1
00:00:03,120 --> 00:00:05,200
Ce programme contient
un langage fort

2
00:00:05,200 --> 00:00:08,040
Mesdames et messieurs, Hans Zimmer !
APPLAUDISSEMENTS

3
00:00:08,040 --> 00:00:11,640
Il y a un mot que je n'utilise pas
très souvent, ce qui est génial.

4
00:00:11,640 --> 00:00:13,640
Hans Zimmer en fait partie.

5
00:00:14,880 --> 00:00:18,520
Il a l'incroyable capacité
se réinventer

6
00:00:18,520 --> 00:00:21,160
sans perdre son identité.

7
00:00:21,160 --> 00:00:22,600
C'est un conteur.

8
00:00:24,000 --> 00:00:26,680
Il raconte des histoires en musique.

9
00:00:28,080 --> 00:00:32,920
Ce n'est pas un travail. C'est comme un appel.
C'est comme une chose folle.

10
00:00:32,920 --> 00:00:36,200
Je ne peux pas imaginer ne pas écrire de musique.

11
00:00:36,200 --> 00:00:38,840
Hans Zimmer est le leader mondial
le plus recherché

12
00:00:38,840 --> 00:00:41,280
et compositeur de films prolifique.

13
00:00:41,280 --> 00:00:46,160
Il a écrit de la musique pour des superproductions,
comédies romantiques, animations

14
00:00:46,160 --> 00:00:49,840
et même emblématique
documentaires sur la nature.

15
00:00:49,840 --> 00:00:53,640
DAVID ATTENBOROUGH : C'est
un endroit dangereux.

16
00:00:53,640 --> 00:00:57,400
Il est fasciné juste par
sonner lui-même.

17
00:00:57,400 --> 00:01:02,600
Il a toutes sortes d'idées techniques
et des tours se déroulent à tout moment.

18
00:01:02,600 --> 00:01:05,440
Tout au long de sa carrière,
il a enfreint toutes les règles

19
00:01:05,440 --> 00:01:08,080
sur la façon dont vous composez de la musique
pour les films.

20
00:01:09,600 --> 00:01:13,800
Je pense que personne n'a jamais gagné
un Oscar pour une partition qui manifestement

21
00:01:13,800 --> 00:01:17,680
ce sont des cornemuses, des guitares heavy metal
et une femme qui vous crie dessus.

22
00:01:17,680 --> 00:01:19,480
C'est génial !

23
00:01:19,480 --> 00:01:21,160
Il ne veut pas lire un scénario.

24
00:01:21,160 --> 00:01:22,840
Il veut que je lui dise,

25
00:01:22,840 --> 00:01:25,760
"Quel est le film
tu penses que tu fais?"

26
00:01:25,760 --> 00:01:28,040
C'est comme être psychanalysé.

27
00:01:28,040 --> 00:01:30,680
Même si tu n'entends pas
ce que tu veux toujours entendre,

28
00:01:30,680 --> 00:01:35,400
le projet s'améliore à chaque fois
cela passe sous le microscope de Hans.

29
00:01:37,960 --> 00:01:39,600
Il reste un enfant, en quelque sorte.

30
00:01:39,600 --> 00:01:42,640
Et je pense que tu dois avoir
cette qualité afin de trier

31
00:01:42,640 --> 00:01:45,400
avoir autant de succès qu'un musicien
pendant tout ce temps.

32
00:01:47,280 --> 00:01:50,160
Je fais ça depuis,
quoi, 40 ans ?

33
00:01:50,160 --> 00:01:54,440
Quelqu'un a dit l'autre jour :
"Quand vas-tu ralentir ?"

34
00:01:54,440 --> 00:01:57,040
« Que veux-tu dire par « ralentir » ?
Je viens juste d'y aller !

35
00:01:57,040 --> 00:01:59,600
"Je ne fais que commencer."

36
00:01:59,600 --> 00:02:02,160
ACLAIMATION

37
00:02:23,720 --> 00:02:27,760
Hans expérimente certains
des idées pour la bande originale d'un nouveau

38
00:02:27,760 --> 00:02:30,160
Documentaire d'histoire naturelle de la BBC.

39
00:02:37,760 --> 00:02:40,560
JOUER DE LA MUSIQUE SUR ORDINATEUR

40
00:02:45,000 --> 00:02:49,240
J'essaie juste de t'offrir quelque chose
cela semble vaguement figé.

41
00:02:56,120 --> 00:02:58,600
J'utilise un peu de bruit,

42
00:02:58,600 --> 00:03:02,720
faites-en un peu plus semblable à la toundra.

43
00:03:02,720 --> 00:03:04,400
Tu sais, je veux dire, c'est juste...

44
00:03:04,400 --> 00:03:11,360
J'aime l'idée qu'il y a comme
un vent qui souffle sur tout.

45
00:03:14,280 --> 00:03:18,280
RIRE : je suis littéralement en train de réussir
comme on parle de choses !

46
00:03:18,280 --> 00:03:23,360
Euh... Disons...
Allons utiliser ça aussi.

47
00:03:25,440 --> 00:03:29,960
Il fait relativement frais,
mais nous pouvons le rendre plus froid.

48
00:03:35,560 --> 00:03:37,000
Un peu de gelé.

49
00:03:40,480 --> 00:03:44,520
Le problème est que le vent traverse
une friture de toundra et de bacon

50
00:03:44,520 --> 00:03:46,320
sont très similaires.
IL RIGUE

51
00:03:48,280 --> 00:03:51,760
ATTENBOROUGH : C'est un bastion
pour l'un des Antarctiques

52
00:03:51,760 --> 00:03:53,880
habitants les plus remarquables.

53
00:03:55,280 --> 00:03:57,320
BÂILLEMENTS D'ANIMAUX

54
00:04:00,000 --> 00:04:04,920
Le sérieux et la profondeur
que nous apportons à ce projet

55
00:04:04,920 --> 00:04:07,520
ça vient en grande partie du fait que je suis enfant.

56
00:04:11,640 --> 00:04:15,240
L'un de mes principaux souvenirs est juste
peu avant la mort de mon père,

57
00:04:15,240 --> 00:04:18,040
où il m'a emmené au Rhin,

58
00:04:18,040 --> 00:04:20,680
qui était entièrement recouvert
en mousse.

59
00:04:22,760 --> 00:04:24,240
Et il m'expliquait,

60
00:04:24,240 --> 00:04:26,360
"Tu sais, regarde,
nous détruisons le monde.

61
00:04:26,360 --> 00:04:29,600
"Nous devons maintenant aller faire quelque chose
à ce sujet."

62
00:04:30,840 --> 00:04:34,440
Et je pense que ça m'a énormément influencé
dans notre travail

63
00:04:34,440 --> 00:04:36,480
avec Sir David Attenborough.

64
00:04:40,800 --> 00:04:46,200
Hans est né à Francfort, en Allemagne,
en 1957 dans une famille juive.

65
00:04:48,000 --> 00:04:52,920
Je savais ce que les nazis avaient fait
aux Juifs.

66
00:04:52,920 --> 00:04:56,240
On en parlerait souvent.

67
00:04:56,240 --> 00:04:59,880
La peur était la suivante : « Vous savez quoi ?
Si vous le dites aux voisins,

68
00:04:59,880 --> 00:05:04,520
"ton meilleur ami peut s'en prendre à toi
en un instant."

69
00:05:06,800 --> 00:05:10,040
Alors qu'il était encore enfant, la famille de Hans
a été déchiré

70
00:05:10,040 --> 00:05:12,160
par un coup de tonnerre.

71
00:05:13,040 --> 00:05:16,680
La semaine avant mon sixième anniversaire -

72
00:05:16,680 --> 00:05:18,600
mon anniversaire était un dimanche -

73
00:05:18,600 --> 00:05:22,120
mon père est décédé soit le vendredi
ou le samedi.

74
00:05:23,200 --> 00:05:26,120
Et lundi, ma mère,
qui était totalement dépassé,

75
00:05:26,120 --> 00:05:29,120
en gros, m'a déposé
pour mon premier jour d'école.

76
00:05:29,120 --> 00:05:34,840
C'était comme, tu sais,
tous ces enfants, de terribles professeurs

77
00:05:34,840 --> 00:05:36,600
d'une génération plus âgée.

78
00:05:39,480 --> 00:05:41,880
Puis vint le moment où elle dit :

79
00:05:41,880 --> 00:05:43,920
"Tu sais, je pense que tu devrais
avoir des cours de piano.

80
00:05:43,920 --> 00:05:46,000
"Voulez-vous des cours de piano ?"

81
00:05:46,000 --> 00:05:50,400
Et à l'âge de six ans,
sept ans,

82
00:05:50,400 --> 00:05:53,800
tu penses à ce que tu entends
dans ta tête,

83
00:05:53,800 --> 00:05:56,360
un homme magique va venir

84
00:05:56,360 --> 00:06:00,080
et je te dirai comment le dire
sous vos doigts.

85
00:06:00,080 --> 00:06:02,040
Et bien sûr, ce n'est pas du tout le cas
que se passe-t-il.

86
00:06:02,040 --> 00:06:06,720
Un horrible Allemand arrive
qui te frappe sur les jointures

87
00:06:06,720 --> 00:06:08,560
si vous ne jouez pas correctement vos gammes !

88
00:06:08,560 --> 00:06:10,880
Vous savez, "Lisez, lisez,
lis, lis, lis !"

89
00:06:10,880 --> 00:06:14,400
Et jusqu'à aujourd'hui, si tu mets de la musique
devant moi,

90
00:06:14,400 --> 00:06:19,280
ça commence juste à devenir bancal
et swimmy et...

91
00:06:19,280 --> 00:06:21,080
..et défocalisé.

92
00:06:30,760 --> 00:06:34,080
Même si je n'ai que deux semaines
de cours formels,

93
00:06:34,080 --> 00:06:36,320
Hans a trouvé sa place dans la musique.

94
00:06:39,400 --> 00:06:43,440
Je joue du piano parce que
ça a fait sourire ma mère.

95
00:06:45,680 --> 00:06:47,240
C'est la seule raison.

96
00:06:49,920 --> 00:06:52,480
Ce n'est pas la seule raison -
cela m'a aussi fait sourire.

97
00:06:55,840 --> 00:06:59,520
Hans a violé les règles,
pas seulement pour apprendre la musique

98
00:06:59,520 --> 00:07:01,360
mais en tout.

99
00:07:01,360 --> 00:07:04,200
Il a été expulsé de huit écoles
en Allemagne

100
00:07:04,200 --> 00:07:07,600
pour ne pas s'être conformé à
la discipline stricte exigée.

101
00:07:09,080 --> 00:07:11,920
Le professeur de musique
m'a jeté une chaise.

102
00:07:11,920 --> 00:07:14,560
Je m'en souviens.

103
00:07:14,560 --> 00:07:17,560
Il racontait toujours des histoires
de son enfance,

104
00:07:17,560 --> 00:07:20,240
toutes les manigances dans lesquelles il s'est lancé -

105
00:07:20,240 --> 00:07:24,880
truc de fou au pensionnat
ça t'a fait expulser.

106
00:07:24,880 --> 00:07:28,120
Il a été expulsé du pensionnat
pas mal de fois.

107
00:07:28,120 --> 00:07:31,000
Je sais que ma mère était vraiment inquiète
à propos de moi.

108
00:07:31,000 --> 00:07:33,200
Je pense que tout le monde était vraiment inquiet
à propos de moi.

109
00:07:35,240 --> 00:07:38,320
En désespoir de cause, sa mère
déménagé en Angleterre,

110
00:07:38,320 --> 00:07:42,120
à la recherche d'une approche plus progressiste
éducation pour lui.

111
00:07:42,120 --> 00:07:45,720
Elle s'est approchée d'une nouvelle école -
Maison Hurtwood.

112
00:07:47,960 --> 00:07:53,200
Il avait eu une expérience très mouvementée
avec toutes ses écoles précédentes.

113
00:07:53,200 --> 00:07:58,160
RIANTS : Sa mère écrit en disant :
"Vous avez peut-être remarqué que Hans

114
00:07:58,160 --> 00:08:02,800
"a un fort besoin de liberté
et qu'il est très impétueux.

115
00:08:02,800 --> 00:08:06,760
"C'est une des raisons pour lesquelles il a
en venir aux mains avec ses éducateurs

116
00:08:06,760 --> 00:08:09,600
"Dans le passé, qui l'attendait
se conformer."

117
00:08:12,360 --> 00:08:15,280
Il y a eu ce moment
après le premier mandat,

118
00:08:15,280 --> 00:08:18,280
où je suis assis dehors
le bureau du directeur

119
00:08:18,280 --> 00:08:23,400
et elle a le
conversation mère/directeur.

