1 00:00:43,334 --> 00:00:45,670 Oye, ¿tú no lo sabes también? 2 00:00:45,754 --> 00:00:47,297 ¿Por qué no lo sabes? 3 00:00:48,048 --> 00:00:50,300 No importa qué mierda esté pasando detrás de escena. 4 00:00:50,383 --> 00:00:51,718 La gente cree en lo que ve. 5 00:00:51,801 --> 00:00:53,762 Si lo crees, ya no es mentira. 6 00:00:53,845 --> 00:00:54,679 Me gusta esa noticia 7 00:00:54,763 --> 00:00:57,098 ¿Qué tontería en una noche de luna? 8 00:00:57,182 --> 00:01:00,060 Ya sea delante o detrás, la luna es la luna. 9 00:01:00,143 --> 00:01:03,396 No, realmente lo eres ¡Qué clase de mierda es esta de antes! 10 00:01:04,314 --> 00:01:06,274 ¿Me acabas de llamar perro? 11 00:01:06,357 --> 00:01:07,567 te traje aquí 12 00:01:09,152 --> 00:01:10,236 Oh mi 13 00:01:10,320 --> 00:01:13,239 tarde en la noche Gracias por tu precioso paso. 14 00:01:14,157 --> 00:01:15,825 Dios mío, mejor que la pantalla. Te ves mucho mejor en la vida real... 15 00:01:15,909 --> 00:01:18,078 Aquí dos noticias 16 00:01:18,161 --> 00:01:19,537 primeras noticias 17 00:01:19,621 --> 00:01:21,956 Hace 66 días, un avión de línea nacional 18 00:01:22,040 --> 00:01:24,209 Secuestrado por un espía títere 19 00:01:24,292 --> 00:01:25,543 Cincuenta y uno de nuestra gente 20 00:01:25,627 --> 00:01:28,088 El caso de ser llevado a Corea del Norte recordarás 21 00:01:28,671 --> 00:01:30,673 Hoy, 66 días después del secuestro por parte de Corea del Norte 22 00:01:30,757 --> 00:01:32,258 Finalmente, treinta y nueve pasajeros 23 00:01:32,342 --> 00:01:35,011 liberado de Corea del Norte Volví al abrazo de la libertad 24 00:01:35,095 --> 00:01:38,473 Los doce restantes Aún capturado por títeres norcoreanos 25 00:01:38,556 --> 00:01:40,767 no puedo regresar 26 00:01:42,185 --> 00:01:45,605 Dejándonos uno por uno y encerrándonos 27 00:01:45,688 --> 00:01:47,899 Fueron brutalmente torturados con electricidad. 28 00:01:47,982 --> 00:01:51,611 Pero un chico Simplemente perdí la cabeza... 29 00:01:51,694 --> 00:01:53,822 Y la segunda noticia 30 00:01:56,324 --> 00:01:58,535 Hoy en Komagome, Toshima-ku, Tokio 31 00:01:58,618 --> 00:02:01,371 Líder del grupo violento antigubernamental Facción del Ejército Rojo 32 00:02:01,454 --> 00:02:03,623 Yamamoto Tadashi finalmente fue arrestado 33 00:02:04,707 --> 00:02:05,625 Vender el ejército enemigo 34 00:02:05,708 --> 00:02:07,919 Durante la última lucha en la Universidad de Tokio tener un historial de participación 35 00:02:08,002 --> 00:02:12,423 Entre la alianza comunista antigubernamental Como el grupo más radical 36 00:02:12,507 --> 00:02:15,468 Varias armas y Armado con bombas caseras, etc. 37 00:02:15,552 --> 00:02:19,973 terrorista Se convirtió en un grupo criminal. 38 00:02:22,016 --> 00:02:23,601 ¡Revolución! 39 00:02:23,685 --> 00:02:24,978 Estas dos noticias 40 00:02:25,061 --> 00:02:26,646 No sólo las nacionalidades son diferentes, sino que 41 00:02:26,729 --> 00:02:28,273 No había ninguna conexión particular 42 00:02:28,356 --> 00:02:30,608 Hasta hace poco 43 00:02:31,109 --> 00:02:35,196 Incluso si no existe una conexión, sucede. Aunque esté ahí, desaparece. 44 00:02:35,280 --> 00:02:36,906 Todo lo que necesitas es un poco de creatividad y 45 00:02:37,532 --> 00:02:40,368 Es la voluntad de los humanos creerlo. 46 00:02:45,206 --> 00:02:46,457 de tus pertenencias 47 00:02:46,541 --> 00:02:48,668 Algo como esto salió solo para presumir. 48 00:02:49,669 --> 00:02:51,129 ¿Qué significa? 49 00:02:57,468 --> 00:03:01,556 Dicen que es porque no sé inglés. 50 00:03:03,516 --> 00:03:05,018 ¿Qué dice? 51 00:03:05,101 --> 00:03:08,313 Ahora, la tercera noticia empieza aquí. 52 00:03:26,080 --> 00:03:27,373 no te pongas nervioso 53 00:03:27,457 --> 00:03:29,334 Somos los Joes del mañana 54 00:03:31,961 --> 00:03:34,672 Somos los Joes del mañana... 55 00:03:35,465 --> 00:03:36,466 En este momento, un detector de metales o 56 00:03:36,549 --> 00:03:39,469 Inspección por rayos X de equipaje Era una época en la que no existía tal cosa. 57 00:03:39,552 --> 00:03:40,845 Y desde este día 58 00:03:40,929 --> 00:03:42,805 Todo es obligatorio. 59 00:03:42,889 --> 00:03:45,350 Estos nueve locos 60 00:03:45,433 --> 00:03:49,187 Desarrollo del sistema de seguridad de la aviación japonesa. yo contribuí 61 00:03:50,688 --> 00:03:51,856 Pasajeros 62 00:03:51,940 --> 00:03:54,067 este avión Hasta el aeropuerto de Itazuke 63 00:03:54,150 --> 00:03:57,153 Este es el vuelo 351 de Japan Airlines. 64 00:03:57,237 --> 00:03:59,405 me voy pronto 65 00:03:59,489 --> 00:04:01,407 cinturón de seguridad Por favor átalo 66 00:04:01,491 --> 00:04:02,909 abre la parte superior 67 00:04:02,992 --> 00:04:04,577 Tira de tu cinturón 68 00:04:08,665 --> 00:04:10,708 Es un honor estar con usted, Capitán. 69 00:04:13,169 --> 00:04:14,337 ¿Qué ocurre? 70 00:04:14,420 --> 00:04:16,506 En días como hoy me río un poco 71 00:04:16,589 --> 00:04:17,674 ¿Eh? 72 00:04:17,757 --> 00:04:20,593 pronto Has superado las 10.000 horas de vuelo. 73 00:04:20,677 --> 00:04:22,053 ¿Cómo te sientes? 74 00:04:23,304 --> 00:04:24,764 duele 75 00:04:24,847 --> 00:04:25,848 ¿Sí? 76 00:04:25,932 --> 00:04:28,893 tiempo de azotes Lo puse en esta silla estrecha. 77 00:04:28,977 --> 00:04:30,561 Mis hemorroides empeoraron. 78 00:04:31,562 --> 00:04:32,772 ¿Es serio? 79 00:04:32,855 --> 00:04:34,274 es malicioso 80 00:04:34,816 --> 00:04:37,568 Si es cáncer, es terminal. 81 00:04:37,652 --> 00:04:40,446 Oh, es un desperdicio. 82 00:04:40,530 --> 00:04:43,950 Porque está tan secretamente escondido es dificil de mostrar 83 00:04:44,033 --> 00:04:46,452 ¿Por qué mostrarme tus hemorroides? 84 00:04:46,953 --> 00:04:49,956 Esas no son hemorroides normales. Es como una especie de medalla. 85 00:04:50,039 --> 00:04:53,418 capitan hemorroides Probablemente quieras salir y gritarle al mundo, ¿verdad? 86 00:04:53,501 --> 00:04:58,256 'yo soy ¡Es el resultado de 10.000 horas de vuelo!' 87 00:05:01,259 --> 00:05:03,219 Lista de verificación previa al vuelo 88 00:05:03,303 --> 00:05:05,221 Lista de verificación previa al vuelo 89 00:05:15,315 --> 00:05:16,941 cliente 90 00:05:17,025 --> 00:05:20,570 Puede que sea un inconveniente, pero ¿Puedo guardar tu equipaje por ti? 91 00:05:23,406 --> 00:05:24,490 Oye 92 00:05:27,035 --> 00:05:29,078 Si finges así 93 00:05:29,704 --> 00:05:31,414 ¿La empresa te da más dinero? 94 00:05:32,915 --> 00:05:34,584 Disculpe 95 00:05:57,815 --> 00:05:58,816 Ah... 96 00:06:00,151 --> 00:06:01,694 me acordé 97 00:06:06,366 --> 00:06:09,744 En cuanto a H.J.... 98 00:06:14,374 --> 00:06:15,833 ¡Secuestro! 99 00:06:29,305 --> 00:06:30,640 ¡Inclina la cabeza! 100 00:06:36,562 --> 00:06:37,980 ¡Es ruidoso! 101 00:06:42,443 --> 00:06:43,361 Pasajeros 102 00:06:43,444 --> 00:06:46,697 mientras conduce hubo un poco de conmocion 103 00:06:47,198 --> 00:06:50,201 Pedimos disculpas por las molestias. 104 00:06:50,701 --> 00:06:53,538 Te saludaré formalmente. 105 00:06:55,706 --> 00:06:57,291 nosotros somos 106 00:06:57,375 --> 00:07:00,878 Se llama Facción del Ejército Rojo de la Liga Comunista. 107 00:07:01,671 --> 00:07:02,630 si, encantado de conocerte 108 00:07:02,713 --> 00:07:05,174 Subsecretario de Estado de Transportes y Asuntos Políticos Este es Shinichi Ishida. 109 00:07:05,675 --> 00:07:07,510 Japón ahora 110 00:07:08,010 --> 00:07:12,014 lo que dice marx Hemos llegado al alto capitalismo 111 00:07:12,098 --> 00:07:14,475 Esta feria mundial 112 00:07:14,559 --> 00:07:16,102 Nuestra economía japonesa 113 00:07:16,185 --> 00:07:18,521 El mundo está experimentando un rápido crecimiento... 114 00:07:18,604 --> 00:07:20,314 ¡Anuncio! 115 00:07:21,566 --> 00:07:25,945 capitalismo sólido Aplastar el poder burgués 116 00:07:26,028 --> 00:07:28,531 No hay nada más que revolución armada 117 00:07:28,614 --> 00:07:30,491 es nuestra decisión 118 00:07:30,575 --> 00:07:33,619 Tomaste una decisión realmente difícil. 119 00:07:33,703 --> 00:07:36,330 Entonces, ¿vas a asistir a esta ceremonia de apertura? 120 00:07:36,414 --> 00:07:38,082 Por supuesto que asistiré, y… 121 00:07:38,583 --> 00:07:39,959 ¿qué? 122 00:07:40,042 --> 00:07:41,043 por un momento… 123 00:07:42,336 --> 00:07:43,337 ¿Viceministro Ishida? 124 00:07:43,421 --> 00:07:44,464 Oh, por supuesto que tengo que asistir. 125 00:07:44,547 --> 00:07:46,466 Nuestro Ministerio de Transporte también ha... 126 00:07:49,218 --> 00:07:53,723 Esta es una noticia en vivo. ¿No es divertido? 127 00:07:53,806 --> 00:07:54,640 Por favor comprendan a los espectadores... 128 00:07:54,724 --> 00:07:55,558 ¡Joder! 129 00:07:55,641 --> 00:07:56,601 ¿qué? ¡Esos bastardos! 130 00:07:58,311 --> 00:07:59,770 Queridos espectadores 131 00:07:59,854 --> 00:08:00,938 ¿Cuál es el destino? 132 00:08:01,022 --> 00:08:02,273 ¿Pionyang? 133 00:08:03,941 --> 00:08:05,693 ¿Dijiste Pyongyang? 134 00:08:05,776 --> 00:08:10,114 Luego nos vamos a Hawaii ¿Parece que te vas de vacaciones? 135 00:08:10,198 --> 00:08:11,407 nosotros somos 136 00:08:11,908 --> 00:08:13,910 No voy al baile de hula. 137 00:08:14,410 --> 00:08:16,329 Van a construir una base militar. 138 00:08:16,412 --> 00:08:18,789 Corea del Norte ¿Sabes dónde está? 139 00:08:21,167 --> 00:08:22,418 Por supuesto 140 00:08:22,502 --> 00:08:24,378 Pero con tanta gente 141 00:08:24,462 --> 00:08:26,130 ¿Vas a Corea del Norte? 142 00:08:26,214 --> 00:08:28,382 allí Sabía lo que pasaría... 143 00:08:28,466 --> 00:08:29,675 tristemente 144 00:08:30,259 --> 00:08:32,553 El sacrificio es inevitable en la revolución 145 00:08:33,054 --> 00:08:35,223 Todos estamos listos para morir. 146 00:08:41,270 --> 00:08:42,355 entonces 147 00:08:42,855 --> 00:08:44,315 Si se interpone en tu camino 148 00:08:44,398 --> 00:08:45,608 cualquiera 149 00:08:49,153 --> 00:08:51,113 La determinación de matar significa que esta hecho 150 00:08:53,449 --> 00:08:55,618 Si tan solo pudiera ir a Pyongyang... 151 00:08:57,495 --> 00:08:58,829 somos… 152 00:08:59,705 --> 00:09:01,290 puedo hacer cualquier cosa 153 00:09:05,670 --> 00:09:07,088 Un poquito más a la izquierda... 154 00:09:07,171 --> 00:09:10,132 No se como llegar a Pyongyang 155 00:09:10,216 --> 00:09:12,802 Porque las aerolíneas comerciales japonesas 156 00:09:12,885 --> 00:09:15,638 ¿Ha entrado alguna vez en el espacio aéreo de Corea del Norte? Porque nunca ha habido uno 157 00:09:17,473 --> 00:09:18,641 maeda 158 00:09:18,724 --> 00:09:22,311 ¿Nunca has estado allí? 159 00:09:22,395 --> 00:09:23,271 ¿Sí? 160 00:09:24,772 --> 00:09:27,525 ¿Ya me he naturalizado? Soy japonés desde hace más de 10 años. 161 00:09:27,608 --> 00:09:30,611 y mis padres Soy de Corea, no de Corea del Norte. 162 00:09:32,530 --> 00:09:34,824 Entonces no hay manera 163 00:09:35,741 --> 00:09:37,785 Si miras el radar ¿No funciona? 164 00:09:37,868 --> 00:09:40,121 radar de control terrestre Nos estás dando instrucciones. 165 00:09:40,204 --> 00:09:41,747 'Ve aquí, ve allí' 166 00:09:41,831 --> 00:09:44,250 ¿Conoce la frecuencia de control de Pyongyang? 167 00:09:46,627 --> 00:09:47,753 tu… 168 00:09:47,837 --> 00:09:48,879 ¿No lo sé? 169 00:09:48,963 --> 00:09:50,506 Frecuencia de radio de un país que no tiene vínculos diplomáticos. 170 00:09:50,590 --> 00:09:52,425 ¡Qué podemos hacer! 171 00:09:52,508 --> 00:09:54,635 La próxima vez otra vez Tengo un plan para secuestrar un avión. 172 00:09:55,344 --> 00:09:56,596 en ese momento ven despues de estudiar 173 00:09:58,514 --> 00:10:00,933 ¡Para, para! 174 00:10:01,517 --> 00:10:02,602 ¡detener! 175 00:10:02,685 --> 00:10:03,644 Hazlo con moderación 176 00:10:03,728 --> 00:10:05,229 Los que quieren ir a Pyongyang 177 00:10:05,313 --> 00:10:06,731 ¿Qué pasa si golpeas al piloto? 178 00:10:09,191 --> 00:10:10,735 lo siento 179 00:10:11,402 --> 00:10:12,987 al destino 180 00:10:13,070 --> 00:10:14,739 Cuidándonos unos a otros 181 00:10:15,239 --> 00:10:16,407 vamos en paz 182 00:10:18,784 --> 00:10:20,745 Este avión es un vuelo doméstico. 183 00:10:21,245 --> 00:10:22,955 No hay suficiente combustible para llegar a Pyongyang. 184 00:10:23,456 --> 00:10:24,874 Me bajé en Itazuke como estaba previsto. 185 00:10:24,957 --> 00:10:25,791 Recargar combustible... 186 00:10:25,875 --> 00:10:28,502 este viejo ¡Es una obra modificada! 187 00:10:33,633 --> 00:10:35,009 Cuando pienso en ello 188 00:10:36,302 --> 00:10:38,596 el piloto ¿No sería suficiente una sola persona? 189 00:10:41,641 --> 00:10:44,018 No hay suficiente combustible 190 00:10:48,981 --> 00:10:50,733 Me enteré más tarde cuando vi la noticia. 191 00:10:50,816 --> 00:10:52,860 Dicen que había suficiente combustible 192 00:10:52,943 --> 00:10:53,778 Pero… 193 00:10:55,738 --> 00:10:56,822 ¿Qué puedo hacer? 194 00:10:57,907 --> 00:11:01,160 Los secuestradores que no estudiaron. Ni siquiera sabía lo que era un indicador de combustible. 195 00:11:01,994 --> 00:11:03,579 Los valientes pilotos 196 00:11:03,663 --> 00:11:04,872 Usé esto bien. 197 00:11:12,088 --> 00:11:14,215 Este es el paseo japonés 351. 198 00:11:14,298 --> 00:11:15,341 repostar 199 00:11:15,424 --> 00:11:17,551 como estaba planeado Aterrizaremos en Itazuke por un tiempo. 200 00:11:17,635 --> 00:11:19,178 Llega en 20 minutos 201 00:11:19,261 --> 00:11:20,346 ¿Viene el equipo SWAT? 202 00:11:27,395 --> 00:11:29,105 Los requisitos son los siguientes. 203 00:11:29,814 --> 00:11:32,108 Mientras repostaba combustible en el aeropuerto 204 00:11:32,191 --> 00:11:35,319 Fuerzas de autodefensa o policía. nunca vendrá 205 00:11:35,403 --> 00:11:36,779 Después de que se acabe el suministro 206 00:11:36,862 --> 00:11:38,322 Dirígete a Pyongyang inmediatamente 207 00:11:38,406 --> 00:11:39,949 Quisiera un mapa y una brújula, por favor. 208 00:11:40,741 --> 00:11:41,575 los secuestradores 209 00:11:42,410 --> 00:11:43,869 Tiene una bomba liquida 210 00:11:44,912 --> 00:11:46,163 Si no cumple con la solicitud 211 00:11:47,581 --> 00:11:49,333 Están diciendo que se van a volar ellos mismos. 212 00:12:18,487 --> 00:12:20,364 ¡Maldita sea! sabia que seria asi 213 00:12:20,448 --> 00:12:22,074 ¡El escuadrón antidisturbios está aquí! 214 00:12:22,158 --> 00:12:23,492 ¡Todos prepárense para un tiroteo! 215 00:12:23,576 --> 00:12:24,952 ¡Tráeme rehenes! 216 00:12:25,453 --> 00:12:26,787 ¡No te muevas! 217 00:12:26,871 --> 00:12:28,706 ¡Por favor sálvame! 218 00:12:30,332 --> 00:12:31,709 ¡Tranquilizarse! 219 00:12:38,674 --> 00:12:41,135 Si das un paso más cerca ¡Los mataré a todos! 220 00:12:44,430 --> 00:12:47,683 Si abre fuego, responderemos de inmediato. 221 00:12:47,767 --> 00:12:50,227 A esos cerdos capitalistas ¡No puedes perder! 222 00:12:52,313 --> 00:12:54,273 el funcionamiento es asi 223 00:12:54,356 --> 00:12:57,359 Primero, el Grupo A perforó un agujero en la rueda. 224 00:12:57,443 --> 00:13:00,029 Si bajas la escalera en la parte trasera del avión... 225 00:13:00,112 --> 00:13:01,655 ¿Esta es la parte de atrás? ¿No está delante? 226 00:13:02,656 --> 00:13:03,574 ah... 227 00:13:03,657 --> 00:13:04,867 ¿Está al frente? 228 00:13:12,583 --> 00:13:14,293 ¡Ah, está por delante! 229 00:13:14,376 --> 00:13:17,713 no un avión Parece una salchicha con alas. 230 00:13:20,299 --> 00:13:22,134 ¿Qué clase de bastardo dibujó esto? 231 00:13:23,010 --> 00:13:24,595 ¿Qué clase de bastardo lo dibujó? 232 00:13:24,678 --> 00:13:25,513 ¡Salga! 233 00:13:25,596 --> 00:13:26,430 ¡está bien! 234 00:13:26,514 --> 00:13:28,307 ¿Cuáles son las bajas esperadas? 235 00:13:29,183 --> 00:13:30,518 aproximadamente… 236 00:13:30,601 --> 00:13:31,852 A partir de 5 personas... 237 00:13:31,936 --> 00:13:33,979 Unas 100 personas... 238 00:13:34,063 --> 00:13:35,272 Supongo que es un sentimiento. 239 00:13:37,983 --> 00:13:39,652 Eso es demasiado amplio 240 00:13:39,735 --> 00:13:40,945 todos 241 00:13:42,905 --> 00:13:48,202 en la pista ¿Qué son los soldados SWAT armados? 242 00:13:48,285 --> 00:13:49,829 nuestra aerolínea 243 00:13:50,329 --> 00:13:53,123 Ni siquiera una sola víctima No puedo permitirlo. 244 00:13:53,207 --> 00:13:54,500 presidente 245 00:13:55,167 --> 00:13:56,502 dando prioridad a la vida 246 00:13:56,585 --> 00:13:58,838 sublime Respeto tu espíritu emprendedor, pero 247 00:13:58,921 --> 00:14:01,590 antinacional Para eliminar las fuerzas comunistas 248 00:14:01,674 --> 00:14:03,008 Algunos sacrificios son inevitables 249 00:14:03,843 --> 00:14:06,345 ¿Un pequeño sacrificio? 250 00:14:06,846 --> 00:14:08,472 - Oye - Sí 251 00:14:08,556 --> 00:14:11,475 ¿Cuál es el lema de nuestra aerolínea? 252 00:14:11,559 --> 00:14:15,271 'el cielo 'Seguro como mi hogar' 253 00:14:16,480 --> 00:14:17,982 A veces… 254 00:14:18,065 --> 00:14:20,651 en casa Algunas personas mueren... 255 00:14:22,194 --> 00:14:24,405 ¡Bastardo! 256 00:14:24,488 --> 00:14:25,698 ¿oh? 257 00:14:26,991 --> 00:14:29,577 Entonces, ¿no caerán los precios de la vivienda? 258 00:14:30,077 --> 00:14:33,789 Si las ventas caen ¿Asumirán las Autodefensas la responsabilidad? 259 00:14:34,290 --> 00:14:38,168 ¿O asumirá la responsabilidad el gobierno japonés? 260 00:14:38,252 --> 00:14:41,672 Retirar inmediatamente todas las fuerzas de autodefensa. Continuar con el repostaje 261 00:14:41,755 --> 00:14:44,258 de lo contrario ¡Me volaré junto con los pasajeros! 262 00:14:44,758 --> 00:14:45,634 este aeropuerto 263 00:14:45,718 --> 00:14:47,386 Está bajo la jurisdicción del ejército estadounidense. 264 00:14:47,469 --> 00:14:49,221 Repostar lleva tiempo 265 00:14:49,305 --> 00:14:51,891 Una vez que los pasajeros sean liberados 266 00:14:51,974 --> 00:14:53,601 Hablaré con el ejército estadounidense. 267 00:14:53,684 --> 00:14:55,436 Te daré dentro de una hora. 268 00:14:55,519 --> 00:14:56,937 Nuestra facción enemiga 269 00:14:57,521 --> 00:14:59,648 Sacrificio por la revolución ¡Nunca tengas miedo! 270 00:14:59,732 --> 00:15:00,608 somos… 271 00:15:02,276 --> 00:15:03,652 La Joda del mañana 272 00:15:04,820 --> 00:15:06,864 ¿El Joe de mañana? 273 00:15:07,907 --> 00:15:09,325 ¿Qué es eso? 274 00:15:09,408 --> 00:15:11,243 eso… ¿No es esto una caricatura por casualidad? 275 00:15:11,327 --> 00:15:12,369 si 276 00:15:12,453 --> 00:15:15,039 Hecho en 1968 277 00:15:15,122 --> 00:15:17,416 Asao Takamori Este es el trabajo de Tetsuya Chiba. 278 00:15:17,917 --> 00:15:19,543 El personaje principal es un boxeador. 279 00:15:19,627 --> 00:15:20,544 Joe Yabuki 280 00:15:21,879 --> 00:15:22,880 La famosa línea es… 281 00:15:22,963 --> 00:15:24,381 'Aunque sea sólo por un momento' 282 00:15:24,465 --> 00:15:26,717 'Es tan deslumbrante Está ardiendo de color rojo brillante. 283 00:15:27,217 --> 00:15:28,594 'Y luego, al final...' 