1
00:00:19,698 --> 00:00:23,484
Emri im është Jerry Hartfeld.
2
00:00:23,485 --> 00:00:27,378
Unë drejtoj një kompani prodhuese video,
këtu në Anaheim, Kaliforni.
3
00:00:28,110 --> 00:00:31,827
Ne fokusohemi kryesisht në
shfaqje televizive realitet.
4
00:00:31,862 --> 00:00:36,562
Nëse e keni parë ndonjëherë shfaqjen,
"Tornado Trackers", është një nga tonat.
5
00:00:36,897 --> 00:00:39,360
Një kasetë mbërriti në postë.
6
00:00:39,530 --> 00:00:44,300
Ishte një episod pilot i një realiteti të ri
serial i quajtur "Takime të varreve".
7
00:00:44,335 --> 00:00:47,978
Dhe ishte nga një i ri
producent i quajtur Lance Preston.
8
00:00:48,113 --> 00:00:52,602
Ideja ishte që ai dhe i tij
grup hetuesish paranormale,
9
00:00:52,637 --> 00:00:57,507
do të hetonte pamjet e fantazmave dhe
fantazma dhe gjëra të kësaj natyre.
10
00:00:57,542 --> 00:00:59,119
Dhe kjo ishte, e dini, vite më parë
11
00:00:59,154 --> 00:01:01,955
gjithë fantazmat e tjera të përhumbura
tregon që janë atje tani.
12
00:01:02,090 --> 00:01:04,497
Domethënë, u ndjeva vërtet
ai ishte përpara kohës së tij.
13
00:01:06,025 --> 00:01:07,967
Emri im është Lance Preston.
14
00:01:08,002 --> 00:01:10,461
Kur isha djalë im
familja u zhvendos në një shtëpi
15
00:01:10,496 --> 00:01:12,192
që shpejt zbulova se ishte i përhumbur.
16
00:01:12,327 --> 00:01:15,427
Gjërat që kam hasur,
kanë qëndruar me mua përgjithmonë.
17
00:01:15,462 --> 00:01:18,979
Që atëherë, unë kam qenë
i fiksuar pas përpjekjes për të kapur prova
18
00:01:19,014 --> 00:01:20,878
se këto gjëra ishin të vërteta.
19
00:01:21,013 --> 00:01:24,625
Ejani së bashku me mua dhe ekipin tim
e hetuesve të aftë paranormale
20
00:01:24,653 --> 00:01:28,806
ndërsa guxojmë të ndërhyjmë në disa prej
vendet më të përhumbura të njohura për njeriun.
21
00:01:29,053 --> 00:01:32,244
Kalimi i natës dhe
duke kapur gjithçka në kamera.
22
00:01:32,279 --> 00:01:35,364
Nëse jeni gati, është
koha për të pasur pak
23
00:01:35,399 --> 00:01:38,161
TAKIME TË RËNDA
24
00:01:38,396 --> 00:01:40,882
Dhe gjithçka ishe... ti
e di, po shkon vërtet pa probleme.
25
00:01:40,917 --> 00:01:45,582
Dua të them, redaktimet që po ktheheshin
ishin të shkëlqyera. Ishim shumë të emocionuar.
26
00:01:45,617 --> 00:01:47,628
Ne kishim vërtet diçka, e dini.
27
00:01:50,735 --> 00:01:53,784
Dhe pastaj sigurisht, ata
mori episodin 6.
28
00:01:53,819 --> 00:01:56,391
A ke dicka
tjetër doni të thoni?
29
00:01:57,484 --> 00:02:00,595
Po! Unë dua të jem
shumë e qartë për këtë.
30
00:02:00,730 --> 00:02:02,535
Ajo që do të bësh
shikoni nuk është një film.
31
00:02:02,570 --> 00:02:03,419
Në rregull?
32
00:02:03,420 --> 00:02:08,269
Ky është montuar nga rreth 76 plus
orë pamje të papërpunuara mini DVD me burim
33
00:02:08,304 --> 00:02:09,803
që u xhirua për shfaqjen e Lance.
34
00:02:11,126 --> 00:02:14,571
Asnjë kornizë e kësaj nuk ishte mjekuar,
nuk është manipuluar në asnjë mënyrë.
35
00:02:15,129 --> 00:02:19,105
Këto janë vetëm pamje të papërpunuara,
është redaktuar rreptësisht me kohë.
36
00:02:31,060 --> 00:02:32,189
Pritini!
37
00:02:34,122 --> 00:02:35,777
Përshëndetje! Përshëndetje!
Testimi! Testimi.
38
00:02:35,982 --> 00:02:37,382
Lance Preston!
39
00:02:37,491 --> 00:02:40,704
Mbani një pjesë të mirë të kësaj
në shpinë gjatë gjithë kohës.
40
00:02:40,739 --> 00:02:42,277
Unë do të lëviz pak, por ...
41
00:02:42,312 --> 00:02:44,084
- A jeni gati atëherë?
- Jam gati.
42
00:02:44,420 --> 00:02:47,305
Ju jeni ende në xhirim.
Unë mundem... dua të të pastroj.
43
00:02:47,840 --> 00:02:50,734
- Një hap prapa.
- Epo, mirë?
44
00:02:51,343 --> 00:02:52,188
Mirëmbrëma!
45
00:02:52,189 --> 00:02:54,883
Dhe mirë se vini në një tjetër
episodi i Takimeve në Varr.
46
00:02:54,918 --> 00:02:56,704
Unë jam nikoqiri juaj,
Lance Preston, si gjithmonë.
47
00:02:56,739 --> 00:02:59,257
Dhe sonte jam shumë
i entuziazmuar që të marr brenda
48
00:02:59,292 --> 00:03:02,504
një nga më të frikshmet
vende që kam parë ndonjëherë.
49
00:03:02,639 --> 00:03:05,802
Pas meje ulet
Spitali psikiatrik Collingwood.
50
00:03:05,837 --> 00:03:08,840
Është një nga gjashtë ndërtesat
shtrirë mbi 80 hektarë tokë,
51
00:03:08,843 --> 00:03:09,940
vetëm jashtë ...
52
00:03:12,668 --> 00:03:15,504
Ne do ta marrim nga atje.
Nuk do ta bëj më pjesën e fillimit.
53
00:03:15,539 --> 00:03:21,851
Dhe midis viteve 1895 dhe 1960,
ai luajti në shtëpi me më shumë se 80,000
54
00:03:21,852 --> 00:03:25,873
nga më të sëmurët mendorë në Maryland
dhe individë të shqetësuar.
55
00:03:25,908 --> 00:03:31,147
Pas mbylljes së saj në 1963,
raportet e shfaqjeve fantazmë,
56
00:03:31,182 --> 00:03:34,935
objektet që lëvizin vetë.
Dhe ndonjëherë edhe të çmendurit
57
00:03:34,936 --> 00:03:38,322
të qeshurat e pacientëve
të dënuar të bredhin nëpër këto salla.
58
00:03:38,357 --> 00:03:44,700
Sonte, ekuipazhi im dhe unë do të jemi
duke kryer një bllokim 8 orësh.
59
00:03:44,735 --> 00:03:48,613
I bllokuar brenda, gjatë
orët e pikut të kohës së vdekur.
60
00:03:48,614 --> 00:03:51,647
Duke përdorur më të sofistikuarat
në pajisjet e gjuetisë së fantazmave
61
00:03:51,682 --> 00:03:54,905
ne do të jemi në kërkim të
ajo që është bërë e njohur si
62
00:03:55,042 --> 00:03:59,024
fantazma e
Spitali Psikiatrik Collingwood.
63
00:04:00,236 --> 00:04:01,535
- Prerë.
- E bukur!
64
00:04:01,661 --> 00:04:02,460
Po?
65
00:04:02,685 --> 00:04:03,848
- Morgan!
- Përshëndetje
66
00:04:03,849 --> 00:04:05,173
- Morgan Turner! si jeni?
- Po. Përshëndetje.
67
00:04:05,208 --> 00:04:07,176
- Oop! Perfekte.
- Faleminderit që erdhët njeri.
68
00:04:07,211 --> 00:04:08,889
Sidomos për të bërë
ju vozitni gjatë gjithë rrugës.
69
00:04:08,924 --> 00:04:10,530
Kjo është në rregull.
Jam shumë i lumtur që e bëj.
70
00:04:10,532 --> 00:04:13,616
- A do të shfaqet kjo në TV?
- Po, kjo është ajo që ne shpresojmë.
71
00:04:13,651 --> 00:04:15,001
Hej, jo kjo pjesë.
Unë jam vetëm duke xhiruar këtë.
72
00:04:15,036 --> 00:04:16,581
Oh, mos u shqetëso për këtë,
ajo qëllon gjithçka.
73
00:04:16,616 --> 00:04:19,577
Unë jam këtu me Morgan Turner,
historian i qytetit lokal.
74
00:04:19,578 --> 00:04:23,936
Morgan është këtu sot për të hedhur disa
dritë mbi të kaluarën e errët të institutit.
75
00:04:24,425 --> 00:04:27,364
Morgan? Mund të na thoni kur
u ndërtua për herë të parë instituti?
76
00:04:27,652 --> 00:04:32,752
Epo! Historia e Collingwood është mjaft
tipike për spitalet e ngjashme të epokës.
77
00:04:32,787 --> 00:04:38,303
Është ndërtuar në vitin 1893... për të
adresuar llojin e rritjes
78
00:04:38,338 --> 00:04:41,616
mbi problemin e grumbullimit në
spitali shtetëror në kontenë e Denverit.
79
00:04:41,651 --> 00:04:45,059
Sëmundje mendore, sigurisht në atë kohë
nuk kuptohej shumë mirë dhe
80
00:04:45,152 --> 00:04:46,930
trajtimet ishin
ende në fillimet e tyre.
81
00:04:47,178 --> 00:04:50,903
Spitale psikiatrike si ky ishin
shihet si një lloj toke deponie
82
00:04:50,938 --> 00:04:53,200
për familjen e turpshme
anëtarët më tepër atëherë
83
00:04:53,204 --> 00:04:55,320
një vend që ata mundën
shkoni në të vërtetë për të marrë ndihmë.
84
00:04:55,327 --> 00:04:56,050
E drejta.
85
00:04:56,053 --> 00:04:58,960
Kushtet ishin goxha të tmerrshme.
86
00:04:59,078 --> 00:05:05,100
Njerëzit duhet të flenë në dysheme, disa
herë, pa batanije apo edhe rroba.
87
00:05:05,102 --> 00:05:08,003
Në të vërtetë nuk ishte një
vend argëtues për t'u ngecur.
88
00:05:08,029 --> 00:05:10,729
Mund të na tregoni për
Arthur Friedkin?
89
00:05:10,930 --> 00:05:14,066
Historia e tij është ndoshta më e shumta
famëkeq për këtë spital.
90
00:05:14,178 --> 00:05:17,034
Sigurisht..! E kuptova se
ju do të më pyesni atë.
91
00:05:17,202 --> 00:05:19,782
Friedkin ishte një
Neurolog i trajnuar në Harvard
92
00:05:19,929 --> 00:05:23,448
i cili ishte kryemjeku
këtu nga 1937 deri në 1948.
93
00:05:23,852 --> 00:05:27,003
Ai kishte fituar njëfarë famë
për shkak të punës së tij në
94
00:05:27,004 --> 00:05:29,238
kirurgji eksperimentale të trurit.
95
00:05:29,678 --> 00:05:32,670
Ai ishte major
mbrojtës i lobotomisë,
96
00:05:32,705 --> 00:05:36,921
nën mbikëqyrjen e Friedkin
kishte rreth 140 lobotomi.
97
00:05:36,928 --> 00:05:40,487
Më 15 gusht 1948,
98
00:05:40,730 --> 00:05:44,049
gjashtë pacientë dolën nga dhomat e tyre
99
00:05:44,084 --> 00:05:46,300
dhe goditi me thikë Friedkin
në zyrën e tij.
100
00:05:46,305 --> 00:05:49,058
Trupi i tij u gjet në
mëngjesin tjetër nga një infermiere.
101
00:05:49,180 --> 00:05:53,880
Fatkeqësisht, kjo ngjarje
ishte plotësisht në hije
102
00:05:53,883 --> 00:05:56,525
me vdekjen e David Bruce,
lojtari i famshëm i bejsbollit.
103
00:05:57,732 --> 00:05:59,363
Është një histori e çmendur!
104
00:05:59,631 --> 00:06:03,395
Pra Morgan, sipas mendimit tuaj të sinqertë.
Besoni tek fantazmat?
105
00:06:04,985 --> 00:06:05,962
nuk e di.
106
00:06:05,963 --> 00:06:10,931
Por nëse ato ekzistojnë, mirë, kjo do të ishte
një vend i mirë për të shkuar në kërkim të tyre.
107
00:06:11,193 --> 00:06:13,199
Trafiku ishte i ngarkuar sot, kështu që...
108
00:06:13,234 --> 00:06:15,764
Nuk na zgjati shumë, ishte
rreth orë me makinë, diçka e tillë.
109
00:06:16,499 --> 00:06:18,431
- O Zot!
- "Vdekja pret."
110
00:06:19,322 --> 00:06:22,188
- Mendoj se do ta zbulojmë.
- Kjo është kaq e çalë!
111
00:06:23,303 --> 00:06:24,697
Ah, kjo do të marrë pak, kjo
112
00:06:24,698 --> 00:06:27,813
bravë e vjetër e lashtë këtu.
Unë as nuk mendoj se duhet ta përdorim këtë.
113
00:06:27,873 --> 00:06:30,350
- E di, është vërtet e çuditshme shoku.
- Po! Nuk më pëlqen kjo.
114
00:06:30,351 --> 00:06:33,632
Lëvizje e ngadaltë, muzikë pas saj.
Gjithçka është e frikshme.
115
00:06:34,421 --> 00:06:37,857
- Mirë.. hajde.
- Mirë. Ja ku po shkojmë.
116
00:06:37,972 --> 00:06:39,437
Mirë, hyr brenda.
117
00:06:41,985 --> 00:06:43,625
O Zot!
118
00:06:44,684 --> 00:06:47,394
Pra, kjo është hyrja kryesore
tek ndërtesa këtu.
119
00:06:48,077 --> 00:06:49,176
E bukur!
po!
120
00:06:49,674 --> 00:06:50,677
Oh, ho ho, njeri!
121
00:06:50,703 --> 00:06:54,836
Dhe nëse keni qenë anëtar i familjes, keni
për të kontrolluar në recepsionin atje.
122
00:06:55,371 --> 00:06:57,542
- Kjo është e frikshme si mut!
- Kjo është kaq e çmendur.
123
00:06:57,577 --> 00:06:58,860
Po i merrni të gjitha këto?
Merrni gjithçka!
124
00:06:58,978 --> 00:07:01,176
Dua të bëj kamerë
pamje nga të gjitha këto.
125
00:07:02,168 --> 00:07:03,472
Hej ju atje poshtë.
Nuk pi duhan, uh.
126
00:07:03,607 --> 00:07:07,801
Mund ta nxirrni jashtë? Mos
edhe mundohu brenda, të lutem. Dalje zjarri.
127
00:07:08,136 --> 00:07:12,697
Unë jam këtu me Kenny Sandavol.
Kujdestar rezident, prej 8 vitesh.
128
00:07:12,732 --> 00:07:16,494
Keni! A do të thoshit
se ky vend është i përhumbur?
129
00:07:17,521 --> 00:07:22,034
Epo, nuk e kam bërë kurrë këtë më parë.
Pra, duhet të flas me ju apo me kamerën?
130
00:07:22,069 --> 00:07:23,404
Po.. Mos.
Kjo nuk është...
131
00:07:23,439 --> 00:07:28,855
Epo, nuk e di nëse besoj
fantazmë apo shpirtra apo diçka të tillë.
132
00:07:28,890 --> 00:07:31,828
Por në kohën time këtu kam
parë disa gjëra mjaft të çuditshme.
133
00:07:31,863 --> 00:07:33,897
Ju e dini, veçanërisht duke punuar
natën vonë i dëgjon të gjitha këto
134
00:07:33,932 --> 00:07:37,546
tubacionet e vjetra dhe ndërtesa
një lloj zhurme dhe...
135
00:07:37,681 --> 00:07:40,860
Epo, është vërtet e vështirë
vendos gishtin mbi të. Por...
136
00:07:40,861 --> 00:07:43,557
E kuptoj kuptimin
se, nuk jam vetëm.
137
00:07:45,155 --> 00:07:46,762
Le të shkojmë ta kontrollojmë!
138
00:07:47,497 --> 00:07:49,873
Aha.
