1
00:01:59,650 --> 00:02:10,730
SİVİL DÖNÜŞ DEVRİMİ
Venezuela.

2
00:02:11,810 --> 00:02:14,330
Burası İngilizlerin olduğu yer ve burası da
neredeyiz?

3
00:02:14,810 --> 00:02:19,710
Bunu bize verebilecek birine ihtiyacımız var
Venezuela'da avantaj.

4
00:02:24,470 --> 00:02:26,670
hiç tecrübem olmadığını biliyorsun
devriye geziyor, değil mi?

5
00:02:27,370 --> 00:02:29,490
Üniversite diplomanız var,
avukat/avukat

6
00:02:30,270 --> 00:02:32,630
İhtiyacımız olan şey hukuki anlayış
Dünya.

7
00:02:33,170 --> 00:02:36,290
İşleri, sosyal durumu,
onların işleri.

8
00:02:37,570 --> 00:02:41,110
Kaynaklarımız bize orada olduğunu söylüyor
Bu ülkede çok büyük petrol yatakları var.

9
00:02:44,030 --> 00:02:45,070
Peki ya hükümet?

10
00:02:45,810 --> 00:02:49,670
Bütün güç tek adamın elinde
General Juan Vicente Gomez.

11
00:02:53,840 --> 00:02:54,920
Bu adamı tanıyor musun?

12
00:02:55,460 --> 00:02:57,320
Bu Gomez'i tanıyor musun?

13
00:03:00,740 --> 00:03:04,840
Hayır ama onun tuhaf olduğunu biliyoruz.
garip bir adam.

14
00:03:05,240 --> 00:03:08,156
Onun karar vermesi
çok gizemli bir şekilde yaptı ama o

15
00:03:08,157 --> 00:03:11,740
yapması gerekeni yapıyor
ve bunu hatasız yapıyor.

16
00:03:12,220 --> 00:03:14,060
Demir yumrukla yönetiyor.

17
00:03:15,660 --> 00:03:16,880
Bir köylü gibi davranıyor.

18
00:03:17,980 --> 00:03:22,220
Sahip olduğu tüm güce rağmen,
Bizim orada bulunmamız hayırlı görünüyor.

19
00:03:23,000 --> 00:03:27,440
Eğer kazanmayı başarırsan,
Ülke cebimizde, anlıyor musun?

20
00:03:29,580 --> 00:03:32,680
Bunu yapmanın yolu doğrudan
onunla iletişime geç.

21
00:03:34,100 --> 00:03:35,500
Bunun doğru yol olduğunu düşünüyoruz.

22
00:03:37,660 --> 00:03:39,500
İspanyolca konuşuyorsun, değil mi?
Joe mu?

23
00:03:41,160 --> 00:03:42,160
Çok güzel.

24
00:03:43,300 --> 00:03:44,800
Ben vergilerin olduğu bir tarım bölgesinde büyüdüm.

25
00:03:45,920 --> 00:03:51,480
Sürmeyi ağzımdan öğrendim.
arkadaşlar, çocuklar, köylü çocuklar.

26
00:03:54,080 --> 00:03:55,320
Gelin bu seslere kulak verin.

27
00:03:57,400 --> 00:03:59,100
Bu sesleri dinle Joe.

28
00:04:00,720 --> 00:04:03,900
Gelişen bir şehrin sesleri
bu sesleri takip edin.

29
00:04:04,720 --> 00:04:08,640
Çalışan motor sesleri, çalışan motorlar
petrol üzerinde.

30
00:04:09,780 --> 00:04:12,060
Motor her çalıştırıldığında para kazanıyoruz.

31
00:04:13,840 --> 00:04:16,540
Söylesene asker, cevabın ne?

32
00:05:12,290 --> 00:05:13,290
Köleler!

33
00:05:15,150 --> 00:05:16,150
Köleler!

34
00:05:19,930 --> 00:05:21,630
Bu biziz!

35
00:05:24,110 --> 00:05:24,750
Köleler!

36
00:05:24,751 --> 00:05:25,751
Köleler!

37
00:05:26,390 --> 00:05:27,650
Köleler!

38
00:05:28,690 --> 00:05:29,690
Köleler!

39
00:05:31,410 --> 00:05:32,410
Köleler!

40
00:05:34,630 --> 00:05:38,470
Sefalet içinde yaşamak için hayvanlarda olduğu gibi çok fazla çaba var!

41
00:05:40,410 --> 00:05:41,410
Köleler!

42
00:07:16,570 --> 00:07:18,630
Evet, Isabel.

43
00:07:19,610 --> 00:07:20,910
Hadi gidelim.

44
00:07:30,430 --> 00:07:31,430
Geri gelmek!

45
00:07:32,790 --> 00:07:34,230
Burada güvenli bir işleri var.

46
00:07:34,231 --> 00:07:36,790
Uzun yıllardır burada güvenli bir işleri var.

47
00:07:37,050 --> 00:07:38,050
Geri gelmek!

48
00:07:38,230 --> 00:07:39,770
Bunun bir dolandırıcılık olduğunun farkında değil misin?

49
00:07:40,330 --> 00:07:41,850
Orada açlıktan öleceksin.

50
00:07:43,010 --> 00:07:44,010
Geri gelmek!

51
00:07:55,000 --> 00:07:56,980
Sana kötü davrandım Benito.

52
00:07:58,040 --> 00:08:01,600
Sana kötü davrandım mı, haksızlık mı ettim?
ailen mi?

53
00:08:03,500 --> 00:08:05,500
Seni aldattım.

54
00:08:10,330 --> 00:08:12,010
O halde neden gittin?

55
00:08:15,590 --> 00:08:22,650
Biz, köyün insanları,
Toprak bize bir şeyler anlatıyor.

56
00:08:25,440 --> 00:08:30,120
Dinlemediğiniz şeyler.

57
00:08:37,750 --> 00:08:39,310
İşte burada.

58
00:08:39,510 --> 00:08:41,290
Bütün bunlar!

59
00:08:41,470 --> 00:08:42,870
Bütün bunlar!

60
00:08:45,350 --> 00:08:46,610
Sadece senin için.

61
00:10:46,120 --> 00:10:47,620
Neden gitmesine izin veriyorsun?

62
00:10:47,740 --> 00:10:48,760
Onlar buralı.

63
00:10:48,940 --> 00:10:49,940
Ayrılmıyorlar.

64
00:10:50,520 --> 00:10:52,040
Halkım benimle birlikte gidiyor.

65
00:12:19,670 --> 00:12:20,670
Ne oldu?

66
00:12:21,170 --> 00:12:22,170
Acıyor mu?

67
00:13:10,150 --> 00:13:14,070
Rafael, büyükbaban ölüyor.

68
00:13:16,270 --> 00:13:18,110
Manuel hiçbir şey söylemeni istemiyor.

69
00:13:18,590 --> 00:13:22,410
Ne kadar huysuz olduğunu biliyorsun ama yaşlı adam
O çok hasta.

70
00:13:23,730 --> 00:13:24,470
Kendini iyi hissetmiyor.

71
00:13:24,471 --> 00:13:25,591
Tepedeki evdedir.

72
00:13:26,410 --> 00:13:28,030
Gidip onu görmeni istiyor.

73
00:13:31,850 --> 00:13:32,850
Nereye gidiyorsun?

74
00:13:35,510 --> 00:13:37,110
Büyükbabamı görmem lazım.

75
00:13:37,470 --> 00:13:38,470
O ölüyor.