284 00:15:28,677 --> 00:15:31,305 ‘Solo quedará ceniza blanca’ 285 00:15:34,600 --> 00:15:37,019 ¿Cuántos años tienen esos comunistas? 286 00:15:50,532 --> 00:15:53,118 Antes que nada te pido disculpas 287 00:15:53,619 --> 00:15:54,453 si 288 00:15:54,536 --> 00:15:56,372 Si esta bomba explota 289 00:15:56,455 --> 00:15:58,415 no es nuestra voluntad 290 00:15:58,916 --> 00:16:02,962 por el gobierno capitalista japonés Será registrado como un asesinato en masa. 291 00:16:06,256 --> 00:16:07,466 lo siento 292 00:16:08,676 --> 00:16:09,510 ¿Eh? 293 00:16:11,720 --> 00:16:13,639 Viene hacia aquí, ¿verdad? 294 00:16:26,276 --> 00:16:27,653 ¿qué estás haciendo? 295 00:16:30,739 --> 00:16:32,658 Es lo que hace el gobierno. 296 00:16:33,534 --> 00:16:35,995 Todo el mundo tiene un plan, ¿verdad? 297 00:16:36,704 --> 00:16:37,871 ¿Qué es eso? 298 00:16:37,955 --> 00:16:39,707 ¿Por qué se acerca de repente el avión de combate? 299 00:16:40,207 --> 00:16:42,292 ¡Pon la radio! 300 00:16:48,007 --> 00:16:49,425 ¿A quién diriges? 301 00:16:50,050 --> 00:16:51,260 Yo no 302 00:16:51,927 --> 00:16:53,178 yo instruí 303 00:16:53,262 --> 00:16:54,221 ¿Qué? 304 00:16:54,304 --> 00:16:56,765 Como también soy miembro de las Autodefensas 305 00:16:56,849 --> 00:16:58,600 No puedes simplemente mirar 306 00:16:58,684 --> 00:17:02,021 Sólo una oportunidad ¿Qué pasa si hay víctimas? 307 00:17:06,316 --> 00:17:08,152 eso no sucederá 308 00:17:13,907 --> 00:17:15,075 ¿Qué es? 309 00:17:48,358 --> 00:17:49,818 ¿Qué planeas hacer? 310 00:17:51,070 --> 00:17:53,322 Creo que simplemente se cae. 311 00:18:02,122 --> 00:18:03,415 De ninguna manera ahora... 312 00:18:04,166 --> 00:18:06,460 ¿Estás estacionando en doble fila y saltando? 313 00:18:08,295 --> 00:18:09,963 tengo un camino ocupado por recorrer 314 00:18:10,047 --> 00:18:12,216 Si alguien estaciona su auto frente a mi auto y salta 315 00:18:12,299 --> 00:18:13,509 ¿Sabes lo enojado que estoy? 316 00:18:13,592 --> 00:18:15,594 Ahora mismo, ese estúpido avión de combate Si no lo limpias 317 00:18:15,677 --> 00:18:18,388 una persona cada 10 minutos ¡Te volaré la cabeza! 318 00:18:21,308 --> 00:18:24,520 No hay nada que mirar tan patéticamente. 319 00:18:24,603 --> 00:18:27,022 Porque a nosotros nos pasaba lo mismo en aquel entonces. 320 00:18:29,983 --> 00:18:31,026 no 321 00:18:31,110 --> 00:18:33,779 Orden directa de Su Excelencia. A menos que lo haya, nuestra Fuerza Aérea 322 00:18:33,862 --> 00:18:36,240 Según el manual Procederemos según el procedimiento. 323 00:18:36,323 --> 00:18:38,492 Oye, oye, presidente Choi 324 00:18:38,575 --> 00:18:39,576 ¡Presidente Choi! 325 00:18:42,246 --> 00:18:44,748 Ah, ¿por qué esa persona de repente ¿Por qué estás actuando tan rígido? 326 00:18:44,832 --> 00:18:47,918 La Fuerza Aérea es la Casa Azul Escuché que estaban adjuntos a la línea del director Kim. 327 00:18:48,001 --> 00:18:49,253 supongo que es verdad 328 00:18:58,011 --> 00:18:59,555 Oh mi 329 00:18:59,638 --> 00:19:02,432 al pais ¿Qué tan grande es la desgracia? 330 00:19:02,516 --> 00:19:04,893 ¿Están todos reunidos así? 331 00:19:05,394 --> 00:19:06,228 ¿Quién es? 332 00:19:06,311 --> 00:19:08,939 Ah, bueno, no es nada. Por favor llámame fulano de tal 333 00:19:09,022 --> 00:19:10,399 Oh Dios, fulano de tal 334 00:19:10,482 --> 00:19:12,234 Oye, ¿cómo has estado? 335 00:19:12,317 --> 00:19:13,402 eh, gracias 336 00:19:13,485 --> 00:19:16,655 Bueno, escuchaste lo básico, ¿verdad? 337 00:19:17,364 --> 00:19:18,657 Bueno, ¿qué opinas? 338 00:19:18,740 --> 00:19:20,242 niño, que Jjokbari secuestró a Jjokbari 339 00:19:20,325 --> 00:19:22,327 Dicen que quieren ir a Corea del Norte Dices Sayonara, ¿verdad? 340 00:19:22,411 --> 00:19:25,247 ¿De qué estás hablando? ¿Dónde está esta persona ahora mismo? 341 00:19:25,330 --> 00:19:27,040 Vaya, los hábitos de habla de este tipo. 342 00:19:27,124 --> 00:19:28,500 Durante el dominio colonial japonés 343 00:19:28,584 --> 00:19:29,751 Bueno, mi abuelo materno. 344 00:19:29,835 --> 00:19:32,880 profesora activista independentista Yo vivía al lado. 345 00:19:32,963 --> 00:19:36,466 ese armador El hombre que delató a un policía japonés 346 00:19:36,550 --> 00:19:37,885 ¿No dijiste que era tu abuelo materno? 347 00:19:39,678 --> 00:19:41,263 Una historia familiar desgarradora 348 00:19:41,346 --> 00:19:43,682 De todos modos, ya sea Japón o Corea del Norte En el país de otra persona 349 00:19:43,765 --> 00:19:45,350 ¿Qué sabemos? 350 00:19:46,185 --> 00:19:48,812 A la vida de una persona. ¿Dónde están las fronteras entre países? 351 00:19:48,896 --> 00:19:50,814 Esta es una cuestión de derechos humanos. 352 00:19:51,315 --> 00:19:53,483 Uf, hablan de derechos humanos en el gobierno central. 353 00:19:53,567 --> 00:19:54,401 Es innovador. 354 00:19:59,406 --> 00:20:00,741 Ah, pero 355 00:20:00,824 --> 00:20:03,368 ¿La decisión fue tomada desde arriba? 356 00:20:03,452 --> 00:20:06,872 Bueno, Su Excelencia Tengo un trabajo importante que hacer hoy. 357 00:20:06,955 --> 00:20:09,082 Más tarde te daré un regalo sorpresa. te daré un informe 358 00:20:09,166 --> 00:20:10,751 Así es como lo sabes 359 00:20:15,547 --> 00:20:18,008 Recibí información de inteligencia de la CIA estadounidense. 360 00:20:19,426 --> 00:20:21,762 las cosas no estan bien aqui 361 00:20:22,262 --> 00:20:23,889 Cuando Japón fracasa 362 00:20:24,765 --> 00:20:28,435 El avión entró en el espacio aéreo de Corea del Sur. Es muy probable que pases por 363 00:20:28,518 --> 00:20:30,854 Por favor repórtelo a las autoridades rápidamente. 364 00:20:30,938 --> 00:20:33,774 Entiendo la posición de Estados Unidos. 365 00:20:33,857 --> 00:20:35,984 Para mantener a raya a la Unión Soviética, nosotros y Japón 366 00:20:36,068 --> 00:20:38,695 Porque es bueno vivir ayudando a los demás 367 00:20:40,113 --> 00:20:42,991 ¿Pero qué está haciendo Japón ahora? 368 00:20:43,742 --> 00:20:47,955 quien bloqueó a haruho los aviones de combate estan cayendo 369 00:20:48,038 --> 00:20:50,207 Debido a la naturaleza del avión de combate, no retrocede. 370 00:20:50,290 --> 00:20:53,210 usando una grúa Lo estoy sacando. 371 00:20:54,294 --> 00:20:56,421 Entonces podemos resolver esto. 372 00:20:56,505 --> 00:20:58,590 Muestra algo de condescendencia hacia los idiotas. 373 00:20:58,674 --> 00:21:02,469 A los yanquis Adulemos un poco, ¿vale? 374 00:21:02,552 --> 00:21:04,388 ¿Quién diablos es esta persona? 375 00:21:06,848 --> 00:21:09,184 Sí, lo dices. 376 00:21:11,603 --> 00:21:14,022 esos hombres Tienes que ser comunista pase lo que pase. 377 00:21:14,106 --> 00:21:16,483 ¿Cuántas veces digo esto? 378 00:21:17,067 --> 00:21:18,568 ¿Evidencia? 379 00:21:21,822 --> 00:21:23,573 Bueno, la evidencia sale en dos semanas. 380 00:21:24,574 --> 00:21:25,701 si 381 00:21:25,784 --> 00:21:26,660 Sr. yo 382 00:21:26,743 --> 00:21:28,203 Oye te lo digo 383 00:21:29,079 --> 00:21:31,748 a corea del norte Si abordas un avión con menos pasajeros, 384 00:21:31,832 --> 00:21:36,003 Los niños lo estan vendiendo. Vas a negociar con Japón, ¿verdad? 385 00:21:36,545 --> 00:21:37,713 ¿Pero qué quieres decir? 386 00:21:38,213 --> 00:21:41,550 Lo que quiere Gya-deul ¿Qué pasa cuando se trata de apoyo económico? 387 00:21:41,633 --> 00:21:42,926 si eso sucede 388 00:21:43,010 --> 00:21:45,762 El PIB de estos países del norte es 389 00:21:45,846 --> 00:21:47,764 Te adelantarás un poco a nosotros. 390 00:21:49,266 --> 00:21:51,226 El sonido está cayendo, ¿verdad? 391 00:21:52,477 --> 00:21:53,770 Ah, pero 392 00:21:54,271 --> 00:21:57,482 Oh, podemos resolver este problema nuevamente. Fue muy ruidoso y lo resolvió. 393 00:21:57,566 --> 00:21:58,775 ¿Cómo va a pasar esto? 394 00:21:58,859 --> 00:22:00,694 - I… - Si eso sucede 395 00:22:00,777 --> 00:22:04,781 Japón para nosotros Vas a estar endeudado enormemente. 396 00:22:04,865 --> 00:22:09,286 Nosotros también en esta comunidad internacional Agitando el Taegeukgi, sí 397 00:22:14,291 --> 00:22:16,418 Su Excelencia debe estar muy feliz. 398 00:22:16,501 --> 00:22:19,379 El director Kim de la Casa Azul debe tener dolor de estómago. 399 00:22:21,256 --> 00:22:24,551 Bien, ahora déjame organizar las cosas. 400 00:22:25,552 --> 00:22:27,929 Como era de esperar, Japón Digamos que fracasas. 401 00:22:28,013 --> 00:22:31,350 Con 130 rehenes a bordo armado con bombas 402 00:22:31,433 --> 00:22:33,226 Los locos se dirigen pronto a Corea del Norte. 403 00:22:33,310 --> 00:22:36,480 Podemos luchar contra esos locos en paz. 404 00:22:36,563 --> 00:22:37,397 necesito apaciguar 405 00:22:37,481 --> 00:22:40,400 También está flotando en el cielo. esos locos 406 00:22:43,320 --> 00:22:45,197 ¿Por qué medios? 407 00:22:45,697 --> 00:22:47,115 ¿Te calma bien? 408 00:22:49,659 --> 00:22:51,703 Gracias por tu valiosa opinión. 409 00:22:51,787 --> 00:22:54,456 pero gerente Si no se puede hacer, no se puede hacer. 410 00:23:02,422 --> 00:23:04,633 Los dos permaneceremos en secreto por un tiempo. 411 00:23:12,516 --> 00:23:14,226 apellido 412 00:23:14,851 --> 00:23:16,812 ¿Esto realmente no funciona? 413 00:23:18,271 --> 00:23:21,066 No, dije que caminé sobre el agua. 414 00:23:21,149 --> 00:23:24,444 Señor, debería congelar toda esa agua, ¿verdad? 415 00:23:26,196 --> 00:23:27,197 no 416 00:23:28,156 --> 00:23:30,534 No soy una especie de mago... 417 00:23:30,617 --> 00:23:32,869 No, puedo hacer algo de magia por ti. 418 00:23:33,620 --> 00:23:35,247 Ni siquiera mi papá podía escuchar 419 00:23:35,330 --> 00:23:37,874 Un deseo del santo No te estoy pidiendo que me escuches 420 00:23:43,171 --> 00:23:44,423 Por este sombrero 421 00:23:44,506 --> 00:23:46,133 saca algunas palomas 422 00:23:50,512 --> 00:23:51,763 Cuando lo escucho me enojo... 423 00:23:52,639 --> 00:23:53,598 Pensé que estarías enojado 424 00:23:54,808 --> 00:23:55,725 apellido 425 00:23:56,435 --> 00:23:59,438 Por eso no estoy enojado 426 00:24:00,188 --> 00:24:02,065 intenta hablar 427 00:24:07,279 --> 00:24:08,405 ¡Oye, hombre! 428 00:24:08,488 --> 00:24:10,782 tu bastardo ¡Quiero ver morir a alguien! 429 00:24:10,866 --> 00:24:12,284 eso no es todo 430 00:24:12,367 --> 00:24:13,577 ¡Eso no es todo! 431 00:24:13,660 --> 00:24:14,703 Incluso sueño... 432 00:24:18,290 --> 00:24:19,291 ¡Es ruidoso! 433 00:24:19,374 --> 00:24:20,876 ¡Guarda el arma! 434 00:24:20,959 --> 00:24:22,836 ¡Así el bebé llora más! 435 00:24:25,922 --> 00:24:27,466 Tío, ¿estás bien? 436 00:24:27,549 --> 00:24:29,217 - ¡Es ruidoso! - ¿qué? ¡Ruidoso! 437 00:24:29,301 --> 00:24:30,719 ¡barco! ¡Ven aquí! 438 00:24:30,802 --> 00:24:32,429 ¿qué? ¿eh? 439 00:24:33,013 --> 00:24:34,055 yo soy… 440 00:24:34,556 --> 00:24:36,183 Porque mi corazón no se siente bien... 441 00:24:36,266 --> 00:24:39,352 ese tipo de cosas ¡Debería habértelo dicho antes de que me secuestraran! 442 00:24:39,436 --> 00:24:40,562 ¿Sí? 443 00:24:42,063 --> 00:24:44,483 Por favor suelta mis manos rápidamente 444 00:24:45,150 --> 00:24:47,944 ¿Hay algún médico entre los invitados? 445 00:24:48,028 --> 00:24:48,987 ¿Hay un médico? 446 00:24:49,070 --> 00:24:51,364 -¿Hay algún médico? - Yo soy… 447 00:24:51,448 --> 00:24:52,407 ¡Soy médico! 448 00:24:52,491 --> 00:24:54,326 Había un paciente entre los pasajeros. 449 00:24:54,409 --> 00:24:56,536 Repostar combustible de inmediato espero que continúes 450 00:24:56,620 --> 00:24:59,581 Todavía estamos hablando con los estadounidenses. 451 00:25:00,248 --> 00:25:01,708 espera un momento 452 00:25:03,210 --> 00:25:04,336 date prisa 453 00:25:04,419 --> 00:25:05,879 Si un pasajero muere 454 00:25:05,962 --> 00:25:08,423 ese eres tu ¡Solo debes saber que es responsabilidad del gobierno japonés! 455 00:25:09,591 --> 00:25:10,467 Oye 456 00:25:12,969 --> 00:25:14,638 - Joder - ¡Oye! 457 00:25:14,721 --> 00:25:15,722 ¡ey! 458 00:25:15,805 --> 00:25:19,518 Sólo liberaremos a los enfermos y a los ancianos. Dígales que continúen con el reabastecimiento de combustible. 459 00:25:20,018 --> 00:25:22,521 Tú también estás matando gente sin ningún motivo. no quiero verte 460 00:25:25,106 --> 00:25:27,567 No hay negociaciones con los cerdos capitalistas 461 00:25:27,651 --> 00:25:30,487 Si incluso un pasajero tiene un problema 462 00:25:30,570 --> 00:25:32,656 A esos cerdos capitalistas 463 00:25:32,739 --> 00:25:34,866 puede entrar aquí 464 00:25:34,950 --> 00:25:36,952 te daré una razón 465 00:25:39,538 --> 00:25:40,705 estoy de acuerdo 466 00:25:41,706 --> 00:25:43,041 Incluso si despedimos a los pacientes y a los ancianos. 467 00:25:43,124 --> 00:25:44,751 Incluso con los rehenes restantes. creo que es suficiente 468 00:25:51,967 --> 00:25:53,343 son 5 a 3 469 00:25:53,426 --> 00:25:54,594 Si vas a liberar a los rehenes, rápido... 470 00:25:54,678 --> 00:25:56,471 estoy en contra 471 00:25:56,555 --> 00:25:58,431 Una vez que empiezas a comprometerte no hay fin 472 00:26:08,024 --> 00:26:09,693 4 a 4 ejército 473 00:26:14,030 --> 00:26:15,156 yo… 474 00:26:15,240 --> 00:26:17,409 - Lo cambiaré al contrario. - Oye 475 00:26:17,492 --> 00:26:19,536 Antes de aterrizar en Pyongyang ¡No puedes ser débil! 476 00:26:20,120 --> 00:26:21,997 Bueno entonces 5 a 3 ¡Nadie se baja! 477 00:26:22,080 --> 00:26:22,914 no 478 00:26:24,291 --> 00:26:26,084 ideología comunista 479 00:26:26,960 --> 00:26:29,296 Es una decisión unánime del grupo. 480 00:26:29,963 --> 00:26:33,008 No sigo la regla de la mayoría. 481 00:26:37,679 --> 00:26:40,098 No, jefe, entonces ¿por qué hacemos esto? 482 00:26:40,181 --> 00:26:41,349 ¡Es ruidoso! 483 00:26:41,433 --> 00:26:43,018 La decisión la toma el líder. 484 00:26:44,019 --> 00:26:44,853 ¿Bien? 485 00:26:47,564 --> 00:26:49,441 si 486 00:26:49,524 --> 00:26:53,028 La dictadura es inevitable en el comunismo 487 00:26:53,111 --> 00:26:55,405 Vuelo 351 de Japan Airlines 488 00:26:55,488 --> 00:26:58,241 Después de un enfrentamiento de cuatro horas El reabastecimiento de combustible está en progreso 489 00:26:59,242 --> 00:27:01,995 de autoridades gubernamentales A través del esfuerzo y la persuasión persistente 490 00:27:02,078 --> 00:27:03,913 incluidos los pacientes con enfermedades cardíacas 491 00:27:03,997 --> 00:27:09,169 Personas mayores, mujeres, niños, etc. 23 pasajeros fueron liberados 492 00:27:09,252 --> 00:27:11,171 mi hijo ¡Todavía estoy viajando allí! 493 00:27:11,254 --> 00:27:12,631 Nuestras Fuerzas de Autodefensa 494 00:27:12,714 --> 00:27:16,426 Vida y seguridad de los pasajeros Se le dio máxima prioridad 495 00:27:16,926 --> 00:27:20,930 según principio Para el rescate seguro de pasajeros 496 00:27:21,014 --> 00:27:22,515 trabajé incansablemente 497 00:27:22,599 --> 00:27:23,892 Cierra la puerta rápidamente 498 00:27:24,934 --> 00:27:25,769 pero 499 00:27:25,852 --> 00:27:28,855 Los 106 pasajeros restantes 500 00:27:28,938 --> 00:27:32,317 Próximamente al aeropuerto de Itazuke Parece que se va 501 00:27:34,235 --> 00:27:35,487 ¿Estás bromeando? 502 00:27:36,279 --> 00:27:37,864 ¿Ir a Pyongyang con un mapa como este? 503 00:27:41,451 --> 00:27:42,702 ¿Por qué hay un problema? 504 00:27:43,203 --> 00:27:44,746 En el mapa aéreo 505 00:27:44,829 --> 00:27:47,207 Necesita información de ruta y aeropuerto. 506 00:27:47,290 --> 00:27:50,627 Con solo mirar esto, es solo Mapa extraído de un libro de texto de secundaria 507 00:27:51,419 --> 00:27:52,253 Entonces… 508 00:27:52,337 --> 00:27:54,172 ¡Buena suerte! 509 00:27:54,756 --> 00:27:55,799 Espera un minuto 510 00:27:55,882 --> 00:27:57,175 Espera un minuto 511 00:27:57,258 --> 00:27:58,760 ¡Oye, quédate ahí! 512 00:27:58,843 --> 00:27:59,928 ¡ey! 513 00:28:00,428 --> 00:28:01,262 ¡ey! 514 00:28:03,056 --> 00:28:06,726 todavía ¿Parece que este gobierno tiene un plan? 515 00:28:06,810 --> 00:28:08,770 ¿Por qué...? 516 00:28:08,853 --> 00:28:13,400 No pueden enviarnos a Corea del Norte. no puedo no enviarlo 517 00:28:14,192 --> 00:28:16,903 Te estoy diciendo que lo encuentres tú mismo. 518 00:28:19,823 --> 00:28:21,825 Aún así, nosotros… 519 00:28:21,908 --> 00:28:23,868 hice lo mejor que pude 520 00:28:26,913 --> 00:28:28,039 ¿Mejor? 521 00:28:28,873 --> 00:28:30,709 ¿Qué diablos hicimos? 522 00:28:31,501 --> 00:28:34,045 estacionamiento doble ¡Lo único que hice fue cabrearte! 523 00:28:36,339 --> 00:28:39,092 ¡Acabas de mirar como un idiota! 524 00:28:39,175 --> 00:28:40,593 ¿No estáis todos molestos? 525 00:28:41,177 --> 00:28:42,387 ¡Disculpe! 526 00:28:54,816 --> 00:28:55,817 desde el alto el fuego 527 00:28:55,900 --> 00:28:59,154 Fue derribado mientras volaba a Corea del Norte. Simplemente lucha contra los aviones de combate militares estadounidenses. 528 00:28:59,237 --> 00:29:01,322 Hay decenas de víctimas. 529 00:29:01,406 --> 00:29:04,242 Pero el año pasado Incluso después de ser atacado por un MiG norcoreano 530 00:29:04,325 --> 00:29:06,327 Hubo un equipo que regresó sano y salvo. 531 00:29:06,411 --> 00:29:09,372 misión cumplida Piloto estadounidense recibió medalla. 532 00:29:09,456 --> 00:29:10,623 No, oye, pero 533 00:29:11,708 --> 00:29:14,335 ¿Por qué sólo los pilotos reciben medallas? 534 00:29:15,003 --> 00:29:17,338 Deberías preguntarle al donante sobre eso. 535 00:29:17,422 --> 00:29:18,798 cachorro 536 00:29:18,882 --> 00:29:20,884 para ser claro 537 00:29:21,760 --> 00:29:25,180 participaste en la operación ¿Estás diciendo que eres el único coreano? 538 00:29:25,263 --> 00:29:26,931 Como controlador asistente 539 00:29:30,101 --> 00:29:32,228 ¿Cuál es el control principal original de Rapcon? 540 00:29:32,729 --> 00:29:34,314 La regla es que el ejército estadounidense está a cargo. 541 00:29:35,398 --> 00:29:36,524 Oye, pero 542 00:29:37,525 --> 00:29:42,030 La prueba de calificación del concurso de laboratorio Una persona que pasó en Corea. 543 00:29:43,239 --> 00:29:45,366 ¿Escuché que te cuentan entre los cinco dedos? 544 00:29:45,867 --> 00:29:46,701 ¿oh? 545 00:29:53,792 --> 00:29:54,751 ahí yo 546 00:29:55,335 --> 00:29:57,295 Sería el primer dedo. 547 00:30:02,133 --> 00:30:03,218 genial 548 00:30:04,511 --> 00:30:06,054 ¿Pero qué es LabCon? 549 00:30:06,137 --> 00:30:08,640 laboratorio también conocido como control de aproximación por radar 550 00:30:08,723 --> 00:30:12,936 Equipado por el ejército estadounidense desde 1968. Se trata de un sistema de control por radar de última generación. 551 00:30:13,019 --> 00:30:15,146 Quinta Fuerza Aérea de EE. UU. El Batallón de Señales 2148 está a cargo. 552 00:30:15,230 --> 00:30:17,065 Hasta una altitud de 30.000 pies y un radio de 40 millas... 