1
00:00:10,202 --> 00:00:16,906
♪ मैं खो गया हूं और देख रहा हूं
मेरे बच्चे के लिए ♪
2
00:00:18,743 --> 00:00:22,610
♪ आश्चर्य है क्यों मेरा बच्चा ♪
3
00:00:22,746 --> 00:00:26,789
♪ नहीं पाया जा सका ♪
4
00:00:26,925 --> 00:00:29,191
♪ मैं खो गया हूं ♪
5
00:00:29,327 --> 00:00:35,331
♪ और मैं अपने बच्चे की तलाश कर रहा हूं ♪
6
00:00:35,466 --> 00:00:42,437
♪ भगवान मेरे बच्चे को जानता है
आसपास नहीं है ♪
7
00:00:43,338 --> 00:00:46,441
♪ तो मैं खो गया हूं ♪
8
00:00:46,577 --> 00:00:51,006
♪ और मैं कॉल कर रहा हूं
मेरे बच्चे के लिए ♪
9
00:00:53,287 --> 00:00:59,920
♪बेबी, तुम नहीं करोगे
कृपया घर आएँ ♪
10
00:01:01,690 --> 00:01:04,028
♪ मैं खो गया हूं ♪
11
00:01:04,164 --> 00:01:09,692
♪ और मैं अपने बच्चे को बुला रहा हूं ♪
12
00:01:09,828 --> 00:01:14,034
- क्षमा करें. मुझे क्षमा करें।
- ♪ मुझे आपकी ज़रूरत है क्योंकि मैं ♪ हूं
13
00:01:14,169 --> 00:01:15,673
मैं तुम्हारी मदद करूंगा.
14
00:01:15,809 --> 00:01:18,939
♪ इतना अकेला ♪
15
00:01:19,074 --> 00:01:20,178
धन्यवाद. इसका...
16
00:01:20,313 --> 00:01:22,343
यह मेरा पहली बार है
उसके साथ. मैं एक गड़बड़ हूँ, क्षमा करें।
17
00:01:22,478 --> 00:01:24,041
यह सब ठीक है।
Y-आप ठीक हैं.
18
00:01:24,176 --> 00:01:25,912
- अरे!
- बस रास्ते से हट जाओ!
19
00:01:26,047 --> 00:01:29,484
- यीशु मसीह!
- क्या बकवास है!
आसान, दोस्त. अजीब.
20
00:01:38,757 --> 00:01:40,023
नमस्ते, मैं सैम नेल्सन हूं।
21
00:01:40,159 --> 00:01:41,929
एक संदेश छोड़ें
और मैं आपसे संपर्क करूंगा।
22
00:01:43,232 --> 00:01:45,861
सैम, यह फिर से ओलिविया है।
23
00:01:45,996 --> 00:01:47,239
आप अभी भी अच्छे हैं
इस 10 बजे के लिए
24
00:01:47,374 --> 00:01:49,864
से आदमी के साथ
न्याय का संघीय कार्यालय?
25
00:01:50,000 --> 00:01:51,768
मुझे पीछा करते रहने का दुख है,
मैं बस...
26
00:01:51,904 --> 00:01:53,937
मैंने आपसे नहीं सुना
जब से तुम उतरे हो.
27
00:01:55,106 --> 00:01:57,578
वैसे भी, उम्म,
संभवतः आप अपने रास्ते पर हैं।
28
00:02:07,459 --> 00:02:10,129
कदम!
रास्ते से अलग हटें!
29
00:02:58,478 --> 00:03:02,610
अगला U5
तीन मिनट में है.
30
00:03:20,758 --> 00:03:22,762
जाओ, जाओ, जाओ!
31
00:05:10,637 --> 00:05:11,939
चल दर!
32
00:05:12,074 --> 00:05:13,268
अरे!
33
00:05:16,309 --> 00:05:17,316
अरे।
34
00:05:23,079 --> 00:05:24,956
हमारे साथ आ रहे हो?
35
00:05:25,091 --> 00:05:26,556
मैं एक अलग शिफ्ट में हूं.
36
00:05:27,618 --> 00:05:28,624
आपका आईडी?
37
00:05:34,330 --> 00:05:36,192
ठीक है। सुरक्षित हों।
38
00:05:38,101 --> 00:05:39,129
ठीक है।
39
00:05:42,676 --> 00:05:43,672
अरे!
40
00:05:55,948 --> 00:05:57,646
नाइट राइडर.
41
00:05:57,781 --> 00:06:03,085
एक छायादार उड़ान
खतरनाक दुनिया में
एक ऐसे आदमी का जिसका अस्तित्व ही नहीं है।
42
00:06:55,281 --> 00:06:56,415
सैम?
43
00:06:59,414 --> 00:07:00,848
सैम नेल्सन?
44
00:07:01,382 --> 00:07:02,377
हाँ।
45
00:07:02,889 --> 00:07:04,618
मेई टैन.
