1 00:01:04,029 --> 00:01:08,216 En arrivant, suivez 10 locaux de Albany, Poughkeepsie, Athény... 2 00:01:20,206 --> 00:01:22,637 Elle a dit qu'elle vit avec son vieux une dame à Jackson Heights. 3 00:01:23,083 --> 00:01:24,536 Il a dit que je devais la ramener à la maison plus tôt. 4 00:01:24,566 --> 00:01:27,228 Pourquoi ne te détends-tu pas, nous le sommes seulement environ 20 minutes de retard. 5 00:01:27,258 --> 00:01:31,117 Oui, 20 minutes et au moment où nous livrer ses plumes, comment dois-je prendre un taxi ? 6 00:01:31,539 --> 00:01:33,272 Elle ne m'attendra probablement pas. 7 00:02:07,476 --> 00:02:08,944 Je pense qu'il est descendu par là. 8 00:02:32,362 --> 00:02:33,692 - Salut. - Salut. 9 00:02:34,044 --> 00:02:36,704 Écoute ma chérie, comment me prêter une pièce de cinq cents ? Je... 10 00:02:36,902 --> 00:02:39,226 Je dois passer un appel important, Je n'ai pas de monnaie. 11 00:02:39,761 --> 00:02:43,002 - Bien sûr, je sais comment c'est. - Merci. 12 00:02:43,519 --> 00:02:45,945 - Peut-être que je pourrai faire la même chose pour toi un jour. - Ah, oublie ça. 13 00:02:59,729 --> 00:03:00,766 Bonjour, des renseignements ? 14 00:03:01,297 --> 00:03:03,162 Donne le numéro du Théâtre Harmony, dans les coulisses. 15 00:03:03,514 --> 00:03:04,809 Ouais, 43ème rue. 16 00:03:10,274 --> 00:03:12,838 - Bonjour, Théâtre Harmony. - Mida King s'il vous plaît. 17 00:03:13,312 --> 00:03:16,262 - Ouais, c'est important. - Ouais, il vaut mieux que ce soit important, fils. 18 00:03:16,292 --> 00:03:19,152 Je ne peux pas déranger notre étoile lors de la soirée d'ouverture à moins que... 19 00:03:20,527 --> 00:03:23,722 Hey Delroy, descends et dis ta mère répond au téléphone de Miss King. 20 00:03:23,752 --> 00:03:26,963 Descends et dis-lui toi-même Tubby, j'ai mes propres problèmes. 21 00:03:31,702 --> 00:03:33,695 - Bonjour? - Bonjour Mida. 22 00:03:34,449 --> 00:03:35,743 Vous savez qui c'est. 23 00:03:36,688 --> 00:03:40,395 Bien sûr, tu te souviens, n'est-ce pas bébé ? Je savais que tu le ferais. 24 00:03:41,297 --> 00:03:45,103 Je ne suis pas loin de Mida, juste au coin. 25 00:03:46,112 --> 00:03:49,705 La mort et moi sommes juste au coin de la rue vous attend. 26 00:03:51,050 --> 00:03:55,042 Ne nous fais pas attendre Mida, ne nous fais pas attendre. 27 00:04:02,588 --> 00:04:03,801 Quel est le problème? Quel est le problème? 28 00:04:05,043 --> 00:04:07,098 Turc, il... 29 00:04:08,455 --> 00:04:09,538 Regardez... 30 00:04:14,374 --> 00:04:17,086 Combien de choses ? je ne vais pas reste ici et attends, et le spectacle ? 31 00:04:17,116 --> 00:04:21,935 Eh bien, qu'en est-il ? Bébé peut continuer pour moi, elle connaît le rôle à rebours, très en arrière. 32 00:04:22,139 --> 00:04:25,599 Finissez de faire vos valises et récupérez les affaires au appartement et descendez-les jusqu'à la voiture. 33 00:04:25,629 --> 00:04:28,685 - Je vais là-bas et je m'enferme. - Qu'est-ce que je vais dire à David ? 34 00:04:28,814 --> 00:04:30,843 Dis-lui où je vais, espèce d'idiot. 35 00:04:31,179 --> 00:04:35,069 Sa voiture privée, Grand Central. Turk ne me trouvera jamais là-bas. 36 00:04:40,716 --> 00:04:45,003 Maintenant écoute, tu sais quoi faire. Je te retrouve là-bas dans environ 30 minutes. 37 00:04:56,258 --> 00:04:58,574 Dis-leur, dis-leur là-haut, l'alarme générale retentit. 38 00:04:58,604 --> 00:04:59,803 - Ne parle pas. - Ouais. 39 00:05:06,754 --> 00:05:09,453 - Rocky, je... - Écoute, tu es en retard, j'ai dit 30 minutes. 40 00:05:09,483 --> 00:05:12,153 - Mais Rocky, je l'ai découvert... - Allez, on est arrivés à Ger et on est vite sortis d'ici. 41 00:05:14,053 --> 00:05:16,399 Attention Rocky, attention. 42 00:05:17,768 --> 00:05:22,285 - Turk, qu'est-ce que tu fais ici ? - Eh bien, j'ai vu une opportunité de me faufiler et... 43 00:05:22,315 --> 00:05:23,687 Tu sais que j'ai travaillé nuit et jour... 44 00:05:23,717 --> 00:05:25,594 j'essaie d'en effacer suffisamment des preuves pour vous obtenir un nouveau procès. 45 00:05:25,595 --> 00:05:28,485 Si vous pouvez vous rendre à Mida King pour environ 5 minutes, vous pouvez sauter l'essai. 46 00:05:28,515 --> 00:05:30,531 Je suis peut-être un très bon détective privé... 47 00:05:30,561 --> 00:05:33,511 mais pas assez bien pour t'avoir Sortez d'un embouteillage comme celui-ci, allez maintenant. 48 00:05:53,020 --> 00:05:54,231 Tu as l'heure, mon pote ? 49 00:05:57,721 --> 00:05:58,831 Nous avons stagné ici... 50 00:05:58,861 --> 00:06:02,716 depuis plus d'une demi-heure déjà, nous devrions pour m'organiser et me rapprocher de ce type. 51 00:06:03,850 --> 00:06:06,348 - J'ai un rendez-vous. - Tu ferais mieux d'annuler. 52 00:06:07,231 --> 00:06:09,194 Je peux me perdre l'intérieur de ce terminal... 53 00:06:09,224 --> 00:06:11,233 comme si ça ne prenait pas des semaines, dix jours avant de le retrouver. 54 00:06:11,376 --> 00:06:14,117 Écoute mon pote, tu n'es pas dans le niveau, pas une semaine. 55 00:06:15,302 --> 00:06:18,067 Et je ne suis pas ton copain, voici ton patron. 56 00:06:18,097 --> 00:06:21,486 Pouvez-vous vous rendre à l'hôtel Admiral à comme ça, cette voiture est sur nous ? 57 00:06:21,516 --> 00:06:23,929 - Oui. - Bon inspecteur, je suis content que vous veniez vous-même. 58 00:06:24,168 --> 00:06:26,814 Bonjour les garçons, nous devrions faire ça en premier lieu, maintenant nous allons l'avoir. 59 00:06:26,844 --> 00:06:27,963 - Attraper qui ? - Turc. 60 00:06:27,993 --> 00:06:29,676 Ouais, mais pas pour ce que tu penses. 61 00:06:30,122 --> 00:06:33,906 Pour le meurtre de Mida King, ils Je viens de la trouver ici dans une voiture privée. 62 00:07:07,741 --> 00:07:10,667 - Quel est son prénom? - Hé toi, quel est ton nom ? 63 00:07:11,588 --> 00:07:12,861 David V. Henderson. 64 00:07:14,138 --> 00:07:17,217 Tu es Constance Furness, j'ai vu ta photo dans les journaux passe beaucoup de temps. 65 00:07:17,501 --> 00:07:19,027 Vous avez appelé la police ? 66 00:07:19,278 --> 00:07:21,179 - Oui. - Avez-vous trouvé le corps ? 67 00:07:21,440 --> 00:07:24,460 - M. Henderson et moi, ensemble. - Merci beaucoup. 68 00:07:25,141 --> 00:07:28,059 Salut, ma sœur. Qui es-tu? 69 00:07:29,031 --> 00:07:33,349 Bébé Delroy, écoute mon frère, du sud de Brooklyn Delroy. 70 00:07:33,535 --> 00:07:38,422 Menskey, classe de 36, rebondit étant mâle et aile, qu'est-ce que tu as ? 71 00:07:38,595 --> 00:07:41,303 - Et j'aurai des fraises. - Alors qu'est-ce que tu fais ici ? 72 00:07:41,563 --> 00:07:44,061 Croyez ou pas frère, J'attends mon avocat. 73 00:07:44,506 --> 00:07:47,426 Et aux flics de l'école de ta grand-mère c'est de se décider. 74 00:07:47,811 --> 00:07:51,713 Un beau travail, simple belle. Pas une marque sur le corps. 75 00:07:51,814 --> 00:07:53,730 - Attends une minute. - Quand l'a-t-elle eu ? 76 00:07:53,831 --> 00:07:57,047 Oh, il y a peu de temps. Vingt minutes passées, une demi-heure. 77 00:07:57,077 --> 00:07:58,683 - Comment? - Je n'ai pas décidé. 78 00:07:58,856 --> 00:08:02,304 C'est pour mon distingué collègue, le chirurgien d'autopsie pour déterminer. 79 00:08:02,850 --> 00:08:07,056 - Peut-être qu'elle est morte de froid, c'est quoi. - Oh doc, tu oublies tes couverts. 80 00:08:07,165 --> 00:08:09,822 Oh, merci, mon brave homme. Bonne nuit. 81 00:08:10,878 --> 00:08:11,767 Bonne nuit. 82 00:08:12,925 --> 00:08:16,129 - Calmer un personnage, n'est-ce pas ? - Hé, qui est là ? 83 00:08:18,907 --> 00:08:22,012 C'est mon numéro un, le meilleur de toutes les filles. mets du froid sur la petite dame là-dedans. 84 00:08:22,147 --> 00:08:24,721 Il s'appelle Rinehart. il a été marié à Mida une fois. 85 00:08:24,751 --> 00:08:28,016 - Qu'est-ce que tu attends ? - Il travaille ici, dans le terminal. 86 00:08:37,057 --> 00:08:39,295 Je parie que c'était amusant tant que ça durait, hein ? 87 00:08:39,325 --> 00:08:41,154 Il y avait un homme et une femme avec lui Inspecteur. 88 00:08:41,184 --> 00:08:42,565 Ils se sont enfuis mais certains des garçons... 89 00:08:42,595 --> 00:08:44,815 les a coincés dans un tunnel à vapeur au niveau inférieur. 90 00:08:44,845 --> 00:08:45,483 Bien. 91 00:08:46,201 --> 00:08:46,944 Allez. 92 00:08:49,411 --> 00:08:50,685 - Rinehart ? - Là-bas. 93 00:08:55,748 --> 00:08:58,955 - Pendant que toi et moi faisons une petite promenade. - Je ne sais pas de quoi tu parles. 94 00:09:02,082 --> 00:09:03,124 Je ferais mieux de prendre ton manteau. 95 00:09:15,232 --> 00:09:16,022 Strom... 96 00:09:16,472 --> 00:09:19,838 Vous savez que Miss King a ouvert ses portes à Le nouveau spectacle de Frankie Ciro ce soir. 97 00:09:20,319 --> 00:09:20,985 Droite. 98 00:09:21,015 --> 00:09:23,139 Vous pourriez trouver lui au théâtre, l'Harmonie. 99 00:09:23,312 --> 00:09:25,178 Et tu n'avais pas mieux emmener quelques garçons avec toi ? 100 00:09:25,208 --> 00:09:26,556 Non non, ce n'est pas comme ça. 101 00:09:26,700 --> 00:09:29,652 Je n'en prendrai pas un Desperados de poisson turpon en mois. 102 00:09:29,682 --> 00:09:32,171 - Regardez l'inspecteur... - Vous quittez l'appartement de Miss King 103 00:09:32,201 --> 00:09:33,600 pour voir ce que vous pouvez trouver ou qui. 104 00:09:33,607 --> 00:09:36,473 Écoutez, inspecteur, puis-je s'il vous plaît tu as le reste de la soirée libre ? 105 00:09:36,503 --> 00:09:38,844 - S'il vous plaît... - Non. Allez les amis, allons-y. 106 00:09:40,450 --> 00:09:43,757 - Ne discute pas, ne discute pas avec moi. - Vous faites une erreur, je vous le dis. 107 00:09:43,787 --> 00:09:45,785 Je suis le beau-père de Mida, je m'appelle Ramón. 108 00:09:45,815 --> 00:09:48,418 Je m'en fiche si tu es une grand-mère, vas-y. 109 00:09:48,646 --> 00:09:50,802 Toi aussi Delroy, je n'ai pas toute la nuit. 110 00:09:51,348 --> 00:09:54,458 Rien que des ennuis depuis J'ai travaillé pour ce Mida King. 111 00:10:04,647 --> 00:10:07,978 - Bonjour Franck. - Ah bonjour. 112 00:10:08,374 --> 00:10:10,925 Tu devrais être plus prudent, tu sais. Très très prudent, 113 00:10:11,162 --> 00:10:14,269 - Il y a eu tellement de retards ces derniers temps. - Et appelle-le, c'est ça. 114 00:10:14,581 --> 00:10:17,314 Oh peut-être, je ne veux pas de fric, je te veux. 115 00:10:17,344 --> 00:10:20,347 - Ouais? - Est-ce pratique ? 116 00:10:20,377 --> 00:10:24,613 Bien sûr, tu sais que je suis toujours ravi pour vous obliger, les gars de Center Street. 117 00:10:26,251 --> 00:10:28,492 Surtout ce charmant inspecteur Gunther. 118 00:10:43,782 --> 00:10:46,301 Eh bien, il n'est pas nécessaire que ce soit aussi serré. 119 00:10:46,331 --> 00:10:48,678 Oh, laisse-moi partir, espèce de gros tyran. 120 00:10:49,706 --> 00:10:51,306 Ils étaient dans l'appartement de Mida. 121 00:10:51,628 --> 00:10:54,697 Celle-ci faisait ses valises comme si elle l'était cueilli dans une prise de poudre très rapide. 122 00:10:54,727 --> 00:10:57,521 Elle dit qu'elle s'appelle Pearl Delroy et qu'elle est la servante de Mida. 123 00:10:57,781 --> 00:11:00,428 Et celui-ci dit qu'il est le beau-père de Mida. 124 00:11:03,454 --> 00:11:07,013 - Une sacrée fête, - Entrez, entrez Frankie, ne soyez pas timide. 125 00:11:07,020 --> 00:11:09,155 Pourquoi, je suis dans le devinez avec les danseuses. 126 00:11:09,744 --> 00:11:12,549 Apportez des chaises, les garçons, Je veux que tout le monde soit à l'aise. 127 00:11:12,629 --> 00:11:16,069 Ouais et amène-nous tous à propos d'un pop, sur l'inspecteur. 128 00:11:16,381 --> 00:11:17,221 Asseyez-vous là-bas. 129 00:11:18,142 --> 00:11:20,435 - Bonjour Maman, qu'est-ce que tu fais ? - C'est ce que j'aime savoir. 130 00:11:20,465 --> 00:11:24,172 De quoi s'agit-il ? Les choses sont arrivées à un assez rapide quand une dame cul... 131 00:11:25,768 --> 00:11:29,357 - Bonjour Delroy, comment se passe le vacarme de maintien ? - Eh bien, inspecteur... 132 00:11:30,644 --> 00:11:33,716 Si je peux me permettre de deviner, c'est à quoi est-ce que c'est à propos de je pense que nous sommes tous là pour... 133 00:11:33,746 --> 00:11:35,875 dire ce que nous savons à propos du meurtre de Mida King. 134 00:11:36,059 --> 00:11:39,699 - Comment tu sais ça ? - J'étais seulement, n'est-ce pas... 135 00:11:39,865 --> 00:11:42,441 - mettre deux et deux ensemble. - Et... 136 00:11:42,701 --> 00:11:46,998 Moi, j'aurai encore eu du petit 3 contre 1 au Prince Charmant là-bas. 137 00:11:47,936 --> 00:11:50,929 - Vous me licenciez, d'accord ? - Je le savais, je le savais. 