553 00:30:17,148 --> 00:30:18,024 ¡para! 554 00:30:18,775 --> 00:30:19,901 no es divertido 555 00:30:20,401 --> 00:30:23,029 Incluso si haces eso, después de todo no eres un asistente. 556 00:30:25,782 --> 00:30:26,616 pero 557 00:30:27,450 --> 00:30:28,868 ¿Quién eres? 558 00:30:29,953 --> 00:30:33,122 Bueno, simplemente no soy nadie 559 00:30:33,832 --> 00:30:35,625 No dudes en llamarme fulano de tal 560 00:30:40,964 --> 00:30:43,049 este soy yo ¿Lo entendí correctamente? 561 00:30:43,550 --> 00:30:46,845 Los chicos llamaron la Facción del Ejército Rojo. Secuestré el avión 562 00:30:47,720 --> 00:30:50,598 tenemos comunicación de avión ¿Vamos a secuestrarlo? 563 00:30:50,682 --> 00:30:52,976 ¿No es jodidamente genial, eh? 564 00:30:53,476 --> 00:30:54,811 Yo también lo creo 565 00:30:55,937 --> 00:30:58,940 Sobre este 'sistema' no creo que sepas nada 566 00:30:59,023 --> 00:31:02,610 En el control del tráfico aéreo, el controlador es No puedo llamar al piloto primero. 567 00:31:02,694 --> 00:31:04,696 Sí, debería estar ahí aunque no esté ahí. 568 00:31:04,779 --> 00:31:06,739 Conoces bien este "sistema". 569 00:31:06,823 --> 00:31:09,325 Digamos que se establece la comunicación. 570 00:31:09,909 --> 00:31:11,911 ¿Cómo los convences? 571 00:31:12,704 --> 00:31:14,038 ¿Te calma bien? 572 00:31:18,251 --> 00:31:20,211 Eres realmente un genio. 573 00:31:20,295 --> 00:31:21,963 no seas asi 574 00:31:22,046 --> 00:31:25,383 Porque yo tampoco tuve tiempo de prepararme. 575 00:31:33,975 --> 00:31:35,351 ay tu también 576 00:31:35,852 --> 00:31:37,812 Mierda como un dicho Eres mi niño favorito. 577 00:31:37,896 --> 00:31:40,565 dejando una huella en la historia En palabras de la gente 578 00:31:40,648 --> 00:31:41,983 porque vale la pena 579 00:31:54,871 --> 00:31:56,915 Ni siquiera dijiste que sabías hablar japonés, ¿verdad? 580 00:31:57,790 --> 00:32:01,878 Si todo va bien esta vez Concedo tu deseo. 581 00:32:02,545 --> 00:32:04,297 ¿Tienes una tienda de adivinación? 582 00:32:05,214 --> 00:32:07,050 ¿Cuál es mi deseo? 583 00:32:09,218 --> 00:32:10,678 éxito 584 00:32:14,307 --> 00:32:17,185 Oh, tanta gente ¿No me estás tratando como a un snob? 585 00:32:18,895 --> 00:32:21,773 Ajá, 'nombre nombre' para 'alto alto' 586 00:32:21,856 --> 00:32:24,233 Incluso el nombre es muy explícito. 587 00:32:24,317 --> 00:32:25,818 Bueno, mi padre me lo hizo. 588 00:32:25,902 --> 00:32:27,195 tu padre 589 00:32:29,238 --> 00:32:30,907 ¿Es usted un veterano de la Guerra de Corea? 590 00:32:32,033 --> 00:32:33,409 ¡estallido! 591 00:32:33,493 --> 00:32:36,788 Una granada explota en la colina Baekma. 592 00:32:36,871 --> 00:32:39,791 Ustedes bastardos son marionetas. ¿Viste las extremidades volando? 593 00:32:40,291 --> 00:32:44,170 el ministro Te estoy mirando así 594 00:32:46,172 --> 00:32:49,050 Entonces mis piernas estábamos volando juntos 595 00:32:54,597 --> 00:32:55,598 entonces 596 00:32:57,100 --> 00:33:00,436 Nuestro teniente coronel que arrojó la granada. 597 00:33:01,396 --> 00:33:03,564 Recibiste la Medalla al Mérito Militar Taegeuk. 598 00:33:05,525 --> 00:33:06,859 papá es 599 00:33:09,237 --> 00:33:11,155 En lugar de estas dos piernas 600 00:33:15,827 --> 00:33:18,246 Tengo este reloj presidencial 601 00:33:18,746 --> 00:33:19,831 mira mira 602 00:33:19,914 --> 00:33:21,082 ¿Matarlo? 603 00:33:24,127 --> 00:33:25,795 Si esto tiene éxito 604 00:33:26,504 --> 00:33:28,840 ¿Recibiste alguna medalla de tu país? 605 00:33:28,923 --> 00:33:30,341 entonces 606 00:33:30,425 --> 00:33:33,136 Te volverás verdaderamente famoso según tu nombre. 607 00:33:36,097 --> 00:33:37,181 Teniente Seo 608 00:33:37,265 --> 00:33:38,182 ¿Quiénes son estos? 609 00:33:38,266 --> 00:33:39,642 espera 610 00:33:39,726 --> 00:33:41,894 Le explicaré y pasaré por el proceso de aprobación. 611 00:33:43,354 --> 00:33:44,522 RapCon está bajo jurisdicción militar de EE. UU. 612 00:33:44,605 --> 00:33:47,150 Incluso si el nivel ministerial flota No puedes entrar sin permiso. 613 00:33:47,650 --> 00:33:50,361 Sólo dame tu identificación. Comenzaremos con el proceso de aprobación. 614 00:33:50,445 --> 00:33:53,281 Ah, porque tengo prisa. Necesito usar el baño. 615 00:33:53,364 --> 00:33:55,742 No, esto es ¿Sabes qué tipo de cafetería de barrio es? 616 00:33:55,825 --> 00:33:57,452 Solo traduce 617 00:34:02,790 --> 00:34:06,502 Esta persona tiene prisa Necesito usar el baño. 618 00:34:13,009 --> 00:34:14,469 ¿Qué es? 619 00:34:15,553 --> 00:34:16,637 ¿Era esa la contraseña? 620 00:34:17,972 --> 00:34:21,017 que, aproximadamente Entiendo que estás haciendo tu trabajo por el país. 621 00:34:21,517 --> 00:34:23,352 ¿Qué haces exactamente? 622 00:34:23,436 --> 00:34:24,854 solo fulano de tal 623 00:34:24,937 --> 00:34:26,189 ¿Tiene eso sentido? 624 00:34:26,814 --> 00:34:29,233 Esto está en las noticias ahora. Es algo que probablemente sucederá. 625 00:34:36,324 --> 00:34:39,118 que hago Suele aparecer en las noticias. 626 00:34:39,202 --> 00:34:40,703 nunca saldré 627 00:34:41,287 --> 00:34:42,872 Así que no necesitas saber nada. 628 00:34:42,955 --> 00:34:45,458 No hay tiempo, date prisa y lárgate. 629 00:35:08,815 --> 00:35:10,233 ¡Seguro que ganas! 630 00:35:11,067 --> 00:35:12,568 ¡ahora! 631 00:35:12,652 --> 00:35:16,114 porque el tablero esta roto vamos 632 00:35:20,993 --> 00:35:22,870 No hablas en serio, ¿verdad? 633 00:35:25,456 --> 00:35:27,125 Mirándome... 634 00:35:27,208 --> 00:35:28,709 ¿Quieres que me siente en el asiento principal? 635 00:35:29,210 --> 00:35:30,920 - Podemos… - Ahora 636 00:35:31,003 --> 00:35:35,133 control del espacio aéreo coreano ¿Cómo se siente tenerlo en la mano? 637 00:35:36,467 --> 00:35:37,593 ahora… 638 00:35:37,677 --> 00:35:40,972 Ahora el ejército estadounidense nos está dando ¿Estás diciendo que estás entregando el control operativo? 639 00:35:41,055 --> 00:35:42,473 Bueno, ¿eso tiene sentido? 640 00:35:42,557 --> 00:35:43,391 no 641 00:35:43,891 --> 00:35:46,435 ¿Te recomendaron? 642 00:35:51,232 --> 00:35:54,610 Esto definitivamente es suficiente Es un privilegio increíble. 643 00:35:54,694 --> 00:35:57,113 Las medallas y los ascensos no son una tontería. 644 00:35:57,655 --> 00:36:00,741 Dios mío, seguro Esta es una gran oportunidad para marcar su territorio. 645 00:36:01,284 --> 00:36:02,493 ¿Pero por qué? 646 00:36:02,577 --> 00:36:03,744 ¿Por qué diablos tú...? 647 00:36:03,828 --> 00:36:04,829 ¡Oh, es ruidoso! 648 00:36:05,496 --> 00:36:07,623 Deja de sacudir la cabeza ¿Puedes sentarte rápido? 649 00:36:07,707 --> 00:36:10,251 Todos están aquí y allá ahora ¿A tu perro le sudan las patas? 650 00:36:11,002 --> 00:36:11,961 hace 35 minutos 651 00:36:12,044 --> 00:36:14,922 Saliendo de Itazuke Me dirigí al norte hacia el Mar del Este. 652 00:36:15,006 --> 00:36:18,009 Oye Esto atravesó directamente Corea del Sur. 653 00:36:19,177 --> 00:36:21,596 esas personas Oye, sólo ten algo de agallas y se acabará. 654 00:36:26,225 --> 00:36:28,144 Simplemente cruza la línea de alto el fuego, Gila. 655 00:36:28,227 --> 00:36:32,607 Un Boeing 727 de fabricación estadounidense Viene volando. 656 00:36:33,191 --> 00:36:36,652 Ah, y hay 100 vidas perdidas en las montañas. ¿No fue una moneda de cambio? 657 00:36:36,736 --> 00:36:39,989 Esta vez, los camaradas soviéticos también Tendrán una muy buena opinión de nosotros. 658 00:36:41,282 --> 00:36:44,911 Lo mejor en nuestra tierra de Joseon. ¡Prepárate como un controlador inteligente! 659 00:36:48,289 --> 00:36:49,874 Este es el compañero que llevará a cabo esta operación. 660 00:36:49,957 --> 00:36:51,042 Veo. 661 00:37:16,192 --> 00:37:17,735 El rango de control de LabCon es 662 00:37:17,818 --> 00:37:19,070 Hasta 40 millas 663 00:37:19,153 --> 00:37:22,740 Al menos en la zona de Gyeonggi, Necesito comunicarme para conseguirlo. 664 00:37:24,784 --> 00:37:27,036 Se trata de captar las comunicaciones que van a Pyongyang. es imposible 665 00:37:28,621 --> 00:37:29,538 Oye 666 00:37:30,498 --> 00:37:31,540 40 millas 667 00:37:32,041 --> 00:37:33,042 ¿En serio? 668 00:37:37,046 --> 00:37:38,339 Control de ruta, esto es control de aproximación. 669 00:37:38,422 --> 00:37:39,590 Habla alto, control de aproximación. 670 00:37:39,674 --> 00:37:41,801 Solicitar permiso para cambiar el alcance del control 671 00:37:41,884 --> 00:37:44,720 El número de licencia de control es… 672 00:37:47,181 --> 00:37:48,432 ¿Mi licencia? 673 00:37:50,393 --> 00:37:51,560 ¿Estás loco? 674 00:37:52,478 --> 00:37:55,398 Controla más de 40 millas Es una violación del derecho aeronáutico internacional. 675 00:37:57,316 --> 00:37:59,193 Mírame ahora ¿Me estás diciendo que me convierta en un criminal internacional? 676 00:37:59,944 --> 00:38:01,237 Habla alto, control de aproximación. 677 00:38:01,320 --> 00:38:03,030 Cuénteme sobre su licencia de control de tráfico. 678 00:38:03,614 --> 00:38:05,491 Ja, joder 679 00:38:07,702 --> 00:38:09,370 Por eso me sentaste aquí 680 00:38:11,205 --> 00:38:12,373 Salón Mayor 681 00:38:12,999 --> 00:38:15,459 Nuestros Estados Unidos de América 682 00:38:15,543 --> 00:38:19,005 Como defensor de la democracia liberal en todo el mundo, 683 00:38:19,088 --> 00:38:22,591 Ciudadanos absolutamente inocentes 684 00:38:22,675 --> 00:38:26,887 A una dictadura comunista La situación es que no se puede mover. 685 00:38:27,680 --> 00:38:29,390 estoy de acuerdo 686 00:38:29,473 --> 00:38:31,100 entonces nosotros ¿Estás liderando esta operación? 687 00:38:31,183 --> 00:38:32,727 Salón Mayor 688 00:38:33,227 --> 00:38:38,524 Nuestros Estados Unidos de América Como defensor del estado de derecho en todo el mundo, 689 00:38:38,607 --> 00:38:44,363 derecho absoluto de la aviación internacional Es una posición que no se puede violar. 690 00:38:46,699 --> 00:38:47,533 ¿Qué clase de perro...? 691 00:38:48,409 --> 00:38:50,786 no puedo hacer esto No, nunca lo haré. 692 00:38:52,663 --> 00:38:53,539 sentarse 693 00:38:55,249 --> 00:38:56,959 La licencia de control es… 694 00:38:57,043 --> 00:38:58,336 8, 2… 695 00:38:58,419 --> 00:39:00,171 9, 0, 7 696 00:39:01,088 --> 00:39:03,049 1, 4 697 00:39:03,132 --> 00:39:06,802 Confirmación, alcance del control. Se permiten cambios hasta 200 millas. 698 00:39:08,304 --> 00:39:10,389 Oye, hay mucho aquí. 699 00:39:10,473 --> 00:39:11,557 ¿Pero cómo lo encuentras allí? 700 00:39:11,640 --> 00:39:12,641 ahora 701 00:39:13,267 --> 00:39:14,393 ahora 702 00:39:14,477 --> 00:39:16,479 ¿Qué estás haciendo ahora? 703 00:39:17,271 --> 00:39:19,273 Todos lo vieron, ¿verdad? 704 00:39:19,357 --> 00:39:21,525 No obtuve permiso. ¡Ese tipo lo hizo! 705 00:39:21,609 --> 00:39:24,070 Ah, teniente Gomyeong. 706 00:39:24,987 --> 00:39:25,821 ¿No quieres recibir una medalla? 707 00:39:25,905 --> 00:39:28,908 Aunque me erigáis una estatua, no lo haré. Cancelar ahora! 708 00:39:30,034 --> 00:39:31,535 Ah, ahora 709 00:39:31,619 --> 00:39:34,705 más de 100 pasajeros Me están arrastrando a Corea del Norte. 710 00:39:34,789 --> 00:39:36,916 Como soldado, como controlador. 711 00:39:36,999 --> 00:39:38,626 ¿No quieres salvar a esa pobre gente? 712 00:39:39,835 --> 00:39:40,878 씨발 713 00:39:40,961 --> 00:39:42,046 - 가서, 앉아, 이 새끼야 - ¡쏴! 714 00:39:44,715 --> 00:39:46,509 Soy un soldado de la República de Corea. 715 00:39:46,592 --> 00:39:49,053 nada todavía No he recibido ninguna orden oficial. 716 00:39:49,136 --> 00:39:50,304 ustedes chicos 717 00:39:50,388 --> 00:39:52,431 ¿No sois soldados como yo? 718 00:39:52,515 --> 00:39:54,558 Este bastardo ahora ¡Estás apuntando con un arma a un soldado surcoreano! 719 00:40:03,818 --> 00:40:05,528 Ah, ¿has comido? 720 00:40:07,321 --> 00:40:09,240 Vaya, no podía comer porque estaba trabajando. 721 00:40:09,323 --> 00:40:10,658 Oh, me muero de hambre. 722 00:40:10,741 --> 00:40:11,742 si 723 00:40:12,576 --> 00:40:15,955 no Bueno, lo hice sentar en esa mesa. 724 00:40:16,705 --> 00:40:18,916 No, es una corporación de aviación o algo así. esto es complicado 725 00:40:18,999 --> 00:40:20,584 Oh, me duele la cabeza. 726 00:40:20,668 --> 00:40:21,544 si 727 00:40:22,753 --> 00:40:24,088 si, si 728 00:40:25,506 --> 00:40:26,340 Oye, tómalo 729 00:40:28,759 --> 00:40:30,094 ¿Quién es? 730 00:40:30,177 --> 00:40:31,011 si 731 00:40:31,637 --> 00:40:34,765 Soy Park Sang-hyeon, jefe del Gobierno Central. 732 00:40:38,310 --> 00:40:40,312 ¿Quién es tu pareja? 733 00:40:40,896 --> 00:40:41,730 si 734 00:40:43,023 --> 00:40:46,402 ¡Seguridad en las comunicaciones! Soy el teniente Seo Go-myeong del equipo de seguridad de la novena ruta. 735 00:40:46,485 --> 00:40:48,195 ¡Habla, habla, habla! 736 00:40:48,279 --> 00:40:49,321 'Patio' 737 00:40:49,822 --> 00:40:52,658 En el momento en que escuchas ese nombre Se me ocurrieron dos pensamientos 738 00:40:53,159 --> 00:40:53,993 El momento del rechazo 739 00:40:58,747 --> 00:41:00,958 Cojeando, pies enfermos... 740 00:41:01,041 --> 00:41:03,586 Torturado como comunista O pasar el resto de tu vida lisiado. 741 00:41:03,669 --> 00:41:05,838 ¡Ir! ¡Vete, bastardo! 742 00:41:09,091 --> 00:41:11,802 Un soldado que murió en un accidente. aparecer en las noticias 743 00:41:13,012 --> 00:41:15,097 Sí, estoy en derecho aeronáutico y todo eso. 744 00:41:15,181 --> 00:41:17,475 No sé sobre eso. 745 00:41:18,142 --> 00:41:20,227 Bueno, haz lo que sea necesario. 746 00:41:20,311 --> 00:41:23,981 Bueno, una vez en un avión. Aterricemos con estilo, ¿eh? 747 00:41:25,274 --> 00:41:27,776 'Haz lo que sea necesario' ¿Lo hiciste? 748 00:41:28,360 --> 00:41:29,820 esto, esto 749 00:41:29,904 --> 00:41:31,697 lo que sea necesario 750 00:41:39,038 --> 00:41:39,872 Eso… 751 00:41:43,292 --> 00:41:44,418 Entonces aquí está 752 00:41:45,419 --> 00:41:46,253 Boo... 753 00:41:46,921 --> 00:41:48,255 ¿Puedo decir Corea del Norte? 754 00:41:50,049 --> 00:41:51,550 ¡Bastardo! 755 00:41:51,634 --> 00:41:55,346 Un bastardo llamado soldado coreano Este bastardo, este 756 00:41:56,805 --> 00:42:00,309 Bueno, con las palabras que acabas de usar. Eso podría eliminarse sumariamente. 757 00:42:09,151 --> 00:42:11,320 Oye, intenta cambiar tal y tal. 758 00:42:11,862 --> 00:42:12,905 eso es correcto 759 00:42:12,988 --> 00:42:16,492 Te dije que esta era la única manera 760 00:42:17,493 --> 00:42:18,577 Ah, si 761 00:42:19,828 --> 00:42:20,663 Ah, sí, sí, sí, sí. 762 00:42:22,289 --> 00:42:23,707 Ah, si, si, si 763 00:42:25,251 --> 00:42:26,502 Ah, entonces 764 00:42:26,585 --> 00:42:29,338 ¿Lo apruebas en nombre del patio? 765 00:42:35,094 --> 00:42:38,222 Vaya, ¿por qué haces eso? Como meterte un palo en el ano 766 00:42:38,305 --> 00:42:40,849 ¿Estás de pie? ¿No vas a trabajar? 767 00:42:42,434 --> 00:42:43,519 esto 768 00:42:44,603 --> 00:42:45,813 De verdad 769 00:42:45,896 --> 00:42:47,189 Es una buena idea, ¿verdad? 770 00:42:48,440 --> 00:42:50,025 ¿Qué sabes? 771 00:42:50,526 --> 00:42:53,946 Si algo sale mal, te patearán el trasero. ¿Puedo convertirme en nada más que un bastardo serpiente? 772 00:42:56,323 --> 00:42:58,242 Oigan, militares, ¿qué están haciendo? 773 00:42:58,742 --> 00:42:59,827 Sígueme 774 00:43:05,499 --> 00:43:07,126 ¿Qué estás haciendo? ¡No hay tiempo! 775 00:43:07,209 --> 00:43:08,752 ¡Sí, lo entiendo! 776 00:43:15,384 --> 00:43:16,927 Santa mierda 777 00:43:17,553 --> 00:43:19,388 ¿Dónde estás? 778 00:43:20,598 --> 00:43:23,225 Gracias por su arduo trabajo hasta ahora. 779 00:43:23,726 --> 00:43:26,729 Si aguantas un poco más, llegarás a Pyongyang. 780 00:43:27,438 --> 00:43:29,148 A su llegada a Pyongyang 781 00:43:29,815 --> 00:43:32,234 A Corea del Norte Espero que regreses sano y salvo 782 00:43:32,318 --> 00:43:34,570 pedirá 783 00:43:35,738 --> 00:43:38,741 gente yendo al baño Por favor úsalo ahora 784 00:43:40,242 --> 00:43:41,535 despues de comer 785 00:43:41,619 --> 00:43:44,371 Cigarrillos de fumadores caminaré 786 00:43:44,455 --> 00:43:45,664 El cigarrillo que fumé 787 00:43:45,748 --> 00:43:48,751 según el tiempo se distribuirá equitativamente 788 00:43:48,834 --> 00:43:50,210 Espera un minuto 789 00:43:51,170 --> 00:43:52,713 Tengo tres paquetes de Marlboro. 790 00:43:52,796 --> 00:43:55,215 esta persona Es menos que un paquete de destacados. 791 00:43:55,716 --> 00:43:57,468 ¿No se distribuye equitativamente? 792 00:43:58,302 --> 00:44:02,348 Por gente como tú Estamos tratando de hacer una revolución. 793 00:44:03,724 --> 00:44:05,601 Siguen diciendo 'revolución, revolución'... 794 00:44:05,684 --> 00:44:07,895 El propósito de la revolución. ¿Puedo preguntar? 795 00:44:08,937 --> 00:44:12,358 Capitalismo que sólo persigue el éxito en última instancia 796 00:44:12,441 --> 00:44:14,234 Produce discriminación y obediencia. 797 00:44:14,318 --> 00:44:16,362 Se convierte en clasismo. 798 00:44:16,862 --> 00:44:19,573 Rompiendo este orden establecido 799 00:44:19,657 --> 00:44:22,493 Llevando la paz al mundo 800 00:44:22,993 --> 00:44:25,579 te llaman capitan 801 00:44:26,246 --> 00:44:28,749 No creo que eso sea clasismo. 802 00:44:28,832 --> 00:44:29,667 ¿Eh? 803 00:44:30,334 --> 00:44:31,669 No, más bien... 804 00:44:31,752 --> 00:44:34,004 secuestrar un avión por la paz 805 00:44:34,088 --> 00:44:35,381 ¿Vas a formar un ejército? 806 00:44:35,464 --> 00:44:39,176 el proceso de paz Porque no tiene por qué ser pacífico. 807 00:44:39,259 --> 00:44:40,678 Oye... 808 00:44:41,178 --> 00:44:43,389 Esa es una gran lógica. 809 00:44:44,098 --> 00:44:46,225 Yo también estaba casi convencido. 810 00:44:55,943 --> 00:44:58,821 Amistoso 511, 095 811 00:44:58,904 --> 00:45:00,030 ¡Lo encontré! 812 00:45:02,366 --> 00:45:03,534 ¿Cómo es el track anterior? 813 00:45:03,617 --> 00:45:06,412 Uh, amistoso 510 es 105 814 00:45:06,495 --> 00:45:07,663 - 108 millas... - Está bien 815 00:45:07,746 --> 00:45:10,207 La pista anterior está aquí. Si la pista actual está aquí 816 00:45:10,290 --> 00:45:12,376 Sólo los aviones de combate pueden alcanzar esta velocidad. 817 00:45:12,459 --> 00:45:15,295 Entonces, el Desconocido 472 frente a ti es 818 00:45:15,379 --> 00:45:17,881 Este es el avión que estamos buscando. 819 00:45:17,965 --> 00:45:20,217 Ah, así pasó... ¿sí? 820 00:45:20,300 --> 00:45:21,677 - ¿oh? - ¿qué? 821 00:45:21,760 --> 00:45:25,097 Un avión de identificación está en nuestro espacio aéreo. Porque entré ilegalmente. 822 00:45:25,180 --> 00:45:28,517 Por supuesto, según el procedimiento, nuestros aviones de combate Hubo un despacho de emergencia. 823 00:45:30,227 --> 00:45:33,814 procesalmente No puedes llamar en caso de emergencia, ¿verdad? 824 00:45:36,608 --> 00:45:37,651 esta operación 825 00:45:38,569 --> 00:45:40,154 ¿Nuestra Fuerza Aérea tampoco lo sabe? 826 00:45:40,237 --> 00:45:41,196 Gerente 827 00:45:42,281 --> 00:45:44,658 Orden directa de Su Excelencia. A menos que lo haya, nuestra Fuerza Aérea... 