76
00:13:39,570 --> 00:13:41,170
Benden izin bile istemiyorsun.

77
00:14:14,390 --> 00:14:16,070
Rafito, oğlum.

78
00:14:18,590 --> 00:14:19,850
Geldiğine sevindim.

79
00:14:21,150 --> 00:14:23,430
Bu durumdan dolayı kendimi çok kötü hissediyorum.

80
00:14:23,690 --> 00:14:24,670
Sorun ne büyükbaba?

81
00:14:24,671 --> 00:14:26,230
Yemek yemek ya da kahve içmek istemiyorum.

82
00:14:28,390 --> 00:14:30,950
Sadece aşağı inmeme yardım etmeni istiyorum
plaj.

83
00:14:32,630 --> 00:14:34,030
Tekrar denizi görebilmek için.

84
00:14:38,840 --> 00:14:42,100
Tanrı bizi sefalet içinde yaşamamız için yaratmadı.

85
00:14:44,220 --> 00:14:46,780
Kendi kaderimizden biz sorumluyuz.

86
00:14:47,640 --> 00:14:49,340
Kendimizi asmak zorundayız.

87
00:14:50,180 --> 00:14:51,180
İş.

88
00:14:51,780 --> 00:14:53,140
Çalışmak zorundasın oğlum.

89
00:14:53,200 --> 00:14:54,480
Çok seyahat etmeniz gerekiyor.

90
00:14:57,040 --> 00:15:04,120
Oğlum sana bir şey bırakmak istiyorum
benden geriye ne kaldı

91
00:15:05,380 --> 00:15:09,780
Ama onu yalnızca kullanacağına yemin etmelisin
ayrıldığında

92
00:15:11,560 --> 00:15:12,900
Eve git.

93
00:15:14,380 --> 00:15:15,380
Gitmek.

94
00:15:15,540 --> 00:15:16,880
Ve onu çantada ara.

95
00:15:17,500 --> 00:15:18,500
Gitmek.

96
00:15:18,760 --> 00:15:19,760
Beklemek.

97
00:15:22,340 --> 00:15:23,800
Tanrı seni korusun oğlum.

98
00:15:24,260 --> 00:15:25,260
Gitmek.

99
00:16:27,960 --> 00:16:29,500
Sorumsuz olacak kadar yaşlısın.

100
00:16:31,040 --> 00:16:32,600
Benimle konuşmadın bile.

101
00:16:32,740 --> 00:16:33,940
Ben senin öz oğlunum.

102
00:17:20,810 --> 00:17:22,090
Sakin olun Bay Raimundo.

103
00:17:22,490 --> 00:17:24,430
Sakin olun Bay Raimundo.

104
00:17:24,470 --> 00:17:25,230
Açıklayabilirim.

105
00:17:25,430 --> 00:17:27,250
Neyi açıklayacaksın?
Bunu gördün mü?

106
00:17:27,610 --> 00:17:31,230
Benden kurtulmak istiyorsun ama önce
Beni öldürmek zorunda kalacaksın.

107
00:17:31,250 --> 00:17:32,250
Olumsuz!

108
00:17:32,770 --> 00:17:34,050
Yalnız git tatlım.

109
00:17:35,450 --> 00:17:36,450
Yalnız git.

110
00:17:38,410 --> 00:17:39,570
Daha sonra gideceğim.

111
00:17:39,950 --> 00:17:40,510
Söz veriyorum.

112
00:17:40,511 --> 00:17:42,070
Söz veriyorum.

113
00:17:44,210 --> 00:17:45,370
Beni affet.

114
00:17:46,970 --> 00:17:48,050
Vedalaşacak hiçbir şey yok.

115
00:18:34,570 --> 00:18:37,810
Geri dön oğlum.

116
00:18:38,770 --> 00:18:39,770
Geri gelmek.

117
00:18:45,330 --> 00:18:46,390
Gitme.

118
00:18:47,630 --> 00:18:48,630
Gitme.

119
00:18:51,090 --> 00:18:52,090
Gitme.

120
00:18:59,770 --> 00:19:01,330
Hoşçakal, Rafite.

121
00:19:02,570 --> 00:19:04,130
İyi yolculuklar oğlum.

122
00:19:07,010 --> 00:19:18,850
Ve bu çılgın şey gerçekleşene kadar buradasın.
O alçaklara saldırma fikri bitti.

123
00:19:22,550 --> 00:19:29,450
Köln üçüncü gezisinde Venezuela'yı ziyaret etti.
1498'de.

124
00:19:30,930 --> 00:19:33,530
İlk kez güçlü bir Amerikalı gördü.
kara.

125
00:19:34,670 --> 00:19:39,990
Amiral bunu görünce evet diye düşündü.
dünyevi bir cennet buldu.

126
00:19:42,750 --> 00:19:51,151
Köln bu yeni ülkeye aşık adını verdi.
sevgilisiyle tanışmayı anlatabilir.

127
00:19:51,490 --> 00:19:55,470
Bu kutlu topraklarda en fazlasını buldu
faydalı iklim.

128
00:19:56,070 --> 00:19:59,772
Onun toprağı ve ağaçları
çok yeşiller ve

129
00:19:59,773 --> 00:20:04,131
Nisan kadar güzel
Valencia Bahçeleri.

130
00:20:04,770 --> 00:20:07,730
Bu insanlar çok güzeller.
yol.

131
00:20:08,070 --> 00:20:11,430
Ve çoğu parça getiriyor
altın onlarınkinin altında

132
00:20:11,431 --> 00:20:15,831
boyunları ve bazıları bağlı
ellerinde birkaç inci var.

133
00:20:17,030 --> 00:20:22,090
Bu öyle olduğunun büyük bir kanıtı
dünyevi cennet.

134
00:20:52,960 --> 00:20:54,180
Çıldırdı.

135
00:20:54,760 --> 00:20:55,780
Onu dışarı çıkar.

136
00:21:32,020 --> 00:21:36,270
Barok'tan barbarca bir ifade
bolerom.

137
00:21:37,210 --> 00:21:43,750
Çoğu zaman, gol attığını duyduğumda,
Klavsen sesini çağırıyorum.

138
00:22:05,810 --> 00:22:07,770
Görünüşe göre bir kişiyi kırmışlar.

139
00:22:08,650 --> 00:22:11,630
Dediğiniz gibi onun sınırlarını zorladık.
içinde

140
00:22:11,910 --> 00:22:12,910
Zordu.

141
00:22:13,070 --> 00:22:14,390
Kaç kez asıldı?

142
00:22:14,890 --> 00:22:16,530
Üç kez Kaptan.

143
00:22:17,110 --> 00:22:18,290
Herhangi bir şeyden vazgeçti mi?

144
00:22:19,070 --> 00:22:20,070
Soyadı.

145
00:24:13,670 --> 00:24:15,750
General Pimentel.

146
00:24:16,430 --> 00:24:17,430
Emin misin?

147
00:24:18,650 --> 00:24:20,030
Silva ölmeden önce itiraf etti.

148
00:24:20,150 --> 00:24:22,090
Peki ya diğer komplocular?

149
00:24:22,690 --> 00:24:23,850
Hapishanedeler.

150
00:24:25,050 --> 00:24:28,370
Ama patron burada, partide.

151
00:24:50,890 --> 00:24:51,930
Üzgünüm.

152
00:24:51,931 --> 00:24:56,650
Sevgili General, öyle değil mi?
akşam yemeğinden önce yatacak mısın?