138 00:11:51,231 --> 00:11:53,410 C'était si clair dans les cartes. 139 00:11:53,587 --> 00:11:56,417 Oh, mon pauvre petit bébé, j'ai essayé de prévenir... 140 00:11:56,447 --> 00:11:59,446 Tais-toi, pleurnichard. Vous vous mettez probablement en danger. 141 00:11:59,476 --> 00:12:03,128 Comment peux-tu dire une chose pareille ? J'aimais Mida comme ma propre fille, je... 142 00:12:03,158 --> 00:12:05,416 Ma propre fille, mon œil, traîner tout le temps... 143 00:12:05,446 --> 00:12:07,950 essayer de faire fuir l'argent avec votre faux regard de cristal. 144 00:12:08,357 --> 00:12:12,230 Je parie que tu as poussé cet as de pique sous la porte du dressing vous-même. 145 00:12:12,439 --> 00:12:13,847 Silence, calme. 146 00:12:15,630 --> 00:12:19,436 Très bien, tu donneras et Je ne veux aucune interruption. 147 00:12:20,041 --> 00:12:23,412 - Comment tu t'appelles ? - Ramon, juste Ramon. 148 00:12:23,442 --> 00:12:26,735 Je suis un occultiste et médium enregistré. 149 00:12:27,031 --> 00:12:30,113 J'ai rencontré et marié La mère de Mida quand elle avait 15 ans. 150 00:12:30,374 --> 00:12:32,240 Je veux dire quand Mida avait 15 ans. 151 00:12:32,501 --> 00:12:35,079 Très beau, très bon. 152 00:12:36,755 --> 00:12:38,934 - Je suis désolé, idiot. - Continue. 153 00:12:39,078 --> 00:12:42,667 La mère de Mida n'allait pas bien, en un peu plus d'un an, elle mourut. 154 00:12:42,928 --> 00:12:45,983 J'ai travaillé dur pour que Mida pourrait continuer ses études mais... 155 00:12:46,140 --> 00:12:49,007 elle recevait un peu sauvage et elle s'est enfuie. 156 00:12:49,331 --> 00:12:53,519 - J'étais très malheureux, très seul... - Vous pouvez sauter tout ça, le mettre à jour. 157 00:12:54,163 --> 00:12:55,975 J'ai perdu la trace d'ici pendant quelques années. 158 00:12:56,005 --> 00:12:59,808 Quand je l'ai revue, elle était dans un spectacle, à Broadway, très réussi. 159 00:13:00,195 --> 00:13:04,606 Je la voyais de temps en temps après cela, nous étions amis. 160 00:13:04,962 --> 00:13:10,023 Et avant-hier, quand je lisais ses cartes, seul... 161 00:13:10,497 --> 00:13:13,406 quelque chose s'est produit et cela s'est produit à plusieurs reprises. 162 00:13:13,705 --> 00:13:17,893 Il fallait la voir tout de suite, j'y suis allé à son appartement, il était très tard. 163 00:13:18,208 --> 00:13:21,845 En sortant de l'ascenseur, je J'ai vu un homme caché dans l'ombre. 164 00:13:25,929 --> 00:13:29,447 Et je ne ferai rien de mal et vous pouvez accepter vos menaces et votre... 165 00:13:29,477 --> 00:13:32,899 racket d'extorsion et ça Beauty Kisser et sors. 166 00:13:33,228 --> 00:13:34,636 C'est ta dernière chance Mida. 167 00:13:34,895 --> 00:13:38,890 Ta dernière chance est partie, toi me casser la cheville pour la dernière fois. 168 00:13:39,151 --> 00:13:43,377 Maintenant, sors et reste dehors, espèce de rat chanteur. 169 00:13:44,573 --> 00:13:48,713 Eh bien, qu'est-ce que tu veux ? Plus d'argent comme ce burineur ? 170 00:13:48,743 --> 00:13:50,235 Tu sais que ce n'est pas vrai Mida. 171 00:13:50,496 --> 00:13:53,235 Que s'est-il passé pour que es-tu si soudainement contre moi ? 172 00:13:53,374 --> 00:13:56,688 Je veux seulement ton bien-être et du bonheur comme toujours je... 173 00:13:56,718 --> 00:13:58,355 Allez-y, que voulez-vous vraiment ? 174 00:13:59,171 --> 00:14:02,247 Je m'inquiète pour toi Mida, terriblement inquiète. 175 00:14:02,508 --> 00:14:05,397 Ta chance est en marche bas, je l'ai vu, dans les cartes. 176 00:14:05,427 --> 00:14:07,518 Pas une seule fois, une demi-douzaine de fois. 177 00:14:07,548 --> 00:14:12,009 Il y a de gros problèmes à venir pour toi bientôt, il y a même la mort. 178 00:14:12,428 --> 00:14:14,365 Es-tu venu ici pour m'effrayer ? 179 00:14:14,395 --> 00:14:18,047 Pour vous avertir, vous devez soyez très prudent, très prudent. 180 00:14:18,077 --> 00:14:21,211 - Et alors ? OMS? - Qui sait ? 181 00:14:22,319 --> 00:14:25,527 Tu mens, tu as viens ici seulement pour me faire peur. 182 00:14:25,557 --> 00:14:27,898 Espèce de bon marché, de corne d'étain, de diseuse de bonne aventure. 183 00:14:28,235 --> 00:14:30,464 Alors la chance de Mida est faible, n'est-ce pas ? 184 00:14:30,494 --> 00:14:35,830 Eh bien, écoute, l'embardée de Mida est courant de plus en plus haut. 185 00:14:39,962 --> 00:14:42,290 Bonjour chérie, j'appelle juste pour te dire bonsoir. 186 00:14:44,351 --> 00:14:46,249 Ah bonjour David. 187 00:14:47,511 --> 00:14:50,962 J'attends votre appel depuis des heures. 188 00:14:51,569 --> 00:14:53,340 Je suis tellement seul. 189 00:14:54,116 --> 00:14:56,259 Eh bien, tout cela était très embarrassant. 190 00:14:56,520 --> 00:15:02,059 Tout ce que je pouvais faire c'était faire un vœu le plus gracieusement possible et... 191 00:15:05,381 --> 00:15:09,044 C'est quoi ce connard, un mensonge qu'on s'est lancé ? 192 00:15:09,074 --> 00:15:13,233 Il supplie Mida pour sa fille payée, elle l'a expulsé mais je veux dire, lui a donné un coup de pied. 193 00:15:13,574 --> 00:15:17,092 Il a juré que c'était bien, oui. Seulement à l'envers. 194 00:15:18,876 --> 00:15:20,268 Allez Ramón. 195 00:15:20,298 --> 00:15:22,815 Le même homme, je pense, était j'écoutais à la porte quand je partais. 196 00:15:22,845 --> 00:15:24,679 Il a couru et je ne pouvais pas voir son visage. 197 00:15:24,709 --> 00:15:27,751 - Mais il portait un imperméable noir brillant. - C'est lui, l'imperméable brillant. 198 00:15:27,909 --> 00:15:30,441 Ce sont les hommes que j'ai vu traîner à l'extérieur de la dame de l'immeuble. 199 00:15:30,471 --> 00:15:33,027 Il était à l'écart quand Mida a quitté le théâtre. 200 00:15:33,057 --> 00:15:35,966 Lui et une grande blonde fille et ils se disputaient. 201 00:15:38,645 --> 00:15:42,935 Nous avons ce couple qui était avec Inspecteur Turk, je parie que vous ne pouvez pas deviner qui. 202 00:15:43,316 --> 00:15:44,419 Amenez-les. 203 00:15:52,826 --> 00:15:54,734 Bonjour monsieur Custer. 204 00:15:56,246 --> 00:15:59,489 Tu en connais trop les gens, n'est-ce pas chérie ? Surtout elle. 205 00:15:59,750 --> 00:16:02,997 Tu dois la regarder comme si tu tu veux l'avoir au petit-déjeuner sur du pain grillé ? 206 00:16:05,506 --> 00:16:07,539 - C'est celui-là ? - C'est lui. 207 00:16:09,018 --> 00:16:14,243 C'est le couple que j'ai vu courir de la voiture, juste avant de trouver Mida. 208 00:16:17,393 --> 00:16:22,012 Eh bien, eh bien, le garçon détective, le monde est petit, n'est-ce pas ? 209 00:16:22,564 --> 00:16:25,682 Eh bien oui, et c'est comme ça qu'ils ont besoin de moi. 210 00:16:26,402 --> 00:16:29,166 Ma douce, ce vieillissement monsieur est l'inspecteur Gunther. 211 00:16:29,196 --> 00:16:31,762 C'est un gars formidable quand tu prends la peine de le connaître. 212 00:16:32,287 --> 00:16:35,089 - Ne vous embêtez pas. - Vous ne voudriez pas venir mettre fin au charme ? 213 00:16:35,119 --> 00:16:37,424 - Non, non, non, merci, je vais continuer. - Asseyez-vous. 214 00:16:37,996 --> 00:16:39,665 - Sommes-nous en état d'arrestation ? - Vous l'avez dit. 215 00:16:39,695 --> 00:16:42,940 McAdams, cours et donne-moi un mandat d'arrêt pour ça, ce petit malin. 216 00:16:43,085 --> 00:16:46,721 Sur quelle charge ? Un contribuable ne peut-il pas prendre une poussette avec sa femme ou quoi ? 217 00:16:46,751 --> 00:16:48,020 Le livre. 218 00:16:48,310 --> 00:16:50,914 Que faisais-tu dans cette voiture privée et avec Turk ? 219 00:16:51,176 --> 00:16:54,883 Et devant le théâtre hier soir ? Et chez Mida King ? 220 00:16:55,139 --> 00:16:59,098 Vous vous garez ici et votre bite privée la pensée peut s'échapper, le soupçon de meurtre. 221 00:16:59,128 --> 00:17:01,540 - Oui Monsieur. - Est-ce que l'homme a dit de tuer papa ? 222 00:17:02,525 --> 00:17:06,149 - C'est l'un de ses mots préférés. - Tu veux parler maintenant ou plus tard ? 223 00:17:06,995 --> 00:17:10,106 Ah, plus tard, bien plus tard. 224 00:17:10,783 --> 00:17:13,251 Mais je serai ravi de l'écouter. 225 00:17:20,315 --> 00:17:22,136 - Pas de secrets. - Nous parlions seulement de... 226 00:17:22,166 --> 00:17:24,318 Je n'aurai rien de tout cela des manigances dans mon dos. 227 00:17:24,527 --> 00:17:26,824 Et pourquoi n'en examinez-vous pas un à ce moment-là ? 228 00:17:26,854 --> 00:17:30,050 Quel genre d'arbre règne L'enquête pour meurtre, c'est ça, quand même ? 229 00:17:30,080 --> 00:17:32,541 Mon genre et vous parlez quand vous avez parlé. 230 00:17:32,801 --> 00:17:37,669 Eh bien, M. Custer, vous n'y allez pas offrir à une fille ne serait-ce qu'une bougie à vent pour adolescents ? 231 00:17:38,390 --> 00:17:41,260 Oh Miss Delroy, c'est agréable de vous voir. 232 00:17:41,477 --> 00:17:44,845 Ah Miss Delroy, voici ma femme. 233 00:17:45,689 --> 00:17:49,109 - Voici Mlle Delroy. - Comment allez-vous, Miss Delroy ? 234 00:17:51,194 --> 00:17:52,769 C'est un bal municipal ? 235 00:17:57,034 --> 00:18:00,858 - Vous connaissez ce M. Custer ? - Et maintenant lui ? 236 00:18:07,294 --> 00:18:11,685 Maintenant, Mme Delroy, comment pourriez-vous tu veux nous dévoiler ce secret ? 237 00:18:11,715 --> 00:18:14,113 J'aimerais signer, il n'y a pas de secret. 238 00:18:14,635 --> 00:18:18,564 Je suppose que tout pourrait aussi bien commencer quand J'ai rencontré Mida il y a environ 7 ou 8 ans. 239 00:18:18,722 --> 00:18:21,190 J'aurais dû m'éloigner Groupe burlesque dans le Queens. 240 00:18:45,393 --> 00:18:48,688 Tenez-le, tenez-le, tenez-le, tenez-le. 241 00:18:49,420 --> 00:18:52,962 Regarde ma fille, l'individualité a sa place, tu comprends ? 242 00:18:52,992 --> 00:18:55,654 Mais sa place n'est pas dans le refrain, tu comprends ? 243 00:18:55,684 --> 00:18:59,692 Maintenant, supposons que tu arrêtes d'être un génie Terpsichore pendant une minute... 244 00:18:59,722 --> 00:19:03,117 et essayez de vous réunir avec le reste des filles, tu comprends ? 245 00:19:03,475 --> 00:19:07,989 Écoute, Queenie, tu n'as jamais pensé que les autres filles pourraient se réunir avec moi ? 246 00:19:08,564 --> 00:19:10,055 Parce que je l'ai eu. 247 00:19:10,691 --> 00:19:15,405 Pause déjeuner les filles, 20 minutes. Ça veut dire que toi aussi Isadora, va... 248 00:19:15,629 --> 00:19:18,675 - Sortez d'ici. - Depuis combien de temps es-tu dans ce racket ? 249 00:19:18,938 --> 00:19:21,817 Oh, c'est ma première tentative. 250 00:19:22,077 --> 00:19:24,360 Je le pensais, tu n'es qu'un enfant. 251 00:19:24,845 --> 00:19:26,448 Je parie que tu t'es enfui de chez toi. 252 00:19:27,406 --> 00:19:28,299 Pourquoi? 253 00:19:28,792 --> 00:19:31,743 Oh, une chose ou une autre, les problèmes de beau-père. 254 00:19:32,755 --> 00:19:36,206 Le roi Mida ? Où trouves-tu un surnom pareil ? 255 00:19:37,217 --> 00:19:41,060 Ma vieille dame me racontait une histoire à propos d'un roi célèbre nommé Midas. 256 00:19:42,556 --> 00:19:45,340 Tout ce qu'il touchait se transformait en or. 257 00:19:47,311 --> 00:19:50,067 Mon vrai nom est Beulah Toohey, d'où cette photo. 258 00:19:51,235 --> 00:19:52,824 Allons-y, hein ? 259 00:19:58,364 --> 00:20:00,958 Je ne sais pas c'est quoi cette fissure m'a fait ou comment elle a fait... 260 00:20:00,988 --> 00:20:03,213 mais j'étais désormais son meilleur pigeon. 261 00:20:03,243 --> 00:20:07,850 Quand cette émission s'est terminée, je lui ai suggéré emménageons Bébé et moi, pour réduire les dépenses. 262 00:20:08,034 --> 00:20:13,332 Donc les emplois étaient rares et je suis tombé de retour dans mon ancienne ligne secondaire, les massages suédois, 263 00:20:13,542 --> 00:20:17,497 Mida a du talent, elle doit faire face pour nous et elle était très ambitieuse. 264 00:20:17,758 --> 00:20:21,084 Mais son ambition c'était juste pour une chose, l'argent. 265 00:20:21,540 --> 00:20:23,956 Elle avait certainement ce qu'il fallait pour avoir des hommes. 266 00:20:24,193 --> 00:20:28,302 Et s'ils ne l'ont pas fait, il faut pour obtenir des parfums, des bijoux et des manteaux de fourrure... 267 00:20:28,473 --> 00:20:30,048 puis allez n'importe où avec Mida. 268 00:20:30,468 --> 00:20:34,998 Elle n'a gardé aucune de ces choses, elle les a vendus pour de l'argent, pliant de l'argent. 269 00:20:35,192 --> 00:20:39,436 Elle a l'air d'avoir un bon gros sac plein d'entre eux planqués quelque part. 270 00:20:41,002 --> 00:20:44,599 Roi Mida, roi Mida ? 271 00:20:45,533 --> 00:20:47,694 Elle avait certainement la touche dorée. 