828 00:45:44,742 --> 00:45:48,370 Dos rinocerontes según procedimiento. Hubo una pelea 829 00:45:48,454 --> 00:45:52,207 Probablemente ahora Casi todos se habrían puesto al día. 830 00:45:52,291 --> 00:45:53,625 Bien hecho 831 00:45:53,709 --> 00:45:55,252 realmente buen trabajo 832 00:45:55,335 --> 00:45:57,171 Bien hecho 833 00:45:59,381 --> 00:46:01,633 El jefe de la Fuerza Aérea de la República de Corea. 834 00:46:01,717 --> 00:46:03,844 ¿Me darás fuerza así? 835 00:46:04,428 --> 00:46:07,765 muy yo Siento que gané mil soldados y diez mil caballos. 836 00:46:08,474 --> 00:46:11,435 Si puedo ser de fuerza Lo que sea… 837 00:46:12,060 --> 00:46:13,020 dividir 838 00:46:13,645 --> 00:46:15,189 Nena, joder 839 00:46:16,982 --> 00:46:18,233 ¿Por qué haces esto? 840 00:46:18,734 --> 00:46:19,943 ¿Cometí algún error? 841 00:46:20,027 --> 00:46:21,528 Si, es aida, es aida 842 00:46:21,612 --> 00:46:23,155 De todos modos 843 00:46:23,238 --> 00:46:26,074 Haz que tus bolas se encojan 844 00:46:26,158 --> 00:46:28,744 en la pista más cercana Aterrizaje forzoso, Puso 845 00:46:29,578 --> 00:46:32,706 esa solicitud ¿Qué debo hacer si no cumplo? 846 00:46:32,790 --> 00:46:34,917 Gramo Uyakko 847 00:46:37,753 --> 00:46:39,296 ¡Aléjalo! 848 00:46:39,379 --> 00:46:41,048 Aléjalo… 849 00:46:42,174 --> 00:46:44,510 ¿Me estás diciendo que lo derribe? 850 00:46:50,140 --> 00:46:51,266 ¿eh? 851 00:46:52,643 --> 00:46:53,560 ¿Qué es eso? 852 00:46:56,313 --> 00:46:57,439 ¡Qué es eso! 853 00:46:59,733 --> 00:47:01,109 Es un avión de combate coreano. 854 00:47:01,193 --> 00:47:02,569 - ¿Qué? - corea? 855 00:47:02,653 --> 00:47:04,446 Debemos haber tomado la ruta equivocada. 856 00:47:05,197 --> 00:47:06,907 Consulta la frecuencia de emergencia 857 00:47:11,495 --> 00:47:13,288 Esta es la Fuerza Aérea de Corea 858 00:47:13,372 --> 00:47:15,499 Estás en el espacio aéreo de la República de Corea. invadido ilegalmente 859 00:47:17,459 --> 00:47:19,711 para identificación Indicativo de llamada estatal, aeropuerto de destino. 860 00:47:19,795 --> 00:47:21,880 Paseo japonés 351 861 00:47:21,964 --> 00:47:24,967 nosotros somos Es un avión civil japonés desarmado. 862 00:47:25,050 --> 00:47:27,261 Nuestro destino no está aquí. 863 00:47:27,344 --> 00:47:30,055 Rumbo al aeropuerto de Pyongyang 864 00:47:30,639 --> 00:47:32,307 ustedes chicos Interceptado por la Fuerza Aérea de la República de Corea 865 00:47:32,391 --> 00:47:34,643 altitud Baje a 9,000 pies y mantenga 866 00:47:35,269 --> 00:47:36,937 ¿Qué quieres decir? 867 00:47:39,106 --> 00:47:40,357 síguenos 868 00:47:43,277 --> 00:47:44,736 lo digo de nuevo 869 00:47:45,237 --> 00:47:47,823 ustedes chicos Interceptado por la Fuerza Aérea de la República de Corea 870 00:47:49,366 --> 00:47:51,159 No le permitimos ir a Pyongyang. 871 00:47:51,660 --> 00:47:53,287 No le permitimos ir a Pyongyang. 872 00:47:53,370 --> 00:47:54,329 repetir 873 00:47:54,413 --> 00:47:56,456 No le permitimos ir a Pyongyang. 874 00:47:56,540 --> 00:47:57,708 Síguenos… 875 00:47:57,791 --> 00:47:58,834 ¡Qué estás haciendo! 876 00:47:58,917 --> 00:48:00,919 ¿Qué vas a hacer si te derriban? 877 00:48:01,628 --> 00:48:03,881 Si no puedes poner un pie en Pyongyang 878 00:48:03,964 --> 00:48:06,508 No está mal morir en el cielo. 879 00:48:10,721 --> 00:48:12,639 ¡Cayó hacia atrás! 880 00:48:12,723 --> 00:48:13,557 Pero esto 881 00:48:14,308 --> 00:48:15,225 ¿Cuál es el lugar del ataque? 882 00:48:15,309 --> 00:48:16,852 - ¡Conéctate a la base de Osan rápidamente! - ¡Sí! 883 00:48:17,811 --> 00:48:19,521 Eh, no No, no, estúpido 884 00:48:19,605 --> 00:48:21,148 - ¿Yo? - Toma asiento 885 00:48:21,231 --> 00:48:22,691 Eso, eso, eso… 886 00:48:22,774 --> 00:48:23,817 ¿Qué estás haciendo ahora? 887 00:48:23,901 --> 00:48:25,777 Esta es una operación de inteligencia encubierta. 888 00:48:25,861 --> 00:48:28,947 Es un secreto y es de mala educación. Joder, si hay bajas. 889 00:48:29,781 --> 00:48:31,825 esto ahora ¿No es este un plan para salvar a la gente? 890 00:48:50,594 --> 00:48:52,930 ¡Todos, tomen asiento y abróchense los cinturones! 891 00:48:53,430 --> 00:48:55,849 - Prepárese para situaciones no planificadas. - Maldita sea 892 00:49:13,158 --> 00:49:13,992 Un poco... 893 00:49:16,954 --> 00:49:18,080 ¿Qué están haciendo ustedes ahora? 894 00:49:18,664 --> 00:49:19,581 justo ahora 895 00:49:20,207 --> 00:49:21,375 ¿Qué fue? 896 00:49:21,458 --> 00:49:24,002 Parece una bandada de gansos salvajes... 897 00:49:24,836 --> 00:49:26,588 Nuestro teniente Gomyeong 898 00:49:26,672 --> 00:49:28,090 No te excedas 899 00:49:28,173 --> 00:49:31,343 Cuando un avión civil japonés es atacado Esa es una declaración de guerra. 900 00:49:31,426 --> 00:49:33,136 ¿Qué clase de loco haría algo así? 901 00:49:33,220 --> 00:49:34,304 ¿Qué? 902 00:49:34,388 --> 00:49:36,098 ¿Sin respuesta? 903 00:49:36,890 --> 00:49:40,811 Ah, esos comunistas ¿No es educado independientemente de la nacionalidad? 904 00:49:41,728 --> 00:49:44,439 Negámonos a aterrizar hasta que crucemos la línea de alto el fuego. 905 00:49:45,107 --> 00:49:46,108 ¿Acaba de regresar? 906 00:49:46,692 --> 00:49:47,609 ¡Sáltalo! 907 00:50:00,205 --> 00:50:01,206 ¡bien! 908 00:50:01,707 --> 00:50:02,708 ¡Ya estoy de vuelta! 909 00:50:32,946 --> 00:50:33,780 Espera un minuto 910 00:50:38,285 --> 00:50:40,704 El hecho de que el avión de combate coreano regresara... 911 00:50:40,787 --> 00:50:42,164 Acabo de cruzar la línea de alto el fuego 912 00:50:42,247 --> 00:50:43,832 entramos al cielo 913 00:50:43,915 --> 00:50:45,292 ¡Ahora, ahora, camaradas! 914 00:50:45,375 --> 00:50:47,377 Nuestros guerreros revolucionarios internacionalistas 915 00:50:47,461 --> 00:50:49,755 Volando a los brazos de la república 916 00:50:50,714 --> 00:50:51,590 frecuencia de emergencia abierta 917 00:50:53,300 --> 00:50:54,342 ¿Qué vas a hacer ahora? 918 00:50:54,426 --> 00:50:57,763 Aquí en el avión Dijeron que ni siquiera podían hablar conmigo primero... 919 00:50:57,846 --> 00:50:59,264 entonces 920 00:50:59,347 --> 00:51:02,184 teniente Se ha abierto la frecuencia de emergencia. 921 00:51:02,267 --> 00:51:04,519 Cuando llega una radio en una frecuencia de emergencia 922 00:51:04,603 --> 00:51:06,730 Entonces interceptaré la transmisión. 923 00:51:06,813 --> 00:51:08,106 Oye, hombre, pero ellos... 924 00:51:14,237 --> 00:51:16,823 ellos ya ¿Qué pasa si se comunica con Pyongyang? 925 00:51:16,907 --> 00:51:18,033 ¿Estás diciendo que vas en una dirección? 926 00:51:18,116 --> 00:51:20,869 Probablemente no conozcan el canal de Pyongyang. 927 00:51:20,952 --> 00:51:23,080 ¿Cómo sabes eso? hombre 928 00:51:23,163 --> 00:51:24,915 Si estás bajo el control de Pyongyang 929 00:51:24,998 --> 00:51:28,418 Por el centro de Corea Porque no habría tomado un vuelo audaz 930 00:51:28,502 --> 00:51:31,171 Asegúrate de utilizar la frecuencia de emergencia. 931 00:51:31,254 --> 00:51:33,465 El problema es que la frecuencia de emergencia 121.5 es 932 00:51:33,548 --> 00:51:37,010 Es común en todo el mundo. Cualquiera puede oírlo 933 00:51:37,094 --> 00:51:38,386 Por supuesto, en Pyongyang 934 00:51:38,470 --> 00:51:40,847 Entonces no es hacia nosotros. 935 00:51:40,931 --> 00:51:43,600 Esta es una red de emergencia. Estoy recibiendo una llamada, ¿es esto? 936 00:51:44,226 --> 00:51:47,687 Incluso los surcoreanos de Gilmyeon ¿Estás diciendo que estás escuchando todo? 937 00:51:48,939 --> 00:51:51,775 ¿Le pusiste alambre de púas alrededor de la boca? ¿Por qué no hay respuesta? 938 00:51:53,276 --> 00:51:56,238 Joder, estoy distraído tengo un calambre en la cabeza 939 00:51:56,905 --> 00:51:58,406 Por favor, cállate. 940 00:51:58,490 --> 00:51:59,783 Esto es... 941 00:52:00,951 --> 00:52:02,869 Si no hay control, serás arrastrado 942 00:52:02,953 --> 00:52:04,746 Podría golpear la montaña 943 00:52:04,830 --> 00:52:06,665 Todos pueden escuchar esta radio. 944 00:52:07,457 --> 00:52:09,584 ¿Qué pasa si estoy escuchando en otro lugar? 945 00:52:09,668 --> 00:52:12,295 Luego en el cielo ¿Estás diciendo que deberíamos seguir deambulando? 946 00:52:16,174 --> 00:52:21,763 El orgullo del Sur y del Norte está en juego La batalla entre controladores de élite 947 00:52:23,348 --> 00:52:24,933 Es más simple de lo que piensas 948 00:52:25,016 --> 00:52:26,226 no 949 00:52:27,310 --> 00:52:28,478 En absoluto 950 00:52:28,562 --> 00:52:32,524 Este partido requiere un alto nivel de concentración y Es una pelea que requiere agilidad. 951 00:52:32,607 --> 00:52:34,484 yendo y viniendo de la frecuencia de emergencia En todo tipo de comunicación. 952 00:52:34,568 --> 00:52:35,652 Coge la radio de Haruho. 953 00:52:35,735 --> 00:52:39,865 este botón rojo Incluso si son 0,0000000001 segundos 954 00:52:39,948 --> 00:52:41,408 El que aprieta más rápido 955 00:52:41,491 --> 00:52:43,660 Esta sangre se seca En una batalla solitaria 956 00:52:43,743 --> 00:52:45,287 es ganar 957 00:52:45,996 --> 00:52:48,748 entonces Para decirlo simplemente en una palabra: 958 00:52:50,959 --> 00:52:54,754 Sólo un tipo con manos rápidas. Es una pelea para ganar 959 00:52:55,338 --> 00:52:57,174 por ejemplo 960 00:52:58,133 --> 00:53:01,261 'Forajido del atardecer' Como Clint Eastwood 961 00:53:58,568 --> 00:53:59,444 ¿Estás conectado? 962 00:54:00,570 --> 00:54:02,489 Estoy escuchando, habla 963 00:54:16,378 --> 00:54:18,546 … incendio… Completado, extinción de incendios forestales completada. 964 00:54:18,630 --> 00:54:20,215 volveré a la sede 965 00:54:23,260 --> 00:54:26,221 De ahora en adelante… A partir de ahora, los helicópteros de bomberos utilizarán los incendios forestales... 966 00:54:27,055 --> 00:54:28,974 Por favor absténgase de utilizar frecuencias de emergencia. 967 00:54:29,057 --> 00:54:30,809 Ah, hombre 968 00:54:30,892 --> 00:54:32,310 Bueno, es algo que siempre hago. 969 00:54:32,394 --> 00:54:33,895 usémoslo 970 00:54:33,979 --> 00:54:36,481 frecuencia de emergencia Se utiliza en caso de emergencia. 971 00:54:36,564 --> 00:54:38,149 Un helicóptero de bomberos apaga un incendio forestal 972 00:54:38,233 --> 00:54:40,151 Todo sigue igual, ¿por qué es esto una emergencia? 973 00:54:40,235 --> 00:54:42,028 이 개새끼야! 974 00:54:43,405 --> 00:54:44,823 tu idiota 975 00:54:44,906 --> 00:54:46,116 En esta situación ahora 976 00:54:46,199 --> 00:54:50,245 Ese estúpido amor por el control del gobierno de Corea del Sur. piloto bombero 977 00:54:50,328 --> 00:54:51,621 estamos peleando 978 00:54:52,914 --> 00:54:56,459 secuaces del imperialismo estadounidense Todo lo que hacen es así, bueno. 979 00:54:57,711 --> 00:55:00,380 Pero esto es demasiado ¿No hay contactos? 980 00:55:25,030 --> 00:55:27,574 Estación Annie Este es el paseo japonés 351. 981 00:55:27,657 --> 00:55:29,492 Este es el paseo japonés 351. 982 00:55:30,076 --> 00:55:32,704 Buscamos el centro de control de Pyongyang 983 00:55:35,040 --> 00:55:36,416 Paseo japonés 351 984 00:55:36,499 --> 00:55:38,168 Paseo japonés 351 985 00:55:38,251 --> 00:55:39,836 - Este es el centro de control de aproximación de Pyongyang. -Esto es Pyongyang... 986 00:55:39,919 --> 00:55:41,796 Corea del Sur podría estar escuchando. 987 00:55:41,880 --> 00:55:44,215 Es una frecuencia de emergencia. Porque la recepción no es buena. 988 00:55:44,299 --> 00:55:45,216 frecuencia 989 00:55:45,300 --> 00:55:46,926 a 134,1 990 00:55:47,010 --> 00:55:48,303 a 129,7 991 00:55:48,386 --> 00:55:50,013 cambiar y seguir 992 00:56:03,902 --> 00:56:06,321 Este es el paseo japonés 351. 993 00:56:07,364 --> 00:56:08,698 frecuencia 994 00:56:09,324 --> 00:56:10,950 Lo cambiaré a 134.1 995 00:56:12,285 --> 00:56:13,119 ¿Eh? 996 00:56:13,703 --> 00:56:16,414 Lo cambiaré a 134.1 997 00:56:19,793 --> 00:56:20,877 encima 998 00:56:32,305 --> 00:56:35,141 Paseo japonés 351 999 00:56:35,225 --> 00:56:38,019 Cambio de frecuencia completado 1000 00:56:40,146 --> 00:56:42,857 Paseo japonés 351 1001 00:56:42,941 --> 00:56:44,442 Comprobar cambio de frecuencia 1002 00:56:44,526 --> 00:56:48,696 dirección de 290 grados y Manténgase a 9.000 pies 1003 00:56:50,323 --> 00:56:53,535 Lanzar artillería tierra-aire inmediatamente. Envía una señal para regresar 1004 00:56:53,618 --> 00:56:56,037 No me dispares Recuerde, es sólo una señal. 1005 00:56:56,788 --> 00:56:57,747 ¡Disparar! 1006 00:57:00,625 --> 00:57:01,793 Eso… 1007 00:57:03,169 --> 00:57:04,337 ¿Qué más? 1008 00:57:09,759 --> 00:57:11,136 ¿Es una explosión? 1009 00:57:11,219 --> 00:57:12,887 ¿qué? 1010 00:57:15,557 --> 00:57:18,685 hacia la ruta Se detectaron luces y sonidos explosivos. 1011 00:57:22,522 --> 00:57:24,732 Es para ustedes, camaradas. 1012 00:57:24,816 --> 00:57:27,902 en la República Popular de Corea bienvenido a venir 1013 00:57:30,405 --> 00:57:32,365 Ya veo. 1014 00:57:33,324 --> 00:57:35,827 ¿Estás diciendo que esto es una celebración? 1015 00:57:58,016 --> 00:57:59,142 capitán 1016 00:58:00,059 --> 00:58:01,603 Corea del Norte es 1017 00:58:02,520 --> 00:58:05,190 Incluso el mensaje de bienvenida es revolucionario. 1018 00:58:07,859 --> 00:58:08,860 si 1019 00:58:21,789 --> 00:58:23,917 Felicitaciones al capitán también. 1020 00:58:24,000 --> 00:58:26,544 El tiempo de vuelo superó las 10.000 horas. 1021 00:58:27,754 --> 00:58:30,965 supongo Siento que mis hemorroides sobresalen más. 1022 00:58:45,104 --> 00:58:45,939 Teniente Seo 1023 00:58:46,022 --> 00:58:47,899 eres el mejor secuestrador del mundo 1024 00:58:47,982 --> 00:58:49,651 ¿Doble secuestro? 1025 00:58:49,734 --> 00:58:51,986 incluso Sin siquiera subir a un avión 1026 00:58:52,070 --> 00:58:53,613 eso es correcto 1027 00:58:55,448 --> 00:58:56,574 Salvaste la vida de esos pasajeros. 1028 00:58:56,658 --> 00:58:58,868 si, gracias 1029 00:58:59,410 --> 00:59:02,914 Con ese precio de vida Podría comprarme una maldita hamburguesa con queso. 1030 00:59:05,667 --> 00:59:06,501 Lo tengo 1031 00:59:06,584 --> 00:59:08,044 Capitán, manténgase firme. 1032 00:59:08,127 --> 00:59:09,212 Está bien 1033 00:59:13,591 --> 00:59:15,718 Oye, llegaste hasta Gimpo. 1034 00:59:15,802 --> 00:59:17,095 ¿Puedes tomarte el mayor tiempo posible? 1035 00:59:18,263 --> 00:59:19,347 La operación fue exitosa 1036 00:59:19,430 --> 00:59:21,516 Al menos puedes hacerme un cumplido. 1037 00:59:23,351 --> 00:59:24,435 ¿Supongo que no conoces este famoso dicho? 1038 00:59:26,229 --> 00:59:27,355 Eh, sí 1039 00:59:27,438 --> 00:59:28,439 Buena suerte 1040 00:59:29,732 --> 00:59:31,109 ¿A dónde vas desde hace un tiempo? 1041 00:59:31,693 --> 00:59:33,152 ¿Qué sabes? 1042 00:59:33,236 --> 00:59:36,197 Si no puedes verme, está funcionando. 1043 00:59:46,583 --> 00:59:48,543 ¿Qué pasa con los aviones estadounidenses en esa pista? 1044 00:59:48,626 --> 00:59:51,129 Ah, esto es lo que hace que todo flote es un poco dificil 1045 00:59:51,212 --> 00:59:53,464 De todos modos, hazlo lo más invisible posible. En movimiento si 1046 00:59:53,548 --> 00:59:56,759 Oh, así es como lo escondes ¿Eso funciona? Sr. yo 1047 00:59:57,802 --> 01:00:01,139 Mírame, mírame, mírame, así Es muy lento, ¿en qué periodo de tiempo lo haces todo? 1048 01:00:01,222 --> 01:00:02,390 - Sr. A. - Esto es como estacionar un auto. 1049 01:00:02,473 --> 01:00:04,183 no es tan simple 1050 01:00:05,351 --> 01:00:06,644 ¡Oye hombre! 1051 01:00:07,270 --> 01:00:10,064 Ah, eso, Taegeukgi. ¡Si lo dejas así, todo se enredará! 1052 01:00:11,024 --> 01:00:13,192 ¿Llegará la inteligencia artificial? 1053 01:00:13,276 --> 01:00:15,445 Esa cosa blasfema ¿Dónde lo conseguiste? 1054 01:00:16,529 --> 01:00:18,740 ¡Oigan, bastardos! 1055 01:00:19,407 --> 01:00:20,992 ¡Kurt, Kurt, Kurt! 1056 01:00:21,075 --> 01:00:22,201 ¡Kurt! 1057 01:00:22,285 --> 01:00:23,119 ¡ey! 1058 01:00:23,202 --> 01:00:25,121 ¿Van a actuar así? 1059 01:00:25,204 --> 01:00:27,874 Bueno, no hay realidad, ¿eh? 1060 01:00:27,957 --> 01:00:30,168 - ¡Oigan, bastardos! - Director, director, director, director 1061 01:00:30,668 --> 01:00:32,587 Alguien me pidió que viniera un momento. 1062 01:00:34,130 --> 01:00:37,467 Algún bastardo en el campo Después de ver al director, ¡ven y vete! 1063 01:00:42,930 --> 01:00:43,848 si 1064 01:00:44,766 --> 01:00:45,767 ¡Esto es todo! 1065 01:00:45,850 --> 01:00:47,393 realidad 1066 01:00:47,477 --> 01:00:48,394 ¿Eh? 1067 01:00:48,478 --> 01:00:52,023 si, pero ¿No están filmando los militares mañana? ¿oh? 1068 01:00:52,106 --> 01:00:53,483 porque es real 1069 01:00:53,566 --> 01:00:55,360 ¿No habría algo de realidad? 1070 01:01:10,166 --> 01:01:12,168 Dios mío, director 1071 01:01:12,251 --> 01:01:13,211 gracias por venir 1072 01:01:13,294 --> 01:01:14,754 - Ah, ¿planificador? - Sí 1073 01:01:14,837 --> 01:01:17,173 Ah, yo Como artista, 1074 01:01:17,256 --> 01:01:20,551 Para un país como este ¡Me siento honrado de tener la oportunidad de trabajar con usted! 1075 01:01:20,635 --> 01:01:22,387 - Larga vida a la República de Corea -¿Quiénes son esas personas? 1076 01:01:22,470 --> 01:01:24,138 - Se está enjuagando la boca. - Larga vida a la República de Corea 1077 01:01:25,515 --> 01:01:26,933 ¡Viva el Parque Gerente! 1078 01:01:27,517 --> 01:01:28,893 ¡Viva Corea! 1079 01:01:29,477 --> 01:01:31,020 ¡Viva el Parque Gerente! 1080 01:01:31,854 --> 01:01:33,022 ¡Viva Corea! 1081 01:01:40,613 --> 01:01:41,614 Oh mi, mi cintura 1082 01:01:41,698 --> 01:01:44,075 Oye, ¿quién es este? 1083 01:01:44,158 --> 01:01:46,661 Los soldados derrotados están entrando. 1084 01:01:50,456 --> 01:01:52,417 mi hermano hizo algo 1085 01:01:53,584 --> 01:01:56,003 A Su Excelencia le gustará. 1086 01:01:58,756 --> 01:02:00,383 Pero realmente ocio 1087 01:02:01,008 --> 01:02:03,219 ¿No sería extraño si fuera Corea del Norte? 1088 01:02:03,302 --> 01:02:06,639 Ah, más que ideología Salvar la vida de las personas 1089 01:02:06,723 --> 01:02:08,474 ¿No es más importante, señor? 1090 01:02:10,268 --> 01:02:11,686 'Seo Go-myeong' 1091 01:02:11,769 --> 01:02:15,106 Oye, qué nombre tan asesino, ¿eh? 1092 01:02:15,940 --> 01:02:19,277 Ah, ha pasado un tiempo desde que Mirando a un joven tan digno, simplemente 1093 01:02:19,360 --> 01:02:21,821 ¡Se siente increíble! 1094 01:02:22,780 --> 01:02:25,199 No, ni siquiera mi padre 1095 01:02:25,700 --> 01:02:27,535 Eres un veterano de la Guerra de Corea, ¿verdad? 1096 01:02:27,618 --> 01:02:28,453 ¡Sí, es cierto! 1097 01:02:30,747 --> 01:02:33,040 Ustedes no son más que los comunistas de Corea del Norte. 1098 01:02:33,124 --> 01:02:35,793 solo una granada No es que le hayan amputado ambas piernas. 