1 00:00:05,155 --> 00:00:05,339 . 2 00:00:05,405 --> 00:00:07,307 - OK, eu só quero para dizer algo 3 00:00:07,341 --> 00:00:09,276 antes de Steve chegar aqui com os números semanais. 4 00:00:09,343 --> 00:00:10,611 - Você tem a palavra. 5 00:00:10,644 --> 00:00:14,581 Você está desgastando isso, mas você tem isso. 6 00:00:14,681 --> 00:00:16,917 - Eu só quero nos lembrar que dissemos que levaria tempo 7 00:00:17,017 --> 00:00:18,518 para o speakeasy começar, você sabe? 8 00:00:18,585 --> 00:00:19,753 - Eu lembro. - Hum-hmm. 9 00:00:19,820 --> 00:00:21,855 - Porque eu disse isso. 10 00:00:21,922 --> 00:00:23,307 - E é só está aberto há uma semana. 11 00:00:23,340 --> 00:00:26,360 - [risos] E olha a diversão que já estamos tendo. 12 00:00:26,426 --> 00:00:28,253 [bater na porta] 13 00:00:28,353 --> 00:00:29,630 - Terminei meu relatório. 14 00:00:29,663 --> 00:00:31,431 - Espere. Tenho tempo para vomitar? 15 00:00:31,532 --> 00:00:33,367 - Não, porque se você vomitar, então terei que vomitar. 16 00:00:33,433 --> 00:00:34,927 - Não, não, não, não. 17 00:00:35,027 --> 00:00:36,203 - Ela está um pouco nervosa. 18 00:00:36,270 --> 00:00:39,306 - OK, então deixe-me apenas vá em frente. 19 00:00:39,339 --> 00:00:42,434 O bar clandestino fez... 20 00:00:42,534 --> 00:00:45,045 OK. 21 00:00:45,112 --> 00:00:47,272 - OK? 22 00:00:47,372 --> 00:00:48,882 Isso é bom? 23 00:00:48,982 --> 00:00:51,852 Eu cortei o cabelo uma vez, e minha mãe disse que parecia bom. 24 00:00:51,919 --> 00:00:54,613 Então ela me comprou um chapéu. 25 00:00:54,713 --> 00:00:56,089 - Perdemos um pouco de dinheiro. 26 00:00:56,156 --> 00:00:57,215 - Olha, me desculpe. 27 00:00:57,282 --> 00:00:58,759 eu prometo Vou compensar na próxima semana. 28 00:00:58,859 --> 00:01:01,128 - Oh, querido, isso é tão fofo. 29 00:01:01,194 --> 00:01:03,764 E também impossível. 30 00:01:03,830 --> 00:01:05,666 - Eu acredito na sua visão. 31 00:01:05,699 --> 00:01:07,960 E se isso vai fazer você se sente melhor, 32 00:01:08,060 --> 00:01:10,170 Eu poderia talvez olhar ao redor para algumas economias. 33 00:01:10,203 --> 00:01:13,198 - Você está falando de um de suas famosas brincadeiras? 34 00:01:13,231 --> 00:01:15,008 - O que é uma cutucada? 35 00:01:15,075 --> 00:01:16,276 - É quando eu vasculho a taverna. 36 00:01:16,343 --> 00:01:17,469 É como limpar, 37 00:01:17,569 --> 00:01:18,679 mas em vez de procurando sujeira, 38 00:01:18,745 --> 00:01:21,682 Estou procurando dinheiro. 39 00:01:21,715 --> 00:01:23,016 - Ele é ótimo nisso. 40 00:01:23,050 --> 00:01:24,985 É um dos benefícios de ter um contador 41 00:01:25,085 --> 00:01:27,646 isso também é um gênio financeiro. 42 00:01:27,746 --> 00:01:29,323 - eu não me ligaria um gênio. 43 00:01:29,423 --> 00:01:30,374 Mas você fez, então sim. 44 00:01:30,407 --> 00:01:32,759 - [risos] Ótimo. 45 00:01:32,826 --> 00:01:33,919 Ah, e enquanto você está fazendo isso, 46 00:01:33,986 --> 00:01:35,087 vou conversar com alguns nossos fornecedores, 47 00:01:35,153 --> 00:01:36,463 veja se podemos conseguir alguns descontos. 48 00:01:36,530 --> 00:01:38,223 - Ótimo, e enquanto vocês estão fazendo isso, 49 00:01:38,256 --> 00:01:41,368 Eu poderia vender meu plasma. 50 00:01:41,401 --> 00:01:43,870 - Você ganharia mais por um rim. 51 00:01:43,971 --> 00:01:47,774 O que? Sou um gênio financeiro. 52 00:01:47,841 --> 00:01:52,212 - ♪ Às vezes parece como uma grande luta ♪ 53 00:01:52,245 --> 00:01:54,506 ♪ Para passar o dia ♪ 54 00:01:54,606 --> 00:01:56,183 ♪ E durma durante a noite ♪ 55 00:01:56,283 --> 00:01:58,176 ♪ Mas aqui você encontrará um lugar ♪ 56 00:01:58,276 --> 00:02:01,688 ♪ Isso certamente levante seu ânimo ♪ 57 00:02:01,788 --> 00:02:06,877 ♪ Você pertence no Happy's Place ♪ 58 00:02:08,128 --> 00:02:11,289 - Ah, Steve, você nunca está vou acreditar no que 59 00:02:11,356 --> 00:02:12,399 A alta Cathy disse ontem à noite-- 60 00:02:12,499 --> 00:02:16,470 - Gabby, devo impedi-la. 61 00:02:16,536 --> 00:02:19,589 Mesmo que eu ame fofoca e Tall Cathy é uma bagunça... 62 00:02:19,623 --> 00:02:21,141 - [sussurra] Sim. 63 00:02:21,208 --> 00:02:23,602 - Não posso. Estou dando uma olhada. 64 00:02:23,635 --> 00:02:26,279 - [sobressalta-se] Que emocionante! 