1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم

2
00:01:05,673 --> 00:01:08,767
ساسكس، إنجلترا، 1905.

3
00:01:30,865 --> 00:01:32,865
كفى.

4
00:01:36,438 --> 00:01:38,733
قال كفى.

5
00:01:45,680 --> 00:01:47,720
حسنا، هذا يكفي.

6
00:02:08,569 --> 00:02:10,569
جولييت.

7
00:03:16,270 --> 00:03:18,270
الأم.

8
00:03:33,988 --> 00:03:35,988
ديفيد...

9
00:03:39,026 --> 00:03:41,026
ديفيد...

10
00:05:19,259 --> 00:05:21,828
بعد الخسارة أختي التوأم.

11
00:05:21,928 --> 00:05:25,753
أخذتني والدتي إلى منزله في أمريكا.

12
00:05:25,965 --> 00:05:29,298
لا تعود إلى إنجلترا حتى عام 1928.

13
00:05:29,469 --> 00:05:34,399
كأستاذ في علم النفس
جامعة كامبرلي.

14
00:05:40,747 --> 00:05:42,747
الظواهر النفسية.

15
00:05:43,650 --> 00:05:45,118
هناك؟

16
00:05:45,218 --> 00:05:48,355
يا رب كتبه تنفي وجوده.

17
00:05:48,455 --> 00:05:50,123
كما قلت من قبل.

18
00:05:50,223 --> 00:05:54,828
الهدف من هذه الفئات ليس كذلك
مناقشة محتوى كتبي.

19
00:05:54,928 --> 00:05:58,164
والذي بالمناسبة،
لقد حققت نجاحا كبيرا.

20
00:05:58,264 --> 00:06:01,579
أنصحك بعمل نسخة.

21
00:06:03,303 --> 00:06:06,840
الشيء الوحيد الذي لي
الكتاب يسمى دليل .

22
00:06:06,940 --> 00:06:11,812
أنا لست هنا للتغيير
أي من معتقداتك الثمينة.

23
00:06:11,912 --> 00:06:14,037
لكنني هنا لأخبرك.

24
00:06:14,115 --> 00:06:17,417
عند التحقيق في الظواهر النفسية.

25
00:06:17,517 --> 00:06:21,817
ينبغي أن تعتمد أ
الموقف الموضوعي والعلمي.

26
00:06:23,189 --> 00:06:25,909
الآن إذا كنت تريد رأيي.

27
00:06:26,059 --> 00:06:28,184
لا توجد أشباح.

28
00:06:29,095 --> 00:06:30,514
أو الأرواح.

29
00:06:30,614 --> 00:06:32,199
ولا الملائكة.

30
00:06:32,299 --> 00:06:35,427
إنها فقط الرغبة في الوجود.

31
00:06:35,635 --> 00:06:39,162
لتخفيف آلامنا ومخاوفنا.

32
00:07:02,095 --> 00:07:04,730
يبارك فيك على قدومك.

33
00:07:05,298 --> 00:07:10,908
أستطيع أن أشعر بالإثارة
أحبابنا على الجانب الآخر.

34
00:07:11,838 --> 00:07:13,838
انضم إلي.

35
00:07:41,468 --> 00:07:43,468
كلير...

36
00:07:44,004 --> 00:07:47,235
هناك شخص ما هنا.

37
00:07:47,474 --> 00:07:50,705
تريد التحدث إلى كلير.

38
00:07:52,612 --> 00:07:54,247
أنا كلير.

39
00:07:54,347 --> 00:07:56,347
جيريمي؟

40
00:07:57,484 --> 00:07:59,484
مرحبًا كلير.

41
00:08:00,053 --> 00:08:02,943
توقف عن القلق بشأني.

42
00:08:03,490 --> 00:08:05,490
أنا سعيد جدًا هنا.

43
00:08:07,160 --> 00:08:09,710
تعال تحدث معي مرة أخرى.

44
00:08:10,530 --> 00:08:13,250
لدي أشياء كثيرة لأخبرك بها.

45
00:08:13,733 --> 00:08:16,368
ماذا ستفعل من أجل كلير؟

46
00:08:18,131 --> 00:08:20,131
جيريمي...

47
00:08:28,281 --> 00:08:31,409
هل يوجد أحد هنا اسمه بروك؟

48
00:08:33,386 --> 00:08:35,386
إد؟

49
00:08:35,789 --> 00:08:37,848
إدوارد بروك؟

50
00:08:38,992 --> 00:08:40,992
إد بروك؟

51
00:08:46,299 --> 00:08:49,757
كثير من الناس يريدون التحدث.

52
00:09:03,216 --> 00:09:04,584
شارلوت.

53
00:09:04,684 --> 00:09:07,234
اسأل إذا كان طفلك هنا.

54
00:09:09,689 --> 00:09:11,729
كانت والدتي شارلوت.

55
00:09:13,359 --> 00:09:15,359
مرحباً عزيزي.

56
00:09:16,696 --> 00:09:21,395
أعلم أنني فخور جدًا بك.

57
00:09:22,769 --> 00:09:26,227
أرى أنك تقوم بعمل جيد.

58
00:09:26,606 --> 00:09:28,375
أمك بخير؟

59
00:09:28,475 --> 00:09:30,586
العمة ليلي معك؟

60
00:09:30,686 --> 00:09:33,111
نعم، إنها هنا.

61
00:09:33,980 --> 00:09:36,360
هل ما زال وركك يؤلمك؟

62
00:09:37,617 --> 00:09:39,915
لا مزيد من الألم.

63
00:09:40,520 --> 00:09:43,155
إلا البعد عنك.

64
00:09:44,991 --> 00:09:46,726
السيدات والسادة.

65
00:09:46,826 --> 00:09:49,631
كان اسم والدتي شارلوت.

66
00:09:49,731 --> 00:09:51,598
كانت من الولايات المتحدة.

67
00:09:51,698 --> 00:09:53,266
لم يكسر وركها قط.

68
00:09:53,366 --> 00:09:55,502
ولم يكن لدي عمة اسمها ليلي.

69
00:09:55,602 --> 00:09:58,747
هذه المرأة محتالة حقيرة.

70
00:10:02,041 --> 00:10:03,555
أخرجه.

71
00:10:03,655 --> 00:10:05,655
أخرجه من هنا.

72
00:10:11,151 --> 00:10:13,151
مرحبًا.

73
00:10:13,553 --> 00:10:14,902
السيدات والسادة.

74
00:10:15,002 --> 00:10:17,002
هذه والدتي.

75
00:10:17,098 --> 00:10:18,892
انها عملية احتيال.

76
00:10:18,992 --> 00:10:21,542
سيدتي، أنت حقير.

77
00:10:21,661 --> 00:10:25,401
هذا فظيع.,
كما يمكنك أن تفعل ذلك؟

78
00:10:27,300 --> 00:10:29,300
يجب أن تخجل.

79
00:10:29,969 --> 00:10:31,969
ليس لديه ضمير.

80
00:10:34,107 --> 00:10:36,107
هذا مختلف...

81
00:10:36,976 --> 00:10:39,446
يمكنك التوقف عن أدائه.

82
00:10:39,546 --> 00:10:42,379
من فضلك لا تفعل ذلك...

83
00:10:43,917 --> 00:10:45,917
أنت مثير للشفقة.

84
00:10:46,386 --> 00:10:48,386
ديفيد...

85
00:10:49,889 --> 00:10:51,624
ديفيد...

86
00:10:51,724 --> 00:10:54,989
من فضلك...

87
00:11:17,116 --> 00:11:19,448
أين كنت؟
- تعال.

88
00:11:20,553 --> 00:11:22,763
سباق إلى المنزل.

89
00:11:33,933 --> 00:11:35,214
مراسلة.

90
00:11:35,314 --> 00:11:36,673
شكرا، كيت.

91
00:11:36,773 --> 00:11:38,638
كل هذا من أجلي؟

92
00:11:38,738 --> 00:11:41,007
كتابه لمس أوتار القلب.

93
00:11:41,107 --> 00:11:44,762
الجميع يريد الذهاب
التحقيق في شيء ما.

94
00:11:45,078 --> 00:11:47,968
مقالتي عن مدام برونتسكي.

95
00:11:48,448 --> 00:11:51,168
وآمل أن من العمل.

96
00:11:53,386 --> 00:11:54,888
كتبت مرة أخرى.

97
00:11:54,988 --> 00:11:56,623
من؟
- السيدة ويب.

98
00:11:56,723 --> 00:11:58,818
سيدة ويب؟
دعني أرى.

99
00:12:05,098 --> 00:12:07,098
سيدة وعظيمة.

100
00:12:07,199 --> 00:12:09,568
ولا يعتقد أنه مسجون..

101
00:12:09,668 --> 00:12:12,004
...من الأرواح الشريرة، أو شيء من هذا؟

102
00:12:12,104 --> 00:12:14,104
نفسها.

103
00:12:15,007 --> 00:12:17,042
ويقول إنه وعد بالذهاب لرؤيته.

104
00:12:17,142 --> 00:12:18,777
وعدت؟

105
00:12:18,877 --> 00:12:20,877
بالتأكيد لا.

106
00:12:21,747 --> 00:12:24,382
ليس لدي وقت لذلك الآن.

107
00:12:25,417 --> 00:12:27,457
تبدو يائسة.

108
00:12:27,886 --> 00:12:29,367
هل هي المنطقة؟

109
00:12:29,467 --> 00:12:32,442
في ساسكس، على ما أعتقد.
قصر إدبروك.

110
00:12:35,127 --> 00:12:37,127
إدبروك؟

111
00:12:37,963 --> 00:12:39,963
قصر إدبروك.

112
00:12:41,433 --> 00:12:44,408
أعتقد أنني يمكن أن نلقي نظرة.

113
00:13:17,169 --> 00:13:19,169
ديفيد آش؟

114
00:13:26,578 --> 00:13:28,578
سيدة ويب؟

115
00:13:29,414 --> 00:13:32,251
كريستينا مارييل.
لقد جئت بناء على طلب المربية تيس.

116
00:13:32,351 --> 00:13:35,320
من دواعي سروري. نانا تيس؟
- السيدة ويب.

117
00:13:36,355 --> 00:13:38,290
نانا كانت تدعو تيس دائمًا.