120
00:08:23,400 --> 00:08:26,040
Et elle sort et elle pleure,

121
00:08:26,040 --> 00:08:31,320
et je me dis : "Oh, d'accord.
On y va encore une fois. Prochaine école."

122
00:08:31,320 --> 00:08:33,360
Et elle marche vers moi
et elle pleure

123
00:08:33,360 --> 00:08:37,320
et elle dit : "Je n'y crois pas.
Il t'aime bien!"

124
00:08:38,640 --> 00:08:41,680
J'aime penser à Hans
comme le génie

125
00:08:41,680 --> 00:08:46,560
que le traditionnel
le système éducatif n’a pas réussi à s’écraser.

126
00:08:46,560 --> 00:08:48,240
Et si nous jouions un petit rôle
en cela,

127
00:08:48,240 --> 00:08:50,480
alors je suis très fier de l'avoir fait.

128
00:08:55,240 --> 00:08:56,600
Après avoir quitté l'école,

129
00:08:56,600 --> 00:08:59,720
Hans a immédiatement rejoint un groupe
appelé Krakatoa,

130
00:08:59,720 --> 00:09:02,200
jouant principalement dans des clubs d'hommes qui travaillent.

131
00:09:02,200 --> 00:09:06,640

Ce n'est pas ton style...

132
00:09:07,680 --> 00:09:10,800
Nous étions le divertissement
personne n'a écouté.

133
00:09:10,800 --> 00:09:15,080
Nous étions si mauvais, dans le nord,

134
00:09:15,080 --> 00:09:19,480
nous serions l'acte de soutien
aux strip-teaseuses.

135
00:09:19,480 --> 00:09:22,960


136
00:09:22,960 --> 00:09:25,960
Et c'était intéressant
parce que c'était les années 80

137
00:09:25,960 --> 00:09:31,040
et c'était Margaret Thatcher
et c'était... la grève des mineurs de charbon.

138
00:09:33,440 --> 00:09:35,320
Whoa, c'était dur dans le nord.

139
00:09:37,480 --> 00:09:41,240
Les gens étaient tellement frustrés.

140
00:09:41,240 --> 00:09:44,640
Tu sais, tu as quitté Londres
et tu es entré dans un autre monde,

141
00:09:44,640 --> 00:09:45,960
vous êtes entré dans un autre pays.

142
00:09:45,960 --> 00:09:49,400
Et ce pays était un pays
c'était désespéré et c'était pauvre

143
00:09:49,400 --> 00:09:53,160
et c'était tout ce que tu pouvais
imaginez seulement ceux qui sont laissés pour compte

144
00:09:53,160 --> 00:09:55,280
et laissé pour oublié.

145
00:09:55,280 --> 00:09:56,480
Et à ce jour...

146
00:09:58,480 --> 00:10:01,520
..J'ai cette personne à qui j'écris
ma musique pour.

147
00:10:01,520 --> 00:10:02,960
Et elle est fictive.

148
00:10:04,160 --> 00:10:07,880
Elle s'appelle Doris
et elle vit à Bradford.

149
00:10:07,880 --> 00:10:10,400
Elle a un manteau gris et, tu sais...

150
00:10:11,520 --> 00:10:14,160
..est d’un âge incertain.

151
00:10:14,160 --> 00:10:17,360
Elle a deux garçons horribles.
Je veux dire, ils se comportent vraiment mal.

152
00:10:17,360 --> 00:10:20,840
Et son travail de teinture capillaire
ce n'est pas très bon, tu sais ?

153
00:10:20,840 --> 00:10:24,120
Et elle travaille très dur
tout au long de la semaine.

154
00:10:25,080 --> 00:10:27,160
Et viens le week-end,
elle a le choix.

155
00:10:27,160 --> 00:10:30,960
Elle a le choix d'aller
au pub, prendre un verre,

156
00:10:30,960 --> 00:10:34,840
ou elle a le choix de venir
et voir un de nos films.

157
00:10:34,840 --> 00:10:39,320
Et elle est une héroïne pour moi
parce qu'elle travaille dur.

158
00:10:39,320 --> 00:10:42,760
Et donc quand elle vient et voit
un de mes - nos - films,

159
00:10:42,760 --> 00:10:48,960
Je veux m'assurer que
elle en a pour son argent et...

160
00:10:48,960 --> 00:10:51,680
Je te le promets. Je veux dire, chaque film,
Je m'assois là et je pars,

161
00:10:51,680 --> 00:10:53,320
"Que penserait Doris ?"

162
00:10:57,600 --> 00:11:03,320
C'est si facile de penser au passé
d'une manière nostalgique.

163
00:11:03,320 --> 00:11:04,880
Ouais, j'ai adoré. J'ai adoré.

164
00:11:04,880 --> 00:11:07,360
Mon ami Warren Cann,
batteur d'Ultravox,

165
00:11:07,360 --> 00:11:10,200
nous avons décidé de faire un album ensemble,

166
00:11:10,200 --> 00:11:13,400
ce qui, absolument,
nous ne pouvions pas le donner.

167
00:11:13,400 --> 00:11:15,840
À ce jour,
nous ne pouvions pas le donner.

168
00:11:15,840 --> 00:11:18,000
Oh, et puis nous avons eu cette idée folle.

169
00:11:18,000 --> 00:11:21,600
Nous avons fait un concert à
le Planétarium de Londres -

170
00:11:21,600 --> 00:11:24,560
tu sais, en gros, les gens
regarder les étoiles

171
00:11:24,560 --> 00:11:27,400
et nous jouons une musique bizarre et cosmique
à eux

172
00:11:27,400 --> 00:11:29,680
et faire peur aux enfants
en cours de réalisation.

173
00:11:33,000 --> 00:11:38,000
Les années 1980 ont vu une révolution dans le domaine de la musique,
production de vidéos et de films.

174
00:11:38,000 --> 00:11:40,400
Ordinateurs et synthétiseurs
changeaient

175
00:11:40,400 --> 00:11:43,680
comment la musique était créée et enregistrée.

176
00:11:43,680 --> 00:11:46,680
Hans a vu le potentiel
dans toute cette nouvelle technologie

177
00:11:46,680 --> 00:11:48,920
et s'en rendit maître.

178
00:11:50,800 --> 00:11:53,440
J'étais sérieusement intéressé par les synthétiseurs

179
00:11:53,440 --> 00:11:57,400
et j'étais beaucoup plus maigre à l'époque
aussi.

180
00:11:57,400 --> 00:12:03,360
Mais j'ai toujours ça, bien sûr,
et je fais toujours de la musique avec.

181
00:12:03,360 --> 00:12:07,200
Et, tu sais, ça sonne comme ça
en gros, vous épingle sur votre siège

182
00:12:07,200 --> 00:12:09,280
quand tu regardes Dark Knight ?

183
00:12:09,280 --> 00:12:11,280
MUSIQUE DE : Le Chevalier Noir
par Hans Zimmer

184
00:12:13,920 --> 00:12:15,360
C'est cette bête.

185
00:12:18,040 --> 00:12:22,840
C'était une époque où tu étais soudainement
pourrait avoir accès à des ordinateurs,

186
00:12:22,840 --> 00:12:28,000
donc toute l'idée de faire les choses
sur scène, c'était beaucoup moins excitant

187
00:12:28,000 --> 00:12:32,000
que l'idée de "Jusqu'où
pourrais-je pousser cette technologie ? »

188
00:12:35,280 --> 00:12:38,080
En utilisant son savoir-faire de
technologie de studio,

189
00:12:38,080 --> 00:12:41,800
Hans a commencé à écrire des jingles
et des thèmes télévisés,

190
00:12:41,800 --> 00:12:44,720
les premiers pas sur sa route
à la composition de films.

191
00:12:44,720 --> 00:12:47,640


192
00:12:47,640 --> 00:12:51,760


193
00:12:51,760 --> 00:12:55,080
Il a même trouvé le temps de faire
une apparition éphémère en tant qu'invité

194
00:12:55,080 --> 00:12:59,040
dans la promo de la chanson à succès
La vidéo a tué la star de la radio

195
00:12:59,040 --> 00:13:00,360
par Buggles.

196
00:13:02,320 --> 00:13:04,640

Ah, oh...

197
00:13:04,640 --> 00:13:06,760
EXPLOSION

198
00:13:09,800 --> 00:13:12,880
C'était dans cette cour sans prétention
dans l'ouest de Londres

199
00:13:12,880 --> 00:13:17,360
que Hans a vraiment commencé à perfectionner
ses capacités rédactionnelles.

200
00:13:17,360 --> 00:13:21,000
Avec son ami et mentor,
le compositeur Stanley Myers,

201
00:13:21,000 --> 00:13:23,600
il a installé son premier
studio d'enregistrement.

202
00:13:25,880 --> 00:13:30,520
Je veux dire, tu peux le dire à partir de
le caractère glamour de cette porte

203
00:13:30,520 --> 00:13:33,360
que c'est la porte
qui mène directement

204
00:13:33,360 --> 00:13:36,280
à Hollywood, à la gloire et aux Oscars.

205
00:13:38,080 --> 00:13:39,280
C'était mon studio.

206
00:13:39,280 --> 00:13:42,720
En fait, ce n'était pas mon studio.
C'était celui de Stanley Myers et mon studio.

207
00:13:42,720 --> 00:13:45,000
Compositeur absolument extraordinaire.

208
00:13:45,000 --> 00:13:49,240
Je veux dire, tout le monde doit beaucoup
de choses à tout le monde dans la vie.

209
00:13:50,360 --> 00:13:54,600
Mon langage cinématographique, par exemple,
J'ai beaucoup appris de Stanley.

210
00:13:54,600 --> 00:13:55,800
C'est vraiment simple -

211
00:13:55,800 --> 00:14:00,520
si tu n'as pas de mélodie,
tu n'as rien à quoi t'accrocher.

212
00:14:00,520 --> 00:14:04,280
Donc, ce genre de
bâtiment un peu délabré

213
00:14:04,280 --> 00:14:07,280
en fait, il s'est avéré que c'était
un refuge pour nous.

214
00:14:08,640 --> 00:14:11,320
Je ne pense pas que beaucoup de gens
j'ai eu le genre d'idée

215
00:14:11,320 --> 00:14:14,240
que tu pourrais aller faire des musiques de films

216
00:14:14,240 --> 00:14:19,080
avec un petit clavier et
pas un orchestre, mais vous pourriez.

217
00:14:22,080 --> 00:14:25,160
Je veux être le directeur de cet endroit.
Je pense que je peux le faire.

218
00:14:25,160 --> 00:14:26,480
S'il vous plaît laissez-moi.

219
00:14:26,480 --> 00:14:29,080
Bien sûr, ma belle laverie,
Je pense que c'était à peu près

220
00:14:29,080 --> 00:14:30,840
la première chose que nous avons faite ici.

221
00:14:32,920 --> 00:14:37,160
Stanley Myers faisait la musique
pour Ma Belle Laverie,

222
00:14:37,160 --> 00:14:39,840
et Hans était toujours
dans l'autre pièce.

223
00:14:39,840 --> 00:14:43,280
Donc pour une raison ou une autre,
c'est là que tu t'es retrouvé.

224
00:14:43,280 --> 00:14:46,840
Stanley était toujours dans le salon
lire les nouvelles osées,

225
00:14:46,840 --> 00:14:50,400
et il y avait clairement
un type plutôt malin à l'arrière

226
00:14:50,400 --> 00:14:52,800
faire tout le travail.

227
00:14:52,800 --> 00:14:58,480
Un gars maigre et dégingandé qui était allemand
avec un petit truc informatique,

228
00:14:58,480 --> 00:15:01,160
et tout le monde pensait,
"Qu'est-ce que c'est que ça ?", en gros.

229
00:15:01,160 --> 00:15:03,360
Et...
INDISTINCT

230
00:15:03,360 --> 00:15:07,880
Parce que... je suppose que c'était
électronique, donc Hans le faisait

231
00:15:07,880 --> 00:15:11,280
parce qu'il savait travailler
toutes ces machines

232
00:15:11,280 --> 00:15:13,920
et il savait comment faire
les sons excentriques.

233
00:15:15,760 --> 00:15:19,920
Entre eux, ils ont imaginé
à quoi devrait ressembler le film.

234
00:15:19,920 --> 00:15:23,480
Et c'était assez évident
quand c'était une pièce Stanley -

235
00:15:23,480 --> 00:15:25,720
parce que c'était élégant
et beau -

236
00:15:25,720 --> 00:15:29,000
et quand c'était une pièce de Hans,
ce qui ressemblait un peu à des bottes en plomb.

237
00:15:33,080 --> 00:15:35,520
Et tout cela a été réécrit pour moi.