65 00:02:26,346 --> 00:02:29,182 Você não fez nenhum daqueles daqui a pouco. 66 00:02:29,282 --> 00:02:32,044 Takoda, Steve está fazendo uma cutucada. 67 00:02:32,110 --> 00:02:33,045 - Ah, divertido. 68 00:02:33,111 --> 00:02:34,087 Ele encontrou alguma coisa? 69 00:02:34,154 --> 00:02:37,090 - Ah, ainda não, mas ele tem aquele olhar. 70 00:02:37,157 --> 00:02:38,892 Ele está no caminho certo. 71 00:02:38,992 --> 00:02:41,945 - Gabby, depois de usar o cascas de laranja para guarnecer, 72 00:02:41,978 --> 00:02:43,664 o que acontece com a fruta? 73 00:02:43,730 --> 00:02:44,998 - Leve de volta e eu bato 74 00:02:45,065 --> 00:02:47,117 com aquele clube de golfe Encontrei na lixeira. 75 00:02:47,150 --> 00:02:48,902 Apenas-- 76 00:02:49,002 --> 00:02:50,729 [estala os lábios] 77 00:02:50,829 --> 00:02:53,373 - O que você está batendo é dinheiro. 78 00:02:53,473 --> 00:02:55,275 eu gostaria de você para começar a fazer suco. 79 00:02:55,409 --> 00:02:57,569 Então podemos reduzir sobre nossos custos 80 00:02:57,636 --> 00:03:00,247 para suco de laranja para as mimosas. 81 00:03:00,347 --> 00:03:01,948 - Steve, como você mantém 82 00:03:01,982 --> 00:03:03,675 encontrar coisas depois de todos esses anos? 83 00:03:03,742 --> 00:03:07,454 - Ah, é um presente, mas ainda não é suficiente. 84 00:03:07,487 --> 00:03:11,683 - Ooh, verifique meu trabalho paralelo. Talvez haja algo aqui. 85 00:03:11,750 --> 00:03:12,692 - Mover. 86 00:03:12,759 --> 00:03:14,895 - Ei! 87 00:03:14,961 --> 00:03:17,522 - Uh-huh. 88 00:03:17,589 --> 00:03:19,633 Você se lembra quando Bobbie você tinha entrado 89 00:03:19,766 --> 00:03:21,468 para repintar os tampos das mesas? 90 00:03:21,501 --> 00:03:23,270 - Aonde ele quer chegar com isso? 91 00:03:23,336 --> 00:03:25,330 - Se não me engano, Takoda, 92 00:03:25,363 --> 00:03:29,034 você usou o do Dr. Orville Verniz Gloss Transparente, certo? 93 00:03:29,101 --> 00:03:32,779 - Para finalizar que você pode confiar. 94 00:03:32,846 --> 00:03:35,749 - Então vamos confiar. 95 00:03:35,849 --> 00:03:37,918 Abandone as montanhas-russas. 96 00:03:37,984 --> 00:03:40,620 - Eu não vou pegar isso. 97 00:03:40,720 --> 00:03:41,722 - Vou buscá-los mais tarde. 98 00:03:41,822 --> 00:03:43,423 [suspira] Mas ainda não é suficiente. 99 00:03:43,490 --> 00:03:44,624 São apenas amendoins! 100 00:03:44,724 --> 00:03:47,627 E eu já me livrei dos amendoins! 101 00:03:47,694 --> 00:03:48,995 - Pena que não há ninguém 102 00:03:49,096 --> 00:03:51,898 quem poderia fazer a mágica da sua poupança em você. 103 00:03:51,965 --> 00:03:54,901 - Ah, isso mesmo, Steve. Você precisa de você. 104 00:03:55,001 --> 00:03:56,628 - Ainda há dinheiro para ser encontrado. 105 00:03:56,728 --> 00:03:58,338 Para o porão! 106 00:03:58,405 --> 00:03:59,473 - Cuidado com as aranhas. 107 00:03:59,573 --> 00:04:00,740 - Não para o porão. 108 00:04:00,807 --> 00:04:03,635 [música animada] 109 00:04:03,702 --> 00:04:05,812 - Ei, você já esteve para um local de música 110 00:04:05,912 --> 00:04:07,013 chamado Tribunal Aberto? 111 00:04:07,047 --> 00:04:09,783 - Por que? O que você ouviu? 112 00:04:09,850 --> 00:04:12,352 Porque eles não me jogue fora. 113 00:04:12,486 --> 00:04:14,412 Saí sozinho. 114 00:04:14,479 --> 00:04:17,958 Na companhia de seguranças. 115 00:04:18,058 --> 00:04:21,461 - OK, bem, Monica me enviou um texto sobre um festival de blues 116 00:04:21,528 --> 00:04:23,630 eles estão tendo lá próximo fim de semana. 117 00:04:23,730 --> 00:04:25,799 - Hum. - Parece uma boa hora, hein? 118 00:04:25,866 --> 00:04:27,092 - Sim. 119 00:04:27,159 --> 00:04:28,560 Oh, espere... me desculpe, espere. 120 00:04:28,593 --> 00:04:31,496 Uh, então quando foi ela te mandou aquela mensagem? 121 00:04:31,596 --> 00:04:33,064 - Uh, algumas horas atrás. 122 00:04:33,098 --> 00:04:35,333 - Uh-huh. E? 123 00:04:35,400 --> 00:04:36,376 - E o quê? 124 00:04:36,476 --> 00:04:38,545 - Bem, quando você está vou mandar uma mensagem de volta para ela? 125 00:04:38,578 --> 00:04:39,913 - Eu não sou. 126 00:04:39,980 --> 00:04:43,850 - Emmett, então você não quer ir ao festival? 127 00:04:43,917 --> 00:04:45,652 - O que? Não, eu quero. 