Në rregull.
139
00:07:50,325 --> 00:07:52,571
Uh, si ky korridor
vazhdo përgjithmonë.
140
00:07:52,588 --> 00:07:53,342
Po!
141
00:07:53,383 --> 00:07:56,810
Është e vështirë të besohet se ky vend dikur
strehon mijëra njerëz të çmendur.
142
00:07:56,811 --> 00:07:57,530
Ishin me mijëra.
143
00:07:57,535 --> 00:08:00,503
Duket se ka errësirë
dhe është ende ditë.
144
00:08:01,021 --> 00:08:02,971
- Pra, ku është priza e energjisë?
- Keni frikë?
145
00:08:04,785 --> 00:08:06,702
Ah, ka disa më të reja
linjat në të cilat mund të futeni.
146
00:08:06,703 --> 00:08:08,032
Unë do t'ju tregoj se ku janë ato.
147
00:08:08,067 --> 00:08:12,030
Hej djema! Nëse mendoni se është
errësirë tani, prit deri sonte.
148
00:08:12,033 --> 00:08:14,304
Sepse asnjë nga këto drita nuk funksionon,
do të errësohet shumë.
149
00:08:14,660 --> 00:08:17,975
- Pra, ju djema e shihni këtë dritare këtu?
- Po!
150
00:08:19,609 --> 00:08:21,261
E mbyll shumë mirë gjatë natës
151
00:08:21,284 --> 00:08:24,610
kthehu në mëngjes, disa
herë kjo gjë është e hapur.
152
00:08:24,664 --> 00:08:25,876
Çfarë!
153
00:08:26,104 --> 00:08:27,477
Po, nuk mund ta kuptoj.
154
00:08:27,860 --> 00:08:30,971
Është si një... diçka është
duke u përpjekur për të dalë ose diçka tjetër.
155
00:08:32,251 --> 00:08:34,379
Është një pikë e nxehtë paranormale.
156
00:08:36,900 --> 00:08:39,165
- Si është?
- E përkryer.
157
00:08:48,181 --> 00:08:52,394
Si supozohet që kjo t'i ndihmojë njerëzit
nëse janë të mbushura në këto dhoma të vogla.
158
00:08:55,505 --> 00:08:58,103
- O Zot!
- Kjo është zyrtarisht e ndyrë!
159
00:08:58,138 --> 00:09:01,114
- A është e vërtetë kjo?
- Po, kjo është plotësisht e vërtetë.
160
00:09:01,835 --> 00:09:04,836
Djali që jetonte këtu ishte
këtu për shumë vite
161
00:09:04,883 --> 00:09:06,885
dhe kjo është ajo që ai bëri.
162
00:09:07,160 --> 00:09:09,080
Ai e kaloi kohën e tij
duke shkruar në mure.
163
00:09:09,088 --> 00:09:11,165
Pra, kjo është e vërteta
dhomë me durim këtu?
164
00:09:11,166 --> 00:09:12,634
Një pacient i vërtetë ishte këtu.
165
00:09:12,635 --> 00:09:13,820
Vërtet?
166
00:09:13,827 --> 00:09:17,683
Nuk e di nëse kishte të drejtë
fundi, por ai ishte këtu për një kohë të gjatë.
167
00:09:17,752 --> 00:09:19,152
Shumë rrëqethëse.
168
00:09:20,780 --> 00:09:25,043
- Çfarë dreqin!? Keni!
- Kjo është e mrekullueshme!
169
00:09:25,078 --> 00:09:28,098
O njeri, akustika
janë mut këtu.
170
00:09:28,885 --> 00:09:32,159
Me sa duket një pacient, një i ri
vajzë, vrau veten këtu.
171
00:09:32,194 --> 00:09:34,353
- Çfarë?
- Pikërisht këtu?
172
00:09:34,588 --> 00:09:38,715
- Një paciente vrau veten, pikërisht këtu?
- Po, prit kyçet e saj në këtë vaskë.
173
00:09:38,749 --> 00:09:40,475
O Zot, është shumë e trishtueshme.
174
00:09:41,051 --> 00:09:44,300
Njerëzit thonë se kanë dëgjuar zërin e
Uji i shushurimës që del nga kjo dhomë,
175
00:09:44,311 --> 00:09:46,649
por nuk kam degjuar kurre
ndonjë gjë të tillë.
176
00:09:46,979 --> 00:09:48,060
Ku do të shkojmë më pas?
177
00:09:48,061 --> 00:09:49,868
Ah, ne do të zbresim
në tunelet e shërbimit.
178
00:09:50,684 --> 00:09:52,748
Mezi pres të shoh të gjitha këto.
179
00:09:55,296 --> 00:09:56,364
Ju në të?
180
00:09:56,956 --> 00:10:00,397
- O Keni!
- Kjo është pikërisht ajo që kërkoja!
181
00:10:00,408 --> 00:10:02,650
Këto tunele shërbimi
lidh të gjitha ndërtesat.
182
00:10:03,311 --> 00:10:05,765
Ka rreth një çerek milje prej tyre.
183
00:10:06,786 --> 00:10:10,953
Është si një labirint këtu poshtë.
Mund të humbisni lehtësisht.
184
00:10:11,016 --> 00:10:15,171
Një ditë, isha këtu poshtë
duke ecur drejt krahut lindor,
185
00:10:16,472 --> 00:10:19,181
dhe ajri u bë shumë i ftohtë.
186
00:10:19,535 --> 00:10:24,029
Ishte aq e qetë. u ndjeva si
dikush po më shikonte.
187
00:10:25,458 --> 00:10:28,641
Ndjenjë shumë e frikshme.
188
00:10:30,711 --> 00:10:33,615
- Çfarë? Çfarë?
- Është vetëm hija ime. Na vjen keq.
189
00:10:35,316 --> 00:10:38,289
Ky është Garry Crawford.
Kontraktimi i Crawford.
190
00:10:38,324 --> 00:10:41,100
Ai u punësua këtu, mjaft
kohë më parë, për të bërë disa punë?
191
00:10:41,106 --> 00:10:42,290
A është e drejtë?
192
00:10:42,359 --> 00:10:47,113
Në vitin 93, po. Shteti ishte
do të përpiqem të bëj një rinovim këtu
193
00:10:47,176 --> 00:10:50,898
por më në fund ata mut-mund ideja.
O dreq, më vjen keq!
194
00:10:51,189 --> 00:10:52,860
- Dëshiron që të mos betohem?
- Po, do të ishte më mirë.
195
00:10:52,865 --> 00:10:55,364
Gjithsesi, unë dhe djemtë e mi
196
00:10:55,365 --> 00:10:57,753
erdhi këtu për rreth dy javë.
197
00:10:57,788 --> 00:11:00,663
Dhe keni përjetuar disa
fenomen i mbinatyrshëm?
198
00:11:02,218 --> 00:11:03,725
Epo, ne ishim duke filluar,
199
00:11:03,726 --> 00:11:07,699
disa nga djemtë po dëgjonin se çfarë
ata menduan se ishin zhurma të çuditshme dhe...
200
00:11:07,834 --> 00:11:10,859
Dhe kishte disa mjete
duke u zhdukur gjatë natës,
201
00:11:10,894 --> 00:11:14,983
Mendova se ishin grabitës, por
Unë kurrë nuk kam parë askënd, kështu që ...
202
00:11:15,018 --> 00:11:17,730
- Kishte një aksident?
- Po...
203
00:11:17,833 --> 00:11:22,179
Një nga djemtë e mi në një shkallë, në fakt, ai
po tërhiqte ca dru të vjetër pikërisht atje.
204
00:11:22,214 --> 00:11:25,908
Dhe ai betohet se diçka
e shtyu nga shkalla.
205
00:11:25,909 --> 00:11:27,103
Ai mori një rënie të rëndë.
206
00:11:27,138 --> 00:11:30,496
Përplasi gjurin dhe u largua!
207
00:11:30,531 --> 00:11:33,133
Epo! kjo nuk tingëllon
si një përhumbje e mbetur.
208
00:11:33,168 --> 00:11:34,675
Tingëllon si një
përhumbëse inteligjente.
209
00:11:36,613 --> 00:11:40,231
Mendohet një përndjekje e mbetur
të jesh si një jehonë nga e kaluara,
210
00:11:40,233 --> 00:11:42,904
duke vazhduar të qarkullojë
pa pushim.
211
00:11:42,939 --> 00:11:46,120
Një përndjekje inteligjente
është në fakt një shpirt
212
00:11:46,155 --> 00:11:48,377
që ndërvepron dhe ka qëllim.
213
00:11:48,412 --> 00:11:50,857
Ka shumë raporte
e njerëzve që kanë
214
00:11:50,892 --> 00:11:53,425
i shtyrë, i gërvishtur
dhe madje hidhet.
215
00:11:53,496 --> 00:11:56,169
Është e rrallë por ndodh.
216
00:11:56,210 --> 00:11:59,039
Pra, të dy keni shpenzuar
shumë kohë këtu?
217
00:11:59,585 --> 00:12:03,775
Po, të gjithë në shkollë të mesme me bandë e
Fëmijët vinin këtu poshtë dhe thjesht...
218
00:12:03,961 --> 00:12:05,321
ju e dini, për t'u çlodhur.
219
00:12:05,330 --> 00:12:06,475
Dhe keni parë diçka këtu?
220
00:12:07,290 --> 00:12:08,065
po.
221
00:12:08,100 --> 00:12:11,394
Në fakt ne ishim pikërisht këtu.
222
00:12:11,529 --> 00:12:15,614
Këtu. Bërja apo çfarëdo... dhe
223
00:12:16,021 --> 00:12:18,662
Ngrita sytë dhe betohem në Zot.
224
00:12:18,663 --> 00:12:23,642
Betohem në Zot që pashë dikë
pikërisht në fund të sallës atje.
225
00:12:23,946 --> 00:12:28,969
- Ai kishte veshur një... si të bardhë...
- Si një fustan spitali?
226
00:12:28,970 --> 00:12:34,328
Po, si një fustan i bardhë spitali.
Dhe ai kishte rruar kokën. Po.
227
00:12:36,293 --> 00:12:38,732
Shfaqje e plotë spektrale.
228
00:12:38,838 --> 00:12:41,272
Pse nuk... pse nuk rrëmbejmë
si duket një intervistë me kopshtarin?
229
00:12:41,373 --> 00:12:43,572
Për sa kohë që dritat nuk janë...
230
00:12:43,612 --> 00:12:47,162
Më falni! Më falni zotëri!
Më falni.
231
00:12:47,726 --> 00:12:48,921
Unë jam duke xhiruar një shfaqje televizive këtu.
232
00:12:48,922 --> 00:12:51,230
Thjesht pyes veten nëse dëshironi
bëni një intervistë të shpejtë me ne.
233
00:12:52,530 --> 00:12:55,579
Unë jam duke qëndruar këtu me
kopshtar banor, Javier Ortega.
234
00:12:55,649 --> 00:12:59,364
Javier, a e keni vënë re ndonjëherë
ka ndonjë gjë të çuditshme rreth ndërtesës?
235
00:12:59,672 --> 00:13:02,556
Jo. Jo me të vërtetë.
Çfarë do të thotë?
236
00:13:02,591 --> 00:13:06,732
Epo, a keni dëgjuar ndonjë të çuditshme
zhurma apo keni parë ndonjë aktivitet fantazmë?
237
00:13:06,821 --> 00:13:08,489
Unë sapo filloj të punoj këtu.
238
00:13:09,279 --> 00:13:10,647
Sapo filloi të punojë.
Kjo është e mrekullueshme.
239
00:13:10,672 --> 00:13:13,017
TC a mundesh...?
Prisni vetëm për një sekondë?
240
00:13:13,018 --> 00:13:14,708
Mirë, si thua të bësh
diçka për kamerën?
241
00:13:14,771 --> 00:13:16,984
Pretendoni se keni parë diçka?
Vetëm...
242
00:13:17,071 --> 00:13:19,369
- Duhet të shkoj në punë!
- Mirë. Në rregull.
243
00:13:19,720 --> 00:13:24,396
Prisni! Prit, prit... Jo, jo vetëm prit.
Keni ndonjë nga paratë e imta apo...?
244
00:13:26,520 --> 00:13:29,161
Hej Javier, si tingëllojnë 20 dollarë?
245
00:13:29,268 --> 00:13:32,438
Unë jam duke qëndruar këtu me
kopshtar banor, Javier Ortega.
246
00:13:32,491 --> 00:13:35,641
Javier, a keni parë ndonjëherë
ndonjë gjë e çuditshme në të kaluarën
247
00:13:35,642 --> 00:13:37,240
10 vjet pune ketu?
248
00:13:37,844 --> 00:13:40,951
Po, pashë një fantazmë.
Këtu.
249
00:13:41,663 --> 00:13:43,533
Ishte vërtet e frikshme.
250
00:13:44,565 --> 00:13:48,266
Një fantazmë në pjesën e jashtme të
ndërtesën. E pabesueshme.
251
00:13:48,333 --> 00:13:50,383
Kjo është me të vërtetë një pikë e nxehtë paranormale
252
00:13:50,384 --> 00:13:53,434
ndryshe nga çdo gjë, ne kemi
e qëlluar ndonjëherë më parë.
253
00:13:53,459 --> 00:13:55,929
Në tre, dy, një ...
254
00:13:58,183 --> 00:14:04,084
Për shkak të madhësisë masive të këtij lokacioni
dhe fushëveprimin, kam thirrur në medium psikik
255
00:14:04,109 --> 00:14:07,064
Houston Grey për të ndihmuar
në hetim.
256
00:14:08,937 --> 00:14:12,111
Hjuston!
A ndjen ndonjë gjë?
257
00:14:13,135 --> 00:14:18,082
Oh uau! Uau! Oh, ka
një energji kaq e pabesueshme këtu!
258
00:14:18,461 --> 00:14:21,582
Është si qindra
zërat që flasin të gjithë përnjëherë.
259
00:14:21,617 --> 00:14:23,145
Tingulli është shurdhues!
260
00:14:23,689 --> 00:14:25,396
Ka edhe diçka tjetër.
261
00:14:32,389 --> 00:14:35,288
Unë..Unë... Ka diçka tjetër këtu.
262
00:14:35,291 --> 00:14:38,083
Është... si një shpirt i errët.
263
00:14:38,564 --> 00:14:40,370
Mund të jetë edhe një demon.
264
00:14:40,387 --> 00:14:43,378
Tani duhet të jemi
jashtëzakonisht i kujdesshëm sonte, Lance.
265
00:14:43,413 --> 00:14:47,744
Ne nuk duam të ngatërrohemi
me diçka të tillë, fare.
266
00:14:51,439 --> 00:14:53,023
Kjo është ajo!
267
00:14:53,164 --> 00:14:55,345
Hjuston, a ndjen ndonjë gjë?
268
00:14:55,880 --> 00:14:57,626
Po.
269
00:14:58,150 --> 00:15:02,638
Po ndjej thellë
pusi i trishtimit këtu.
270
00:15:02,775 --> 00:15:04,613
Një trishtim i thellë.
271
00:15:06,625 --> 00:15:11,224
Unë shoh një pacient.
Një paciente femër.
272
00:15:11,352 --> 00:15:18,668
Një vajzë. Ka ujë,
i kuq... ujë i kuq.
273
00:15:19,503 --> 00:15:30,089
Gjak. Gjak. Ajo vdiq pikërisht këtu.
Ajo preu kyçet e saj në vaskë.
274
00:15:30,424 --> 00:15:33,927
Kujdestari tha një vajzë
vrau veten pikërisht këtu.
275
00:15:34,162 --> 00:15:36,462
Hjuston!
Kjo është e pabesueshme.
276
00:15:37,397 --> 00:15:40,361
Shpirti është ende me ne.
277
00:15:43,775 --> 00:15:45,374
Pritini atë.
278
00:15:45,699 --> 00:15:46,598
Po!
279
00:15:48,223 --> 00:15:50,020
- Mirë! Ishte shumë?
- Jo.
280
00:15:50,021 --> 00:15:51,430
Hajde.
Si ishte djema?
281
00:15:51,431 --> 00:15:53,627
Jo, jo, jo. Kjo ishte e mrekullueshme.
Kjo dukej shumë e vërtetë.
282
00:15:56,348 --> 00:15:58,851
Hej Lance!
Si ndiheni për emisionin 6?
283
00:15:59,786 --> 00:16:01,777
Ndihesh mirë.
Është një vend i mirë.
284
00:16:01,885 --> 00:16:03,859
A mendoni se ne në fakt do të shkojmë
për të parë disa fantazma këtë herë?