238
00:15:35,520 --> 00:15:41,480
Et Stanley le ferait très gentiment
guide-moi dans la bonne direction.

239
00:15:43,720 --> 00:15:46,200
C'est un homme incroyablement charmant.

240
00:15:46,200 --> 00:15:47,840
Et il était absolument génial

241
00:15:47,840 --> 00:15:51,720
parce qu'il avait cette nouvelle forme de,
d'une manière amusante, la musique des années 80,

242
00:15:51,720 --> 00:15:54,680
mais il avait aussi l'esprit
et la capacité de charmer

243
00:15:54,680 --> 00:15:57,200
et être l'ensemble,
pour ainsi dire.

244
00:15:57,200 --> 00:15:59,920
Sans ce personnage, tu sais,
il serait toujours un grand compositeur,

245
00:15:59,920 --> 00:16:02,240
mais il ne l'aurait pas été
le compositeur à succès qu'il est.

246
00:16:02,240 --> 00:16:03,720
Certainement pas.

247
00:16:03,720 --> 00:16:06,000
C'était juste une chose bizarre,
parce que, ici en Angleterre,

248
00:16:06,000 --> 00:16:07,240
tu as toujours été un égal.

249
00:16:07,240 --> 00:16:09,600
Je veux dire, tu étais totalement impliqué
dans la narration,

250
00:16:09,600 --> 00:16:12,440
et c'était le problème
que j'ai trouvé vraiment excitant,

251
00:16:12,440 --> 00:16:15,280
ces conversations que vous avez
avec des réalisateurs,

252
00:16:15,280 --> 00:16:20,720
qui étaient bien plus dans mes rues
que de simplement jouer dans un groupe.

253
00:16:20,720 --> 00:16:24,680
Je sais qu'il est celui qui a le plus de succès
compositeur du monde, mais pour moi,

254
00:16:24,680 --> 00:16:27,240
c'est le garçon dans l'arrière-boutique.
IL RIRE

255
00:16:27,240 --> 00:16:28,480
Cela me fait rire.

256
00:16:31,760 --> 00:16:36,880
À la fin des années 1980, Hans gagnait
une réputation de compositeur de films

257
00:16:36,880 --> 00:16:39,960
des films et de la télévision britanniques.

258
00:16:42,080 --> 00:16:44,320
Il se développe rapidement.

259
00:16:44,320 --> 00:16:46,360
Oui.

260
00:16:46,360 --> 00:16:49,040
On frappe à la porte de Lillie Yard
tard une nuit

261
00:16:49,040 --> 00:16:52,840
allait changer
sa vie pour toujours.

262
00:16:52,840 --> 00:16:54,280
Vous savez, 23 heures du soir -

263
00:16:54,280 --> 00:16:56,920
les heures des musiciens,
bien sûr, nous travaillions.

264
00:16:56,920 --> 00:16:59,040
Alors j'ouvre la porte
et il y a un gars debout là

265
00:16:59,040 --> 00:17:03,840
et il dit : "Salut.
Je m'appelle Barry Levinson." Pause.

266
00:17:03,840 --> 00:17:05,640
"Je suis un réalisateur hollywoodien."

267
00:17:06,880 --> 00:17:08,280
Dès la première fois que je l'ai rencontré,

268
00:17:08,280 --> 00:17:11,840
Je pensais qu'il était
extrêmement talentueux,

269
00:17:13,760 --> 00:17:17,560
et c'était avant qu'il ait travaillé sur
n'importe quelle musique. Je viens de recevoir...

270
00:17:17,560 --> 00:17:21,000
Parfois tu as le sentiment
avec les gens que vous connectez.

271
00:17:21,000 --> 00:17:22,120
Et il est entré, et...

272
00:17:22,120 --> 00:17:24,560
Je veux dire, en gros,
l'essentiel de l'histoire est,

273
00:17:24,560 --> 00:17:29,200
il a dit: "Veux-tu faire ça
le film Rain Man sur lequel je travaille ? »

274
00:17:29,200 --> 00:17:31,600
Et j'ai dit : "Oui".

275
00:17:31,600 --> 00:17:33,840
MUSIQUE DE : Rain Man de Hans Zimmer

276
00:17:36,520 --> 00:17:39,040
Les idées de Hans pour Rain Man
étaient inhabituels

277
00:17:39,040 --> 00:17:42,320
pour un américain traditionnel
road-movie.

278
00:17:42,320 --> 00:17:45,160
Il y a une tendance à utiliser
une sorte de musique de guitare,

279
00:17:45,160 --> 00:17:49,120
ce genre de voyage
à travers le pays,

280
00:17:49,120 --> 00:17:52,920
et je ne pensais pas que c'était le cas
approprié à la pièce.

281
00:17:52,920 --> 00:17:55,600
Et il a trouvé ce son

282
00:17:55,600 --> 00:17:59,400
ce qui était très unique
et très distinctif...

283
00:18:02,160 --> 00:18:05,600
..et très différent de
un film de voyage normal.

284
00:18:10,240 --> 00:18:13,520
Tu sais, je suis sûr que le studio
je n'étais pas ravi parce que c'est comme,

285
00:18:13,520 --> 00:18:16,800
"Très bien, j'ai quelqu'un, Hans
Zimmer", et ils répondent "Qui ?!"

286
00:18:16,800 --> 00:18:20,360
"Pour ce film, vous savez, nous avons
Tom Cruise et Dustin Hoffman.

287
00:18:20,360 --> 00:18:22,200
"Et qui est ce compositeur ?"

288
00:18:25,480 --> 00:18:30,160
Hans a dû déménager à Los Angeles
travailler sur le film.

289
00:18:30,160 --> 00:18:33,000
Concernant la façon dont les compositeurs travaillaient
à Hollywood,

290
00:18:33,000 --> 00:18:35,960
Hans a tout trouvé
un peu démodé.

291
00:18:35,960 --> 00:18:41,120
Je m'attendais à ce qu'Hollywood soit
technologiquement si avancé.

292
00:18:41,120 --> 00:18:45,800
Et je suis arrivé là-bas et c'était comme
nous étions à l’âge de pierre.

293
00:18:45,800 --> 00:18:49,640
Tu sais, j'ai apporté tout ça
kit et caboodle et électronique

294
00:18:49,640 --> 00:18:52,200
et des trucs avec moi, et j'ai dit,
"Où puis-je me brancher ?"

295
00:18:52,200 --> 00:18:54,120
Et ils ont dit : " Que veux-tu dire,
brancher ?"

296
00:18:54,120 --> 00:18:56,360
Vous savez, "Nous écrivons toujours sur papier".

297
00:18:56,360 --> 00:18:58,640
"Oh, d'accord. C'est intéressant."

298
00:18:58,640 --> 00:19:01,800
Et je veux dire, j'ai fait Rain Man
dans le bureau de Barry Levinson...

299
00:19:03,240 --> 00:19:06,320
RIRES : ..parce que je ne l'ai pas fait
connais personne.

300
00:19:06,320 --> 00:19:09,600
Il était littéralement dans la pièce voisine
je travaillais sur des trucs, et je me promenais,

301
00:19:09,600 --> 00:19:14,760
et j'entends de la musique et parfois
il commence à se nourrir les uns les autres.

302
00:19:14,760 --> 00:19:17,960
Alors, parfois, il inventait
un morceau de musique pour une section,

303
00:19:17,960 --> 00:19:21,120
et j'ai dit : "Eh bien, je me demande
si je pouvais le jouer ici. "

304
00:19:21,120 --> 00:19:24,360
C'était en quelque sorte non traditionnel,
d'une certaine manière, pour le faire,

305
00:19:24,360 --> 00:19:26,480
mais cela semblait excitant de cette façon.

306
00:19:35,160 --> 00:19:39,800
Pour son premier film hollywoodien,
Hans a reçu une nomination aux Oscars.

307
00:19:40,920 --> 00:19:45,280
Je suis allé pour ce déjeuner
qu'ils ont, le déjeuner des Oscars,

308
00:19:45,280 --> 00:19:49,200
et j'ai décroché, je ne sais pas,
cinq, six, sept.

309
00:19:49,200 --> 00:19:52,280
Je veux dire, je ne me suis pas levé et j'ai dit :
"Quelqu'un a un film ?"

310
00:19:52,280 --> 00:19:56,080
Je suis juste resté assis là et les gens
viendrait vers moi et me dirait,

311
00:19:56,080 --> 00:19:59,120
"Hé, tu veux faire mon film ?"

312
00:19:59,120 --> 00:20:01,360
MUSIQUE DE : Au volant de Miss Daisy
par Hans Zimmer

313
00:20:05,200 --> 00:20:08,640
L'année suivante, il compose
la musique pour encore un autre

314
00:20:08,640 --> 00:20:10,040
Film oscarisé...

315
00:20:11,600 --> 00:20:13,120
..Conduire Miss Daisy.

316
00:20:15,960 --> 00:20:18,680
Et puis en 1994...

317
00:20:18,680 --> 00:20:21,240
MUSIQUE : Cercle de vie

318
00:20:24,120 --> 00:20:30,360
Les premières notes que vous entendez,
vous y êtes et c'est magique.

319
00:20:34,080 --> 00:20:36,480
Et la voix
qu'on entend avec...

320
00:20:38,720 --> 00:20:42,000
..poésie. Poésie musicale.

321
00:20:46,240 --> 00:20:50,040
Le studio avait donné à Hans
un briefing strict sur l'ouverture.

322
00:20:52,360 --> 00:20:55,840
C'était censé durer 20 secondes
de la chanson d'Elton

323
00:20:55,840 --> 00:20:57,880
et puis il y aurait
une scène de dialogue

324
00:20:57,880 --> 00:20:59,560
et... da-da-da-da, n'est-ce pas ?

325
00:20:59,560 --> 00:21:01,480
Et j'ai oublié les 20 secondes.

326
00:21:01,480 --> 00:21:05,320
Je suis juste enthousiasmé par
faire le chant avec Lebo.

327
00:21:07,000 --> 00:21:10,520
Puis j'ai fait un arrangement
de la mélodie d'Elton.

328
00:21:10,520 --> 00:21:11,840
Et donc je leur ai joué,

329
00:21:11,840 --> 00:21:15,800
et pendant que je leur joue,
Je dis : "Oh, mon Dieu, j'ai oublié !

330
00:21:15,800 --> 00:21:17,760
"C'est censé être
20 secondes,

331
00:21:17,760 --> 00:21:21,000
"et puis c'est censé devenir
une pièce de dialogue.

332
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
Et ils se sont en quelque sorte éloignés
dans un coin,

333
00:21:24,000 --> 00:21:25,240
et ils parlent.

334
00:21:25,240 --> 00:21:26,880
Et je sais ce qu'ils sont
parler.

335
00:21:26,880 --> 00:21:29,720
Ils parlent de "Qui sont
vont-ils pouvoir me remplacer ? »

336
00:21:29,720 --> 00:21:31,320
Alors je vais là-bas,
et je dis,

337
00:21:31,320 --> 00:21:34,000
"Écoutez, les gars, je suis vraiment désolé. Je peux
fais ça en 20 secondes."

338
00:21:34,000 --> 00:21:36,640
Ils s'en vont. "Non, non, non ! C'est
ce n'est pas du tout ce dont nous parlons.

339
00:21:36,640 --> 00:21:39,560
"Nous pensons que nous allons y aller
et réanimer toute l'ouverture.

340
00:21:39,560 --> 00:21:42,640
"Nous allons tout prendre
ce dialogue et da-da-da-da.

341
00:21:44,320 --> 00:21:48,600
C'était une expérience, et qu'est-ce que c'est
dans le film se trouve ma démo originale.

342
00:21:52,040 --> 00:21:56,600
Les sons africains,

343
00:21:56,600 --> 00:21:59,040
les instruments uniques...

344
00:22:00,960 --> 00:22:04,000
..c'est au-delà de la profondeur.

345
00:22:04,000 --> 00:22:07,480


346
00:22:07,480 --> 00:22:10,080
Et l'Oscar revient à Hans Zimmer
pour Le Roi Lion !

347
00:22:10,080 --> 00:22:12,600
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

348
00:22:13,800 --> 00:22:18,240
Tellement plein de vie et d'émerveillement
et la beauté.

349
00:22:22,240 --> 00:22:24,160
J'ai écrit un discours, mais j'ai réalisé,
"C'est tellement ennuyeux"

350
00:22:24,160 --> 00:22:25,320
donc je ne vais pas le faire.

351
00:22:25,320 --> 00:22:27,640
Je voudrais remercier ma femme
parce qu'elle est ma meilleure amie.

352
00:22:27,640 --> 00:22:30,120
Je voudrais remercier ma fille
parce qu'elle pense maintenant que je suis cool

353
00:22:30,120 --> 00:22:32,960
parce que j'ai fait Le Roi Lion !
LE RIRE

354
00:22:34,120 --> 00:22:35,320
Je suis incroyablement nerveux.