46
00:07:04,754 --> 00:07:07,484
उह, कोई रास्ता नहीं है
तुम मुझे याद करोगे.
47
00:07:07,619 --> 00:07:09,361
सिंगापुर.
48
00:07:09,496 --> 00:07:12,431
मैं इंटर्न था
AmBank सौदे पर.
49
00:07:21,767 --> 00:07:24,773
अधिकतर मैंने किया
कॉफ़ी दौड़ती है
पूरी रात रहने वाले।
50
00:07:25,741 --> 00:07:28,871
- डोपियो एस्प्रेसो।
- हाँ. हाँ।
51
00:07:29,006 --> 00:07:30,446
मुझे याद है।
52
00:07:30,581 --> 00:07:32,777
आप बहुत प्रभावशाली थे.
53
00:07:34,782 --> 00:07:36,455
तुम नहीं आ रहे हो?
54
00:07:43,424 --> 00:07:44,555
सैम?
55
00:07:44,691 --> 00:07:46,059
मैं...
56
00:07:46,195 --> 00:07:48,731
- दरअसल,
मैं और नीचे जाना चाहता हूँ।
- उह...
57
00:08:32,439 --> 00:08:36,779
♪मैं अपना सिर ऊपर रखता हूं
बस आसमान देखने के लिए काफी है ♪
58
00:08:38,014 --> 00:08:40,583
♪और जब हम जाते हैं
हम धीमे नहीं चलेंगे ♪
59
00:08:40,718 --> 00:08:42,953
♪ हम ऐसी लड़ाई लड़ेंगे ♪
60
00:08:43,089 --> 00:08:48,660
♪और तुम एक दिन हो जाओगे
बिल्कुल वही जो आप हैं ♪
61
00:08:48,795 --> 00:08:51,387
♪ बस अपना सिर रखें
ऊँचा रखा ♪
62
00:08:51,523 --> 00:08:54,292
♪अपनी मुट्ठी चूमो
और छू ले आसमान♪
63
00:08:54,427 --> 00:08:59,494
♪रखने में बहुत देर हो चुकी है
मरने से दुनिया ♪
64
00:09:00,735 --> 00:09:02,299
♪ एक दिन ♪
65
00:09:02,967 --> 00:09:04,738
♪ वू ♪
66
00:09:04,873 --> 00:09:06,842
♪ हम सब वहां रहेंगे ♪
67
00:09:08,639 --> 00:09:11,440
♪ हाँ, हाँ, हाँ
हाँ, हाँ, हाँ ♪
68
00:10:32,726 --> 00:10:33,830
सियाओ, सियाओ.
69
00:10:52,912 --> 00:10:53,852
- ठीक है।
- मैक्स.
70
00:10:53,987 --> 00:10:54,983
हम्म?
71
00:12:08,719 --> 00:12:10,255
यात्रीगण कृपया सावधान रहें,
72
00:12:10,391 --> 00:12:13,227
हमें सलाह दी गई है
हमारी गति को कम करने के लिए.
73
00:12:13,363 --> 00:12:15,965
तो, आज की यात्रा
अपेक्षा से अधिक समय लग सकता है।
74
00:12:31,076 --> 00:12:32,508
आपका दिन कैसा है?
75
00:12:32,643 --> 00:12:35,582
पासपोर्ट खो गया?
राजदूत के पार्किंग टिकट?
76
00:12:35,717 --> 00:12:37,220
नहीं, मुझे मिल गया है...
77
00:12:37,356 --> 00:12:38,315
सैम नेल्सन.
78
00:12:38,451 --> 00:12:40,517
ओह, उसे ख़त्म कर दिया गया
तुम्हें, क्या यह किया?
79
00:12:41,452 --> 00:12:42,893
वह हमें परेशान कर रहा है
महीनों के लिए.
80
00:12:43,594 --> 00:12:44,620
ख़ैर, वह बर्लिन में है।
81
00:12:46,061 --> 00:12:48,089
- आपने उसे अंदर बुलाया है?
- हाँ।
82
00:12:48,224 --> 00:12:51,033
हम किसी के साथ बैठे हैं
संघीय कार्यालय से
न्याय का।
83
00:12:51,168 --> 00:12:53,068
मुझे लगा कि मैंने अर्नोल्ड गोथ को देखा है
लॉबी में.
84
00:12:54,297 --> 00:12:55,631
उसके साथ खुशकिस्मती मिले।
85
00:13:07,780 --> 00:13:10,852
जर्मनी हमेशा नहीं
उतना ही कुशल जितना विज्ञापित किया गया है।
86
00:13:10,987 --> 00:13:14,089
तो, आप क्या कर रहे हैं?
बर्लिन में?
87
00:13:15,426 --> 00:13:16,421
मैं...
88
00:13:17,794 --> 00:13:19,122
बस यहाँ एक बैठक के लिए.
89
00:13:19,257 --> 00:13:20,255
- वास्तव में?