118
00:13:38,390 --> 00:13:41,535
اعذروني على التأخير
- لا تقلق.

119
00:13:41,960 --> 00:13:43,960
لا مشكلة...

120
00:13:46,231 --> 00:13:48,859
أنت لست كما هو متوقع.

121
00:13:49,067 --> 00:13:51,067
نأتي؟

122
00:13:51,970 --> 00:13:54,775
إذن أنت في المستعمرات؟

123
00:13:55,173 --> 00:13:56,742
في شيكاغو؟

124
00:13:56,842 --> 00:13:58,457
انها ذكية جدا.

125
00:13:58,557 --> 00:13:59,894
ليس كذلك.

126
00:13:59,994 --> 00:14:03,015
لقد قرأت سيرته في كتابه.

127
00:14:03,115 --> 00:14:04,650
على الأقل هو صادق.

128
00:14:04,750 --> 00:14:08,887
لا يعني ذلك أنها ليست ذكية
يعني أنك تقرأ

129
00:14:08,987 --> 00:14:11,023
إنه أول أمريكي أعرفه.

130
00:14:11,123 --> 00:14:14,459
في الواقع، كان والدي إنجليزيًا
وعاش هنا حتى الحادية عشرة.

131
00:14:14,559 --> 00:14:17,279
لذلك يبقى مجهولا.

132
00:14:18,430 --> 00:14:21,800
المربية لم تأت بسبب
خائف من مغادرة المنزل.

133
00:14:21,900 --> 00:14:25,804
من الصعب رؤية شخص ما
الحب وتفقد الوضوح.

134
00:14:25,904 --> 00:14:29,308
أخشى أنك تضيع وقتك.

135
00:14:29,408 --> 00:14:31,873
آمل أن أتمكن من المساعدة.

136
00:14:32,344 --> 00:14:35,574
وأعدك أن أبقيك مستمتعًا.

137
00:14:37,115 --> 00:14:39,115
هل تتعامل مع هذا؟

138
00:14:43,622 --> 00:14:45,622
آسف.

139
00:14:45,991 --> 00:14:48,031
ضع حقائبك خلفك.

140
00:15:04,709 --> 00:15:06,912
أين تعلمت القيادة؟

141
00:15:07,012 --> 00:15:10,072
لم أتعلم، إنها المرة الأولى لي.

142
00:15:11,383 --> 00:15:12,763
أنا فقط أمزح.

143
00:15:12,863 --> 00:15:15,498
تعلمت مشاهدة إخوتي.

144
00:15:16,655 --> 00:15:18,655
أنت مضحك جدا.

145
00:15:40,912 --> 00:15:42,912
مرحبا بكم في إدبروك.

146
00:15:43,682 --> 00:15:45,682
لقد وجدت نانا تيس.

147
00:15:48,053 --> 00:15:50,053
مرحبًا.

148
00:15:56,995 --> 00:15:59,290
في بعض الأحيان يكون هذا غريبًا جدًا.

149
00:15:59,431 --> 00:16:04,021
إنه ذلك الشيء من الأشباح.
مهووس بها.

150
00:16:04,236 --> 00:16:06,236
هل رأيت أي؟

151
00:16:13,712 --> 00:16:15,712
سيدة ويب؟

152
00:16:16,448 --> 00:16:18,283
نانا تيس، لا تكن وقحا.

153
00:16:18,383 --> 00:16:20,383
إنه هنا من أجلك.

154
00:16:22,320 --> 00:16:24,322
شكرا جزيلا لك يا أستاذ.

155
00:16:24,422 --> 00:16:26,717
سآخذه إلى غرفته.

156
00:16:26,892 --> 00:16:28,305
لا تقلق نانا.

157
00:16:28,405 --> 00:16:30,405
أفعل.

158
00:16:32,130 --> 00:16:34,130
ثم تحدثنا.

159
00:16:35,367 --> 00:16:37,747
هذا منزل رائع.

160
00:16:38,403 --> 00:16:40,672
اثنان فقط منكم يعيشون هنا؟

161
00:16:40,772 --> 00:16:43,775
لا يا اخواني
روبرت وسيمون هناك.

162
00:16:43,875 --> 00:16:46,595
وبالطبع شبح نانا.

163
00:16:54,619 --> 00:16:57,355
أعلم أنه لا ينبغي لي،
لكن لا أستطيع المقاومة.

164
00:16:57,455 --> 00:17:00,005
نحن نتفق بشكل جيد مثل الأطفال.

165
00:17:02,727 --> 00:17:04,663
أتمنى أن تشعر بالراحة هنا.

166
00:17:04,763 --> 00:17:06,763
أنا متأكد.

167
00:17:12,170 --> 00:17:15,307
عند التفريغ،
يمكنني أن أريك المنزل إذا أردت.

168
00:17:15,407 --> 00:17:18,343
لا، لا تهتم،
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

169
00:17:18,443 --> 00:17:20,846
اجعل نفسك في المنزل
يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.

170
00:17:20,946 --> 00:17:23,326
يتم تقديم العشاء في الساعة 7:30.

171
00:17:25,283 --> 00:17:28,598
أعتقد أن كل هذا في خيالك؟

172
00:17:29,588 --> 00:17:31,588
كنت أعتقد؟

173
00:18:33,018 --> 00:18:34,586
آسف.

174
00:18:34,686 --> 00:18:36,686
مرحبًا.

175
00:18:37,389 --> 00:18:39,389
يمكن أن تدخل.

176
00:18:39,491 --> 00:18:41,491
روبرت مارييل.

177
00:18:41,587 --> 00:18:44,052
ديفيد آش. من دواعي سروري.
- بالتأكيد.

178
00:18:44,896 --> 00:18:47,580
إنها حداثة أن يكون لديك معلم في المنزل.

179
00:18:47,680 --> 00:18:48,983
حقًا؟

180
00:18:49,083 --> 00:18:54,098
لقد كانوا جيدين؟
- نعم، إذا كانت الغرفة مريحة جداً...

181
00:18:55,006 --> 00:18:57,702
هذا المنزل رائع.

182
00:18:57,909 --> 00:19:01,139
لقد كان جدي الأكبر هو الذي اشتراها.

183
00:19:01,216 --> 00:19:04,786
أموال مارييل بحسب والدي.

184
00:19:04,883 --> 00:19:07,348
نفقد فيه القليل.

185
00:19:07,552 --> 00:19:10,388
نحاول استخدام الغرف المطلوبة فقط.

186
00:19:10,488 --> 00:19:13,925
ومن الصعب الحفاظ على مثل هذا المكان،
بدون خدم المنازل.

187
00:19:14,025 --> 00:19:16,025
أوه نعم. ينبغي أن يكون.

188
00:19:16,161 --> 00:19:19,264
الأمور ليست كذلك
مارييل من قبل في العائلة.

189
00:19:19,364 --> 00:19:21,404
قالت له نانا.

190
00:19:21,566 --> 00:19:23,566
نعم سيدة ويب...

191
00:19:27,071 --> 00:19:29,473
إنه كريم جدًا منك لقدومك.

192
00:19:29,573 --> 00:19:31,976
وأنا مدين لك باعتذار.

193
00:19:32,076 --> 00:19:33,777
اعتذار؟

194
00:19:33,877 --> 00:19:35,679
أعطيت كتابه.

195
00:19:35,779 --> 00:19:37,779
نانا، كتابه.

196
00:19:37,873 --> 00:19:42,803
وكانت تلك بداية كل شيء
وقد أتيت.

197
00:19:42,953 --> 00:19:44,688
على أية حال، الآن بعد أن كنت هنا.

198
00:19:44,788 --> 00:19:47,124
Brindare لك كل المساعدة التي نستطيع.

199
00:19:47,224 --> 00:19:48,826
جيد.

200
00:19:48,926 --> 00:19:53,516
تعتقد أن شخص ما قد يفعل ذلك
هل تلعب مزحة على السيدة ويب؟

201
00:19:53,612 --> 00:19:57,082
ربما بعض الجيران؟
- يا إلهي لا.

202
00:19:58,869 --> 00:20:01,079
نحن معزولون جدًا هنا.

203
00:20:01,572 --> 00:20:04,475
ونانا لم تكن كذلك
الاتصال مع أي شخص في السنوات.

204
00:20:04,575 --> 00:20:06,575
تعيش في عزلة.

205
00:20:11,448 --> 00:20:14,848
عرفت كريستينا بالفعل بالطبع.
- نعم.

206
00:20:15,085 --> 00:20:17,454
هل ترسم صورة الممر؟

207
00:20:17,554 --> 00:20:19,390
نعم فعلت. هل أحببت ذلك؟

208
00:20:19,490 --> 00:20:21,025
نعم، أحب.

209
00:20:21,125 --> 00:20:24,185
إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.

210
00:20:24,962 --> 00:20:27,682
اللوحة شيء مضحك..

211
00:20:27,898 --> 00:20:33,423
عندما يتم ذلك بشكل جيد، يتم التقاطه
روح الرسام والنموذج.

212
00:20:34,104 --> 00:20:36,104
ويجعلهم خالدين.

213
00:20:53,457 --> 00:20:55,652
انها هادئة جدا هنا.

214
00:20:56,593 --> 00:21:00,418
حتى أنني أتساءل لأنني أعيش في المدينة.

215
00:21:00,697 --> 00:21:03,332
التقى روبرت؟
- نعم فعلت.

216
00:21:03,534 --> 00:21:05,593
انها لطيفة جدا.

217
00:21:06,670 --> 00:21:08,572
يجب أن يفكر بنفس الشيء عنك.

218
00:21:08,672 --> 00:21:11,041
لا تدع أحدا يراها مرسومة.

219
00:21:11,141 --> 00:21:13,141
يشرفني.

220
00:21:14,144 --> 00:21:17,636
أخبرني،
يستخدم دائما نفس النموذج؟

221
00:21:25,656 --> 00:21:27,656
يقترح أفضل؟

222
00:22:09,233 --> 00:22:11,691
لقد كانت مزحة، مزحة.

223
00:22:11,791 --> 00:22:13,604
لم أخيفك يا صديقي.

224
00:22:13,704 --> 00:22:16,594
أنا سيمون، مهرج المجموعة.