128 00:04:45,752 --> 00:04:48,054 Eu vou vê-la na quarta-feira, então vou contar a ela. 129 00:04:48,088 --> 00:04:49,456 - Você está indo deixar aquela mulher no escuro 130 00:04:49,523 --> 00:04:52,450 por três dias sem saber o que está acontecendo e o que está acontecendo? 131 00:04:52,517 --> 00:04:53,994 - [suspira] 132 00:04:54,060 --> 00:04:55,787 Eu não pensei sobre isso assim. 133 00:04:55,854 --> 00:04:56,746 - Sim. 134 00:04:56,780 --> 00:04:58,089 Deixe-me explicar isso para você 135 00:04:58,123 --> 00:05:00,250 de certa forma eu acho que você vai entender. 136 00:05:00,283 --> 00:05:03,270 Enviar mensagens de texto é como pingue-pongue. 137 00:05:03,336 --> 00:05:06,273 Você não faria não acertar uma bola de volta, certo? 138 00:05:06,339 --> 00:05:09,743 Então você acabou de receber um ping, 139 00:05:09,810 --> 00:05:14,306 e agora, é a sua vez de jogar pong. 140 00:05:14,372 --> 00:05:16,516 - Isso realmente faz sentido. - Hum. 141 00:05:16,583 --> 00:05:20,320 - Tudo bem, Eu vou dar um pong nela. 142 00:05:20,420 --> 00:05:22,856 - Talvez não digamos isso assim. 143 00:05:22,923 --> 00:05:26,960 ♪ ♪ 144 00:05:27,027 --> 00:05:28,361 - OK, senhoras. 145 00:05:28,461 --> 00:05:31,998 Happy's Place foi oficialmente sido cutucado. 146 00:05:34,492 --> 00:05:37,137 Você vai querer para defender isso. 147 00:05:37,170 --> 00:05:38,296 - Não é a expressão 148 00:05:38,330 --> 00:05:40,140 "você vai querer sentar para isso?" 149 00:05:40,207 --> 00:05:42,142 - Você não pode dar a alguém uma ovação de pé 150 00:05:42,209 --> 00:05:44,277 se você estiver sentado. 151 00:05:44,311 --> 00:05:47,047 - Espere, são-- você está dizendo que encontrou o suficiente 152 00:05:47,113 --> 00:05:48,982 para cobrir as perdas do speakeasy para a semana? 153 00:05:49,015 --> 00:05:52,118 - Oh, querido, encontrei o suficiente para cobrir as perdas do speakeasy 154 00:05:52,185 --> 00:05:54,287 por um ano. 155 00:05:54,321 --> 00:05:57,657 - Ah, querido! Você está falando sério? 156 00:05:57,691 --> 00:05:59,659 Eu já te contei isso Eu te amo mais do que ninguém 157 00:05:59,693 --> 00:06:01,361 em todo o mundo? 158 00:06:02,429 --> 00:06:06,483 - Como eu disse, o homem pode encontrar uma moeda escondida dentro de uma moeda. 159 00:06:06,516 --> 00:06:08,235 - Hum. 160 00:06:08,335 --> 00:06:10,670 - Mas sério, eu não pensei ainda havia muito para cortar. 161 00:06:10,704 --> 00:06:12,539 - Na verdade. Nada pequeno. 162 00:06:12,639 --> 00:06:16,276 É por isso que nesta pesquisa, Eu fui grande. 163 00:06:16,343 --> 00:06:19,771 - [suspira] Ouça-o: "Eu fui grande". 164 00:06:19,871 --> 00:06:21,172 Ele é incrível. 165 00:06:21,206 --> 00:06:26,044 Eu o amo mais do que qualquer um em todo o mundo. 166 00:06:26,111 --> 00:06:27,621 - Bem, não nos deixe em suspense. 167 00:06:27,721 --> 00:06:30,507 O que é esse grande caminho cortar o orçamento? 168 00:06:30,540 --> 00:06:31,424 - Você 169 00:06:31,491 --> 00:06:32,792 estão indo 170 00:06:32,892 --> 00:06:34,886 para me despedir! 171 00:06:34,953 --> 00:06:39,357 ♪ ♪ 172 00:06:42,969 --> 00:06:43,153 . 173 00:06:43,336 --> 00:06:45,272 - Então você quer que eu economize dinheiro 174 00:06:45,372 --> 00:06:47,908 demitindo o homem quem me poupa dinheiro? 175 00:06:49,476 --> 00:06:52,579 Isso é uma péssima ideia, Eu deveria despedi-lo por isso. 176 00:06:54,114 --> 00:06:58,218 - Bobbie, o único lugar onde bisbilhotar não bisbilhotou 177 00:06:58,251 --> 00:06:59,452 está comigo. 178 00:06:59,519 --> 00:07:02,522 - Ah, querido Steve. 179 00:07:02,555 --> 00:07:05,150 Oferecendo-se para se sacrificar 180 00:07:05,250 --> 00:07:07,719 para me impedir sentindo-se um fracasso. 181 00:07:07,752 --> 00:07:10,347 - Não. Quer dizer, eu gosto de você, mas... 182 00:07:13,233 --> 00:07:14,993 - Então por que você está dizendo isso? 183 00:07:15,060 --> 00:07:16,202 - Porque isso é um movimento 184 00:07:16,303 --> 00:07:19,139 a taverna acabará tem que fazer. 185 00:07:19,239 --> 00:07:22,100 Eu estive rastreando esta revolução por um tempo. 186 00:07:22,167 --> 00:07:23,727 - Que revolução? 187 00:07:23,760 --> 00:07:24,878 - IA. 188 00:07:25,011 --> 00:07:26,546 - IA? 189 00:07:26,579 --> 00:07:27,647 A coisa que fez o vídeo 190 00:07:27,714 --> 00:07:29,849 do Papa enterrando uma bola de basquete? 