355
00:22:35,320 --> 00:22:37,560
Je te dis quoi - écrire une partition
est beaucoup plus facile que cela.

356
00:22:37,560 --> 00:22:39,560
Merci. Laisse-moi partir, d'accord ?

357
00:22:39,560 --> 00:22:41,280
APPLAUDISSEMENTS

358
00:22:42,640 --> 00:22:49,560
J'ai écouté combien de chansons
de combien de scores, et sur...

359
00:22:49,560 --> 00:22:50,920
Battement de tambour emphatique

360
00:22:50,920 --> 00:22:53,160
Point d'exclamation c'est...

361
00:22:55,440 --> 00:22:57,680
..incroyable et une de ses signatures.

362
00:22:57,680 --> 00:23:02,160
Les réalisateurs et les producteurs étaient
Je suis entré et je ne l'avais pas fini,

363
00:23:02,160 --> 00:23:07,840
c'est pour ça que ce gros tambour -
le "Boing!" - est là,

364
00:23:07,840 --> 00:23:10,960
pour les distraire du fait
que je n'avais pas fini le morceau.

365
00:23:16,160 --> 00:23:20,640
Hans a utilisé sa maîtrise du numérique
technologie, en particulier l'échantillonnage,

366
00:23:20,640 --> 00:23:26,400
pour changer la façon de faire des réalisateurs
collaboré avec leurs compositeurs.

367
00:23:26,400 --> 00:23:29,960
La manière standard de travailler avec
un réalisateur avant Hans

368
00:23:29,960 --> 00:23:32,760
c'est qu'il n'y avait aucun moyen
présenter la musique

369
00:23:32,760 --> 00:23:34,360
à part le jouer au piano -

370
00:23:34,360 --> 00:23:37,280
"Voici votre thème, et voici
où l'airain entre ici,

371
00:23:37,280 --> 00:23:40,520
"et les cordes jouent ça."

372
00:23:40,520 --> 00:23:44,520
Tu sais, je n'étais pas aussi bon
d'un pianiste,

373
00:23:44,520 --> 00:23:47,640
mais une des choses que j'ai compris
vraiment, très vite,

374
00:23:47,640 --> 00:23:54,160
c'est la meilleure façon de communiquer
avec un cinéaste, c'était les jouer

375
00:23:54,160 --> 00:23:57,800
comme une fausse version de la partition,
une version synthétisée de la partition.

376
00:24:00,160 --> 00:24:03,680
Donc fondamentalement, ce que tu as, c'est toi
avoir tous les différents instruments -

377
00:24:03,680 --> 00:24:06,040
cornes, trompettes.

378
00:24:06,040 --> 00:24:08,320
IL JOUE UNE PARTIE DE TROMPETTE AU SYNTHÉ

379
00:24:10,680 --> 00:24:15,560
Rien que de voir comment Hans était capable
manipuler les sons pour imager...

380
00:24:15,560 --> 00:24:16,800
Violons...

381
00:24:16,800 --> 00:24:19,840
..que ce soit une cornemuse
ou une flûte ou une guitare,

382
00:24:19,840 --> 00:24:21,840
il a continué à jouer à ça
depuis le clavier.

383
00:24:22,800 --> 00:24:25,240
Cela a juste stimulé mon imagination.

384
00:24:25,240 --> 00:24:28,520
Et je pense que beaucoup d'entre nous
Je viens de suivre cette piste.

385
00:24:28,520 --> 00:24:31,360
Mais je me souviens de lui
me disant, tu sais,

386
00:24:31,360 --> 00:24:34,120
"La façon dont tu vas... obtenir
une carrière ici, Harry,

387
00:24:34,120 --> 00:24:38,440
"Est-ce que tes démos vont sonner
mieux que celui des autres."

388
00:24:38,440 --> 00:24:41,840
Qu'avons-nous d'autre ?
Beaucoup de percussions.

389
00:24:41,840 --> 00:24:45,280
JEU DE SONS PERCUSSIFS

390
00:24:45,280 --> 00:24:47,920
A cette époque, personne ne le faisait
comme ça à part Hans, tu sais ?

391
00:24:47,920 --> 00:24:49,200
Personne n’a fait de démonstration.

392
00:24:49,200 --> 00:24:53,760
Personne, tu sais, ne s'est moqué de tout
levé pour que vous puissiez l'entendre à l'avance.

393
00:24:53,760 --> 00:24:56,800
Hans était tout à fait unique en ce sens,
et j'ai aimé cette méthode.

394
00:24:56,800 --> 00:24:59,720
J'adorais la technologie.
J'ai adoré sa façon de faire.

395
00:24:59,720 --> 00:25:02,600
Et c'est pourquoi les choses ont changé
en musique de film,

396
00:25:02,600 --> 00:25:04,440
vous savez, quand il est entré en scène.

397
00:25:04,440 --> 00:25:08,840
Cela était en partie dû à la technique qu'il utilisait
en utilisant, pour le faire avec ces démos.

398
00:25:10,320 --> 00:25:15,400
Hans n'a pas seulement changé la façon
les compositeurs utilisent la technologie,

399
00:25:15,400 --> 00:25:18,560
il a développé un son qui a influencé
toute une génération

400
00:25:18,560 --> 00:25:21,200
des compositeurs et réalisateurs de films.

401
00:25:27,360 --> 00:25:30,000
Je suis fasciné par l'idée du temps.

402
00:25:31,440 --> 00:25:35,120
Le tic-tac arrive souvent
dans mes affaires.

403
00:25:35,120 --> 00:25:38,520
Plutôt que d'aller chercher
un rythme groovy,

404
00:25:38,520 --> 00:25:40,960
ça tourne sans accents.

405
00:25:42,920 --> 00:25:48,080
Cela ne trahit pas le jeu, où
la partie suivante ou la prochaine coupe est.

406
00:25:48,080 --> 00:25:53,800
C'est comme une rivière qui coule. Et
cela vous emmène en quelque sorte dans un voyage.

407
00:25:56,120 --> 00:25:59,080
Dans sa musique pour le film
La fine ligne rouge,

408
00:25:59,080 --> 00:26:02,480
il a développé une technique de construction
une tension incroyable

409
00:26:02,480 --> 00:26:04,000
sur de très longues scènes.

410
00:26:05,560 --> 00:26:11,600
Ce que ça a donné, c'est incroyable
une sorte de sentiment de destin et de terreur.

411
00:26:11,600 --> 00:26:13,280
C'était vraiment unique à l'époque.

412
00:26:13,280 --> 00:26:15,760
Il n'y a vraiment rien
ça fait tout à fait ça.

413
00:26:17,760 --> 00:26:19,240
Il est très influent.

414
00:26:19,240 --> 00:26:22,400
Cela fait partie de la langue
du cinéma maintenant.

415
00:26:23,520 --> 00:26:25,280
Je l'ai complètement arnaqué là-dessus.

416
00:26:25,280 --> 00:26:28,520
Je l'ai arnaqué à d'autres reprises,
et puis d'autres fois...

417
00:26:28,520 --> 00:26:30,400
Je veux dire, il y a probablement
quelques petits instants

418
00:26:30,400 --> 00:26:32,600
où il m'a arnaqué.

419
00:26:33,960 --> 00:26:36,760
C'était tout ce que l'école de musique
vous dit que vous ne pouvez pas le faire.

420
00:26:36,760 --> 00:26:38,400
Il y a donc eu le...

421
00:26:39,880 --> 00:26:42,360
Tu n'es pas censé faire
des choses parallèles.

422
00:26:42,360 --> 00:26:46,360
Et ils sont tous mineurs.
Et c'est asymétrique.

423
00:26:51,400 --> 00:26:53,680
Tu sais, l'école de musique
je t'apprendrai

424
00:26:53,680 --> 00:26:57,480
tu n'es pas censé faire les choses
dans ce genre de parallèles.

425
00:26:57,480 --> 00:27:00,640
Ce ne sont pas des accords.
Un accord a besoin de trois notes.

426
00:27:00,640 --> 00:27:02,440
C'est toujours deux notes.

427
00:27:03,880 --> 00:27:07,720
Et ça serpente en quelque sorte
dans ce...

428
00:27:07,720 --> 00:27:11,760
..tandis que cette note reste toujours...

429
00:27:11,760 --> 00:27:14,000
IL JOUE AU CLAVIER

430
00:27:15,440 --> 00:27:19,080
Alors, tu as ça
des affrontements vraiment intéressants.

431
00:27:21,360 --> 00:27:26,400
Et c'est devenu une sorte de...
Un nouveau langage au cinéma.

432
00:27:26,400 --> 00:27:28,640
MUSIQUE DE : La fine ligne rouge
par Hans Zimmer

433
00:27:53,760 --> 00:27:56,560
Dans les années 2000, Hans avait
s'est établi

434
00:27:56,560 --> 00:27:59,240
comme l'un des meilleurs compositeurs
à Hollywood.

435
00:28:01,160 --> 00:28:04,800
Il était toujours à la recherche d'une nouvelle façon
de faire des choses.

436
00:28:06,240 --> 00:28:08,880
Avec son partenaire commercial
Steve Kofsky,

437
00:28:08,880 --> 00:28:11,760
il a construit un complexe de studios
à Santa Monica,

438
00:28:11,760 --> 00:28:13,960
l'étendre sur plusieurs décennies,

439
00:28:13,960 --> 00:28:18,320
où des équipes de compositeurs et
les techniciens du son travaillent sur des films,

440
00:28:18,320 --> 00:28:20,600
Émissions de télévision et documentaires.

441
00:28:21,840 --> 00:28:23,920
Dans ces salles de contrôle,
c'est là que nous avons mixé

442
00:28:23,920 --> 00:28:25,720
certains des plus grands films
vous avez entendu.

443
00:28:25,720 --> 00:28:28,040
Je veux dire, tous les mouvements majeurs
les images sur lesquelles Hans a travaillé

444
00:28:28,040 --> 00:28:29,560
ont été mélangés ici.

445
00:28:29,560 --> 00:28:31,000
Bonjour les garçons. Salut.

446
00:28:31,000 --> 00:28:32,800
Sur quoi travaillez-vous les gars ?
en ce moment ?

447
00:28:32,800 --> 00:28:35,880
Euh... Ses matériaux sombres,
Roue du temps.

448
00:28:37,280 --> 00:28:39,320
Nous avons fait tous les Pirates de
la franchise caribéenne.

449
00:28:39,320 --> 00:28:40,960
Ouais, nous avons fait Spider-Man.

450
00:28:40,960 --> 00:28:43,720
Nous avons fait tous les principaux poteaux de tente
des films, mais aussi, évidemment,

451
00:28:43,720 --> 00:28:45,840
quelques photos indépendantes
comme 12 ans d'esclave

452
00:28:45,840 --> 00:28:46,840
et des choses comme ça.

453
00:28:46,840 --> 00:28:48,080
Bonjour Steven.

454
00:28:48,080 --> 00:28:50,480
Les gens ici ont l'opportunité
se côtoyer

455
00:28:50,480 --> 00:28:52,040
avec le bon type de réalisateurs.

456
00:28:52,040 --> 00:28:53,920
Je veux dire, tu sais, les gars s'assoient réellement
en réunions.

457
00:28:53,920 --> 00:28:55,080
Vous savez, Hans amène...

458
00:28:55,080 --> 00:28:57,520
Celui qui travaille sur le projet
avec Hans, par exemple,

459
00:28:57,520 --> 00:28:58,720
sera en réunion.

460
00:28:58,720 --> 00:29:02,120
C'était ta grande idée,
donc je veux juste m'assurer

461
00:29:02,120 --> 00:29:03,720
Je ne le détruis pas.

462
00:29:03,720 --> 00:29:05,960
La beauté de l'ancien spectacle était
c'était plein...

463
00:29:05,960 --> 00:29:09,360
Il n'avait pas peur d'amener
son équipe à une réunion.

464
00:29:09,360 --> 00:29:10,480
Ne le casse pas.

465
00:29:10,480 --> 00:29:13,000
Il y a toujours eu des écrivains fantômes
dans les films,

466
00:29:13,000 --> 00:29:15,840
mais Hans a ouvert la porte
à tous ses assistants...

467
00:29:15,840 --> 00:29:17,720
CONVERSATION INDISTINCT

468
00:29:17,720 --> 00:29:20,000
..qui ont pu expérimenter
la réunion

469
00:29:20,000 --> 00:29:23,440
et prennent ça pour leur propre carrière
avancer.

470
00:29:23,440 --> 00:29:26,480
Je devrais connaître ces termes maintenant,
mais je n'apprendrai jamais !