153
00:24:56,930 --> 00:24:58,230
Hayır hayır.

154
00:24:58,231 --> 00:24:59,870
Tabii ki hayır Sayın Bakanım.

155
00:25:00,930 --> 00:25:01,970
Bir içki istedim.

156
00:25:07,140 --> 00:25:14,640
Yani General, sanırım bazı şeyler olacak.
Akşam yemeğinden önce sürprizler.

157
00:26:26,340 --> 00:26:28,360
Hayır, burada değil.

158
00:26:31,490 --> 00:26:34,730
Bizi burada göremiyorum.

159
00:26:49,150 --> 00:26:49,730
Bizimle gelin.

160
00:26:49,810 --> 00:26:51,690
Bakan sizi bekliyor.

161
00:26:51,950 --> 00:26:52,950
Bizimle gelin.

162
00:26:55,510 --> 00:26:56,510
Kıpırdama.

163
00:27:01,310 --> 00:27:03,150
Oturun General.

164
00:27:03,570 --> 00:27:04,590
Oturmak.

165
00:27:04,950 --> 00:27:07,950
Buranın en önemli misafiri sizsiniz.
toplantı.

166
00:27:22,250 --> 00:27:23,770
Şehirde ilk kez mi?

167
00:27:25,370 --> 00:27:26,370
ben.

168
00:27:26,950 --> 00:27:29,510
Bu ülkeyi ilk kez ziyaret ediyorum.

169
00:27:31,430 --> 00:27:31,830
Gerçekten mi?

170
00:27:32,210 --> 00:27:35,790
Havanın çok sıcak olduğunu fark ettim
iyi.

171
00:27:38,690 --> 00:27:39,690
ben.

172
00:27:39,830 --> 00:27:40,970
Özellikle Karakas'ta.

173
00:27:41,850 --> 00:27:50,031
Çok daha sıcak başka alanlar da var ama
Hiç şüphe yok ki şehrimiz çok güzel bir iklime sahip.

174
00:27:52,090 --> 00:27:59,210
Şunu da fark ettim ki insanlar çok
ekli.

175
00:28:01,510 --> 00:28:02,510
Şefkatli mi?

176
00:28:02,650 --> 00:28:03,350
Ekli.

177
00:28:03,470 --> 00:28:04,490
Evet güzel.

178
00:28:04,510 --> 00:28:05,510
Kelime bu mu?

179
00:28:06,470 --> 00:28:09,470
Benim ülkemdeki insanlardan çok daha fazlası.

180
00:28:09,810 --> 00:28:10,810
Gerçekten mi?

181
00:28:11,030 --> 00:28:12,030
ben.

182
00:28:12,970 --> 00:28:15,990
Burada çok öpüşüyorlar, sarılıyorlar.

183
00:28:17,650 --> 00:28:18,450
ben.

184
00:28:18,451 --> 00:28:23,930
Bu genellikle insanlar çok gergin olduğunda olur.
yakın.

185
00:28:25,750 --> 00:28:29,630
Ya da birbirlerini çok sevdiklerinde.

186
00:28:30,150 --> 00:28:31,150
ben.

187
00:28:31,470 --> 00:28:33,590
Sevdikleri şeyde yanlış bir şey yok.
birbirine göre.

188
00:28:33,670 --> 00:28:35,230
Bunda yanlış bir şey yok mu?

189
00:28:35,330 --> 00:28:36,610
Hayır, elbette değil.

190
00:28:36,910 --> 00:28:37,910
Kabul ediyorum.

191
00:28:38,490 --> 00:28:43,690
Özellikle üçüncü bir kişi bunu yapmadığında.
fark etme.

192
00:28:44,690 --> 00:28:50,370
Ne dedin?

193
00:28:51,670 --> 00:28:53,230
Affedersiniz hanımefendi.

194
00:28:54,250 --> 00:28:55,290
Ne söylemek istiyorsun?

195
00:28:55,670 --> 00:28:56,670
Hiç bir şey.

196
00:28:58,770 --> 00:29:08,550
Sadece benim Cicero'm olmanı ve almanı istiyorum
şehrin geri kalanını görmek için.

197
00:29:14,480 --> 00:29:16,000
Diploma?

198
00:29:17,040 --> 00:29:18,120
ben.

199
00:29:19,640 --> 00:29:24,160
Şehir ve insanları.

200
00:29:25,100 --> 00:29:26,100
Ekli.

201
00:29:48,510 --> 00:29:50,730
Ama bu dört yıl önce oldu.
Bakan.

202
00:29:50,850 --> 00:29:53,730
Bir savaşın ortasındaydık ve
Büyükelçi bana birkaç soru sormak istedi.

203
00:29:53,850 --> 00:29:56,190
Savaştaki tarafsızlığımızın,
Öyle değil mi?

204
00:29:56,410 --> 00:29:58,330
Bunu ve daha birçok şeyi konuştuk.
şeyler.

205
00:29:58,510 --> 00:30:02,550
Yeni dönemde Başkan Gomez'in desteği üzerine
yeni gazların araştırılması.

206
00:30:03,830 --> 00:30:05,030
Kapa çeneni.

207
00:30:05,031 --> 00:30:06,790
Benim aptal olduğumu düşünüyorsun.

208
00:30:06,791 --> 00:30:10,110
Zafer hâlâ belirsizdi.

209
00:30:10,770 --> 00:30:12,830
Her şeye hazırlanmamız gerekiyordu.

210
00:30:13,030 --> 00:30:14,590
Endişenizi anlıyorum.

211
00:30:15,990 --> 00:30:18,450
Ülkeniz zor bir dönemden geçiyordu
durum.

212
00:30:19,430 --> 00:30:23,670
Ama şimdi açıklığa kavuşturmak istediğim şeyin konuyla hiçbir ilgisi yok.
onların bununla hiçbir ilgisi yok.

213
00:30:24,470 --> 00:30:26,450
Peki bize ne söylemek istiyorsun?

214
00:30:26,910 --> 00:30:29,950
Bu senin en iyi arkadaşlarından biriydi.
yıl.

215
00:30:30,530 --> 00:30:32,850
Bu ülkede hiçbir şey göründüğü gibi değil.

216
00:30:33,490 --> 00:30:34,390
Öyle mi büyükelçi?

217
00:30:34,391 --> 00:30:37,190
Ona bak.

218
00:30:37,530 --> 00:30:39,630
Bu onu son görüşüm olabilir.

219
00:30:40,390 --> 00:30:46,130
Bu hain, bu piç,
hayatının geri kalanını hapishanede geçirir.

220
00:32:13,320 --> 00:32:18,640
Endişelendiğimiz doğrudur
Savaş sırasında tarafsızlık.

221
00:32:19,880 --> 00:32:20,940
Ama oldu.

222
00:32:20,941 --> 00:32:26,280
Sizi temin ederim ki hiçbir zaman bir şey teklif etmedik.
komplo.

223
00:32:27,420 --> 00:32:31,592
Büyükelçi, biliyorum.
ülkemizi böyle görmek

224
00:32:31,593 --> 00:32:35,221
barbarca bir yer
şiddet ve isyan.

225
00:32:35,380 --> 00:32:37,380
Ve böyle düşünmekte haklısın.

226
00:32:38,240 --> 00:32:41,300
Sadece bunun böyle olduğuna sizi temin etmek istiyorum.
değişecek.