272 00:20:47,955 --> 00:20:51,684 Elle a mis la touche dorée les hommes, le doré, donnez-moi une tarte. 273 00:20:52,241 --> 00:20:54,522 C'est la raison pour laquelle je pourrais Je ne suis jamais resté et je me suis marié... 274 00:20:54,552 --> 00:20:57,463 petit temps libre comme lui, n'avait pas un quart. 275 00:20:57,726 --> 00:21:00,378 Eh bien, de toute façon, ça le mariage n'a pas duré très longtemps... 276 00:21:00,408 --> 00:21:04,842 elle a trouvé un travail à Chi et vérifié sur Rinehart mais rapide. 277 00:21:05,014 --> 00:21:08,006 C'était la dernière fois que je je l'ai vue pendant environ 2 ans. 278 00:21:08,267 --> 00:21:10,829 Puis un soir, j'étais à Broadway... 279 00:21:10,859 --> 00:21:15,214 errant où se trouve le prochain hamburger venait quand j'ai vu une photo. 280 00:21:27,327 --> 00:21:28,652 Bonjour Beulah. 281 00:21:29,413 --> 00:21:33,595 Pourquoi Pearl, entre tous. Eh bien, je suis content de te voir. 282 00:21:33,625 --> 00:21:35,682 - Allons boire un verre, hein ? - Bien sûr. 283 00:21:36,170 --> 00:21:39,149 Tu sais, je peux même obtenir un mauvais travail dans une série. 284 00:21:39,443 --> 00:21:41,123 - Alors j'ai pensé... - Tu connais Perle... 285 00:21:41,153 --> 00:21:44,064 il n'y a personne dans le monde entier, je préfère aider si seulement je... 286 00:21:44,094 --> 00:21:46,906 Ecoute chérie, si tu pouvais juste épargnez quelques dollars sur les 50 que j'ai laissés... 287 00:21:46,936 --> 00:21:49,690 tu as quand ton acte plié peut-être un cinq, hein ? 288 00:21:49,975 --> 00:21:55,429 Pearl, je le jure, j'ai réellement travaillé mon succès dans le développement, je ne peux pas me rencontrer. 289 00:21:55,939 --> 00:21:59,099 Mais peut-être dans une semaine ou dix jours, je peux vous aider. 290 00:22:04,406 --> 00:22:08,916 Hé Mida, hé belle, sors-en, allez. 291 00:22:08,946 --> 00:22:11,021 Tu devrais aie honte de toi chérie... 292 00:22:11,051 --> 00:22:13,830 garder un mauvais travail fille qui attend pendant des heures. 293 00:22:14,330 --> 00:22:17,100 Allons chez Tony et bruissons avec quelques-uns de ces T-bone de 3 pouces. 294 00:22:17,130 --> 00:22:20,078 Allons-y. Au revoir chérie, à bientôt. 295 00:22:24,176 --> 00:22:28,587 Quant aux hommes, Turk était là où au milieu de la photo de Mida. 296 00:22:28,847 --> 00:22:32,174 Mais pas pour longtemps, elle a assumé tout ce qu'il avait. 297 00:22:32,434 --> 00:22:36,741 Il lui a présenté Frankie et c'était que Frankie était un gros gibier. 298 00:22:36,939 --> 00:22:39,051 Et quand Turk est devenu un peu étouffé à ce sujet... 299 00:22:39,191 --> 00:22:43,332 elle l'a encadré dans un cadre très soigné et un joli petit acte d'accusation pour meurtre. 300 00:22:43,362 --> 00:22:45,709 - Comment tu sais ça ? - Parce qu'elle était là, idiot. 301 00:22:45,864 --> 00:22:49,941 Elle a encore mis le D sur Mida et Mida finalement se replia et lui donna un travail de femme de chambre. 302 00:22:50,239 --> 00:22:55,308 Haricots complètement ouverts et pas de fleur. Maman et Mida étaient désormais comme ça. 303 00:22:55,596 --> 00:22:58,655 Je ne pense pas que Frankie ait quoi que ce soit à voir avec ce meurtre arrangé. 304 00:22:59,336 --> 00:23:00,368 Qu'en penses-tu? 305 00:23:00,900 --> 00:23:03,272 Custer, je t'ai dit de parler quand on vous parle. 306 00:23:03,495 --> 00:23:05,805 Maintenant, boutonnez vos lèvres et maintenez-les enfoncés. 307 00:23:10,973 --> 00:23:12,194 Allez Mme Delroy. 308 00:23:12,224 --> 00:23:15,197 Eh bien, à cette époque, Mida vraiment commencé à voyager. 309 00:23:15,227 --> 00:23:18,028 Frankie soutient le spectacle la course a été tout sauf un succès retentissant. 310 00:23:18,211 --> 00:23:22,374 Avec la renommée, elle devient trop grande pour lui, ils ont eu une nuit terriblement timide. 311 00:23:22,404 --> 00:23:25,196 Elle l'a abandonné, de haut en bas. 312 00:23:43,781 --> 00:23:47,791 Mida progressait toujours, tout était toujours plus grand et meilleur. 313 00:23:48,102 --> 00:23:49,476 Fraîchement ange. 314 00:23:49,949 --> 00:23:52,850 Jusqu'à ce qu'enfin elle a suivi les conseils astrologiques de Ramon... 315 00:23:52,880 --> 00:23:56,059 que tout ce qu'elle touche le sera se tourner vers l'or un peu trop sérieusement. 316 00:23:56,310 --> 00:23:59,349 Et cela commençait un nouveau spectacle, avec son propre fric. 317 00:24:01,638 --> 00:24:04,433 Eh bien, ce n’était pas un échec, mais ce n’était pas bon. 318 00:24:04,693 --> 00:24:07,506 Le choc de perdre quelques dollars la tuent presque. 319 00:24:07,729 --> 00:24:10,973 Alors elle s'est réconciliée avec ici vieux fidèles ici mais vite. 320 00:24:11,471 --> 00:24:15,332 Et ils se sont réunis et se sont connectés un accord pour qu'elle joue dans une nouvelle série. 321 00:24:15,489 --> 00:24:19,297 Dans la deuxième ou la troisième semaine des répétitions, j'étais à la maison et... 322 00:24:29,341 --> 00:24:32,199 Merci pour un soirée passionnante M. Henderson. 323 00:24:32,229 --> 00:24:37,018 Je t'inviterais bien mais il est si tard et je je ne pense pas que nous devrions tous le faire, eh bien, vous savez. 324 00:24:37,048 --> 00:24:40,159 Oh, il n'est pas vraiment tard Mida, Je pourrais peut-être intervenir juste une minute. 325 00:24:40,618 --> 00:24:45,275 J'ai bien peur que non, peut-être certains l'autre soir, quand je te connais mieux. 326 00:24:45,305 --> 00:24:48,018 - Puis-je t'appeler demain ? - Pourquoi oui, j'adorerais. 327 00:24:49,205 --> 00:24:50,492 Bonne nuit Mida. 328 00:24:51,765 --> 00:24:54,057 - Tu es adorable. - Merci. 329 00:24:54,621 --> 00:24:55,525 Bonne nuit. 330 00:25:00,165 --> 00:25:03,142 Eh bien, chérie, c'est lui. 331 00:25:04,271 --> 00:25:05,295 Qui est-il ? 332 00:25:08,210 --> 00:25:12,005 David Henderson, c'est le genre de gars J'ai écrit au Père Noël... 333 00:25:12,035 --> 00:25:14,259 à peu près depuis que j'étais presque défoncé par une fille. 334 00:25:14,289 --> 00:25:16,739 -Pourquoi tu n'étais pas entré ? - Ne sois pas stupide. 335 00:25:16,769 --> 00:25:20,382 - Lent et facile, fait-il avec ce type. - Qu'est-ce qu'il a, hein ? 336 00:25:20,831 --> 00:25:23,074 Oh, rien à dire. 337 00:25:23,238 --> 00:25:27,456 Quelques yachts, un siège sur le Stock Échange et sept millions de dollars. 338 00:25:28,935 --> 00:25:31,666 Sept millions de belles roues de voitures. 339 00:25:31,849 --> 00:25:34,940 Mon numéro préféré et mon matériel préféré. 340 00:25:35,588 --> 00:25:38,568 Eh bien, en vue de deux semaines, elle l'a fait allonger et... 341 00:25:38,598 --> 00:25:42,674 se retourner en la suppliant d'accepter des témoignages volants de son affection. 342 00:25:42,704 --> 00:25:45,894 Comme aplatir le montant de dirigeables et d'amro de pieds carrés. 343 00:25:46,472 --> 00:25:50,752 Mais Mida savait ce qu'elle voulait, elle donnait aux vieux du mal à obtenir une routine. 344 00:25:50,922 --> 00:25:54,411 Jusqu'à ce que le pauvre monsieur soit bien uni qu'il lui a finalement demandé de l'épouser. 345 00:25:54,441 --> 00:25:56,831 - C'était quand ? - Hier, hier matin. 346 00:25:57,237 --> 00:25:59,443 Tout allait rester très calme. 347 00:25:59,758 --> 00:26:01,754 David commande une voiture privée pour... 348 00:26:01,784 --> 00:26:05,234 garé à l'hôtel Côté amiral, de retour au théâtre. 349 00:26:05,968 --> 00:26:09,210 Eh bien, tout allait bien au moment où nous sommes arrivés au théâtre. 350 00:26:09,355 --> 00:26:12,033 C'était un as de pique qui mentait à l'étage du dressing. 351 00:26:12,063 --> 00:26:15,105 Et j'en poserai six pour et même Ramón l'a mis là. 352 00:26:15,135 --> 00:26:18,265 Il a toujours travaillé sur les nerfs de Mida comme cela quand il voulait qu'elle la touche. 353 00:26:18,295 --> 00:26:20,816 C'est un mensonge, je n'ai jamais j'ai fait n'importe quoi pour blesser Mida, je... 354 00:26:22,090 --> 00:26:23,827 - Hé, qu'est-ce qu'il y a ? - Donnez-lui de l'eau, c'est son cœur. 355 00:26:23,857 --> 00:26:25,511 Il reçoit ces feutres de temps en temps. 356 00:26:28,507 --> 00:26:30,442 Hé, tu ferais mieux d'y aller doucement. 357 00:26:30,899 --> 00:26:33,389 Je sais comment c'est, j'ai un de ces trucs moi-même. 358 00:26:33,592 --> 00:26:34,895 Roger Furness est ici le patron. 359 00:26:35,160 --> 00:26:37,544 Bien sûr, faites-le entrer, plus on est de fous, plus on est de fous. 360 00:26:41,273 --> 00:26:41,888 Connie.... 361 00:26:43,806 --> 00:26:46,797 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Bonjour père, comment le sais-tu ? 362 00:26:47,382 --> 00:26:50,017 La division de la circulation a téléphoné moi à propos de cette terrible affaire. 363 00:26:50,509 --> 00:26:53,558 Je l'ai entendu au terminal et on m'a dit moi là que tu avais découvert ça... 364 00:26:53,949 --> 00:26:57,031 ce corps de fille et ils ont appelé le la police et que vous avez été arrêté. 365 00:26:57,061 --> 00:26:59,399 Pas arrêté M. Furness, vient juste d'être retenu pour interrogatoire. 366 00:26:59,907 --> 00:27:02,117 Ceci n'est qu'une enquête préliminaire. 367 00:27:02,339 --> 00:27:05,858 Personne n'a encore été pincé sauf un quelques-uns des suspects les plus logiques. 368 00:27:07,118 --> 00:27:09,770 - Il parle de toi. - Oui, je l'ai entendu. 369 00:27:10,978 --> 00:27:14,667 Et tout ça pour savoir si Connie est ou n'est pas arrêté n'est qu'un détail technique. 370 00:27:14,956 --> 00:27:16,203 Elle est détenue. 371 00:27:16,233 --> 00:27:19,091 Écoute, tu es l'un des chefs du New York, Chicago et Western, n'est-ce pas ? 372 00:27:19,236 --> 00:27:20,799 Eh bien, je suis président du conseil d'administration mais ce n'est pas le cas... 373 00:27:20,829 --> 00:27:24,655 Mais je veux rester père et essayer d'aider tout ce que je peux pour nettoyer cet horrible gâchis. 374 00:27:24,685 --> 00:27:25,845 Et je veux aussi aider. 375 00:27:25,875 --> 00:27:29,242 Après tout, ce terrible accident n'est pas va profiter matériellement à la route. 376 00:27:29,272 --> 00:27:31,412 Ce n'est pas un accident, tu ne veux pas t'asseoir ? 377 00:27:33,052 --> 00:27:34,811 S'il vous plaît, continuez Mme Delroy. 378 00:27:36,702 --> 00:27:38,344 Peut-être que si Mida vous en parlait... 379 00:27:38,374 --> 00:27:41,268 proposition M. Furness, elle serait vivant et en pleine forme aujourd'hui à la place... 380 00:27:41,298 --> 00:27:42,312 Quelle proposition ? 381 00:27:43,447 --> 00:27:44,563 Quelle proposition ? 382 00:27:44,747 --> 00:27:47,989 Il est venu voir Mida hier soir juste avant de partir au théâtre. 383 00:27:49,743 --> 00:27:51,179 - C'est vrai ? - Oui. 384 00:27:51,424 --> 00:27:54,162 - Eh bien, alors peut-être que tu aimerais... - J'aimerais vous le dire. 385 00:27:54,811 --> 00:27:59,866 Hier soir, j'ai appris pour la première fois à propos du mariage imminent de David avec Mida King. 386 00:28:00,491 --> 00:28:02,003 Connie et moi dînons dehors. 387 00:28:02,958 --> 00:28:06,778 Après le dîner, j'ai plaidé une affaire rendez-vous, je lui ai dit que je la rejoindrais plus tard. 388 00:28:07,305 --> 00:28:10,587 Et j'ai appelé Miss King dans son appartement et... 389 00:28:10,732 --> 00:28:16,049 Pourquoi M. Furness, vous balayer une fille de son siège. 390 00:28:17,414 --> 00:28:18,979 Cinquante mille dollars. 391 00:28:19,685 --> 00:28:22,741 Les poulets nourrissent M. Furness, l'argent des cigarettes. 392 00:28:22,771 --> 00:28:27,457 Êtes-vous fou en essayant d'acheter David de retour avec un pari pareil ? 393 00:28:27,826 --> 00:28:31,472 Pearl, fais sortir M. Splendid. 394 00:28:31,502 --> 00:28:34,364 Et donne mon chinchilla, nous allons être en retard. 395 00:28:39,156 --> 00:28:41,042 J'ai rejoint Constance au théâtre. 396 00:28:41,664 --> 00:28:43,974 Je ne lui ai pas parlé de mon séance avec Miss King bien sûr. 397 00:28:44,118 --> 00:28:45,641 Ouais, c'était comme ça. 398 00:28:46,035 --> 00:28:50,184 Je n'ai pas pu m'empêcher de me sentir un peu aigre M. Furness, elle était si méchante avec lui. 399 00:28:50,328 --> 00:28:52,547 Après son départ, elle s'est creusée et a ri... 400 00:28:52,876 --> 00:28:56,080 à propos de la façon dont il lui a donné vie alors elle va lui faire sauter le haut.. 401 00:28:56,407 --> 00:28:57,684 Reprenez là où vous vous êtes arrêté. 402 00:28:58,205 --> 00:29:00,647 Eh bien, le spectacle a commencé sans accrocs. 403 00:29:00,791 --> 00:29:03,496 Mais à la fin du premier acte final... 