225
00:22:17,875 --> 00:22:19,323
أوه، هل أنت؟

226
00:22:19,423 --> 00:22:23,714
السباحة الأخيرة لهذا الموسم
لا أعرف ما كانوا في عداد المفقودين.

227
00:22:23,814 --> 00:22:25,616
ماذا عن السباحة؟

228
00:22:25,716 --> 00:22:28,051
لا شكرا، بارد جدا بالنسبة لي.

229
00:22:28,151 --> 00:22:30,151
أيا كان.

230
00:22:43,066 --> 00:22:45,125
أوه... سألحق...

231
00:23:09,493 --> 00:23:11,361
هو، أعطني ذلك.

232
00:23:11,461 --> 00:23:14,031
كريستينا.
كريستينا، أعطني ذلك.

233
00:23:14,131 --> 00:23:16,333
شكرا ديفيد،
هل أنت رجل نبيل.

234
00:23:16,433 --> 00:23:18,705
على عكس أخي.

235
00:23:18,805 --> 00:23:20,152
أعطني ذلك.

236
00:23:20,252 --> 00:23:22,933
أعطني ذلك.
إعادته.

237
00:23:24,408 --> 00:23:26,703
الإعجاب حورية البحر لدينا؟

238
00:23:26,944 --> 00:23:28,944
مذهل، أليس كذلك؟

239
00:23:29,613 --> 00:23:31,001
نعم فعلا.

240
00:23:31,101 --> 00:23:33,311
نحن جميعا مجانين، هل تعلم؟

241
00:23:35,686 --> 00:23:37,686
ماذا عن بعض الشاي؟

242
00:23:37,788 --> 00:23:40,253
أنا أحب كوب من الشاي.

243
00:26:22,519 --> 00:26:24,755
صباح الخير.
- صباح الخير يا ديفيد.

244
00:26:24,855 --> 00:26:26,855
نم جيداً؟

245
00:26:27,157 --> 00:26:29,740
لأكون صادقًا، لم أنم جيدًا.

246
00:26:29,840 --> 00:26:31,201
أوه، كم أنا آسف لذلك.

247
00:26:31,301 --> 00:26:34,956
ماذا حدث؟
سمع أصواتا في الليل؟

248
00:26:35,365 --> 00:26:37,365
لأنك تقول ذلك؟

249
00:26:37,734 --> 00:26:39,870
الله.
يبدو متوترا جدا هذا الصباح.

250
00:26:39,970 --> 00:26:41,970
إذا لم أكن كذلك.

251
00:26:42,706 --> 00:26:46,871
يحدث أنني لا أحب
المزح الطفولية.

252
00:26:47,490 --> 00:26:48,784
الأذى؟

253
00:26:48,884 --> 00:26:52,644
كانت هناك أصوات صغيرة عند باب منزلي.

254
00:26:53,382 --> 00:26:54,917
الفئران.

255
00:26:55,017 --> 00:26:57,053
إنه أمر طبيعي في منزل قديم.

256
00:26:57,153 --> 00:27:01,233
ثم بدأوا يطرقون بصوت أعلى.

257
00:27:02,024 --> 00:27:05,039
لقد كان أنا، أصطاد الفئران.
رفيقة ثلاثة الليلة الماضية.

258
00:27:05,139 --> 00:27:06,501
أنا أكره الفئران.

259
00:27:06,601 --> 00:27:08,601
كانت هناك فئران.

260
00:27:08,697 --> 00:27:10,697
عندما فتحت الباب.

261
00:27:10,784 --> 00:27:13,633
لم أستطع أن أفعل ذلك، لأن...

262
00:27:13,836 --> 00:27:16,981
كان شخص ما يسحب الجانب الآخر.

263
00:27:17,673 --> 00:27:20,733
شخص قوي مثلي.

264
00:27:29,251 --> 00:27:32,056
يجب أن يكون شبح نانا.

265
00:27:36,290 --> 00:27:37,673
نانا المسكينة.

266
00:27:37,773 --> 00:27:39,773
مساعدتك.

267
00:27:42,031 --> 00:27:44,031
رعاية.

268
00:27:44,864 --> 00:27:46,864
ديفيد.

269
00:27:47,002 --> 00:27:49,297
اجلس وتناول وجبة الإفطار.

270
00:27:50,339 --> 00:27:52,637
أعدك، لا...

271
00:27:53,375 --> 00:27:55,010
حسنًا.

272
00:27:55,110 --> 00:27:57,110
إنها مطاردة.

273
00:28:14,563 --> 00:28:17,113
ماذا تريد مني أكثر؟

274
00:28:17,433 --> 00:28:20,493
لم يكن كافيا؟
اتركني وحدي.

275
00:28:21,904 --> 00:28:23,904
أستطيع أن أذهب؟

276
00:28:24,940 --> 00:28:26,940
بالتأكيد يا أستاذ.

277
00:28:28,777 --> 00:28:30,777
هل أنت بخير؟

278
00:28:31,981 --> 00:28:34,984
نأمل أن يكون لدينا القليل من الدردشة.

279
00:28:35,084 --> 00:28:37,084
أستطيع الجلوس؟

280
00:28:38,087 --> 00:28:40,087
من فضلك اجلس.

281
00:28:40,456 --> 00:28:44,360
طلب مني أن آتي
لأنه يأمل أن يكتشف شيئاً ما.

282
00:28:44,460 --> 00:28:46,690
تتوقع أن تكتشف؟

283
00:28:50,733 --> 00:28:53,235
لقد عاش دائما في
قصر إدبروك؟

284
00:28:53,335 --> 00:28:55,070
سنوات عديدة.

285
00:28:55,170 --> 00:28:57,550
لقد ولد الأطفال هنا.

286
00:28:57,673 --> 00:29:01,076
وكان والده دبلوماسيا.
كنت دائما في الخارج.

287
00:29:01,176 --> 00:29:03,679
وكانت السيدة مارييل ترافقه دائمًا.

288
00:29:03,779 --> 00:29:05,247
والأطفال؟

289
00:29:05,347 --> 00:29:08,918
أنا أهتم بهم حتى
كان على السن أن يذهب إلى مدرسة داخلية ...

290
00:29:09,018 --> 00:29:11,018
...في إنجلترا.

291
00:29:11,120 --> 00:29:13,789
كنت أتطلع إلى الإجازة..

292
00:29:13,889 --> 00:29:16,014
...العودة إلى إدبروك.

293
00:29:18,527 --> 00:29:20,527
لنكون معا.

294
00:29:21,830 --> 00:29:24,133
أين الأهل؟

295
00:29:24,233 --> 00:29:26,233
لقد مات الاثنان.

296
00:29:28,437 --> 00:29:30,562
مات هنا في المنزل؟

297
00:29:34,044 --> 00:29:37,307
لقد ماتوا في الهند.

298
00:29:39,848 --> 00:29:42,685
هل تعتقد أنك ترى الوالدين؟

299
00:29:42,785 --> 00:29:44,785
الأم؟

300
00:29:44,879 --> 00:29:47,514
أم الأب السيد مارييل؟

301
00:29:47,990 --> 00:29:49,990
لقد كان رجلاً صالحًا.

302
00:29:50,592 --> 00:29:53,142
نرجو أن يرتاح في الجنة.

303
00:29:53,721 --> 00:29:55,721
السيدة ويب.

304
00:29:56,565 --> 00:29:59,115
لماذا لا تخبرهم، أنت هنا...

305
00:29:59,215 --> 00:30:01,934
...وأن أطفالهم
يتم الاعتناء بهم جيدًا ...

306
00:30:02,034 --> 00:30:05,770
...ويمكن ترك ذلك بسلام.

307
00:30:11,771 --> 00:30:14,571
كريستينا.
- ديفيد.

308
00:30:19,488 --> 00:30:21,624
لم أخبر في وجبة الإفطار.

309
00:30:21,724 --> 00:30:24,659
يجب أن يكون سيمون، حتى أنكر ذلك.

310
00:30:25,561 --> 00:30:27,561
انها مملة جدا.

311
00:30:28,864 --> 00:30:31,731
اعتقدت أنه كان هو.

312
00:30:32,835 --> 00:30:34,835
لكن لماذا؟

313
00:30:35,237 --> 00:30:39,230
بسم الله نانا ومطارداته؟

314
00:30:39,408 --> 00:30:41,408
عذاب؟

315
00:30:42,041 --> 00:30:43,110
كريستينا...

316
00:30:43,210 --> 00:30:48,820
...إنها منزعجة.
لا أحتاج، فهو يحتاج إلى طبيب.

317
00:30:48,984 --> 00:30:50,620
إذن نحن لسنا سعداء؟

318
00:30:50,720 --> 00:30:52,071
مسرور؟

319
00:30:52,171 --> 00:30:54,296
الآن أستطيع النوم بشكل أفضل.

320
00:30:57,426 --> 00:30:58,994
يعني يتركنا؟

321
00:30:59,094 --> 00:31:00,529
أريد البقاء...

322
00:31:00,629 --> 00:31:06,431
...لإقناع جدتك،
لا توجد أشباح في إدبروك.

323
00:31:07,236 --> 00:31:09,236
عظيم.

324
00:31:09,332 --> 00:31:11,707
ثم البقاء لعدة قرون.

325
00:31:11,807 --> 00:31:13,209
الإمبراطورية.

326
00:31:13,309 --> 00:31:15,309
يدفع؟
- نعم.

327
00:31:17,312 --> 00:31:19,405
أقوى.
- أقوى؟

328
00:31:24,253 --> 00:31:26,455
سوف يتصل الدكتور دويل ليأتي.

329
00:31:26,555 --> 00:31:28,691
ومن المعروف أن الأسرة لسنوات عديدة.

330
00:31:28,791 --> 00:31:31,191
جيد.
أستطيع أن أسأل...

331
00:31:31,794 --> 00:31:33,929
...وهذا فوق،
في الغرفة المغلقة؟

332
00:31:34,029 --> 00:31:35,664
الرابع من والدي.

333
00:31:35,764 --> 00:31:39,334
تم الحفاظ على نانا تيس كملاذ آمن.

334
00:31:39,768 --> 00:31:41,768
أقوى.

335
00:31:45,974 --> 00:31:48,277
لم أكن أعرف الملابس الرسمية لتناول العشاء.