227
00:32:41,840 --> 00:32:45,800
Çok çaba harcamamızı gerektirdi
ama düzen yeniden sağlanır sağlanmaz,

228
00:32:46,240 --> 00:32:51,420
Buna hiçbir koşulda izin vermeyeceğiz
ve kimsenin bunu baltalamasına izin vermeyeceğiz.

229
00:32:52,000 --> 00:32:57,340
Barışın öneminin farkındayız
Yabancı yatırımcılar için barış.

230
00:33:01,080 --> 00:33:02,520
Üzgünüm.

231
00:33:02,840 --> 00:33:04,400
Yemek odasında her şey hazır.

232
00:33:05,300 --> 00:33:07,440
Beylerin başlamasını bekleyin.

233
00:33:10,690 --> 00:33:12,610
Sanırım yemek vakti geldi.

234
00:34:45,540 --> 00:34:47,780
Beyler lütfen dikkat edin.

235
00:34:48,140 --> 00:34:54,460
Bay Christopher Richardson, Büyük Britanya
ülkemizdeki büyükelçi yapmak istiyor

236
00:34:54,461 --> 00:34:58,520
mutlaka ilginizi çekecek bir yazı
hepiniz.

237
00:34:58,640 --> 00:34:59,640
Büyükelçi.

238
00:35:01,620 --> 00:35:04,620
Öncelikle teşekkür etmek isterim
Arayın Bay Carrillo.

239
00:35:05,480 --> 00:35:10,940
Şunu duyurmak istiyorum:
çok önemli ve açıklayıcı

240
00:35:10,941 --> 00:35:16,820
ülkeme yatırımcı güveni
Bu büyük ulusta ve onun hükümetinde.

241
00:35:17,760 --> 00:35:22,340
Royal Oil Company, hepiniz gibi
Şirketimizin...

242
00:35:22,341 --> 00:35:28,000
Harika, ifşa için teatral bir darbe
Pimentel, Richardson'ın önünde.

243
00:35:28,520 --> 00:35:31,140
Onun patron olduğunu öğrendiğinde
komplo mu?

244
00:35:31,620 --> 00:35:33,700
Pimentel kafa değil.

245
00:35:34,460 --> 00:35:39,240
Albay Lucio Marin tarafından yönetiliyor.
ama Columbia aracılığıyla kaçtı.

246
00:35:40,560 --> 00:35:44,380
Bir komplo keşfettik
ama en önemli şey eksikti.

247
00:35:44,820 --> 00:35:45,900
Suçlu.

248
00:35:46,440 --> 00:35:47,440
Böyle mi?

249
00:35:48,680 --> 00:35:52,522
Pimentel katıldı.
birkaç toplantı ama biliyorduk

250
00:35:52,523 --> 00:35:56,040
ile karşılaşmaları hakkında
Savaş sırasında Richardson.

251
00:35:57,760 --> 00:36:00,888
göndermek istedik
bir sinyal, açık bir mesaj

252
00:36:00,889 --> 00:36:03,680
İngilizce kimden?
ülkede iktidarda.

253
00:36:03,681 --> 00:36:06,560
Bu yüzden bu gerçeğin avantajını kullandım
mahkum tarafından bildirildi.

254
00:36:09,420 --> 00:36:14,820
Yani en iyi subaylarından birini feda ettin.
Venezuela ordusunda.

255
00:36:15,760 --> 00:36:17,640
Onlar en tehlikeli olanlardır.

256
00:36:17,820 --> 00:36:25,660
Başkan sayesinde kararını verdin
yıllık gelir, 10 milyon dolar yatırım...

257
00:36:25,661 --> 00:36:27,940
Şimdi bana buna değip değmediğini söyle.

258
00:36:28,340 --> 00:36:31,600
...Bay Carrillo'ya tahsis edilen bölgelerde.

259
00:36:40,520 --> 00:36:46,740
Bu ülkede sana defalarca söyledim,
hiçbir şey göründüğü gibi değil.

260
00:36:48,420 --> 00:36:52,940
Hepimiz birilerinin enstrümanıyız
farkında olmasak bile.

261
00:36:53,940 --> 00:36:55,680
Bugün Pimentel'di.

262
00:36:56,720 --> 00:36:59,300
Yarın o ben olabilirim.

263
00:37:02,820 --> 00:37:04,940
Ya da belki...

264
00:38:14,190 --> 00:38:16,650
Bu bir onurdur Sayın Başkan.

265
00:38:19,270 --> 00:38:21,571
Yapacağını düşünmemiştik... Yeter!

266
00:38:32,250 --> 00:38:34,030
Bay Ryder burada mı?

267
00:38:34,990 --> 00:38:36,870
Hadi General.

268
00:38:49,180 --> 00:38:51,020
Sana iyi davranıyorlar mı?

269
00:38:53,440 --> 00:38:56,200
Şikayet edemem General.

270
00:38:57,520 --> 00:39:00,080
Maracay'da bana gel.

271
00:39:00,220 --> 00:39:02,380
Gelecek hafta seni bekliyorum.

272
00:42:16,100 --> 00:42:17,520
Jose Leon, sen misin?

273
00:42:18,060 --> 00:42:19,060
ben.

274
00:42:19,260 --> 00:42:20,660
Pencereyi açacağım.

275
00:42:21,660 --> 00:42:25,240
Sana oradan kıyafet ve ayakkabı getirdim
Luisa'nın annesi.

276
00:42:30,360 --> 00:42:31,840
Ah Amanda!

277
00:42:31,841 --> 00:42:33,660
Bu çok çirkin.

278
00:42:33,760 --> 00:42:35,160
Hoşunuza gitmeyecek.

279
00:42:35,560 --> 00:42:37,180
Bu eski moda.

280
00:42:37,360 --> 00:42:38,360
Bakmak.

281
00:42:38,980 --> 00:42:40,520
Kapat çeneni kızım.

282
00:42:41,180 --> 00:42:43,160
Sana giyinik kalmanı söylemiştim.

283
00:42:43,300 --> 00:42:44,700
Sana onları çıkarmanı söylemedim.

284
00:42:45,420 --> 00:42:46,620
Kıpırdama.

285
00:42:47,420 --> 00:42:48,420
Kapa çeneni.

286
00:42:56,470 --> 00:42:57,470
Buraya gel.

287
00:42:58,320 --> 00:42:59,320
Teşekkürler.

288
00:43:01,450 --> 00:43:07,040
Yemin ederim, sana yardım ettiğimi kimseye söyleme.
kaçmak.

289
00:43:07,900 --> 00:43:08,900
Söz veriyorum.

290
00:43:10,360 --> 00:43:11,360
Teşekkürler.

291
00:43:28,250 --> 00:43:32,900
İyi şanlar.

292
00:43:37,740 --> 00:43:38,420
Merak etme.

293
00:43:38,421 --> 00:43:39,421
Dikkat et kızım.

294
00:43:40,340 --> 00:43:42,100
Yaşlı kadın bizi koruyacak.

295
00:44:08,060 --> 00:44:09,640
Ah oğlum.

296
00:44:10,920 --> 00:44:12,500
O öldü.

297
00:44:14,900 --> 00:44:16,260
Bu nedir?

298
00:44:23,010 --> 00:44:25,600
Bu kadın herhangi bir soruna neden olmayacak.

299
00:44:25,820 --> 00:44:27,200
Yapman gerekeni yap.

300
00:44:27,300 --> 00:44:28,320
Öldür onu!

301
00:44:33,840 --> 00:44:35,240
Olumsuz!