- हाँ।
90
00:13:20,391 --> 00:13:22,130
उह, कॉमर्जबैंक विलय?
91
00:13:23,735 --> 00:13:26,227
आह. आप नहीं कह सकते.
92
00:13:26,363 --> 00:13:27,696
ग्राहक गोपनीयता.
93
00:13:28,297 --> 00:13:29,401
बिलकुल समझो.
94
00:13:39,948 --> 00:13:41,952
उम्म, मेरा इरादा ताक-झांक करने का नहीं है।
95
00:13:43,787 --> 00:13:46,624
मैंने एफटी में वह टुकड़ा देखा।
96
00:13:46,760 --> 00:13:49,658
राज्य का अपहरण...
पूछताछ.
97
00:13:49,793 --> 00:13:51,595
आप बहुत कुछ सह चुके हैं।
98
00:13:51,730 --> 00:13:53,693
अरे, मैं समझ गया।
99
00:13:53,828 --> 00:13:54,932
मैं गड़बड़ हो जाऊंगा.
100
00:13:56,501 --> 00:14:00,069
मेरा मतलब है,
मैं उस दौर से कभी नहीं गुज़रा,
लेकिन, आप जानते हैं, अन्य चीजें।
101
00:14:01,407 --> 00:14:02,731
बुरा ब्रेकअप.
102
00:14:03,972 --> 00:14:05,800
कितना कमीना है.
103
00:14:08,775 --> 00:14:11,080
नियंत्रण, ऊंचाई,
मेरी जिंदगी मिटा दी.
अब मैं यहां हूं।
104
00:14:37,510 --> 00:14:38,943
मार्शा नेल्सन?
105
00:14:40,337 --> 00:14:41,512
मार्शा स्मिथ-नेल्सन।
106
00:14:41,648 --> 00:14:42,975
- कैसे-कैसे किया आपने...
-ओह.
107
00:14:43,110 --> 00:14:44,542
ये गलती से भेज दिए गए.
108
00:14:46,782 --> 00:14:48,381
उन्होंने इसे बुलाया.
109
00:14:48,516 --> 00:14:50,317
हमें पैदल चलाया
यहाँ पर पूरे रास्ते.
110
00:14:52,888 --> 00:14:54,321
आप सप्ताह भर रह रहे हैं?
111
00:14:55,318 --> 00:14:56,561
कुछ ही दिनों मे।
112
00:14:56,696 --> 00:14:58,419
एकान्त जीवन का स्वाद?
113
00:14:58,555 --> 00:15:00,023
यह भाग्यशाली है कि मैंने तुम्हें पाया, है ना?
114
00:15:00,159 --> 00:15:01,361
या नहीं।
115
00:15:03,226 --> 00:15:05,662
- यात्रा सफल बनाने के लिए धन्यवाद।
- यह कोई परेशानी की बात नहीं है.
116
00:15:06,763 --> 00:15:08,973
क्या यह आपका जन्मदिन है?
या वैलेंटाइन?
117
00:15:10,773 --> 00:15:12,504
नहीं, यह है, उम्म...
118
00:15:14,140 --> 00:15:15,705
यह एक सालगिरह है.
119
00:15:59,891 --> 00:16:01,759
आज बहुत व्यस्त हूं.
120
00:16:01,895 --> 00:16:06,055
विडंबना यह है कि मेरी एजेंसी
पाने के अभियान पर काम किया
अधिक लोग यू-बान का उपयोग करें।
121
00:16:08,226 --> 00:16:09,297
आप कैसे हैं?
122
00:16:10,230 --> 00:16:11,563
क्या आपके पेशे है?
123
00:16:12,571 --> 00:16:13,565
मुझे लगता है।
124
00:16:15,440 --> 00:16:16,605
एनजीओ?
125
00:16:16,741 --> 00:16:17,833
मानवीय सहायता?
126
00:16:19,511 --> 00:16:20,437
सही? नहीं.
127
00:16:20,572 --> 00:16:22,613
तुमने मुझे पा लिया.
मैं एक स्वयंसेवी चिकित्सक हूँ।
128
00:16:22,749 --> 00:16:24,909
मैं जानता था।
129
00:16:25,044 --> 00:16:26,407
हाँ। अच्छा।
130
00:16:26,542 --> 00:16:27,977
वैसे ठंडी स्याही.
131
00:16:28,112 --> 00:16:29,119
ओह।
132
00:16:30,423 --> 00:16:31,449
हाँ...
133
00:16:31,585 --> 00:16:33,820
यह सिर्फ एक अनुस्मारक है
मेरी मनमौजी जवानी का.
134
00:16:33,956 --> 00:16:35,151
ओह, यह बहुत अच्छा है.
135
00:16:56,542 --> 00:16:58,674
उसे कुछ बदलाव दें.
136
00:16:58,810 --> 00:17:01,415
- या एक गोली.
- फ़्रैन.
137
00:17:02,347 --> 00:17:03,648
- यीशु.