191 00:07:29,916 --> 00:07:31,117 - [rindo] Ah, eu vi isso-- 192 00:07:33,420 --> 00:07:35,155 - Há novos Modelos de contabilidade de IA 193 00:07:35,221 --> 00:07:37,290 que pode fazer tudo o que eu faço. 194 00:07:37,357 --> 00:07:38,992 - Não estou interessado. 195 00:07:39,092 --> 00:07:41,428 Eu não estou entrando aqui e vendo um computador 196 00:07:41,461 --> 00:07:45,957 sentado em sua cadeira colocando desinfetante para as mãos. 197 00:07:46,024 --> 00:07:48,034 - Você me paga para te dar bons conselhos financeiros, 198 00:07:48,134 --> 00:07:49,135 e é isso que é. 199 00:07:49,202 --> 00:07:51,371 Você tem que me deixar te mostrar o que está disponível 200 00:07:51,438 --> 00:07:54,532 e você tem que considerar isso. - Hum-hmm. 201 00:07:54,632 --> 00:07:55,942 Hum. 202 00:07:56,009 --> 00:07:57,544 - Ele está falando sério? 203 00:07:57,644 --> 00:07:59,946 - Com dinheiro, Steve está sempre falando sério. 204 00:07:59,980 --> 00:08:04,117 Felizmente, desta vez, ele também é cheio de merda. 205 00:08:04,150 --> 00:08:07,445 Não há como um computador faça o que ele faz por aqui. 206 00:08:07,479 --> 00:08:10,256 - Bem, aparentemente, Steve acha que pode. 207 00:08:10,323 --> 00:08:11,891 Então o que vamos fazer? 208 00:08:11,992 --> 00:08:15,295 - Ah, querido. 209 00:08:15,362 --> 00:08:16,596 Então eu acho nós apenas teremos que 210 00:08:16,629 --> 00:08:18,623 encontre uma maneira de provar que ele está errado. 211 00:08:20,500 --> 00:08:23,336 - Olá, Gabby. [suspira] - Ei. 212 00:08:23,403 --> 00:08:26,606 - Obrigado novamente por me ajudar mais cedo. 213 00:08:26,639 --> 00:08:30,877 Eu, uh, mandei uma mensagem de volta para Monica e 214 00:08:30,944 --> 00:08:33,346 Eu me sinto muito bem com isso. 215 00:08:33,413 --> 00:08:36,783 - Ah, bem, já é o suficiente. só de ver aquele sorrisinho 216 00:08:36,916 --> 00:08:38,968 espiando por entre os arbustos do seu cavanhaque. 217 00:08:39,002 --> 00:08:40,286 -Ah. 218 00:08:40,387 --> 00:08:43,156 - Então, o que você mandou para ela? 219 00:08:43,223 --> 00:08:44,190 - "Parece bom." 220 00:08:44,257 --> 00:08:46,026 - Oh. 221 00:08:46,092 --> 00:08:47,143 OK, hum-- 222 00:08:47,177 --> 00:08:48,928 [rindo] Hum. 223 00:08:49,029 --> 00:08:52,198 Uh, quero dizer, você usou alguma pontuação divertida, certo? 224 00:08:52,265 --> 00:08:55,827 - Eu fiz. Coloquei um ponto final no final. 225 00:08:55,860 --> 00:08:58,805 - Uau. [risos] OK. 226 00:08:58,872 --> 00:09:00,106 OK, OK, OK. 227 00:09:00,206 --> 00:09:01,307 Ah, Emmett! 228 00:09:01,374 --> 00:09:03,168 É como você basicamente apenas disse a ela 229 00:09:03,201 --> 00:09:04,961 ir direto para o inferno. 230 00:09:05,779 --> 00:09:07,747 - O que? Não, eu não fiz. 231 00:09:07,814 --> 00:09:09,382 -Emmett. 232 00:09:09,449 --> 00:09:13,486 Pessoalmente, seu desapaixonado grunhidos possuem um certo charme. 233 00:09:13,620 --> 00:09:15,321 Em texto, 234 00:09:15,355 --> 00:09:18,675 você é um psicopata. 235 00:09:18,708 --> 00:09:21,327 - Eu não posso mudar o tipo de cara que eu sou, Gabby. 236 00:09:21,361 --> 00:09:22,962 Eu não sou um cara de palavras. 237 00:09:23,062 --> 00:09:24,355 - Claro. 238 00:09:24,389 --> 00:09:26,499 Você sabe o que? E você não precisa ser. 239 00:09:26,599 --> 00:09:31,029 Você pode ser um cara de emojis. 240 00:09:31,062 --> 00:09:33,840 - Não, acho que não. 241 00:09:33,873 --> 00:09:36,709 Eu mal sei o que são. 242 00:09:36,743 --> 00:09:39,529 - "Emoji" vem do latim derivado "emote" 243 00:09:39,562 --> 00:09:42,499 porque eles expressam emote-íons. 244 00:09:45,243 --> 00:09:46,886 OK. 245 00:09:46,953 --> 00:09:50,148 Então, o que você quer expressar para Mônica? 246 00:09:50,248 --> 00:09:51,724 - [suspira] Não sei. 247 00:09:51,791 --> 00:09:53,751 Uh, eu gosto de blues 248 00:09:53,818 --> 00:09:55,428 e eu não a quero ir direto para o inferno. 249 00:09:55,495 --> 00:09:57,864 - [rindo] Hum, fácil. 250 00:09:57,997 --> 00:09:59,032 Estou pensando que nós fazemos... 251 00:09:59,165 --> 00:10:00,550 agora não! 252 00:10:00,583 --> 00:10:03,161 Hum... 253 00:10:03,261 --> 00:10:04,729 coração amarelo, 254 00:10:04,762 --> 00:10:06,039 garotinho com um violão, 255 00:10:06,072 --> 00:10:09,943 e emoji de cubo de gelo. 256 00:10:10,735 --> 00:10:12,045 - Tudo bem. Você é o especialista. 