404 00:29:16,081 --> 00:29:19,836 - Hé Miss King, ça ressemble à un autre succès. - Une autre fois. 405 00:29:21,412 --> 00:29:23,105 Mida chérie, c'est génial. 406 00:29:25,898 --> 00:29:28,554 Maman, il y a une fille Furness au 6ème rang. 407 00:29:28,830 --> 00:29:31,228 Tu sais, celui que Mida a pris il faut récupérer de l'argent. 408 00:29:34,319 --> 00:29:35,684 Elle est avec son vieux. 409 00:29:35,999 --> 00:29:38,888 Je suppose qu'elle est descendue pour voir comment vit l'autre moitié, hein ? 410 00:29:46,690 --> 00:29:48,449 Où étais-tu ? Je dois faire un complet... 411 00:29:48,479 --> 00:29:51,452 Je prenais juste une canne tout au long du devant, chérie. 412 00:29:51,482 --> 00:29:53,419 Vous voyez le Furness une fille là-bas avec son père ? 413 00:29:54,207 --> 00:29:57,055 Ces nouveaux port-rails ont donné j'ai une grosse douleur dans le cul. 414 00:29:57,199 --> 00:29:59,354 Où est-elle descendue, en pensant... 415 00:30:07,656 --> 00:30:08,890 Où as-tu grandi ? 416 00:30:08,920 --> 00:30:12,015 Personne ne vous a jamais dit que c'était pas de chance de siffler dans un vestiaire ? 417 00:30:12,045 --> 00:30:15,083 Je suis désolé, mademoiselle, J'ai grandi dans un bateau à bestiaux. 418 00:30:15,113 --> 00:30:18,185 Où les gens sifflent quand ils en ont envie, y compris les vaches. 419 00:30:24,461 --> 00:30:25,669 Où es-tu? 420 00:30:30,119 --> 00:30:31,918 Mida, qu'est-ce qu'il y a ? 421 00:30:32,613 --> 00:30:34,084 Turc, il... 422 00:30:34,905 --> 00:30:35,877 Regardez... 423 00:30:39,237 --> 00:30:42,834 Et dès qu'elle a vu cet as de pique, Mida s'est enfui. 424 00:30:43,241 --> 00:30:46,822 Et je suis rentré chez moi pour faire mes valises, Ramón attendait dans le hall. 425 00:30:46,852 --> 00:30:48,639 Il n'arrêtait pas de me demander quelle heure il était... 426 00:30:48,669 --> 00:30:51,383 comme s'il essayait de établir et alibi ou quelque chose comme ça. 427 00:30:52,078 --> 00:30:56,801 Écoute, Mida aurait pu revenir au le théâtre, n'est-ce pas ? Elle aurait pu être... 428 00:30:56,831 --> 00:31:00,057 bousculade au théâtre, dans la ruelle et transportée jusqu'à la voiture, n'est-ce pas ? 429 00:31:00,087 --> 00:31:03,186 - Je suppose que oui, tu le saurais mieux... - Custer... 430 00:31:03,475 --> 00:31:05,300 Si vous ne vous taisez pas, ne vous asseyez pas et n'arrêtez pas... 431 00:31:05,330 --> 00:31:08,163 j'essaie de faire avancer cette enquête Je te ferai jeter dans le terrier du renard. 432 00:31:08,193 --> 00:31:10,546 Quelqu'un ferait mieux de le déplacer, tu n'iras nulle part. 433 00:31:10,830 --> 00:31:11,902 Custer s'il vous plaît. 434 00:31:12,529 --> 00:31:13,594 Comment a-t-elle été éliminée ? 435 00:31:13,624 --> 00:31:16,364 - Custer, je te le demande... - Comment Mida King a-t-elle été éliminée ? 436 00:31:21,761 --> 00:31:22,871 Détendez-vous les amis. 437 00:31:26,519 --> 00:31:27,569 Oh, ça l'a fait. 438 00:31:27,599 --> 00:31:31,600 Maintenant, il va probablement me jeter dans la glacière et Je vais devoir poursuivre la ville pour fausse arrestation. 439 00:31:31,630 --> 00:31:33,385 Pourquoi n'arrêtes-tu pas de le monter ? 440 00:31:33,648 --> 00:31:36,483 Pourquoi n'arrêtes-tu pas de demander des bêtises des questions ? Je sais ce que je fais. 441 00:31:36,513 --> 00:31:40,828 - Excusez-moi, je peux prendre une autre tasse d'eau. - C'est bon, je vais te le chercher. 442 00:31:41,261 --> 00:31:42,403 Mais chérie... 443 00:31:43,723 --> 00:31:45,692 mais puis-je espérer que si je... 444 00:31:46,493 --> 00:31:47,465 Au revoir maintenant. 445 00:31:47,806 --> 00:31:49,851 Avez-vous vérifié auprès du chirurgien d'autopsie comme je te l'ai dit ? 446 00:31:49,881 --> 00:31:52,118 Toutes les 5 minutes, il disait si je n'arrête pas de le déranger... 447 00:31:52,148 --> 00:31:53,171 Donnez-moi la morgue. 448 00:31:54,548 --> 00:31:57,978 Bonjour? Inspecteur Gunther, il veut vous parler docteur. 449 00:31:58,161 --> 00:32:00,038 Oh, c'est vrai, n'est-ce pas ? 450 00:32:01,587 --> 00:32:05,917 Écoute, comme je l'ai dit à ce boiteux cerveau larciné au moins 15 fois... 451 00:32:06,041 --> 00:32:09,996 Je ne sais pas comment cette dame démarre pour l'instant et quand je le saurai, je vous le ferai savoir. 452 00:32:11,273 --> 00:32:13,499 Maintenant écoute, tu ne peux pas me faire ça... 453 00:32:15,006 --> 00:32:17,050 Oh, merci doc. 454 00:32:17,394 --> 00:32:20,158 Oh, ne t'excuse pas, Je sais que tu fais de ton mieux. 455 00:32:21,513 --> 00:32:24,596 Eh bien, me voici avec un une salle pleine de suspects bavards... 456 00:32:24,626 --> 00:32:26,239 et nous ne savons même pas comment elle a été assassinée. 457 00:32:26,411 --> 00:32:28,065 Si nous pouvions juste reprendre celui qui l'a fait... 458 00:32:28,095 --> 00:32:30,546 et concentre-toi sur lui, Je parie qu'il pourrait nous le dire. 459 00:32:33,553 --> 00:32:35,930 Est-ce qu'un groupe de journalistes est dehors là, en train de crier à couper le souffle. 460 00:32:35,960 --> 00:32:37,637 Tant mieux pour eux, développe les poumons. 461 00:32:42,034 --> 00:32:43,347 Bien? 462 00:32:48,796 --> 00:32:52,252 Pourquoi avez-vous essayé d'établir cet alibi dans l'appartement de Mida King ? 463 00:32:53,588 --> 00:32:54,585 Hé, tu es sourd ? 464 00:32:57,105 --> 00:33:00,010 Tombe encore, va voir un médecin, Je lui ai dit d'y aller doucement. 465 00:33:00,624 --> 00:33:02,095 Emmenons-le dans l'autre pièce, les gars. 466 00:33:18,228 --> 00:33:19,856 Il est parti comme ça. 467 00:33:27,208 --> 00:33:28,127 Eh bien, il est mort ? 468 00:33:28,298 --> 00:33:28,921 Je ne l'étais pas. 469 00:33:28,922 --> 00:33:30,086 - Oui, tu l'étais. - Je ne l'étais pas. 470 00:33:33,116 --> 00:33:34,645 Brisez-le, brisez-le. 471 00:33:34,879 --> 00:33:38,301 Ces deux-là ont été en rond inspecteur, je dois continuer à les essayer séparément. 472 00:33:38,331 --> 00:33:41,234 Tu n'as pas d'appel, fais-moi mixer cette chose, je n'étais pas près de cette voiture. 473 00:33:41,322 --> 00:33:44,616 Tu étais n'importe où près de cette voiture, peut-être ça ne te dérangerait pas de nous dire où tu étais. 474 00:33:44,646 --> 00:33:45,390 Je travaillais et... 475 00:33:45,420 --> 00:33:46,944 Peut-être que Custer aimerait leur dire pourquoi tu... 476 00:33:46,974 --> 00:33:48,897 soudainement été suspendu autour de Mida ces dernières semaines. 477 00:33:48,898 --> 00:33:50,331 J'ai parfaitement le droit de le faire, n'est-ce pas ? 478 00:33:51,227 --> 00:33:53,697 Elle a divorcé de moi, mais j'ai toujours été fou d'elle. 479 00:33:54,168 --> 00:33:56,008 J'essaie juste de lui parler pour me ramener à l'attelage. 480 00:33:56,744 --> 00:33:58,485 Il ferait mieux de s'engager avec vous. 481 00:33:58,615 --> 00:34:01,083 Il essayait de vendre à Mira leur licence de mariage parce qu'il... 482 00:34:01,113 --> 00:34:04,069 entendu parler d'Henderson cette chose et qu'elle ne voudrait pas... 483 00:34:04,099 --> 00:34:06,542 qu'il sache quoi que ce soit à propos de sa précédente miss matrimoniale. 484 00:34:06,572 --> 00:34:08,549 - C'est vrai ? - Eh bien, certainement pas, je... 485 00:34:08,759 --> 00:34:11,706 Je vais parler d'un avocat, tu dois penser au chemin de fer pour moi. 486 00:34:12,297 --> 00:34:16,259 Ok, tu voudrais continuer plus loin Miss Delroy ? 487 00:34:16,289 --> 00:34:17,496 Je le veux bien sûr. 488 00:34:21,290 --> 00:34:23,890 Tu as choisi le plus doux des gens avec qui se confondre. 489 00:34:24,074 --> 00:34:26,354 J'espère qu'ils m'ont choisi, je suis dans le business. 490 00:34:26,384 --> 00:34:27,474 Affaires de singes. 491 00:34:27,776 --> 00:34:29,933 - Maintenant, prenez ça Miss Delroy... - Tu la prends. 492 00:34:30,613 --> 00:34:32,920 Je vais l'emmener à l'arrière du cou avec une trappe si elle ne le fait pas... 493 00:34:32,950 --> 00:34:34,395 arrête de t'avoir cet œil de bourgeois. 494 00:34:34,425 --> 00:34:36,915 S'il vous plaît, Miss Delroy. 495 00:34:37,098 --> 00:34:41,835 Eh bien, quand il m'a dit que je devais continuer Mida dans le deuxième acte, j'étais apte à être à égalité. 496 00:34:41,865 --> 00:34:43,868 Je n'ai été que sur le debout pendant quelques semaines... 497 00:34:43,898 --> 00:34:46,521 Je savais que c'était un jeu d'enfant pour étouffer une ligne et il y avait... 498 00:34:46,551 --> 00:34:49,580 tout le monde me tapotait sur mon de retour, me disant que c'était ma grande chance. 499 00:34:49,610 --> 00:34:52,080 Frankie était-il là pour te tapoter le dos ? 500 00:34:52,599 --> 00:34:55,462 Pourquoi non, à bien y réfléchir, il ne l'était pas. 501 00:34:55,606 --> 00:34:58,480 Une fois, j'ai connu un gars à propos de votre taille et votre forme Custer. 502 00:34:58,677 --> 00:35:01,067 Mauvaise habitude, parler toujours à contretemps.. 503 00:35:01,356 --> 00:35:03,444 Il s'est réveillé un matin en lui arrachant du plomb l'estomac. 504 00:35:03,474 --> 00:35:08,253 Pourquoi tu es un tireur bon marché qui me donne ces conneries, il parle toujours comme un homme de roman policier. 505 00:35:08,283 --> 00:35:09,662 - Pourquoi n'essayes-tu pas... - Custer... 506 00:35:10,108 --> 00:35:12,058 J'ai caché ça, cette créature dans le tank. 507 00:35:12,862 --> 00:35:14,566 Très bien, tu m'as mis à l'écart. 508 00:35:14,932 --> 00:35:18,754 Et je serai en habeas corpus avant de pouvoir compter autour de cette table. 509 00:35:19,223 --> 00:35:21,797 Et je serai assis sur les genoux de chacun journaux dans cette ville avec le... 510 00:35:21,827 --> 00:35:24,570 histoire du plus bête enquête pour meurtre enregistrée. 511 00:35:24,916 --> 00:35:27,032 Très bien, puis-je y aller tranquillement. 512 00:35:28,613 --> 00:35:30,357 Je peux juste voir ces gros titres. 513 00:35:30,661 --> 00:35:35,345 Gunther tombe, détective bien connu L'inspecteur tire son épingle du jeu dans l'affaire du meurtre de King. 514 00:35:35,375 --> 00:35:37,209 Très bien, allons-y. 515 00:35:37,867 --> 00:35:39,284 Oh ouais, il y a encore une chose. 516 00:35:40,398 --> 00:35:42,843 Maintenant, tu ne briseras jamais ça cas sans moi et ce que je sais... 517 00:35:42,873 --> 00:35:44,250 et tu ne le briseras jamais ici. 518 00:35:44,462 --> 00:35:47,719 Le gain est en baisse dans ce domaine soins privés, quelque part dans ce théâtre. 519 00:35:48,023 --> 00:35:49,565 Maintenant, nous y allons nous pourrions arriver quelque part, 520 00:35:49,595 --> 00:35:51,792 Nous allons rester ici et aimer ça. 521 00:35:56,719 --> 00:35:59,324 Alors tu veux venir au théâtre, alors nous venons. 522 00:36:01,162 --> 00:36:03,546 Alors, qu'est-ce qu'on attache ? Rien. 523 00:36:04,377 --> 00:36:06,120 Eh bien, c'est confortable ici. 524 00:36:07,769 --> 00:36:09,156 Et voilà. 525 00:36:09,439 --> 00:36:12,906 Je suppose que c'est juste ça le théâtre est dans mon sang. 526 00:36:15,542 --> 00:36:18,840 Mlle Delroy, que s'est-il passé ici ce soir ? 527 00:36:19,796 --> 00:36:22,642 Oh, c'était le spectacle vos yeux de ville n'ont jamais été vus. 528 00:36:22,800 --> 00:36:26,183 Ils essaient de m'aimer je suppose mais ils ont payé leur argent pour voir Mida. 529 00:36:26,466 --> 00:36:28,662 Alors je me suis enfermé dans ma loge et... 530 00:36:29,166 --> 00:36:31,697 eh bien, je suppose que j'ai beaucoup pleuré. 531 00:36:32,076 --> 00:36:35,144 Ensuite, j'ai quelques tubas et je me sens un peu mieux et... 532 00:36:35,174 --> 00:36:39,126 Puis j'ai décidé que je ferais aussi bien de descendre et dis bonne nuit à maman et souhaite bonne chance à Mida. 533 00:36:39,555 --> 00:36:42,575 Alors je suis descendu dans l'allée dans le sous-sol de l'Amiral... 534 00:36:57,329 --> 00:37:00,073 Eh bien, quand je suis arrivé à la voiture, je marchais... 535 00:37:00,103 --> 00:37:02,791 Qui était l'homme qui t'a dépassé dans le sous-sol ? 536 00:37:04,590 --> 00:37:06,993 - Miss Delroy, je regrette d'avoir menti. - Ouais? 537 00:37:07,023 --> 00:37:09,317 Eh bien, peut-être que tu pourrais nous dire où tu étais. 538 00:37:10,971 --> 00:37:12,457 J'étais au théâtre devant. 539 00:37:12,458 --> 00:37:15,158 Je me suis assis avec deux messieurs de ma connaissance au dernier rang. 540 00:37:15,501 --> 00:37:19,479 Et regarde le deuxième acte mourir sous Miss Delroy est décidément inexpérimentée en soins infirmiers. 541 00:37:20,162 --> 00:37:22,354 Ensuite nous sommes allés ensuite porte et prends un verre et... 542 00:37:22,761 --> 00:37:25,125 Je suis retourné au théâtre où vous, M. Strom, êtes venu me chercher. 