285
00:16:04,238 --> 00:16:06,534
Oh po! Qindra prej tyre.
jam i sigurt.
286
00:16:06,569 --> 00:16:09,555
Uau! Ndoshta ju përpiqeni
duken pak më pak skeptike.
287
00:16:09,640 --> 00:16:12,938
Dua të them, do të ishte mirë.
Por nëse nuk e bëjmë, atëherë... e dini
288
00:16:12,939 --> 00:16:16,329
sido që të jetë, ne thjesht duam të sigurohemi
mund të kemi disa frikëra të mira. Kjo është e gjitha.
289
00:16:16,964 --> 00:16:19,065
Oh! Oh, oh hej, TC!
290
00:16:19,066 --> 00:16:22,072
Uh, ju doni të merrni
një e shtënë e bukur laboratori krimi?
291
00:16:25,597 --> 00:16:27,710
Shoku, toka është e rrëshqitshme.
292
00:18:09,851 --> 00:18:14,632
Mirë, kjo është e frikshme si mut.
Unë jam duke ikur nga këtu.
293
00:18:25,075 --> 00:18:29,556
Mirë, ne jemi gati për të kontrolluar me tonë
banor, magjistari i teknologjisë Grave Encounters, Matt.
294
00:18:29,600 --> 00:18:33,175
Matt! Pse nuk na kaloni
disa nga çfarë jeni duke bërë këtu?
295
00:18:33,225 --> 00:18:34,643
Kam vendosur dhjetë kamera statike
296
00:18:34,679 --> 00:18:36,927
rreth pikave të nxehta të aktivitetit fantazmë.
297
00:18:37,053 --> 00:18:38,651
Kështu që ata regjistrojnë vazhdimisht kasetën.
298
00:18:38,777 --> 00:18:40,809
Ata gjithashtu janë duke regjistruar
në një hard disk rezervë.
299
00:18:40,844 --> 00:18:44,029
Dhe gjithçka bëhet me valë
u transmetua përsëri në kompjuterin tim.
300
00:18:44,330 --> 00:18:45,867
Kështu që unë do të di se çfarë është
duke ndodhur gjatë gjithë kohës.
301
00:18:45,868 --> 00:18:46,714
Met i shpejtë i vërtetë!
302
00:18:46,715 --> 00:18:49,674
Pse nuk ecni tek ne
për çfarë janë disa nga pajisjet?
303
00:18:49,709 --> 00:18:52,353
Ky është një matës EMF.
Dhe ajo që bën kjo është
304
00:18:52,354 --> 00:18:55,737
ai regjistron elektrostatike dhe
fushat elektromagnetike në ajër.
305
00:18:55,772 --> 00:18:57,254
Pra, ideja bazë është ajo
306
00:18:57,255 --> 00:19:00,251
EMF i krijuar nga njeriu ose njeriu
fushat do të mbeten të qëndrueshme.
307
00:19:00,286 --> 00:19:01,906
Ndërsa fushat e shkaktuara nga
308
00:19:01,907 --> 00:19:04,482
aktiviteti paranormal do
prodhojnë thumba në lexim.
309
00:19:04,517 --> 00:19:06,306
Termometër infra të kuqe.
310
00:19:06,307 --> 00:19:10,810
Mirë, është e njëjta ide si EMF, vetëm
përdoret për të zbuluar rënie të temperaturës së ajrit.
311
00:19:10,845 --> 00:19:14,354
Fantazmat besohet se shkaktojnë
rënie dramatike e temperaturës së ajrit,
312
00:19:14,379 --> 00:19:16,584
i njohur në paranormale
komuniteti si pika të ftohta.
313
00:19:16,719 --> 00:19:19,145
Testimi i një, dy, tre ...
314
00:19:19,480 --> 00:19:22,582
- Ky është një regjistrues i thjeshtë audio analog.
- Ne rregull.
315
00:19:22,659 --> 00:19:25,919
- Përdoret për të kapur EVP.
- Oh, tani shpejt...
316
00:19:26,054 --> 00:19:29,205
Për audiencën në shtëpi,
shpjegoni, çfarë është një EVP...
317
00:19:29,206 --> 00:19:31,191
EVP është Fenomeni Elektronik i Zërit
318
00:19:31,230 --> 00:19:34,853
Kjo gjë në të vërtetë do të marrë tinguj
që veshi i njeriut nuk mund ta dallojë.
319
00:19:35,058 --> 00:19:37,759
Pra, kur e luajmë përsëri,
nëse dëgjojmë diçka,
320
00:19:37,809 --> 00:19:41,164
ne do të dimë se diçka atje
po përpiqet të komunikojë me ne.
321
00:19:41,183 --> 00:19:43,982
Në rregull. Kjo është e preferuara ime.
Ky është një numërues Geiger.
322
00:19:44,007 --> 00:19:46,315
Ju thjesht ktheni tingullin pikërisht këtu,
dhe ju jeni të mirë për të shkuar.
323
00:19:46,318 --> 00:19:48,326
Dua të them, shiko këtë!
Ky është gomar i keq!
324
00:19:48,327 --> 00:19:49,468
Ky është gomar i keq.
325
00:19:49,469 --> 00:19:52,242
Dëgjo!, mund t'ju garantoj,
se nëse ka ndonjë gjë paranormale,
326
00:19:52,243 --> 00:19:55,564
çdo gjë e çuditshme që ndodh në
këtë nyje, ne do ta kapim.
327
00:19:55,858 --> 00:19:58,921
Mirë njerëz, jemi gati
për të inicuar bllokimin.
328
00:19:58,992 --> 00:20:01,277
Miku im Kenny këtu
kujdestar i ndërtesës
329
00:20:01,312 --> 00:20:04,039
do të na bëjë nderin
të na vulosin brenda.
330
00:20:04,074 --> 00:20:07,862
Kenny, faleminderit shumë, njeri!
Shihemi në orën 6 të mëngjesit.
331
00:20:08,032 --> 00:20:10,240
Mirë, ora 6 e mëngjesit.
fat të mirë!
332
00:20:14,425 --> 00:20:17,133
Unë jam një demon.
Një fëmijë demon.
333
00:20:17,468 --> 00:20:19,318
Mezi pres të të shoh
atje në mëngjes.
334
00:20:22,623 --> 00:20:25,177
Po, e shihni, duhet ta shpenzojmë
natën me këta dy fanatikë.
335
00:20:25,812 --> 00:20:28,518
Çfarë po bën?
Unë jam me Kenny.
336
00:20:29,087 --> 00:20:30,053
Shoku, e mbylle derën?
337
00:20:30,054 --> 00:20:32,440
Çfarë do të thotë? Është e mrekullueshme për
shfaqje, burrë. Mos u shqetësoni për këtë.
338
00:20:32,442 --> 00:20:34,208
Po sikur të më duhet të marr
më shumë pajisje pas kësaj?
339
00:20:34,421 --> 00:20:37,326
në rregull!
Kjo është marrëveshja e vërtetë njerëz!
340
00:20:37,746 --> 00:20:41,968
Ky është deri tani më i madhi
vendndodhjen që kemi hetuar ndonjëherë
341
00:20:41,971 --> 00:20:43,950
dhe më e rrezikshmja.
342
00:20:44,096 --> 00:20:46,520
Tani, dua të vendos
theksimi në faktin se
343
00:20:46,525 --> 00:20:49,420
është ndërtuar ky objekt
shumë si një burg.
344
00:20:49,423 --> 00:20:52,014
Të gjitha dritaret janë të mbyllura.
Ne fjalë për fjalë
345
00:20:52,075 --> 00:20:54,519
nuk mund të dilte nga
këtu nëse do të donim.
346
00:20:54,545 --> 00:20:58,607
Ne jemi të bllokuar brenda,
deri në Kenny kujdestar
347
00:20:58,642 --> 00:21:00,422
vjen të na marrë në mëngjes.
348
00:21:00,473 --> 00:21:02,661
ne do të punojmë
në errësirë të plotë.
349
00:21:02,696 --> 00:21:06,580
Kapja e gjithçkaje në tre
kamera me aftësi për shikim natën.
350
00:21:06,615 --> 00:21:09,771
Së bashku me kamerat statike
që Matt krijoi për ne
351
00:21:09,806 --> 00:21:11,031
në pikat tona të nxehta.
352
00:21:11,066 --> 00:21:16,250
Në rregull të gjithë! Nëse jeni
gati, është koha për të pasur pak
353
00:21:16,285 --> 00:21:18,487
Takime të rënda!
354
00:21:19,700 --> 00:21:22,754
Mirë, ne jemi
tani roaming në
355
00:21:22,789 --> 00:21:25,866
errësira e madhe e
korridoret e institutit.
356
00:21:27,324 --> 00:21:30,281
Korridoret që kanë qenë
i braktisur për më shumë se 50 vjet.
357
00:21:30,749 --> 00:21:34,917
Jemi në kërkim të shpirtrave
që janë të paqëndrueshme në jetë
358
00:21:35,674 --> 00:21:38,467
dhe ndoshta e pazgjidhur
në jetën e përtejme.
359
00:21:39,398 --> 00:21:43,588
- E ndjej se këtu poshtë është ftohtë
- I ftohti është i drejtë.
360
00:21:44,023 --> 00:21:46,270
Ky është korridori
ku shfaqja
361
00:21:46,277 --> 00:21:47,845
të pacientit
me kokën e rruar,
362
00:21:47,849 --> 00:21:51,412
u pa duke notuar poshtë
në fund të korridorit.
363
00:21:52,075 --> 00:21:54,161
Sasha, le ta bëjmë atë EVP.
364
00:21:54,999 --> 00:21:57,748
A ka njeri me ne?
365
00:22:00,226 --> 00:22:02,437
Jeni pacient këtu?
366
00:22:03,050 --> 00:22:06,852
- Keni jetuar në spital?
- Luaj përsëri.
367
00:22:07,527 --> 00:22:09,456
"A ka dikush me ne?"
368
00:22:12,942 --> 00:22:14,806
"A je pacient këtu?"
369
00:22:17,003 --> 00:22:19,013
"A keni jetuar në spital?"
370
00:22:23,563 --> 00:22:24,819
Nuk ka asgjë.
371
00:22:26,005 --> 00:22:27,700
- Ne rregull. Një sekondë...
- Më duket sikur është një lloj...
372
00:22:27,703 --> 00:22:30,479
Shpirt, ju keni
asgjë për t'u frikësuar nga ne.
373
00:22:30,726 --> 00:22:34,084
Nëse je këtu, tregohu!
374
00:22:34,454 --> 00:22:37,775
Mendoj se po bëhet më ftohtë sa ne
vazhdo. Na tërheq në këtë mënyrë.
375
00:22:37,776 --> 00:22:39,392
Ajo dëshiron që ne të shkojmë në këtë rrugë.
376
00:22:40,027 --> 00:22:45,408
Nëse ka një shpirt këtu me ne,
ne duam që ju të na jepni një shenjë.
377
00:22:46,829 --> 00:22:48,385
Hape dritaren!
378
00:22:48,453 --> 00:22:50,989
Edhe vetëm një shtytje.
379
00:22:58,880 --> 00:23:05,565
Unë jam duke shkuar për të përdorur, këtë aparat fotografik për të
përpiquni të kapni anomalitë paranormale.
380
00:23:05,566 --> 00:23:07,654
Zakonisht nuk janë
shihet nga syri i njeriut.
381
00:23:07,689 --> 00:23:10,677
Është më e njohur
si fotografia e shpirtrave.
382
00:23:17,153 --> 00:23:18,278
Edhe një.
383
00:23:19,382 --> 00:23:21,774
Do të duhet të presim
fotot që do të zhvillohen.
384
00:23:22,006 --> 00:23:26,007
Nëse ka një fantazmë pas
mua, nuk do ta dimë deri më vonë.
385
00:23:31,029 --> 00:23:33,898
A jeni ju ai që
shkroi në këto mure?
386
00:23:35,233 --> 00:23:37,478
Apo po përpiqeni të komunikoni?
387
00:23:43,082 --> 00:23:45,694
Pse nuk provoni dhe
komunikoni me mua tani?
388
00:23:52,606 --> 00:24:02,558
Nëse pacientja që vrau veten në këtë
dhoma, në këtë vaskë, është këtu tani,
389
00:24:04,359 --> 00:24:06,930
bëhu i njohur.
390
00:24:11,559 --> 00:24:13,388
Unë jam vërtet i mërzitur këtu.
391
00:24:14,982 --> 00:24:19,365
Në rregull, kamera 2 dhe 4 kanë ...
Leximet e temperaturës janë nominale.
392
00:24:24,110 --> 00:24:26,807
Djema, pse duhet të jem unë
një që rri këtu vetëm?
393
00:24:28,733 --> 00:24:31,054
Hjuston, a ndjen ndonjë gjë?
394
00:24:31,959 --> 00:24:36,308
Ndihem shumë, shumë
energji negative e errët këtu.
395
00:24:36,343 --> 00:24:42,731
Dhe jo vetëm një energji e vetme, a
shumë energji. Shumë, shumë shpirtra.
396
00:24:43,266 --> 00:24:48,665
Nëse ka ndonjë shpirt poshtë
këtu, ju lutemi tregoni veten!
397
00:24:51,946 --> 00:24:53,888
Bëj zhurmë për ne.
398
00:24:54,469 --> 00:24:59,753
Siç thamë më parë, duket se
këto tunele thjesht vazhdojnë përgjithmonë.
399
00:25:01,998 --> 00:25:03,859
Edhe këtu bie erë.
400
00:25:04,494 --> 00:25:07,621
- Oh, e dëgjove këtë?
-E kam dëgjuar edhe këtë.
401
00:25:12,846 --> 00:25:16,900
- Mirë, sapo dëgjuam diçka.
- Çfarë dreqin ishte kjo?
402
00:25:16,917 --> 00:25:20,114
Nuk e di, eja këtu.
Mbi këtë mënyrë. Ju djema, më ndiqni.
403
00:25:21,028 --> 00:25:23,569
- Si është? Nga vjen?
- Mendoj se kjo derë.
404
00:25:23,947 --> 00:25:26,684
Vetëm këtu poshtë.
Dëshironi ta hapni këtë?
405
00:25:26,685 --> 00:25:28,704
Ju mund të lëkundni tuajin
kamera përreth dhe të hysh?
406
00:25:28,873 --> 00:25:33,156
Po, jo me të vërtetë, por ...
Zoti e mallkoftë!
407
00:25:36,674 --> 00:25:39,026
Oh!
Ua... dreq!
408
00:25:40,624 --> 00:25:42,647
- Minjtë!
- Jeni i çmendur?
409
00:25:42,648 --> 00:25:43,933
- Në asnjë mënyrë, burrë!
- Vërtet?
410
00:25:43,934 --> 00:25:46,153
Nuk është edhe aq e madhe.
411
00:25:46,354 --> 00:25:47,563
E mrekullueshme!
412
00:25:48,200 --> 00:25:51,387
- Ti je një dreq!
- E shihni, nuk është qesharake!
413
00:25:51,962 --> 00:25:54,064
Ky vend është po aq i përhumbur sa një...
414
00:25:54,065 --> 00:25:56,730
Është vërtet e frikshme.
Sinqerisht u tremba, në rregull kështu...
415
00:25:56,731 --> 00:26:00,867
Të ulur në një varrezë, një
djalë i përflakur po vret gruan e tij...
416
00:26:50,648 --> 00:26:54,782
A mund të jetë kjo e mbetur
materiali ektoplazmatik
417
00:26:54,783 --> 00:26:58,339
zbuluar së pari nga
Ekipi i Takimeve të Varrit?
418
00:26:58,826 --> 00:27:02,714
Mirë, mendoj se duhet ta bëjmë
edhe një shëtitje lart.
419
00:27:02,855 --> 00:27:04,944
Më jep një aparat fotografik V
qëllon nëpër korridor,
420
00:27:04,945 --> 00:27:07,101
merrni pak nga ajo...
sende lundruese të korridorit.
421
00:27:07,393 --> 00:27:10,103
Ashtu si ne në Plain View Mansion.
422
00:27:10,104 --> 00:27:12,863
Po saktësisht, saktësisht ...
Gjërat që mund t'i presim.
423
00:27:53,631 --> 00:27:55,343
Lance do të më duash.
424
00:27:56,378 --> 00:27:58,454
Mmm...
Mut!
425
00:28:01,845 --> 00:28:06,743
Si ju pëlqen kjo?
Prit, duro, duro...
426
00:28:10,994 --> 00:28:13,610
Po, e dashura ime?