336
00:31:48,377 --> 00:31:50,839
عادة لا.
ليس عندما نكون وحدنا.

337
00:31:50,939 --> 00:31:52,262
في الحقيقة دعنا نذهب.

338
00:31:52,362 --> 00:31:53,741
هل هو وقحا؟

339
00:31:53,841 --> 00:31:55,195
لا، ولا حتى للقليل.

340
00:31:55,295 --> 00:31:57,886
إنه التزام لا يمكننا إلغاءه.

341
00:31:57,986 --> 00:32:00,923
نانا انتبهي
طباخ ممتاز.

342
00:32:01,023 --> 00:32:03,292
أتمنى أن تشعر أنك في المنزل.

343
00:32:03,392 --> 00:32:05,392
سوف.

344
00:32:05,527 --> 00:32:07,096
أشعر بالسوء لهذا.

345
00:32:07,196 --> 00:32:10,596
من فضلك لدي الكثير من العمل للقيام به.

346
00:32:12,201 --> 00:32:14,201
لقد تأخرنا.

347
00:32:23,879 --> 00:32:25,938
لا.
أنت لا...

348
00:32:26,715 --> 00:32:28,715
لماذا؟

349
00:32:33,856 --> 00:32:36,620
من فضلك اجلس يا أستاذ.

350
00:32:42,364 --> 00:32:44,744
للتحدث مع،
سيدة ويب؟

351
00:32:47,302 --> 00:32:49,302
ما زالوا هنا؟

352
00:32:49,838 --> 00:32:51,963
سيكونون دائما هنا.

353
00:32:57,079 --> 00:33:00,276
لقد زرت مئات المنازل...

354
00:33:00,449 --> 00:33:02,449
جلسات تحضير الأرواح لا تعد ولا تحصى ...

355
00:33:02,542 --> 00:33:08,298
... وأنا لم أر أي شيء
لا يمكن تفسيرها بعقلانية.

356
00:33:08,891 --> 00:33:13,468
كل من التقيت بهم،
كان لديه شيء واحد مشترك.

357
00:33:13,568 --> 00:33:15,568
الألم.

358
00:33:15,667 --> 00:33:17,499
اعتقدت أنه سيساعدني.

359
00:33:17,599 --> 00:33:20,269
سيدة ويب أنا أحاول.

360
00:33:20,369 --> 00:33:24,024
أنت تقول لي أنك لا ترى...
لا شيء؟

361
00:33:25,774 --> 00:33:27,774
لا أرى شيئا.

362
00:33:28,110 --> 00:33:31,113
المشكلة هنا هي أنك إذا فعلت ذلك.

363
00:33:31,213 --> 00:33:35,047
لو تعطيني بعض التفاصيل...

364
00:33:35,250 --> 00:33:37,630
حاول أن تثبت...

365
00:33:37,753 --> 00:33:41,238
...ليس هناك ما يدعو للخوف في المنزل.

366
00:33:41,356 --> 00:33:43,492
هناك أرواح في هذا المنزل.

367
00:33:43,592 --> 00:33:45,717
أعلم أنك ترى...

368
00:33:51,300 --> 00:33:52,677
تنفس.

369
00:33:52,777 --> 00:33:55,066
فقط تنفس.

370
00:33:56,505 --> 00:33:58,505
هل أنت بخير؟

371
00:33:58,774 --> 00:34:00,774
تنفس بعمق.

372
00:34:03,278 --> 00:34:05,769
تعال واجلس هنا.

373
00:34:07,316 --> 00:34:11,906
لدي أشياء لأقوم بها،
ولكن سأكون هنا إذا كنت بحاجة.

374
00:35:58,659 --> 00:36:02,739
لو كنت أعرف،
قد ابتسم لك.

375
00:36:03,564 --> 00:36:05,564
دكتور هنري دويل.

376
00:36:05,658 --> 00:36:08,137
الحمد لله أنك هنا.

377
00:36:08,237 --> 00:36:12,540
والحمد لله إذا شئت
ولكن من الأفضل أن أشكرها كريستينا.

378
00:36:12,640 --> 00:36:16,440
لم تكن السيدة ويب على ما يرام،
أعصابك محطمة.

379
00:36:16,540 --> 00:36:17,893
أخبرتني كريستينا.

380
00:36:17,993 --> 00:36:20,114
أين نانا؟
- أرتدي معها.

381
00:36:20,214 --> 00:36:21,686
لطيف جدا منك.

382
00:36:21,786 --> 00:36:23,751
قل لي... إذا سمحت.

383
00:36:23,851 --> 00:36:27,931
تتوقع أن تجد
كل تلك الأسلاك والبارود؟

384
00:36:28,012 --> 00:36:30,562
ربما شبح نانا المسكينة؟

385
00:36:30,621 --> 00:36:34,161
أو شخص ما يحصل
تمر عبر الشبح.

386
00:36:35,529 --> 00:36:38,966
كنا نتحدث،
وفجأة أصيب بنوبة صرع.

387
00:36:39,066 --> 00:36:42,211
يبدو أن شيئا ما كان يختنق.

388
00:36:42,301 --> 00:36:45,840
كنت آمل أن ننسى الشبح.

389
00:36:45,940 --> 00:36:50,955
لقد كانت قوية جدًا
قبل وفاة السادة مارييل.

390
00:36:51,579 --> 00:36:53,259
تلبية عائلة منذ فترة طويلة؟

391
00:36:53,359 --> 00:36:55,387
لقد عرفت دائما.

392
00:36:55,487 --> 00:36:57,820
كنت عند ولادة ثلاثة أطفال.

393
00:36:57,920 --> 00:36:59,920
أرى.

394
00:37:00,087 --> 00:37:02,977
لم أقدّم الكثير من المساعدة هنا.

395
00:37:03,064 --> 00:37:06,678
ربما يكون الوجه المألوف هادئًا بعض الشيء.

396
00:37:13,501 --> 00:37:16,337
اتركنا وحدنا للحظة من فضلك.

397
00:37:16,437 --> 00:37:18,806
لا من فضلك.
سأكون بخير...

398
00:37:18,906 --> 00:37:20,906
بالتأكيد، نانا.

399
00:37:36,590 --> 00:37:38,800
لقد فعلوا جيدًا بالاتصال بي.

400
00:37:38,959 --> 00:37:41,429
إنها تعاني من صدمة عاطفية.

401
00:37:41,529 --> 00:37:43,831
أعطيته شيئًا ليساعدها على النوم.

402
00:37:43,931 --> 00:37:46,292
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

403
00:37:46,392 --> 00:37:50,877
حاول إقناع أن إدبروك مسكون.

404
00:37:51,138 --> 00:37:53,138
سأحاول.

405
00:37:53,232 --> 00:37:54,742
إنها تستريح الآن.

406
00:37:54,842 --> 00:37:56,977
دعها ترتاح لبعض الوقت.

407
00:37:57,077 --> 00:37:59,947
كريستينا تعرف أين
تجد لي إذا كنت في حاجة لي.

408
00:38:00,047 --> 00:38:01,886
انظر...

409
00:38:01,986 --> 00:38:03,417
...أنا أعرف أين هو المخرج.

410
00:38:03,517 --> 00:38:05,517
شكرا لك يا دكتور.

411
00:39:13,354 --> 00:39:15,413
ما الذعر؟

412
00:39:15,689 --> 00:39:18,715
بالطبع لا.

413
00:39:19,793 --> 00:39:22,404
آسف، لم أستطع التحمل.

414
00:39:22,504 --> 00:39:24,504
فتاة شقية.

415
00:39:25,466 --> 00:39:30,233
ربما، وراء كل السخرية،
سؤال واحد فقط.

416
00:39:30,437 --> 00:39:32,273
حسنًا، الشك أمر صحي.

417
00:39:32,373 --> 00:39:36,076
يعمل على اختبار قناعاتنا.

418
00:39:36,176 --> 00:39:38,646
توقعت أن أجد،
عندما فتحت الباب؟

419
00:39:38,746 --> 00:39:40,956
شخص يعزف على البيانو.

420
00:39:41,034 --> 00:39:42,349
من؟

421
00:39:42,449 --> 00:39:44,449
لا أعلم.

422
00:39:44,785 --> 00:39:46,785
ولكن لا يزال مفتوحا.

423
00:39:47,388 --> 00:39:49,388
إنه شجاع جدًا.

424
00:39:52,760 --> 00:39:54,760
روح المغامرة.

425
00:40:04,805 --> 00:40:06,805
ماذا كان هذا؟

426
00:40:09,543 --> 00:40:11,543
فأر؟

427
00:40:14,315 --> 00:40:17,182
تحرك الظل، ولم يكن شيئا.

428
00:40:18,819 --> 00:40:20,819
عاد مبكرا؟

429
00:40:21,490 --> 00:40:24,790
إذا... كان الحفل مملاً.

430
00:40:25,326 --> 00:40:27,706
قلت إنني أعاني من الصداع.

431
00:40:27,995 --> 00:40:30,375
شخص ما أحضرني إلى المنزل.

432
00:40:31,131 --> 00:40:33,463
إنه يحبني.

433
00:40:34,969 --> 00:40:37,094
أتجرأ أن أقول؟

434
00:40:38,205 --> 00:40:40,264
لا، ليس أنت.

435
00:40:44,645 --> 00:40:46,840
انها جميلة.

436
00:40:49,416 --> 00:40:51,416
شكرًا لك.

437
00:40:52,920 --> 00:40:54,960
يذكرني بأمي.

438
00:40:58,859 --> 00:41:03,109
ليس مضحكا، مثل الموسيقى
الذكريات تصبح حية جدا؟

439
00:41:03,195 --> 00:41:05,652
نعم فعلا.

440
00:41:28,488 --> 00:41:30,649
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

441
00:41:31,858 --> 00:41:33,858
هل أنت بخير؟

442
00:41:38,564 --> 00:41:40,600
أرى أنك كنت تعمل بجد يا معلم.

443
00:41:40,700 --> 00:41:42,700
ألعب هذا؟

444
00:41:43,369 --> 00:41:46,306
نعم، كان متقطعا
وارتفع قليلا فقط.

445
00:41:46,406 --> 00:41:48,022
لا تلمس الغاز في
هذا الجزء من المنزل...