543 00:37:25,155 --> 00:37:28,801 Pourquoi M. Zero, vous êtes un grand conteur. 544 00:37:28,831 --> 00:37:30,547 Qui étaient ces messieurs avec qui vous étiez ? 545 00:37:30,927 --> 00:37:32,949 M. Louie Scarpi et M. Eric Schneller. 546 00:37:34,958 --> 00:37:40,184 Frankie, tu es une carte. Quel sens de l'humour et quoi et alibi ? 547 00:37:40,434 --> 00:37:43,375 Mile loin Louie et Schnelly le mooch. 548 00:37:46,486 --> 00:37:47,891 -Strom. - Ouais. 549 00:37:48,508 --> 00:37:49,349 Ramassez-les. 550 00:37:50,055 --> 00:37:52,694 Gardez cette arme pour moi, inspecteur. votre M. Strom l'ignore. 551 00:37:52,724 --> 00:37:55,148 - Maintenant, levez-vous. - Tiens Butch, garde ça allumé. 552 00:37:57,393 --> 00:37:58,985 Frappez-le Rocky. 553 00:37:59,677 --> 00:38:02,900 - Attention. - Très bien, casse-toi, casse-toi. 554 00:38:04,594 --> 00:38:06,813 - Va les chercher, casse-toi. - Rocheux... 555 00:38:06,843 --> 00:38:08,192 Allez, casse-toi. 556 00:38:10,266 --> 00:38:14,758 - Non, non, non, non, ils t'enferment. - Je vais t'enfermer. 557 00:38:15,060 --> 00:38:16,520 - Rocheux... - Et ça ? 558 00:38:16,531 --> 00:38:19,759 Non, non, non. Vous ne frapperez pas votre mari. 559 00:38:19,836 --> 00:38:23,646 - Peut-être que je ne le serais pas si tu tombais. - Non, je ne te frapperai pas Rocky, je te le dirai. 560 00:38:24,615 --> 00:38:26,619 Très bien, je suis prêt, tu n'es pas pour grand-chose. 561 00:38:26,649 --> 00:38:28,523 Très bien, je vais m'en occuper de ce lézard moi-même. 562 00:38:28,553 --> 00:38:32,153 Allez les garçons, rompez. Calme-toi, calme-toi. 563 00:38:32,183 --> 00:38:36,116 je me calme, Je connais ses mensonges et ses alibis trompeurs. 564 00:38:36,417 --> 00:38:38,939 Je savais qu'il suivait Mida quand elle a quitté le théâtre pour la dernière fois... 565 00:38:38,969 --> 00:38:40,726 - la nuit car je l'ai vu à la poste. - Bien. 566 00:38:40,756 --> 00:38:43,125 - Chérie, je pense que tu as du fil à retordre. - Calme. 567 00:38:43,386 --> 00:38:46,120 Maintenant nous arrivons quelque part, alors vous admettez que vous avez suivi Mida. 568 00:38:46,150 --> 00:38:47,603 - Et enfin... - Pourquoi ? 569 00:38:47,633 --> 00:38:50,029 Oh, juste une curiosité d'enfant. 570 00:38:50,303 --> 00:38:53,374 Si tu voyais la star d'une série décoller lors de la soirée d'ouverture entre les actes suivis... 571 00:38:53,404 --> 00:38:55,906 - par son producteur, tu ne les suivrais pas ? - Alors où sont-ils allés ? 572 00:38:56,610 --> 00:38:59,932 Je ne sais pas, je n'ai pas eu de chance, Je les ai perdus dans le sous-sol de l'hôtel. 573 00:39:00,278 --> 00:39:03,411 Je me suis mêlé à un gros idiot gardien, il m'a fait revenir. 574 00:39:04,273 --> 00:39:05,917 Frankie peut nous emmener à partir de là. 575 00:39:07,048 --> 00:39:08,951 Eh bien, Frankie, tu veux un cadeau. 576 00:39:12,976 --> 00:39:15,100 J'étais très inquiet sur la façon dont Mida agissait. 577 00:39:15,919 --> 00:39:17,978 Quand je l'ai vue sortir avec Pearl, je me tenais derrière le... 578 00:39:18,008 --> 00:39:20,196 appartement près du feu et je les ai entendus. 579 00:39:21,260 --> 00:39:24,269 Je ne pouvais pas y croire, que Mida était à court du spectacle. 580 00:39:24,939 --> 00:39:27,178 Et puis, tout d'un coup, elle est partie et... 581 00:39:33,608 --> 00:39:35,157 Mida, attends... 582 00:39:47,124 --> 00:39:49,891 - Eh bien, qu'est-ce que tu veux ? - Qu'est-ce que je veux ? 583 00:39:49,921 --> 00:39:52,284 Dois-je te rappeler que le 2ème acte se déroule environ... 584 00:39:52,314 --> 00:39:54,516 Non, tu n'as pas besoin de me le rappeler, je sais. 585 00:39:54,546 --> 00:39:57,076 Mais il faudra que ça commence sans moi et finir. 586 00:39:58,599 --> 00:40:01,382 - Mida, tu es folle ? - Ouais, fou comme un hibou. 587 00:40:01,412 --> 00:40:04,993 Il faut que Frankie, je viens de recevoir un téléphone appel de devinez qui, Turk. 588 00:40:05,282 --> 00:40:07,119 Oh, quelqu'un joue une blague sur toi, il est debout... 589 00:40:07,149 --> 00:40:09,903 Il s'est échappé, ne le fais pas tu penses que je connais cette voix ? 590 00:40:10,375 --> 00:40:12,246 Mais Mida, tu dois finir le spectacle... 591 00:40:12,276 --> 00:40:14,373 et demain peut-être nous pouvons prendre d'autres dispositions. 592 00:40:14,662 --> 00:40:16,303 Tu ne seras à l'abri de Turk qu'au théâtre... 593 00:40:16,333 --> 00:40:18,619 Oh bien sûr et laisse ce tireur d'élite dans lequel entrer... 594 00:40:18,620 --> 00:40:20,820 et emmène-moi de la dernière rangée du balcon. 595 00:40:21,016 --> 00:40:23,129 Non merci, je vais rester ici. 596 00:40:23,333 --> 00:40:27,164 Écoute Frankie, Turk n'est pas tout, des miroirs cassés, un as de pique... 597 00:40:27,194 --> 00:40:31,367 et quelques gars me collent à la queue pendant de la pâte tout le temps, ce n'est pas tout non plus. 598 00:40:32,365 --> 00:40:36,080 je vais obtenir se marier, à sept millions de dollars. 599 00:40:36,514 --> 00:40:39,651 -Henderson ? - Je l'ai finalement remis. 600 00:40:39,809 --> 00:40:43,731 Oh mon Dieu, je vais prendre ce garçon idiot qui passionne Reno. 601 00:40:43,761 --> 00:40:46,891 Regardez-moi à Reno dans environ 6 heures mois Frankie et nous reviendrons... 602 00:40:46,921 --> 00:40:50,134 et monter un spectacle qui mettra en scène Broadway revient entre ses mains. 603 00:40:52,591 --> 00:40:56,060 Excusez-moi mademoiselle, cela vous dérange-t-il si nous déplacer cette voiture sur une autre voie d'évitement ? 604 00:40:56,090 --> 00:40:58,013 Juste temporairement, je le ramènerai immédiatement. 605 00:40:58,341 --> 00:41:03,405 Tu peux prendre ma voiture et la mettre où tu veux c'est beau, tu vas dans l'ouest avec ? 606 00:41:03,435 --> 00:41:05,589 Non mademoiselle, je travaille ici dans la cour. 607 00:41:08,754 --> 00:41:12,141 Adiós Francisco, n'accepte pas de maîtres du bois. 608 00:41:12,614 --> 00:41:17,576 Arrivederci signora Henderson, mai Obtenez toujours ce que vous êtes si riche avec Dinero. 609 00:41:18,698 --> 00:41:20,635 Et je suppose que c'est tout. 610 00:41:20,891 --> 00:41:23,307 Et tu viens De retour ici, au théâtre ? 611 00:41:23,950 --> 00:41:25,079 - Non. - Qu'est-ce que tu fais ? 612 00:41:25,393 --> 00:41:28,386 En revenant par le tunnel, je j'en viens à penser à la façon dont Mida avait... 613 00:41:28,649 --> 00:41:32,246 il me manque 60 000 dollars, c'est ce qu'il a coûté pour produire son spectacle. 614 00:41:32,496 --> 00:41:35,831 Je pensais que je pourrais au moins partager la perte avec elle. 615 00:41:37,209 --> 00:41:40,697 J'étais directement revenu au revêtement mais ils ont j'ai déjà déplacé la voiture, je l'ai cherché... 616 00:41:40,936 --> 00:41:43,746 Tu le cherches juste longtemps assez pour que le deuxième acte soit... 617 00:41:43,776 --> 00:41:46,066 fini avec Miss Delroy vous envoie au sous-sol. 618 00:41:46,096 --> 00:41:48,584 Est-ce que tu rappes ça lignes entrantes et sortantes en premier... 619 00:41:48,614 --> 00:41:51,301 Frankie ou est-ce que tu les inventer au fur et à mesure ? 620 00:41:51,331 --> 00:41:53,744 Si tu ne le fais pas coucher Je vais le tuer, alors aide-moi. 621 00:41:53,774 --> 00:41:56,225 Toi et quelle main - Frankie... 622 00:41:56,383 --> 00:41:58,680 - Tu dois admettre... - Je ne dois rien admettre. 623 00:41:58,710 --> 00:42:00,374 C'est mon histoire et vous vous y êtes tenu. 624 00:42:00,636 --> 00:42:02,566 Pourquoi tu me chevauches de toute façon ? Quand est-il évident que Turk... 625 00:42:02,596 --> 00:42:04,484 Peu importe Turk. 626 00:42:05,495 --> 00:42:06,808 Nous reviendrons sur Turk plus tard. 627 00:42:06,838 --> 00:42:08,934 Et c'est très étrange personne ne parle d'argent. 628 00:42:08,964 --> 00:42:11,097 - On parle beaucoup d'argent... - De l'argent ? Argent? 629 00:42:11,127 --> 00:42:13,838 - Quel argent ? De quoi parles-tu? - Demandez-lui de quoi je parle. 630 00:42:13,868 --> 00:42:16,398 Si cette vieille aiguille rêve à propos de Mida qui a tout changé... 631 00:42:16,399 --> 00:42:19,299 moule en gros billets et garder l'argent, je parie. 632 00:42:19,353 --> 00:42:21,768 - Vous savez qu'elle n'a jamais fait confiance aux banques. - Bien sûr que non. 633 00:42:21,798 --> 00:42:25,405 Et c'est elle qui dit qu'elle a sauvé tout le monde dix cents qu'elle pouvait parier, emprunter ou voler. 634 00:42:25,435 --> 00:42:27,619 Mais elle a dû les cacher ailleurs. 635 00:42:27,888 --> 00:42:30,422 - Maman devrait le savoir. - Maman devrait certainement le faire. 636 00:42:30,947 --> 00:42:32,273 - MacAdams. - Ouais? 637 00:42:32,303 --> 00:42:36,002 Arch et toi allez dans ce privé encore une voiture avec un peigne fin ? 638 00:42:36,032 --> 00:42:36,961 Vous cherchez quoi ? 639 00:42:36,991 --> 00:42:39,298 Un million de dollars à au moins, en billets de 1 000 dollars. 640 00:42:40,781 --> 00:42:44,418 Et dis à Ed de me ramener une autre bouteille de sherry, une froide. 641 00:42:45,364 --> 00:42:46,585 Je te dis quoi. 642 00:42:46,873 --> 00:42:49,801 - C'est fini, on n'arrive à rien ici. - Asseyez-vous. 643 00:42:51,210 --> 00:42:54,026 Ok, ok, juste une suggestion, j'aime ça ici. 644 00:42:55,312 --> 00:42:57,242 Vous savez, Inspecteur, quand je dis ça... 645 00:42:57,413 --> 00:43:00,380 nous n'allons nulle part, je ne le fais pas veux dire par là que vous ne faites pas un excellent travail. 646 00:43:00,410 --> 00:43:03,833 Ne vous méprenez pas, je pense tu vas très bien, c'est juste... 647 00:43:06,892 --> 00:43:08,218 Continuez. 648 00:43:08,782 --> 00:43:12,046 C'est juste que tu approche cette chose d'un entièrement... 649 00:43:12,249 --> 00:43:15,302 - point de vue réaliste. - Ouais? Qu'est ce que c'est? 650 00:43:15,558 --> 00:43:19,680 Eh bien, écoute, tu essaies de construire un une affaire contre un, peut-être deux meurtriers. 651 00:43:20,068 --> 00:43:24,156 Très bien, au lieu d'en éliminer certains parmi eux, vous attachez tout le monde, mais bon. 652 00:43:24,558 --> 00:43:27,157 Cela n'a aucune raison, tu ne peux pas envoyez-les tous sur la chaise. 653 00:43:27,187 --> 00:43:31,316 Où trouves-tu ce foutu truc ? Vous êtes là-dedans jusqu'à votre, votre stock. 654 00:43:31,346 --> 00:43:33,131 Ok, ok, nous tous. 655 00:43:33,452 --> 00:43:36,399 Très bien maintenant, je vous offre un superbe prix, vous pouvez sortir et mettre en accusation... 656 00:43:36,429 --> 00:43:40,673 l'un d'entre eux est basé sur probabilités, passion ou motif réaliste. 657 00:43:42,608 --> 00:43:44,885 Colère, envie... 658 00:43:45,456 --> 00:43:49,842 vengeance, cupidité, jalousie, haine... 659 00:43:53,649 --> 00:43:54,749 l'humanitarisme... 660 00:43:54,750 --> 00:43:57,950 parce que celui qui a frappé cette sorcière cela devrait être un jeu d'enfant pour un prix Nobel. 661 00:43:58,802 --> 00:43:59,734 Mais... 662 00:44:00,063 --> 00:44:05,616 qui avait un motif absolument formidable pour la tuer du point de vue romantique ? 663 00:44:12,165 --> 00:44:14,581 Ma fille n'a rien à dire, rien. 664 00:44:14,751 --> 00:44:17,613 - Ok, ce n'était pas mon idée. - S'il te plaît, père... 665 00:44:17,974 --> 00:44:21,099 Je préfère lui dire tout ce que je sais maintenant et finissons-en. 666 00:44:21,129 --> 00:44:24,054 - Vous en avez déjà assez enduré. - S'il te plaît, père. 667 00:44:24,520 --> 00:44:27,054 Très bien, si vous êtes sûr de le vouloir vraiment. 668 00:44:29,266 --> 00:44:32,102 Tôt hier soir, David a appelé moi et il a dit qu'il devait me voir. 669 00:44:32,771 --> 00:44:37,510 Il a dit que nous supposons toujours que nous nous marier un jour, depuis que nous sommes enfants. 670 00:44:38,338 --> 00:44:40,058 Nous sommes fiancés depuis des années. 671 00:44:41,029 --> 00:44:45,178 - Il est venu à la maison et... - Et je suppose que c'est idiot et faux et... 672 00:44:45,388 --> 00:44:47,344 Eh bien, c'est certainement une affaire assez difficile pour vous. 673 00:44:48,019 --> 00:44:51,651 Mais il ne me semble pas pour m'aider, je suis fou d'elle. 674 00:44:51,940 --> 00:44:54,287 Eh bien, ce ne serait pas le premier temps ce genre d'aveugle, la moitié... 675 00:44:54,317 --> 00:44:59,171 un engouement fou détruit, temporairement du moins son point de vue. 676 00:45:00,025 --> 00:45:03,373 Je peux tout comprendre à ce sujet sauf, sauf le mariage. 677 00:45:03,595 --> 00:45:06,471 Je ne me demande pas, n'est-ce pas cela a beaucoup de sens, n'est-ce pas ? 