302
00:46:08,760 --> 00:46:10,860
Sakin olun.

303
00:46:11,740 --> 00:46:13,060
Sakin olun.

304
00:46:13,580 --> 00:46:14,700
Sakin olun!

305
00:46:15,600 --> 00:46:17,380
Nereden aldın?

306
00:46:17,700 --> 00:46:18,760
Kıpırdama.

307
00:46:28,080 --> 00:46:29,080
dedim

308
00:46:52,790 --> 00:47:25,510
sakin kalmak için.

309
00:49:59,750 --> 00:50:01,150
Sana sakin olmanı söylemiştim.

310
00:50:02,830 --> 00:50:05,590
Bu zavallı hayvanları öldürüyorlar.

311
00:50:06,530 --> 00:50:08,030
Defolun buradan efendim.

312
00:50:10,350 --> 00:50:12,570
Ben bunların uzmanıyım.

313
00:50:14,210 --> 00:50:15,230
Hadi.

314
00:50:23,610 --> 00:50:26,110
Teksas'ta da aynı sorunu yaşadık.

315
00:50:26,630 --> 00:50:28,110
Onları nasıl iyileştireceğimi biliyorum.

316
00:50:28,870 --> 00:50:30,590
Size yardımcı olabilirim efendim.

317
00:50:39,900 --> 00:50:41,540
General, Sol'u mu bekliyorsunuz?

318
00:50:42,280 --> 00:50:43,380
Evet, burada.

319
00:50:47,560 --> 00:50:50,560
Büyükbaba, sana bir şey söyleyebilir miyim?

320
00:50:50,920 --> 00:50:51,880
Bu nedir?

321
00:50:51,881 --> 00:50:52,940
Bugün sınıftaydım.

322
00:50:54,020 --> 00:50:54,740
Nasıl gitti?

323
00:50:54,800 --> 00:50:55,800
Çok güzel.

324
00:50:56,240 --> 00:50:58,260
Sınavı geçtim.

325
00:50:59,140 --> 00:51:00,140
Nasıl gitti?

326
00:51:00,540 --> 00:51:01,680
İyi gitti.

327
00:51:02,100 --> 00:51:03,100
Bu iyi.

328
00:51:03,400 --> 00:51:04,400
Peki ya kız kardeşin?

329
00:51:05,020 --> 00:51:05,980
O evde.

330
00:51:06,020 --> 00:51:07,320
General, onu neden bıraktınız?

331
00:51:07,380 --> 00:51:12,800
Bu anı konuşmak için kullanmak istiyorum
bana verilen görev.

332
00:51:16,340 --> 00:51:17,220
Hadi gidelim.

333
00:51:17,221 --> 00:51:18,221
Genel.

334
00:51:19,120 --> 00:51:20,120
Sayın?

335
00:51:20,880 --> 00:51:21,880
Genel?

336
00:51:36,440 --> 00:51:40,420
Şu ana kadar öğrendiğim tek şey
Generalin atları sevmesi.

337
00:51:41,260 --> 00:51:45,780
Muhtemelen kalmak daha iyi olacaktır.
Caracas'ta herkesin yaptığını yapıyorlar

338
00:51:46,320 --> 00:51:50,300
Onu övün, memnun edin ve sonra onu işe alın.
Öncü olarak yerel biri.

339
00:51:50,640 --> 00:51:53,900
Yakında bir şey olmazsa geri döneceğim.
Karakas.

340
00:51:54,280 --> 00:51:57,240
Sizi temin ederim ki mümkün olan her şeyi yaptım.
Burada.

341
00:51:59,780 --> 00:52:01,980
Elba, Joe'ya telgrafı getir.

342
00:52:04,000 --> 00:52:07,440
Hiçbir durumda bulunduğunuz yerden ayrılmayın.
öyle.

343
00:52:08,800 --> 00:52:11,040
Kimse senin kadar yaklaşmadı.

344
00:52:11,840 --> 00:52:15,420
Çok yakın olduğunuza dair size söz verebilirim.
ne arıyoruz.

345
00:52:23,160 --> 00:52:24,300
Biraz sabırlı ol Joe.

346
00:52:25,420 --> 00:52:27,300
Biraz sabırlı ol dostum.

347
00:52:30,000 --> 00:52:31,900
Gomez sadece seni test ediyor.

348
00:53:13,080 --> 00:53:15,120
Günaydın Bay Ryder.

349
00:53:16,100 --> 00:53:17,280
Günaydın efendim.

350
00:53:25,850 --> 00:53:27,370
Gitmediğine sevindim.

351
00:53:28,570 --> 00:53:33,990
Sen istediğin için bu kadar bekledin.
Bana çok önemli bir şey söyle.

352
00:53:49,350 --> 00:53:50,470
Evet efendim.

353
00:53:54,090 --> 00:53:56,650
Biz New Jersey Petroleum'dan geliyoruz.
Şirket.

354
00:53:56,670 --> 00:53:57,670
Yeterli!

355
00:54:00,270 --> 00:54:01,770
Açıklamalarınızı kaydedin.

356
00:54:01,771 --> 00:54:05,610
Araştırmak istediğini biliyorum.

357
00:54:07,190 --> 00:54:13,370
Sizinki gibi bir ülkeyle ilgileniyorum.
Venezuela'daki yatırımlar

358
00:54:18,450 --> 00:54:23,850
Peki şirketiniz hangi bölgede bulunuyor?
İlgili?

359
00:54:27,990 --> 00:54:35,090
Efendim, bu alanlarla çok ilgileniyoruz.
Efendim.

360
00:54:44,910 --> 00:54:46,790
Sen aptal değilsin.

361
00:54:49,790 --> 00:54:53,390
Orası çok ilginç görünüyor.
birçok kişiye.

362
00:54:55,430 --> 00:54:59,330
Sekreter, buraya gelin.

363
00:55:04,850 --> 00:55:08,265
'dan bir mektup yazıyorum
adına tavsiye

364
00:55:08,266 --> 00:55:11,931
Bay Ryder
Kalkınma Bakanı.

365
00:55:18,840 --> 00:55:23,460
Benim gösterdiğim çeşitli tavırlar sergiledin
hayran olmak.

366
00:55:24,340 --> 00:55:25,680
Sabırlıydın.

367
00:55:26,820 --> 00:55:28,460
Sen tutarlıydın.

368
00:55:29,700 --> 00:55:33,420
Ve çok fazla konuşmadın.

369
00:55:34,580 --> 00:55:41,320
İkincisi büyüklerin erdemidir
müzakereciler.

370
00:55:41,321 --> 00:55:44,020
Çok teşekkür ederim efendim.

371
00:55:46,120 --> 00:55:47,220
Asker miydin?

372
00:55:50,160 --> 00:55:51,560
Evet efendim.

373
00:55:53,040 --> 00:55:56,400
Ama sonunda savaşa girdim
bir sıçan.

374
00:55:56,920 --> 00:55:58,400
Bu fazla değil.

375
00:55:58,480 --> 00:55:59,600
Hala hayattasın.

376
00:56:00,040 --> 00:56:01,400
Büyük bir katliamdı.

377
00:56:05,400 --> 00:56:08,300
Görevin sorumlusu bendim, General.

378
00:56:08,301 --> 00:56:12,360
İnsanca mümkün olan her şeyi yaptım.
bunu başarmak için.

379
00:56:17,230 --> 00:56:18,890
Bazen bu yeterli değildir.