- क्षमा मांगना।
138
00:17:07,689 --> 00:17:09,522
लोग कहते हैं बर्लिन सस्ता नहीं है,
लेकिन ईमानदारी से,
139
00:17:09,658 --> 00:17:11,920
मुझे लगता है आपको मिल गया
इतनी अधिक जगह
आपके किराये के लिए.
140
00:17:14,095 --> 00:17:15,094
आप कहाँ जा रहे हैं?
141
00:17:15,230 --> 00:17:17,160
ओह, मैं दो और पड़ावों की तरह हूं।
142
00:17:44,160 --> 00:17:46,196
क्षमा मांगना। माफ़ करें।
143
00:17:47,062 --> 00:17:48,198
माफ़ करें। क्षमा मांगना।
144
00:17:50,261 --> 00:17:51,267
क्षमा मांगना।
145
00:17:53,935 --> 00:17:55,397
क्षमा मांगना।
146
00:17:55,533 --> 00:17:57,207
कृपया। के माध्यम से आ रहा है
147
00:17:57,343 --> 00:17:59,836
मुझे नहीं करना चाहिए था
व्यक्तिगत बातों का उल्लेख किया।
148
00:18:01,311 --> 00:18:04,515
मैं सिर्फ बात करना चाहता हूं
आपके लिए क्योंकि...
149
00:18:04,651 --> 00:18:07,041
- क्षमा करें. रास्ते पर ध्यान दो.
- ...मैं वास्तव में एक ब्रेक का उपयोग कर सकता था।
150
00:18:10,618 --> 00:18:12,251
अगर कोई रास्ता है
मैं आपका दिमाग चुन सकता हूँ,
151
00:18:12,387 --> 00:18:14,358
या, और यह मैं झुक रहा हूँ,
152
00:18:14,494 --> 00:18:16,550
- लेकिन यदि आपके पास कभी कोई अवसर हो...
- उह...
153
00:18:16,686 --> 00:18:17,689
से-मुझे अपना बायोडाटा भेजें।
154
00:18:18,358 --> 00:18:19,856
अद्भुत।
155
00:18:21,233 --> 00:18:22,991
इंतज़ार। मेरे पास नहीं है
आपका ईमेल...
156
00:18:32,307 --> 00:18:33,408
लुकास, यहाँ पर।
157
00:18:34,443 --> 00:18:35,912
उई! उई, उई, उई!
गति कम करो। गति कम करो।
158
00:18:36,047 --> 00:18:36,978
- आगे बढ़ो।
- ठीक है।
159
00:18:40,447 --> 00:18:42,980
वह मेरा हिस्सा है. रेबेका! उई!
160
00:18:43,116 --> 00:18:45,717
समाधान का हिस्सा बनें,
प्रदूषण नहीं.
इसे उठाएं। अब।
161
00:18:46,952 --> 00:18:49,558
क्या तुमने देखा...
162
00:18:49,694 --> 00:18:51,959
ऐसा लगता है
आपने उन्हें नियंत्रण में कर लिया है।
163
00:18:52,095 --> 00:18:53,192
- धन्यवाद।
- हाँ।
164
00:18:53,328 --> 00:18:54,728
संग्रहालय कितने बजे खुला है?
165
00:18:54,864 --> 00:18:57,867
दस। लेकिन आधे समय पर,
कतार लगने वाली है
एक मील लंबा. तो...
166
00:18:58,002 --> 00:18:59,332
और इस मौसम में...
167
00:18:59,468 --> 00:19:01,096
कृपया. आप ब्रितानियों,
आपको कतार में लगना पसंद है
168
00:19:01,231 --> 00:19:03,333
बस उतना ही जितना आप चाहें
मौसम के बारे में शिकायत करें.
169
00:19:03,468 --> 00:19:04,802
यह आरामदायक है. चलो भी।
170
00:19:06,008 --> 00:19:07,106
आप ठीक हैं?
171
00:19:07,242 --> 00:19:08,779
जॉर्ज, क्या हो रहा है?
172
00:19:08,915 --> 00:19:10,542
एस-सर, क्या हम पैदल नहीं चल सकते?
173
00:19:10,678 --> 00:19:11,775
हम उस ट्रेन में हैं
तीन स्टॉप के लिए.
174
00:19:11,911 --> 00:19:13,741
आप व्यावहारिक रूप से कर सकते हैं
अपनी सांस रोको. चलो भी।
175
00:19:13,877 --> 00:19:14,818
अरे,
176
00:19:14,954 --> 00:19:15,945
- चलो.
- क्या हम बस...
177
00:19:55,757 --> 00:19:57,491
हाँ, बच्चों, यह हम हैं।
178
00:19:57,627 --> 00:19:59,928
चलो, चलो, चलो.
जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ।
179
00:20:00,064 --> 00:20:01,628
जोड़े में रहो. चल दर।
180
00:20:01,763 --> 00:20:03,695
एक, दो, तीन, चार,
पांच, छह, सात...