1099 01:02:38,838 --> 01:02:39,964 no 1100 01:02:40,047 --> 01:02:41,799 Esa es nuestra granada de las Fuerzas Armadas... 1101 01:02:44,761 --> 01:02:46,846 Oh, la tragedia del campo de batalla. 1102 01:02:46,929 --> 01:02:48,181 Siempre hay sacrificios. 1103 01:02:48,264 --> 01:02:49,849 pero siempre ¡Nos enorgulleciste! 1104 01:02:49,932 --> 01:02:50,892 ¡entonces! 1105 01:02:50,975 --> 01:02:52,685 Bebé, deberías estar más orgulloso 1106 01:02:52,769 --> 01:02:56,773 Mi suegro acaba de recibir una medalla. Sólo hazlo y lo conseguiré. 1107 01:02:57,273 --> 01:02:58,191 mira tu trabajo 1108 01:02:58,274 --> 01:02:59,400 ¡Sí, lo entiendo! 1109 01:03:01,194 --> 01:03:02,028 Hola ministro 1110 01:03:02,111 --> 01:03:03,279 si 1111 01:03:03,362 --> 01:03:06,657 Oye, pon a ese tipo al frente. ¿Por qué simplemente lo publicas? 1112 01:03:06,741 --> 01:03:08,367 Ah, esta es una foto. 1113 01:03:09,118 --> 01:03:12,497 ¡Un héroe que ha salvado al país durante generaciones! 1114 01:03:13,706 --> 01:03:14,999 ¡Ahora, ahora, ahora! 1115 01:03:15,082 --> 01:03:18,669 Recuperarse en 30 segundos ¡Reúnanse afuera! 1116 01:03:19,253 --> 01:03:21,964 Ah, aquí ustedes ¿No es demasiado sofisticado? 1117 01:03:23,049 --> 01:03:25,301 Así vive la Realidad, ¿verdad? 1118 01:03:25,384 --> 01:03:26,594 Sur, sur, norte y sur 1119 01:03:26,677 --> 01:03:29,388 Hay muchas mujeres hermosas en Corea del Norte, muy 1120 01:03:29,472 --> 01:03:31,140 - ¿Lo hiciste? - ¿Sí? 1121 01:03:31,224 --> 01:03:33,476 Pero el director ¿Por qué llevas un uniforme de títere? 1122 01:03:34,727 --> 01:03:36,729 Soy un actor convertido en director. 1123 01:03:36,813 --> 01:03:39,941 este momento historico Si no puedes dejarlo como una obra de arte, 1124 01:03:40,024 --> 01:03:41,692 Tengo muchas ganas de participar en el campo. 1125 01:03:41,776 --> 01:03:45,446 Ah, esa cosa llamada realidad Sólo sucede cuando la gente lo cree. 1126 01:03:45,530 --> 01:03:47,657 ¿Debo creer que el director es un soldado? 1127 01:03:51,869 --> 01:03:52,829 De ninguna manera 1128 01:03:53,663 --> 01:03:55,039 ¿Es porque estoy gorda? 1129 01:03:55,623 --> 01:03:56,833 - Subdirector - Sí 1130 01:03:56,916 --> 01:03:59,669 Esto es discriminación social. ¿No es prejuicio? 1131 01:03:59,752 --> 01:04:02,630 Vaya, esto Es un gran problema estos días. 1132 01:04:02,713 --> 01:04:04,674 No, todavía 1133 01:04:05,174 --> 01:04:06,843 porque soy un soldado 1134 01:04:08,678 --> 01:04:09,929 Oh no, solo hazlo. 1135 01:04:11,681 --> 01:04:13,015 Un bastardo llamado soldado 1136 01:04:13,099 --> 01:04:15,226 Tanto es así que ni siquiera puedo ver mi propia polla. ¿Tienes hambre? 1137 01:04:16,269 --> 01:04:17,478 ¿Cuándo dije eso? 1138 01:04:17,562 --> 01:04:18,771 ¡Hazlo! 1139 01:04:18,855 --> 01:04:20,439 ¡Mis configuraciones! 1140 01:04:20,523 --> 01:04:23,943 crecí comiendo bien ¡Es un oficial de una familia adinerada! 1141 01:04:24,026 --> 01:04:26,904 El líder norcoreano Kim Il-sung No es un cerdo, ¿verdad? 1142 01:04:26,988 --> 01:04:27,947 Si si, esta bien 1143 01:04:28,030 --> 01:04:30,575 Yo lo tomé Sólo hay ocho películas anticomunistas. 1144 01:04:30,658 --> 01:04:32,410 - ¡Así que hazlo! - Ocho episodios, ¿no? 1145 01:04:32,493 --> 01:04:35,037 Por esta idea obsoleta Realidad... 1146 01:04:52,346 --> 01:04:53,973 Si, joder 1147 01:04:56,809 --> 01:04:58,269 ¿Qué sabes? 1148 01:04:59,937 --> 01:05:01,564 Paseo japonés 351 1149 01:05:01,647 --> 01:05:04,108 Ubicación actual en el aeropuerto. 80 millas al oeste 1150 01:05:04,191 --> 01:05:05,401 Bajar la altitud a 4.000 1151 01:05:05,985 --> 01:05:07,236 mantén la cabeza en alto 1152 01:05:07,320 --> 01:05:09,780 Este es el paseo japonés 351. 1153 01:05:09,864 --> 01:05:12,074 Bajar la altitud a 4.000 en puerto 1154 01:05:12,158 --> 01:05:14,118 Paseo japonés 351, lo tengo. 1155 01:05:14,201 --> 01:05:16,495 Bajar la altitud a 2.500 1156 01:05:16,579 --> 01:05:18,497 Permiso para ingresar a la pista 14 1157 01:05:18,581 --> 01:05:20,833 Contactar con la torre de control frecuencia 129.1. 1158 01:05:22,793 --> 01:05:25,504 Programado para ingresar a la pista 14 torre de control en espera 1159 01:05:30,509 --> 01:05:34,055 ¡Bravo! 1160 01:05:34,680 --> 01:05:35,765 cosa… 1161 01:05:35,848 --> 01:05:37,975 Hasta que bajen los rehenes 1162 01:05:38,059 --> 01:05:40,645 Nuestro teniente Seo ¿Puedes asumir la responsabilidad? 1163 01:05:41,854 --> 01:05:42,688 ¿Sí? 1164 01:05:44,649 --> 01:05:46,734 Jefe, Rapcon está bajo la jurisdicción del ejército estadounidense. 1165 01:05:46,817 --> 01:05:49,528 control de aterrizaje Estamos realizando esto en nuestra torre de control. 1166 01:05:49,612 --> 01:05:52,114 Ahora el controlador de aterrizaje Estoy esperando en la torre de control. 1167 01:05:52,198 --> 01:05:53,199 ¿Es correcto para mí hacer esto? 1168 01:05:53,282 --> 01:05:55,952 Ah, ¿de qué estás hablando? 1169 01:05:56,869 --> 01:05:58,871 Hasta que los rehenes pisen suelo de Gimpo 1170 01:05:58,955 --> 01:06:01,123 El teniente Seo acaba de poner el punto. 1171 01:06:01,207 --> 01:06:03,376 ¡Perfecto! necesito tomar una foto 1172 01:06:03,459 --> 01:06:07,380 Esta narrativa de héroe está completa. 1173 01:06:09,090 --> 01:06:13,010 Los pasajeros bajan tomemos una foto juntos aquí 1174 01:06:13,511 --> 01:06:15,304 La entrevista también fue un poco decepcionante. 1175 01:06:15,388 --> 01:06:17,181 También recibí una medalla 1176 01:06:17,264 --> 01:06:19,809 Qué gran oportunidad. 1177 01:06:42,790 --> 01:06:45,668 Bien, ahora Teniente Seo Go-myeong, héroe de la República de Corea 1178 01:06:45,751 --> 01:06:49,922 Recibido por millones de ciudadanos estoy entrando en seul 1179 01:06:50,006 --> 01:06:53,718 106 pasajeros japoneses Te convertiste en un héroe que me salvó la vida. 1180 01:06:53,801 --> 01:06:55,386 ¿Cómo te sientes? 1181 01:06:56,971 --> 01:06:59,598 La palabra héroe parece irrazonable 1182 01:06:59,682 --> 01:07:00,933 yo soy 1183 01:07:01,434 --> 01:07:02,768 Como la Fuerza Aérea de la República de Corea 1184 01:07:02,852 --> 01:07:04,729 Como controlador de tránsito aéreo de la República de Corea 1185 01:07:04,812 --> 01:07:08,107 debería Sólo he cumplido con mi pequeño deber. 1186 01:07:17,742 --> 01:07:19,368 Oh, ¿te duele el estómago? 1187 01:07:19,869 --> 01:07:20,995 Sr. yo 1188 01:07:21,495 --> 01:07:24,749 Teniente Seo Go-myeong, héroe de la República de Corea 1189 01:07:24,832 --> 01:07:27,835 ¿Por qué te lavas las manos y haces caca? 1190 01:07:31,005 --> 01:07:32,631 El gerente te esta buscando 1191 01:07:34,592 --> 01:07:36,343 Sí, mi querido gerente. 1192 01:07:36,844 --> 01:07:38,054 estoy listo 1193 01:07:38,137 --> 01:07:38,971 si 1194 01:07:39,055 --> 01:07:40,181 Buen trabajo 1195 01:07:40,264 --> 01:07:42,516 Bueno, salgamos Bueno, por favor denle la bienvenida al invitado. 1196 01:07:43,517 --> 01:07:44,643 Ah, ¿yo? 1197 01:07:44,727 --> 01:07:47,229 No, ¿qué tipo de planificador? ¿Estás corriendo en el sitio? 1198 01:07:47,730 --> 01:07:51,233 Ai, más que un santo. ¿Hay alguien que conozca bien a Corea del Norte? 1199 01:08:00,868 --> 01:08:04,163 A la mierda esto Supongo que ese rumor era cierto. 1200 01:08:04,246 --> 01:08:05,623 ¿De qué tipo de rumor estás hablando? 1201 01:08:05,706 --> 01:08:08,542 El número de residente de ese noble. Sabes que ni siquiera puedes verlo, ¿verdad? 1202 01:08:09,168 --> 01:08:10,669 Llegó del Norte durante la Guerra de Corea. 1203 01:08:10,753 --> 01:08:13,047 Corre el rumor de que se trataba de un ejército títere. 1204 01:08:13,923 --> 01:08:16,675 El padre de nuestro Manager Park. Sabes que él era general en ese momento, ¿verdad? 1205 01:08:16,759 --> 01:08:19,929 Durante la batalla con Corea del Norte Entre los soldados títeres capturados 1206 01:08:20,012 --> 01:08:23,432 En particular, utiliza sus espadas de forma extraordinaria. habia un bebe 1207 01:08:24,058 --> 01:08:25,309 ¿Eso es fulano de tal? 1208 01:08:25,392 --> 01:08:26,227 eso es correcto 1209 01:08:26,310 --> 01:08:28,479 Entonces borré completamente su identidad. 1210 01:08:28,562 --> 01:08:30,981 De generación en generación hasta ahora lidiar con llevar a alguien al trabajo 1211 01:08:31,065 --> 01:08:32,775 Vaya, esto es ridículo. 1212 01:08:32,858 --> 01:08:36,320 Entonces estaremos junto al bastardo comunista. ¿Estás diciendo que anduviste atrapando comunistas? 1213 01:08:36,403 --> 01:08:39,740 Si desea trabajar junto con el gerente, Assari debe haber creado una nueva identidad para mí. 1214 01:08:39,824 --> 01:08:42,618 Entonces no puedes mantenerlo atado. 1215 01:08:44,787 --> 01:08:45,621 mira mira 1216 01:08:46,205 --> 01:08:49,333 Arrastrándolo Que lindo hacer que las cosas sucedan 1217 01:09:16,152 --> 01:09:16,986 ir 1218 01:09:23,117 --> 01:09:24,535 Como se esperaba 1219 01:09:24,618 --> 01:09:25,870 Incluso el planificador 1220 01:09:25,953 --> 01:09:28,372 En el escenario de la historia Decidieron hacerlo juntos. 1221 01:09:28,455 --> 01:09:30,958 Oh, estoy tan emocionada y nerviosa. 1222 01:09:31,458 --> 01:09:32,710 Todo saldrá bien, ¿verdad? 1223 01:09:33,377 --> 01:09:35,671 Oh, bueno, aproximadamente He acumulado mucha comida. 1224 01:09:36,172 --> 01:09:37,673 espero que no se derrumbe 1225 01:10:09,455 --> 01:10:11,582 hasta esta mañana 1226 01:10:11,665 --> 01:10:13,667 Nunca pensé que vendría a Pyongyang. 1227 01:10:13,751 --> 01:10:14,960 ustedes chicos 1228 01:10:15,461 --> 01:10:17,463 Regresaré a Japón pronto. 1229 01:10:18,088 --> 01:10:21,175 Gracias a Dios No llegué tan lejos como la tarifa del plan. 1230 01:10:21,926 --> 01:10:23,385 ¿Plan B? 1231 01:10:23,469 --> 01:10:26,430 Bien, el avión está llegando. 1232 01:10:26,513 --> 01:10:28,682 Bienvenido grupo, agite las flores vigorosamente. 1233 01:10:28,766 --> 01:10:30,434 ¡Más fuerte, más, más, más! 1234 01:10:30,517 --> 01:10:33,062 ¡Esa cámara de la emisora! Toma una foto real 1235 01:10:33,145 --> 01:10:35,105 Ahora, alinea el ejército títere. 1236 01:10:35,189 --> 01:10:37,233 ¡Vamos, Reddy! 1237 01:10:40,527 --> 01:10:41,528 ¡Acción! 1238 01:10:52,957 --> 01:10:55,000 Paseo japonés 351 1239 01:10:55,084 --> 01:10:56,502 Bienvenidos a Pyongyang 1240 01:10:56,585 --> 01:10:58,087 Ahora abre la puerta y sal. 1241 01:11:11,642 --> 01:11:12,685 ¿Por qué no viene? 1242 01:11:37,418 --> 01:11:38,252 ¡Es ruidoso! 1243 01:11:51,265 --> 01:11:53,600 ¡Camaradas del grupo revolucionario! ¡Encantado de conocerlo! 1244 01:11:54,101 --> 01:11:55,144 en el aeropuerto 1245 01:11:55,644 --> 01:11:56,854 conferencia de prensa de bienvenida 1246 01:11:56,937 --> 01:11:58,022 Prepárate… 1247 01:12:00,190 --> 01:12:01,900 Paseo japonés 351 1248 01:12:01,984 --> 01:12:03,277 ¿Hay algún problema? 1249 01:12:05,487 --> 01:12:07,114 ¿Es esto Pyongyang? 1250 01:12:12,077 --> 01:12:14,330 A menos que sea Pyongyang ¿Dónde sería esto? 1251 01:12:14,913 --> 01:12:16,206 nuestro camarada 1252 01:12:16,290 --> 01:12:18,751 en la pista del aeropuerto Dicen que vieron un avión americano. 1253 01:12:19,251 --> 01:12:20,169 claramente 1254 01:12:20,252 --> 01:12:21,754 en la cola 1255 01:12:21,837 --> 01:12:23,756 'Noroeste' fue escrito 1256 01:12:24,798 --> 01:12:26,175 ¿Por qué en la tierra de la revolución? 1257 01:12:26,258 --> 01:12:29,428 Avión capitalista americano Está rodando, ¿verdad? 1258 01:12:41,398 --> 01:12:43,150 Es una operación de camuflaje. 1259 01:12:44,068 --> 01:12:46,528 Carga tropas revolucionarias como las tuyas. 1260 01:12:46,612 --> 01:12:48,489 enviará a EE.UU. 1261 01:12:50,908 --> 01:12:52,534 america directamente 1262 01:12:53,369 --> 01:12:55,454 ¿Quieres pegarme? 1263 01:12:58,207 --> 01:13:01,085 La escala de Corea del Norte es verdaderamente... 1264 01:13:01,710 --> 01:13:03,003 si 1265 01:13:04,380 --> 01:13:05,798 capitán 1266 01:13:06,298 --> 01:13:08,759 Esto… echa un vistazo a esto. 1267 01:13:20,187 --> 01:13:21,105 ¿Eh? 1268 01:13:22,064 --> 01:13:23,524 Los negros... 1269 01:13:24,108 --> 01:13:25,609 Mirándonos... 1270 01:13:25,692 --> 01:13:28,278 comiendo una hamburguesa 1271 01:13:31,698 --> 01:13:33,700 -No - De verdad, Sr. 1272 01:13:40,582 --> 01:13:43,293 Se trata de tropas soviéticas estacionadas en Pyongyang. 1273 01:13:44,002 --> 01:13:45,838 ¿Eh? a la unión soviética 1274 01:13:46,755 --> 01:13:48,340 ¿Hay gente negra? 1275 01:13:48,424 --> 01:13:52,010 Hay negros en la Unión Soviética. Nunca había oído hablar de eso antes. 1276 01:13:52,678 --> 01:13:55,431 ¿No has oído que no existe tal cosa? 1277 01:13:56,682 --> 01:13:58,517 ¿No está ahí? 1278 01:13:58,600 --> 01:14:00,185 ¿Qué tamaño tiene el terreno allí? 1279 01:14:00,269 --> 01:14:01,728 ¿Es eso así? 1280 01:14:02,729 --> 01:14:04,940 Ahora, mira afuera. 1281 01:14:05,023 --> 01:14:06,817 Cualquiera puede ver que es Pyongyang. 1282 01:14:08,068 --> 01:14:08,902 Oye 1283 01:14:09,778 --> 01:14:12,739 en mi vida Déjame darte algunos consejos útiles. 1284 01:14:14,199 --> 01:14:17,619 Absolutamente como ves no puedes creerlo 1285 01:14:18,704 --> 01:14:21,748 Yo también, mi mamá y mi papá. ¡Porque pensé que nos llevábamos bien! 1286 01:14:23,500 --> 01:14:27,087 ve a la habitación Busque un pasajero con radio. 1287 01:14:28,422 --> 01:14:29,465 ¡Ah! 1288 01:14:30,174 --> 01:14:32,843 Alexander Pushkin también es negro. 1289 01:14:32,926 --> 01:14:33,802 ¿Quién es ese? 1290 01:14:33,886 --> 01:14:35,846 Fundador de la literatura rusa moderna. 1291 01:14:35,929 --> 01:14:38,807 Si eres creyente en la Unión Soviética ¿No es esto de sentido común? 1292 01:14:40,851 --> 01:14:43,020 Es sentido común... 1293 01:14:59,411 --> 01:15:00,787 a todos 1294 01:15:00,871 --> 01:15:04,249 preguntas de sentido común te daré uno 1295 01:15:05,584 --> 01:15:07,127 Esto es actualmente 1296 01:15:07,211 --> 01:15:12,132 5 años de desarrollo económico nacional Sé que lo estás planeando 1297 01:15:12,799 --> 01:15:14,968 ¿Qué año es ahora? 1298 01:15:23,727 --> 01:15:26,438 Creo que entendiste mal algo. 1299 01:15:27,314 --> 01:15:29,024 Corrí como un caballo de mil millas 1300 01:15:29,525 --> 01:15:31,610 El plan quinquenal de desarrollo económico es 1301 01:15:32,152 --> 01:15:34,446 Ya terminó hace 10 años. 1302 01:15:38,700 --> 01:15:39,743 entonces 1303 01:15:40,285 --> 01:15:44,081 el gobernante supremo de este país ¿Cuál es tu cumpleaños? 1304 01:15:44,748 --> 01:15:46,959 Nuestro querido camarada Kim Il-sung... 1305 01:15:47,042 --> 01:15:47,876 no 1306 01:15:48,752 --> 01:15:50,003 tu no 1307 01:15:56,802 --> 01:15:58,387 ahí tu 1308 01:16:00,514 --> 01:16:02,558 ¡Tú, gordo! 1309 01:16:04,017 --> 01:16:06,895 no mires a tu alrededor ¿Hay alguien más aquí además de ti? 1310 01:16:07,521 --> 01:16:08,730 tu respondes 1311 01:16:08,814 --> 01:16:11,024 ¿Cuándo es el cumpleaños del líder? 1312 01:16:13,151 --> 01:16:14,278 ¡Soy! 1313 01:16:15,279 --> 01:16:16,446 hablar japonés 1314 01:16:17,656 --> 01:16:18,490 no lo sé 1315 01:16:22,869 --> 01:16:24,162 Esto es… 1316 01:16:24,663 --> 01:16:26,290 ¿Esto es Pyongyang? 1317 01:16:26,373 --> 01:16:27,708 ¡Sí o no! 1318 01:16:32,296 --> 01:16:33,130 si 1319 01:16:33,213 --> 01:16:35,549 ¿Esto es Pyongyang? 1320 01:16:35,632 --> 01:16:37,426 ¡Sí o no! 1321 01:16:38,468 --> 01:16:41,013 - ¡Capitán! Aquí está la radio... - ¿Esto es Pyongyang? 1322 01:16:41,096 --> 01:16:42,264 ¡Sí o no! 1323 01:16:49,605 --> 01:16:50,897 ¡Sí o no! 1324 01:16:51,648 --> 01:16:53,233 ¿Esto es Pyongyang? 1325 01:16:53,317 --> 01:16:54,526 ¡Sí o no! 1326 01:16:54,610 --> 01:16:56,069 - ¿Sí o no? - ¡Sí o no! 1327 01:16:56,153 --> 01:16:57,738 - ¡Sí! - ¡Sí o no! 1328 01:16:57,821 --> 01:16:59,156 - Sí - Sí 1329 01:16:59,239 --> 01:17:00,991 - ¡Sí o no! - Sí 1330 01:17:05,370 --> 01:17:07,331 luis armstrong 1331 01:17:08,665 --> 01:17:11,084 ¡Ésta es una canción del capitalismo americano! 1332 01:17:25,849 --> 01:17:27,434 ¿Sí o no? 1333 01:17:28,852 --> 01:17:30,604 Oye, ¿a qué te refieres? 1334 01:17:31,188 --> 01:17:33,273 ¿Piedra, papel o tijera? 1335 01:17:33,774 --> 01:17:37,069 ¡Sí o no, sí o no! 1336 01:17:37,152 --> 01:17:39,112 Sí o... 1337 01:17:39,196 --> 01:17:41,156 remar! 1338 01:17:44,701 --> 01:17:45,661 remar… 1339 01:17:59,091 --> 01:18:00,634 secuestrado por la multitud roja 1340 01:18:00,717 --> 01:18:04,513 Avión de pasajeros japonés rumbo a Corea del Norte Aterrizaje de emergencia realizado en el aeropuerto de Gimpo 1341 01:18:04,596 --> 01:18:07,724 Por culpa de Corea del Norte El país ya lo está pasando mal, ¿eh? 1342 01:18:07,808 --> 01:18:11,061 E incluso esos pájaros comunistas japoneses* Wagga en Corea 1343 01:18:11,144 --> 01:18:12,521 *** *** 1344 01:18:13,063 --> 01:18:14,981 Rápido, enviemos a los comunistas al país. 1345 01:18:15,065 --> 01:18:17,984 nosotros los coreanos Ni siquiera eres un rehén. 1346 01:18:18,068 --> 01:18:19,152 yo soy 1347 01:18:19,236 --> 01:18:22,823 Nuestros hombres de las Fuerzas Armadas ¿Tienes miedo de ser sacrificado? 1348 01:18:23,782 --> 01:18:25,992 Sabía que sería así Kai. 1349 01:18:26,076 --> 01:18:29,162 eso es correcto Vaya, ¿estás haciendo algo tan descarado? 1350 01:18:29,246 --> 01:18:30,664 El presidente se encuentra actualmente 1351 01:18:31,248 --> 01:18:34,292 Mientras lleva a cabo importantes tareas gubernamentales Has recibido el informe. 1352 01:18:35,335 --> 01:18:37,045 La gravedad de la situación actual. 1353 01:18:37,129 --> 01:18:39,005 Soy muy consciente de ello. 1354 01:18:39,089 --> 01:18:42,259 en cualquier caso Dentro del territorio de nuestra República de Corea 1355 01:18:42,342 --> 01:18:45,512 Nunca debería haber víctimas. Lo has enfatizado varias veces. 1356 01:18:45,595 --> 01:18:47,639 ¿No conoces las intenciones de Su Excelencia? 1357 01:18:47,723 --> 01:18:49,224 De todos modos, nuestra gente también son niños. 1358 01:18:49,307 --> 01:18:50,475 El avión despega a toda prisa 1359 01:18:50,559 --> 01:18:53,061 ¿Estás diciendo que deberíamos enviarlo al Norte? 1360 01:18:53,145 --> 01:18:54,730 El apellido es verdadero. 1361 01:18:55,230 --> 01:18:59,276 Bueno, Excelencia, no tiene humanismo. ¿Me estás haciendo tener sangre fría? 1362 01:19:00,026 --> 01:19:03,780 No, la negociación salió mal. Lleguemos sanos y salvos a Gimpo. 1363 01:19:03,864 --> 01:19:04,698 ¿No es esto lo que significa...? 1364 01:19:04,781 --> 01:19:07,075 Creo que nos estamos quedando atrás. 1365 01:19:08,368 --> 01:19:10,537 ¿Quién tiene razón? 1366 01:19:11,538 --> 01:19:15,041 Porque es sólo un dolor en el trasero Estoy diciendo que ustedes deberían resolverlo entre ustedes mismos. 1367 01:19:15,125 --> 01:19:16,626 ¡Ah, Gramo! 1368 01:19:16,710 --> 01:19:19,171 ¿Cuál es tu intención? 