380
00:56:23,940 --> 00:56:28,420
Bazen biraz daha kibar davranmanız gerekir.
ama insan.

381
00:56:39,100 --> 00:56:48,657
Başlangıçta bunun yerine
Bay Ryder, sevgili dostum, efendim.

382
00:56:54,317 --> 00:56:56,740
Ryder, teşekkür ederim efendim.

383
00:56:57,820 --> 00:57:06,280
Çatışmaya girdikten ve çıktıktan sonra
hayatta, hiç bu duyguyu yaşamadın mı

384
00:57:06,281 --> 00:57:11,740
bu dünyada kal ve bir şeyler yap
önemli mi?

385
00:57:38,160 --> 00:57:40,400
Umarım iyisindir.

386
00:57:41,740 --> 00:57:45,720
Bir sorununuz varsa tereddüt etmeyin.
Gel beni gör.

387
00:57:46,740 --> 00:57:48,560
Tereddüt etmeyeceğim efendim.

388
00:57:49,880 --> 00:57:50,880
Tereddüt etmeyeceğim.

389
00:57:51,160 --> 00:57:52,160
İşte böyle olacak.

390
00:58:31,850 --> 00:58:37,130
Kocanız çok akıllı bir adam.
bu doğru mu?

391
00:58:37,131 --> 00:58:39,130
Evet öyle.

392
00:58:41,870 --> 00:58:47,230
Biraz acımasız ama çok olacak
zengin bir adam.

393
00:58:47,250 --> 00:58:49,710
Bundan nasıl bu kadar eminsin?

394
00:58:49,970 --> 00:58:53,504
Altında şunu söylüyor
bu ülkenin topraklarında var

395
00:58:53,505 --> 00:58:58,810
çok az kişinin sahip olduğu bir hazine
hayal edebiliyor ama görüyor.

396
00:58:59,010 --> 00:59:05,270
Bunu o kadar inanarak söylüyor ki
Ona inanmamak çok zor.

397
00:59:05,271 --> 00:59:08,770
Bize ne olacak?

398
00:59:11,490 --> 00:59:12,510
İÇİNDE?

399
00:59:14,030 --> 00:59:16,650
Seninle benim aramda mı demek istiyorsun?

400
00:59:18,510 --> 00:59:19,850
Olumsuz.

401
00:59:21,130 --> 00:59:24,510
Temsil ettiğim şirketi kastediyorum.

402
00:59:26,680 --> 00:59:32,990
Antonio'nun İngilizlerle birlikte olduğunu biliyorsun.
ama Gomez sizi oyunla tanıştırmak istiyor.

403
00:59:32,991 --> 00:59:37,690
Bu yüzden sana yardım etmenin bir yolunu bulacağından eminim.

404
00:59:38,590 --> 00:59:40,410
Bundan emin misin?

405
00:59:49,830 --> 00:59:52,240
Tabii ki yaptım.

406
00:59:52,980 --> 00:59:54,660
Antonio bunu bana itiraf etti.

407
00:59:56,840 --> 01:00:01,140
Büyük tavizler vereceksiniz.

408
01:00:02,320 --> 01:00:03,580
Yarın göreceksin.

409
01:00:14,640 --> 01:00:15,640
Devam etmek.

410
01:00:22,740 --> 01:00:25,380
Bay Carrillo'nun neden burada olduğunu merak edeceksiniz.

411
01:00:31,790 --> 01:00:36,991
Royal Petroleum'un imtiyazı var
Firmanızın ilgilendiği alan.

412
01:00:37,450 --> 01:00:39,170
Bu imtiyazın süresi dolmak üzere.

413
01:00:40,570 --> 01:00:44,333
Ancak sözleşme
sürece otomatik olarak yenilenir

414
01:00:44,334 --> 01:00:46,710
müteahhitlerden biri
buna bir son vermeye karar verir.

415
01:00:46,711 --> 01:00:52,470
Benemérit'in dileği şu:
talebinin ilgisi, Royal

416
01:00:52,471 --> 01:00:57,510
Petrol şirketiyle aynı fikirde
La Rose bölgesini keşfedin.

417
01:00:57,850 --> 01:00:59,490
Bölgenin geri kalanı bize bağlı.

418
01:01:00,910 --> 01:01:02,770
Venezuela'yı keşfetmek çok pahalı.

419
01:01:03,290 --> 01:01:06,310
Mevcut altyapı çok zayıf.

420
01:01:07,370 --> 01:01:08,510
Veya basitçe mevcut değil.

421
01:01:08,990 --> 01:01:10,770
Bu devasa bir yatırım.

422
01:01:11,510 --> 01:01:14,130
Yenilerini delmek veya kurmak
nüfus.

423
01:01:24,620 --> 01:01:30,700
Peki... danışmam lazım.
Üstlerim ile efendim.

424
01:01:30,920 --> 01:01:33,180
Başkanın isteği bu.

425
01:01:34,440 --> 01:01:38,460
Firmalar bunu yaparsa çok memnun olurum.
bir anlaşmaya varmak.

426
01:01:41,950 --> 01:01:42,950
İyi.

427
01:01:44,690 --> 01:01:46,450
Cevabınızı yakında bekliyor olacağız.

428
01:01:47,630 --> 01:01:49,250
Çok teşekkür ederim efendim.

429
01:01:54,150 --> 01:01:55,150
Sen bir kaltaksın.

430
01:01:57,910 --> 01:01:58,910
Sen bir kaltaksın.

431
01:01:59,610 --> 01:02:01,610
Seninle nasıl anlaştığımı bile bilmiyorum.

432
01:02:01,870 --> 01:02:02,870
Sen bir kaltaksın.

433
01:02:03,390 --> 01:02:04,790
Sen saçmalıklarla dolusun.

434
01:02:06,090 --> 01:02:08,170
Sen bir kaltaksın.

435
01:02:09,790 --> 01:02:10,890
Sen bir kaltaksın.

436
01:02:19,640 --> 01:02:23,140
O lanet yabancıyla bana ihanet ettin!

437
01:02:28,230 --> 01:02:29,790
Bu gece evimden gidiyorsun.

438
01:02:30,670 --> 01:02:32,610
Seni hayatımda bir daha asla görmek istemiyorum.
hayat!

439
01:02:33,190 --> 01:02:35,370
Lanet olsun seni orospu çocuğu!

440
01:02:42,490 --> 01:02:43,490
Olumsuz.

441
01:02:44,010 --> 01:02:45,030
Dayanamıyorum.

442
01:02:45,770 --> 01:02:46,770
Gitmek.

443
01:02:47,050 --> 01:02:48,050
Bir dakika daha.

444
01:02:49,250 --> 01:02:50,730
Hayatımda.

445
01:02:51,330 --> 01:02:54,570
Seni hayatımda bir daha asla görmek istemiyorum.
hayat!

446
01:03:21,010 --> 01:04:01,960
Seni çok seviyorum.

447
01:04:24,910 --> 01:04:25,910
Çok fazla.

448
01:04:40,850 --> 01:04:44,510
Yaptığın şey çok ciddi
Antonio.

449
01:04:45,990 --> 01:04:49,650
nasıl adam anlamıyorum
senin gibi... Artık dayanamıyorum!

450
01:04:53,370 --> 01:04:56,410
Bütün bunlara bir son vermek istiyordum.

451
01:04:58,610 --> 01:05:00,850
Ama öyle değil Antonio.

452
01:05:01,350 --> 01:05:02,290
Öyle değil.

453
01:05:02,291 --> 01:05:03,291
Hayal edebiliyor musun?