471
00:29:26,480 --> 00:29:30,520
Hans voulait que sa maison soit un aimant
pour les jeunes talents compositeurs...

472
00:29:30,520 --> 00:29:32,520
Commençons par un processus lent.
D'ACCORD.

473
00:29:32,520 --> 00:29:34,600
..un talent qu’il tenait à promouvoir.

474
00:29:34,600 --> 00:29:36,240
Nous allons explorer
quelques options,

475
00:29:36,240 --> 00:29:38,720
mais je veux juste que tu le fasses
ton truc. D'ACCORD.

476
00:29:38,720 --> 00:29:39,760
Je suis prêt!

477
00:29:41,480 --> 00:29:43,840
Il y a beaucoup de choses à propos
étant compositeur,

478
00:29:43,840 --> 00:29:45,440
mais être en groupe n'est pas
l'un d'eux.

479
00:29:45,440 --> 00:29:47,800
Je veux dire, ils le sont
un groupe très solitaire.

480
00:29:47,800 --> 00:29:51,880
Nous nous asseyons seuls et réfléchissons
nos nombrils travaillent énormément et travaillent,

481
00:29:51,880 --> 00:29:55,680
donc être dans un groupe de compositeurs
était très intéressant.

482
00:29:57,120 --> 00:30:00,400
C'est là que ces gens ont dit
ils n'ont pas assez à faire

483
00:30:00,400 --> 00:30:04,760
et ils peuvent... Ils peuvent passer des heures
manger et... Allez travailler !

484
00:30:04,760 --> 00:30:09,160
Le nombre de personnes qui étaient
engendré par sa carrière est incroyable.

485
00:30:09,160 --> 00:30:13,400
Je ne serais pas assis ici si c'était
n'étaient pas pour Hans. C'est évident.

486
00:30:13,400 --> 00:30:16,960
Vous portez déjà des chaussettes blanches ?
Non, je vérifie juste !

487
00:30:16,960 --> 00:30:18,360
Je pense que d'après sa propre expérience,

488
00:30:18,360 --> 00:30:22,080
de lui ayant travaillé
d'être assistants

489
00:30:22,080 --> 00:30:24,480
et faire du café
et des choses comme ça,

490
00:30:24,480 --> 00:30:27,160
Je pense qu'il sait à quel point c'est important
pour en quelque sorte m'assurer

491
00:30:27,160 --> 00:30:29,240
que tout le monde se sente inclus.

492
00:30:29,240 --> 00:30:33,080
C'est Alan. Il vient de Brooklyn.
Je ne lui en veux pas.

493
00:30:33,080 --> 00:30:34,280
Allez, géants !

494
00:30:34,280 --> 00:30:37,960
Tu sais, Hollywood est un endroit difficile
et personne ne vous donne une chance.

495
00:30:37,960 --> 00:30:42,080
Et j'ai eu une chance grâce à
Barry Levinson il y a toutes ces années.

496
00:30:42,080 --> 00:30:44,680
Tu sais, il aurait pu avoir
n'importe quel compositeur qu'il voulait pour Rain Man

497
00:30:44,680 --> 00:30:46,520
et, tu sais, il a donné
le travail pour moi.

498
00:30:46,520 --> 00:30:49,880
Et d'une manière ou d'une autre, j'essaie de
continue cette idée

499
00:30:49,880 --> 00:30:51,880
et que d'autres personnes viennent ici

500
00:30:51,880 --> 00:30:53,840
et voyons si nous ne pouvons pas leur donner
une chance.

501
00:30:56,840 --> 00:31:01,200
Au centre du complexe
se trouve l'atelier de Hans,

502
00:31:01,200 --> 00:31:05,160
une extension de sa propre personnalité.

503
00:31:05,160 --> 00:31:08,520
Je... En tant qu'Européen travaillant
en Amérique,

504
00:31:08,520 --> 00:31:12,080
Une Europe qui ne me manque pas me manque
n'existe plus réellement.

505
00:31:14,320 --> 00:31:17,480
Et j'avais moi-même ces doutes
à propos de rester ici, tu sais ?

506
00:31:17,480 --> 00:31:20,200
Et je voulais y aller...
Je voulais retourner en Europe.

507
00:31:20,200 --> 00:31:22,640
Et j'ai pensé : "Attends.
C'est Hollywood.

508
00:31:22,640 --> 00:31:26,720
"Tu sais, tu peux être et construire
tout ce que tu veux faire. »

509
00:31:26,720 --> 00:31:31,280
Alors... j'ai été très précis sur
ce que je pense de cette pièce...

510
00:31:32,720 --> 00:31:36,160
..même si c'est juste en quelque sorte
on dirait un Allemand fou

511
00:31:36,160 --> 00:31:37,480
je l'ai jeté ensemble...

512
00:31:38,640 --> 00:31:42,960
..parce que je savais que j'allais le faire
je passe probablement 90 % de ma vie

513
00:31:42,960 --> 00:31:43,920
dans cette pièce.

514
00:31:45,880 --> 00:31:49,680
Je pensais que j'aurais aussi bien pu
amusez-vous avec et faites quelque chose

515
00:31:49,680 --> 00:31:55,120
qui permet aux gens de s'exprimer,
tu sais ? Une chambre sécuritaire.

516
00:31:56,680 --> 00:32:00,640
Hans travaille dans un espace
qui vous éloigne du monde.

517
00:32:00,640 --> 00:32:03,280
Tu n'as jamais été dans un espace
j'aime ça.

518
00:32:03,280 --> 00:32:07,360
Ça a toujours été amusant de sortir
là, parfois je le regarde souffrir,

519
00:32:07,360 --> 00:32:10,480
prendre un verre de vin
pendant qu'il souffre.

520
00:32:10,480 --> 00:32:17,040
L'environnement à l'intérieur de son atelier
est si vivant

521
00:32:17,040 --> 00:32:21,120
avec exploration et découverte
que c'est génial.

522
00:32:22,320 --> 00:32:26,040
Tu sais, le genre de truc de samouraï,
et c'est vraiment gentil, tu sais...

523
00:32:26,040 --> 00:32:29,360
Cette pièce est comme un bouddhiste
en quelque sorte... Vieux temple bouddhiste.

524
00:32:29,360 --> 00:32:32,160
Et... quoi d'autre ? Le clavier
et ainsi de suite, tu sais ?

525
00:32:32,160 --> 00:32:35,360
Et tu es juste assis sur un joli canapé
et tu le ressens,

526
00:32:35,360 --> 00:32:38,040
tu en parles, tu le ressens,
tu en parles, tu le ressens,

527
00:32:38,040 --> 00:32:40,640
tu en parles. Et il est
sur les clés. Il est sur les clés,
il le ressent.

528
00:32:40,640 --> 00:32:43,680
Tu sais, il est presque comme,
avoir la conversation avec
les clés pendant que vous en parlez.

529
00:32:43,680 --> 00:32:47,400
Et puis vous trouvez : " Hé, hé, hé,
qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
C'est quoi cette note ? Faites-le à nouveau.

530
00:32:47,400 --> 00:32:50,120
« Est-ce que c'est écrit ?
OK, c'est en cours d'enregistrement.

531
00:32:50,120 --> 00:32:52,480
"OK, c'est en cours d'enregistrement. OK."

532
00:32:52,480 --> 00:32:56,760
Il ne veut pas lire un scénario.
Alors il... C'est...

533
00:32:56,760 --> 00:32:59,360
Tu sais, c'est comme
en cours de psychanalyse.

534
00:32:59,360 --> 00:33:03,600
Il veut... Tu sais, il me veut
pour lui raconter l'histoire.

535
00:33:03,600 --> 00:33:05,840
Parce qu'on en avait parlé...

536
00:33:05,840 --> 00:33:10,280
Non seulement je lui raconte l'histoire, mais,
comme : « Pourquoi dois-je raconter l'histoire ? »

537
00:33:12,000 --> 00:33:14,160
Il s’agit d’avoir une vue d’ensemble.

538
00:33:14,160 --> 00:33:17,200
Il s'agit de comprendre
ce qui émeut quelqu'un,

539
00:33:17,200 --> 00:33:19,640
ce qui n'émeut pas quelqu'un.
C'est une question de jeu.

540
00:33:19,640 --> 00:33:20,800
Exact...

541
00:33:20,800 --> 00:33:23,920
C'est pour ça que je ne prends pas de notes.

542
00:33:23,920 --> 00:33:26,920
Pourquoi prendre des notes ?
Vous savez, nous allons juste l'enregistrer.

543
00:33:26,920 --> 00:33:28,600
Nous l'écouterons juste après.

544
00:33:28,600 --> 00:33:31,440
OK, cette partie de notre réunion...

545
00:33:31,440 --> 00:33:34,280
Il n'y a rien qui arrête
l'enjouement plus que

546
00:33:34,280 --> 00:33:36,680
voir quelqu'un prendre des notes.

547
00:33:36,680 --> 00:33:39,960
Vous savez, du coup, c'est le boulot.

548
00:33:39,960 --> 00:33:41,600
Et il pose toutes sortes de questions,
tu sais ?

549
00:33:41,600 --> 00:33:43,200
Et je pense qu'il cherche
pour un angle.

550
00:33:43,200 --> 00:33:45,240
Et puis à un moment donné
il dira: "C'est ça."

551
00:33:45,240 --> 00:33:47,840
"Womp, womp, womp..." Au lieu de...
IL FRODONNE LE RYTHME

552
00:33:49,720 --> 00:33:53,360
Dans le cas des Pirates, c'était...
Il était techniquement indisponible,

553
00:33:53,360 --> 00:33:56,840
mais je pense vraiment qu'il vient de penser
ce fut une tentative ratée

554
00:33:56,840 --> 00:34:00,240
dès le départ. Juste le genre,
juste un film de pirates, c'était comme,

555
00:34:00,240 --> 00:34:03,840
"Qu'est-ce que tu fais?" Comme "Passe!"
Vous savez, mais d'une manière agréable.

556
00:34:03,840 --> 00:34:05,560
Genre : "Je fais
Mission : impossible.

557
00:34:05,560 --> 00:34:08,400
"Je ne peux pas faire ton film de pirates."
Et donc...

558
00:34:08,400 --> 00:34:10,520
Alors quand nous avons fini de monter,
Je le lui ai apporté

559
00:34:10,520 --> 00:34:11,640
et je le lui ai joué.

560
00:34:11,640 --> 00:34:15,480
Et je pense qu'il a en quelque sorte changé
et il a commencé à jouer à

561
00:34:15,480 --> 00:34:17,920
ce petit...
IL fredonne

562
00:34:22,840 --> 00:34:24,840
Ils avaient tiré
le compositeur original...

563
00:34:24,840 --> 00:34:26,680
C'est très intéressant.

564
00:34:26,680 --> 00:34:29,560
..et nous avons eu trois semaines
pour terminer la partition.

565
00:34:29,560 --> 00:34:34,560
Alors Hans est rentré chez lui
et j'ai commencé à écrire.

566
00:34:36,440 --> 00:34:39,240
Et il a écrit tous les thèmes
pendant la nuit.

567
00:34:44,960 --> 00:34:48,400
Et puis nous avons parlé, tu sais,
longuement sur,

568
00:34:48,400 --> 00:34:49,760
comme la valse ivre.

569
00:34:49,760 --> 00:34:52,840
Genre : "Pourquoi Jack est-il comme ça ?
avec son pied marin ?"

570
00:34:52,840 --> 00:34:54,040
Qu'est-ce que c'est? En quelque sorte...

571
00:34:54,040 --> 00:34:56,520
Ce n'est pas juste une valse,
c'est une sorte de valse floue.

572
00:34:59,960 --> 00:35:01,560
Gardez un œil attentif.

573
00:35:01,560 --> 00:35:03,600
HANS JOUE AU CLAVIER

574
00:35:05,080 --> 00:35:10,120
Ainsi, le personnage de
Jack Sparrow est...

575
00:35:10,120 --> 00:35:11,960
IL JOUE UN MOTIF

576
00:35:13,200 --> 00:35:16,320
Les notes montent positives.

577
00:35:18,440 --> 00:35:20,720
En quelque sorte, vous savez, l'innocence.

578
00:35:20,720 --> 00:35:23,160
Il y a comme une innocence,
l'espoir, et...

579
00:35:23,160 --> 00:35:27,440
Tu sais, c'est comme "Oh, je peux y aller
et faire n'importe quoi, n'est-ce pas ?"

580
00:35:27,440 --> 00:35:29,800
Maintenant...
IL JOUE LE PROCHAIN PASSAGE

581
00:35:29,800 --> 00:35:31,840
..ce peu...

582
00:35:34,480 --> 00:35:36,520
..c'est un peu méchant, non ?