446
00:41:48,122 --> 00:41:49,450
...أمر خطير جداً.

447
00:41:49,550 --> 00:41:51,875
أوه نعم، وأنا أدرك.

448
00:41:53,312 --> 00:41:57,477
هذا المكان هو فخ النار.
إذا فهمتني؟

449
00:41:57,884 --> 00:42:00,434
حان الوقت للذهاب إلى النوم كريستينا.

450
00:42:29,982 --> 00:42:31,451
صباح الخير.

451
00:42:31,551 --> 00:42:33,551
كيف حال السيدة ويب؟

452
00:42:34,020 --> 00:42:36,020
إنه أفضل قليلا.

453
00:42:36,589 --> 00:42:39,119
سأكون صادقًا معك يا ديفيد.

454
00:42:39,219 --> 00:42:42,990
أنا على وجه الخصوص لم أكن أريدك أن تأتي.

455
00:42:43,090 --> 00:42:46,532
وافقت لأنني اعتقدت
وهذا من شأنه أن يساعد نانا.

456
00:42:46,632 --> 00:42:49,182
ولكن يبدو أن الأمر قد تفاقم.

457
00:42:51,104 --> 00:42:53,104
أنا لست المعالج.

458
00:42:53,706 --> 00:42:56,476
لن تصدق إدبروك
هذا مسكون. حقيقة؟

459
00:42:56,576 --> 00:42:59,078
لم أجد بعض الأدلة.

460
00:42:59,178 --> 00:43:04,108
إذن، هل هناك أي شيء
على وجه الخصوص لإبقائه هنا؟

461
00:43:09,155 --> 00:43:12,659
تمت دعوته للحضور لمساعدة نانا.

462
00:43:12,759 --> 00:43:16,329
لا تسيء استخدام ضيافة أختي.

463
00:43:17,497 --> 00:43:22,767
سأنتهي من عملي الليلة
وسأغادر غدا كما هو مقرر.

464
00:43:22,859 --> 00:43:25,980
إلا إذا كنت تريد أن تفعل الآن.

465
00:43:30,076 --> 00:43:32,076
غدا على ما يرام.

466
00:43:41,521 --> 00:43:43,521
صباح الخير.

467
00:43:47,226 --> 00:43:50,763
يبدو أنك وروبرت تتفقان.

468
00:43:50,863 --> 00:43:52,660
يفكر؟

469
00:43:52,760 --> 00:43:54,114
نم جيداً؟

470
00:43:54,214 --> 00:43:56,002
حسنا، شكرا.
وأنت؟

471
00:43:56,102 --> 00:43:57,471
سيئة للغاية.

472
00:43:57,571 --> 00:43:59,022
حلمت طوال الليل.

473
00:43:59,122 --> 00:44:00,590
بماذا؟

474
00:44:00,690 --> 00:44:02,690
معك.

475
00:44:03,743 --> 00:44:06,463
هل وقع شيء في فخاخهم؟

476
00:44:07,246 --> 00:44:09,544
لا، أخشى لا.

477
00:44:09,749 --> 00:44:13,119
لا تثبط،
هذه أخبار جيدة.

478
00:44:13,219 --> 00:44:14,954
هل تتحدث معها؟

479
00:44:15,054 --> 00:44:17,054
لا، ليس بعد.

480
00:44:20,259 --> 00:44:25,444
نانا، أخبار جيدة.
ديفيد لم يجد أي شبح.

481
00:44:31,037 --> 00:44:32,772
حزين، أليس كذلك؟

482
00:44:32,872 --> 00:44:34,872
لقد فقدت ذلك.

483
00:44:41,480 --> 00:44:43,860
كنت أعرف أنني سأذهب غدا؟

484
00:44:45,418 --> 00:44:47,286
لدي عمل لأقوم به.

485
00:44:47,386 --> 00:44:49,655
ربما لا ندعها تذهب.

486
00:44:49,755 --> 00:44:51,755
كافٍ.

487
00:44:55,728 --> 00:44:57,728
أوقع كتابك؟

488
00:44:59,031 --> 00:45:01,031
بكل سرور.

489
00:45:11,644 --> 00:45:13,644
يمكنك دعمي.

490
00:45:21,721 --> 00:45:25,885
من فضلك لا تتحرك،
خط يدي فظيع.

491
00:45:33,332 --> 00:45:36,202
"لكريستينا الجريئة والساحرة".

492
00:45:36,302 --> 00:45:38,302
"لا تنسى أبدًا".

493
00:45:42,243 --> 00:45:44,243
شكرا ديفيد.

494
00:45:46,744 --> 00:45:48,744
سيمون.

495
00:45:50,750 --> 00:45:52,750
أنا فعلت هذا.

496
00:45:54,687 --> 00:45:56,272
لا يجب أن تفعل ذلك.

497
00:45:56,372 --> 00:45:57,681
إنه مستحيل.

498
00:45:57,781 --> 00:45:59,926
لقد أصبحتِ مملة جدًا يا كريستينا.

499
00:46:00,026 --> 00:46:02,195
نحن بحاجة إلى بعض المرح هنا.

500
00:46:02,295 --> 00:46:06,630
روبرت جاد دائمًا
تيس ونانا مجنونان.

501
00:46:07,800 --> 00:46:09,995
أنا دائما مراقب.

502
00:46:11,704 --> 00:46:13,704
تعال معي.

503
00:46:14,240 --> 00:46:16,008
إلى أين نحن ذاهبون؟

504
00:46:16,108 --> 00:46:20,012
أريد قضاء المزيد من الوقت معك،
دون إزعاج إخوتي.

505
00:46:20,112 --> 00:46:22,448
لا تجادل.
قررت بالفعل.

506
00:46:22,548 --> 00:46:25,863
إنه يومك الأخير،
أريد استخدامه.

507
00:47:27,246 --> 00:47:29,796
لماذا العودة إلى إنجلترا؟

508
00:47:32,218 --> 00:47:35,958
أعتقد أن نداء الجذور الذي لا يقاوم.

509
00:47:37,757 --> 00:47:39,158
ماذا؟

510
00:47:39,258 --> 00:47:41,893
تحدث مثل الخضار.

511
00:47:45,131 --> 00:47:50,401
نيابة عن الإمبراطورية
إنه لشرف لي أن تكون معنا.

512
00:47:57,743 --> 00:47:59,743
أعشاب الحظ؟

513
00:48:04,917 --> 00:48:06,268
ًلا شكرا.

514
00:48:06,368 --> 00:48:08,368
قرأت مستقبلك؟

515
00:48:08,554 --> 00:48:10,235
ستة بنسات.

516
00:48:10,335 --> 00:48:11,699
نحن...

517
00:48:11,799 --> 00:48:14,560
لا تؤمن بهذه الأشياء، أليس كذلك؟

518
00:48:14,660 --> 00:48:17,550
أريد أن أعرف ماذا سيحدث.

519
00:48:22,701 --> 00:48:24,701
ستة بنسات؟

520
00:48:24,937 --> 00:48:26,937
تومي.

521
00:48:36,148 --> 00:48:38,528
"سأتزوج قريبا."

522
00:48:38,818 --> 00:48:41,946
سيتم الزواج قريبا.
هذا العام.

523
00:48:42,988 --> 00:48:45,725
'سأعيش حياة طويلة
وسعيدة مع زوجتي.

524
00:48:45,825 --> 00:48:50,330
سيكون لديك حياة طويلة
وتكون سعيدا مع زوجتك.

525
00:48:50,695 --> 00:48:52,163
""أطفال كثيرون"."

526
00:48:52,263 --> 00:48:54,823
لديك العديد من الأطفال.

527
00:48:56,067 --> 00:48:58,203
سيتم تسمية واحد...

528
00:48:58,303 --> 00:49:02,383
...من شخص عزيز عليه،
فقدت عندما كان طفلا.

529
00:49:07,479 --> 00:49:09,604
شكرًا لك.
حان دورك.

530
00:49:19,991 --> 00:49:24,156
هناك شيء ذلك
يمكن القول، أنت لا تعرف.

531
00:49:25,964 --> 00:49:27,964
يجب أن أذهب الآن.

532
00:49:28,566 --> 00:49:30,566
اغفر لي.

533
00:49:43,114 --> 00:49:45,114
انه لا يحب ذلك؟

534
00:49:48,786 --> 00:49:50,786
هل هذا صحيح؟

535
00:49:50,989 --> 00:49:53,794
ماذا قال عن طفولته؟

536
00:49:55,026 --> 00:49:57,151
كان لديه أخت توأم.

537
00:49:57,562 --> 00:49:59,721
مات صغيرا جدا.

538
00:50:01,900 --> 00:50:03,900
آسف.

539
00:50:04,569 --> 00:50:06,569
ماذا حدث؟

540
00:50:08,406 --> 00:50:10,406
غرق.

541
00:50:11,709 --> 00:50:13,709
ديفيد، أنا آسف.

542
00:50:16,481 --> 00:50:19,286
وكان معها عندما حدث ذلك.

543
00:50:20,885 --> 00:50:24,455
أنا أعتبر علم النفس بسبب ذلك.

544
00:50:25,023 --> 00:50:27,828
لإثبات أنه كان حقا.

545
00:50:28,126 --> 00:50:30,594
لن تفعل ذلك أبدًا يا ديفيد.

546
00:50:31,429 --> 00:50:33,809
هناك سحر في الحنين.

547
00:50:34,365 --> 00:50:38,105
وبدون ذلك السحر
فقط القدرة على الحب.

548
00:50:49,247 --> 00:50:51,372
هذا هو مكاني السحري.

549
00:50:51,870 --> 00:50:53,254
ما هذا؟

550
00:50:53,354 --> 00:50:55,354
كانت والدتي تعشقه.

551
00:50:55,620 --> 00:50:58,680
كان يأتي إلى هنا كل أيام الصيف.

552
00:50:59,857 --> 00:51:02,067
أكاد أراه الآن..

553
00:51:02,293 --> 00:51:05,438
...الجلوس على هذا الكرسي مع كتاب.

554
00:51:06,464 --> 00:51:08,504
إنها مثل المزيد من الذاكرة.

555
00:51:09,200 --> 00:51:12,515
كم كان عمرها عندما ماتت؟

556
00:51:13,538 --> 00:51:16,683
كان قبل يوم واحد من عيد ميلادي 14.