427
00:28:13,615 --> 00:28:16,525
Hajde. Pse ishte
ajo po qan ne telefon?
428
00:28:18,045 --> 00:28:19,544
Përshëndetje kungull!
429
00:28:19,969 --> 00:28:22,270
Çfarë më thotë kjo mumje,
keni frikë nga
430
00:28:22,272 --> 00:28:24,070
monstra nën shtrat?
431
00:28:24,195 --> 00:28:26,443
A nuk e bëmë këtë bisedë?
432
00:28:27,278 --> 00:28:31,297
Përbindëshat nuk janë të vërtetë, zemër.
Nuk janë të vërteta.
433
00:28:31,332 --> 00:28:34,618
Edhe ata ishin të vërtetë, ata
nuk do të doja të vinte në shtëpinë tonë.
434
00:28:35,053 --> 00:28:37,998
Sepse ti e di që babi do
kujdesuni për to për ju.
435
00:28:39,093 --> 00:28:42,714
Thuaji mamit që të dhashë leje
të shtrihesha në shtrat me të sonte.
436
00:28:42,715 --> 00:28:44,641
Babi juaj nuk do të jetë
në shtëpi deri në mëngjes.
437
00:28:44,676 --> 00:28:48,157
Nesër do të dalim për pica, mirë?
Babai do të jetë së shpejti në shtëpi.
438
00:28:48,882 --> 00:28:50,342
Mirupafshim.
439
00:29:08,541 --> 00:29:10,573
Zoti mallkuar! Është ftohtë këtu.
440
00:29:12,274 --> 00:29:14,248
Çfarë dreqin ishte kjo!
441
00:29:14,583 --> 00:29:18,302
Djema, prisni këtë mut!
Unë nuk jam duke luajtur!
442
00:29:20,261 --> 00:29:22,539
Nuk është i ndyrë
koha për të bërë këtë mut!
443
00:29:23,739 --> 00:29:25,395
Çfarë dreqin!
444
00:29:28,974 --> 00:29:30,451
Hej!
Ku jeni djema?
445
00:29:30,455 --> 00:29:31,708
Ndoshta ishte era apo diçka tjetër.
446
00:29:33,226 --> 00:29:36,210
Është e fortë, në rregull. Asgjë e shkurtër
një tornado do ta lëvizë atë.
447
00:29:36,223 --> 00:29:37,235
Sa mendoni se peshon?
448
00:29:37,270 --> 00:29:39,421
Hej TC, si lëvizi?
Ishte si...?
449
00:29:39,480 --> 00:29:41,478
Sido që të ishte, ishte e frikësuar
muti nga unë, apo jo.
450
00:29:41,479 --> 00:29:42,709
Më duhet të ndërroj pantallonat e shkurtra
dhe une po iki nga ketu.
451
00:29:42,744 --> 00:29:43,910
A mund ta shpjegoni?
Unë...
452
00:29:43,945 --> 00:29:47,484
Sapo të thashë, burrë. Unë isha
duke përgjuar, u ktheva kështu.
453
00:29:47,485 --> 00:29:48,678
Gjëja sapo u mbyll.
Dhe unë...
454
00:29:48,713 --> 00:29:51,128
- Në fillim mendova se ishit ju djema, apo jo?
- Po e xhironit?
455
00:29:51,129 --> 00:29:52,229
Keni regjistruar?
456
00:29:52,316 --> 00:29:54,824
Ju thashë që në radhë të parë.
Nëse ju djema nuk do të ishit aq të zënë sa...
457
00:29:54,825 --> 00:29:56,773
- E ke në kasetë?
- E ke marrë në kasetë?
458
00:29:56,774 --> 00:29:57,772
Kontrollojeni atë!
459
00:29:59,050 --> 00:30:01,528
- Djalë!
- O Zot!
460
00:30:01,863 --> 00:30:04,697
Mirë, kjo është e frikshme.
Po.
461
00:30:05,232 --> 00:30:08,299
Unë e pranoj faljen tuaj,
Unë e pranoj faljen tuaj.
462
00:30:08,300 --> 00:30:10,076
Nuk mund ta besoj që e ke parë këtë!
463
00:30:10,111 --> 00:30:14,338
Pamjet e pabesueshme që keni parë
pak çaste më parë, u kap nga
464
00:30:14,373 --> 00:30:15,350
kameramanë TC.
465
00:30:15,785 --> 00:30:19,948
Kjo derë direkt prapa
unë u përplas më vete.
466
00:30:19,983 --> 00:30:22,453
Tani nuk ka skica në dhomë,
467
00:30:22,454 --> 00:30:25,364
nuk ka dritare që munden
kanë bërë që ajo të përplaset vetë.
468
00:30:25,574 --> 00:30:30,872
Tani po shkojmë në
përpjekje për të krijuar kontakt.
469
00:30:34,395 --> 00:30:40,326
A ka dikush këtu me ne?
Ju lutem bëni një zhurmë.
470
00:30:42,232 --> 00:30:43,601
Prekni diçka.
471
00:30:46,828 --> 00:30:48,930
Ndjehuni të lirë
për të përplasur derën
472
00:30:49,046 --> 00:30:52,300
siç bëtë në TC
vetëm pak çaste më parë.
473
00:30:52,905 --> 00:30:55,204
Mos ngurroni ta përplasni atë
aq e vështirë sa të duash.
474
00:30:55,939 --> 00:30:57,093
Pra shkoni përpara.
475
00:30:57,828 --> 00:30:59,142
Përplaseni!
476
00:31:02,799 --> 00:31:06,027
E drejtë wow, ju lutem!
Na jep një shenjë!
477
00:31:08,005 --> 00:31:12,814
Shpirt, të bëj thirrje për të bërë
një paraqitje. Nxirrni...
478
00:31:13,769 --> 00:31:20,201
Me... Nëse ka njeri këtu,
na jep një shenjë... Dreq!
479
00:31:20,202 --> 00:31:24,396
Dreqin! Mendova se ishim në të vërtetë
do të ketë diçka këtu.
480
00:31:25,818 --> 00:31:27,271
Çfarë dreqin ishte?
481
00:31:27,272 --> 00:31:29,130
Jezus Krisht!
Ishte këtu...
482
00:31:29,133 --> 00:31:30,444
Ishte vërtet djema të frikshëm.
483
00:31:30,479 --> 00:31:32,851
Kjo erdhi nga e djathta... pikërisht këtu!
484
00:31:37,612 --> 00:31:38,905
Mut, nuk shoh asgjë.
485
00:31:39,071 --> 00:31:40,090
A e dëgjoni këtë?
486
00:31:43,993 --> 00:31:45,073
Çfarë është kjo?
487
00:31:46,164 --> 00:31:48,356
- Çfarë?
- O mut...
488
00:31:49,157 --> 00:31:50,718
Mot i shenjtë!
489
00:31:56,378 --> 00:31:57,326
Përshëndetje!
490
00:32:00,836 --> 00:32:04,130
- Po sikur...?
- Kjo është me të vërtetë e mashtruar djema.
491
00:32:04,831 --> 00:32:07,588
- Unë do të shkoj të ...
- Çfarë dreqin është ai djema?
492
00:32:07,589 --> 00:32:08,823
- Çfarë dreqin është kjo?
- Çfarë ka atje lart?
493
00:32:08,824 --> 00:32:12,587
Mat. Hej Mat, është atje
dikush në katër?
494
00:32:12,922 --> 00:32:15,755
Ndonjë në ndonjë kat mbi ne?
495
00:32:16,562 --> 00:32:17,897
Nr.
Çfarë dreqin po ndodh?
496
00:32:17,898 --> 00:32:21,014
Natyrisht, dikush është i ndyrë përreth
nëse ata e dinë se ne po qëllojmë këtu.
497
00:32:21,049 --> 00:32:22,543
Pse po ngjitemi këtu i fundit?
498
00:32:22,836 --> 00:32:26,191
Sepse këtu është
zëri erdhi nga. Jezu Krishti.
499
00:32:27,460 --> 00:32:28,158
Përshëndetje!
500
00:32:28,988 --> 00:32:29,977
A ka njeri këtu lart?
501
00:32:29,978 --> 00:32:32,167
Nëse dikush është këtu, pse
po dreqin me ne?
502
00:32:33,510 --> 00:32:37,698
Dëgjo! Nëse ka njeri këtu
duke u përpjekur të tallet me ne, nuk është qesharake!
503
00:32:37,733 --> 00:32:41,731
Mirë, do të thërrasim policinë!
Ne kemi të drejtë të jemi këtu!
504
00:32:41,766 --> 00:32:43,567
Ne kemi leje, e ju jo!
505
00:32:43,581 --> 00:32:45,881
- Hej, a mund ta ulësh zërin e ndyrë.
- Unë thjesht po përpiqem të flas!
506
00:32:45,906 --> 00:32:49,283
- Ju djema, heshtni.
Epo, kjo është diçka e vërtetë.
507
00:32:53,389 --> 00:32:55,042
Unë do të bëj EVP.
508
00:32:57,984 --> 00:32:59,153
si e ke emrin?
509
00:33:00,438 --> 00:33:01,727
cfare deshironi?
510
00:33:04,462 --> 00:33:05,890
Jeni në dhomë me ne?
511
00:33:06,988 --> 00:33:08,166
ku jeni ju?
512
00:33:08,251 --> 00:33:09,742
Eja, Sasha.
Luaj përsëri
513
00:33:11,337 --> 00:33:12,442
"Si e ke emrin?"
514
00:33:13,462 --> 00:33:14,672
"Çfarë do?"
515
00:33:16,087 --> 00:33:17,936
"A jeni në dhomë me ne?"
516
00:33:20,309 --> 00:33:21,441
"Ku jeni?"
517
00:33:22,007 --> 00:33:24,565
Çfarë është ai tingull?
Jo, jo, jo. Çfarë është kjo?
518
00:33:29,660 --> 00:33:32,163
Çfarë dreqin ishte kjo?
Çfarë dreqin ishte kjo?
519
00:33:32,264 --> 00:33:34,032
- E kuptove?
- E ke parë këtë?
520
00:33:35,183 --> 00:33:37,194
- Në asnjë mënyrë!
- E mora në kasetë
521
00:33:37,568 --> 00:33:38,744
Sasha!
522
00:33:39,531 --> 00:33:43,342
Të lutem, të lutem, as nuk mundem
ju gjej atje ... në holl!
523
00:33:46,980 --> 00:33:49,316
Më duhet të iki nga këtu.
Më duhet të iki nga këtu tani.
524
00:33:49,517 --> 00:33:51,837
Unë as nuk mund të shikoj.
Çfarë po mendoni?
525
00:33:52,004 --> 00:33:54,344
- Prit një sekondë.
- Prisni për çfarë?
526
00:33:55,330 --> 00:33:57,596
Ne kemi xhiruar këtë shfaqje
per cfare? Pesë episode?
527
00:33:57,628 --> 00:34:00,250
Nuk kemi parë kurrë
diçka e tillë më parë.
528
00:34:00,253 --> 00:34:03,702
Nuk më intereson as! Dhe unë vetëm
duhet të largohesh nga këtu!
529
00:34:03,820 --> 00:34:07,142
Mirë! Hjuston, ti e merr poshtë
atje dhe kthehesh menjëherë, mirë?
530
00:34:07,256 --> 00:34:09,119
- Mendoj se do të qëndroj edhe atje poshtë.
Jo, jo.
531
00:34:09,182 --> 00:34:11,095
Më duhet një fytyrë tjetër në kamerë.
532
00:34:11,104 --> 00:34:13,411
Lance, me të vërtetë po mendoj,
Nuk mendoj se mund ta bëj këtë. une...
533
00:34:13,469 --> 00:34:16,895
Të jesh një profesionist i ndyrë?
Në rregull. Qëndroni në karakter.
534
00:34:16,930 --> 00:34:19,250
Ne jemi në diçka këtu.
në rregull!
535
00:34:19,251 --> 00:34:20,476
Mos ma bëj këtë
536
00:34:20,511 --> 00:34:24,077
Në rregull, do të kthehem.
Hajde e dashur.
537
00:34:24,112 --> 00:34:27,527
Jo jo jo! TC ju jeni
me mua, burrë. Hajde.
538
00:34:27,762 --> 00:34:30,496
po tallesh me mua?
E patë atë mut?
539
00:34:30,531 --> 00:34:34,665
Nuk e kemi më një gjë të tillë
njeri! Po bëni miliona dreqin!
540
00:34:35,956 --> 00:34:39,067
Vetëm pak çaste më parë
pikërisht në këtë korridor
541
00:34:39,102 --> 00:34:42,517
kemi kapur të pamohueshme
prova e paranormales.
542
00:34:42,552 --> 00:34:48,943
Sasha u tmerrua deri në kockë sepse
një fantazmë në fakt manipuloi flokët e saj.
543
00:34:49,478 --> 00:34:53,509
Ne do të përpiqemi të
përpiquni të kontaktoni tani.
544
00:34:56,580 --> 00:34:59,229
Shpirtit, i cili
banon në korridor
545
00:34:59,264 --> 00:35:03,555
ju lutemi të na tregoni një shenjë.
546
00:35:03,590 --> 00:35:05,292
Manifesto veten!
547
00:35:06,627 --> 00:35:07,753
Ju lutem!
548
00:35:10,105 --> 00:35:15,106
Nëse jeni akoma me ne...
na jep një shenjë.
549
00:35:15,302 --> 00:35:18,975
Bëni zhurmë ose...
manipuloj flokët e mi.
550
00:35:22,530 --> 00:35:24,831
A shihni ndonjë gjë?
551
00:35:24,857 --> 00:35:28,425
Jo. Prit. Më jepni
dritë... jo, asgjë.
552
00:35:28,483 --> 00:35:32,436
-As mos mendo te pyesesh...
- Ne jemi një ekip.
553
00:35:32,471 --> 00:35:33,729
Unë mendoj se është zhdukur.
554
00:35:33,764 --> 00:35:36,997
Ju çfarë mendoj unë, sinqerisht.
Mendoj se u gëzua...
555
00:35:37,032 --> 00:35:39,824
Ajo luajti këtë shaka të vogël dhe ajo
u ngrit. Ndoshta vetëm kaq bëjnë...
556
00:35:39,859 --> 00:35:41,616
nuk e di.
Domethënë, nuk e di.
557
00:35:41,651 --> 00:35:45,238
Hajde, ti i ndyrë
këtu, bëj diçka.
558
00:35:45,905 --> 00:35:48,729
E ke bërë më parë, bëje sërish.
559
00:35:48,864 --> 00:35:51,070
Je dreq frike?
560
00:35:56,058 --> 00:35:59,145
Jezu Krishti.
Dreq, harroje.
561
00:35:59,187 --> 00:36:02,094
Lance! Ka ikur...
Na la...
562
00:36:02,095 --> 00:36:04,983
Po ndjej se po luan me ne.
563
00:36:05,018 --> 00:36:07,223
- Nuk mund të them më shumë ...
- Mut. Jepini një pushim.
564
00:36:07,258 --> 00:36:08,824
A mund të shkojmë në shtëpi tani?
565
00:36:09,263 --> 00:36:14,065
Lance, ka njerëz që ndjekin Bigfoot,
kërkoni për Loch Ness gjithë jetën e tyre.
566
00:36:14,100 --> 00:36:15,546
Në rregull.
567
00:36:15,781 --> 00:36:18,007
TC, sa është ora?
568
00:36:18,042 --> 00:36:19,283
Ora është 4:40.
569
00:36:19,418 --> 00:36:22,742
Pra, le të shkojmë në shtëpi, burrë.
Kur tha ai djalë se do të vinte përsëri?
570
00:36:22,782 --> 00:36:24,797
Hej ju djema, mendoj
kemi mjaft filmime.
571
00:36:24,798 --> 00:36:27,924
Pse të mos i bëjmë paketimet
gjithçka dhe ne ikim nga këtu.
572
00:36:27,959 --> 00:36:30,898
- Mirë! Pra ne jemi...
- Po... Po shkojmë në shtëpi.
573
00:36:33,075 --> 00:36:35,357
Unë mendoj se është vetëm përpara.
574
00:36:37,802 --> 00:36:39,332
je i sigurt?
575
00:36:39,829 --> 00:36:42,488
Po, kjo është ajo.
Kjo është ajo.
576
00:36:42,489 --> 00:36:43,903
Unë nuk mendoj kështu.
577
00:36:46,154 --> 00:36:50,930
- Kjo është mënyra, apo jo?
- Oh për pamjen! Dreq, është një rrugë pa krye.
578
00:36:50,931 --> 00:36:52,124
Djema.