181
00:20:03,830 --> 00:20:05,960
धीरे, धीरे, धीरे.
आठ, नौ, दस, ग्यारह,
182
00:20:06,095 --> 00:20:08,061
बारह, तेरह,
चौदह, पंद्रह...
183
00:20:08,197 --> 00:20:10,139
अरे, क्या हो रहा है?
क्या यह ट्रेन है?
184
00:20:10,274 --> 00:20:11,536
- क्या चल रहा है?
- सर, मैं नहीं कर सकता.
185
00:20:11,671 --> 00:20:12,976
मुझे लगता है आप कर सकते हैं, जॉर्ज।
चलो भी।
186
00:20:14,645 --> 00:20:16,178
सर, क्या आप बस इंतज़ार कर सकते हैं?
एक सेकंड के लिए?
187
00:20:16,313 --> 00:20:17,611
जॉर्ज, क्या आप कृपया आगे बढ़ सकते हैं?
188
00:20:18,445 --> 00:20:19,481
बस ट्रेन पर चढ़ जाओ.
189
00:20:33,363 --> 00:20:35,389
कृपया बस अंदर आएँ।
190
00:20:35,525 --> 00:20:38,398
- ओह नहीं।
- यह बहुत शर्मनाक है.
191
00:20:38,534 --> 00:20:40,302
- लड़कियाँ, कृपया।
- पेशाब करो, रेबेका।
192
00:20:40,437 --> 00:20:41,965
- आप ठीक हैं?
- हां ठीक है।
193
00:20:42,801 --> 00:20:44,169
बस जॉर्ज हमेशा की तरह परेशान हो रहा था।
194
00:20:44,305 --> 00:20:45,309
चलो चलते हैं।
195
00:20:46,344 --> 00:20:48,111
महोदय। मेरा डेटा ख़त्म हो गया.
मुझे क्या करना?
196
00:20:48,246 --> 00:20:50,006
मुझें नहीं पता।
एक दूसरे से बात।
197
00:20:51,007 --> 00:20:52,877
भगवान न करे
आप किसी भी जर्मन का अभ्यास करें.
198
00:20:54,184 --> 00:20:55,847
यह पूरी तरह से दुःस्वप्न है.
199
00:21:48,637 --> 00:21:51,105
आप अंग्रेजी बोलते हैं,
हाँ? हाँ।
200
00:21:51,240 --> 00:21:52,901
हां मेरी भी यही सोच थी।
201
00:21:53,037 --> 00:21:54,378
आइए कोशिश न करें
कुछ भी बेवकूफी, हाँ?
202
00:21:56,741 --> 00:21:58,173
हे दोस्त।
203
00:21:59,879 --> 00:22:01,847
माफ़ करें।
204
00:22:02,649 --> 00:22:03,651
आप ठीक हैं?
205
00:22:07,323 --> 00:22:08,722
मुझे पता है तुम क्या कर रहे हो.
206
00:22:11,259 --> 00:22:13,461
-तुम्हें बैकपैक में कुछ मिला है, हाँ?
- भाड़ में जाओ.
207
00:22:13,597 --> 00:22:15,291
- बैग में कुछ?
- हाँ। भाड़ में जाओ!
208
00:22:15,427 --> 00:22:17,964
- क्या? बैग में क्या है?
- मुझे मत छुओ, यार।
209
00:22:18,099 --> 00:22:19,761
- बस आराम करो। मेरा मतलब है...
- क्या कोई समस्या है?
210
00:22:19,896 --> 00:22:20,998
इससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं।
211
00:22:23,875 --> 00:22:26,006
हो सकता है आप बस यही चाहें
इस आदमी की जांच करो,
वह अजीब व्यवहार कर रहा है.
212
00:22:26,141 --> 00:22:28,307
- बैकपैक वाला लड़का?
- हाँ, वह बैकपैक के साथ।
213
00:22:28,442 --> 00:22:29,875
यह आदमी?
214
00:22:30,010 --> 00:22:33,241
अरे, इसे देखो.
डटे रहो। यीशु मसीह।
215
00:22:41,455 --> 00:22:44,956
कृपया रास्ते से हट जाएं।
अरे। मैं आप से बात कर रहा हूँ।
216
00:22:46,130 --> 00:22:47,288
दूर जाना बंद करो.
217
00:22:49,762 --> 00:22:52,863
क्यों? मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है.
218
00:22:52,999 --> 00:22:55,297
लेकिन क्या आप हमें दिखा सकते हैं
कृपया आपका टिकट?
219
00:22:55,433 --> 00:22:57,868
क्या तुम मुझे रोक रहे हो
क्योंकि मेरे पास टिकट नहीं है,
220
00:22:58,004 --> 00:22:59,239
या तुम मुझे रोक रहे हो
क्योंकि मैं भूरा हूँ?
221
00:22:59,375 --> 00:23:00,701
आपके रकसैक में क्या है?