557
00:51:17,208 --> 00:51:19,208
عيد الحب.

558
00:51:20,612 --> 00:51:24,947
سنة بعد سنة، كل يوم
فالنتاين تعال هنا...

559
00:51:26,451 --> 00:51:28,451
...أنا فقط أجلس.

560
00:51:29,287 --> 00:51:31,287
أحاول أن أفهم.

561
00:51:33,358 --> 00:51:37,778
لا أستطيع قبول ذلك
الموت هو نهاية كل شيء.

562
00:51:37,855 --> 00:51:40,073
من الصعب قبول ذلك.

563
00:51:46,838 --> 00:51:49,558
هل مات والداه في الهند؟

564
00:51:53,044 --> 00:51:56,019
وكانوا متجهين إلى الجبال.

565
00:51:56,648 --> 00:51:59,538
سقط المطر في وقت سابق من العام.

566
00:52:00,518 --> 00:52:02,518
اختفى للتو.

567
00:52:05,923 --> 00:52:10,088
لأمي نانا تأتي هنا كل ليلة.

568
00:52:10,361 --> 00:52:12,826
وتقول إنها رأتها مرة واحدة.

569
00:52:14,032 --> 00:52:15,800
تقول أنك رأيتها؟

570
00:52:15,900 --> 00:52:19,385
وكانت تلك بداية مشاكلهم.

571
00:52:35,386 --> 00:52:37,596
سباق إلى المنزل.

572
00:52:47,899 --> 00:52:49,899
أين كنت؟

573
00:52:50,040 --> 00:52:51,421
ركوب الخيل.

574
00:52:51,521 --> 00:52:53,171
ركوب الخيل؟

575
00:52:53,271 --> 00:52:55,271
في الليل؟

576
00:52:55,606 --> 00:52:57,075
آسف، روبرت.

577
00:52:57,175 --> 00:52:58,625
آسف؟

578
00:52:58,725 --> 00:53:00,725
يجب عليك.

579
00:53:01,279 --> 00:53:03,890
نحن ننتظر ساعات لتناول العشاء.

580
00:53:03,990 --> 00:53:05,516
كنت قلقة.

581
00:53:05,616 --> 00:53:08,886
ولم يكن في نيتنا إبطائنا.

582
00:53:08,986 --> 00:53:11,856
من المفترض أن تساعد
إلى نانا، لكن أخبريني ماذا فعل؟

583
00:53:11,956 --> 00:53:13,891
في الوقت الحالي، ليس خطأ ديفيد.

584
00:53:13,991 --> 00:53:15,991
بالطبع لا.

585
00:53:16,527 --> 00:53:19,077
وكانت نانا قلقة للغاية.

586
00:53:19,330 --> 00:53:21,965
إنه لأمر فظيع أن تفعل ذلك.

587
00:53:26,623 --> 00:53:28,923
آسف.

588
00:53:41,886 --> 00:53:44,521
أخته امرأة بالغة.

589
00:53:44,655 --> 00:53:47,123
والخطأ كله مني.

590
00:53:49,961 --> 00:53:51,961
طاب مساؤك.

591
00:57:26,543 --> 00:57:28,047
كم كنا قريبين.

592
00:57:28,147 --> 00:57:30,147
الطحالب...

593
00:57:30,243 --> 00:57:32,496
لم أستطع هزهم.

594
00:57:32,596 --> 00:57:34,596
الطحالب؟
ما الطحالب؟

595
00:57:34,718 --> 00:57:36,743
لقد اشتعلت.

596
00:57:37,253 --> 00:57:38,822
خنق.

597
00:57:38,922 --> 00:57:40,922
لا توجد طحالب.

598
00:57:46,596 --> 00:57:49,231
كانوا حول رقبتي.

599
00:57:49,356 --> 00:57:51,586
خنق.

600
00:57:52,159 --> 00:57:54,159
وفجأة...

601
00:58:00,167 --> 00:58:02,167
كان حرا.

602
00:58:02,570 --> 00:58:04,081
كان هذا أنا.

603
00:58:04,181 --> 00:58:06,181
ديفيد.
ديفيد.

604
00:58:07,140 --> 00:58:09,140
كان هذا أنا.

605
00:58:09,375 --> 00:58:11,840
تعال يا صديقي، دعنا نذهب إلى الداخل.

606
00:58:31,464 --> 00:58:33,844
لقد جئت من أجل ملابسك المبللة.

607
00:58:34,399 --> 00:58:36,694
وأنا أقدر ذلك حقًا.

608
00:58:37,002 --> 00:58:41,337
سأضع في المطبخ أن تكون جافة في الصباح.

609
00:58:44,343 --> 00:58:46,383
أنا قلقة يا ديفيد.

610
00:58:47,346 --> 00:58:49,726
كما سقطت في البحيرة؟

611
00:58:50,380 --> 00:58:52,780
كريستينا...

612
00:58:53,552 --> 00:58:55,552
لم أسقط.

613
00:58:57,422 --> 00:58:59,422
لقد تم دفعي.

614
00:59:00,300 --> 00:59:01,673
دفعت؟

615
00:59:01,773 --> 00:59:03,773
شخص ما دفعني.

616
00:59:05,563 --> 00:59:08,299
لا تفكر فيما قلته.

617
00:59:08,399 --> 00:59:09,821
كانت والدتي شخصًا لطيفًا.

618
00:59:09,921 --> 00:59:11,869
إنها لا تدفع أي شخص إلى البحيرة أبدًا.

619
00:59:11,969 --> 00:59:15,132
سماء.
لا يا أمي.

620
00:59:15,540 --> 00:59:17,540
شخص ما دفعني.

621
00:59:18,109 --> 00:59:20,109
من سيفعل ذلك؟

622
00:59:20,978 --> 00:59:23,614
ربما نفس الشخص
هذا يخيف نانا.

623
00:59:23,714 --> 00:59:27,785
نفس الشخص الذي
كنت أخدش الباب في تلك الليلة.

624
00:59:27,885 --> 00:59:30,682
أين كان سيمون؟
- نائم.

625
00:59:31,555 --> 00:59:34,275
كنت أعرف أنه كان في البحيرة؟

626
00:59:34,558 --> 00:59:36,558
هل يتهمني؟

627
00:59:38,195 --> 00:59:40,597
عليك فقط أن تتهم نانا.

628
00:59:40,697 --> 00:59:44,101
لماذا يريد أحدنا أن يؤذيه؟

629
00:59:44,201 --> 00:59:46,666
كان من الممكن أن يغرق يا ديفيد.

630
00:59:46,742 --> 00:59:48,795
يجب أن أكون ممتنا.

631
00:59:51,908 --> 00:59:53,908
آسف.

632
00:59:57,347 --> 01:00:00,950
أنا ممتن جدا لك.
انا فقط...

633
01:00:01,050 --> 01:00:03,050
...مشوش جدا.

634
01:00:04,153 --> 01:00:06,153
كل شيء على ما يرام.

635
01:00:06,247 --> 01:00:10,709
أنا آسف لأنني مستاء.
يجب أن يكون فظيعا بالنسبة لك.

636
01:00:16,765 --> 01:00:19,570
قد تشعر بتحسن مع هذا.

637
01:00:21,503 --> 01:00:24,223
نزيل طعم البحيرة.

638
01:00:26,474 --> 01:00:28,474
يجب أن تكون مرهقا.

639
01:00:28,843 --> 01:00:30,251
لقد كان يومًا صعبًا للغاية.

640
01:00:30,351 --> 01:00:32,351
حدث كل شيء.

641
01:00:32,447 --> 01:00:34,966
ربما تحتاج إلى النوم.

642
01:01:13,553 --> 01:01:16,103
أنا لست مجنونا.
ليس المعلم؟

643
01:01:16,183 --> 01:01:17,724
خذني معك غدا.

644
01:01:17,824 --> 01:01:20,714
أنت خلاصي.
لو سمحت.

645
01:01:22,462 --> 01:01:24,462
لا، لا.
يترك.

646
01:02:59,188 --> 01:03:01,568
صباح الخير.
- صباح الخير.

647
01:03:02,558 --> 01:03:05,995
عند التعبئة،
سيمون سوف يساعد في الحقائب...

648
01:03:06,095 --> 01:03:09,580
كريستينا...وأخذه إلى المحطة.

649
01:03:10,733 --> 01:03:12,733
أخشى أنني لن أفعل ذلك.

650
01:03:17,472 --> 01:03:19,472
كما تريد.

651
01:04:43,822 --> 01:04:46,967
الرقم من فضلك.
- كامبرلي، 284.

652
01:04:57,703 --> 01:04:59,405
مكتب الأستاذ آش.

653
01:04:59,505 --> 01:05:02,307
كيت، أنا ديفيد.
اسمع، أنا بحاجة لمساعدتكم.

654
01:05:02,407 --> 01:05:04,407
هل كل شيء على ما يرام؟

655
01:05:04,576 --> 01:05:08,247
الليلة الماضية ذهبت إلى المنزل.
لقد عدت.

656
01:05:08,347 --> 01:05:10,815
سوف تضطر إلى إلغاء دروسي غدا.

657
01:05:10,915 --> 01:05:12,784
سأقيم بضعة أيام.

658
01:05:12,884 --> 01:05:14,790
ديفيد لا يبدو جيدا..

659
01:05:14,890 --> 01:05:16,297
أنا بخير.

660
01:05:16,397 --> 01:05:18,489
أريد أن أفعل شيئا بالنسبة لي.

661
01:05:18,589 --> 01:05:23,822
ابحث عن طبعة التايمز
17 فبراير 1923.

662
01:05:24,328 --> 01:05:28,147
الصفحة 13، أعلى اليسار.
مفهوم؟

663
01:05:28,247 --> 01:05:30,134
نعم، لدي كل شيء.

664
01:05:30,234 --> 01:05:31,380
سأتصل بك لاحقا.

665
01:05:31,480 --> 01:05:33,480
حسنًا يا ديفيد، نحن كذلك.

666
01:05:37,808 --> 01:05:39,808
روبرت، من فضلك، لا.

667
01:05:42,345 --> 01:05:44,345
باستا، روبرت.