454
01:05:05,850 --> 01:05:08,650
Bu kariyerimin sonu olabilir.

455
01:05:10,550 --> 01:05:11,550
Hayal edebiliyor musun?

456
01:05:11,630 --> 01:05:12,890
Onu seviyorlar!

457
01:05:14,250 --> 01:05:16,210
Ne yapmamı istiyorsun?

458
01:05:16,810 --> 01:05:18,490
Beni bundan kurtar lütfen.

459
01:05:19,210 --> 01:05:20,210
Lütfen.

460
01:05:22,070 --> 01:05:23,430
Beni bundan kurtar.

461
01:05:24,210 --> 01:05:26,250
Bunu yapabileceğini biliyorum.

462
01:05:29,490 --> 01:05:32,970
Ama bu sana pahalıya mal olacak
Antonio.

463
01:05:32,971 --> 01:05:34,810
Sana ne istersen vereceğim.

464
01:05:35,950 --> 01:05:37,130
Umurumda değil.

465
01:05:48,370 --> 01:05:49,970
Beni bundan kurtar.

466
01:07:22,030 --> 01:07:23,690
Onu seviyorum.

467
01:10:07,120 --> 01:10:08,120
Öyle düşünmüyorum.

468
01:10:25,480 --> 01:10:28,580
Oraya gidebilirim.

469
01:10:30,220 --> 01:10:31,320
Yoksa ben mi?

470
01:15:34,420 --> 01:15:38,380
İlahi söylemek cehennemdir ve insanları kaybettik.
sıtma ve yılanlar yüzünden.

471
01:15:38,760 --> 01:15:40,560
Ama bu işin nasıl olduğunu biliyorsun.

472
01:15:41,300 --> 01:15:46,840
Tamam, erkeklerin olduğu doğru
her yerde ve bir adım bile atamıyorsun

473
01:15:46,841 --> 01:15:50,820
içeride sıkışıp kalmadan kampın dışında
O erimiş asfalt pisliği.

474
01:15:51,720 --> 01:15:53,400
Ama şimdilik bunlar sadece ipucu.

475
01:15:54,020 --> 01:15:56,380
Şimdilik umudumuzu kaybetmememiz gerektiğini düşünüyorum.

476
01:15:56,560 --> 01:15:58,900
Gittiğinden emin olana kadar olmaz.

477
01:15:59,260 --> 01:16:01,860
Senin gibi başka bir başarısızlığı riske atmamalıyız
Konuşun.

478
01:16:02,020 --> 01:16:03,600
Bundan eminim.

479
01:16:04,420 --> 01:16:06,520
Petrol burada, altımızda.

480
01:16:07,180 --> 01:16:10,300
İlk denemede başarısız olmamalıyız.

481
01:16:10,980 --> 01:16:14,620
Bunun her santimini keşfetmeye devam edeceğiz.
kara.

482
01:16:15,060 --> 01:16:16,060
Elbette?

483
01:16:17,320 --> 01:16:18,100
İyi.

484
01:16:18,200 --> 01:16:19,400
İşimize geri döneceğiz.

485
01:16:25,710 --> 01:16:29,550
Sorunu da çözmeliyiz
mümkün olan en kısa sürede tuzağa düşürün.

486
01:16:30,110 --> 01:16:35,150
Narciso Ferrer'e ödeme yapmaya devam edemeyiz.
birçok.

487
01:16:35,151 --> 01:16:36,151
İyi.

488
01:16:36,610 --> 01:16:38,330
O zaman ne kadar istiyorsun?

489
01:16:40,090 --> 01:16:41,350
Bu o kadar basit değil.

490
01:16:42,970 --> 01:16:44,670
O adam gerçek bir adam.

491
01:16:44,910 --> 01:16:45,950
Okuma yazma bilmiyor.

492
01:16:48,070 --> 01:16:50,130
Daha sonra başka bir yere gideceğiz.

493
01:16:52,990 --> 01:16:55,250
Bu bize üç kat daha pahalıya mal olur.

494
01:16:59,710 --> 01:17:02,110
Bir erkeğin daha çok sevdiği bir şey vardır
para.

495
01:17:03,610 --> 01:17:06,690
Bir şeyler yapmalıyız.

496
01:17:07,470 --> 01:17:11,910
Bunu durdurmanın bir yolunu bulmalıyız.

497
01:17:12,030 --> 01:17:13,030
Bunu durdurmak zorundayız.

498
01:17:13,510 --> 01:17:14,510
Bunu durdurmak zorundayız.

499
01:17:14,770 --> 01:17:14,870
Bunu durdurmak zorundayız.

500
01:17:14,871 --> 01:17:16,470
Bunu durdurmak zorundayız.

501
01:17:17,110 --> 01:17:18,110
Bunu durdurmak zorundayız.

502
01:17:20,850 --> 01:17:22,610
Ne diyor?

503
01:17:23,850 --> 01:17:26,330
Onu nasıl öldüreceğini sor.

504
01:17:26,890 --> 01:17:27,890
Bir bıçakla.

505
01:17:28,370 --> 01:17:29,490
Palayla.

506
01:17:29,730 --> 01:17:30,730
Bir tüfekle.

507
01:17:54,670 --> 01:17:56,950
temiz atış,

508
01:18:02,340 --> 01:18:04,420
uzaktan.

509
01:18:20,990 --> 01:18:21,990
Tanık yok.

510
01:19:04,510 --> 01:19:06,650
Bütün bunları nereden buldun?

511
01:19:07,050 --> 01:19:09,830
Sen ödersin ve sormazsın.

512
01:19:13,330 --> 01:19:15,990
Patronumun geleceği gün yaklaşıyor.

513
01:19:15,991 --> 01:19:21,990
Bagetlerle Sancocho yapacağım.
Sonoran'a doğru yuvarlanın.

514
01:19:24,130 --> 01:19:25,490
Hadi oğlum.

515
01:19:25,710 --> 01:19:26,710
Hadi yiyelim dostum.

516
01:19:27,830 --> 01:19:28,830
Elbette.

517
01:20:51,630 --> 01:20:54,590
O oğul... O oğul benimdir.

518
01:20:56,770 --> 01:20:57,990
Ne dedin Rafa?

519
01:21:00,170 --> 01:21:01,950
Seni almaya geldim.

520
01:21:02,130 --> 01:21:04,690
Eğer beni istemiyorsan ne yapabileceğime bakarım.
yapmak.

521
01:21:50,110 --> 01:21:51,530
Canım, hayır, Faier.

522
01:21:51,790 --> 01:21:53,570
Yakında depoyu dolduracağız.

523
01:21:54,890 --> 01:21:55,890
Şerefe.

524
01:21:58,750 --> 01:22:03,890
Sadece bazı şeyleri yeniden düzenlememiz gerekiyor.
işyerinde ve bazı işçileri işten çıkarıyor.

525
01:22:04,230 --> 01:22:06,190
Ama herhangi bir sorun olmaması lazım
bu doğru mu?

526
01:23:33,350 --> 01:23:40,111
O kadar çok şey yaşadım, o kadar çok gezdim ki.
çok uzağa gidersek sonumuz böyle olur.

527
01:23:41,670 --> 01:23:43,570
Köpekler gibi birbirlerini öldürüyorlar.

528
01:23:46,970 --> 01:23:48,490
Çocuklarınızı düşünün.