579
00:36:54,754 --> 00:36:56,560
E shihni, kjo nuk është...
kjo nuk është rruga. Prisni...
580
00:36:56,565 --> 00:36:58,391
Hajde, hajde!
581
00:36:58,426 --> 00:37:01,437
- TC rrokulliset për këtë, njeri.
- Rrotulloni çfarë?
582
00:37:01,483 --> 00:37:03,611
- Pasi kemi humbur?
- Nuk jemi të humbur.
583
00:37:04,406 --> 00:37:06,465
Ne nuk jemi të humbur,
kemi ardhur në këtë mënyrë ...
584
00:37:06,466 --> 00:37:12,756
Dhe Matt? Hej Mat, ti je...
Jeni në stacion?
585
00:37:12,839 --> 00:37:14,586
Matt! Ne jemi të humbur këtu, njeri.
586
00:37:14,621 --> 00:37:18,234
Na duhet...
Na duhen disa informacione.
587
00:37:19,482 --> 00:37:21,744
Pse dreqin nuk po pergjigjet?
588
00:37:21,960 --> 00:37:24,957
- Nuk po shkoj kështu TC!
- Pse jo?
589
00:37:24,992 --> 00:37:27,142
Sepse po kthehem këtu.
590
00:37:27,259 --> 00:37:33,001
Po. Ne... nëse qëndrojmë në një drejtim,
atëherë do të arrijmë atje mirë?
591
00:37:33,036 --> 00:37:34,900
Çfarë është?
Veriu?
592
00:37:34,964 --> 00:37:37,100
Aty dhe përreth
këndi, është ku
593
00:37:37,101 --> 00:37:39,344
vaska ishte, e dini
ku vajza vrau veten.
594
00:37:39,424 --> 00:37:43,216
Hej, ne kemi qenë kështu më parë,
ne kemi qenë në këtë mënyrë para TC.
595
00:37:43,326 --> 00:37:46,729
Unë nuk jam duke u përpjekur të luftoj me ju. Vetëm
më shpjegoni kur e pamë përsëri këtë vaskë.
596
00:37:46,730 --> 00:37:48,682
Sepse kjo nuk është e njëjta gjë
vaskë e ndyrë. E di që nuk është.
597
00:37:48,771 --> 00:37:51,780
- TC, hajde çohu, burrë.
-Tha ora 6?
598
00:37:51,937 --> 00:37:54,336
- Do të flesh atje?
- Keni vjen në orën 6?
599
00:37:54,337 --> 00:37:56,170
- Nuk jam duke pritur.
- Po, ai vjen në orën 6.
600
00:37:56,172 --> 00:37:59,288
Nuk po të pres ty njeri.
Unë nuk jam duke pritur.
601
00:38:17,594 --> 00:38:20,698
Ku dreqin ishit ju djema? Ju
nuk më dëgjon duke të thirrur në walkie?
602
00:38:20,699 --> 00:38:21,447
Po, e dini çfarë?
603
00:38:21,448 --> 00:38:24,499
Dy kanaçe me një ndyrë
vargu mbi të do të kishte qenë më mirë.
604
00:38:24,685 --> 00:38:26,707
- Kemi humbur.
- Diçka nuk shkon me telekomandat tuaja?
605
00:38:26,808 --> 00:38:28,305
Jo! Ju thirra djema!
606
00:38:28,835 --> 00:38:30,687
Nuk më dëgjuat në radio?
607
00:38:30,688 --> 00:38:32,405
Jo, nuk dëgjova mut.
Nuk më dëgjuat?
608
00:38:32,406 --> 00:38:33,506
Jo!
609
00:38:33,560 --> 00:38:36,230
Sepse kjo është arsyeja pse ju nuk e bëni këtë
mbylle derën, Lance, meqë ra fjala.
610
00:38:36,329 --> 00:38:37,385
Lance!
611
00:38:37,631 --> 00:38:40,077
Rasti dhe trego pse ti
mos e mbyll derën e ndyrë?
612
00:38:40,141 --> 00:38:42,725
Mot i shenjtë!
613
00:38:42,728 --> 00:38:44,764
Çfarë ke parë?
Cila është ajo?
614
00:38:44,767 --> 00:38:47,529
- Se... qij flokët.
- Oh po është.
615
00:38:47,530 --> 00:38:49,568
Kjo është dreq!
616
00:38:49,717 --> 00:38:52,480
Në rregull, thjesht do... po shkoj
Hidhe këtë shpejt në kompjuter.
617
00:38:52,481 --> 00:38:54,208
Jo jo jo, Mat, ne nuk e bëjmë
keni kohë për këtë.
618
00:38:54,284 --> 00:38:56,946
Kapni të gjitha kamerat statike.
Merrni të gjitha së bashku. Ti e di...
619
00:38:56,947 --> 00:39:00,210
Djema, le të ngrihemi të gjithë dhe
filloni t'i paketoni këto gjëra.
620
00:39:00,211 --> 00:39:01,735
Bëjeni gati për
kur vjen Kenny.
621
00:39:01,736 --> 00:39:04,335
- Mund të më ndihmojë dikush, ju lutem?
- Jo jo jo jo.
622
00:39:04,341 --> 00:39:06,794
Më duhen të gjithë poshtë
këtu, Mat. Më vjen keq burrë.
623
00:39:06,795 --> 00:39:08,319
Do ta presë anën, e di.
624
00:39:08,810 --> 00:39:11,194
- E ke radion?
- Po, e kuptova pikërisht këtu.
625
00:39:11,238 --> 00:39:14,160
- Sigurisht që funksionon?
- Shpresoj.
626
00:39:14,195 --> 00:39:17,302
- E dëgjuat këtë?
- Po, e kuptuam.
627
00:39:17,384 --> 00:39:19,751
- Mirë, do të kthehem menjëherë, në rregull?
- Mirë njeri.
628
00:39:20,111 --> 00:39:22,399
Mos u largo pa mua.
629
00:39:32,364 --> 00:39:35,034
Mirë, është koha për të marrë
dreqin nga këtu.
630
00:40:09,159 --> 00:40:10,820
Hej Lance, a je atje, burrë?
631
00:40:15,683 --> 00:40:18,146
Hej djema, kam diçka këtu.
632
00:40:19,508 --> 00:40:21,337
Përshëndetje!
633
00:40:24,935 --> 00:40:26,215
Hej Lance!
634
00:40:27,461 --> 00:40:28,790
Përshëndetje!
635
00:40:30,585 --> 00:40:32,511
Djema, hiqni dorë!
636
00:40:50,517 --> 00:40:53,272
Tani po afron mëngjesi.
637
00:40:53,307 --> 00:40:55,998
Nuk kemi parë asnjë
aktivitet në më shumë se një orë.
638
00:40:56,033 --> 00:40:59,547
Për takime të rënda,
Unë jam Lance Preston.
639
00:40:59,895 --> 00:41:01,900
- Edhe një herë...?
- Jo, nuk kemi...
640
00:41:01,901 --> 00:41:03,022
Edhe nje here.
641
00:41:03,645 --> 00:41:07,811
Për takime të rënda,
Unë jam Lance Preston.
642
00:41:08,871 --> 00:41:11,470
Kjo është e gjitha që kam.
I dreq, pse e urrej këtë gjithsesi...
643
00:41:11,495 --> 00:41:13,411
Nuk ka shumë rëndësi, djema.
E dini pse?
644
00:41:13,412 --> 00:41:17,013
Ne gjithmonë mund ta marrim këtë nesër,
do të ketë rreze dielli, do të ishim edhe ne më mirë.
645
00:41:17,014 --> 00:41:18,293
- Mirë.
- E di se çfarë dua të them?
646
00:41:18,328 --> 00:41:19,871
Kjo është ide e mirë.
Ku është Matt, gjithsesi?
647
00:41:19,906 --> 00:41:21,587
Çfarë dreqin po i merr kaq gjatë?
648
00:41:21,815 --> 00:41:22,711
Matt?
649
00:41:25,241 --> 00:41:27,421
Matt?
A jeni aty?
650
00:41:28,968 --> 00:41:30,982
- Lance! Lance!
- Mat?
651
00:41:30,983 --> 00:41:33,008
Radio nuk ka funksionuar më parë.
652
00:41:36,701 --> 00:41:42,694
Djema, unë e di këtë
tingëllon vërtet budallaqe por...
653
00:41:42,729 --> 00:41:45,900
Unë jam personi i fundit që dëshiron të shkoj
duke ecur përsëri nëpër këto salla.
654
00:41:45,903 --> 00:41:50,031
Por është e zezë dhe Matt mundet
ka rënë dhe ka lënduar vërtet veten.
655
00:41:50,366 --> 00:41:52,303
Ajo ka të drejtë, ai mund të lëndohet.
656
00:41:54,937 --> 00:41:57,807
- Djema, duhet të shkojmë ta kërkojmë.
- Mirë...
657
00:41:57,842 --> 00:42:02,400
Në rregull, kjo është qesharake, mirë.
Le të shkojmë ta kërkojmë atë
658
00:42:02,435 --> 00:42:05,102
TC kap kamerën.
Sasha kap kamerën.
659
00:42:05,103 --> 00:42:05,914
Për çfarë?
660
00:42:05,915 --> 00:42:09,739
Dëgjo! Nëse do të shkojmë dhe do ta bëjmë këtë,
atëherë mund të filmojmë gjithçka.
661
00:42:12,130 --> 00:42:14,004
- Faleminderit për ndihmën tuaj, njeri.
- Hej!
662
00:42:14,039 --> 00:42:16,441
Nuk është kënaqësi të rri rrotull
ja ku mund t'ju them...!
663
00:42:16,878 --> 00:42:20,768
Vetem..!
Jezu Krishti.
664
00:42:21,496 --> 00:42:22,882
Matt!
665
00:42:23,748 --> 00:42:26,881
- Mat!
- Mat!
666
00:42:27,082 --> 00:42:29,541
Mat...!
667
00:42:30,490 --> 00:42:32,479
- Mat!
- Mat!
668
00:42:32,906 --> 00:42:35,717
- Mat, ku je, burrë?
- Ku dreqin je?
669
00:42:36,737 --> 00:42:37,941
Matt!
670
00:42:39,832 --> 00:42:43,262
- Çfarë dreqin?
- Mut.
671
00:42:44,162 --> 00:42:46,902
Matt!
Hej Mat!
672
00:42:47,037 --> 00:42:49,408
Pse është kjo mut
kudo?
673
00:42:49,680 --> 00:42:50,719
Matt!
674
00:42:51,395 --> 00:42:52,108
Matt!
675
00:42:52,407 --> 00:42:53,356
Matt!
676
00:42:53,357 --> 00:42:55,752
- Mat!
- Mat!
677
00:42:58,040 --> 00:42:59,690
Në rregull, në rregull, në rregull.
678
00:42:59,725 --> 00:43:00,941
Ai thjesht nuk do të largohej
pajisje si kjo?
679
00:43:00,942 --> 00:43:01,825
Jo, ai nuk do ta bënte
680
00:43:01,826 --> 00:43:03,676
Duket sikur ishte thjesht
duke e paketuar gjithsesi.
681
00:43:03,677 --> 00:43:05,786
Ai duhet të jetë... Ai duhet të jetë
në një nga këto mënyra.
682
00:43:05,789 --> 00:43:08,676
TC, ju shkoni në atë mënyrë,
Sasha dhe unë do të shkojmë në këtë mënyrë
683
00:43:08,717 --> 00:43:11,008
Pse do ta bëjmë këtë?
Kjo është një ide e tmerrshme.
684
00:43:11,146 --> 00:43:12,912
Ai duhet të jetë këtu,
ai thjesht nuk do të largohej
685
00:43:12,913 --> 00:43:14,067
- Gjërat e tij këtu në rregull...
- Pse të mos ndahemi si ...?
686
00:43:14,068 --> 00:43:17,340
Sasha vjen me mua.
TC thjesht kontrollo në atë mënyrë, mirë?
687
00:43:20,832 --> 00:43:23,167
Kjo duket si dhoma e ndenjes
pas një sherri me vajzën time!
688
00:43:23,222 --> 00:43:27,263
Matt, ku je burrë?
Unë dua të shkoj në shtëpi, kjo është e mjaftueshme!
689
00:43:27,947 --> 00:43:29,451
Na tremb! Njeri.
690
00:43:29,852 --> 00:43:32,079
Kërkoni bishtat e cigareve...!
691
00:43:34,500 --> 00:43:36,364
Hajde, Mat!
692
00:43:36,928 --> 00:43:38,941
Kjo është budallallëk.
693
00:43:45,857 --> 00:43:48,000
Unë nuk e kuptoj këtë djalë.
694
00:43:57,786 --> 00:43:59,479
Matt!
Hajde, shoku!
695
00:43:59,815 --> 00:44:01,920
Do të më kapësh
një mut me vajzën time!
696
00:44:02,255 --> 00:44:06,332
Është vonë!
Dreq burrë.
697
00:44:06,665 --> 00:44:08,589
Më mirë të jesh i vdekur ose duke vdekur, vëlla.
698
00:44:09,193 --> 00:44:15,264
Matt! Nuk po luaj me ty
tani! Ku dreqin jeni?
699
00:44:15,699 --> 00:44:17,612
Çfarë?!
700
00:44:18,378 --> 00:44:19,542
Matt?
701
00:44:34,752 --> 00:44:37,830
Lance! Sasha!
702
00:44:37,865 --> 00:44:39,815
- Mut!
- Çfarë ndodhi, çfarë ndodhi?
703
00:44:40,605 --> 00:44:42,862
- Mos, mos
- Çfarë, çfarë?
704
00:44:44,232 --> 00:44:46,558
Je serioz burrë?
je mire?
705
00:44:46,593 --> 00:44:48,058
- Çfarë?
- Vetëm më ngri
706
00:44:48,083 --> 00:44:49,582
Më ngrini.
707
00:44:53,996 --> 00:44:55,801
- Betohem në Zot, dikush ...
- Çfarë?
708
00:44:56,236 --> 00:44:58,067
- Më shtynë..
- Çfarë?
709
00:44:58,068 --> 00:45:00,896
Diçka e ndyrë më shtyu, burrë.
Po kërkoja Matin e ndyrë.
710
00:45:00,931 --> 00:45:03,213
Po shikoja poshtë,
lloj i ndyrë
711
00:45:03,214 --> 00:45:05,594
më shtyu, unë gati
ma theu qafën, shoku.
712
00:45:06,289 --> 00:45:07,766
Shikova prapa dhe
aty nuk kishte asgjë.
713
00:45:07,801 --> 00:45:10,791
Këto gjëra kanë qenë ngatërruar
me ne, mirë, gjithë natën.
714
00:45:10,792 --> 00:45:12,340
Ne jemi të ndyrë prej tyre.
715
00:45:12,375 --> 00:45:15,534
- Telefonojeni! Thirrni Kenny! E vetmja mënyrë...
- Mirë! në rregull!
716
00:45:15,593 --> 00:45:18,021
- Të thashë. Thjesht thirreni atë.
- Jezus, po e thërras Kenin në rregull?
717
00:45:18,822 --> 00:45:21,011
Jezu Krishti.
Sinjali i ndyrë.
718
00:45:21,046 --> 00:45:22,946
- A jeni mirë?
- Jo, nuk jam mirë!
719
00:45:24,747 --> 00:45:26,999
Një mut i ndyrë.
720
00:45:28,900 --> 00:45:30,881
Në rregull, nuk mund të marr një sinjal.
721
00:45:31,059 --> 00:45:32,144
O Zot...!
722
00:45:32,145 --> 00:45:34,404
- Më lër të provoj.
- Mirë, kontrolloni telefonat, djema.
723
00:45:38,744 --> 00:45:41,659
Perfekte.
Perfekte e ndyrë.
724
00:45:46,382 --> 00:45:47,900
Çfarë dreqin po bën TC?
725
00:45:47,906 --> 00:45:50,489
Çfarë duket sikur po bëj?
Eja këtu dhe më ndihmo.
726
00:45:50,724 --> 00:45:53,451
- Nuk mund ta thyesh derën, TC!
- Vetëm shiko!
727
00:45:53,462 --> 00:45:55,758
Jo! Ne do të shkaktojmë
dëmtimi i pronës.
728
00:45:55,759 --> 00:45:57,324
Ne do të shkojmë në
të jetë përgjegjës për të, në rregull.
729
00:45:57,325 --> 00:45:59,684
Vetëm ki durim. Prisni!
Djemtë po vijnë.
730
00:45:59,985 --> 00:46:02,672
Shiko hej! Hajde njeri!
Çfarë dreqin!
731
00:46:02,673 --> 00:46:04,190
Kjo del nga norma juaj.