668
01:05:47,551 --> 01:05:49,551
كافٍ.

669
01:05:51,588 --> 01:05:53,588
من فضلك...
- تابع.

670
01:05:54,424 --> 01:05:56,424
استمرار.

671
01:05:57,027 --> 01:05:59,027
استمرار.

672
01:06:10,940 --> 01:06:12,940
دعونا نرى...

673
01:06:36,098 --> 01:06:39,589
هيا. هنا.
لأننا هنا نذهب.

674
01:06:52,413 --> 01:06:54,413
إنه ديفيد.

675
01:06:55,149 --> 01:06:57,699
عرفت لو أتينا أنه ديفيد.

676
01:06:59,187 --> 01:07:01,020
نحن مجموعة من أربعة أشخاص.
إدبروك نحن نلعب.

677
01:07:01,120 --> 01:07:02,467
خمسة، مع نانا.

678
01:07:02,567 --> 01:07:04,125
نعم، نانا يمكن أن تلعب.

679
01:07:04,225 --> 01:07:07,030
هيا يا نانا.
إنه عيد ميلادك.

680
01:07:08,318 --> 01:07:10,769
عيد ميلاد سعيد.

681
01:07:10,869 --> 01:07:13,219
عيد ميلاد سعيد.

682
01:07:13,420 --> 01:07:19,320
عيد ميلاد سعيد عزيزتي نانا.
عيد ميلاد سعيد.

683
01:07:21,008 --> 01:07:22,476
بالطبع أنت تلعب.

684
01:07:22,576 --> 01:07:24,102
الآن...
لعبة إدبروك.

685
01:07:24,202 --> 01:07:25,515
انها بسيطة جدا.

686
01:07:25,615 --> 01:07:27,123
كل واحد يضع شلناً.
- شخص ما يختبئ.

687
01:07:27,223 --> 01:07:28,596
من يجده يفوز.

688
01:07:28,696 --> 01:07:31,785
إذا لم يكن هناك أحد...
هذا يحصل على المال.

689
01:07:31,885 --> 01:07:33,486
أنا لست جيدًا للألعاب.

690
01:07:33,586 --> 01:07:37,750
نحن بحاجة إليك.
لا تكن قاتلاً للفرحة.

691
01:07:38,691 --> 01:07:40,816
هو تشجيع نانا.

692
01:07:41,260 --> 01:07:43,095
أنت لا تعرف أبدًا من يمكنك العثور عليه.

693
01:07:43,195 --> 01:07:44,629
ديفيد، اختبئ أولاً.

694
01:07:44,729 --> 01:07:46,408
وسوف نسعى.

695
01:07:46,508 --> 01:07:47,882
عد إلى 100.

696
01:07:47,982 --> 01:07:50,192
بطيء.
يجب أن تكون بطيئة.

697
01:07:51,065 --> 01:07:55,529
1، 2، 3...

698
01:07:56,475 --> 01:07:59,025
هيا يا ديفيد، عليك أن تسرع.

699
01:08:00,615 --> 01:08:07,795
4، 5، 6، 7، 8، 9، 10...

700
01:08:07,895 --> 01:08:16,845
...11، 12، 13، 14، 15، 16...

701
01:08:58,435 --> 01:09:00,730
أنا دائما أنظر هنا أولا.

702
01:09:18,020 --> 01:09:19,555
لقد وجدت لك.

703
01:09:19,655 --> 01:09:21,655
لقد فزت.

704
01:09:27,029 --> 01:09:29,553
أجد ذلك؟
- لدي.

705
01:09:30,332 --> 01:09:33,307
إنه تقرير عن حالة وفاة.

706
01:09:34,269 --> 01:09:36,095
“مأساة في قصر إدبروك”.

707
01:09:36,195 --> 01:09:37,545
'السيد. أنتوني ييتس

708
01:09:37,645 --> 01:09:41,640
"القاضي..."
سريع. فقط أخبرني ماذا حدث؟

709
01:09:41,843 --> 01:09:46,008
مذكور هنا أن السيدة مارييل
غرق في البحيرة.

710
01:09:46,148 --> 01:09:47,883
وكان الحكم الانتحار.

711
01:09:47,983 --> 01:09:51,419
لفترة من الاضطراب العقلي.

712
01:09:52,220 --> 01:09:56,220
ديفيد؟
- شكرًا.

713
01:10:14,141 --> 01:10:15,876
ما هي المشكلة يا ديفيد؟

714
01:10:15,976 --> 01:10:17,976
ما هي المشكلة؟

715
01:10:18,646 --> 01:10:22,981
لا تعرف ماذا تصدق،
هذه هي المشكلة.

716
01:10:23,617 --> 01:10:25,648
أنا قلقة عليك.

717
01:10:25,748 --> 01:10:28,817
أوه نعم؟
أنا أيضا.

718
01:10:31,758 --> 01:10:33,927
لا أعرف إذا كنت أتخيل الأشياء.

719
01:10:34,027 --> 01:10:36,662
لا أعرف إذا كانت نانا مجنونة.

720
01:10:36,863 --> 01:10:39,599
والآن أرى ما تراه؟

721
01:10:39,699 --> 01:10:43,609
لا تثق بأحد،
أو أي شيء في هذا المنزل.

722
01:10:45,405 --> 01:10:46,906
يمكنك أن تثق بي.

723
01:10:47,006 --> 01:10:49,006
حقا أستطيع؟

724
01:10:53,212 --> 01:10:56,867
هذا التاريخ يعني لك شيئا؟

725
01:11:06,291 --> 01:11:08,291
لماذا الكذب؟

726
01:11:12,798 --> 01:11:16,502
اخترع من مات في الهند لأنه...

727
01:11:16,602 --> 01:11:18,897
...لا أستطيع تحمل الحقيقة.

728
01:11:26,677 --> 01:11:29,482
لماذا انتحرت والدته؟

729
01:11:33,351 --> 01:11:37,856
بعد وفاة الأب،
أصبح مكتئبا جدا.

730
01:11:39,690 --> 01:11:43,090
العودة إلى Edbrook تجعل الأمور أسوأ.

731
01:11:43,461 --> 01:11:45,461
الكثير من الذكريات...

732
01:11:47,565 --> 01:11:49,565
أفتقدها كثيرا.

733
01:11:51,868 --> 01:11:53,870
من وجد الجثة؟

734
01:11:53,970 --> 01:11:56,564
مات.
ما هو كاف؟

735
01:11:57,140 --> 01:12:00,540
الآن أنت تعرف سرنا الصغير القذر.

736
01:12:01,478 --> 01:12:04,028
عليك أن تسأل هذا؟

737
01:12:04,247 --> 01:12:06,247
نعم، أخشى ذلك.

738
01:12:06,983 --> 01:12:09,319
تريد أن تعرف كيف تم العثور على الجثة، أليس كذلك؟

739
01:12:09,419 --> 01:12:11,621
الشفاه الزرقاء، الجلد المنتفخ...

740
01:12:11,721 --> 01:12:14,357
...وتصدع.
العيون مفتوحة وثابتة.

741
01:12:14,457 --> 01:12:16,993
لديك سحر مرضي للموتى.

742
01:12:17,093 --> 01:12:19,728
يجب أن ترى الطبيب، ديفيد.

743
01:12:21,063 --> 01:12:22,832
نانا تيس هي من وجدته.

744
01:12:22,932 --> 01:12:25,652
لم يكن الأمر نفسه أبدًا.
راضي؟

745
01:17:07,906 --> 01:17:09,906
يساعد.

746
01:17:10,391 --> 01:17:14,291
كريستينا.
كريستينا.

747
01:17:16,148 --> 01:17:18,148
يساعد.

748
01:17:24,156 --> 01:17:26,156
كريستينا تساعد.

749
01:17:31,362 --> 01:17:32,974
هناك حريق.
اترك المنزل.

750
01:17:33,074 --> 01:17:35,313
ديفيد. انتظر.
- الطابق السفلي مشتعل.

751
01:17:35,413 --> 01:17:38,388
ما النار؟
- في الطابق السفلي، الذهاب.

752
01:17:40,171 --> 01:17:41,873
لا حريق.

753
01:17:41,973 --> 01:17:44,013
تعال وانظر، لا يوجد حريق.

754
01:18:07,063 --> 01:18:09,063
أنا لا أفهم...

755
01:18:12,402 --> 01:18:14,442
ماذا يحدث لي؟

756
01:18:27,651 --> 01:18:29,651
كان هناك حريق.

757
01:18:29,952 --> 01:18:31,992
أنت تتخيل الأشياء.

758
01:18:54,576 --> 01:18:57,041
هيا يا ديفيد.
سوف آخذك.

759
01:19:26,006 --> 01:19:28,471
سأكون في انتظارك في السيارة.

760
01:19:42,622 --> 01:19:45,058
الأشياء التي قالها كانت...

761
01:19:45,158 --> 01:19:49,092
...هل أعراض أ
ضغوط عاطفية كبيرة.

762
01:19:49,830 --> 01:19:52,196
ماذا حدث في البحيرة.

763
01:19:52,599 --> 01:19:54,599
نار.

764
01:19:55,067 --> 01:19:58,722
أول مرة ترى هذه الأشياء؟

765
01:20:02,274 --> 01:20:04,654
لقد شارك في الحرب يا (ديفيد)؟

766
01:20:08,180 --> 01:20:10,016
في أرجون، سيدان.

767
01:20:10,116 --> 01:20:11,851
لكنه نجا.

768
01:20:11,951 --> 01:20:13,951
نعم، لقد نجوت.

769
01:20:14,387 --> 01:20:17,957
كما نجا من وفاة أخته.

770
01:20:18,858 --> 01:20:21,663
أخبرتني كريستينا.
لقد غرقت.

771
01:20:22,961 --> 01:20:24,345
هذا صحيح.

772
01:20:24,445 --> 01:20:25,964
فهل بسبب ذلك؟

773
01:20:26,064 --> 01:20:28,064
كانت غلطتي.

774
01:20:29,534 --> 01:20:31,369
أنا أدفعها.

775
01:20:31,469 --> 01:20:33,594
ولم أستطع إنقاذها.

776
01:20:34,672 --> 01:20:36,474
يعرف؟
أجدها رائعة...