583
00:35:39,280 --> 00:35:40,920
C'est le mauvais accord.

584
00:35:40,920 --> 00:35:44,680
Alors, tu passes de méchant à,
tu sais, il fait quelque chose.

585
00:35:44,680 --> 00:35:49,160
C'est toujours... C'est toujours bénin,
mais ce n'est définitivement pas le bon accord.

586
00:35:49,160 --> 00:35:51,600
IL JOUE LE PROCHAIN PASSAGE

587
00:35:51,600 --> 00:35:56,320
Nous y sommes. Nous sommes de retour
la sécurité de l'optimisme,

588
00:35:56,320 --> 00:36:00,160
mais... le cinquième du diable...

589
00:36:01,320 --> 00:36:02,960
..sur un accord mineur.

590
00:36:02,960 --> 00:36:06,800
Donc ça fait partie de son caractère.
Il est définitivement méchant.

591
00:36:08,040 --> 00:36:11,440
Et puis il le fait
quelque chose d'inattendu.

592
00:36:13,120 --> 00:36:15,720
Il change de clé en plein milieu
de la phrase,

593
00:36:15,720 --> 00:36:17,160
mais seulement pendant une seconde.

594
00:36:17,160 --> 00:36:19,480
IL JOUE UN ACCORD

595
00:36:20,640 --> 00:36:23,240
Et ça se résout en quelque sorte
de manière classique,

596
00:36:23,240 --> 00:36:24,800
ce qui est vraiment un mensonge...

597
00:36:27,200 --> 00:36:31,280
..parce qu'il va à quelque chose
encore plus méchant, etc, etc.

598
00:36:31,280 --> 00:36:36,280
Chaque phrase fait donc partie de la sienne...
Je décris son personnage.

599
00:36:36,280 --> 00:36:39,800
MUSIQUE DE : Pirates des Caraïbes
de Klaus Badelt et Hans Zimmer

600
00:36:39,800 --> 00:36:42,240
IL FREDONNE LA MÉLODIE

601
00:36:44,560 --> 00:36:49,240
Ça roule un peu comme
vous êtes sur le pont d'un bateau.

602
00:36:49,240 --> 00:36:52,520
Le bateau et le rhum font bon ménage
rythmes instables.

603
00:37:00,240 --> 00:37:02,600
En arrivant sur un canot en train de couler,

604
00:37:02,600 --> 00:37:05,680
c'est la fanfare
avec qui il voyage -

605
00:37:05,680 --> 00:37:08,160
"J'apporte avec moi ma propre bande originale."

606
00:37:09,800 --> 00:37:12,240
C'est toujours le plus grand pirate
des sept mers.

607
00:37:16,280 --> 00:37:19,040
Cela permet à la musique
être assez grand...

608
00:37:20,680 --> 00:37:22,760
..parce que c'est cohérent avec
ce personnage.

609
00:37:22,760 --> 00:37:24,400
C'est ce qu'il entend.

610
00:37:32,120 --> 00:37:33,680
APPLAUDISSEMENTS

611
00:37:34,960 --> 00:37:37,200
Et c'était juste amusant à faire.

612
00:37:37,200 --> 00:37:39,240
Ce n'est pas intelligent.
C'est juste amusant.

613
00:37:39,240 --> 00:37:41,040
Oui!

614
00:37:41,040 --> 00:37:46,240
Je pense que Hans a une approche
que je ne qualifierais pas d'unificateur,

615
00:37:46,240 --> 00:37:49,160
mais je le reconnais
encore et encore.

616
00:37:51,040 --> 00:37:56,280
C'est cette grande capacité
pour construire un thème.

617
00:37:57,720 --> 00:37:59,120
Dans le Da Vinci Code,

618
00:37:59,120 --> 00:38:03,600
Hans a affiné la technique
il a été le pionnier dans The Thin Red Line

619
00:38:03,600 --> 00:38:08,680
d'utiliser un petit nombre de notes
pour créer des thèmes complexes et moteurs.

620
00:38:10,600 --> 00:38:12,480
Je veux dire, c'est si simple.

621
00:38:12,480 --> 00:38:14,880
Plus ces choses sont simples,
plus j'ai peur

622
00:38:14,880 --> 00:38:16,640
Je vais être découvert.

623
00:38:16,640 --> 00:38:21,520
Je veux dire, écoute, je n'arrive pas à penser à
tout artiste qui ne pense pas,

624
00:38:21,520 --> 00:38:24,720
"Ils vont m'attraper.
Ils vont le découvrir."

625
00:38:27,760 --> 00:38:31,440
Vous obtenez des notes très simples
qui inspirent d'autres notes simples

626
00:38:31,440 --> 00:38:36,200
ça va avec, et tu peux y aller
et jouez avec ces tours.

627
00:38:39,760 --> 00:38:44,440
Ce n'est pas facile, mais c'est
incroyablement puissant et émouvant.

628
00:38:46,080 --> 00:38:48,800
C'est un de ses modèles
que tu verras -

629
00:38:48,800 --> 00:38:52,480
et avec différents types de thèmes,
différentes sortes de mélodies.

630
00:38:52,480 --> 00:38:54,200
Certains d'entre eux sont simplement
une ou deux notes.

631
00:38:54,200 --> 00:38:56,800
Certains sont très mélodiques,
comme celui-ci.

632
00:38:57,920 --> 00:39:01,080
Mais obtenir cette musique
par la répétition...

633
00:39:02,720 --> 00:39:04,960
..pour en quelque sorte évoluer
dans quelque chose...

634
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
..aller d'un endroit à un autre,

635
00:39:08,000 --> 00:39:11,680
eh bien, c'est ce que chaque film
veut être est un voyage.

636
00:39:11,680 --> 00:39:14,680
Et tu sais, ses signaux
le transmettent souvent.

637
00:39:19,760 --> 00:39:21,480
C'est un voyage. Il te faut
en voyage,

638
00:39:21,480 --> 00:39:24,040
et vous ajoutez des expériences
à chaque fois.

639
00:39:24,040 --> 00:39:25,880
Je veux dire, tu l'as entendu,

640
00:39:25,880 --> 00:39:30,680
alors maintenant tu dois ajouter un autre calque
d'expérience,

641
00:39:30,680 --> 00:39:33,200
une couche de temps,
couche de quelque chose dessus.

642
00:39:33,200 --> 00:39:35,400
MUSIQUE DE : Le Da Vinci Code
par Hans Zimmer

643
00:39:49,480 --> 00:39:53,240
Cette technique de création
des thèmes plus longs qui construisent et construisent

644
00:39:53,240 --> 00:39:55,920
ont trouvé leur expression ultime
dans les films

645
00:39:55,920 --> 00:39:58,280
de l'un des principaux collaborateurs de Hans.

646
00:40:01,000 --> 00:40:04,280
Je n'ai jamais aimé la musique qui ressent
superposé au film,

647
00:40:04,280 --> 00:40:06,520
comme si la sauce passait
un morceau de viande.

648
00:40:06,520 --> 00:40:11,120
Tu sais, pour moi, une bonne musique de film
devrait vraiment être inscrit dans l'ADN

649
00:40:11,120 --> 00:40:15,840
de ce qu'est le film réel et tissé
dans le tissu du film lui-même.

650
00:40:15,840 --> 00:40:19,080
Et Hans était très à bord
avec ce processus.

651
00:40:20,120 --> 00:40:21,920
Il y a certaines choses qui...

652
00:40:21,920 --> 00:40:25,440
Je sais que ce sont de bonnes idées, mais
Je ne suis pas encore assez bon pour les faire,

653
00:40:25,440 --> 00:40:28,520
donc j'utilise le prochain film
aller réellement

654
00:40:28,520 --> 00:40:31,280
et devenez un peu meilleur avec eux.

655
00:40:34,160 --> 00:40:36,120
Le travail de Hans avec Nolan
entraînerait

656
00:40:36,120 --> 00:40:39,000
certaines de ses partitions les plus mémorables,

657
00:40:39,000 --> 00:40:43,080
impliquant des films de guerre,
voleurs de rêves...

658
00:40:44,080 --> 00:40:46,320
..et les super-héros.

659
00:40:46,320 --> 00:40:48,560
Ce n'est pas qui je suis en dessous...

660
00:40:49,520 --> 00:40:50,560
..mais ce que je fais...

661
00:40:51,800 --> 00:40:53,040
..ça me définit.

662
00:40:54,440 --> 00:40:57,680
Ce qu'il faisait sur Batman Begins
est-ce qu'il distillait l'essence de

663
00:40:57,680 --> 00:41:02,160
cette grande icône, pas dans
une mélodie complexe,

664
00:41:02,160 --> 00:41:08,440
dans une idée de presque le son
approche des effets de ces rabats de chauve-souris,

665
00:41:08,440 --> 00:41:11,000
ce genre de gros bruits sourds.

666
00:41:17,000 --> 00:41:18,840
Littéralement deux notes,

667
00:41:18,840 --> 00:41:23,520
mais le processus d'enregistrement qui s'est déroulé
dans cela - le processus de superposition,

668
00:41:23,520 --> 00:41:27,200
les centaines et les centaines
de pistes sonores

669
00:41:27,200 --> 00:41:31,840
ça soutient ça, musicalement
et harmoniquement et tout le reste,

670
00:41:31,840 --> 00:41:35,680
et les différentes combinaisons qui
autorisé de notre part - est extraordinaire.

671
00:41:43,280 --> 00:41:47,160
Parfois, la musique
est très, très minime,

672
00:41:47,160 --> 00:41:51,760
mais la méthodologie de production
est toujours extrêmement cher

673
00:41:51,760 --> 00:41:55,560
et plein d'idées de design
et l'imagination.

674
00:41:56,600 --> 00:41:58,320
IL JOUE UN EXTRAIT

675
00:42:00,520 --> 00:42:04,120
Je veux dire, ce n'est rien, non ?
Et puis le thème est...

676
00:42:04,120 --> 00:42:06,400
IL JOUE UN THÈME

677
00:42:08,760 --> 00:42:10,560
C'est deux notes, non ?

678
00:42:11,600 --> 00:42:13,040
C'est ça.

679
00:42:13,040 --> 00:42:15,480
Et ce n'est qu'à la fin que ça casse.

680
00:42:15,480 --> 00:42:18,360
Et ça va...
Toujours les deux mêmes notes.

681
00:42:20,800 --> 00:42:23,680
Et ça devient triomphant
pour un instant...

682
00:42:25,280 --> 00:42:28,720
mais avant qu'il ne recule
dans l'obscurité.

683
00:42:28,720 --> 00:42:31,360
Tu sais, juste pour un instant,
tu peux voir...

684
00:42:31,360 --> 00:42:32,920
Vous savez, plutôt...
INDISTINCT

685
00:42:35,240 --> 00:42:39,280
Il est fasciné
juste par le son lui-même,

686
00:42:39,280 --> 00:42:42,320
au-delà des qualités émotionnelles
de musique.

687
00:42:42,320 --> 00:42:47,400
Il a les meilleurs échantillons,
par exemple, de n'importe qui dans le monde,

688
00:42:47,400 --> 00:42:50,000
mais il s'efforce continuellement
pour les améliorer.

689
00:42:55,720 --> 00:42:58,240
En ce qui concerne la suite Joker,
Je me souviens de lui avoir parlé.

690
00:42:58,240 --> 00:43:01,600
Il m'a dit : "Je suis convaincu que le
Joker devrait être un morceau de musique",

691
00:43:01,600 --> 00:43:04,680
et je suis parti d'une seule note.
Je me suis dit : "Oh, mon Dieu, c'est parti !"

692
00:43:04,680 --> 00:43:06,880
Vous savez, mais si quelqu'un pouvait le faire,
ce serait...

693
00:43:06,880 --> 00:43:09,520
C'est plus la pensée de
un inventeur. Voyez-vous ce que je veux dire ?

694
00:43:09,520 --> 00:43:11,360
Allez, allez !
Je veux que tu le fasses.

695
00:43:11,360 --> 00:43:13,600
Je veux que tu le fasses.
Allez, frappe-moi. Allez, frappe-moi !

696
00:43:13,600 --> 00:43:16,360
Il y a quelque chose d'anarchique
à propos du Joker.

697
00:43:16,360 --> 00:43:18,440
Frappez-moi!

698
00:43:18,440 --> 00:43:20,320
Au moment où je suis tombé sur moi
encore une fois, il était comme,

699
00:43:20,320 --> 00:43:23,520
"Je pense que je dois admettre -
il doit y avoir deux notes.