257 00:10:12,078 --> 00:10:14,147 - Bem, eu realmente estou. 258 00:10:14,247 --> 00:10:15,381 Eu não quero me gabar, 259 00:10:15,482 --> 00:10:19,244 mas não recebi uma mensagem de volta centenas de vezes. 260 00:10:19,277 --> 00:10:20,220 [toques de notificação] 261 00:10:20,253 --> 00:10:22,322 Ah, o que ela disse? 262 00:10:22,388 --> 00:10:25,291 - Uh, parece um homenzinho com congelamento 263 00:10:25,358 --> 00:10:29,412 e um cara desleixado com a língua de fora. 264 00:10:29,445 --> 00:10:31,631 Isso é, uh... isso é bom? 265 00:10:33,166 --> 00:10:36,102 - Ah, Emmett. 266 00:10:36,136 --> 00:10:37,337 Isso é ótimo. 267 00:10:37,403 --> 00:10:39,097 ♪ ♪ 268 00:10:42,208 --> 00:10:42,392 . 269 00:10:42,575 --> 00:10:43,910 - Eu não entendo. 270 00:10:43,943 --> 00:10:45,303 Você disse a Steve você não queria usar 271 00:10:45,370 --> 00:10:48,148 o programa de IA que ele lhe mostrou, mas você comprou mesmo assim? 272 00:10:48,214 --> 00:10:50,817 - Não, eles deixaram você experimente gratuitamente. 273 00:10:50,884 --> 00:10:54,812 Porque eles acham que um gosto, e você ficará fisgado. 274 00:10:54,879 --> 00:10:56,981 Mais ou menos como pretzels. 275 00:10:57,048 --> 00:10:59,859 - Droga, agora eu quero pretzels. 276 00:10:59,926 --> 00:11:03,396 Então, como vamos provar Steve que ele é melhor do que isso? 277 00:11:03,463 --> 00:11:05,899 - Bem, ele nos salvou uma tonelada sobre os impostos do ano passado. 278 00:11:05,999 --> 00:11:08,034 Vamos ver o que A IA teria nos salvado. 279 00:11:08,101 --> 00:11:10,787 - OK. Onde está nosso arquivo financeiro? 280 00:11:10,820 --> 00:11:12,163 - OK. 281 00:11:12,230 --> 00:11:15,792 Esse arquivo ali, aquele que diz Dog Pictures. 282 00:11:15,825 --> 00:11:17,610 - Pergunta rápida. 283 00:11:17,677 --> 00:11:20,079 Por que está rotulado como Imagens de Cachorro? 284 00:11:20,180 --> 00:11:21,447 - Segurança. 285 00:11:21,481 --> 00:11:23,316 Se alguém hackear meu computador, 286 00:11:23,349 --> 00:11:27,620 eles não vão abrir um pasta que diz Dog Pictures. 287 00:11:27,654 --> 00:11:29,606 - Bem, a menos que gostem de cachorros. 288 00:11:31,424 --> 00:11:34,978 - Clique nele. O que diz agora? 289 00:11:35,011 --> 00:11:37,797 - Fotos de gatos. 290 00:11:37,830 --> 00:11:39,324 - Sim, se alguém gosta de cachorros, 291 00:11:39,357 --> 00:11:43,202 eles não vão querer ser vendo um monte de fotos de gatos. 292 00:11:43,269 --> 00:11:45,805 Eu pensei sobre isso, Isabela. 293 00:11:45,872 --> 00:11:47,307 - Fim do jogo, hackers. 294 00:11:47,373 --> 00:11:48,875 - Aí está. - Psh, sim. 295 00:11:48,942 --> 00:11:52,495 - [risos] - OK. Uh, nosso arquivo financeiro. 296 00:11:52,528 --> 00:11:53,580 - OK. 297 00:11:53,646 --> 00:11:57,317 Agora, abra o lacaio AI do inferno. 298 00:11:57,450 --> 00:11:59,786 - Você sabe, isso parece bem simples de fazer. 299 00:11:59,886 --> 00:12:01,387 Muito fácil de usar. - Hum-hmm. 300 00:12:01,454 --> 00:12:03,640 - Olá. 301 00:12:06,726 --> 00:12:08,995 Eu sou a Fada do Dinheiro. 302 00:12:09,095 --> 00:12:11,497 - Fala como uma pessoa. 303 00:12:11,564 --> 00:12:12,799 Eu pensei que seria... 304 00:12:12,865 --> 00:12:16,694 [imita robô] Soa assim quando fala. 305 00:12:16,728 --> 00:12:20,873 - Estamos prontos para começar? Por favor, insira seus arquivos. 306 00:12:20,940 --> 00:12:24,027 - OK. Parece Coloquei a planilha aqui. 307 00:12:24,060 --> 00:12:26,638 - Isso mesmo. Você está indo muito bem. 308 00:12:26,704 --> 00:12:30,917 - Ah. Bem, obrigado. 309 00:12:32,518 --> 00:12:35,913 - Pare de comer os pretzels. 310 00:12:35,980 --> 00:12:39,025 - Tarefa recebida. Obrigado. 311 00:12:39,058 --> 00:12:40,526 - Pode apostar. 312 00:12:40,560 --> 00:12:41,928 Boa sorte. 313 00:12:41,995 --> 00:12:45,698 - Sim, espero que não faça planos para esta noite. 314 00:12:45,732 --> 00:12:48,059 - Eu completei a tarefa. 315 00:12:51,729 --> 00:12:53,389 - Ah, querido. 316 00:12:53,423 --> 00:12:56,276 [música animada] 317 00:12:56,376 --> 00:12:58,569 ♪ ♪ 318 00:12:58,603 --> 00:13:00,046 - Você queria me ver? 319 00:13:00,179 --> 00:13:01,514 - Eu fiz. 320 00:13:01,614 --> 00:13:03,399 Você vai querer sentar para isso. 321 00:13:03,433 --> 00:13:04,951 - OK. 322 00:13:05,018 --> 00:13:07,278 - Usamos seu modelo de IA para ver como teria sido 323 00:13:07,345 --> 00:13:09,389 sobre os impostos do ano passado comparado a você. 324 00:13:09,422 --> 00:13:10,790 - Você experimentou? 