678 00:45:06,720 --> 00:45:08,532 Et je ne le suis pas du tout. Mida m'aime. 679 00:45:09,175 --> 00:45:12,733 Et j'y pense à peine, J'avais l'intention d'aller aussi loin. 680 00:45:13,959 --> 00:45:16,602 - Voilà. - C'est quand ? 681 00:45:17,058 --> 00:45:19,514 Ce soir, après le spectacle, J'ai pris une voiture privée... 682 00:45:19,544 --> 00:45:21,457 nous nous marierons à Hartford puis allez vers l'ouest. 683 00:45:22,547 --> 00:45:23,795 Eh bien... 684 00:45:24,385 --> 00:45:26,814 David alors demande-moi de le mettre, le voilà. 685 00:45:27,614 --> 00:45:32,223 Et ainsi, la tête tenue haut, juste une femme de ménage sort en riant. 686 00:45:35,216 --> 00:45:38,340 Un père désolé pourrait-il l'emporter sur fille gentille pour dîner avec lui ? 687 00:45:38,734 --> 00:45:40,353 Tu pourrais certainement, chérie. 688 00:45:40,873 --> 00:45:43,368 Je savais que je ne pouvais pas faire semblant car tu ne me plains pas. 689 00:45:43,398 --> 00:45:47,136 Désolé en effet, au contraire je suis content c'est arrivé maintenant plutôt que plus tard. 690 00:45:47,649 --> 00:45:50,486 - N'en parlons pas. - Mais je veux en parler. 691 00:45:50,920 --> 00:45:54,360 Je veux non seulement parler mais je vais sauter au milieu. 692 00:45:55,555 --> 00:45:59,008 Et après le dîner ce soir, je veux que tu emmène-moi à l'ouverture de Take it Broadway. 693 00:45:59,038 --> 00:46:02,854 Oh non, Connie, de toute façon, tu as j'ai déjà vu cette fille King. 694 00:46:03,393 --> 00:46:08,508 Oh mais c'était avant et puis nous sommes allés au théâtre. 695 00:46:08,967 --> 00:46:11,212 Et quand ils ont annoncé Miss King ne peut pas participer au 2ème acte... 696 00:46:11,375 --> 00:46:13,765 nous avons décidé de rentrer chez nous. 697 00:46:14,567 --> 00:46:16,523 Puis j’ai eu une idée folle. 698 00:46:31,568 --> 00:46:33,249 Connie, qu'est-ce que tu fais ici ? 699 00:46:34,128 --> 00:46:37,656 Je suis venu te dire que je suis désolé d'avoir été un tel talon ce soir David et... 700 00:46:37,958 --> 00:46:40,466 - pour vous souhaiter tout le bonheur et... - Où est Mida ? 701 00:46:40,670 --> 00:46:42,941 Je ne sais pas, j'ai frappé mais il n'y eut pas de réponse. 702 00:47:06,186 --> 00:47:08,221 David, qu'est-ce qu'il y a ? 703 00:47:11,175 --> 00:47:12,133 Mort. 704 00:47:17,517 --> 00:47:19,184 Et puis j'ai appelé la police. 705 00:47:20,130 --> 00:47:23,425 Et quand le portable est arrivé, je leur ai dit ce qui s'était passé et... 706 00:47:23,938 --> 00:47:25,500 et puis toi et ton homme êtes arrivés. 707 00:47:26,052 --> 00:47:29,872 Vous n'essaieriez en aucun cas de couvrir pour M. Henderson, voudriez-vous Miss Furness ? 708 00:47:30,398 --> 00:47:34,087 - Je ne sais pas ce que tu veux dire. - Elle ne comprend pas ce que je veux dire, n'est-ce pas ? 709 00:47:34,415 --> 00:47:36,887 Je ne pense pas que tu aimerais parle pour toi, tu veux ? 710 00:47:38,157 --> 00:47:39,798 Non, je ne pense pas qu'il le ferait. 711 00:47:40,685 --> 00:47:43,776 Alors qu'en est-il de ce jogging Carbine autour, où se déplace-t-il et pourquoi ? 712 00:47:43,806 --> 00:47:45,388 Custer s'il te plaît, pas encore, 713 00:47:45,418 --> 00:47:48,749 Gunther, peux-tu me laisser en poser juste trois questions et puis je me couche pour la nuit. 714 00:47:48,779 --> 00:47:51,033 Tais-toi et assieds-toi. 715 00:47:51,063 --> 00:47:54,736 Ok, ok, si tu es trop têtu pour le prendre profiter de mes talents considérables... 716 00:47:54,766 --> 00:47:57,598 et tu veux t'amuser avec ce cas tout l'hiver, d'accord. 717 00:47:58,779 --> 00:48:03,413 Très bien, très bien, trois questions et j'ai hâte. 718 00:48:03,557 --> 00:48:06,734 Tu m'as entendu ma faute Mon ami, maintenant, qu'en est-il de cette voiture ? 719 00:48:06,764 --> 00:48:08,914 Eh bien, c'est juste une routine, nous nous préparons. 720 00:48:09,124 --> 00:48:12,640 Au cas où cela ne serait pas fait sous la main avec un ramasser, ils déplacent la voiture vers un emplacement libre. 721 00:48:13,102 --> 00:48:15,872 - Combien de temps est-il resté là ? - Environ dix minutes, je suppose. 722 00:48:18,734 --> 00:48:20,309 Question numéro deux. 723 00:48:21,156 --> 00:48:22,062 Comment a-t-elle été assassinée ? 724 00:48:22,092 --> 00:48:26,421 A-t-elle été abattue, poignardée, empoisonnée, étranglée, noyés, affamés ou frappés par la foudre. 725 00:48:29,873 --> 00:48:30,753 Custer... 726 00:48:33,780 --> 00:48:37,639 Mais on peut raisonner avec un une tasse têtue comme l'inspecteur Sweet. 727 00:48:38,335 --> 00:48:41,604 Je n'arrête pas de lui demander pour le reste la soirée et tout ce qu'il n'arrête pas de dire... 728 00:48:43,023 --> 00:48:43,877 Au revoir maintenant. 729 00:48:48,891 --> 00:48:51,084 - Question numéro deux. - Custer... 730 00:48:52,239 --> 00:48:54,548 Nous ne savons pas comment elle a été tuée. 731 00:48:54,721 --> 00:48:58,213 Elle était juste allongée là, raide et coincé et froid. 732 00:48:58,370 --> 00:49:01,101 Le doc y travaille toujours. Le docteur ? Je pense que je l'appelle. 733 00:49:04,527 --> 00:49:09,254 Non, non, à la réflexion, pourquoi s'embêter, il a promis de m'appeler. 734 00:49:10,645 --> 00:49:13,232 Dis-moi comment ça s'est passé, tu es si intelligent... 735 00:49:13,262 --> 00:49:15,713 tu en sais tellement sur tous les autres angles de cette affaire. 736 00:49:17,013 --> 00:49:18,142 N'oubliez pas votre peigne. 737 00:49:35,893 --> 00:49:40,173 Frankie, je devrais désolé, j'ai changé d'avis. 738 00:49:40,449 --> 00:49:42,247 Je pense que tu as dit la vérité. 739 00:49:43,206 --> 00:49:47,118 - Et cela nous amène au numéro trois... - La question à 64 dollars. 740 00:49:48,929 --> 00:49:50,645 M. Henderson... 741 00:49:51,581 --> 00:49:54,010 êtes-vous ou n'êtes-vous pas arrivé à cela... 742 00:49:54,040 --> 00:49:58,290 voiture pendant que Mida et Frankie étaient jouer ce petit truc d'adieu touchant ? 743 00:49:59,182 --> 00:50:01,400 Est-ce que vous vous cachiez ou non dans l'ombre... 744 00:50:01,430 --> 00:50:05,011 dehors et je l'entends faire référence pour toi comme un con et un connard ? 745 00:50:05,759 --> 00:50:07,892 Avez-vous ou avez-vous pas attendre que Frankie ait... 746 00:50:07,922 --> 00:50:10,764 je suis parti et puis j'entre et étrangler Mida dans une rage aveugle ? 747 00:50:10,794 --> 00:50:13,919 Non, non, je n'ai rien à faire avec cela, elle n'a pas été étranglée. 748 00:50:14,263 --> 00:50:17,779 Et comment se fait-il que tu sais ça, mon ami aux belles plumes roses ? 749 00:50:17,809 --> 00:50:21,509 - Eh bien, il n'y avait ni marques, ni bleus. - Aucune marque, rien de bon. 750 00:50:21,510 --> 00:50:24,510 Pas de frottement, pas d'échelle, pas d'ombre, rien. 751 00:50:26,313 --> 00:50:28,398 Puis-je rappeler à l'entreprise d'assemblage... 752 00:50:28,428 --> 00:50:31,469 ces contusions tenaces sont souvent ne vous présentez pas avant plusieurs heures. 753 00:50:31,499 --> 00:50:32,965 - Puis-je aussi re... - Regardez ici monsieur. 754 00:50:32,995 --> 00:50:36,173 Ne penses-tu pas que ça, cette parodie était allée assez loin ? 755 00:50:36,646 --> 00:50:40,806 Certainement, monsieur, mesdames et messieurs... 756 00:50:41,463 --> 00:50:43,865 Je vous raconte le meurtre de Mida King. 757 00:50:48,447 --> 00:50:50,614 Y a-t-il des policiers dans la maison ? 758 00:50:55,740 --> 00:50:57,355 Ce n'est pas vraiment lui qui l'a fait, n'est-ce pas ? 759 00:50:57,684 --> 00:51:00,809 Certainement pas, mais il est prêt à crier après... 760 00:51:00,839 --> 00:51:03,506 mettre la palourde toute la soirée, il a juste besoin d'un petit traitement. 761 00:51:11,302 --> 00:51:15,618 Inspecteur, pourquoi permettez-vous cette autoritaire traitement réservé à un homme manifestement innocent ? 762 00:51:15,648 --> 00:51:17,946 Écoutez M. Furness, personne n'est innocent, vous voyez ? 763 00:51:19,016 --> 00:51:23,388 Chante fils et vas-y doucement et doucement. 764 00:51:24,137 --> 00:51:28,417 Eh bien, j'ai reçu le message de Mme Delroy à au théâtre et j'ai appelé l'appartement. 765 00:51:28,845 --> 00:51:32,429 Elle m'a dit que Mida était terriblement effrayé, descendant vers la voiture. 766 00:51:32,811 --> 00:51:34,583 Naturellement, j'étais inquiet, le... 767 00:51:37,261 --> 00:51:39,901 Tout le monde, sorcière, vous... 768 00:51:39,931 --> 00:51:42,339 Écoute Turk, tu ne l'es pas Si vous avez une chance d'y parvenir, vous obtenez... 769 00:51:42,369 --> 00:51:45,625 pas question, j'ai des hommes à chaque sortie du théâtre, une douzaine, une quinzaine. 770 00:51:45,861 --> 00:51:47,778 Qui a parlé de s'enfuir. 771 00:51:48,802 --> 00:51:50,849 Peut-être que je ne veux pas m'enfuir. 772 00:51:51,507 --> 00:51:53,988 Peut-être que je ne veux qu'une petite chose. 773 00:51:55,098 --> 00:51:58,210 Peut-être que je veux seulement laisser Frankie l'avoir, où faire le plus grand bien. 774 00:51:58,761 --> 00:52:01,440 Vous voyez, pour qu'il ne trahisse jamais un ami. 775 00:52:02,163 --> 00:52:05,572 Et Delroy et sa charmante fille. 776 00:52:05,904 --> 00:52:08,989 Qui était au courant mais ne le ferait pas ouvre ce grand jappement à ma trace. 777 00:52:09,987 --> 00:52:12,574 - Où est-ce que tu l'aimes Frankie ? - Attends une minute, Turk. 778 00:52:13,060 --> 00:52:14,664 Ne sois pas un copain. 779 00:52:16,263 --> 00:52:18,890 Ne réalises-tu pas que tu es en clair maintenant si tu... 780 00:52:18,920 --> 00:52:21,647 rester assis et jouer près de vos meilleurs résultats ? 781 00:52:22,724 --> 00:52:25,427 je ne gâche pas tout pour une petite vengeance en fer-blanc... 782 00:52:25,428 --> 00:52:27,328 cela ne vous rapportera ni viande ni pommes de terre. 783 00:52:28,158 --> 00:52:30,942 Et je ne ferai pas de casquette dans une cellule de mort, c'est plus doux. 784 00:52:32,503 --> 00:52:37,781 Tu me crois sur parole, ils ne collent jamais toi pour celui-ci, viens et donne-moi ça. 785 00:52:50,340 --> 00:52:54,462 Eh bien, qu'en dis-tu ? Descendons tous à la voiture. 786 00:52:54,672 --> 00:52:57,499 Nous allons rester ici et... 787 00:52:58,939 --> 00:53:01,027 Très bien, allons-y. 788 00:53:03,778 --> 00:53:05,157 Puis, quand je suis arrivé ici... 789 00:53:05,158 --> 00:53:08,558 il m'est arrivé de voir M. et Mme. Custer courut à l'autre bout de la voiture. 790 00:53:08,687 --> 00:53:10,706 Probablement juste pour faire faire de l'exercice à sa femme. 791 00:53:10,736 --> 00:53:12,850 Oh, ça devait être quelques autres Custer. 792 00:53:13,034 --> 00:53:15,738 La lumière est mauvaise ici, non je me demande pourquoi il a fait une erreur. 793 00:53:15,883 --> 00:53:17,314 - Tu as trouvé quelque chose ? - Rien. 794 00:53:17,344 --> 00:53:19,494 Très bien, entrons. 795 00:53:20,794 --> 00:53:23,875 Bien sûr, je suis content qu'elle l'ait eu, je suis seulement désolé, je ne savais pas qu'elle était là. 796 00:53:23,905 --> 00:53:27,357 - Alors j'aurais pu faire cet honneur moi-même. - Tu es sûr que tu n'étais pas là, dans la voiture. 797 00:53:27,387 --> 00:53:29,641 Pas question que je sois là, Je l'ai appelée au théâtre... 798 00:53:29,671 --> 00:53:32,937 J'ai lu dans les journaux à propos du spectacle en ouvrant et lui ai dit que j'allais la chercher. 799 00:53:33,081 --> 00:53:34,630 Et vous demander de téléphoner ? 800 00:53:34,920 --> 00:53:38,897 Eh bien, j'ai continué et j'ai essayé de m'en sortir, j'ai dû essayez une douzaine de noms mais ils l'ont tous. 801 00:53:39,259 --> 00:53:41,001 Puis je tombe sur... 802 00:53:42,941 --> 00:53:44,399 C'est bouché ici. 803 00:53:44,723 --> 00:53:47,313 Custer, attends une minute. 804 00:53:48,258 --> 00:53:52,932 Très bien, maintenant ne le fais pas commencez à crier et à crier, dites tout. 805 00:53:53,103 --> 00:53:55,952 Turk est mon client, son les avocats ont crié... 806 00:53:55,982 --> 00:53:58,354 pour un nouvel essai depuis qu'il a été envoyé et... 807 00:53:58,827 --> 00:54:00,968 ils m'en ont embauché quelques-uns il y a des semaines et j'ai déterré... 808 00:54:00,998 --> 00:54:03,944 suffisamment de nouvelles preuves d'un cadrage pour en justifier un. 809 00:54:03,974 --> 00:54:08,360 C'est pour ça que je suis Mida et et... 810 00:54:08,390 --> 00:54:12,036 j'ai vu Miss Delroy et des choses comme ça. 811 00:54:12,207 --> 00:54:15,604 C'est donc la raison pour laquelle tu es là me faisant ce grand discours sur j'étais... 