732
00:46:04,191 --> 00:46:06,838
A duket sikur po dënoj
në lidhje me normën e ndyrë.
733
00:46:06,839 --> 00:46:08,254
Dreqin mund të...
734
00:46:08,259 --> 00:46:10,301
Jam lodhur nga ky mut.
Unë dua të shkoj në shtëpi
735
00:46:10,302 --> 00:46:12,818
Unë dua të kthehem në dreq
hotel dhe fle pak.
736
00:46:13,219 --> 00:46:16,068
Hej, e dini çfarë?
Djali yt është një pa shfaqje, në rregull.
737
00:46:16,069 --> 00:46:17,090
Çfarë është ai?
Një orë vonesë?
738
00:46:17,095 --> 00:46:20,261
Kështu që vendos kamerën e ndyrë...
739
00:46:20,262 --> 00:46:21,844
- Krisht!
- Mirë. Në rregull.
740
00:46:23,346 --> 00:46:25,737
- Më ndihmo.
- Mirë, prit.
741
00:46:29,422 --> 00:46:34,166
- Dëshiron ndihmën time?
- Jo, Hjuston, ne jemi mirë me ju atje.
742
00:46:37,205 --> 00:46:42,365
Në tre në rregull?
Një, dy, tre ...
743
00:46:50,185 --> 00:46:54,305
Një, dy, tre!
744
00:47:00,319 --> 00:47:01,485
Çfarë dreqin.
745
00:47:03,838 --> 00:47:08,344
Jo, ky është lobi i ndyrë!
Ky është lobi i ndyrë.
746
00:47:10,993 --> 00:47:13,159
- Kemi ardhur në këtë mënyrë, apo jo?
- Dreqin, po!
747
00:47:13,194 --> 00:47:15,383
Po, kjo është...
ky është lobi, po.
748
00:47:15,544 --> 00:47:17,426
Kjo nuk mund të jetë e drejtë.
749
00:47:17,461 --> 00:47:19,027
Kjo është e pamundur.
750
00:47:19,062 --> 00:47:21,930
- Kështu ne... kjo është
ku i vendosim mut, apo jo?
- Po.
751
00:47:21,934 --> 00:47:24,220
Kjo është mënyra se si ne... kjo është
si i sollëm gjërat.
752
00:47:24,229 --> 00:47:28,369
- Kjo nuk ka kuptim apo jo?
- Nuk e kuptoj, dreq...
753
00:47:29,699 --> 00:47:32,840
Kjo nuk ka kuptim...
Kjo është mënyra se si kemi hyrë.
754
00:47:33,128 --> 00:47:35,621
Nëse ka një korridor tjetër,
nuk ka... nuk e di...
755
00:47:35,652 --> 00:47:37,158
Duhet të jetë kthyer këtu.
756
00:47:37,159 --> 00:47:40,158
Duhet të jetë në anën tjetër
e ndërtesës apo diçka tjetër.
757
00:47:41,180 --> 00:47:42,728
Lance!
758
00:47:49,208 --> 00:47:50,375
Lance!
759
00:47:52,737 --> 00:47:54,857
A janë të njëjtat dyer?
760
00:47:57,361 --> 00:47:59,286
Po mërzitem nga kjo, djema.
761
00:48:00,121 --> 00:48:02,516
Oh, ho ho ho, po!
762
00:48:03,251 --> 00:48:05,018
Hjuston, merre atë.
Merre atë, të lutem.
763
00:48:07,642 --> 00:48:09,956
Hej, hej, shiko këmbën, burrë.
Kujdes këmbën!
764
00:48:09,957 --> 00:48:12,457
Më jep dorën tënde të ndyrë, ti
ulu dhe shiko. A nuk është e ndyrë...
765
00:48:12,492 --> 00:48:14,120
Në rregull, në rregull, në rregull.
766
00:48:14,124 --> 00:48:15,299
Çfarë dreqin nuk shkon me ty?
767
00:48:16,148 --> 00:48:18,425
Një, dy, tre!
768
00:48:32,900 --> 00:48:35,991
Çfarë është e njëjta gjë...?
Çfarë dreqin po ndodh?
769
00:48:36,026 --> 00:48:39,050
Ndoshta është thjesht një dalje poshtë...
si kjo rrugë drejt daljes së emergjencës.
770
00:48:39,053 --> 00:48:40,275
Houston mbylli gojën.
771
00:48:40,310 --> 00:48:41,896
Mbylle dreqin.
772
00:48:42,303 --> 00:48:43,813
Kjo, e shihni?
773
00:48:43,931 --> 00:48:45,603
Tani do të dalim.
774
00:48:52,510 --> 00:48:53,693
Më jep një sekondë të ndyrë?
775
00:48:55,836 --> 00:48:58,147
- O dreq!
- Hej, shiko. Kujdesuni për veten.
776
00:48:58,148 --> 00:49:00,659
- Ne jemi të drequr të bllokuar këtu, burrë!
- Jo, nuk jemi.
777
00:49:00,694 --> 00:49:03,328
Hej, le të marrim një mjet.
Mund të përpiqemi të heqim hekurat.
778
00:49:03,363 --> 00:49:06,381
Unë, oh, kam një rrip të ndyrë veglash.
Oh, dreq, harrova.
779
00:49:06,382 --> 00:49:09,210
- Është në furgon. Jashtë!
- Oh, dreq!
780
00:49:09,215 --> 00:49:11,315
- E di, si jemi mbyllur jashtë?
- Nuk kemi asgjë?
781
00:49:11,316 --> 00:49:13,072
I ndyrë ide e shkëlqyer.
782
00:49:13,368 --> 00:49:16,368
Mirë, padyshim jo gjithçka
dritaret kanë hekura mbi to.
783
00:49:16,369 --> 00:49:17,091
Po, ata e bëjnë.
784
00:49:17,092 --> 00:49:21,701
Jo, jo! Ai lart! Se
njëri nuk kishte asnjë shufër në të! E drejtë?
785
00:49:21,736 --> 00:49:22,619
Thjesht duhet ta gjejmë.
786
00:49:22,620 --> 00:49:24,826
Kush e di?
Muti është jashtë...
787
00:49:24,875 --> 00:49:28,227
- Hajde.
- Sa është ora, Sasha?
788
00:49:28,500 --> 00:49:30,533
- 8:34
- Duhet të bësh shaka.
789
00:49:30,534 --> 00:49:33,906
- Dreq!
- Të thashë se dreqja ...fillon në 8:34.
790
00:49:34,041 --> 00:49:36,252
Unë kam një audicion nesër!
791
00:49:36,287 --> 00:49:40,710
Askush nuk kujdeset për ju dhe karrierën tuaj
brenda ... mut studio e bagazheve!
792
00:49:40,711 --> 00:49:43,586
- Oh! Puna ime nuk është aq e rëndësishme sa e jotja?
- Djema, më lejoni të mendoj për një sekondë!
793
00:49:43,621 --> 00:49:45,260
Kjo nuk bën asnjë
kuptim, është e ndyrë!
794
00:49:45,295 --> 00:49:47,841
Unë kontrollova
orët e lindjes së diellit mbrëmë.
795
00:49:47,984 --> 00:49:49,729
Cila është pika juaj e drequr?
796
00:49:52,309 --> 00:49:54,487
Duhet të ishte ndriçuar nga ora 7:45.
797
00:49:55,833 --> 00:49:58,097
Por është ende natë jashtë.
798
00:50:00,263 --> 00:50:03,695
- Dielli ende nuk po lind ...
- Nuk kishte kuptim!
799
00:50:03,730 --> 00:50:05,210
Nuk është qesharake njeri..!
800
00:50:05,215 --> 00:50:06,013
Mbylle gojën!
801
00:50:06,038 --> 00:50:07,294
Kjo nuk ka kuptim.
802
00:50:07,329 --> 00:50:13,329
- Më duhet të dal nga kjo ndërtesë! Ju lutem!
- Dikush të na ndihmojë!
803
00:50:14,288 --> 00:50:18,424
ok ok ok ok. Këtu. Dëgjo, dëgjo. Epo,
Le të përpiqemi të jemi racional këtu, ok?
804
00:50:18,425 --> 00:50:20,406
Kjo është një ndërtesë e vjetër, apo jo?
805
00:50:20,421 --> 00:50:23,420
Është një ndërtesë e vjetër, kështu që i ka të gjitha
lloje fushash energjetike, gjëra
806
00:50:23,422 --> 00:50:25,638
dhe gjëra që po ndodhin
mund të jetë anomali elektrike,
807
00:50:25,639 --> 00:50:29,150
që në fakt ka lëvizur orën tonë
më shpejt, diçka që ta dini,
808
00:50:29,152 --> 00:50:34,155
në fakt nuk është 8.30 por vetëm 6.30.
Kjo do të shpjegonte pse është kaq e errët jashtë.
809
00:50:34,190 --> 00:50:36,000
Dhe pse pse ... e dini,
Keni nuk është shfaqur.
810
00:50:36,002 --> 00:50:38,864
- Anomali elektrike?
- Është i drequr i vonuar!
811
00:50:38,899 --> 00:50:41,867
Pse e besove dreqin tend
vijnë nga ideja vjen nga racionale?
812
00:50:41,902 --> 00:50:44,320
Ky nuk është një nga audicionet tuaja të ndyra
për ndonjë film fantastiko-shkencor!
813
00:50:44,322 --> 00:50:46,384
Sepse asgjë tjetër
është racionale këtu në rregull.
814
00:50:46,385 --> 00:50:48,944
Është racionale si çdo gjë tjetër.
815
00:51:14,418 --> 00:51:16,039
Kontrollova celularin...
816
00:51:16,646 --> 00:51:20,624
Dhe... thotë se ora është 1.12.
817
00:51:22,069 --> 00:51:24,902
Është ora 13:12.
818
00:51:27,798 --> 00:51:32,542
Nuk mendoj se është e drejtë.
Por mendoj se nuk mund të jetë... apo jo?
819
00:51:33,428 --> 00:51:37,426
nuk e di.
Të gjithë janë shumë të lodhur.
820
00:51:37,431 --> 00:51:40,982
Pra, ata thjesht po marrin një
dremitja dhe pushimi.
821
00:51:42,755 --> 00:51:45,082
Dhe ne do të thjesht
prisni derisa të shfaqet Kenny.
822
00:51:46,479 --> 00:51:48,929
Unë nuk e di se çfarë
dreqin po ma jep këtë.
823
00:51:50,207 --> 00:51:52,132
Nuk ka kuptim.
824
00:51:55,234 --> 00:51:57,422
Unë nuk kam fjetur për 20 orë.
825
00:51:59,465 --> 00:52:05,846
Unë jam gonna... Unë jam vetëm gonna vendos tim
alarm për një orë dhe unë do të marr një sy gjumë.
826
00:52:39,725 --> 00:52:41,463
Hjuston, cili është problemi juaj?
827
00:52:41,498 --> 00:52:44,518
- Nuk është problemi im!
- Çfarë dreqin po bën?
828
00:52:47,382 --> 00:52:50,566
- Çfarë dreqin ka ndodhur?
- O Zot!
829
00:52:52,708 --> 00:52:55,991
Dikush apo diçka
sapo na thyen dritat.
830
00:52:56,637 --> 00:52:59,737
Jemi në errësirë.
Gjithçka që kemi është e jona
831
00:52:59,738 --> 00:53:01,698
dritat e blicit dhe dritat e kamerës sonë.
832
00:53:01,699 --> 00:53:05,468
- Të cilën po e humbisni tani.
- Sapo kontrollova celularin.
833
00:53:05,493 --> 00:53:07,139
Dhe thotë se është ora 20.00.
834
00:53:07,315 --> 00:53:10,143
Pra, kemi fjetur 7 orë.
835
00:53:10,178 --> 00:53:14,877
TC shkoi të merrte një sanduiç
dhe ju duhet ta shihni këtë.
836
00:53:20,796 --> 00:53:23,216
Lance! Bie erë e keqe...
Mbylle atë mut.
837
00:53:24,322 --> 00:53:27,386
cfare je ti...?
Mbylle gjënë e ndyrë.. burrë!
838
00:53:30,047 --> 00:53:34,394
I gjithë ushqimi ynë është i tillë, por
kemi ende shumë ujë në shishe, kështu që...
839
00:53:34,429 --> 00:53:37,156
Nuk e di, duhet të jemi mirë.
840
00:53:39,101 --> 00:53:41,082
Pse nuk përpiqemi të shkojmë
poshtë nëpër tunele?
841
00:53:41,230 --> 00:53:44,429
Kenny tha se tunelet
lidh të gjitha ndërtesat së bashku,
842
00:53:44,454 --> 00:53:46,782
atëherë ndoshta mund të gjejmë një rrugëdalje
përmes njërës prej ndërtesave të tjera.
843
00:53:46,783 --> 00:53:48,505
A po shikoni dhe shikoni
Muri i Madh i Kinës?
844
00:53:48,506 --> 00:53:52,157
Nuk po shkoj nga tunelet e mallkuar.
Nëse na fiken dritat, ne jemi të drequr.
845
00:53:52,433 --> 00:53:55,332
Eh dëgjo. Mbani mend kur i tha
të bëj time lapse jashtë.
846
00:53:55,333 --> 00:53:57,903
- Mm hm.
- Pashë një arratisje zjarri.
847
00:53:57,904 --> 00:54:01,166
Nëse ngjitemi në çati, ndoshta
ngjitu poshtë dhe nxirre dreqin jashtë.
848
00:54:01,189 --> 00:54:03,267
Epo. Cili është vendimi?
Të qëndrojmë këtu apo...
849
00:54:03,302 --> 00:54:05,810
Nuk më intereson se çfarë bëjmë.
Le të largohemi nga këtu!
850
00:54:05,812 --> 00:54:07,064
Unë me të vërtetë... nuk dua
të jem më këtu.
851
00:54:07,065 --> 00:54:10,540
- Ok ok. Pra, të gjithë, ne do të bëjmë
bëje këtë. Të gjithë duan të bëjnë të gjitha këto?
852
00:54:10,541 --> 00:54:12,366
- Në çati!
- Mirë, mirë!
853
00:54:12,367 --> 00:54:14,876
Le t'i paketojmë të gjitha
ingranazhet dhe le të shkojmë.
854
00:54:17,196 --> 00:54:19,862
- Më jepni pak nga drita, djema. Hajde.
- Këtu, këtu. Na vjen keq.
855
00:54:25,033 --> 00:54:26,502
- Të shkojmë atje?
- Le të presim!
856
00:54:26,537 --> 00:54:28,467
-Lance?
- Jo, jo, jo!
857
00:54:28,475 --> 00:54:30,368
TC e dinit ku ne
po shkonin, tha.
858
00:54:30,403 --> 00:54:32,788
Unë nuk thashë asgjë!
Mos ma vendos.
859
00:54:32,823 --> 00:54:35,167
Jo, ju thatë se e dini
ku ishte shkalla.
860
00:54:35,168 --> 00:54:36,784
Jo, thashë se kishte një shkallë.
861
00:54:36,785 --> 00:54:38,203
- Nuk të thashë se ku.
- Mirë. Por a është ky fundi?
862
00:54:38,232 --> 00:54:39,816
Nuk ka rëndësi.
Ishte këtu?
863
00:54:39,980 --> 00:54:43,613
- E pashë nga jashtë.
- Mirë. Keni vetëm një...?
864
00:54:44,680 --> 00:54:46,242
Unë nuk mund ta bëj këtë, djema!
865
00:54:48,407 --> 00:54:50,204
- Shikoni!
- Çfarë dreqin është kjo?
866
00:54:50,734 --> 00:54:54,038
- Përshëndetje! Dikush këtu lart?
- Ne vazhdojmë...
867
00:54:54,073 --> 00:54:55,629
TC! A është kjo atje?
868
00:54:55,664 --> 00:54:58,270
Mos më bëni pyetje.
Është shkallë apo jo?
869
00:55:00,138 --> 00:55:02,857
Hej dëgjo, vetëm mbaje
ndizet drita para meje.
870
00:55:02,892 --> 00:55:04,201
Lëviz, lëviz lëviz!
871
00:55:04,664 --> 00:55:07,497
Hiq dreqin nga rruga ime!
Hiq dreqin nga rruga ime!
872
00:55:08,592 --> 00:55:10,716
- Prisni djema!
- Ngadalë.
873
00:55:10,717 --> 00:55:11,846
Çfarë dreqin, ju djema?
874
00:55:14,963 --> 00:55:19,190
Po, po.
Dreqin, po!
875
00:55:24,169 --> 00:55:25,756
Asnjë mënyrë e drequr!