325 00:13:10,890 --> 00:13:13,026 - Uh-huh. - E? 326 00:13:13,126 --> 00:13:15,228 - E infelizmente... 327 00:13:15,261 --> 00:13:17,547 você chutou a bunda dele! 328 00:13:19,299 --> 00:13:22,568 - Sim, talvez devêssemos começar chamando-o de A-com-um-preto-I. 329 00:13:22,702 --> 00:13:24,537 [risos] 330 00:13:24,637 --> 00:13:27,206 Um olho roxo. [risos] 331 00:13:27,306 --> 00:13:28,574 - Boa. 332 00:13:28,608 --> 00:13:29,942 - OK. Eu vejo o que aconteceu. 333 00:13:30,009 --> 00:13:32,245 Ele coloca algumas das categorias nos campos errados. 334 00:13:32,378 --> 00:13:33,746 - Oh! 335 00:13:33,780 --> 00:13:36,808 Muito bem, idiota! 336 00:13:36,874 --> 00:13:38,451 - Sim. 337 00:13:38,484 --> 00:13:42,271 Não posso ter um contador de IA cometer esse tipo de erro. 338 00:13:42,305 --> 00:13:44,816 Caia na estrada, novilha! - [sopra framboesa] 339 00:13:44,882 --> 00:13:48,194 - Ele vai aprender e vai nunca mais cometa esse erro. 340 00:13:48,294 --> 00:13:51,656 - Bem, nós gostamos do cara que atualmente tem o trabalho, então-- 341 00:13:51,723 --> 00:13:53,324 - Você tem que me ouvir. 342 00:13:53,391 --> 00:13:55,668 Isto é o que o mundo está se tornando. 343 00:13:55,735 --> 00:13:57,103 Seus concorrentes vai abraçar isso. 344 00:13:57,236 --> 00:13:59,230 Eles vão economizar dinheiro, eles vão baixar seus preços, 345 00:13:59,330 --> 00:14:01,107 eles vão tirar você do mercado. 346 00:14:01,140 --> 00:14:04,068 Este é o futuro. 347 00:14:04,135 --> 00:14:05,111 - Acho que ficaremos bem. 348 00:14:05,144 --> 00:14:08,139 - Esta taberna tem que sobreviver! 349 00:14:10,416 --> 00:14:11,551 Quando cheguei aqui, 350 00:14:11,617 --> 00:14:13,953 Eu não cabia em nenhum outro lugar, mas eu me encaixo aqui, 351 00:14:13,986 --> 00:14:15,988 e eu vou ter certeza que esta taberna permanece 352 00:14:16,055 --> 00:14:19,525 para a próxima pessoa que precisa de um lugar para se encaixar. 353 00:14:19,592 --> 00:14:22,628 - Steve, você é muito parte importante deste lugar. 354 00:14:22,662 --> 00:14:24,597 - Obrigado, Bobbie. 355 00:14:24,697 --> 00:14:26,132 Mas eu não estou. 356 00:14:26,165 --> 00:14:27,867 Eu sou o cara dos números. 357 00:14:27,967 --> 00:14:29,969 eu sou a coisa isso é substituível. 358 00:14:30,036 --> 00:14:31,838 - Não para mim. 359 00:14:31,904 --> 00:14:34,031 Eu sentiria sua falta. 360 00:14:34,098 --> 00:14:36,075 - Eu também. 361 00:14:36,175 --> 00:14:38,044 - Eu ainda estarei por aqui. 362 00:14:38,111 --> 00:14:41,464 Eu definitivamente ainda vou estar usando meu desconto de funcionário. 363 00:14:43,549 --> 00:14:45,301 Isto é o melhor. 364 00:14:51,390 --> 00:14:53,493 - Corrigi meu erro. 365 00:14:53,526 --> 00:14:55,728 - Cale a boca, novilha! - Cale a boca, novilha! 366 00:14:55,795 --> 00:14:58,598 [música animada] 367 00:14:58,664 --> 00:15:01,200 ♪ ♪ 368 00:15:01,267 --> 00:15:03,528 [toques de notificação] 369 00:15:03,561 --> 00:15:05,855 [toques de notificação] 370 00:15:05,888 --> 00:15:07,673 - [suspira] [toques de notificação] 371 00:15:07,707 --> 00:15:09,801 -Takoda, eu preciso de você na cozinha! 372 00:15:09,901 --> 00:15:11,135 [toques de notificação] 373 00:15:11,235 --> 00:15:13,412 Agora! 374 00:15:13,513 --> 00:15:14,747 - Você precisa de mim para cobrir a grelha? 375 00:15:14,814 --> 00:15:16,015 - Não, eu preciso de você para cobrir meu telefone. 376 00:15:16,048 --> 00:15:18,818 Estou em apuros com a Monica. 377 00:15:18,918 --> 00:15:21,287 Envie um emoji de confete. 378 00:15:21,354 --> 00:15:22,321 - O que? 379 00:15:22,422 --> 00:15:25,725 - Não sei. Apenas faça. 380 00:15:25,792 --> 00:15:26,826 [toques de notificação] 381 00:15:26,893 --> 00:15:27,693 - Ela enviou de volta uma foto de um caminhão. 382 00:15:27,794 --> 00:15:28,761 não sei se é dela 383 00:15:28,828 --> 00:15:29,821 ou-- - Isso-isso-isso não importa. 384 00:15:29,921 --> 00:15:30,963 Você sabe o que? 385 00:15:31,030 --> 00:15:33,733 Basta enviar de volta um grande vermelho emoji de ponto de exclamação. 