777
01:20:36,574 --> 01:20:41,151
...هذا مخصص للدحض
الظواهر الروحية.

778
01:20:41,251 --> 01:20:46,083
الإيمان بالآخرة،
يساعدنا على الاستمرار في الشفاء.

779
01:20:46,484 --> 01:20:49,419
لا يسمح لك أن يكون لديك الإيمان.

780
01:20:51,088 --> 01:20:54,573
تشعر أنك لا تستطيع أن تشرح. حقيقة؟

781
01:20:56,760 --> 01:21:01,365
رأيت رجالاً أقوياء
من نجا من الحرب..

782
01:21:01,465 --> 01:21:04,334
...دمرهم خطأهم.

783
01:21:04,434 --> 01:21:06,434
خطأي لا يفسر...

784
01:21:06,770 --> 01:21:09,907
...ماذا يحدث
إدبروك في القصر.

785
01:21:10,007 --> 01:21:13,010
أعراض نانا تيس متشابهة جدًا..

786
01:21:13,110 --> 01:21:18,749
...لا يقبل أن الناس الذين
خدم طوال حياته، وليس أكثر.

787
01:21:18,849 --> 01:21:22,419
لقد وافقت على تشخيصي.

788
01:21:23,586 --> 01:21:26,136
أنت وحيد، بدون عائلة.

789
01:21:26,722 --> 01:21:29,697
غير قادرين على سرد تجاربهم.

790
01:21:30,526 --> 01:21:34,266
العقل هش للغاية.
هل تعلم يا ديفيد؟

791
01:21:35,798 --> 01:21:38,943
أخبرتني كريستينا أنه لم ينم.

792
01:21:47,609 --> 01:21:50,329
خذ هذه إذا كنت لا تستطيع النوم.

793
01:21:50,406 --> 01:21:52,406
قد يساعد.

794
01:21:52,647 --> 01:21:55,622
شكرًا لك.
لقد كنت مفيدًا جدًا.

795
01:21:56,618 --> 01:21:58,420
وداعا ديفيد.

796
01:21:58,520 --> 01:22:00,520
ونتمنى لك التوفيق.

797
01:22:00,755 --> 01:22:03,525
أنا دائما هنا إذا كنت تريد التحدث.

798
01:22:03,625 --> 01:22:05,625
شكرًا لك.

799
01:22:08,663 --> 01:22:11,213
إذا كنت بحاجة إلى هوس ...

800
01:22:11,399 --> 01:22:14,204
...كريستينا ستكون أكثر صحة.

801
01:22:16,403 --> 01:22:18,403
بالفعل.

802
01:22:25,690 --> 01:22:27,262
هل أنت بخير؟

803
01:22:27,362 --> 01:22:29,362
أنا بخير.

804
01:23:46,390 --> 01:23:50,915
هل أنت آسف لأنك أتيت؟
- لا.

805
01:23:55,833 --> 01:23:58,358
لدي خوف من فقدانك.

806
01:24:01,305 --> 01:24:03,305
ليس لديك.

807
01:24:04,208 --> 01:24:07,075
أريدك معي غدا.

808
01:24:08,646 --> 01:24:10,646
لا أستطيع.

809
01:24:11,781 --> 01:24:13,781
لا أستطيع إدبروك.

810
01:24:15,151 --> 01:24:17,151
لماذا؟

811
01:24:19,155 --> 01:24:21,195
روبرت مونس يتركني.

812
01:24:24,961 --> 01:24:28,191
هذا لا علاقة له روبرت.

813
01:24:33,436 --> 01:24:35,436
لا، لا.

814
01:26:35,253 --> 01:26:37,253
النوم، ديفيد.

815
01:30:30,940 --> 01:30:33,015
مات في الكل العظيم.

816
01:30:33,115 --> 01:30:36,260
من النار
قصر إدبروك - 1923.

817
01:30:36,731 --> 01:30:41,066
مارييلا روبرت، سيمون
مارييلا، مارييل كريستينا.

818
01:30:43,340 --> 01:30:45,415
مات في الكل العظيم.

819
01:30:45,515 --> 01:30:48,660
من النار
قصر إدبروك - 1923.

820
01:31:51,892 --> 01:31:54,777
لا يوجد دكتور دويل، ديفيد.

821
01:31:54,877 --> 01:31:57,082
توفي منذ سنوات عديدة.

822
01:31:57,330 --> 01:31:59,330
جولييت؟

823
01:32:00,820 --> 01:32:02,178
أنت؟

824
01:32:02,278 --> 01:32:04,137
اسمحوا لي أن آخذ.

825
01:32:04,237 --> 01:32:06,362
لا، هذا لا يمكن أن يكون.

826
01:32:07,274 --> 01:32:10,164
خذ يدي،
أنت آمن معي.

827
01:32:19,985 --> 01:32:22,195
لا تذهب معها يا ديفيد.

828
01:32:23,078 --> 01:32:25,078
ديفيد.

829
01:32:33,766 --> 01:32:35,766
هل كل شيء على ما يرام؟

830
01:32:36,335 --> 01:32:38,335
كنت قلقة جدا.

831
01:32:47,479 --> 01:32:49,479
أنا هنا يا ديفيد.

832
01:32:50,849 --> 01:32:52,849
ابقى معي.

833
01:32:53,351 --> 01:32:55,351
تنغمس لي.

834
01:32:56,354 --> 01:32:58,354
لا تقاوم.

835
01:33:03,027 --> 01:33:05,027
اركب السيارة.

836
01:33:26,517 --> 01:33:30,254
لن أتركك أبدًا يا ديفيد.
سنكون معا إلى الأبد.

837
01:33:30,354 --> 01:33:32,354
ليس هذا ما تريد؟

838
01:33:36,628 --> 01:33:38,940
كريستينا.
رعاية.

839
01:34:30,011 --> 01:34:32,011
كريستينا ماتت.

840
01:34:33,081 --> 01:34:35,081
بالطبع هي ميتة.

841
01:34:35,884 --> 01:34:37,884
اغفر لي.

842
01:34:37,978 --> 01:34:40,103
لا ينبغي لي أن اتصلت.

843
01:34:40,654 --> 01:34:42,779
لن نترك أبدا.

844
01:34:50,164 --> 01:34:53,000
أريد أن أعرف ماذا يحدث هنا.

845
01:34:53,100 --> 01:34:55,933
وأنا أعلم الآن.

846
01:34:58,172 --> 01:35:02,252
يوم واحد السيدة مارييل
عاد إلى المنزل دون سابق إنذار.

847
01:35:02,710 --> 01:35:05,345
فصعد ليرى الأطفال.

848
01:35:06,045 --> 01:35:08,850
كانوا في غرفتها.

849
01:35:09,082 --> 01:35:11,082
كان سيمون في حالة سكر.

850
01:35:11,751 --> 01:35:14,981
روبرت وكريستينا كانا يفعلان...

851
01:35:17,056 --> 01:35:19,181
وأخبرتني بما رآه.

852
01:35:20,493 --> 01:35:22,996
شيء فظيع جدا لا يمكن أن يتحمله.

853
01:35:23,096 --> 01:35:25,963
تم إلقاء ذلك اليوم في البحيرة.

854
01:35:26,933 --> 01:35:28,768
وبعد ذلك حدث يا نانا؟

855
01:35:28,868 --> 01:35:30,868
استمرار.

856
01:35:31,560 --> 01:35:32,916
لقد كان أنت.

857
01:35:33,016 --> 01:35:34,740
لقد ولدت شريرا.

858
01:35:34,840 --> 01:35:36,840
من هو الشر؟

859
01:35:37,676 --> 01:35:39,676
لم أقتل أحدا أبدا.

860
01:35:39,878 --> 01:35:41,878
أفسد الآخرين.

861
01:35:41,954 --> 01:35:46,555
لقد حبسونا في الغرفة،
ثم أشعل النار فيه.

862
01:35:47,352 --> 01:35:49,752
لقد استحقوا الموت.

863
01:35:50,756 --> 01:35:52,796
كما ترى، سوف تقتلنا.

864
01:35:53,191 --> 01:35:56,081
لقد ظن أنه سيتخلص منا.

865
01:35:56,528 --> 01:36:00,365
الآن، لا أخشى بعد الآن
أنت بحاجة إلى المزيد، نانا.

866
01:36:00,465 --> 01:36:02,465
خدم بالفعل.

867
01:37:52,106 --> 01:37:55,761
كيف يمكن أن أقضي ذلك
الكثير من الوقت بدونك؟

868
01:37:57,544 --> 01:37:59,669
كنت لا تشعر بنفس الشيء؟

869
01:38:01,548 --> 01:38:03,548
يجب أن يكون الحب، ديفيد.

870
01:38:04,484 --> 01:38:07,629
التضحية من أجل شخص آخر.

871
01:38:08,021 --> 01:38:10,401
لقضاء الأبدية معها.

872
01:38:11,324 --> 01:38:14,328
أنا سعيد جدًا لأنني وجدتك.

873
01:38:14,428 --> 01:38:16,726
ابقي، سنكون معًا.

874
01:38:28,574 --> 01:38:30,574
هل نام جيدًا يا ديفيد؟

875
01:38:34,647 --> 01:38:37,282
لقد كنت مضحكًا جدًا يا ديفيد.

876
01:38:40,519 --> 01:38:43,324
أتيحت له الفرصة للمغادرة.

877
01:38:54,966 --> 01:38:56,966
يموت من أجلي، ديفيد.

878
01:42:23,334 --> 01:42:26,564
لا تغفر لي أبدا، لذلك تمر.

879
01:42:26,937 --> 01:42:31,017
لم يكن خطأك، ديفيد.
لقد كان حادثا.

880
01:42:32,209 --> 01:42:34,844
كنا سنتعلق بذلك.

881
01:42:35,513 --> 01:42:37,513
سوف يكون دائما.

882
01:42:41,140 --> 01:42:43,140
وداعا ديفيد.

883
01:43:42,543 --> 01:43:44,668
ديفيد، مرحبًا بك في بيتك.

884
01:43:47,915 --> 01:43:50,380
خائفة كل الأشباح؟

885
01:43:51,919 --> 01:43:53,919
معظم.

886
01:43:54,305 --> 01:44:00,755
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة كافة الإعلانات من www.SubtitleDB.org