1369 01:19:19,713 --> 01:19:21,089 De manera democrática 1370 01:19:22,048 --> 01:19:23,383 Decidamos por mayoría de votos. 1371 01:19:24,885 --> 01:19:28,013 algo asi ¿Está bien decidir por mayoría de votos? 1372 01:19:30,182 --> 01:19:31,016 El gobierno japonés 1373 01:19:31,099 --> 01:19:33,727 Con el Ministro de Transporte Sugimoto Viceministro de Transporte Ishida 1374 01:19:33,810 --> 01:19:34,811 enviado a nuestro pais 1375 01:19:34,895 --> 01:19:38,273 con nuestro gobierno Solicitó cooperar estrechamente 1376 01:19:38,356 --> 01:19:40,025 ¿Es esta tu primera vez en Corea? 1377 01:19:40,734 --> 01:19:45,530 Hasta hace 25 años Este aeropuerto también era todo nuestro. 1378 01:19:45,614 --> 01:19:47,532 Entonces los burócratas de este país 1379 01:19:47,616 --> 01:19:49,409 El japonés es todo básico. 1380 01:19:49,493 --> 01:19:51,036 No hay necesidad de interpretación 1381 01:19:52,496 --> 01:19:55,123 ese avión ¿Cómo diablos llegamos aquí? 1382 01:19:56,583 --> 01:19:58,919 La operación fue exitosa. 1383 01:19:59,544 --> 01:20:02,214 Si tienes que deshacerte de un cadáver sin motivo alguno, 1384 01:20:02,297 --> 01:20:04,049 ¿Estás dispuesto a asumir la responsabilidad? 1385 01:20:06,176 --> 01:20:07,469 Su Excelencia 1386 01:20:08,386 --> 01:20:10,931 Espero que te sientas así ahora mismo. 1387 01:20:11,014 --> 01:20:12,307 eso es correcto 1388 01:20:12,390 --> 01:20:14,142 También tendrás problemas con el proceso. 1389 01:20:14,226 --> 01:20:16,061 Los niños japoneses vendrán pronto. 1390 01:20:16,144 --> 01:20:17,729 Esta orgullosa República de Corea 1391 01:20:17,813 --> 01:20:20,106 Al país comunista Si descubren que está disfrazado. 1392 01:20:20,190 --> 01:20:22,400 ¿Cuánto cuesta ver Taegeukgi? ¿Te sentirías avergonzado? 1393 01:20:44,631 --> 01:20:49,636 Dios mío, nuestro teniente Seo Go-myeong 1394 01:20:58,562 --> 01:21:01,731 Ah, este maravilloso país, Corea. 1395 01:21:01,815 --> 01:21:04,651 Si lo convertimos en un país comunista ¡Qué diablos! 1396 01:21:07,237 --> 01:21:08,113 No 1397 01:21:08,738 --> 01:21:09,656 Antes 1398 01:21:10,156 --> 01:21:11,366 Ese es el gerente... 1399 01:21:15,245 --> 01:21:17,247 Sin excusas 1400 01:21:17,873 --> 01:21:21,334 Es como los hábitos de la gente fracasada. 1401 01:21:21,835 --> 01:21:22,669 ¿Esto? 1402 01:21:28,091 --> 01:21:29,843 todos 1403 01:21:30,468 --> 01:21:33,513 Si te quedas dormido, sólo puedes culpar a la piedra. 1404 01:21:33,597 --> 01:21:35,849 ¿Está bien, está bien? ¿Sí? 1405 01:21:36,808 --> 01:21:38,643 Oh, baja esas manos primero. 1406 01:21:38,727 --> 01:21:40,437 ¿Qué estáis haciendo, como niños? 1407 01:21:41,229 --> 01:21:42,397 ¿Decisión mayoritaria? 1408 01:21:43,189 --> 01:21:45,567 Ah, me gusta el voto mayoritario. 1409 01:21:45,650 --> 01:21:48,945 Pero también hay algunas opiniones. siendo respetuoso 1410 01:21:49,029 --> 01:21:51,072 ¿No es este un país democrático? 1411 01:21:51,990 --> 01:21:54,117 ¡Que Su Excelencia hable! 1412 01:21:54,826 --> 01:21:58,788 Estados Unidos es el hermano mayor. Dijiste que Corea y Japón son hermanos. 1413 01:21:58,872 --> 01:22:00,040 pero 1414 01:22:00,123 --> 01:22:03,209 Ah, bastardo todo el tiempo. Nos tratan como a los más jóvenes. 1415 01:22:03,293 --> 01:22:04,794 ¿No es así, señor? 1416 01:22:07,088 --> 01:22:11,301 Pero este problema Trabajemos juntos y resolvámoslo. 1417 01:22:11,384 --> 01:22:13,929 Estos bastardos se inclinan ante nosotros. 1418 01:22:14,012 --> 01:22:16,681 Arigato, Arigato Vas a hacerlo, ¿verdad? 1419 01:22:17,182 --> 01:22:21,353 en nuestra comunidad internacional Voy a convertirme en un segundo santo. 1420 01:22:21,436 --> 01:22:23,647 ¡Siéntete libre de pensar! 1421 01:22:24,147 --> 01:22:24,981 ¡así es! 1422 01:22:25,065 --> 01:22:26,524 - ¡Así es! - Así es, sí. 1423 01:22:28,526 --> 01:22:32,948 Esto, esto, esto ¿No se te hincha el corazón? 1424 01:22:33,031 --> 01:22:37,285 Recordamos la historia pasada. no debemos olvidar 1425 01:22:38,203 --> 01:22:43,959 solo pienso en esta historia Todavía me tiemblan los dientes y me hierve la sangre. 1426 01:22:44,042 --> 01:22:45,669 Durante la Guerra Imjin 1427 01:22:45,752 --> 01:22:47,003 Durante el período colonial japonés 1428 01:22:47,087 --> 01:22:48,797 Estos bastardos están entrando... 1429 01:22:48,880 --> 01:22:51,925 Bueno, ¿cuántos problemas debiste haber pasado? a su manera 1430 01:22:52,008 --> 01:22:53,259 Dios mío, directora Kim. 1431 01:22:53,343 --> 01:22:54,678 Ministro 1432 01:22:54,761 --> 01:22:56,513 ha pasado un tiempo 1433 01:22:57,931 --> 01:22:59,474 Ministro, siéntese por ahora. 1434 01:22:59,557 --> 01:23:01,643 Nuestro gobierno quiere que nuestra aviación civil 1435 01:23:01,726 --> 01:23:04,187 Información que aterrizaremos aquí. no escuché nada en absoluto 1436 01:23:04,688 --> 01:23:06,690 ¿Es el gobierno coreano ¿Fue una operación oficial? 1437 01:23:07,273 --> 01:23:11,111 Si es una operación oficial ¿No te habrían avisado con antelación? 1438 01:23:11,194 --> 01:23:13,196 ¿Sí? De lo contrario... 1439 01:23:14,197 --> 01:23:16,074 vergonzosamente 1440 01:23:17,659 --> 01:23:20,203 Alguien aquí arbitrariamente 1441 01:23:20,704 --> 01:23:23,748 Mintieron diciendo que esto era Pyongyang. 1442 01:23:23,832 --> 01:23:25,166 ¿Dogmático? 1443 01:23:26,584 --> 01:23:27,419 ¿Quién es? 1444 01:23:40,515 --> 01:23:41,474 yo soy… 1445 01:23:43,476 --> 01:23:44,602 fue así 1446 01:23:49,607 --> 01:23:50,608 gracias 1447 01:23:53,319 --> 01:23:55,238 Esta es una operación verdaderamente audaz y sorprendente. 1448 01:23:56,781 --> 01:23:57,782 teniente gomyeong 1449 01:24:07,542 --> 01:24:08,376 si 1450 01:24:08,918 --> 01:24:09,878 yo… 1451 01:24:10,420 --> 01:24:12,589 Gerente Sanghyun Park de allí. 1452 01:24:12,672 --> 01:24:14,424 Solo estaba siguiendo instrucciones. 1453 01:24:14,924 --> 01:24:16,509 Ah, claro. 1454 01:24:16,593 --> 01:24:20,221 En nombre del gobierno japonés muchas gracias 1455 01:24:23,349 --> 01:24:28,021 Hermanos y hermanas, ¡no digáis nada! 1456 01:24:28,855 --> 01:24:29,856 Teniente Seo 1457 01:24:29,939 --> 01:24:31,107 mejor 1458 01:24:31,191 --> 01:24:32,776 ¿Cómo está la situación ahora? 1459 01:24:34,235 --> 01:24:36,196 El avión perdió potencia. 1460 01:24:36,279 --> 01:24:38,531 Serás contactado pronto 1461 01:24:38,615 --> 01:24:39,449 si 1462 01:24:41,451 --> 01:24:42,827 ¿Cuota del plan? 1463 01:24:46,873 --> 01:24:49,375 Dijiste que eras médico, ¿verdad? 1464 01:24:52,087 --> 01:24:54,547 ¿Qué diablos estás pensando? 1465 01:24:55,090 --> 01:24:56,091 eso es correcto 1466 01:25:00,595 --> 01:25:02,055 Oye 1467 01:25:02,138 --> 01:25:02,972 escucha 1468 01:25:03,473 --> 01:25:05,517 A cambio, te enviaré algunos rehenes. 1469 01:25:05,600 --> 01:25:06,810 Enciende el motor... 1470 01:25:10,105 --> 01:25:12,732 nosotros aquí Quiero hablar con la persona que lo consiguió. 1471 01:25:13,316 --> 01:25:15,026 estoy escuchando 1472 01:25:16,111 --> 01:25:17,487 Tu voz es diferente 1473 01:25:18,404 --> 01:25:20,907 Yo estoy a cargo aquí. 1474 01:25:21,491 --> 01:25:22,784 Si es así 1475 01:25:23,535 --> 01:25:25,203 ¿Nos estás engañando? 1476 01:25:25,286 --> 01:25:28,581 para salvar la vida fue una operación 1477 01:25:29,415 --> 01:25:30,542 Por ahora 1478 01:25:31,042 --> 01:25:33,962 Libera a los pasajeros primero. 1479 01:25:34,045 --> 01:25:35,547 Las condiciones de cada uno... 1480 01:25:35,630 --> 01:25:37,090 Nos vemos en persona y hablamos. 1481 01:25:37,173 --> 01:25:40,135 tu Si nos aterrizaste aquí 1482 01:25:40,218 --> 01:25:42,262 deberías venir aquí 1483 01:25:43,263 --> 01:25:44,597 ¿Dentro del avión? 1484 01:25:44,681 --> 01:25:47,100 desarmado debe venir solo 1485 01:25:47,600 --> 01:25:49,310 Si no vienes en 30 minutos 1486 01:25:49,811 --> 01:25:53,231 Cortarles la cabeza a los rehenes cada 10 minutos. lo tiro por la ventana 1487 01:25:53,898 --> 01:25:54,774 más de 1488 01:25:56,818 --> 01:25:58,528 ¿Estás realmente bien solo? 1489 01:26:00,530 --> 01:26:03,074 desafortunadamente 1490 01:26:04,409 --> 01:26:08,872 ellos son Con la persona que los trajo aquí. 1491 01:26:09,372 --> 01:26:11,541 quiere hablar 1492 01:26:13,710 --> 01:26:17,046 Qué bastardo tan astuto. 1493 01:26:18,173 --> 01:26:21,593 Nunca pensé que siquiera recordaría tu voz 1494 01:26:21,676 --> 01:26:23,595 Para mañana en la Casa Azul 1495 01:26:23,678 --> 01:26:25,638 Los pedidos caerán en cualquier dirección 1496 01:26:25,722 --> 01:26:27,140 Hasta entonces, necesitas ganar tiempo. 1497 01:26:27,223 --> 01:26:28,808 Joder, ¿por qué yo? Mientras paso por las grietas, 1498 01:26:28,892 --> 01:26:30,476 ¿Tengo que pasar por todos estos problemas? 1499 01:26:30,977 --> 01:26:33,813 Llegué sano y salvo a Gimpo. Mi trabajo era aterrizar el avión. 1500 01:26:33,897 --> 01:26:35,648 Definitivamente fue un éxito. 1501 01:26:35,732 --> 01:26:36,858 Ah, si 1502 01:26:36,941 --> 01:26:38,234 yo fui el que falló 1503 01:26:38,318 --> 01:26:39,360 ¿Terminaste? 1504 01:26:39,861 --> 01:26:41,237 no lo toques 1505 01:26:41,779 --> 01:26:43,448 Porque el fracaso es contagioso 1506 01:26:45,283 --> 01:26:46,743 Ay 1507 01:26:46,826 --> 01:26:48,995 ¿No son esas palabras demasiado duras? 1508 01:26:49,495 --> 01:26:50,330 duele 1509 01:26:52,207 --> 01:26:53,082 ten cuidado 1510 01:26:53,166 --> 01:26:55,793 allí llovió Está resbaladizo por la pintura. 1511 01:27:22,779 --> 01:27:23,613 entra 1512 01:27:38,878 --> 01:27:41,422 Eres el pastorcillo que nos engañó. 1513 01:27:43,716 --> 01:27:45,885 ¿Podrías apagar la luz? 1514 01:27:46,511 --> 01:27:49,514 Porque me aterrizaste aquí porque el motor se apago 1515 01:27:49,597 --> 01:27:51,432 ¿Te estás conectando ahora? 1516 01:27:52,016 --> 01:27:53,726 Estará dentro pronto 1517 01:27:55,353 --> 01:27:58,690 ellos Pensé que enviarían a alguien como tú. 1518 01:27:59,816 --> 01:28:02,610 Todos los burócratas clasistas son así. 1519 01:28:02,694 --> 01:28:06,406 A alguien como yo sabiendo que no tengo autoridad 1520 01:28:08,658 --> 01:28:10,702 ¿Cuál es la razón por la que me llamaste aquí? 1521 01:28:18,084 --> 01:28:19,252 a ti 1522 01:28:20,628 --> 01:28:22,839 sus caras Quería mostrártelo en persona 1523 01:28:23,923 --> 01:28:26,718 Fíjate bien en cada uno, el pastorcito. 1524 01:28:27,969 --> 01:28:30,138 con tus mentiras 1525 01:28:31,055 --> 01:28:33,141 Los rostros de las personas que morirán. 1526 01:28:33,641 --> 01:28:35,852 no quiero ser un asesino 1527 01:28:36,602 --> 01:28:39,355 No en un avión ahora mismo Envía a todos a Pyongyang. 1528 01:28:41,065 --> 01:28:42,025 Por ahora... 1529 01:28:42,859 --> 01:28:44,360 condiciones climáticas Es tan malo y oscuro... 1530 01:28:44,444 --> 01:28:45,611 ¡A Pagaya! 1531 01:28:46,612 --> 01:28:48,781 Ya nos engañaste una vez 1532 01:28:48,865 --> 01:28:51,534 al piloto ¿No deberías simplemente preguntar? 1533 01:28:52,535 --> 01:28:53,578 además 1534 01:28:54,704 --> 01:28:56,914 Si cruzas la línea de alto el fuego ahora 1535 01:28:57,498 --> 01:29:02,253 Atrapado en la DMZ ¿Qué pasa con los cañones antiaéreos de Corea del Norte? 1536 01:29:02,754 --> 01:29:04,213 Si te derriban 1537 01:29:05,131 --> 01:29:06,799 Ni siquiera encontrarás el cuerpo. 1538 01:29:21,230 --> 01:29:23,775 En este punto, lo correcto es dimitir. 1539 01:29:24,275 --> 01:29:25,777 Como dijo nuestro director Kim, 1540 01:29:26,277 --> 01:29:27,862 Enviémoslo a Corea del Norte. 1541 01:29:34,118 --> 01:29:35,870 yo digo 1542 01:29:37,622 --> 01:29:39,791 Incluso al conducir 1543 01:29:39,874 --> 01:29:41,376 no juegues pakku 1544 01:29:41,459 --> 01:29:42,585 ¿Por qué? 1545 01:29:43,378 --> 01:29:46,672 lo haré ahora creo que fui por el camino equivocado 1546 01:29:46,756 --> 01:29:48,800 ¡Me siento mal! 1547 01:29:49,300 --> 01:29:52,678 Supongo que voy por ahí Ese camino es el camino correcto. 1548 01:29:52,762 --> 01:29:55,848 inercialmente Tiene que seguir así, ¿no? 1549 01:29:55,932 --> 01:29:56,974 si 1550 01:29:57,558 --> 01:29:58,810 eso de nuevo 1551 01:29:59,310 --> 01:30:02,271 ¡Nuestro castillo está en problemas! 1552 01:30:03,606 --> 01:30:06,025 Si una bomba explota 1553 01:30:06,818 --> 01:30:08,403 soy nuestro manager 1554 01:30:08,945 --> 01:30:10,530 Me temo que habrá problemas 1555 01:30:12,198 --> 01:30:13,783 Sólo una orden de mi parte 1556 01:30:13,866 --> 01:30:15,910 Puedes presionarlo ahora mismo. 1557 01:30:16,494 --> 01:30:18,704 no sucederá 1558 01:30:20,748 --> 01:30:23,000 Entonces no tienes nada que ganar 1559 01:30:24,877 --> 01:30:26,921 Este es nuestro plan B 1560 01:30:27,839 --> 01:30:29,340 Oxidado a blanco 1561 01:30:29,924 --> 01:30:32,760 nuestra voluntad revolucionaria informar a todo el mundo 1562 01:30:34,679 --> 01:30:35,847 entonces 1563 01:30:36,973 --> 01:30:37,890 segundo 1564 01:30:38,891 --> 01:30:41,060 Habrá un tercer Joe del mañana 1565 01:30:41,561 --> 01:30:43,104 ¿'Joe del mañana'? 1566 01:30:48,109 --> 01:30:49,485 ¿Esa caricatura? 1567 01:30:51,446 --> 01:30:53,281 ¿Conoces 'Joe del mañana'? 1568 01:30:55,950 --> 01:30:57,160 Por supuesto 1569 01:30:58,077 --> 01:30:59,412 Es una obra maestra. 1570 01:30:59,912 --> 01:31:00,746 eso es correcto 1571 01:31:01,414 --> 01:31:02,623 Especialmente el final 1572 01:31:02,707 --> 01:31:04,375 - Bien, bien. - ¿Bien? 1573 01:31:05,960 --> 01:31:08,421 estoy en el final 1574 01:31:08,504 --> 01:31:11,090 No creo que Joe esté muerto. 1575 01:31:11,174 --> 01:31:13,050 - ¿Qué? -No 1576 01:31:14,760 --> 01:31:15,928 muerto 1577 01:31:36,866 --> 01:31:41,329 Tirar tu vida por un premio Vaya, ¿crees que es fácil? 1578 01:31:41,829 --> 01:31:44,081 nunca podré explotar 1579 01:31:45,291 --> 01:31:47,752 No, pero esto es correcto. 1580 01:31:47,835 --> 01:31:49,670 No es mi culpa si esto explota. 1581 01:31:49,754 --> 01:31:53,174 yo desesperadamente Por eso espero que no explote. 1582 01:31:54,884 --> 01:31:57,470 mi vida 1583 01:31:58,012 --> 01:32:00,973 Es tu fecha límite. 1584 01:32:03,643 --> 01:32:05,937 Si no puedo ir a Pyongyang de todos modos… 1585 01:32:07,730 --> 01:32:09,190 muero 1586 01:32:11,692 --> 01:32:12,985 ¿Cómo es tu condición? 1587 01:32:13,069 --> 01:32:14,570 como te dije 1588 01:32:15,363 --> 01:32:17,448 Hiciste bien en evitar los órganos. 1589 01:32:18,157 --> 01:32:19,742 Mientras el sangrado se detenga bien 1590 01:32:20,576 --> 01:32:22,495 Tal vez pueda aguantar un día 1591 01:32:23,996 --> 01:32:25,748 Capitán, ¿lo escuchó? 1592 01:32:25,831 --> 01:32:27,583 Dijo que lo apuñalé bien. 1593 01:32:31,045 --> 01:32:32,046 Oh mi 1594 01:32:32,129 --> 01:32:34,173 Idiotas locos, esto 1595 01:32:36,634 --> 01:32:38,594 Hasta mañana al mediodía 1596 01:32:39,762 --> 01:32:42,181 Incluso si dura solo 1 segundo 1597 01:32:42,974 --> 01:32:45,142 el avión explota 1598 01:32:46,227 --> 01:32:48,771 antes de eso Lo mismo se aplica incluso si el capitán muere. 1599 01:32:49,772 --> 01:32:51,023 por favor 1600 01:32:51,107 --> 01:32:53,568 nosotros solo Por favor envíalo a Pyongyang. 1601 01:32:53,651 --> 01:32:55,069 al menos 1602 01:32:55,152 --> 01:32:57,905 Puedes comprarlo, ¿verdad? 1603 01:33:01,367 --> 01:33:03,911 ustedes capitalistas 1604 01:33:04,745 --> 01:33:07,164 No conozco el valor de los seres humanos. 1605 01:33:07,832 --> 01:33:10,167 Solo ponle precio 1606 01:33:12,128 --> 01:33:14,046 tengo curiosidad 1607 01:33:16,173 --> 01:33:18,926 a la vida de los pasajeros 1608 01:33:19,010 --> 01:33:21,637 que precio cobrar 1609 01:33:23,139 --> 01:33:26,392 Hola hombre ¡Escuché que es resbaladizo porque está pintado! 1610 01:33:26,475 --> 01:33:29,103 ¡Joder! 1611 01:33:30,187 --> 01:33:33,107 Entonces, ¡al menos espolvorea un poco de tierra! 개새끼야! 1612 01:33:39,196 --> 01:33:41,490 Teniente Seo, hizo un buen trabajo, ¿de acuerdo? 1613 01:33:41,574 --> 01:33:44,452 Hasta mañana al mediodía hay mucho tiempo 1614 01:33:45,703 --> 01:33:47,079 Hasta entonces 1615 01:33:47,163 --> 01:33:48,998 Dicen que no habrá negociaciones. 1616 01:33:50,124 --> 01:33:51,292 - Además… - Mira eso. 1617 01:33:51,375 --> 01:33:53,544 Tengo que enviártelo lo antes posible. 1618 01:33:54,128 --> 01:33:57,465 Dicen que Corea del Norte los abraza calurosamente Incluso emitieron un comunicado, ¿cuál es el problema? 1619 01:33:57,548 --> 01:33:58,966 ¿Es esta panceta de atún grasa? 1620 01:34:00,760 --> 01:34:03,763 ¿Corea del Norte emitió una declaración? 1621 01:34:03,846 --> 01:34:05,473 Eso es grasa en la mitad del abdomen. 1622 01:34:05,556 --> 01:34:06,849 - Esta es una gran barriga. - Esto 1623 01:34:06,932 --> 01:34:08,934 Sí, ah, está delicioso. 1624 01:34:09,018 --> 01:34:11,270 Desde una perspectiva directa ¿Cómo es la situación en el avión? 1625 01:34:14,273 --> 01:34:16,025 los secuestradores ¿Qué clase de chicos eran? 1626 01:34:18,736 --> 01:34:21,197 Hasta el punto en que realmente me autodestruyo ¿Parecía peligroso? 1627 01:34:41,759 --> 01:34:42,843 no 1628 01:34:44,178 --> 01:34:45,346 solo 1629 01:34:45,429 --> 01:34:47,014 Eran niños inmaduros. 1630 01:34:47,098 --> 01:34:47,932 ¡No! 1631 01:34:48,432 --> 01:34:51,227 Todo está mal. ¿Vas a hacerte responsable de todo? 1632 01:34:51,310 --> 01:34:54,855 Oye, lo dice la gente que lo ha visto en persona. 1633 01:34:54,939 --> 01:34:58,150 Simplemente deja a los pasajeros 1634 01:34:58,234 --> 01:35:00,528 lo enviaré al norte 1635 01:35:01,028 --> 01:35:03,989 Si hago una promesa en tu nombre, 1636 01:35:04,073 --> 01:35:05,866 todo se resolverá 1637 01:35:05,950 --> 01:35:07,201 Entonces lo más pronto posible 1638 01:35:07,284 --> 01:35:08,911 al presidente ¿Qué tal si nos ponemos en contacto? 1639 01:35:10,913 --> 01:35:12,707 ahora… 1640 01:35:13,666 --> 01:35:16,043 Es hora de dormir... 1641 01:35:16,127 --> 01:35:16,961 si? 1642 01:35:17,044 --> 01:35:18,421 en lugar 1643 01:35:19,296 --> 01:35:20,965 Te levantas temprano en la mañana 1644 01:35:21,924 --> 01:35:23,843 ¿Sí? ahora ¿Vamos a esperar así? 1645 01:35:23,926 --> 01:35:25,302 Es un hábito saludable. 1646 01:35:25,386 --> 01:35:26,721 - ¿Aquí? - Fumemos un cigarrillo. 1647 01:35:26,804 --> 01:35:28,639 - No... - Está bien. 1648 01:35:28,723 --> 01:35:29,724 cálmate 1649 01:35:30,433 --> 01:35:31,934 Si algo sale mal 1650 01:35:32,017 --> 01:35:35,354 que estúpido Porque los Josensing se harán cargo 1651 01:35:35,438 --> 01:35:36,439 No recojas una colmena sin motivo 1652 01:35:36,522 --> 01:35:38,899 Por el contrario, si esto va bien 1653 01:35:38,983 --> 01:35:42,528 fallamos Corea lo solucionará todo. 1654 01:35:45,030 --> 01:35:47,742 tal vez a nosotros Esa será una petición bastante grande. 