386 00:15:33,800 --> 00:15:34,700 [toques de notificação] 387 00:15:34,767 --> 00:15:36,169 - "Coisa mais fofa de todas." 388 00:15:36,269 --> 00:15:40,164 - [suspira] Envie um emoji de cabeça explodindo. 389 00:15:40,264 --> 00:15:41,107 [toques de notificação] 390 00:15:41,174 --> 00:15:42,675 - Ela mandou de volta uma versão em desenho animado 391 00:15:42,742 --> 00:15:44,944 de si mesma andando de monociclo? 392 00:15:46,170 --> 00:15:48,481 - O que? 393 00:15:48,548 --> 00:15:49,949 Hambúrgueres e batatas fritas! 394 00:15:50,016 --> 00:15:51,417 - Hambúrgueres e batatas fritas, enviados. 395 00:15:51,450 --> 00:15:54,178 - Não, isso foi para Gabby. - Desculpe. 396 00:15:54,278 --> 00:15:56,456 - Não, está tudo bem. Apenas vá. 397 00:15:56,522 --> 00:15:57,623 Quero dizer... [suspira] 398 00:15:57,690 --> 00:15:59,417 Eu nunca deveria ter puxou você para isso. 399 00:15:59,450 --> 00:16:01,185 [toques de notificação] 400 00:16:01,285 --> 00:16:02,520 Vá. 401 00:16:02,620 --> 00:16:03,629 Salve-se! 402 00:16:06,591 --> 00:16:08,134 Emoji de cabeça explodindo. 403 00:16:08,234 --> 00:16:10,303 ♪ ♪ 404 00:16:14,040 --> 00:16:14,140 . 405 00:16:14,323 --> 00:16:18,110 [música rock] 406 00:16:18,144 --> 00:16:20,813 - Siga-me, mas não deixe isso óbvio. 407 00:16:28,788 --> 00:16:30,156 - Tranque. 408 00:16:32,458 --> 00:16:35,720 Steve, você estava certo. Este software é incrível. 409 00:16:35,820 --> 00:16:37,096 Isso aprende. 410 00:16:37,129 --> 00:16:38,798 - Você conseguiu, Steve. 411 00:16:38,831 --> 00:16:41,033 [suspira] Este é o futuro. 412 00:16:41,100 --> 00:16:42,335 Ah, você sabia que você pode perguntar 413 00:16:42,435 --> 00:16:44,270 para mais maneiras de economizar dinheiro? 414 00:16:44,303 --> 00:16:48,107 Fada do Dinheiro, você gostou nos dando sugestões? 415 00:16:48,140 --> 00:16:51,644 - Sim, e tenho muitos de outras idéias para conversar. 416 00:16:51,711 --> 00:16:52,979 - Ah, tudo bem. 417 00:16:53,045 --> 00:16:57,183 Temos bastante, meu pequeno, caixa eletrônica útil. 418 00:16:57,250 --> 00:16:58,809 - Ela te contou como ela pode vincular 419 00:16:58,843 --> 00:17:00,453 pedidos de clientes para o inventário 420 00:17:00,586 --> 00:17:02,421 então os novos pedidos são automáticos? 421 00:17:02,522 --> 00:17:05,750 - Não, mas ela nos contou como se livrar de Takoda. 422 00:17:05,816 --> 00:17:08,027 - [grita] 423 00:17:08,094 --> 00:17:10,321 - O quê? O que-- do que você está falando? 424 00:17:10,354 --> 00:17:11,631 - Ah, ela nos mostrou como as pessoas podem fazer pedidos 425 00:17:11,764 --> 00:17:12,999 diretamente do telefone, 426 00:17:13,065 --> 00:17:16,068 para que possamos nos livrar de todos nossos garçons e garçonetes. 427 00:17:16,168 --> 00:17:18,304 - Você não pode se livrar do Takoda! 428 00:17:18,337 --> 00:17:19,639 - Bem, conte para o futuro. 429 00:17:19,772 --> 00:17:23,209 Porque Tinkerbell aqui diz que ele não está nisso. 430 00:17:24,368 --> 00:17:25,478 - Ah, o mesmo para Gabby. - Hum-hmm. 431 00:17:25,611 --> 00:17:26,746 -Gabby? 432 00:17:26,812 --> 00:17:29,348 Você não vai ter um barman no seu bar? 433 00:17:29,415 --> 00:17:31,584 - Ela nos mostrou uma máquina de bartender com IA. 434 00:17:31,684 --> 00:17:34,779 Ela diz que a poupança na folha de pagamento compensa para isso em menos de um ano. 435 00:17:34,845 --> 00:17:36,789 - E eles não doar bebidas 436 00:17:36,889 --> 00:17:37,990 quando eles estão flertando com os clientes. 437 00:17:38,124 --> 00:17:41,093 - Oh sim. [risos] 438 00:17:41,160 --> 00:17:44,163 - Você não pode leve isso a sério. 439 00:17:44,196 --> 00:17:45,331 - [risos] 440 00:17:45,364 --> 00:17:48,968 Claro que não estamos! 441 00:17:49,068 --> 00:17:50,436 Mas ela é. 442 00:17:50,536 --> 00:17:51,570 - Ela está vindo atrás de todos nós, 443 00:17:51,671 --> 00:17:54,740 mas nós recusamos para comer seus pretzels! 444 00:17:56,367 --> 00:17:58,578 - Steve, você disse que é uma pessoa de números. 445 00:17:58,644 --> 00:18:00,580 Isso é tudo que você pensa que é por aqui? 446 00:18:00,646 --> 00:18:02,448 - O que mais eu sou? 447 00:18:02,548 --> 00:18:04,350 - Uma grande parte desta família. 448 00:18:04,417 --> 00:18:06,519 - A melhor família em todo o mundo. 449 00:18:06,552 --> 00:18:07,920 - Sim, eu sei disso. 