222
00:23:00,836 --> 00:23:01,940
भाड़ में जाओ।
223
00:23:02,940 --> 00:23:04,174
हमें आपके शांत होने की ज़रूरत है, हाँ?
224
00:23:04,309 --> 00:23:06,115
हम बहुत शांत हैं.
तो, कृपया हमें बताएं
अंदर क्या है?
225
00:23:06,250 --> 00:23:07,448
लड़कियाँ, फ़ोन! कृपया।
226
00:23:07,583 --> 00:23:09,477
बकवास, मुझे पता था
मुझे टॉप अप करना चाहिए था.
227
00:23:09,612 --> 00:23:11,653
- बैग में क्या है?
- यार, यह बकवास है।
228
00:23:18,022 --> 00:23:19,261
मैं बस कोशिश कर रहा हूं
आपसे बात करें.
229
00:23:19,397 --> 00:23:20,664
आप गलती कर रहे हैं, ठीक है?
230
00:23:20,799 --> 00:23:22,795
- हम थोड़े चिंतित हैं।
- मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।
231
00:23:22,931 --> 00:23:24,561
सर, हम सिर्फ जानना चाहते हैं
आपके बैग में क्या है?
232
00:23:24,696 --> 00:23:26,529
आपको जानने की जरूरत नहीं है
मेरे बैग में क्या है?
बस मुझे अकेला छोड़ दो।
233
00:23:26,665 --> 00:23:28,028
ठीक है।
234
00:23:29,972 --> 00:23:31,668
- सर, बस ट्रेन से उतर जाइए।
- मैं नहीं उतर रहा हूँ.
235
00:23:31,804 --> 00:23:33,038
मंच पर उतरें.
236
00:23:33,173 --> 00:23:35,003
- आपने यह सब ग़लत समझा है, ठीक है?
- अब। ठीक है?
237
00:23:35,138 --> 00:23:36,880
- बस बैग छोड़ दो।
- भाड़ में जाओ।
238
00:23:38,879 --> 00:23:40,576
- अरे बाप रे।
- शांत हो जाएं।
239
00:23:42,313 --> 00:23:43,888
उसने नहीं किया
यहां तक कि कुछ भी करो.
240
00:23:44,023 --> 00:23:45,355
भाड़ में जाओ मुझसे!
241
00:23:45,491 --> 00:23:47,015
- आपने यह सब ग़लत समझा है।
- शांत हो जाएं।
242
00:23:48,986 --> 00:23:51,855
विरोध करना बंद करो.
243
00:23:51,990 --> 00:23:53,196
तुम ठीक हो जाओगे. रुकना।
244
00:23:54,696 --> 00:23:57,426
कृपया, मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है!
245
00:24:13,411 --> 00:24:15,882
बैग हटाओ. बहुत धीरे से।
246
00:24:18,254 --> 00:24:20,689
धीरे से। धीरे से।
247
00:25:02,231 --> 00:25:05,426
मुझे खेद है
यह ग़लतफ़हमी.
248
00:25:07,397 --> 00:25:08,968
उस आदमी ने किया
कुछ भी करें?
249
00:25:09,103 --> 00:25:12,103
नहीं. पुलिस पूरी तरह से थी
उसे नस्लीय रूप से प्रोफाइल करना।
250
00:25:14,908 --> 00:25:16,646
वे नहीं हैं
एकमात्र वाले.
251
00:26:08,994 --> 00:26:10,766
ठीक है।
252
00:26:13,335 --> 00:26:14,429
ठीक है।
253
00:28:23,999 --> 00:28:26,000
यह मैं हूं।
मैं ये नहीं कर सकता.
254
00:28:27,162 --> 00:28:28,167
मुझे वापस कॉल करना।
255
00:28:29,302 --> 00:28:30,668
[जर्मन बोलता है,
फिर अंग्रेजी] बकवास!
256
00:28:33,703 --> 00:28:35,207
प्रिय यात्रियों,
257
00:28:35,343 --> 00:28:37,908
यह ट्रेन यहीं रुकेगी
कुछ और मिनटों के लिए.
258
00:28:38,043 --> 00:28:41,347
यात्री चुन सकते हैं
यहाँ उतरने के लिए
अपनी यात्रा जारी रखने के लिए.
259
00:28:41,483 --> 00:28:44,381
मुझे लगता है कि हमें यहां से निकल जाना चाहिए.
जॉर्ज उतना अच्छा नहीं दिखता.
260
00:28:45,516 --> 00:28:46,890
यह काफी कठिन था
उसे ट्रेन पर चढ़ाना.
261
00:28:48,360 --> 00:28:50,728
चलो इंतजार करते हैं। बस थोड़ा सा।
262
00:28:53,999 --> 00:28:56,459
थोड़े-बहुत नाटक जैसा कुछ नहीं
सप्ताह शुरू करने के लिए, हुह?