812 00:54:15,634 --> 00:54:19,178 le genre de fille que tu pourrais vraiment choisir et ta femme ne t'a pas compris et... 813 00:54:19,658 --> 00:54:21,772 Juste pour que tu puisses me parler de Mida. 814 00:54:21,956 --> 00:54:25,015 Cela suffirait à parler de Miss Delroy. 815 00:54:27,693 --> 00:54:30,135 Allez-y, M. Custer. 816 00:54:30,554 --> 00:54:31,926 Continue? 817 00:54:34,546 --> 00:54:36,075 N'est-ce pas suffisant ? 818 00:54:40,690 --> 00:54:43,670 - Bonsoir Inspecteur. - Bonsoir Inspecteur. 819 00:54:43,828 --> 00:54:46,834 Mile Away et le Mooch sauvegardez l'alibi de Frankie jusqu'au bout, monsieur. 820 00:54:46,994 --> 00:54:49,811 - Alors tu es allé au spectacle ce soir, hein ? - Ouais. 821 00:54:50,287 --> 00:54:51,850 - Ouais. - Dites-le avec vos propres mots. 822 00:54:52,034 --> 00:54:53,573 Eh bien, nous sommes allés au Frankie's open, tu vois ? 823 00:54:53,603 --> 00:54:57,252 Bon spectacle, tu vois ? Durant le deuxième acte Frankie tu es entré, tu t'es assis à côté de nous, tu vois ? 824 00:54:57,396 --> 00:55:01,066 Une fois le spectacle terminé, nous sommes allés ensuite porte et prends de bons rafraîchissements, tu vois ? 825 00:55:01,302 --> 00:55:03,291 Et le... 826 00:55:03,552 --> 00:55:06,803 - Eh bien, je suppose que c'est pour tout, tu vois ? - C'est bien mon garçon, merci. 827 00:55:07,042 --> 00:55:08,891 Ce n'est pas grave, pas de problème du tout. 828 00:55:11,083 --> 00:55:14,668 - Eh bien, bonsoir inspecteur. - Bonsoir inspecteur. 829 00:55:19,094 --> 00:55:22,310 Les garçons Malarkey, ils trouvent des gars, n'est-ce pas ? 830 00:55:22,849 --> 00:55:26,118 Il ne vous est pas venu à l'esprit que ce couple était probablement de l'autre côté... 831 00:55:26,148 --> 00:55:27,952 ou c'est par là quand Mida a été tuée. 832 00:55:27,982 --> 00:55:31,051 Oui, ça m'est venu à l'esprit Custer, c'est la raison pour laquelle j'ai donné des ordres... 833 00:55:31,081 --> 00:55:33,983 pour enlever là-bas, comme avant, tu vois ? 834 00:55:37,830 --> 00:55:41,485 - Je me sens mal à propos de cette dame. - Oui, bien sûr. 835 00:55:41,595 --> 00:55:44,296 Dis, comment gardes-tu les tags cette voiture, tu sais où les trouver ? 836 00:55:44,414 --> 00:55:46,153 Oh, tous les trains et les voitures à roues du terminal sont... 837 00:55:46,183 --> 00:55:48,296 montré dans un panneau électrique dans la tour de contrôle principale. 838 00:55:48,417 --> 00:55:51,761 C'est une machine très compliquée, seulement deux d'entre eux dans le monde, je pense. 839 00:55:51,791 --> 00:55:52,953 Où est l'autre ? 840 00:55:53,104 --> 00:55:55,575 Juste là-haut, dans le bureau principal du New York, de Chicago et du Western. 841 00:55:55,692 --> 00:55:57,312 Ils l'utilisaient surtout comme publicité... 842 00:55:57,342 --> 00:55:59,431 ce genre de chose, parce qu'ils ne contrôlez aucun trafic de là-haut. 843 00:56:08,523 --> 00:56:10,346 - C'est à vous, les gars. - Custer ? 844 00:56:11,212 --> 00:56:12,151 Vous êtes un joueur ? 845 00:56:12,865 --> 00:56:15,579 Je joue un peu en crachant l'océan, en cas de gourmandise. 846 00:56:15,609 --> 00:56:17,730 Je suppose que tu ne voulais pas faites un petit salaire autour de cette affaire. 847 00:56:17,882 --> 00:56:18,949 Est-ce que je devrais ? 848 00:56:19,243 --> 00:56:23,005 Je te parie n'importe quel montant, même de l'argent, Rinehart est le meurtrier, 849 00:56:23,554 --> 00:56:25,646 - Vous avez un nouveau tag sur lequel vous travaillez ? - À prendre ou à laisser. 850 00:56:26,663 --> 00:56:28,075 - Je le prends, 50. - Parier. 851 00:56:28,705 --> 00:56:29,377 Pari. 852 00:56:31,949 --> 00:56:33,780 MacAdams, MacAdams... 853 00:56:43,984 --> 00:56:48,093 Ouais, si le doc appelle pour des nouvelles géniales à propos de l'autopsie, passez-le par ce numéro. 854 00:56:48,422 --> 00:56:52,230 Murray Hill 4-7-5-9-9. 855 00:56:59,687 --> 00:57:01,840 - Tu as trouvé quelque chose ? - Non, et toi ? 856 00:57:04,939 --> 00:57:08,785 Hé, c'est pour quoi ? 857 00:57:08,969 --> 00:57:11,530 Conservez les outils et des tacles, des trucs pour faire des réparations. 858 00:57:12,843 --> 00:57:14,642 Vous laissez toujours ce panier déverrouillé ? 859 00:57:14,672 --> 00:57:18,494 Oh, parfois oui, parfois non, c'est une voie d'évitement aveugle, pas de chemin à partir de là. 860 00:57:19,885 --> 00:57:21,263 Hé, attends une minute, tu veux ? 861 00:57:23,653 --> 00:57:24,572 Où est-ce que ça va ? 862 00:57:24,602 --> 00:57:26,909 Bureau privé, jusqu'à le bureau principal au 4ème étage. 863 00:57:27,697 --> 00:57:30,030 Et Swat, on ne l'utilise plus très souvent. 864 00:57:33,421 --> 00:57:34,526 Regardez... 865 00:57:35,298 --> 00:57:38,278 tu joues au ballon avec nous et nous jouerons au ballon avec vous. 866 00:57:38,308 --> 00:57:41,625 je ne veux pas jouer balle, je veux voir un avocat. 867 00:57:43,168 --> 00:57:46,301 Mais chérie, j'ai essayé toute la nuit... 868 00:57:56,383 --> 00:58:01,241 Ouais. Ouais, eh bien... 869 00:58:01,399 --> 00:58:04,852 L'inspecteur Gunther n'est pas là en ce moment, c'est son assistant. 870 00:58:07,622 --> 00:58:10,891 Merci docteur. Oui, je lui dirai tout de suite. 871 00:58:21,290 --> 00:58:24,585 Custer, Custer, entre ici. 872 00:58:25,727 --> 00:58:30,217 Tu m'as assez retardé, je te veux parler et parler vite et je veux des détails. 873 00:58:30,572 --> 00:58:32,948 Eh bien, qu'en est-il de notre parier ? Et Rinehart ? 874 00:58:32,978 --> 00:58:35,705 Peu importe, jamais Attention à Rinehart, et toi ? 875 00:58:36,290 --> 00:58:40,175 Eh bien, je ne sais pas de quoi tu parles à propos, je vous ai dit tout ce que je sais. 876 00:58:41,240 --> 00:58:46,452 Si vous essayez juste de vous attaquer à mon famille, pourquoi ne donnes-tu pas sa parole à Butch ? 877 00:58:46,728 --> 00:58:50,769 En plus d'être mon ma mariée, ma meilleure amie et ainsi de suite... 878 00:58:51,517 --> 00:58:57,452 varie les crédits, c'est aussi mon assistante, elle ça devrait passer par des trucs sympas. 879 00:58:57,482 --> 00:59:01,233 - Eh bien, Mme Custer, vous avez quelque chose à dire ? - Inspecteur... 880 00:59:01,864 --> 00:59:04,910 si les choses que je dois faire dire que je mettrai bout à bout le... 881 00:59:06,866 --> 00:59:08,717 il est probablement juste là, 882 00:59:09,820 --> 00:59:14,048 Je pense avoir cette excuse du roi-turc pour avoir passé moins de trois semaines. 883 00:59:14,743 --> 00:59:18,052 Alors hier soir, j'ai décidé d'aller à l'ouverture de Take on Broadway pour... 884 00:59:18,082 --> 00:59:22,253 regardez de près la glamour Miss King qui a pris tout le temps de M. Custer. 885 00:59:22,785 --> 00:59:24,321 Surtout la nuit. 886 00:59:25,240 --> 00:59:28,390 Donnant les munitions, je suis allé dans la ruelle pour fumer une cigarette. 887 00:59:28,817 --> 00:59:31,594 Et qui vais-je rencontrer à part M. Custer lui-même. 888 00:59:32,343 --> 00:59:36,190 Nous parlons du la météo qui arrive, des choses comme ça. 889 00:59:36,767 --> 00:59:39,166 Et il est tombé en jachère Frankie et Mida comme il vous l'a dit. 890 00:59:39,196 --> 00:59:41,533 Oh, il m'a d'abord dit de rester et surveillez Miss Furness. 891 00:59:41,563 --> 00:59:42,294 Pourquoi? 892 00:59:42,324 --> 00:59:45,656 Je voulais probablement regarder Miss Furness parce que comme une grosse sève... 893 00:59:45,686 --> 00:59:49,656 Je lui ai parlé du mariage de Mida et il était au courant pour le match Henderson-Furness. 894 00:59:49,686 --> 00:59:52,798 - Où va-t-il ? - Il vient de partir, qu'en pensez-vous ? 895 00:59:54,071 --> 00:59:57,249 Pourquoi as-tu quitté ce stupide criminel courir comme si la terre lui appartenait ? 896 00:59:57,279 --> 00:59:59,861 - Vous ne réalisez pas qu'il est en état d'arrestation ? - Désolé, inspecteur. 897 01:00:02,604 --> 01:00:04,167 Vous êtes sûr que tout va bien, patron. 898 01:00:04,311 --> 01:00:07,554 Oh oui, bien sûr, bien sûr, bien sûr, je suis le enquêteur spécial sur le cas du roi. 899 01:00:07,584 --> 01:00:08,670 Custer... 900 01:00:09,352 --> 01:00:12,516 Dis, qui à part toi tu as une clé de cette porte ? 901 01:00:12,661 --> 01:00:14,550 N'importe qui qui travaille pour les chemins de fer en a peut-être un. 902 01:00:14,557 --> 01:00:16,257 - Rinehart ? - Qui est-ce ? 903 01:00:16,287 --> 01:00:18,568 Entretien électrique, travailler sur la tour de contrôle. 904 01:00:19,108 --> 01:00:22,482 Bien sûr, il pourrait en avoir un, plus personne ne l'utilise. 905 01:00:22,512 --> 01:00:24,571 Salut Rouillé... 906 01:00:24,847 --> 01:00:28,158 - Dis, pourquoi la lumière s'allume ? - Dis, c'est drôle, 907 01:00:30,546 --> 01:00:32,331 Eh bien, va le trouver. 908 01:00:32,803 --> 01:00:34,648 Vous pourriez vous adresser à Mme Custer. 909 01:00:34,678 --> 01:00:36,722 Eh bien, Miss Furness et son père est rentré à la maison... 910 01:00:36,752 --> 01:00:39,834 et plus tard elle est revenue et je l'ai vue à Grand Central. 911 01:00:40,162 --> 01:00:42,367 Et le reste est arrivé comme elle l'a dit, bien sûr. 912 01:00:43,126 --> 01:00:48,482 Puis j'ai vu M. Custer se cacher au à l'autre bout et je fais le tour et je le rejoint. 913 01:00:48,784 --> 01:00:50,977 M. Henderson aussi nous quand nous avons couru. 914 01:00:51,541 --> 01:00:56,097 A mi-chemin du terminal, nous tombe inopinément sur Turk dans l'obscurité. 915 01:00:56,793 --> 01:00:59,367 Et M. Custer lui a dit à propos de Mida qui a été assassinée. 916 01:00:59,397 --> 01:01:01,782 Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez. 917 01:01:03,030 --> 01:01:06,193 Veux-tu dire à ton mari Je savais que Mida King avait été assassinée... 918 01:01:06,223 --> 01:01:08,688 alors ou à peu près au moment où Mademoiselle Furness et Henderson ont découvert... 919 01:01:08,718 --> 01:01:10,473 le corps et avant la police avait été appelée ? 920 01:01:11,011 --> 01:01:13,768 - Voulez-vous dire que M. Custer... - Ça ne veut pas dire Inspecteur. 921 01:01:13,798 --> 01:01:19,007 Vous entendez ce que la dame a dit ? Tu connaissais Mida King a été assassiné avant tout le monde. 922 01:01:19,479 --> 01:01:22,705 Oh, tout le monde sauf le meurtrier et Mida. 923 01:01:22,971 --> 01:01:25,754 - Le voici. - C'est lui, va te cogner la tête. 924 01:01:26,398 --> 01:01:29,969 - C'est tout, Mme Custer ? - Eh bien, je suppose. Oh, attends une minute. 925 01:01:30,480 --> 01:01:33,693 Quand tes hommes nous ont attrapés dans ce tunnel de scène... 926 01:01:33,723 --> 01:01:38,253 l'un d'eux a déchiré la doublure de mon manteau et Je m'attends certainement à ce que la ville paie pour cela. 927 01:01:39,907 --> 01:01:44,298 Maintenant, voyons Custer. La rétention d'informations est un meurtre, un crime. 928 01:01:44,437 --> 01:01:46,892 Aide et soutien un prisonnier évadé, un crime. 929 01:01:47,036 --> 01:01:47,915 Complot pour... 930 01:01:47,945 --> 01:01:50,620 - Libérez votre cerveau et vous nous rassemblez. - Vous donnez et donnez. 931 01:01:50,650 --> 01:01:53,364 Dis, final, tu pars à l'accrocher au secret... 932 01:01:53,394 --> 01:01:56,502 où il n'y en aura pas corpus hideux ou tour de passe-passe comme ça. 933 01:01:57,053 --> 01:01:59,916 Revenez sur ce que vous venez de dire. 934 01:02:00,672 --> 01:02:03,705 Très bien, j'ai essayé de je vais vous lancer cette affaire toute la nuit... 935 01:02:03,735 --> 01:02:07,683 mais personne ne peut en dire un mot pendant que tu cries ta grande gueule tout le temps. 936 01:02:07,880 --> 01:02:10,742 Grand standing, prêt ? 937 01:02:12,855 --> 01:02:15,639 Prêt? Prêt? 938 01:02:16,105 --> 01:02:18,935 Où je pars ? Ouais, ouais. 939 01:02:19,437 --> 01:02:22,798 Eh bien, j'ai suivi Mida et Frankie jusqu'à l'hôtel. sous-sol et je me retrouve coincé avec ce gardien. 940 01:02:22,828 --> 01:02:25,857 J'ai dû faire tout le tour du terminal pour descendre à la voie d'évitement Admiral. 941 01:02:26,251 --> 01:02:27,340 La voiture n'était pas là. 942 01:02:27,695 --> 01:02:31,305 J'ai été jusqu'au bout elle dans l'après-midi sur un conseil de... 943 01:02:32,329 --> 01:02:33,983 Alors je le cherche. 944 01:02:34,211 --> 01:02:37,095 Et je l'ai trouvé, là où il se trouve maintenant. 945 01:02:37,735 --> 01:02:40,479 Il n'y avait personne, les deux portes étaient verrouillées. 946 01:02:59,884 --> 01:03:04,741 - Mida gisait par terre, morte. Je suis... - Comment tu sais qu'elle était morte ? 947 01:03:05,227 --> 01:03:07,617 Tueur de points, en direct les gens ne ressemblent pas à ça. 948 01:03:07,945 --> 01:03:12,566 Attends une minute, si elle était morte à ça temps, alors que la voiture était encore là... 949 01:03:12,956 --> 01:03:14,995 alors cela élimine Henderson et Mlle Furness... 