876
00:55:25,757 --> 00:55:28,685
Kontrollo këtë, kontrollo këtë!
Kjo nuk mund të jetë e drejtë.
877
00:55:33,627 --> 00:55:35,249
Është shumë e fortë.
878
00:55:35,452 --> 00:55:38,764
A duket e re? A duket
sikur ka qenë atje për një kohë?
879
00:55:38,899 --> 00:55:40,682
Kjo nuk ka kuptim.
880
00:55:44,114 --> 00:55:47,045
A do ta kuptoni dreqin
kamerën nga fytyra ime!
881
00:55:50,913 --> 00:55:54,966
- Çfarë mendon?
- Nuk e di, nuk e di.
882
00:56:06,090 --> 00:56:11,915
Sapo lamë pusin e shkallës që ishte
mbyllur plotësisht në krye!
883
00:56:11,918 --> 00:56:14,500
Unë do të dokumentoj gjithçka,
kur të dalim nga kjo.
884
00:56:14,935 --> 00:56:16,806
Njerëzit vijnë për ta parë këtë.
885
00:56:19,945 --> 00:56:23,194
Shikoni këtë! Mirë erdhëm
4 kate nga shkallët, apo jo?
886
00:56:23,229 --> 00:56:24,352
Kjo na vendos në katin e 4-të.
887
00:56:24,387 --> 00:56:28,389
Ne erdhëm nga kjo rrugë, dhe
të paktën duhet të jemi këtu, apo jo?
888
00:56:29,025 --> 00:56:30,823
- Je i sigurt?
- Nuk e di...
889
00:56:30,849 --> 00:56:32,540
- TC, ju thatë një nga këto kate...
-Lance! Lance! Lance!
890
00:56:32,575 --> 00:56:33,499
Çfarë, çfarë?
891
00:56:33,500 --> 00:56:37,203
- Çfarë janë këto? Ju ishit këtu?
- Jo, ne e dimë se kemi ngjitur disa shkallë!
892
00:56:37,204 --> 00:56:38,404
Kjo nuk ka ndryshuar.
Kjo nuk hapet.
893
00:56:38,405 --> 00:56:39,313
Ky nuk është ndryshimi.
894
00:56:39,327 --> 00:56:41,632
Kjo thotë se jemi në katin e 1-rë.
895
00:56:41,653 --> 00:56:43,054
Një tjetër që kemi parasysh megjithatë.
896
00:56:43,055 --> 00:56:46,667
- Fillimisht këtu erdhëm, apo jo?
- E di, e di, por...
897
00:56:46,983 --> 00:56:53,367
- TC, po e filmon këtë?
- Po, po, kjo është e ndyrë.
898
00:56:56,758 --> 00:56:59,995
Çfarë çfarë çfarë? Çfarë
dreq është kjo? E dëgjuat këtë?
899
00:57:00,230 --> 00:57:02,369
- E dëgjuat këtë?
- O dreq! Çfarë është kjo?
900
00:57:02,414 --> 00:57:05,854
- Mut! Ndalo.
- Mat? Matt?
901
00:57:06,438 --> 00:57:10,020
mut i shenjtë! Këtu.
Nga kjo këmbë. Këtu.
902
00:57:11,921 --> 00:57:15,341
Matt! Matt! Matt!
903
00:57:15,376 --> 00:57:16,440
Matt, je ti?
904
00:57:23,323 --> 00:57:26,289
Ai nuk është këtu.
Ai nuk është këtu!
905
00:57:26,349 --> 00:57:28,749
Ua ah ah!
Kjo thjesht lëvizi?!
906
00:57:32,873 --> 00:57:35,790
Le të ikim nga këtu!
907
00:58:05,542 --> 00:58:08,414
Tani ne endem në ndërtesë
për të parë një shkallë tjetër.
908
00:58:09,240 --> 00:58:12,616
Dhe... nuk e di.
Nuk mundëm të gjenim një.
909
00:58:12,668 --> 00:58:14,462
Kjo ndërtesë është një labirint i ndyrë!
910
00:58:15,294 --> 00:58:17,694
Është sikur TC tha se është...
911
00:58:17,695 --> 00:58:19,682
Është i pëlqen vetëm që mban
duke ndryshuar kudo rreth nesh.
912
00:58:23,020 --> 00:58:24,858
Ende nuk kemi qenë
në gjendje për të gjetur Matt.
913
00:58:25,948 --> 00:58:27,904
Nuk e di nëse është mirë.
914
00:58:28,905 --> 00:58:31,170
Të paktën ai nuk po sheh
po ajo mut si ne!
915
00:58:37,504 --> 00:58:42,324
Të gjithë jemi të lodhur dhe jemi të uritur.
Kështu që ne do të përpiqemi të flemë përsëri.
916
00:58:44,629 --> 00:58:46,875
Ne do të shkojmë në
fle me turne këtë herë
917
00:58:47,056 --> 00:58:50,054
kështu që dikush mund të jetë gjithmonë në vëzhgim.
918
00:58:55,886 --> 00:58:57,897
- TC, po rrotullohesh tani?
- Po.
919
00:59:00,411 --> 00:59:02,693
Sapo u zgjuam dhe
ju djema duhet ta shihni këtë!
920
00:59:03,338 --> 00:59:04,740
Fike kamerën e ndyrë!
921
00:59:04,775 --> 00:59:06,585
Sasha! Hajde.
Ne duhet ta dokumentojmë këtë në rregull.
922
00:59:06,587 --> 00:59:07,710
- Më vjen keq. Njerëzit duhet ta shohin këtë.
- Jo, jo!
923
00:59:07,712 --> 00:59:09,547
- Kujdes! Kujdes!
- Më vjen shumë keq.
924
00:59:10,943 --> 00:59:14,428
Sasha, ne duhet ta mbyllim këtë.
Kjo është e padëgjuar.
925
00:59:14,463 --> 00:59:16,116
Nuk ka mundësi të hyjë dikush këtu
926
00:59:16,117 --> 00:59:18,051
dhe e bëri këtë pa e vënë re ne.
927
00:59:18,086 --> 00:59:20,705
- Shoku prerë! Pritini këtë.
- Kënaqësia ime.
928
00:59:20,740 --> 00:59:21,746
Matt!
929
00:59:24,646 --> 00:59:26,038
Betohem se dëgjova.
930
00:59:26,473 --> 00:59:27,776
Matt!
931
00:59:29,297 --> 00:59:30,202
Përshëndetje!
932
00:59:30,558 --> 00:59:31,437
Matt?
933
00:59:31,472 --> 00:59:35,024
Shihni? Atje, atje. Të ndyrë
e dëgjova, ju thashë djema.
934
00:59:35,025 --> 00:59:36,045
Ai është gjallë!
935
00:59:36,051 --> 00:59:37,517
Matt! je mire?
936
00:59:38,215 --> 00:59:39,859
A mund të më dëgjosh?
937
00:59:41,703 --> 00:59:43,098
Po ngrij!
938
00:59:51,131 --> 00:59:53,069
Thjesht na tregoni ku jeni.
Do te vijme te te marrim..
939
00:59:54,868 --> 00:59:57,145
Matt!
Mut!
940
00:59:57,361 --> 00:59:58,883
Ai nuk është më aty.
941
00:59:59,408 --> 01:00:00,939
Duhet ta gjejmë atë.
942
01:00:01,036 --> 01:00:01,835
Si do ta gjejmë?
943
01:00:01,836 --> 01:00:03,596
Nuk mundemi as të gjejmë
rruga jonë drejt derës së përparme!
944
01:00:03,762 --> 01:00:06,848
Houston, ai nuk mund të jetë larg.
Ato telekomandë janë një mut.
945
01:00:09,189 --> 01:00:11,174
Dëgjo, si e dimë se është ai?
946
01:00:14,299 --> 01:00:18,656
Matt!
A jeni këtu?
947
01:00:19,445 --> 01:00:21,847
- Më fal, më fal, më fal!
- Dreq!
948
01:00:22,770 --> 01:00:25,176
Matt! Të dëgjojmë shok!
ku jeni ju?
949
01:00:27,794 --> 01:00:29,579
Sasha, provo të gjitha frekuencat.
950
01:00:29,795 --> 01:00:31,678
Nuk ka kaq shumë rreze.
951
01:00:32,723 --> 01:00:34,405
Sa larg tha
menduat se ishte?
952
01:00:34,427 --> 01:00:35,923
Nuk e di sa larg,
specifikat...
953
01:00:36,049 --> 01:00:41,399
- Pra, çfarë menduat? 200-300-400?
- 200 metra për të marrë një sinjal të qartë.
954
01:00:41,578 --> 01:00:45,030
Ndoshta 300... para saj
fillon të kërcejë. Në rregull.
955
01:00:45,033 --> 01:00:46,598
Qëndroni bashkë, hajde.
956
01:00:46,954 --> 01:00:49,053
Ky është një rrugë pa krye!
Rrugë pa krye.
957
01:00:49,724 --> 01:00:51,628
- Matt!
- Hej Mat!
958
01:00:54,920 --> 01:00:56,590
- Mat.
- Mat!
959
01:00:57,688 --> 01:00:59,986
Ku dreqin je?
960
01:01:09,318 --> 01:01:11,707
Dëgjoni djema. Kjo është
e kotë, mirë?
961
01:01:11,742 --> 01:01:14,519
Nëse do ta gjenim, ai do të...
diapazoni i tij pa marrë parasysh çfarë...
962
01:01:14,520 --> 01:01:15,986
Mot i shenjtë!
963
01:01:16,295 --> 01:01:18,741
- Çfarë ishte kjo?
- Ai ishte Meti!
964
01:01:21,033 --> 01:01:22,323
Çfarë po bën, burrë?
965
01:01:26,348 --> 01:01:28,297
Çfarë dreqin...?
966
01:01:31,895 --> 01:01:34,932
Lance! Lance! Lance...
967
01:01:43,029 --> 01:01:44,731
Bëni diçka të ndyrë!
968
01:01:46,256 --> 01:01:47,451
Lance! Lance!
969
01:01:47,852 --> 01:01:50,875
Hej ti.
Hej!
970
01:01:51,783 --> 01:01:54,346
Kush je ti?
Si keni hyrë këtu?
971
01:02:11,513 --> 01:02:14,049
Fikeni dritën!
Fike drita!
972
01:02:17,341 --> 01:02:18,613
A e pe fytyrën e saj të ndyrë?
973
01:02:18,648 --> 01:02:19,548
Mbylle gojën e ndyrë!
974
01:02:19,583 --> 01:02:20,980
A e pe fytyrën e saj të ndyrë?
975
01:02:28,121 --> 01:02:30,762
Çfarë po ndodh këtu?
Çfarë nuk shkon me mua?
976
01:02:30,763 --> 01:02:32,063
O Zoti im!
977
01:02:35,347 --> 01:02:37,842
O dreq! O mut!
978
01:02:37,975 --> 01:02:42,664
Dur, ne e humbëm atë!
O dreq, ne humbëm Hjustonin!
979
01:02:44,100 --> 01:02:46,602
Mat!
980
01:02:53,032 --> 01:02:54,133
Djema!
981
01:02:55,058 --> 01:02:56,358
Djema!
982
01:02:59,581 --> 01:03:01,072
Sasha!
983
01:03:11,618 --> 01:03:12,414
TC!
984
01:03:15,545 --> 01:03:16,451
Lance!
985
01:03:54,184 --> 01:03:55,893
A ka njeri këtu?
986
01:03:58,048 --> 01:03:59,304
TC!
987
01:04:08,541 --> 01:04:10,672
Ndihmë! Ndihmë!
988
01:04:23,317 --> 01:04:25,744
Ndihmë! Ju lutem!
989
01:04:55,981 --> 01:04:57,796
Hjustoni ka ikur.
990
01:04:59,207 --> 01:05:03,445
më pas e provuam Matin
radio por ai nuk përgjigjet.
991
01:05:05,335 --> 01:05:06,507
Çfarë dreqin është kjo?
992
01:05:08,160 --> 01:05:10,844
Vazhdojmë të dëgjojmë gjëra të çmendura
kështu përreth nesh.
993
01:05:12,163 --> 01:05:13,128
Dreqin!
994
01:05:14,592 --> 01:05:16,481
Nuk mendoj se si
do të zgjasë gjatë.
995
01:05:21,122 --> 01:05:22,858
Nuk jemi më vetëm këtu.
996
01:05:28,799 --> 01:05:31,247
Si është emri në të?
997
01:05:31,273 --> 01:05:34,034
Sa dreqin është imja
emri i ndyrë mbi të?
998
01:05:35,802 --> 01:05:40,882
Së pari, kam gërvishtje
kurrizin tim dhe tani...
999
01:05:41,228 --> 01:05:43,050
Çfarë dreqin!
1000
01:05:43,055 --> 01:05:45,894
Kur u zgjuam, e patëm këtë
ju duhet ta shihni këtë ...
1001
01:05:45,895 --> 01:05:51,768
dreqin ju. Çfarë dreqin, çfarë dreqin
ke gabim me mua, dreq budallaqe?
1002
01:05:51,803 --> 01:05:55,499
- Nuk e desha, mirë?
- Ti dreq...!
1003
01:05:55,500 --> 01:05:59,472
- Nuk doja të bëja.
- Na edukove, o trap.
1004
01:05:59,484 --> 01:06:01,773
Çfarë dreqin do të thotë kjo?
Kjo do të thotë se ne jemi të ndyrë.
1005
01:06:01,813 --> 01:06:03,438
në rregull! Kjo është ajo që do të thotë
1006
01:06:04,240 --> 01:06:05,390
Kjo është e çmendur.
1007
01:06:06,558 --> 01:06:07,859
I ndyrë i çmendur!
1008
01:06:30,797 --> 01:06:33,804
- Mos shiko në të!
- Pse, çfarë të keqe të dukesh kështu?
1009
01:06:38,827 --> 01:06:41,721
Çfarë dreqin?
Mjaft, burrë!
1010
01:06:43,655 --> 01:06:46,310
Ka diçka atje.
1011
01:06:51,896 --> 01:06:53,305
Këtu! Mjaft është mjaft!
1012
01:06:53,307 --> 01:06:56,095
Ne vazhdojmë të ecim në çfarë
ndjehet si rrathë dhe
1013
01:06:57,922 --> 01:07:02,802
ne... ende nuk e gjejmë
Matt dhe Hjuston.
1014
01:07:02,862 --> 01:07:05,866
- A do të ndalosh!
- Do të ndalosh çfarë?
1015
01:07:05,887 --> 01:07:09,213
po tallesh me mua?
Të ndyrë mut, ne nuk po i bëjmë!
1016
01:07:09,214 --> 01:07:12,303
- Shfaqje e ndyrë televizive.
- Unë thjesht po dokumentoj gjëra, mirë?
1017
01:07:12,338 --> 01:07:13,502
Njerëzit do të duan ta shohin këtë!
1018
01:07:13,537 --> 01:07:18,390
Matt dhe Houston janë zhdukur?
Duhet të përqendrohemi në
1019
01:07:18,393 --> 01:07:20,694
duke u larguar nga këtu dhe
gjetjen e tyre.
1020
01:07:21,118 --> 01:07:24,531
Dhe ti je ende ende
duke bërë gjithë këtë mut!
1021
01:07:24,642 --> 01:07:26,170
Mirë ju djema, vetëm
qëndroni bashkë, mirë?
1022
01:07:26,171 --> 01:07:27,956
- Unë jam vërtet...
- Mos u shqetëso për këtë.
1023
01:07:37,227 --> 01:07:39,932
- A është kjo gjëja më e shpejtë që duhet të vraposh?
- Le të shkojmë!
1024
01:07:41,349 --> 01:07:43,860
Jezu Krishti! Hajde!
Vazhdo!
1025
01:07:43,865 --> 01:07:45,400
Jo, jo, jo, jo! Çohu!
1026
01:07:45,402 --> 01:07:47,229
Je jashtë mendjes së ndyrë?
1027
01:07:47,230 --> 01:07:50,069
- Çohu! Çohu!
- Hajde!
1028
01:07:52,158 --> 01:07:54,294
- Nuk mundem, nuk mundem!
- Po, mundesh.
1029
01:07:54,382 --> 01:07:57,500
Hajde, duhet të ngrihesh.
Duhet të ngrihesh.
1030
01:07:57,610 --> 01:08:01,946
Hajde. e di! e di! Ju keni
të jesh i fortë. Duhet të dëgjoni, mirë?
1031
01:08:01,981 --> 01:08:04,512
Duhet të ngrihesh.
Duhet të vazhdojmë!