700
00:43:23,520 --> 00:43:25,160
Alors, il a passé des heures là-dessus,

701
00:43:25,160 --> 00:43:27,720
et c'est devenu l'emblématique,
une sorte de truc de violon déformé

702
00:43:27,720 --> 00:43:29,760
ce ne sont que les deux notes qui disparaissent...
IL fredonne

703
00:43:30,960 --> 00:43:35,520
Je pensais que Joker était le plus
personnage intéressant dans ce film.

704
00:43:35,520 --> 00:43:37,800
Il avait toujours le contrôle
de la situation

705
00:43:37,800 --> 00:43:41,760
et c'était le seul
qui a toujours dit la vérité.

706
00:43:41,760 --> 00:43:45,680
Et puis cette idée de ces interminables
des montées qui commencent d'un seul pas

707
00:43:45,680 --> 00:43:50,120
et grimpe et grimpe et grimpe
et grimper et grimper.

708
00:43:50,120 --> 00:43:53,160
SECOUSSE ÉLECTRIQUE, JOKER RIRE

709
00:43:53,160 --> 00:43:56,120
JOKER RIRE, FLUTTER LES LÈVRES

710
00:43:56,120 --> 00:43:57,480
Allez!

711
00:43:57,480 --> 00:44:02,760
Cette idée de juste
une métamorphose d'une seule note

712
00:44:02,760 --> 00:44:07,240
dans cet incroyable absolu...
Et très tranquillement aussi.

713
00:44:07,240 --> 00:44:11,440
Je voulais que tu te penches
un peu pour le repérer.

714
00:44:11,440 --> 00:44:14,160
Je voulais que tu te penches
l'obscurité.

715
00:44:14,160 --> 00:44:15,560
Pourriez-vous s'il vous plaît juste
donne-moi une minute ?!

716
00:44:15,560 --> 00:44:18,760
Pour moi, c'est quelque chose
personne ne l’avait vraiment jamais fait.

717
00:44:18,760 --> 00:44:22,600
Il y avait des gens qui écrivaient
musique symphonique extrêmement remarquable

718
00:44:22,600 --> 00:44:26,520
et tu avais des gars rock
qui a presque assez traversé

719
00:44:26,520 --> 00:44:29,160
pouvoir se brouiller ensemble
une musique de film,

720
00:44:29,160 --> 00:44:32,800
mais avoir quelqu'un en quelque sorte
en plein milieu

721
00:44:32,800 --> 00:44:37,280
qui pourrait en quelque sorte voler
les techniques structurelles sous-jacentes

722
00:44:37,280 --> 00:44:41,120
de musique populaire moderne
et puis je comprends suffisamment

723
00:44:41,120 --> 00:44:43,480
tout le vocabulaire de toutes sortes
de différentes sortes,

724
00:44:43,480 --> 00:44:47,280
et souvent symphonique, la musique
et en quelque sorte mettre cela ensemble.

725
00:44:49,080 --> 00:44:50,480
Les gens n'ont même pas besoin de réfléchir
à propos de ça

726
00:44:50,480 --> 00:44:51,840
quand ils regardent un film,

727
00:44:51,840 --> 00:44:55,120
mais c'est une des raisons
qu'il est capable de livrer

728
00:44:55,120 --> 00:44:57,280
tellement de sentiments dont tu as besoin
et la narration

729
00:44:57,280 --> 00:45:00,440
sans être envahissant et pointilleux
et pompeux.

730
00:45:03,880 --> 00:45:05,320
Plus je travaillais avec Hans,

731
00:45:05,320 --> 00:45:09,120
plus je réalisais la valeur
de ses contributions créatives

732
00:45:09,120 --> 00:45:12,640
aux fondements conceptuels
de ce que pourraient être les films.

733
00:45:14,240 --> 00:45:16,040
À l'instigation de Nolan,

734
00:45:16,040 --> 00:45:19,360
Hans a développé des méthodes radicalement nouvelles
de composer la musique d'un film.

735
00:45:21,000 --> 00:45:25,760
Avec Interstellar, en fait, je
lui a fait faire sa première démo

736
00:45:25,760 --> 00:45:28,480
sur la base d'une courte lettre
que je lui ai écrit,

737
00:45:28,480 --> 00:45:31,720
expliquer les sentiments,
le genre de fable

738
00:45:31,720 --> 00:45:33,520
au cœur de ce que le film
allait être

739
00:45:33,520 --> 00:45:35,280
sans même lui dire le genre.

740
00:45:35,280 --> 00:45:38,120
Et je l'ai fait pendant que j'écrivais
le scénario.

741
00:45:40,880 --> 00:45:43,720
Je lui ai donné un jour pour me donner
sa première impression

742
00:45:43,720 --> 00:45:45,720
des émotions dont je parlais.

743
00:45:45,720 --> 00:45:47,960
Et ce qu'il a fait pour moi
en ce jour

744
00:45:47,960 --> 00:45:50,240
est devenu la base de
la partition entière.

745
00:45:53,240 --> 00:45:57,720
Chris m'a fait écrire toute cette partition
loin de l'image.

746
00:45:57,720 --> 00:45:59,560
C'était une bonne expérience.

747
00:46:01,160 --> 00:46:03,600
J'écrivais librement.

748
00:46:03,600 --> 00:46:08,480
Tu sais, je n'étais pas un esclave
au montage, pour ainsi dire.

749
00:46:08,480 --> 00:46:12,520
Il a arrêté d'écrire des morceaux de musique
qui font partie intégrante de la structure

750
00:46:12,520 --> 00:46:15,000
du film, et il a commencé
je viens d'écrire de la musique

751
00:46:15,000 --> 00:46:16,760
et je ne regarde pas la photo.

752
00:46:16,760 --> 00:46:19,840
Il créerait donc
une pièce de 35 minutes

753
00:46:19,840 --> 00:46:21,520
qu'il essaierait contre l'image

754
00:46:21,520 --> 00:46:24,120
et cela informerait alors,
le processus.

755
00:46:25,800 --> 00:46:28,400
En écrivant ces gros et longs
des morceaux de musique,

756
00:46:28,400 --> 00:46:31,040
cela vous donne davantage un sentiment de
quelle est la photo

757
00:46:31,040 --> 00:46:33,040
et comment la musique peut l'aider.

758
00:46:38,160 --> 00:46:40,960
Il y a quelques mois, j'étais
je revois le film avec mes amis

759
00:46:40,960 --> 00:46:43,440
et nous sanglotons tous.

760
00:46:45,360 --> 00:46:49,720
Et j'ai réalisé que la façon dont mon
des amis regardaient le film

761
00:46:49,720 --> 00:46:52,080
était complètement différent
d'après comment j'étais,

762
00:46:52,080 --> 00:46:56,640
parce que j'ai pu entendre
comme mon père aime,

763
00:46:56,640 --> 00:47:00,080
tu sais, parce que ce film
parle d'un père et d'une fille.

764
00:47:00,080 --> 00:47:04,560
Et pouvoir entendre comment mon père
aime et comment il voit ses enfants,

765
00:47:04,560 --> 00:47:07,280
Je pense que c'est probablement le meilleur
privilège de ma vie.

766
00:47:08,600 --> 00:47:11,240
Il a travaillé très très dur.

767
00:47:11,240 --> 00:47:14,120
Tu l'attraperais le matin,
attrapez-le la nuit.

768
00:47:14,120 --> 00:47:18,120
Mais tout au long de la journée,
chaque jour, il travaillait.

769
00:47:21,080 --> 00:47:23,840
Ouais, je suis content qu'il prenne
plus de pauses maintenant,

770
00:47:23,840 --> 00:47:27,760
pas seulement pour que nous puissions
passer du temps avec lui

771
00:47:27,760 --> 00:47:29,520
mais aussi pour lui-même.

772
00:47:30,760 --> 00:47:34,000
Parce qu'il n'a pas été là
dans ma vie -

773
00:47:34,000 --> 00:47:37,360
et la vie de ses enfants -
c'est trop,

774
00:47:37,360 --> 00:47:39,040
il a vraiment essayé de se rattraper.

775
00:47:40,800 --> 00:47:44,160
Je pense que chaque parent
est livré avec des défauts,

776
00:47:44,160 --> 00:47:49,640
mais il a vraiment essayé de nous montrer
comment il peut aimer.

777
00:47:49,640 --> 00:47:54,320
Il ne le dit pas toujours,
mais il nous le montre par ses gestes.

778
00:47:54,320 --> 00:47:56,720
Il te le dit avec ses yeux,
"Je comprends.

779
00:47:57,880 --> 00:47:59,440
"Je suis là.

780
00:47:59,440 --> 00:48:02,600
"Je suis désolé de ne pas l'avoir été plus tôt,
mais je suis là maintenant.

781
00:48:11,160 --> 00:48:13,400
Ayant conquis le monde
des super-héros

782
00:48:13,400 --> 00:48:18,000
et des épopées de science-fiction, Hans était
à la recherche de nouveaux collaborateurs

783
00:48:18,000 --> 00:48:20,560
et de nouveaux projets.

784
00:48:20,560 --> 00:48:22,560
Il en chercha un.

785
00:48:22,560 --> 00:48:26,520
C'était un monde loin de
Des superproductions hollywoodiennes.

786
00:48:26,520 --> 00:48:28,440
J'ai fait un film intitulé Shame.

787
00:48:28,440 --> 00:48:30,640
Et il y avait un morceau de musique,
il y avait une petite musique temporaire

788
00:48:30,640 --> 00:48:33,920
nous utilisions, appelé Hans Zimmer.
C'était près de lui,

789
00:48:33,920 --> 00:48:35,880
mais pas exactement. Nous étions donc
je joue juste avec.

790
00:48:35,880 --> 00:48:37,600
J'ai trouvé que c'était génial.
Je pensais que c'était OK.

791
00:48:37,600 --> 00:48:40,040
Ce n'est pas ce morceau de musique,
évidemment pas.

792
00:48:40,040 --> 00:48:43,280
Mais oui, c'est évidemment
énormément inspiré par celui-ci.

793
00:48:43,280 --> 00:48:46,720
J'étais donc à la Nouvelle-Orléans,
dans une chambre d'hôtel,

794
00:48:46,720 --> 00:48:50,000
et je reçois cet appel au début
le matin - et c'est Hans Zimmer.

795
00:48:50,000 --> 00:48:52,640
Et j'ai dit : "Oh merde, ce type est
je vais me poursuivre en justice ou quelque chose comme ça.

796
00:48:52,640 --> 00:48:56,880
« Que se passe-t-il ? Je pensais...
Il répond : "Non, non, non, non, non, non !

797
00:48:56,880 --> 00:48:59,880
"Mais pourquoi ne m'as-tu pas demandé
travailler avec toi ? »

798
00:48:59,880 --> 00:49:02,200
J'ai pensé : "Eh bien, je n'ai jamais pensé
Je pourrais, tu sais,"

799
00:49:02,200 --> 00:49:03,840
Il était comme, tu sais,
"Tu devrais me demander.

800
00:49:03,840 --> 00:49:06,760
"Je suis intéressé à travailler avec
cinéastes, grands cinéastes
comme toi."

801
00:49:06,760 --> 00:49:09,120
J'ai dit : "OK, eh bien, je travaille
ce film intitulé 12 Years A Slave. »

802
00:49:09,120 --> 00:49:12,800
"Êtes-vous intéressé à travailler
dessus ?" Il répond : "Ouais, bien sûr !"
"OK, mais tu es assez cher."

803
00:49:12,800 --> 00:49:15,080
"Ne t'inquiète pas pour ça. Écoute,
J'adorerais travailler avec vous."

804
00:49:15,080 --> 00:49:17,720
Et c'était tout. C'était le début
de notre relation.

805
00:49:19,440 --> 00:49:22,480
Hans est prodigué par
ce qu'il vous apporte.

806
00:49:22,480 --> 00:49:24,920
Tu sais, 12 ans d'esclavage
est le très bon exemple,

807
00:49:24,920 --> 00:49:27,160
que nous étions là avec
poches vides

808
00:49:27,160 --> 00:49:31,120
et il attirait les gens
avions - et musiciens de premier ordre -

809
00:49:31,120 --> 00:49:33,840
venir d'Allemagne
et commencez à travailler avec nous

810
00:49:33,840 --> 00:49:35,080
et développer...

811
00:49:35,080 --> 00:49:38,120
Vous savez, nous voulions une sorte de
ambiance un peu faite maison

812
00:49:38,120 --> 00:49:40,520
à propos d'une partie de la partition
dans 12 ans d'esclave,

813
00:49:40,520 --> 00:49:44,200
en particulier dans ce domaine où
il essaie d'écrire avec du jus.

814
00:49:47,240 --> 00:49:51,520
J’ai tellement aimé travailler dessus.
Je pensais que c'était important.

815
00:49:52,720 --> 00:49:54,760
Personne n’y croyait.

816
00:49:55,960 --> 00:49:58,000
Nous n'avions pas de budget.