1655 01:35:54,248 --> 01:35:56,542 te lo dije Si no puedes verlo, estás trabajando. 1656 01:36:00,254 --> 01:36:03,132 No, entre los pasajeros. ¿Hay verdaderos coreanos? 1657 01:36:03,215 --> 01:36:04,049 ¿oh? 1658 01:36:04,550 --> 01:36:05,760 No existía tal cosa. 1659 01:36:06,260 --> 01:36:09,597 Se supone por el nombre, se supone. 1660 01:36:10,097 --> 01:36:11,515 ¿Lo marqué aquí? 1661 01:36:12,349 --> 01:36:13,934 ¿'Yuuno Bakú'? 1662 01:36:14,018 --> 01:36:15,644 Este es un nombre japonés, este 1663 01:36:15,728 --> 01:36:19,398 Hola, es ingles El apellido debe estar al final. 1664 01:36:19,482 --> 01:36:23,277 Bakú Yuuno, Bakú Yuuno Bakú Yuno, Bakú Yunho 1665 01:36:23,360 --> 01:36:24,570 parque yunho 1666 01:36:27,907 --> 01:36:29,158 Este tipo, de verdad, el Sr. 1667 01:36:29,241 --> 01:36:30,826 diciendo tonterías Me quedé dormido, Sr. Lee. 1668 01:36:30,910 --> 01:36:32,536 ¡Dame esto! 1669 01:36:32,620 --> 01:36:33,621 ¡Dios mío! 1670 01:36:33,704 --> 01:36:34,705 ¡ir! 1671 01:36:34,789 --> 01:36:36,373 Bueno, es un pedo. 1672 01:36:36,874 --> 01:36:38,083 ¿Es la noticia una broma? 1673 01:36:38,167 --> 01:36:39,794 ¿Qué época es ahora? 1674 01:36:39,877 --> 01:36:42,588 ¡Jugué con las noticias y me quedé dormido! 1675 01:36:42,671 --> 01:36:44,715 ¡Soy periodista! 1676 01:36:44,799 --> 01:36:45,633 Directora 1677 01:36:45,716 --> 01:36:47,134 ¡Qué, qué, qué, qué, qué, qué! 1678 01:36:47,635 --> 01:36:50,429 Sabes lo que hago mejor, ¿verdad? 1679 01:36:50,930 --> 01:36:52,056 Buscando comunistas 1680 01:36:52,139 --> 01:36:53,098 no 1681 01:36:54,683 --> 01:36:56,143 un chico decente 1682 01:36:57,144 --> 01:36:58,771 Hacer un comunista 1683 01:37:01,982 --> 01:37:04,443 Oh, ¿qué pasa otra vez? 1684 01:37:04,527 --> 01:37:05,694 aterrador 1685 01:37:07,321 --> 01:37:11,325 Sobre qué no deberían mentir los medios lo sé muy bien 1686 01:37:13,160 --> 01:37:15,079 se supone 1687 01:37:15,162 --> 01:37:16,747 estimación 1688 01:37:17,623 --> 01:37:19,875 Aterrizaje de emergencia en Gimpo hoy 1689 01:37:19,959 --> 01:37:22,086 De la lista de pasajeros de aviones comerciales japoneses. 1690 01:37:22,169 --> 01:37:23,671 Se presume que es coreano en Japón. 1691 01:37:23,754 --> 01:37:26,257 El nombre del pasajero Park Yun-ho es fue encontrado 1692 01:37:26,340 --> 01:37:27,591 Ah, por cierto, y 1693 01:37:27,675 --> 01:37:31,303 Volver al inicio Hace 3 meses Agreguemos una pequeña novedad. 1694 01:37:33,889 --> 01:37:35,307 Debido a este incidente de hoy 1695 01:37:35,391 --> 01:37:36,684 hace apenas 3 meses 1696 01:37:36,767 --> 01:37:38,894 Secuestrado por fuerzas títeres de Corea del Norte 1697 01:37:38,978 --> 01:37:41,063 Me viene a la mente la pesadilla del YS-11. 1698 01:37:41,146 --> 01:37:44,608 Dejándonos uno por uno y encerrándonos 1699 01:37:44,692 --> 01:37:46,527 Me torturaron brutalmente con electricidad... 1700 01:37:47,111 --> 01:37:48,112 ¿cómo es? 1701 01:37:48,779 --> 01:37:50,865 ¿Sientes una punzada de agitación en tu corazón? 1702 01:37:53,492 --> 01:37:54,535 entonces 1703 01:37:55,619 --> 01:37:57,288 Ese pasajero coreano miente, ¿verdad? 1704 01:37:57,371 --> 01:37:59,081 ¿Qué sabes? 1705 01:38:00,916 --> 01:38:04,545 Vaya, la luna salió tan hermosamente. 1706 01:38:04,628 --> 01:38:08,883 Bueno, tal vez La parte trasera de la luna puede no ser bonita 1707 01:38:08,966 --> 01:38:12,011 Oye, viviremos para siempre Sabes que no puedes ver la cara oculta de la luna, ¿verdad? 1708 01:38:12,094 --> 01:38:14,972 La luna tiene un período orbital. Porque es lo mismo que el período de rotación. 1709 01:38:15,055 --> 01:38:18,601 Eh, por cierto, una pregunta filosófica. ¿Lo entiendes científicamente? 1710 01:38:25,566 --> 01:38:26,609 ¿No sé? 1711 01:38:26,692 --> 01:38:27,902 ¿Por qué no lo sabes? 1712 01:38:27,985 --> 01:38:29,194 que hay detrás 1713 01:38:29,695 --> 01:38:31,488 No importa cómo pase la mierda 1714 01:38:31,572 --> 01:38:33,407 Una persona es ante sus propios ojos. creo en lo que veo 1715 01:38:33,490 --> 01:38:34,909 Si lo crees, ya no es mentira. 1716 01:38:34,992 --> 01:38:36,285 Me gusta esa noticia 1717 01:38:36,368 --> 01:38:37,620 Qué tontería en una noche de luna 1718 01:38:37,703 --> 01:38:39,705 Ya sea delante o detrás, la luna es la luna. 1719 01:38:39,788 --> 01:38:43,000 No, realmente lo eres ¡Qué clase de mierda es esta! 1720 01:38:43,083 --> 01:38:45,169 ¿Me acabas de llamar perro? 1721 01:38:45,753 --> 01:38:46,921 te traje aquí 1722 01:38:47,004 --> 01:38:47,880 ¡Dios mío! 1723 01:38:47,963 --> 01:38:50,716 Dios mío, es tarde Gracias por tu precioso paso. 1724 01:38:51,342 --> 01:38:54,637 Te ves mucho mejor en persona que en la pantalla. 1725 01:38:54,720 --> 01:38:55,554 yo… 1726 01:38:56,138 --> 01:38:57,640 ¿Qué debo hacer? 1727 01:38:57,723 --> 01:39:01,143 Bebé, sólo la verdad solo dime 1728 01:39:01,226 --> 01:39:03,228 - ¿Qué pasa con los demás? - Ya viene. 1729 01:39:03,771 --> 01:39:06,315 Realmente necesito al tipo de la tortura eléctrica. hormigueo 1730 01:39:06,398 --> 01:39:08,817 nosotros ahora Estás intentando salvar a la gente, ¿verdad? 1731 01:39:11,695 --> 01:39:13,322 Uh, te llevaré allí primero. 1732 01:39:13,405 --> 01:39:14,949 - Ah, vámonos. - Sí 1733 01:39:19,328 --> 01:39:21,830 Mientras el presidente dé instrucciones todo se solucionará. 1734 01:39:22,998 --> 01:39:24,249 ¿Qué pasa si no bajo? 1735 01:39:26,168 --> 01:39:27,294 ¿Qué pasa si no bajo? 1736 01:39:30,214 --> 01:39:32,424 ¿Escuché que dijiste que eran solo niños inmaduros? 1737 01:39:34,760 --> 01:39:37,096 Tampoco te dejaremos ir. ¿No lo hiciste? 1738 01:40:00,035 --> 01:40:03,247 Sí, 66 días en Corea del Norte. 1739 01:40:03,330 --> 01:40:06,041 Era una vida infrahumana. 1740 01:40:06,125 --> 01:40:08,502 A veces incluso la verdad miente 1741 01:40:08,585 --> 01:40:09,712 Más bien... 1742 01:40:11,380 --> 01:40:13,674 Pensé que era mejor morir 1743 01:40:13,757 --> 01:40:16,218 Y hasta las mentiras dicen la verdad 1744 01:40:16,301 --> 01:40:17,302 En nuestra emisora 1745 01:40:17,886 --> 01:40:19,346 A través de la Embajada en Japón 1746 01:40:19,430 --> 01:40:21,181 Entre los coreanos que viven en Japón y que se mudaron a Japón 1747 01:40:21,265 --> 01:40:24,977 El nombre Park Yunho es Un total de trece personas fueron confirmadas 1748 01:40:25,060 --> 01:40:27,187 por el ejército títere 1749 01:40:27,730 --> 01:40:29,982 fue torturado con electricidad 1750 01:40:30,899 --> 01:40:32,317 Incluso ahora 1751 01:40:32,901 --> 01:40:35,529 estoy en un hospital psiquiátrico 1752 01:40:35,612 --> 01:40:37,072 tal vez 1753 01:40:38,115 --> 01:40:39,491 Sr. Park Yunho 1754 01:40:40,576 --> 01:40:43,454 podría pasar así 1755 01:40:55,049 --> 01:40:56,884 ¿Qué pasa si estas tres cosas se combinan bien? 1756 01:40:56,967 --> 01:41:00,387 ¡Esos malditos títeres norcoreanos! 1757 01:41:02,431 --> 01:41:05,267 ¡Así es! ¡Así es! 1758 01:41:11,565 --> 01:41:12,775 Frente al aeropuerto de Gimpo 1759 01:41:12,858 --> 01:41:14,943 - Se llevaron a cabo protestas anticomunistas. - ¡Rescate! ¡Rescate! 1760 01:41:15,027 --> 01:41:17,654 pidiendo paz y libertad nuestros ciudadanos 1761 01:41:17,738 --> 01:41:19,740 Incluido el Sr. Park Yun-ho, que fue secuestrado por Corea del Norte. 1762 01:41:19,823 --> 01:41:22,117 rescate de pasajeros te estoy instando 1763 01:41:22,201 --> 01:41:25,370 Ministro Razón, Ministro 1764 01:41:25,871 --> 01:41:30,834 Esto es mucho, solo Una nación muy emocionante, somos 1765 01:41:32,294 --> 01:41:36,090 Ahora en la Casa Azul Empezaste de esta manera, sí 1766 01:41:36,173 --> 01:41:40,928 Oye, Su Excelencia acaba de ¿Le preocupan las elecciones del próximo año? 1767 01:41:41,011 --> 01:41:42,221 ¡Esto otra vez! 1768 01:41:42,721 --> 01:41:46,558 ¿No es esa la grandeza de la democracia? 1769 01:41:47,976 --> 01:41:49,103 ¿Quieres venir en persona? 1770 01:41:50,646 --> 01:41:51,563 no 1771 01:41:52,314 --> 01:41:55,776 Señor, ¿cuál es su situación? No puedes venir en persona. 1772 01:41:56,777 --> 01:41:59,488 En cambio, viene la Primera Dama. 1773 01:42:10,874 --> 01:42:13,127 ¿Podrías tomar una foto desde la izquierda? 1774 01:42:15,629 --> 01:42:17,631 Allí capto mejor el ángulo. 1775 01:42:29,309 --> 01:42:30,811 Su Excelencia 1776 01:42:31,603 --> 01:42:33,313 Actualmente no estoy bien de salud. 1777 01:42:33,397 --> 01:42:34,481 ¿Eh? 1778 01:42:34,565 --> 01:42:36,316 ¿Qué sucede contigo? 1779 01:42:37,359 --> 01:42:38,861 No te preocupes demasiado 1780 01:42:39,862 --> 01:42:43,073 no, que decir ¿Por qué estás tan molesto? 1781 01:42:43,157 --> 01:42:47,286 Esto depende de la situación. Ésta es la razón de la situación de desastre nacional, esta 1782 01:42:48,912 --> 01:42:50,038 presente 1783 01:42:50,622 --> 01:42:51,874 tienes una mala resaca 1784 01:42:55,794 --> 01:42:58,130 El licor medicinal era demasiado. 1785 01:42:58,213 --> 01:43:00,382 Envía a alguien de inmediato para esto. 1786 01:43:00,465 --> 01:43:02,718 Árbol Hovenia de la montaña Taebaek Necesito prepararte, hombre. 1787 01:43:02,801 --> 01:43:04,219 ¡Su Excelencia! 1788 01:43:07,764 --> 01:43:09,308 que tu resaca 1789 01:43:10,017 --> 01:43:12,352 Estás más preocupado por esta situación. 1790 01:43:14,396 --> 01:43:15,606 que el hombre adulto promedio 1791 01:43:16,982 --> 01:43:18,901 capacidad de descomposición del alcohol Porque eres una persona excepcional. 1792 01:43:46,011 --> 01:43:48,263 tu eres el controlador 1793 01:43:49,264 --> 01:43:50,557 Corea es 1794 01:43:51,058 --> 01:43:53,143 No olvidaré tu arduo trabajo 1795 01:43:55,354 --> 01:43:56,521 gracias 1796 01:43:59,524 --> 01:44:01,109 Es realmente lamentable 1797 01:44:04,112 --> 01:44:05,614 La gente de ahí 1798 01:44:06,740 --> 01:44:08,951 ¿Qué tan asustado estás? 1799 01:44:12,579 --> 01:44:14,373 Pero esa pobre gente 1800 01:44:15,874 --> 01:44:18,085 Quieren enviarlo al norte Había gente aquí, ¿verdad? 1801 01:44:21,463 --> 01:44:22,798 Su Excelencia 1802 01:44:22,881 --> 01:44:24,591 En este caso, las víctimas nunca... 1803 01:44:24,675 --> 01:44:26,093 ¡Del norte! 1804 01:44:27,219 --> 01:44:30,013 que terrible es ¿Sabes lo que está pasando? 1805 01:44:32,599 --> 01:44:34,643 ese lugar Era el este, no el norte. 1806 01:44:35,560 --> 01:44:37,521 nadie dijo 1807 01:44:40,023 --> 01:44:41,066 aquí 1808 01:44:41,608 --> 01:44:43,193 llevarlos a corea del norte Los que pidieron enviar 1809 01:44:43,277 --> 01:44:44,611 Todos por favor váyanse 1810 01:44:45,570 --> 01:44:47,489 No mereces estar en esta posición. 1811 01:44:49,491 --> 01:44:51,118 Señora, eso es todo... 1812 01:44:51,201 --> 01:44:52,577 ¡Ahora mismo! 1813 01:44:54,538 --> 01:44:56,832 Vete a la mierda, perra estúpida 1814 01:44:57,332 --> 01:44:58,375 esto es lo que paso 1815 01:44:58,458 --> 01:44:59,710 ¡Abre el folleto! joder 1816 01:44:59,793 --> 01:45:02,170 Vete a la mierda, pop, p… 1817 01:45:04,256 --> 01:45:05,215 señora 1818 01:45:05,882 --> 01:45:07,175 En Corea del Norte ya 1819 01:45:07,259 --> 01:45:09,761 la vida de nuestra gente Garantizado 1820 01:45:11,138 --> 01:45:13,598 Viceministro ¿Crees lo que dicen los comunistas? 1821 01:45:16,143 --> 01:45:17,227 ¿Qué pasa contigo? 1822 01:45:17,311 --> 01:45:18,812 ¡No! 1823 01:45:21,064 --> 01:45:23,275 hace 20 años a partir de ahora 1824 01:45:26,611 --> 01:45:30,032 25 de junio de 1950 tranquila mañana de domingo 1825 01:45:31,366 --> 01:45:33,869 vino del norte fuerzas títeres comunistas 1826 01:45:34,369 --> 01:45:36,455 Manchando esta tierra de rojo con pistolas y espadas 1827 01:45:37,164 --> 01:45:39,082 Tomó tantas vidas 1828 01:45:39,833 --> 01:45:41,626 no lo he olvidado 1829 01:45:42,711 --> 01:45:44,129 ¡Nunca lo volveremos a hacer! 1830 01:45:45,088 --> 01:45:48,050 Esos comunistas diabólicos no deberías creerlo 1831 01:45:54,181 --> 01:45:55,682 nuestro luchador anticomunista 1832 01:45:57,267 --> 01:45:58,894 El hijo de Seungbok Lee. 1833 01:46:00,187 --> 01:46:02,189 Justo antes de ser asesinado por comunistas armados. 1834 01:46:02,814 --> 01:46:04,733 ¿Cuál fue tu última voluntad? 1835 01:46:04,816 --> 01:46:08,111 ¡Odio al Partido Comunista! 1836 01:46:12,574 --> 01:46:15,494 corea ahora mismo Te lo ordeno en nombre del Presidente. 1837 01:46:16,161 --> 01:46:18,246 Tan pronto como los pasajeros sean liberados 1838 01:46:18,872 --> 01:46:20,749 Diles que se vayan al puto norte 1839 01:46:28,507 --> 01:46:29,800 Eso es todo. 1840 01:46:32,511 --> 01:46:33,804 ¡Viva Corea! 1841 01:46:34,721 --> 01:46:36,473 - ¡Viva la República de Corea! - ¡Viva, viva! 1842 01:46:54,491 --> 01:46:56,034 Las ruedas finalmente se han detenido 1843 01:46:56,118 --> 01:46:57,786 comenzó a rodar de nuevo 1844 01:46:58,829 --> 01:47:00,539 ¡Buenas noticias! 1845 01:47:00,622 --> 01:47:02,165 El documento que se acaba de entregar es 1846 01:47:02,249 --> 01:47:05,043 Siempre y cuando los pasajeros bajen de forma segura 1847 01:47:05,127 --> 01:47:07,587 enviarte a corea del norte 1848 01:47:07,671 --> 01:47:11,007 El gobierno de la República de Corea Este es un documento aprobado oficialmente. 1849 01:47:11,091 --> 01:47:13,427 ¡A Pagaya! ¿Me estás tomando el pelo? 1850 01:47:14,803 --> 01:47:17,889 Si dejas caer a los rehenes El ejército atacará y quemará. 1851 01:47:17,973 --> 01:47:19,975 ¿Confiar en un trozo de papel? 1852 01:47:21,184 --> 01:47:22,727 Es real esta vez 1853 01:47:23,520 --> 01:47:25,897 Cuando los pasajeros bajan 1854 01:47:25,981 --> 01:47:27,441 ¡Puedes ir a donde quieras! 1855 01:47:28,024 --> 01:47:31,111 Hubo una cosa que pasé por alto 1856 01:47:31,695 --> 01:47:34,739 Los aldeanos ya no No confiaba en el pastorcillo 1857 01:47:34,823 --> 01:47:38,660 Liberando a los pasajeros Esto es después de que pusimos un pie en suelo norcoreano. 1858 01:47:38,743 --> 01:47:40,537 Si no El avión explota a las 12 en punto. 1859 01:47:40,620 --> 01:47:41,621 más de 1860 01:47:49,087 --> 01:47:50,714 joder 1861 01:47:52,674 --> 01:47:54,134 ¡No, jefe! 1862 01:47:54,634 --> 01:47:57,804 Si mueres antes de las 12 en punto te mataré 1863 01:47:57,888 --> 01:47:59,222 mentí 1864 01:48:00,140 --> 01:48:01,349 Esos bastardos 1865 01:48:01,850 --> 01:48:03,518 Están locos, ¿verdad? 1866 01:48:05,187 --> 01:48:06,730 Cuando esa bomba explota 1867 01:48:08,690 --> 01:48:11,193 Maté a toda esa gente 1868 01:48:11,693 --> 01:48:14,613 me gusto demasiado ¿No lo estás sobreestimando? 1869 01:48:15,614 --> 01:48:17,824 tu o yo Simplemente hice lo que me dijeron. 1870 01:48:17,908 --> 01:48:19,701 Si lo racionalizas así 1871 01:48:20,494 --> 01:48:23,038 ¿Esto te hace sentir más a gusto? 1872 01:48:27,584 --> 01:48:30,337 La racionalización es un instinto de supervivencia humana. 1873 01:48:32,130 --> 01:48:34,799 La vida es difícil vivir sin ti. 1874 01:48:35,300 --> 01:48:37,302 Esta es la situación 1875 01:48:37,802 --> 01:48:39,679 ¿No deberíamos intentar algo? 1876 01:48:39,763 --> 01:48:40,764 ahora… 1877 01:48:41,848 --> 01:48:43,391 yo estaba orando 1878 01:48:43,475 --> 01:48:44,893 ¿Oración? 1879 01:48:46,603 --> 01:48:47,854 tengamos una reunion 1880 01:48:48,355 --> 01:48:49,314 ¡Tengamos una reunión! 1881 01:48:49,397 --> 01:48:50,899 ¡Una reunión! 1882 01:48:53,276 --> 01:48:56,321 Las instrucciones de Su Excelencia ¡No puedes quejarte de eso! 1883 01:48:56,404 --> 01:48:58,532 ¿Eso significa que oras? 1884 01:48:58,615 --> 01:48:59,783 ¿Oración? 1885 01:48:59,866 --> 01:49:01,451 ¿La oración resolverá mi problema? 1886 01:49:01,535 --> 01:49:02,744 ¿La oración mejora las cosas? 1887 01:49:02,827 --> 01:49:05,747 si rezas ¿Su Excelencia se siente mejor? 1888 01:49:08,250 --> 01:49:09,251 Oye, ¿qué estás intentando hacer? 1889 01:49:09,334 --> 01:49:12,128 Ve ahora mismo Necesitamos decirles que lo envíen a Corea del Norte. 1890 01:49:12,212 --> 01:49:14,756 Despierta, eres sólo un controlador 1891 01:49:17,592 --> 01:49:19,636 Al menos no soy solo fulano de tal 1892 01:49:23,848 --> 01:49:26,476 Si no puedes decir nada ¿En qué se diferencia esto de una dictadura? 1893 01:49:26,560 --> 01:49:27,394 ¿veneno? 1894 01:49:27,477 --> 01:49:29,271 Dictadura, ¿eh? 1895 01:49:29,354 --> 01:49:31,565 Dictadura, ¿eh? 1896 01:49:31,648 --> 01:49:35,235 nosotros al menos ¡No sirvas al rey como lo hacen ellos! 1897 01:49:35,318 --> 01:49:36,903 Oh, no traduzcas esto. 1898 01:49:38,321 --> 01:49:39,698 No, jefe. 1899 01:49:39,781 --> 01:49:42,367 lo que acabas de decir ¿No es esto una mala educación diplomática? 1900 01:49:42,450 --> 01:49:44,202 ¿su? ¿Qué es esto? 1901 01:49:44,703 --> 01:49:46,204 Oh, ¿le diste a esto? 1902 01:49:46,288 --> 01:49:49,249 Vaya, ¿viste esto? ¿Viste esto? 1903 01:49:49,332 --> 01:49:50,375 claramente… 1904 01:49:50,458 --> 01:49:51,501 Oye, esto... 1905 01:49:51,585 --> 01:49:53,336 Eres un fanático de la violencia, ¿eh? 1906 01:49:58,383 --> 01:50:00,093 ¿Nadie ha visto esto? 1907 01:50:00,176 --> 01:50:02,095 ¿Nadie ha visto esto? 1908 01:50:02,178 --> 01:50:03,555 ¡A mí! 1909 01:50:03,638 --> 01:50:06,057 Lo vi claramente con mis propios ojos. 1910 01:50:06,141 --> 01:50:07,517 - ¿Lo viste? - Sí 1911 01:50:08,226 --> 01:50:09,269 esto es 1912 01:50:09,352 --> 01:50:12,939 no es grosero ¡Provocación militar! 1913 01:50:13,023 --> 01:50:15,108 Y de ahora en adelante solo hablaré coreano. 1914 01:50:15,191 --> 01:50:17,110 ¡Esto es Corea! 1915 01:50:17,193 --> 01:50:19,195 - ¡Gerente! - Eh, teniente Seo. 1916 01:50:19,279 --> 01:50:20,614 Tú también lo sabes, ¿verdad? 1917 01:50:20,697 --> 01:50:22,240 Este es un juego de gallina, esto 1918 01:50:22,324 --> 01:50:24,034 nunca explotaré 1919 01:50:24,117 --> 01:50:25,452 No me contactes primero 1920 01:50:28,955 --> 01:50:30,498 ¿No respondes? 1921 01:50:31,625 --> 01:50:34,669 ¡Bastardo, no vas a contestar! 1922 01:50:47,515 --> 01:50:48,558 ¿orar? 1923 01:50:48,642 --> 01:50:50,310 rezo ¡Así no es como funciona! 1924 01:50:50,393 --> 01:50:52,145 ¡Idiotas! 1925 01:50:52,228 --> 01:50:53,438 ¡Tontos! 1926 01:50:53,521 --> 01:50:55,190 ¡Piénsenlo, tontos! 1927 01:50:55,273 --> 01:50:56,733 ¿No tienes cabeza? 1928 01:50:56,816 --> 01:50:58,610 ¿No tienes cerebro? 1929 01:50:58,693 --> 01:51:00,737 Si explota o no 1930 01:51:01,613 --> 01:51:03,114 Porque el resultado está decidido. 1931 01:51:04,366 --> 01:51:06,076 Primero, deje que el gerente vaya al lugar. 1932 01:51:06,159 --> 01:51:09,871 Ah, estos bastardos. ¿Realmente parece que va a explotar? ¿oh? 1933 01:51:10,413 --> 01:51:11,247 ¿No? 1934 01:51:11,331 --> 01:51:12,916 no 1935 01:51:13,750 --> 01:51:15,543 Pero ¿y si 1936 01:51:15,627 --> 01:51:17,295 si pasa algo 1937 01:51:18,338 --> 01:51:20,465 Porque el comandante en el lugar es el responsable. 