450 00:18:07,987 --> 00:18:09,255 Eu faço. 451 00:18:09,355 --> 00:18:12,124 É por isso que eu faria faça qualquer coisa para protegê-lo. 452 00:18:12,191 --> 00:18:14,043 É aqui que o mundo está indo. 453 00:18:14,076 --> 00:18:15,494 Isso está chegando. 454 00:18:15,561 --> 00:18:16,721 - Então deixe acontecer. 455 00:18:16,754 --> 00:18:19,865 E quando isso acontecer, eles vão nos encontrar, 456 00:18:19,899 --> 00:18:24,220 uma família, fazendo o que amamos. 457 00:18:24,253 --> 00:18:27,540 - Sim, aqui estava Outra grande ideia de economia da IA: 458 00:18:27,573 --> 00:18:29,575 feche o bar clandestino. 459 00:18:29,608 --> 00:18:31,894 Mas você disse você acreditou na minha visão. 460 00:18:31,927 --> 00:18:34,605 Porque você é não é um cara de números. 461 00:18:34,672 --> 00:18:37,817 Você é um ser humano que é ótimo com números. 462 00:18:37,883 --> 00:18:40,945 - Você está preso conosco, cara. 463 00:18:41,012 --> 00:18:43,823 - Estou tão aliviado. 464 00:18:43,923 --> 00:18:45,558 Eu não sabia onde diabos Eu estava indo. 465 00:18:45,591 --> 00:18:47,393 - [risos] 466 00:18:47,460 --> 00:18:49,061 Bem, vá lá e guarde seu lugar 467 00:18:49,128 --> 00:18:51,631 antes de algum computador tenta roubá-lo. 468 00:18:51,731 --> 00:18:54,233 - Ooh, vamos assistir Gabby flertar e distribuir bebidas. 469 00:18:54,266 --> 00:18:55,801 - Mesmo que nunca funcione? 470 00:18:55,868 --> 00:18:58,204 - Sim. - Diversão! 471 00:18:58,270 --> 00:18:59,238 - Tão fofo. 472 00:18:59,271 --> 00:19:01,090 - [risos] 473 00:19:01,123 --> 00:19:03,059 -Bobbie. - [grita] 474 00:19:05,878 --> 00:19:06,946 O que você quer? 475 00:19:07,013 --> 00:19:09,982 - O que você disse para Steve foi muito fofo. 476 00:19:11,142 --> 00:19:12,952 - Oh. Bem, obrigado. 477 00:19:12,985 --> 00:19:15,688 Legal da sua parte dizer isso. 478 00:19:15,755 --> 00:19:19,325 - Você e eu não preciso do resto deles. 479 00:19:21,894 --> 00:19:24,664 - Vá embora, demônio! 480 00:19:24,730 --> 00:19:28,334 [música animada] 481 00:19:28,434 --> 00:19:31,295 ♪ ♪ 482 00:19:33,664 --> 00:19:36,442 - Linda noite, né? 483 00:19:36,575 --> 00:19:39,111 - É? 484 00:19:39,178 --> 00:19:42,239 - Tudo dá certo com as mensagens de texto? 485 00:19:42,339 --> 00:19:45,418 - Não, eu não sei o que está acontecendo mais. 486 00:19:45,484 --> 00:19:46,986 - O que você quer dizer? 487 00:19:47,019 --> 00:19:49,755 - [suspira] Nós trocamos tantos emojis 488 00:19:49,855 --> 00:19:53,476 e GIFs, 489 00:19:53,509 --> 00:19:56,362 Eu perdi a noção do que estamos falando. 490 00:19:57,680 --> 00:19:59,115 - Ei. 491 00:20:00,825 --> 00:20:02,034 Você se lembra quando eu te disse 492 00:20:02,101 --> 00:20:05,171 que você era encantador pessoalmente? 493 00:20:05,237 --> 00:20:08,599 - Você quer dizer com o meu grunhidos desapaixonados? 494 00:20:08,699 --> 00:20:10,668 - Sim, esses. 495 00:20:10,701 --> 00:20:12,628 - Sim. - Muito charmoso. 496 00:20:14,547 --> 00:20:18,676 Você pode não pensar que é um cara, Emmett, mas você é. 497 00:20:18,709 --> 00:20:23,589 Você não usa muitos deles, mas eles sempre soam... 498 00:20:23,656 --> 00:20:24,723 honesto. 499 00:20:26,992 --> 00:20:29,462 - Bem, obrigado. 500 00:20:29,562 --> 00:20:30,563 - Deixe-me ver seu telefone por um segundo. 501 00:20:30,629 --> 00:20:33,149 - [geme] - Confie em mim. 502 00:20:35,835 --> 00:20:38,963 Há algo legal que você pode fazer sobre isso. 503 00:20:39,063 --> 00:20:42,074 É meio antiquado, como você. 504 00:20:43,642 --> 00:20:45,578 - Hum. - Está tocando. 505 00:20:52,384 --> 00:20:54,837 - [limpa a garganta] Ei, Mônica. 506 00:20:56,322 --> 00:20:57,356 Sim. 507 00:20:57,389 --> 00:21:00,860 Ah, ouça, posso ser honesto com você? 508 00:21:00,926 --> 00:21:03,429 Eu simplesmente não sou um mandador de mensagens. 509 00:21:07,591 --> 00:21:09,201 Sim! 510 00:21:09,235 --> 00:21:10,269 Ah, certo. 511 00:21:10,369 --> 00:21:13,372 Eles são os piores. Sempre! 512 00:21:13,506 --> 00:21:16,475 Ah, bem, eu sei. 513 00:21:16,542 --> 00:21:17,676 Eu sei. 514 00:21:17,776 --> 00:21:22,448 Ei, você se lembra da chamada em espera? 515 00:21:24,175 --> 00:21:25,050 Oh sim. 516 00:21:25,117 --> 00:21:28,954 Bem, aqueles foram os bons dias.