263
00:28:59,195 --> 00:29:02,802
उह, क्षमा करें।
मैंने देखा कि ड्राइवर उतर गया।
क्या सबकुछ ठीक है?
264
00:29:02,937 --> 00:29:04,607
ड्राइवर अच्छा है. यहां कोई समस्या नहीं है.
265
00:29:04,743 --> 00:29:06,170
वह ठीक नहीं लग रहा था
जब मैंने उसे देखा.
266
00:29:06,306 --> 00:29:09,076
शायद आप कर सकते हैं,
मुझे नहीं पता, उसकी जांच करो?
267
00:29:13,218 --> 00:29:14,283
धन्यवाद।
268
00:29:14,418 --> 00:29:15,412
आपका स्वागत है।
269
00:29:46,409 --> 00:29:47,510
ओटो?
270
00:29:49,587 --> 00:29:51,052
ओटो?
271
00:29:59,528 --> 00:30:00,655
ओटो?
272
00:31:41,325 --> 00:31:43,825
मुझे यकीन है सैम
एक अच्छा कारण है
यहाँ नहीं होने के लिए.
273
00:31:45,429 --> 00:31:49,137
देखो, मैं समझ गया।
आप यहां नये हैं. आप चाहते हैं
एक अच्छा प्रभाव डालने के लिए.
274
00:31:50,174 --> 00:31:52,470
लेकिन क्या ये मुलाकात है
वास्तव में आवश्यक?
275
00:31:54,011 --> 00:31:57,343
और यदि हां,
श्रीमान नेल्सन वास्तव में कहाँ हैं?
276
00:32:03,485 --> 00:32:06,220
सैम वास्तव में तुम्हें चाहता था
यह देखने के लिए.
277
00:32:10,562 --> 00:32:11,929
मेरी नज़र किस पर है?
278
00:32:13,394 --> 00:32:15,999
सीसीटीवी फुटेज से
हैम्बर्ग सीमा नियंत्रण.
279
00:32:18,598 --> 00:32:21,499
-तुम्हें यह कैसे मिला?
- जरा इसे देखो.
280
00:32:28,144 --> 00:32:30,376
सैम यह सोचता है
यही वह आदमी है जिसके पीछे वह है।
281
00:32:31,545 --> 00:32:34,545
जिम्मेदार आदमी
राज्य अपहरण के लिए.
282
00:33:19,664 --> 00:33:20,657
प्रतिलिपि.
283
00:34:05,107 --> 00:34:06,135
दोस्तों, चलो चलते हैं।
284
00:34:06,270 --> 00:34:07,636
चलो भी। नमस्ते।
285
00:34:07,772 --> 00:34:09,870
ठीक है।
अगला हम हैं.
286
00:34:10,006 --> 00:34:12,676
उठना। अपना बैग उठाओ.
कुछ भी मत भूलना.
287
00:34:13,510 --> 00:34:14,942
हम वापस नहीं आ रहे हैं.
288
00:34:53,551 --> 00:34:55,556
- बटन दबाएँ। बटन दबाएँ।
- तुम्हें क्या लगता है मैं क्या कर रहा हूँ?
289
00:34:55,692 --> 00:34:57,718
- क्या आप... क्या आप बस...
- जॉर्ज, हम पहले ही यह कोशिश कर चुके हैं।
290
00:34:57,853 --> 00:34:59,627
- सर, दरवाजा नहीं खुलेगा.
- महोदय।
291
00:34:59,763 --> 00:35:02,026
- सर, खुल नहीं रहा है. महोदय!
- सर, दरवाज़ा नहीं खुल रहा है।
292
00:35:02,161 --> 00:35:03,364
अरे!
293
00:35:38,094 --> 00:35:39,763
सर, वह हमारा पड़ाव था.
294
00:36:06,497 --> 00:36:09,028
यह सब अच्छा है।
हम अगले से उतर जाते हैं।
295
00:36:09,164 --> 00:36:10,162
अपनी सीटों पर वापस जाएँ।
296
00:36:10,298 --> 00:36:11,828
कृपया सावधान रहें। रेबेका.
297
00:36:12,663 --> 00:36:13,896
बस वापस बैठ जाओ.
298
00:36:16,102 --> 00:36:17,097
जॉर्ज.
299
00:36:19,039 --> 00:36:20,034
आप अच्छे हैं?
300
00:36:23,378 --> 00:36:24,841
तो, अगला हम ही हैं, हाँ?
301
00:39:12,944 --> 00:39:14,307
सब ठीक है अब।
302
00:39:16,020 --> 00:39:17,618
वापस बैठो!
303
00:39:17,753 --> 00:39:19,846
मैंने कहा, "वापस बैठो।"
मैंने कहा, "वापस बैठो।"
304
00:39:19,982 --> 00:39:21,213
मुझें नहीं पता। हम पता कर लेंगे।
305
00:39:21,349 --> 00:39:23,450
मुझे प्राप्त करने की आवश्यकता है... प्राप्त करें,
कृपया? धन्यवाद।
306
00:39:23,586 --> 00:39:25,524
- आदमी को कुछ जगह दो।
- चलो, उठो दोस्तों।
307
00:39:25,659 --> 00:39:27,020
मैं ये नहीं कर सकता,
मैं ये नहीं कर सकता.