1938 01:51:21,466 --> 01:51:22,467 Chico, ¿verdad? esto… 1939 01:51:22,550 --> 01:51:25,637 conductor de campo Este bastardo se hará responsable de esto... 1940 01:51:26,137 --> 01:51:27,263 No, pero 1941 01:51:28,723 --> 01:51:30,058 ¿No soy yo? 1942 01:51:31,726 --> 01:51:33,436 No 1943 01:51:34,062 --> 01:51:36,606 Es la persona que nombra al comandante de campo. 1944 01:51:37,315 --> 01:51:39,150 Ah, los asuntos del país. Esto no es lo único 1945 01:51:39,234 --> 01:51:41,194 tenemos un lugar Ha estado vacío por demasiado tiempo. 1946 01:51:41,820 --> 01:51:44,239 Ahora cada persona tiene su propio papel que desempeñar. Vuelve a tu asiento 1947 01:51:44,322 --> 01:51:46,658 ¡Dediquémonos también al trabajo de nuestro país! 1948 01:51:46,741 --> 01:51:47,742 ¡A por ello! 1949 01:51:48,243 --> 01:51:49,911 ¡Idiotas! 1950 01:51:53,957 --> 01:51:56,501 ¿Qué significa oración? 1951 01:52:28,450 --> 01:52:29,451 Religión... 1952 01:52:31,161 --> 01:52:34,289 ¿No es este un negocio que nunca puede fallar? 1953 01:52:35,623 --> 01:52:38,168 gente desesperada Porque al final encontrarás a Dios. 1954 01:52:38,251 --> 01:52:40,462 ¡No tienes derecho a reírte! 1955 01:52:41,004 --> 01:52:42,922 ¡Un tema para el que no hay solución! 1956 01:52:46,676 --> 01:52:48,136 En tu país... 1957 01:52:49,220 --> 01:52:50,430 ¿Fue diferente? 1958 01:52:54,559 --> 01:52:56,227 estoy tan enojado 1959 01:53:03,485 --> 01:53:05,320 no puedo hacer nada 1960 01:53:07,197 --> 01:53:09,365 solo hay que mirar 1961 01:53:10,950 --> 01:53:12,994 En este desamparo... 1962 01:53:58,331 --> 01:53:59,707 ¡Salva a los pasajeros! 1963 01:53:59,791 --> 01:54:01,000 ¡asesino! 1964 01:54:01,084 --> 01:54:02,502 A las víctimas de este incidente. 1965 01:54:02,585 --> 01:54:04,003 ¿Hay algo que quieras decir? 1966 01:54:04,087 --> 01:54:05,004 Teniente Seo Go-myeong 1967 01:54:05,088 --> 01:54:06,589 no te quedes callado solo una palabra por favor 1968 01:54:07,507 --> 01:54:11,219 106 ciudadanos inocentes Por el delito de complicidad en el asesinato. 1969 01:54:11,302 --> 01:54:14,013 El acusado, Seo Go-myeong, es condenado a muerte. 1970 01:54:22,564 --> 01:54:25,400 ¿Por qué estás usando la propiedad? Está dañado y maldita sea. 1971 01:54:26,025 --> 01:54:27,735 ¿No te vas a conectar? 1972 01:54:27,819 --> 01:54:29,028 Ese perro de antes... 1973 01:54:29,779 --> 01:54:31,489 ¿No escuchaste lo que dijo el gerente? 1974 01:54:31,573 --> 01:54:32,448 Nunca me contactes primero... 1975 01:54:34,659 --> 01:54:36,160 Manager Park no está allí en este momento. 1976 01:54:37,787 --> 01:54:38,621 ¿Cómo? 1977 01:54:39,956 --> 01:54:41,124 ¡Que te jodan, de verdad! 1978 01:54:41,207 --> 01:54:42,375 Vaya, ¿qué diablos es esto? 1979 01:54:42,876 --> 01:54:44,335 Ah, ahora ven a mí 1980 01:54:44,419 --> 01:54:46,170 haz esto solo ¡Qué me estás diciendo que haga, de verdad! 1981 01:54:48,089 --> 01:54:50,717 De repente, me pidió que fuera el conductor de campo, Sr. 1982 01:54:51,259 --> 01:54:52,093 ¿Eres tú, bastardo? 1983 01:54:52,844 --> 01:54:54,679 Esta situación de mierda ¿Me lo pasaste todo? 1984 01:54:54,762 --> 01:54:56,014 Ah, Ministro. 1985 01:54:56,097 --> 01:54:58,933 Esta situación es un desastre, ¿verdad? 1986 01:54:59,017 --> 01:55:00,226 Pero el problema es 1987 01:55:00,310 --> 01:55:02,478 ¿Quién hizo esta mierda? 1988 01:55:02,562 --> 01:55:04,772 No, ¿por qué el conductor de campo debe ¿Tengo que responsabilizarme de todo? 1989 01:55:04,856 --> 01:55:08,151 ignorando instrucciones Hizo esta escena un desastre 1990 01:55:08,234 --> 01:55:09,652 Practicantes... 1991 01:55:10,737 --> 01:55:11,946 esta por alla 1992 01:55:15,074 --> 01:55:16,409 ¿Qué estás haciendo? 1993 01:55:16,492 --> 01:55:17,535 ¡Sí, bastardo! 1994 01:55:18,036 --> 01:55:19,329 tu esto ¿Cómo vas a solucionarlo? hombres y caballos! 1995 01:55:29,797 --> 01:55:31,841 Paseo japonés 351 1996 01:55:31,925 --> 01:55:33,384 Paseo japonés 351 1997 01:55:33,468 --> 01:55:35,386 Este es el centro de control de tráfico aéreo de Gimpo. 1998 01:55:38,056 --> 01:55:39,933 El ejército se retira 1999 01:55:40,642 --> 01:55:42,602 ¿Es esta tu elección? 2000 01:55:43,102 --> 01:55:44,896 no más no mentiré 2001 01:55:44,979 --> 01:55:46,731 La situación sigue siendo 2002 01:55:46,814 --> 01:55:48,232 nada ha cambiado 2003 01:55:48,733 --> 01:55:50,318 Como dije antes 2004 01:55:50,401 --> 01:55:52,195 Sólo danos a los rehenes 2005 01:55:52,278 --> 01:55:53,571 todos pueden comprar 2006 01:55:54,155 --> 01:55:56,616 No pierdas tu tiempo 2007 01:55:59,494 --> 01:56:01,204 La vida del capitán... 2008 01:56:03,081 --> 01:56:04,666 no queda mucho 2009 01:56:04,749 --> 01:56:07,335 ¿Vas a rendirte tan fácilmente? 2010 01:56:08,252 --> 01:56:11,172 El Joe de mañana luchó hasta el final. 2011 01:56:27,188 --> 01:56:28,439 si 2012 01:56:28,523 --> 01:56:29,941 Niño pastor... 2013 01:56:31,567 --> 01:56:33,403 Joe del mañana 2014 01:56:34,153 --> 01:56:37,156 Lo quemé blanco 2015 01:56:38,741 --> 01:56:40,368 Después de esa muerte 2016 01:56:41,160 --> 01:56:45,832 No había residuos quemados ni nada. 2017 01:56:47,250 --> 01:56:49,544 Era solo ceniza blanca pura. 2018 01:56:50,795 --> 01:56:53,506 Incluso si no gané al final 2019 01:56:55,842 --> 01:56:58,428 Solo eso fue significativo 2020 01:56:59,429 --> 01:57:01,806 ¡El Joe del mañana no está muerto! 2021 01:57:01,889 --> 01:57:03,182 el escritor 2022 01:57:03,266 --> 01:57:05,184 Porque el autor no lo coloreó. 2023 01:57:05,268 --> 01:57:07,854 Como si fuera blanco y muerto ¡Porque puedes verlo! 2024 01:57:07,937 --> 01:57:09,272 por favor... oye! 2025 01:57:09,355 --> 01:57:11,065 ¡Por favor! 2026 01:57:11,149 --> 01:57:12,275 ¡Reunámonos y hablemos! 2027 01:57:12,859 --> 01:57:14,193 volveré a entrar 2028 01:57:15,820 --> 01:57:17,196 ¡Oye, joder! 2029 01:57:21,576 --> 01:57:23,244 Ahora nosotros también... 2030 01:57:23,745 --> 01:57:25,663 he hecho suficiente 2031 01:57:32,170 --> 01:57:33,379 al final 2032 01:57:34,172 --> 01:57:36,174 por sacrificio Hay cosas que deben terminar 2033 01:57:39,927 --> 01:57:41,471 ¿Es porque quiero guardarlo? 2034 01:57:42,305 --> 01:57:43,848 Tal vez sea porque no quiero matarlo. 2035 01:57:44,348 --> 01:57:45,683 Eso es… 2036 01:57:45,767 --> 01:57:47,351 Yo tampoco lo sé 2037 01:57:48,394 --> 01:57:49,771 De repente fui arrastrado hacia adentro 2038 01:57:50,605 --> 01:57:51,439 ¡Dispara! 2039 01:57:51,522 --> 01:57:52,815 hacer planes locos 2040 01:57:52,899 --> 01:57:54,650 ¿Puedo decir Corea del Norte? 2041 01:57:56,694 --> 01:57:58,696 Secuestrado a través de la comunicación. 2042 01:57:59,322 --> 01:58:00,531 Gimpo... 2043 01:58:00,615 --> 01:58:01,574 Cambiado a Pyongyang 2044 01:58:05,078 --> 01:58:06,245 Incluso si no puedo convertirme en un héroe 2045 01:58:08,331 --> 01:58:09,707 no queria ser un asesino 2046 01:58:13,961 --> 01:58:15,046 De ninguna manera 2047 01:58:15,129 --> 01:58:16,130 De ninguna manera 2048 01:58:16,214 --> 01:58:17,048 ¡No! 2049 01:58:46,869 --> 01:58:47,829 por fin… 2050 01:58:49,122 --> 01:58:51,207 por sacrificio Hay cosas que deben terminar 2051 01:58:52,250 --> 01:58:53,459 ¿Quieres decir sacrificio? 2052 01:58:54,877 --> 01:58:56,170 En otras palabras 2053 01:58:56,796 --> 01:58:58,881 Se llama responsabilidad. 2054 01:59:00,299 --> 01:59:01,217 justo ahora 2055 01:59:01,843 --> 01:59:03,553 Como ese tipo que se escapó 2056 01:59:03,636 --> 01:59:05,638 en lugar de orar 2057 01:59:07,348 --> 01:59:08,516 en acción 2058 01:59:21,821 --> 01:59:23,239 ¿Estás escuchando? 2059 01:59:24,448 --> 01:59:27,201 Soy el Viceministro de Transportes y Asuntos Políticos de Japón. Shinichi Ishida 2060 01:59:27,952 --> 01:59:29,871 Quiero un intercambio de rehenes. 2061 01:59:31,038 --> 01:59:33,374 Iré a Pyongyang contigo. 2062 01:59:34,458 --> 01:59:36,127 Viceministro de Transporte y Asuntos Políticos de Japón 2063 01:59:36,210 --> 01:59:38,713 ustedes chicos Será tu billete a Pyongyang. 2064 01:59:39,964 --> 01:59:40,965 De ninguna manera 2065 01:59:41,883 --> 01:59:42,842 ¡No! 2066 01:59:42,925 --> 01:59:43,801 ¡No! 2067 01:59:45,887 --> 01:59:47,597 debe doler 2068 01:59:49,432 --> 01:59:50,892 Trabajaste duro 2069 01:59:51,642 --> 01:59:52,894 niño pastor 2070 01:59:56,272 --> 01:59:58,191 clasismo y capitalismo voy a destruirlo 2071 01:59:58,274 --> 02:00:00,151 Estos comunistas terminaron 2072 02:00:00,651 --> 02:00:02,612 La vida de más de cien ciudadanos. 2073 02:00:02,695 --> 02:00:04,822 La vida de un viceministro japonés 2074 02:00:04,906 --> 02:00:06,908 cobró el mismo precio 2075 02:00:24,884 --> 02:00:26,761 Gracias al arduo trabajo de nuestro gobierno, 2076 02:00:26,844 --> 02:00:29,555 Libre de la violencia de enemigos inmaduros 2077 02:00:29,639 --> 02:00:31,515 Unos 50 pasajeros japoneses 2078 02:00:31,599 --> 02:00:34,810 Luciendo relativamente saludable poner la trampa 2079 02:00:39,690 --> 02:00:41,692 cómodamente Piensa en irte de viaje 2080 02:00:41,776 --> 02:00:43,277 ¿Corea del Norte? 2081 02:00:45,029 --> 02:00:46,572 Nunca es cómodo. 2082 02:00:51,118 --> 02:00:52,453 Pero a cambio 2083 02:00:52,536 --> 02:00:55,331 Shinichi Ishida Viceministro de Asuntos Políticos del Ministerio de Transporte de Japón 2084 02:00:55,414 --> 02:00:58,334 Rehén por títere norcoreano me llevaron 2085 02:00:58,834 --> 02:01:01,254 Viceministro de Transporte Shinichi Ishida subamos al avión 2086 02:01:01,337 --> 02:01:03,256 Los 50 pasajeros restantes 2087 02:01:03,339 --> 02:01:06,092 en los brazos de la familia puedo volver 2088 02:01:41,377 --> 02:01:42,712 ¡Sí, Su Excelencia! 2089 02:01:42,795 --> 02:01:43,796 ¿Estás bien con tu resaca? 2090 02:01:49,510 --> 02:01:52,138 Era una forma de secuestrar la comunicación. 2091 02:01:54,307 --> 02:01:57,977 Los secuestradores son visibles. Si el avión fue secuestrado 2092 02:01:58,060 --> 02:02:01,731 somos invisibles La frecuencia ha sido secuestrada. 2093 02:02:03,232 --> 02:02:04,066 Si 'nosotros' 2094 02:02:04,150 --> 02:02:06,986 En concreto, con el teniente ¿De quién estás hablando? 2095 02:02:14,160 --> 02:02:16,120 "Normalmente en un asunto tan importante" 2096 02:02:18,164 --> 02:02:21,709 'Invisibles Hasta decir: "Hay esfuerzos ocultos". 2097 02:02:23,210 --> 02:02:24,587 te diré 2098 02:02:27,256 --> 02:02:30,760 Luego dirigiéndose al norte El avión no aterrizó mal 2099 02:02:30,843 --> 02:02:34,055 nuestro gobierno Dicen que fue aterrizado intencionalmente. 2100 02:02:34,138 --> 02:02:36,891 ¿Alguna provocación por parte de Corea del Norte? ¿No lo harás? 2101 02:02:39,810 --> 02:02:40,895 Nuestra República de Corea... 2102 02:02:41,937 --> 02:02:44,273 Basado en la fuerte alianza entre Corea del Sur y Estados Unidos. 2103 02:02:44,774 --> 02:02:47,860 En respuesta a las provocaciones de Corea del Norte, Es un país que no cederá. 2104 02:02:49,570 --> 02:02:52,365 106 vidas salvadas Te convertiste en un héroe 2105 02:02:52,448 --> 02:02:54,241 ¿Cuáles son tus planes futuros? 2106 02:02:54,325 --> 02:02:57,620 Antes que nada, terminemos bien el trabajo de hoy. 2107 02:02:58,412 --> 02:02:59,872 Regresando a la unidad 2108 02:03:00,539 --> 02:03:03,209 salgo Planeo ver las noticias de las 9 en punto. 2109 02:03:16,263 --> 02:03:17,556 Vaya, Sr. 2110 02:03:18,849 --> 02:03:20,684 Tenía mucha prisa hoy, hombre. 2111 02:03:20,768 --> 02:03:22,520 Ahora es sólo un baño en el dormitorio principal. 2112 02:03:22,603 --> 02:03:24,397 Ah, oye Juntos, juntos, juntos, juntos 2113 02:03:28,442 --> 02:03:31,779 En primer lugar, el viceministro japonés propuso Me estabas usando como una broma, ¿verdad? 2114 02:03:32,696 --> 02:03:35,116 Yo tampoco estaba seguro, solo... 2115 02:03:35,825 --> 02:03:37,326 ustedes dos 2116 02:03:37,410 --> 02:03:39,703 Porque me pareció lo más sincero. 2117 02:03:47,837 --> 02:03:51,382 Realmente hay un baño en la casa. No es que no exista. 2118 02:03:52,007 --> 02:03:54,343 Buenas noticias, malas noticias. 2119 02:03:56,095 --> 02:03:57,221 ¿Qué quieres escuchar primero? 2120 02:03:57,304 --> 02:03:59,515 ¿qué? Miedosamente otra vez 2121 02:04:02,768 --> 02:04:04,520 Es mejor que te golpeen primero. 2122 02:04:06,021 --> 02:04:07,022 Entonces… 2123 02:04:07,106 --> 02:04:09,066 De malas noticias 2124 02:04:16,615 --> 02:04:20,411 Ayer llegaron sanos y salvos a Pyongyang. 2125 02:04:20,494 --> 02:04:22,830 Viceministro japonés y pilotos. 2126 02:04:22,913 --> 02:04:25,040 Decidí devolverlo sano y salvo. 2127 02:04:25,124 --> 02:04:26,459 eso es bueno 2128 02:04:26,959 --> 02:04:28,377 ¿Pero por qué son estas malas noticias? 2129 02:04:29,920 --> 02:04:32,715 ayer de nuestro lado Esta es información que escuché de un espía norcoreano. 2130 02:04:33,215 --> 02:04:35,551 Armas y bombas recogidas de ellos. 2131 02:04:36,594 --> 02:04:38,304 Dijeron que todo era falso 2132 02:04:41,765 --> 02:04:42,600 ¿Sí? 2133 02:04:43,225 --> 02:04:45,603 ¿Tiene eso sentido? 2134 02:04:47,438 --> 02:04:49,607 ¿Alguna idea de matar a los pasajeros? 2135 02:04:50,900 --> 02:04:52,485 No estaba allí en primer lugar. 2136 02:04:54,195 --> 02:04:56,155 Si no puedes ir a Pyongyang 2137 02:04:56,238 --> 02:04:57,364 camino japonés 2138 02:04:58,073 --> 02:04:59,492 Decidí suicidarme. 2139 02:05:03,078 --> 02:05:05,915 eso es Era nuestro plan B. 2140 02:05:06,415 --> 02:05:07,791 entonces nosotros 2141 02:05:07,875 --> 02:05:09,960 Les salvó la vida. 2142 02:05:11,462 --> 02:05:13,005 Entonces, ¿qué pasa con las buenas noticias? 2143 02:05:14,089 --> 02:05:16,217 Ayer se trataba de la resaca del presidente. 2144 02:05:16,300 --> 02:05:18,594 Parece que tomó una copa con el embajador estadounidense. 2145 02:05:18,677 --> 02:05:20,971 La historia que surgió de allí es que Estados Unidos 2146 02:05:21,055 --> 02:05:23,641 Habla con la Unión Soviética Supongo que estás pensando en empezar 2147 02:05:23,724 --> 02:05:24,934 Bueno, eso es algo bueno. 2148 02:05:25,017 --> 02:05:26,393 Entonces nosotros también 2149 02:05:26,894 --> 02:05:29,146 También es posible la unificación con Corea del Norte. 2150 02:05:29,688 --> 02:05:31,232 ¿No es esta una buena noticia? 2151 02:05:36,570 --> 02:05:39,949 Si hacemos un ángulo con Corea del Norte Estados Unidos se siente incómodo, sea lo que sea. 2152 02:05:40,449 --> 02:05:41,492 ¿Es de eso de lo que estás hablando? 2153 02:05:41,575 --> 02:05:43,327 Oh, como era de esperar, hablas rápido. 2154 02:05:46,038 --> 02:05:48,457 en este caso Nuestro gobierno no intervino. 2155 02:05:51,710 --> 02:05:53,712 no seas gracioso 2156 02:05:54,672 --> 02:05:57,132 ¿Creería eso el Norte? ¿Hicimos tanto escándalo entre nosotros? 2157 02:05:58,008 --> 02:05:59,969 Aunque lo sepan, hay que dejarse engañar. 2158 02:06:00,052 --> 02:06:01,804 La Unión Soviética también lo quiere. 2159 02:06:08,561 --> 02:06:09,937 Entonces… 2160 02:06:12,690 --> 02:06:14,024 con mi ascenso 2161 02:06:15,484 --> 02:06:16,860 ¿Qué pasa con las medallas? 2162 02:06:18,153 --> 02:06:19,446 eso es todo demasiado 2163 02:06:19,530 --> 02:06:20,739 ¿No tienes ninguno? 2164 02:06:22,783 --> 02:06:24,493 La entrevista que hiciste hoy. 2165 02:06:26,495 --> 02:06:28,080 Ja, joder... 2166 02:06:28,831 --> 02:06:30,207 joder 2167 02:06:31,000 --> 02:06:32,543 No, joder 2168 02:06:33,460 --> 02:06:35,462 ¿Cómo es esta buena noticia? 2169 02:06:41,051 --> 02:06:42,636 nadie muere 2170 02:06:43,137 --> 02:06:44,722 Está terminado. 2171 02:06:47,182 --> 02:06:48,475 Incluyéndote a ti 2172 02:06:53,147 --> 02:06:54,273 Ah... 2173 02:06:55,399 --> 02:06:57,735 Cállate ahora ¿Me estás amenazando? 2174 02:06:58,485 --> 02:06:59,987 ¿Qué pasa si no puedo hacer eso? 2175 02:07:03,532 --> 02:07:04,950 ya sabes 2176 02:07:18,797 --> 02:07:20,591 ¿Siempre te has sentido así? 2177 02:07:23,802 --> 02:07:25,471 te lo dije 2178 02:07:26,597 --> 02:07:28,098 la luna es la luna 2179 02:07:31,810 --> 02:07:33,646 Alguien debe decir mi nombre 2180 02:07:34,146 --> 02:07:35,773 Ni siquiera existe 2181 02:07:37,733 --> 02:07:39,234 Alguien necesita saber 2182 02:07:39,985 --> 02:07:41,320 No tiene ningún sentido 2183 02:07:43,364 --> 02:07:44,573 lo que hiciste 2184 02:07:46,784 --> 02:07:47,993 por sí mismo 2185 02:07:49,370 --> 02:07:51,121 Es lo suficientemente significativo 2186 02:08:54,601 --> 02:08:55,477 ahora 2187 02:08:55,561 --> 02:08:57,771 Salvó la vida de más de 100 pasajeros. 2188 02:08:57,855 --> 02:08:59,732 Los héroes han vuelto 2189 02:08:59,815 --> 02:09:02,151 Shinichi Ishida, Viceministro de Transporte y Asuntos Gubernamentales 2190 02:09:02,234 --> 02:09:06,155 En Gimpo, Corea Intercambiándote por un rehén 2191 02:09:06,238 --> 02:09:08,699 Se salvaron 106 vidas 2192 02:09:08,782 --> 02:09:10,576 Capitán Takahiro Kubo y 2193 02:09:10,659 --> 02:09:12,077 Primer oficial Seigo Maeda 2194 02:09:12,161 --> 02:09:14,413 Realiza un aterrizaje de emergencia en Itazuke. 2195 02:09:14,496 --> 02:09:17,416 Estos son los héroes que salvaron a 23 pasajeros. 2196 02:09:17,499 --> 02:09:19,418 No, me refiero al héroe. no tiene sentido 2197 02:09:20,294 --> 02:09:23,422 Como Viceministro de Transporte y Asuntos Políticos de Japón Sólo estaba haciendo mi trabajo. 2198 02:09:23,505 --> 02:09:25,966 A mi me ha durado 10.000 horas 2199 02:09:26,675 --> 02:09:28,051 tengo hemorroides 2200 02:09:28,552 --> 02:09:29,845 ¡Genial! 2201 02:09:30,554 --> 02:09:31,889 Pero ahora 2202 02:09:33,307 --> 02:09:35,142 Estoy orgulloso de estas hemorroides 2203 02:09:35,851 --> 02:09:38,353 Porque puedo estar con las hemorroides del capitán. ¡Fue un honor! 2204 02:10:00,709 --> 02:10:01,668 si 2205 02:10:04,797 --> 02:10:05,631 La luna... 2206 02:10:05,714 --> 02:10:06,673 Ahora déjame confesar... 2207 02:10:06,757 --> 02:10:07,800 la luna es la luna 2208 02:10:07,883 --> 02:10:10,302 En realidad yo La famosa cita de Truman Shady 2209 02:10:10,385 --> 02:10:11,887 no lo sabia 2210 02:10:11,970 --> 02:10:13,722 - Lo haré. - La luna es la luna. 2211 02:10:14,306 --> 02:10:15,682 ese caballero 2212 02:10:15,766 --> 02:10:17,392 Nunca dije eso. 2213 02:10:21,897 --> 02:10:23,106 Ah, pero el Sr. 2214 02:10:23,607 --> 02:10:25,484 Además, ¿por qué se llama así? 2215 02:10:29,655 --> 02:10:30,739 Bueno, solo 2216 02:10:33,408 --> 02:10:34,535 entonces 2217 02:10:34,618 --> 02:10:36,245 ¿Quién es Truman Shady? 2218 02:10:39,081 --> 02:10:40,749 ¿Qué sabe usted, Sr. 2219 02:10:41,375 --> 02:10:42,709 Simplemente, lo que sea. 2220 02:10:43,335 --> 02:10:44,419 fulano de tal