817
00:49:59,000 --> 00:50:01,000
Nous sommes très peu nombreux,

818
00:50:01,000 --> 00:50:04,720
mais je me souviens que Steve était
dans la pièce, et c'est comme...

819
00:50:04,720 --> 00:50:07,360
L'intimité était vitale.

820
00:50:11,440 --> 00:50:17,120
C'était un film à très petit budget,
et c'était vraiment la générosité de Hans

821
00:50:17,120 --> 00:50:19,560
à apporter le droit
ingrédient terminé

822
00:50:19,560 --> 00:50:21,560
et le faire travailler avec nous.

823
00:50:23,000 --> 00:50:24,960
Je suis un cuisinier de commandes courtes.

824
00:50:24,960 --> 00:50:28,440
Tu sais, je sors, je trouve...
Je fais du shopping.

825
00:50:28,440 --> 00:50:32,680
Oh, de bons ingrédients -
tu sais, des tomates fraîches, spéciales...

826
00:50:32,680 --> 00:50:35,400
"Oh, regarde ces carottes !
Ils ont l'air vraiment bien", tu sais ?

827
00:50:35,400 --> 00:50:38,640
Et puis je passe une éternité
éplucher et hacher, etc.

828
00:50:38,640 --> 00:50:41,000
Et parce que les ingrédients
sont frais

829
00:50:41,000 --> 00:50:46,640
et les ingrédients sont délicieux,
J'espère que tout ira bien.

830
00:50:51,240 --> 00:50:53,480
Il est comme un enfant qui ne veut pas
faire ses devoirs,

831
00:50:53,480 --> 00:50:55,080
et c'est comme "Allez,
c'est quoi ce bordel ?"

832
00:50:55,080 --> 00:50:57,160
Mais en même temps, il travaille.

833
00:50:57,160 --> 00:50:59,760
Il est... Ça marche, il travaille.

834
00:50:59,760 --> 00:51:03,040
La merde prend du temps. Tu sais,
tout prend du temps. Tu sais?

835
00:51:06,920 --> 00:51:09,240
Ce désir de ne jamais être catalogué

836
00:51:09,240 --> 00:51:12,520
l'a même amené à marquer
films d'histoire naturelle.

837
00:51:17,040 --> 00:51:21,160
Hans a apporté tout son long métrage
expérience à ces projets.

838
00:51:31,560 --> 00:51:35,800
Mais il a découvert qu'il y avait
des différences cruciales.

839
00:51:35,800 --> 00:51:39,800
Si tu prends quelque chose comme
un Batman de Chris Nolan,

840
00:51:39,800 --> 00:51:44,040
il y en a une quantité énorme
de musique de conception sonore.

841
00:51:45,120 --> 00:51:48,760
C'est comme créer littéralement
des mondes à partir de zéro...

842
00:51:49,960 --> 00:51:54,000
..ce que, bien sûr, tu ne veux pas
faire dans une histoire naturelle.

843
00:51:54,000 --> 00:51:57,200
Ce que tu veux faire, c'est ce que tu veux
pour laisser place au son naturel.

844
00:52:02,120 --> 00:52:05,800
Alors oui, il y a une différence.
Vous essayez de contourner ce problème.

845
00:52:07,000 --> 00:52:09,800
Il y a un danger de
rendre les animaux mignons...

846
00:52:11,200 --> 00:52:12,560
..Disney-les fying.

847
00:52:14,400 --> 00:52:16,640
Et comme je connais l'autre côté
de la pièce,

848
00:52:16,640 --> 00:52:18,640
tu sais, je sais ce qu'il ne faut pas faire.

849
00:52:20,960 --> 00:52:25,240
Par contre, l'iguane
et la scène du serpent.

850
00:52:25,240 --> 00:52:27,120
Je n'arrête pas de faire référence à cette scène

851
00:52:27,120 --> 00:52:31,800
parce que je connais tous les réalisateurs
en est tout simplement immensément envieux.

852
00:52:33,440 --> 00:52:36,480
La meilleure poursuite en voiture
personne n'a jamais filmé.

853
00:52:39,560 --> 00:52:42,240
Et cela, bien sûr, a été noté comme
une scène d'action.

854
00:52:53,800 --> 00:52:56,000
Il a toujours changé.
Il change et change.

855
00:52:56,000 --> 00:53:01,640
Ouais, il utilise un son pendant un moment
comme il le perfectionne en quelque sorte,

856
00:53:01,640 --> 00:53:04,720
et puis il y a cette époque
de ce son sur les films,

857
00:53:04,720 --> 00:53:08,120
et puis il changera à nouveau.
Il s'ennuie de son propre son.

858
00:53:11,200 --> 00:53:15,640
L'œuvre la plus récente de Hans non seulement
lui a valu son deuxième Oscar,

859
00:53:15,640 --> 00:53:20,160
mais c'est peut-être le plus radical
réinvention de son son à jamais.

860
00:53:20,160 --> 00:53:23,760
Son mandat était de créer ce
le réalisateur, Denis Villeneuve,

861
00:53:23,760 --> 00:53:26,440
décrit comme une partition extraterrestre.

862
00:53:26,440 --> 00:53:28,480
MUSIQUE DE : Dune
par Hans Zimmer

863
00:53:31,080 --> 00:53:32,520
L'idée pour faire ça,

864
00:53:32,520 --> 00:53:37,160
ça devrait être une partition qui utilisera
instruments inconnus...

865
00:53:39,440 --> 00:53:44,760
..que le son serait quelque chose
ça viendrait d'une autre époque,

866
00:53:44,760 --> 00:53:46,320
d'un autre endroit.

867
00:53:53,680 --> 00:53:56,880
Il était également très important que
la partition aurait une sorte de

868
00:53:56,880 --> 00:53:58,400
qualité spirituelle.

869
00:54:04,480 --> 00:54:09,720
C'est l'un des thèmes principaux de Dune -
comme cette exploration de la religion

870
00:54:09,720 --> 00:54:13,320
et le danger de mélanger
religion et politique ensemble.

871
00:54:18,400 --> 00:54:21,760
Les personnages masculins ne sont pas vraiment
les personnages masculins

872
00:54:21,760 --> 00:54:23,960
qui fait avancer l'histoire.

873
00:54:23,960 --> 00:54:26,880
Ce sont les personnages féminins
qui font avancer l'histoire...

874
00:54:29,800 --> 00:54:35,280
..donc c'était vraiment important pour moi
pour trouver une belle voix féminine...

875
00:54:36,600 --> 00:54:38,520
..et puis l'encadrer...

876
00:54:39,960 --> 00:54:44,240
..avec tous ces instruments qui
nous avons construit, que nous avons synthétisé,

877
00:54:44,240 --> 00:54:49,080
dont nous avons rendu les gens fous
qui écrivent des logiciels - vous savez,

878
00:54:49,080 --> 00:54:53,640
"Pouvez-vous me construire un résonateur
ça fera tourner le violoncelle de Tina Guo

879
00:54:53,640 --> 00:54:55,600
"dans une corne de guerre tibétaine ?"

880
00:54:55,600 --> 00:54:57,880
"Qu'est-ce qu'un cor de guerre tibétain
ça ressemble à ça ?"

881
00:54:57,880 --> 00:54:59,440
"Je ne sais pas."

882
00:55:03,680 --> 00:55:07,240
Assez tard dans la journée, il a enregistré
une sorte de bruit grattant

883
00:55:07,240 --> 00:55:11,000
ça sentait le sable
et du vent sec.

884
00:55:12,600 --> 00:55:15,120
Je ne sais pas ce que c'était.
Je pense que c'était un effet sonore.

885
00:55:15,120 --> 00:55:17,920
Et il a tout remixé
pour l'inclure !

886
00:55:24,480 --> 00:55:27,680
Je pense que ça a rendu tout le monde fou
sur cette émission.

887
00:55:33,600 --> 00:55:37,240
Autant qu'il a conçu
tous ces instruments extraterrestres,

888
00:55:37,240 --> 00:55:41,440
il a décidé que l'instrument
qui aura survécu 10 000 ans

889
00:55:41,440 --> 00:55:43,920
à l'avenir, ce seront les cornemuses.

890
00:55:46,200 --> 00:55:47,840
Il commence à composer avec
les cornemuses,

891
00:55:47,840 --> 00:55:53,520
qui était genre très frais,
surprenant et intéressant.

892
00:55:54,920 --> 00:55:57,920
Et l'Oscar revient à
Hans Zimmer, Dune.

893
00:55:57,920 --> 00:55:59,680
ACLAIMATION

894
00:55:59,680 --> 00:56:03,840
Je pense que personne n'a jamais gagné
un Oscar pour une partition qui manifestement

895
00:56:03,840 --> 00:56:07,000
ce sont des cornemuses, des guitares heavy metal
et une femme qui vous crie dessus.

896
00:56:07,000 --> 00:56:09,120
CRIANT

897
00:56:13,600 --> 00:56:15,440
« Que se passe-t-il ici ?

898
00:56:15,440 --> 00:56:19,240
« Où sont les cordes ?
Où sont les belles choses ? »

899
00:56:20,920 --> 00:56:23,120
C'était juste une chose provocatrice.

900
00:56:31,640 --> 00:56:33,880
APPLAUDISSEMENTS

901
00:56:35,120 --> 00:56:38,160
Hans a commencé sa carrière musicale
dans un groupe

902
00:56:38,160 --> 00:56:40,320
visiter les clubs d'hommes qui travaillent.

903
00:56:41,640 --> 00:56:46,400
Sa vie a bouclé la boucle
alors qu'il prend ses scores sur la route.

904
00:56:47,520 --> 00:56:50,280
Mais ces jours-ci,
les lieux ont changé.

905
00:56:51,600 --> 00:56:54,440
Son enthousiasme s'est accru.

906
00:56:54,440 --> 00:56:58,160
Je pense que ça part en tournée
c'est responsable de cela.

907
00:57:03,120 --> 00:57:06,400
Il aime les gens avec qui il travaille.
Il adore les tournées.

908
00:57:06,400 --> 00:57:09,480
Cela le nourrit. Cela le nourrit.

909
00:57:09,480 --> 00:57:12,720
Quand il est sur scène, il n'y a personne
qui a vraiment cette relation

910
00:57:12,720 --> 00:57:14,760
avec le public.

911
00:57:14,760 --> 00:57:17,800
Ils viennent voir un maestro
et ils finissent par voir quelqu'un

912
00:57:17,800 --> 00:57:19,960
qui se sent comme un ami
à la fin du spectacle.

913
00:57:23,480 --> 00:57:27,680
J'avais tellement peur d'être
sur scène, mais de nos jours,

914
00:57:27,680 --> 00:57:33,840
c'était comme un dîner avec
12 000 personnes, juste pour discuter.

915
00:57:33,840 --> 00:57:36,720
Il a essentiellement eu une crise de la quarantaine
et devenez une rock star.

916
00:57:40,320 --> 00:57:42,960
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

917
00:57:45,200 --> 00:57:47,240
J'apprends encore quelque chose.

918
00:57:47,240 --> 00:57:49,280
Je veux juste utiliser toutes ces choses
J'ai appris.

919
00:57:49,280 --> 00:57:51,320
Et je veux aller jouer avec
tous ces synthétiseurs,

920
00:57:51,320 --> 00:57:52,920
et je veux aller le dire
toutes ces histoires,

921
00:57:52,920 --> 00:57:56,840
et je veux aller travailler avec
tous ces réalisateurs.

922
00:57:56,840 --> 00:57:59,640
Ce n'est pas la norme,
et c'est pourquoi il a
la carrière qu'il fait.

923
00:57:59,640 --> 00:58:02,320
Genre, il ne veut pas faire les choses
comme d'autres l'ont fait,

924
00:58:02,320 --> 00:58:05,520
et il en profite.
Vous savez, il adore ça.

925
00:58:09,440 --> 00:58:11,320
Les choses ont évolué très vite.

926
00:58:12,440 --> 00:58:16,080
La vie n'est pas si longue
comme vous le pensez.

927
00:58:16,080 --> 00:58:19,120
Vous avez le choix. Tu peux y aller
et essaie de vivre une vie ludique,

928
00:58:19,120 --> 00:58:23,800
ou tu peux aller vivre une vie
ce qui exclut le côté ludique.

929
00:58:23,800 --> 00:58:25,480
Et cela ne vous mène nulle part.

930
00:58:25,480 --> 00:58:27,760
Le jeu vous mène quelque part.

931
00:58:29,520 --> 00:58:32,320
C'est amusant, c'est inspirant,

932
00:58:32,320 --> 00:58:36,280
je fais juste du bruit et j'espère
riez un peu.

933
00:58:37,480 --> 00:58:38,600
C'est merveilleux.