 1617 01:42:35,130 --> 01:42:38,238 - Kapetane! čekaj malo... - Kapetane! Kapetan!