1032
01:08:06,266 --> 01:08:08,510
Çfarë, çfarë?
1033
01:08:08,689 --> 01:08:10,001
Vetëm kaloni këtu!
1034
01:08:11,016 --> 01:08:12,798
Çfarë po pret?
Hyni brenda!
1035
01:08:13,641 --> 01:08:14,567
Shikoni!
1036
01:08:16,467 --> 01:08:19,531
O mut! A është Matt?
Ky është ai, apo jo?
1037
01:08:19,532 --> 01:08:22,108
Nuk e di, njeri.
Matt! Hej!
1038
01:08:23,294 --> 01:08:24,814
Matt, ngrihu!
1039
01:08:24,815 --> 01:08:27,484
Matt, Matt!
1040
01:08:27,523 --> 01:08:29,073
Vetëm mbylle dhomën e ndyrë!
1041
01:08:32,022 --> 01:08:33,327
Hej Mat?
1042
01:08:38,850 --> 01:08:41,650
- Hej hej hej. Ndaloni së ndyrë!
- Matt, je mirë?
1043
01:08:44,705 --> 01:08:49,243
Pacienti shfaq akut...
çrregullim i lidhur me fobinë e fëmijërisë.
1044
01:08:50,732 --> 01:08:51,677
Jezu Krishti!
1045
01:08:54,860 --> 01:08:57,565
- Merre dreqin!
- Le të shkojmë! Shkoni!
1046
01:08:57,683 --> 01:09:01,995
Eja, ngrije atë! Tërhiqeni atë dhe
le të largohemi nga kjo dhomë tani.
1047
01:09:03,036 --> 01:09:06,812
Hije këtu.
Hajde.
1048
01:09:07,871 --> 01:09:11,090
Lëre atë në shtrat,
vendoseni atje poshtë.
1049
01:09:11,412 --> 01:09:13,518
- A sheh ndonjë gjë?
- Jo, është mirë.
1050
01:09:15,441 --> 01:09:19,348
Hej! ku keni qenë?
Ku i keni marrë ato rroba?
1051
01:09:20,467 --> 01:09:23,640
- Epo, për hir të Zotit, fol me ne!
- Ju djema, shikoni kyçin e tij.
1052
01:09:24,997 --> 01:09:26,297
Matt? Matt?
1053
01:09:29,925 --> 01:09:32,703
Ku e keni marrë këtë?
Ku i gjetët gjithë këto mut?
1054
01:09:32,827 --> 01:09:38,721
Matt! Çfarë të kanë bërë?
Çfarë keni parë?
1055
01:09:39,875 --> 01:09:42,612
Asgjë nuk është marrëzi!
Shiko, ku ke qenë?
1056
01:09:42,613 --> 01:09:45,500
Ju ndoshta dini një rrugëdalje nga këtu.
Ju duhet të dini një rrugëdalje nga këtu.
1057
01:09:46,605 --> 01:09:50,518
Sigurisht që ka një rrugëdalje.
Të gjithë mund të largohemi,
1058
01:09:51,159 --> 01:09:52,569
sapo të jemi më mirë.
1059
01:09:52,704 --> 01:09:54,842
Çfarë? cfare do te thuash
"Kur të jemi më mirë"?
1060
01:09:55,343 --> 01:09:56,980
Çfarë dreqin do të thotë kjo?
1061
01:09:56,982 --> 01:09:59,516
Epo, nuk isha ende gati.
1062
01:10:01,710 --> 01:10:05,050
Progresi është i ngadalshëm. Por pacienti
po i përgjigjet trajtimit.
1063
01:10:05,085 --> 01:10:07,860
Ky djalë është jashtë mendjes së tij. Ai është
si i lartë apo diçka tjetër. Ai flet për...
1064
01:10:07,865 --> 01:10:11,461
- TC! Mbylle gojën!
- Nuk ke nevojë të më thuash dreq, dreq!
1065
01:10:13,490 --> 01:10:17,872
Mos u trishto
Gjithçka do të jetë në rregull.
1066
01:10:22,719 --> 01:10:24,063
Ai do t'ju ndihmojë gjithashtu.
1067
01:10:32,249 --> 01:10:33,275
O Zoti im!
1068
01:10:33,276 --> 01:10:36,684
- Mirë TC! Shko kontrollo atë derë!
- E kam bërë tashmë.
1069
01:10:37,026 --> 01:10:39,508
Kontrollojeni! Jo...
nëse diçka hyn këtu burrë.
1070
01:10:39,509 --> 01:10:41,411
Vetëm sigurohuni
nuk ka asgjë këtu!
1071
01:10:51,057 --> 01:10:52,431
Ne gjetëm Matin.
1072
01:10:54,582 --> 01:10:56,020
Ai është i ndyrë i gjithë.
1073
01:11:09,402 --> 01:11:10,800
Ka dikush që mendoj se është këtu.
1074
01:11:11,539 --> 01:11:12,708
Çfarë?
1075
01:11:13,168 --> 01:11:16,346
- Është në rregull.
- Çfarë po bën?
1076
01:11:29,999 --> 01:11:31,574
Nuk ndihem mirë.
1077
01:11:34,219 --> 01:11:36,396
Unë mendoj se ka
diçka nuk shkon me mua.
1078
01:11:43,252 --> 01:11:47,898
Po, ndihesh shumë ngrohtë.
Mendoj se ke ethe.
1079
01:11:51,181 --> 01:11:53,680
- Këtu. Pini një gllënjkë.
- Faleminderit.
1080
01:11:53,687 --> 01:11:56,509
- Flini pak.
- Nuk mund të fle.
1081
01:12:00,575 --> 01:12:02,815
Faleminderit Zotit.
Do të mund të flemë përsëri.
1082
01:12:20,170 --> 01:12:21,845
- Hajde!
- Hajde.
1083
01:12:21,901 --> 01:12:23,141
Hajde...!
1084
01:12:27,398 --> 01:12:30,056
Vraponi!
Vraponi!
1085
01:12:31,372 --> 01:12:33,346
Hajde, futu!
Hajde tani!
1086
01:13:04,001 --> 01:13:07,334
- A ke parë gjë?
- Çfarë është ajo?
1087
01:13:07,637 --> 01:13:10,517
Ka gjak në vaskë!
Ka gjak në vaskë!
1088
01:13:10,565 --> 01:13:12,310
- Çfarë?
- Hajde!
1089
01:13:12,311 --> 01:13:16,329
...duke shkuar larg.
Dreqin!
1090
01:13:23,027 --> 01:13:24,826
Mat. Matt!
1091
01:13:24,868 --> 01:13:27,026
- Çfarë po bën?
- TC! Largojeni atë nga vaska.
1092
01:13:27,095 --> 01:13:29,255
Hajde Matt!
1093
01:13:29,290 --> 01:13:31,434
TC! Çfarë dreqin po bën?
1094
01:13:31,447 --> 01:13:32,795
Nuk e di dreqin!
1095
01:13:37,640 --> 01:13:39,497
O Zot!
O Zot!
1096
01:13:41,139 --> 01:13:42,536
Më ndihmo!
Më ndihmo!
1097
01:13:42,683 --> 01:13:43,786
Kthejeni vaskën!
1098
01:13:53,627 --> 01:13:56,028
- Ai ka ikur!
- Ai ka ikur?
1099
01:13:56,808 --> 01:13:59,078
Ai është larguar!
1100
01:13:59,113 --> 01:14:01,135
Ai sapo u zhduk!
1101
01:15:13,789 --> 01:15:15,812
O dreqin!
Jo, jo!
1102
01:15:22,020 --> 01:15:23,143
Është një ashensor!
1103
01:15:24,186 --> 01:15:25,477
Hape!
Hape!
1104
01:15:26,308 --> 01:15:28,245
Hape!
Hape!
1105
01:15:33,497 --> 01:15:34,901
Është një bosht ashensori.
1106
01:15:35,727 --> 01:15:36,975
Nëse mund të zbresim në tunele,
1107
01:15:36,976 --> 01:15:38,969
ne mund t'i përdorim ato për të marrë
një nga ndërtesat e tjera.
1108
01:15:46,354 --> 01:15:49,445
Shkoni!
Dreq, dreq!
1109
01:15:50,007 --> 01:15:53,645
Dëgjo! Më dëgjo mua.
Unë besoj se është më e sigurt atje, në rregull.
1110
01:15:53,646 --> 01:15:57,996
Unë do të marr disa ... dhe pastaj
po ikim nga këtu. Në rregull?
1111
01:15:58,138 --> 01:16:00,137
Qëndro këtu me të, burrë. Në rregull?
1112
01:16:39,075 --> 01:16:40,291
Çfarë dreqin është kjo?
1113
01:16:43,604 --> 01:16:45,350
Jezus!
A është kjo një gjuhë?
1114
01:17:05,438 --> 01:17:07,250
Çfarë nuk shkon?
Çfarë nuk shkon?
1115
01:17:15,364 --> 01:17:17,251
Sillni dritën, sillni këtu.
1116
01:17:19,683 --> 01:17:23,578
Ka një shkallë. Ne mund ta përdorim atë.
Mund të përdorim shkallët për të zbritur.
1117
01:17:23,649 --> 01:17:24,980
Si do ta marrim Matin?
1118
01:17:25,048 --> 01:17:27,708
Unë jam duke shkuar për të arritur matanë, dhe
atëherë më ndihmoni me Matin, mirë?
1119
01:17:31,675 --> 01:17:33,786
Kthehu atje!
Qëndroni prapa.
1120
01:17:34,548 --> 01:17:36,173
Lance! Lance!
1121
01:17:45,227 --> 01:17:46,741
Ku dreqin është
butoni i shikimit të natës?
1122
01:17:48,354 --> 01:17:49,233
Ja ku është!
1123
01:18:38,302 --> 01:18:39,500
Ai ka ikur?
1124
01:18:39,924 --> 01:18:42,253
Nuk e di, ai thjesht u zhduk.
1125
01:18:43,053 --> 01:18:46,496
Vazhdo. Vazhdoni.
Ai mund të kthehet. Vazhdoni.
1126
01:18:49,782 --> 01:18:51,347
- Ku dreqin është ai?
- Mat!
1127
01:18:53,652 --> 01:18:58,110
Jezus! Ai u hodh!
Ai u hodh!
1128
01:19:28,250 --> 01:19:29,322
Hajde!
1129
01:19:29,323 --> 01:19:31,231
Lehtë.
te kuptova.
1130
01:19:31,232 --> 01:19:34,827
je ne rregull.
Vazhdoni.
1131
01:19:37,003 --> 01:19:37,905
është në rregull.
1132
01:19:53,785 --> 01:19:54,752
Janë tunelet!
1133
01:19:56,809 --> 01:19:59,064
Ne arritëm në tunele.
Hajde.
1134
01:19:59,837 --> 01:20:01,695
nuk mundem.
Unë nuk mund ta lë atë.
1135
01:20:01,866 --> 01:20:03,489
Hajde, Sasha!
Dil prej andej.
1136
01:20:03,493 --> 01:20:06,582
Mbani mend çfarë tha Kenny.
Ata lidhin ndërtesat, apo jo!
1137
01:20:07,219 --> 01:20:08,547
Ju duhet ta bëni këtë me mua.
1138
01:20:09,548 --> 01:20:12,401
- Unë nuk mund ta bëj këtë vetëm! Në rregull?
- Mirë.
1139
01:20:16,876 --> 01:20:20,137
Qëndro pranë meje.
Le të shkojmë në këtë mënyrë.
1140
01:20:22,208 --> 01:20:23,864
Nuk mund të jetë shumë larg.
1141
01:20:30,539 --> 01:20:32,840
Mirë, mundemi.
Hajde...
1142
01:20:38,372 --> 01:20:43,499
Jo! Duhet të godasim një...
Ne duhet të godasim një kryqëzim deri tani.
1143
01:20:44,302 --> 01:20:47,721
Duhet të ishte pikërisht këtu!
Çfarë dreqin!
1144
01:20:52,596 --> 01:20:53,700
nuk mundem...
1145
01:20:57,060 --> 01:20:58,299
Prisni një sekondë!
1146
01:21:04,014 --> 01:21:05,251
Sash, je mirë?
1147
01:21:08,080 --> 01:21:09,027
O Jezus!
1148
01:21:22,105 --> 01:21:24,809
Unë dua nënën time!
1149
01:21:41,647 --> 01:21:44,958
Është një...
Është ditë.
1150
01:21:45,374 --> 01:21:47,079
Çfarë dite është sot?
1151
01:21:50,505 --> 01:21:52,277
Unë as nuk e di se çfarë dite është.
1152
01:21:54,732 --> 01:21:57,204
Kaluam gjithë ditën
duke ecur në një drejtim dhe...
1153
01:21:57,239 --> 01:21:59,033
nuk arritëm gjëkundi.
1154
01:21:59,860 --> 01:22:02,096
Mendova se më numërova gabim...
1155
01:22:03,189 --> 01:22:05,637
Sasha nuk do t'ia dalë.
1156
01:22:12,422 --> 01:22:13,507
Kush është atje?
1157
01:22:15,248 --> 01:22:16,373
Kush është ai?
1158
01:23:17,825 --> 01:23:19,627
Sasha?
1159
01:23:29,458 --> 01:23:31,488
Sasha, ku je?
1160
01:23:31,583 --> 01:23:33,001
ku jeni ju?
1161
01:23:34,699 --> 01:23:35,786
Brez!
1162
01:23:43,850 --> 01:23:44,961
Sasha!
1163
01:23:55,492 --> 01:23:56,595
Mut!
1164
01:23:58,168 --> 01:23:59,112
Dreqin!
1165
01:24:07,664 --> 01:24:09,010
Çfarë do nga unë?
1166
01:24:15,474 --> 01:24:16,832
Çfarë do nga unë?
1167
01:24:40,239 --> 01:24:42,438
Po më mbaron fuqia e baterisë.
1168
01:24:45,592 --> 01:24:47,919
Tani ndez vetëm dritën
vetëm kur duhet, tani.
1169
01:24:50,097 --> 01:24:52,248
Por unë nuk e bëj vërtet
ju duhet më dritë!
1170
01:24:55,029 --> 01:24:56,632
Unë thjesht vazhdoj të eci drejt.
1171
01:24:59,511 --> 01:25:01,656
Mund të ecja në errësirë për orë të tëra.
1172
01:25:03,745 --> 01:25:05,881
Është disi si një lojë.
1173
01:25:12,680 --> 01:25:14,824
Sa kohë mund të shkoni?
1174
01:25:16,910 --> 01:25:19,216
Kushdo që shikon...
1175
01:25:20,643 --> 01:25:21,500
dreqin ju!
1176
01:25:25,474 --> 01:25:26,941
dreqin ju!
1177
01:25:27,701 --> 01:25:29,549
Qysh ju djema!
1178
01:25:31,138 --> 01:25:32,622
Kjo është për ju.
1179
01:26:30,641 --> 01:26:34,450
Nuk dëgjon në këto mure?
Nuk dëgjon?
1180
01:26:34,483 --> 01:26:38,692
Nuk dëgjon gjë?
1181
01:26:42,302 --> 01:26:44,149
Eja dhe më merr!
1182
01:26:50,056 --> 01:26:52,173
Sapo u zgjova dhe...
1183
01:26:53,889 --> 01:26:55,881
Nuk e di për sa kohë
po flija por...
1184
01:26:56,121 --> 01:26:57,776
Ka një derë!
1185
01:26:58,848 --> 01:27:00,394
Duhet ta shihni!
1186
01:27:50,478 --> 01:27:51,673
Kjo nuk po ndodh.
1187
01:27:53,490 --> 01:27:54,530
Kjo nuk po ndodh.
1188
01:27:57,515 --> 01:27:59,013
O Zot!
1189
01:29:03,117 --> 01:29:06,428
Jezus! Jezus!
Është...
1190
01:29:33,300 --> 01:29:34,654
Është e pamundur!
1191
01:29:36,278 --> 01:29:38,328
Mut! Mut!
1192
01:29:49,459 --> 01:29:52,165
Jo! Jo!
Unë nuk jam i çmendur!
1193
01:29:52,191 --> 01:29:57,098
Unë nuk jam i çmendur!
Jo! Jo! Jo!
1194
01:30:07,743 --> 01:30:10,183
Unë jam shumë më mirë tani!
1195
01:30:12,813 --> 01:30:15,017
Më në fund mund të shkoj në shtëpi!
1196
01:30:18,912 --> 01:30:25,254
Për takimet e varrezave.
Unë jam Lance Preston.
1197
01:30:27,046 --> 01:30:28,894
Nënshkrimi!