950 01:03:15,258 --> 01:03:19,262 - et les Delroy, Turk et Frankie... - Comment se fait-il qu'il élimine Frankie ? 951 01:03:19,292 --> 01:03:23,056 Eh bien, ça brise le sien histoire qu'il a dit avoir vue, je dis Frankie. 952 01:03:24,573 --> 01:03:28,761 Oui monsieur, cela a presque laissé tout le monde de côté... 953 01:03:29,326 --> 01:03:30,153 Sauf... 954 01:03:30,389 --> 01:03:32,698 Je ne l'ai pas fait, je te l'ai dit, Je n'en sais rien. 955 01:03:32,916 --> 01:03:36,179 - Laisse-moi te dire... - Inspecteur, je viens de vérifier Rinehart. 956 01:03:36,209 --> 01:03:39,688 Il n'a pas quitté cette tour de contrôle de 17 heures du soir à 22h30 environ. 957 01:03:39,718 --> 01:03:43,906 Eh bien, eh bien, eh bien, maintenant Rinehart est en clair... 958 01:03:44,589 --> 01:03:47,425 ça fait que tu me dois 50 smackers. 959 01:03:48,159 --> 01:03:52,715 Et si Rinehart est là le clair, ça vous fait ça. 960 01:03:53,792 --> 01:03:57,638 Tu es le seul à pouvoir la tuer. au bon moment, au bon endroit, tout. 961 01:03:57,914 --> 01:04:00,803 Et si elle avait l'argent sur elle, vous avez de bonnes raisons. 962 01:04:02,392 --> 01:04:06,501 Ah non, regarde Gunther, amusant, amusant et tout ça mais je... 963 01:04:06,658 --> 01:04:11,401 Vous avez bien trouvé la voiture ici, vous j'ai frappé à la porte, Mida te connaît... 964 01:04:11,431 --> 01:04:14,451 Mida pensait que tu étais connecté avec la corde, elle t'a laissé entrer... 965 01:04:14,752 --> 01:04:18,113 Votre objectif était de lui vendre une facture de marchandises pour dédouaner votre client Turk. 966 01:04:18,585 --> 01:04:21,936 Probablement menacé de jeter un singe se lancer dans un projet de mariage de grande ligue... 967 01:04:21,966 --> 01:04:24,040 elle n'a pas réussi avec un affidavit ou quelque chose comme ça. 968 01:04:24,401 --> 01:04:27,112 Elle n'irait pas pour quelque chose comme ça, non, pas Mida. 969 01:04:27,388 --> 01:04:30,025 Elle a commencé à crier et criant et courut dans la salle de bain. 970 01:04:30,375 --> 01:04:33,460 Vous l'avez suivie et coupée, juste gentiment, comme pour la calmer. 971 01:04:33,801 --> 01:04:36,094 Elle est allée chercher le pistolet que nous trouvé dans son sac à main et... 972 01:04:36,124 --> 01:04:39,000 et un gros rouleau de 1 000 billets sont tombés par terre. 973 01:04:39,276 --> 01:04:42,820 Avant qu'elle ait eu la chance d'arriver je t'ai frappé, tu as encore coupé mais bon. 974 01:04:43,515 --> 01:04:47,467 Elle est tombée et s'est fracturé le crâne sur le sol de la salle de bain, c'est simple, n'est-ce pas ? 975 01:04:49,396 --> 01:04:51,171 Ouais, simple. 976 01:04:51,432 --> 01:04:54,582 Comme la 4ème dimension, dans le puzzle chinois. 977 01:04:54,924 --> 01:04:56,250 Elle bosse de nada. 978 01:04:56,815 --> 01:04:59,454 Alors le chirurgien d'autopsie mot lui-même dans un ensemble de max... 979 01:04:59,484 --> 01:05:01,764 doses essayant de diagnostiquer une fracture simple. 980 01:05:02,473 --> 01:05:05,703 Et juste pour te montrer à quel point un homme peut se tromper Je vais vous raconter ce qui s'est réellement passé. 981 01:05:05,733 --> 01:05:08,263 Je pense que tu ferais mieux d'en parler au procureur Custer. 982 01:05:08,565 --> 01:05:11,191 Eh bien, ça me convient très bien, tu sais que c'est un... 983 01:05:11,221 --> 01:05:14,499 assez grand gentleman et j'ai besoin d'un bon rire de temps en temps, de toi. 984 01:05:16,416 --> 01:05:19,298 C'est beau, écoute, je suis tellement sûr d'avoir compris... 985 01:05:19,328 --> 01:05:22,673 l'affaire est réglée, je peux même me le permettre pour rendre votre solution arrogante bonne. 986 01:05:22,857 --> 01:05:24,078 Une partie. 987 01:05:28,340 --> 01:05:31,582 C'est de la pâte Mida, Je me suis accroché par la fenêtre... 988 01:05:31,612 --> 01:05:34,290 donc je ne tenterais personne de ces innocents selon les normes. 989 01:05:34,558 --> 01:05:37,226 Maintenant, tu veux que je dise ça à DA ou vous voulez les ouvrir... 990 01:05:37,256 --> 01:05:40,632 yeux bleu ciel et dos en étain, ceux coquille comme des oreilles et regarder et écouter. 991 01:05:40,662 --> 01:05:41,735 D'accord. 992 01:05:41,978 --> 01:05:44,538 Maintenant, toi et Strom d'abord, venez avec moi, je veux te montrer quelque chose. 993 01:05:44,568 --> 01:05:47,991 - Et mon assistant. - Vous autres, restez ici. 994 01:06:05,320 --> 01:06:07,330 Et voici la disposition du terminal. 995 01:06:07,671 --> 01:06:10,455 Ces petites lumières représentent des voitures, des trains. 996 01:06:11,873 --> 01:06:16,192 Maintenant, cette lumière est éteinte voici le Thanatopsis. 997 01:06:16,454 --> 01:06:19,968 C'est le côté amiral, pas de lumière maintenant parce que c'est clair. 998 01:06:20,396 --> 01:06:25,168 Et imaginons que il est environ 22 heures hier soir. 999 01:06:25,469 --> 01:06:29,565 Il y a un homme debout ici, là où je suis maintenant, seul. 1000 01:06:29,595 --> 01:06:31,742 Comment est-il entré ici ? Ce bureau est fermé à 6 heures. 1001 01:06:31,772 --> 01:06:34,791 Peu importe maintenant, il, il est entré par effraction. 1002 01:06:35,828 --> 01:06:39,307 Cet homme est un meurtrier potentiel. 1003 01:06:39,675 --> 01:06:43,115 Je ne sais pas pourquoi il est venu ici ou ce qu'il espère accomplir. 1004 01:06:43,933 --> 01:06:46,661 Alors qu'il se lève, regardant vers le bas... 1005 01:06:47,386 --> 01:06:49,748 toute sa haine acharnée... 1006 01:06:50,682 --> 01:06:56,248 tout son désir torturant tuer se concentre sur un petit endroit. 1007 01:06:56,432 --> 01:07:00,843 Il sait qu'une voiture privée ne signifie pas grand-chose... 1008 01:07:01,520 --> 01:07:03,509 Le Thanatopsis se tient là. 1009 01:07:04,953 --> 01:07:08,767 Il sait que dans cette voiture, il y a une femme, Mida King. 1010 01:07:10,021 --> 01:07:11,978 Tout de même, commence à bouger. 1011 01:07:12,555 --> 01:07:17,963 Allez-y ici, dans le commutateur, je me rapproche de plus en plus... 1012 01:07:18,646 --> 01:07:22,781 j'en arrive à ça très en voie de disparition, là où nous en sommes actuellement. 1013 01:07:24,187 --> 01:07:25,700 Les dieux suggèrent-ils ? 1014 01:07:26,787 --> 01:07:29,121 Est-ce que cela peut être un signe ? 1015 01:07:29,833 --> 01:07:32,796 Le destin a-t-il amené ma victime jusqu'à sa porte ? 1016 01:07:32,826 --> 01:07:35,754 Allez, allez Custer, allez droit au but. 1017 01:07:35,784 --> 01:07:39,311 Maintenant, s'il te plaît, garde à l'esprit que j'essaie de exprimer les sentiments du meurtrier, pas les miens. 1018 01:07:39,341 --> 01:07:41,032 Oh, bien sûr, allons-y... 1019 01:07:41,062 --> 01:07:43,862 tu es le meurtrier et Mida King est là-bas dans la voiture. 1020 01:07:43,892 --> 01:07:47,315 Et tu es prompt à saisir ces choses Inspecteur, vous auriez dû être détective. 1021 01:07:47,985 --> 01:07:51,845 Maintenant, la scène change. 1022 01:08:12,852 --> 01:08:13,916 Maintenant, il s'arrête. 1023 01:08:14,979 --> 01:08:18,458 Il regarde autour de lui, la côte est clair et essaie les portes. 1024 01:08:19,036 --> 01:08:23,815 Mais alors, il vient ici... 1025 01:08:25,652 --> 01:08:28,199 Et là-dedans, il s'est caché... 1026 01:08:29,000 --> 01:08:31,993 Ah, regarde Butch, va là-dedans et allume la douche, tu veux ? 1027 01:08:32,289 --> 01:08:35,150 Et? Oh, je te dis quoi rend cela vraiment authentique... 1028 01:08:35,675 --> 01:08:37,067 Miss Furness, vous parlez de Mida... 1029 01:08:37,097 --> 01:08:39,207 taille et poids, voulez-vous s'il te plaît, entre et prends une douche ? 1030 01:08:56,545 --> 01:08:58,422 - Prêt? - Juste une minute. 1031 01:09:05,722 --> 01:09:10,227 - Très bien M., Custer. - J'entends le bruit de la douche. 1032 01:09:10,962 --> 01:09:11,904 Là-dedans... 1033 01:09:11,934 --> 01:09:15,807 la femme qui a foutu le bonheur de celui qu'il aime et il ne peut rien faire. 1034 01:09:16,174 --> 01:09:17,211 Rien. 1035 01:09:17,868 --> 01:09:22,381 Il n'y avait que quelque chose qu'il pouvait tendre la main à travers ce mur d'acier... 1036 01:09:22,620 --> 01:09:25,377 et détruis ça anathème ou cette créature haineuse. 1037 01:09:25,679 --> 01:09:27,572 Mais attendez. 1038 01:09:28,476 --> 01:09:30,656 Le voici, feed comme réponse, un élément. 1039 01:09:31,404 --> 01:09:33,636 Mille volts de mort. 1040 01:09:34,464 --> 01:09:36,026 Le troisième rail. 1041 01:09:41,611 --> 01:09:42,767 Mais comment l’a-t-il utilisé ? 1042 01:09:43,397 --> 01:09:45,721 Et voici une paire de gants de soudeur. 1043 01:09:46,049 --> 01:09:48,452 Et un court lien de fil est la réponse. 1044 01:09:52,961 --> 01:09:57,196 Et maintenant mesdames et messieurs, si J'ai peut-être votre attention indéniable. 1045 01:10:06,642 --> 01:10:10,410 Ceci dans le fil attaché à le tuyau qui alimente la douche... 1046 01:10:11,145 --> 01:10:15,795 tout ce qu'il faut maintenant c'est d'apporter ça l'autre extrémité en contact avec le troisième rail. 1047 01:10:16,186 --> 01:10:17,460 - Comme ça. - Arrêt. 1048 01:10:17,604 --> 01:10:19,689 Tu ne dois pas, ma fille, mon bébé est là-dedans. 1049 01:10:19,719 --> 01:10:22,041 Calme, calme, maintenant M. Furness, tu ne laisserais pas un peu... 1050 01:10:22,071 --> 01:10:24,406 quelque chose comme un réglage de 1 000 volts fini, tu veux ? 1051 01:10:24,436 --> 01:10:29,049 Arrêtez, vous gagnez M. Custer, je l'ai tuée. Je suis content de l'avoir tuée et je recommencerai. 1052 01:10:29,079 --> 01:10:31,394 -Connie... - Ne le prenez pas si mal, M. Furness. 1053 01:10:31,424 --> 01:10:34,555 J'ai demandé à mon assistant pour garder Connie hors de la douche. 1054 01:10:35,395 --> 01:10:38,901 Alors vous voyez Inspecteur, la dernière hypothèse était le meilleur, elle a été frappée par la foudre. 1055 01:10:39,975 --> 01:10:43,598 - Oh, alors c'était Furness qui... - Ouais, et ce n'est pas tout. 1056 01:10:43,715 --> 01:10:48,336 M. Furness pensait qu'il était seul, mais il allait avoir une très désagréable surprise. 1057 01:10:49,008 --> 01:10:51,392 C'est probablement quelque chose comme ça, allez. 1058 01:10:52,610 --> 01:10:55,614 Pour commencer il a mis le fil et le gants là où il les a achetés. 1059 01:10:55,962 --> 01:10:59,491 Et il y a un homme, regardant et curieux. 1060 01:10:59,772 --> 01:11:03,564 Un homme qui ne laissera pas Mida prendre loin avec un dernier coup à l'ombre. 1061 01:11:03,594 --> 01:11:06,888 - Un grand chelem à la pelle, dans sa queue. - Ramon. 1062 01:11:07,141 --> 01:11:08,623 Ce n'était pas difficile pour un très riche... 1063 01:11:08,631 --> 01:11:11,421 homme pour conclure un marché avec un gourmand petit truqueur comme Ramón Inspecteur. 1064 01:11:12,049 --> 01:11:15,476 Mais pour être sûr que Ramón a tenu son bout et n'a pas parlé... 1065 01:11:15,791 --> 01:11:18,440 M. Furness aide à soulager son cœur faible... 1066 01:11:18,470 --> 01:11:22,666 en glissant une petite limace de du poison dans son eau, à votre bureau. 1067 01:11:25,200 --> 01:11:28,017 - Il est là. - Allons le chercher. 1068 01:11:56,215 --> 01:12:00,156 - Très bien les amis, vous pouvez tous y aller maintenant. - Dis, tu es un génie. 1069 01:12:00,450 --> 01:12:03,373 - Alors rentrons à la maison. - Au revoir Turk, à bientôt au tribunal. 1070 01:12:03,403 --> 01:12:07,288 - Qu'est-ce que tu attends Custer ? Les applaudissements ? - Mes 50 smackers. 1071 01:12:08,601 --> 01:12:11,424 Pourquoi n'arrêtes-tu pas de nourrir moi ce truc ? Tu sais que je déteste ça. 1072 01:12:11,660 --> 01:12:12,890 Allons-y maman. 1073 01:12:12,920 --> 01:12:16,058 Et ne réfléchis pas quelque chose de charmant, parce que ça ne l'est pas. 1074 01:12:16,269 --> 01:12:18,369 Merci inspecteur, à bientôt. 1075 01:12:20,234 --> 01:12:23,253 Oh, attends une minute Butch, Moi, je veux envoyer un Ballantine. 1076 01:12:23,283 --> 01:12:28,019 Oh maintenant, écoute Rocky, je suis fatigué. Vous savez, il est 9 heures du matin ? 1077 01:12:30,232 --> 01:12:34,774 - Bonjour? - Bonjour, inspecteur Gunther ? 1078 01:12:35,811 --> 01:12:39,291 - C'est le sergent du bureau. - Quoi? 1079 01:12:39,942 --> 01:12:42,311 Il y a eu un autre meurtre ? Où? 1080 01:12:43,440 --> 01:12:46,066 La gare Grand Central ? Oh? 1081 01:12:49,282 --> 01:12:52,604 - Oh, c'est une belle matinée. - Bonjour Rocky. 1082 01:12:52,634 --> 01:12:56,070 - Qu'est-ce que tu fais si tôt ? - Oh, je promène juste ma femme.