529
01:23:49,830 --> 01:23:53,290
Savaştığımızı ve hayatta kaldığımızı hayal edin.
kendimiz için bir şeyler yapmakla ilgilidir.

530
01:23:54,490 --> 01:23:56,490
Düşün, düşün, düşün!

531
01:23:59,610 --> 01:24:01,510
Yoksa her şeyi kaybetmemizi mi istiyorsun?

532
01:26:00,570 --> 01:26:01,610
Buyrun efendim.

533
01:26:10,040 --> 01:26:11,040
Merhaba.

534
01:26:14,260 --> 01:26:15,260
Bu nedir?

535
01:26:17,140 --> 01:26:18,920
Çünkü bana yardım ettiniz Bay Reyes.

536
01:26:20,080 --> 01:26:25,560
Biliyorsunuz ki küçüldükten sonra,
Benzinim bitti.

537
01:26:28,020 --> 01:26:31,540
Evet ama... O nerede olabilir?
Bunu nereden aldın?

538
01:26:32,040 --> 01:26:34,680
Artık burada kimsenin bitki yetiştirmediğini anlıyorum.

539
01:26:35,360 --> 01:26:36,400
Aferin sana.

540
01:26:36,920 --> 01:26:38,240
Tebrikler Bay Reyes.

541
01:26:39,120 --> 01:26:41,420
Al, şunu ye.

542
01:26:41,421 --> 01:26:42,421
Bu çok fazla.

543
01:27:00,900 --> 01:27:03,280
O adam bana tecavüz etti, Lisa.

544
01:27:04,220 --> 01:27:05,220
Rafael'i aldattım.

545
01:27:05,280 --> 01:27:06,420
Onun kim olduğunu bilmiyorum.

546
01:27:06,421 --> 01:27:07,920
Sana alacağımı söylemiştim.

547
01:27:07,921 --> 01:27:09,020
Onu aldattım.

548
01:27:09,180 --> 01:27:10,840
Onu aldatmadın tatlım.

549
01:27:12,140 --> 01:27:13,140
Rahatlamak.

550
01:27:14,320 --> 01:27:14,920
Rahatlamak.

551
01:27:15,280 --> 01:27:16,280
Bu senin hatan değil.

552
01:27:16,320 --> 01:27:17,320
Sakin ol Miranda.

553
01:27:47,640 --> 01:27:49,580
Beni dinle!

554
01:27:50,040 --> 01:27:52,300
Benito, lütfen onlara bunu yapacağımı söyle.
yastık!

555
01:27:53,040 --> 01:27:54,940
Teşekkürler efendim!

556
01:27:56,360 --> 01:27:57,360
Benito!

557
01:27:58,120 --> 01:27:59,120
Olumsuz!

558
01:28:04,460 --> 01:28:09,320
Bahçeyi ateşe verdiler
bağ.

559
01:28:09,321 --> 01:28:11,380
Çiftliği ateşe verdiler.

560
01:28:14,820 --> 01:28:16,020
Tüm!

561
01:28:36,660 --> 01:28:37,760
Kahretsin!

562
01:28:38,520 --> 01:28:40,160
Kahretsin!

563
01:28:46,290 --> 01:28:48,980
Çocuk her zaman Allah'ın bir lütfudur.

564
01:28:49,700 --> 01:28:50,780
Buradan selamlar!

565
01:28:52,160 --> 01:28:53,160
İşte bu!

566
01:29:23,060 --> 01:29:24,120
Yağ!

567
01:29:25,580 --> 01:29:26,760
Sanayi!

568
01:29:28,280 --> 01:29:31,580
Ülkeden ayrıldığını hiç görmedim.

569
01:29:33,120 --> 01:29:35,660
Başka bir şey gördüm.

570
01:29:35,780 --> 01:29:39,200
Mahsuller, ülkedeki mahsuller.

571
01:29:40,880 --> 01:29:43,400
Dünyanın çocukları!

572
01:30:03,730 --> 01:30:10,370
Bay Reyes, eğer yağı bulamazsanız,
Ne yiyeceksin?

573
01:30:23,810 --> 01:30:25,710
Hoşça kal Benito.

574
01:30:26,690 --> 01:30:27,690
Benito!

575
01:30:28,390 --> 01:30:30,110
Benito, lütfen bana bak!

576
01:30:30,510 --> 01:30:33,610
Hoşça kal Isabel!

577
01:30:35,710 --> 01:30:37,250
Hayır Benito, hayır!

578
01:33:00,760 --> 01:33:01,640
Yardım!

579
01:33:01,780 --> 01:33:02,480
Beni buradan çıkarın!

580
01:33:02,680 --> 01:33:03,680
Hadi!

581
01:33:03,820 --> 01:33:05,600
Dünyanın çocukları ayağa kalkın!

582
01:33:15,900 --> 01:33:16,900
Yardım!

583
01:33:17,620 --> 01:33:18,620
Bana yardım et!

584
01:33:18,980 --> 01:33:20,080
Bana yardım et!

585
01:33:21,000 --> 01:33:22,780
Bana yardım et!

586
01:33:22,781 --> 01:33:24,260
Beni buradan çıkarın!

587
01:33:25,160 --> 01:33:26,700
Bana yardım et!

588
01:33:27,100 --> 01:33:28,120
Bana yardım et!

589
01:34:35,380 --> 01:34:36,380
Bayan

590
01:34:48,400 --> 01:34:54,740
ve beyler, içerideyiz
büyük bir tarihi olayın karşısında,

591
01:34:56,040 --> 01:35:00,120
belki de benzeri görülmemiş bir dönüm noktası
dünya petrolünün evrimi

592
01:35:00,121 --> 01:35:07,300
Sektördeki potansiyeli zenginleştirmek için
belki daha sonraki kölelikte var olabilir, belki sadece

593
01:35:07,301 --> 01:35:12,560
tüm üretimin yarısına eşit
Dünya çapındaki kuyularımız.

594
01:35:13,400 --> 01:35:17,820
Yapmamak büyük haksızlık olur
bunun öneminin farkına varın

595
01:35:17,821 --> 01:35:22,720
azim elde etmek,
stratejiye harcanan kişisel çaba

596
01:35:22,721 --> 01:35:26,840
bu şirketin hedeflerini birisi tarafından
Hepiniz biliyorsunuz.

597
01:35:28,760 --> 01:35:29,760


598
01:35:39,640 --> 01:35:45,440
Kraliyet Petrol Şirketi'nin adı,
inşa etmek, kurmak, sürdürmek ve

599
01:35:45,441 --> 01:35:50,800
işlevi damıtma olan format işleri
ve petrol yağlarını rafine edip hazırlayın

600
01:35:50,801 --> 01:35:56,960
satılık çeşitli ürünler,
ve satın almayı, kiralamayı veya almayı içerecektir

601
01:35:56,961 --> 01:36:02,840
gerekli herhangi bir arazinin mülkiyeti ve
bu toprakları bu amaçla hazırlamak

602
01:36:02,841 --> 01:36:09,080
yetiştirme tesislerinin inşaatı,
asfaltlama, drenaj, yol yapımı için,

603
01:36:09,840 --> 01:36:15,080
yollar, demiryolları, setler, rıhtımlar,
setler, köprüler, viyadükler,

604
01:36:15,280 --> 01:36:20,500
su kemerleri, kanallar, rezervuarlar, havuzlar,
barajlar, radyo istasyonları, telgraflar,

605
01:36:20,720 --> 01:36:24,220
telefonlar, benzin istasyonları, oteller, kulüpler,
restoran...