308
00:39:27,155 --> 00:39:28,461
महोदय? महोदय,
जॉर्ज घबरा रहा है.
309
00:39:28,597 --> 00:39:30,526
- कॉलिन?
- हाँ, मैं कोशिश कर रहा हूँ।
310
00:39:30,661 --> 00:39:31,897
जॉर्ज. जॉर्ज, नहीं!
311
00:39:32,033 --> 00:39:34,432
- अलार्म छोड़ो. आप क्या कर रहे हो?
- मैं जाना चाहता हूँ.
312
00:39:34,568 --> 00:39:36,234
जॉर्ज, तुम क्या कर रहे हो?
313
00:39:48,016 --> 00:39:50,112
- मेरी तरफ देखो।
- यह रुका नहीं है.
314
00:39:51,484 --> 00:39:52,851
यह रुकेगा क्यों नहीं?
315
00:39:59,294 --> 00:40:00,529
दरवाजा खाेलें।
316
00:40:02,926 --> 00:40:04,929
भाड़ में जाओ, दरवाज़ा खोलो!
317
00:40:26,555 --> 00:40:29,624
क्या बकवास है
कर रहे ह? आप जा रहे हैं
बहुत तेज़। गति कम करो।
318
00:40:30,324 --> 00:40:31,989
गति कम करो। अरे!
319
00:40:36,894 --> 00:40:38,963
गति कम करो! अरे! क्या...
320
00:41:39,888 --> 00:41:41,261
आप ठीक हैं?
321
00:41:41,396 --> 00:41:42,490
- हाँ।
- हाँ?
322
00:41:42,626 --> 00:41:43,632
हाँ?
323
00:41:44,431 --> 00:41:46,134
आप ठीक हैं? हाँ?
324
00:41:58,041 --> 00:41:59,274
तुम इतनी तेज़ गाड़ी क्यों चला रहे थे?
325
00:42:00,644 --> 00:42:03,850
आप नहीं समझे.
वहाँ कुछ चल रहा है.
326
00:42:05,181 --> 00:42:06,982
- मुझे पता है।
- मैं नहीं...
327
00:42:07,117 --> 00:42:08,657
मैं नहीं चाहता
अब और ऐसा करो.
328
00:42:09,257 --> 00:42:10,593
अरे!
329
00:42:14,758 --> 00:42:16,061
आप नहीं जा सकते.
330
00:42:16,196 --> 00:42:18,494
लेकिन हमें मदद लेनी होगी.
ट्रेन में पुलिस थी,
331
00:42:18,630 --> 00:42:20,834
- मैं चाहता था...
- मुझे पता है. मैंने पुलिस का ख़्याल रखा.
332
00:42:23,969 --> 00:42:27,203
इंतज़ार। आप यहां अन्दर कैसे आए?
333
00:42:29,972 --> 00:42:31,273
आप ओटो हैं, है ना?
334
00:42:33,744 --> 00:42:34,881
आप कौन हैं?
335
00:42:37,551 --> 00:42:38,819
ओटो, मेरी बात सुनो.
336
00:42:41,182 --> 00:42:42,519
मैं इस ट्रेन का अपहरण कर रहा हूं।
337
00:42:47,863 --> 00:42:49,896
♪ आप घर से बहुत दूर हैं ♪
338
00:42:50,898 --> 00:42:52,800
♪ आपको रात को नींद नहीं आती ♪
339
00:42:53,735 --> 00:42:55,899
♪ अपना टेलीफोन पकड़ें ♪
340
00:42:56,034 --> 00:42:58,339
♪ कुछ ठीक नहीं है ♪
341
00:42:58,475 --> 00:43:01,442
♪ यह बुरा है ♪
342
00:43:01,577 --> 00:43:05,142
♪ बुराई चल रही है ♪
343
00:43:07,852 --> 00:43:11,049
♪ खैर, मैं बस हूं
तुम्हें चेतावनी देता हूँ, भाई ♪
344
00:43:11,185 --> 00:43:14,217
♪ आप बेहतर हैं
अपना खुशहाल घर देखें ♪
345
00:43:19,123 --> 00:43:21,221
♪ घर से लंबा रास्ता ♪
346
00:43:21,356 --> 00:43:23,890
♪ बिल्कुल नींद नहीं आ रही ♪
347
00:43:24,026 --> 00:43:28,700
♪ दूसरे जैसा महसूस होता है
खच्चर लात मार रहा है
आपके स्टॉल में ♪
348
00:43:28,836 --> 00:43:31,340
♪ ख़ैर, यह बुरा है ♪
349
00:43:31,475 --> 00:43:35,469
♪ बुराई चल रही है ♪