1 00:00:04,546 --> 00:00:05,547 Измислена драма 2 00:00:05,631 --> 00:00:07,466 Деца и животни заснет безопасно 3 00:00:47,005 --> 00:00:48,006 Хиджу… 4 00:00:49,675 --> 00:00:50,676 Хиджу! 5 00:01:57,200 --> 00:02:00,787 10 килограма Чисто злато 6 00:02:20,641 --> 00:02:21,642 какво? 7 00:02:23,935 --> 00:02:25,646 за какво става въпрос? 8 00:02:40,661 --> 00:02:41,662 по дяволите! 9 00:02:46,208 --> 00:02:47,209 Майната му! 10 00:02:48,502 --> 00:02:49,795 Златните кюлчета. 11 00:02:51,588 --> 00:02:52,756 Сложи ги всички в колата. 12 00:02:52,839 --> 00:02:53,840 така че... 13 00:02:54,758 --> 00:02:56,802 Още ли играеш без патрони? 14 00:03:08,563 --> 00:03:10,315 Не казвай нищо! 15 00:03:12,150 --> 00:03:13,193 Баровете… 16 00:03:13,902 --> 00:03:14,986 Сложи ги в колата. 17 00:03:18,532 --> 00:03:20,325 Той е добре. сложих го. 18 00:03:36,925 --> 00:03:38,677 ПОЛУЧАВАНЕ НА ОБАЖДАНЕ ПРЕЗИДЕНТ АН ГЮСОК 19 00:03:42,222 --> 00:03:43,223 Да, Президенте? 20 00:03:43,682 --> 00:03:44,766 Намерихте ли ковчега? 21 00:03:46,810 --> 00:03:48,854 Още не съм го намерил. 22 00:03:52,023 --> 00:03:54,025 Ти каза, че си разбрал кой е бил съучастникът. 23 00:03:54,109 --> 00:03:55,360 Приятелката на Лий Докиунг. 24 00:03:56,736 --> 00:03:58,989 Да, в момента я преследвам, президент Ан. 25 00:03:59,072 --> 00:04:00,323 моля те не се тревожи 26 00:04:01,408 --> 00:04:03,577 Златните кюлчета… Ще направя каквото е необходимо за… 27 00:04:03,660 --> 00:04:04,828 Златни кюлчета? 28 00:04:15,839 --> 00:04:17,174 Майната му! 29 00:04:24,973 --> 00:04:25,974 Шеф Чон… 30 00:04:26,057 --> 00:04:27,058 Да, милорд? 31 00:04:28,018 --> 00:04:29,895 Това ще бъде ли решено днес? 32 00:04:29,978 --> 00:04:31,313 Да, почти е решено. 33 00:04:33,940 --> 00:04:35,358 Решете го правилно. 34 00:04:37,360 --> 00:04:38,779 Утре отиваме в Jeongsan. 35 00:04:39,988 --> 00:04:40,989 Да, президент Ан. 36 00:05:26,785 --> 00:05:33,750 ЗЛАТНА ЗЕМЯ 37 00:05:35,961 --> 00:05:38,922 епизод 6 СЛОТ 38 00:05:39,005 --> 00:05:41,633 НАКЛОНЕНА ГАЛЕРИЯ 8 - РАЗДЕЛ 0 НИВО 100М 39 00:05:50,308 --> 00:05:51,977 По дяволите, това е изтощително. 40 00:05:53,228 --> 00:05:54,229 Хиджу, 41 00:05:55,480 --> 00:05:56,565 това са последните. 42 00:05:57,816 --> 00:06:02,404 Ако беше направил това сам, Щеше да ви отнеме цял ден, нали? 43 00:06:06,825 --> 00:06:11,496 Сега просто трябва да се справим от Ча Юджин, нали? 44 00:06:11,580 --> 00:06:13,456 После вече никой не знае. 45 00:06:13,540 --> 00:06:15,125 Сега, вие знаете. 46 00:06:16,084 --> 00:06:18,837 тогава? Аз съм различна. 47 00:06:18,920 --> 00:06:22,299 Хиджу, не го искам повече отколкото моя дял. 48 00:06:23,466 --> 00:06:28,346 Сега обработваме тези картофи както обикновено и ги продаваме. 49 00:06:29,389 --> 00:06:31,766 добре ли си Продавам ги за вас. 50 00:06:35,729 --> 00:06:36,813 Той е добре. 51 00:06:40,567 --> 00:06:41,568 Готови. 52 00:06:43,695 --> 00:06:45,238 Хайде, виждаш решетките. 53 00:06:48,158 --> 00:06:50,035 Всичко е наред, нали? 54 00:06:50,910 --> 00:06:51,911 всичко наред ли е 55 00:06:52,537 --> 00:06:54,331 Отиди, провери. 56 00:06:54,414 --> 00:06:55,582 Не мърдай. 57 00:06:57,959 --> 00:06:58,960 хайде де! 58 00:06:59,711 --> 00:07:01,421 Ти каза, че Ча Юджин идва тук. 59 00:07:01,963 --> 00:07:03,423 Можеш ли да я убиеш? 60 00:07:03,506 --> 00:07:05,759 Ще я убия заради теб, става ли? 61 00:07:05,842 --> 00:07:08,178 Погрижих се и за шибания Хан Чеоджунг. 62 00:07:10,180 --> 00:07:12,724 Мога да го направя сам. Махай се от там. 63 00:07:14,768 --> 00:07:15,769 Искаш ли да отида 64 00:07:15,852 --> 00:07:17,687 - Казах ти да си тръгваш! - Той е добре. 65 00:07:24,986 --> 00:07:25,987 Обърни се. 66 00:07:26,571 --> 00:07:29,449 Хиджу, моля те, не бъди такъв. 67 00:07:29,532 --> 00:07:32,661 - Обърни се! - Хиджу, нека поговорим, става ли? 68 00:07:32,744 --> 00:07:35,664 Заедно сме в това, ОК? 69 00:07:36,831 --> 00:07:38,375 Спасих ти живота. 70 00:07:38,458 --> 00:07:40,293 Не знаеш ли това? нямаш ли ми доверие 71 00:07:40,877 --> 00:07:42,045 Вече не вярвам на никого. 72 00:07:42,504 --> 00:07:43,630 Той е добре! 73 00:07:44,297 --> 00:07:45,590 Добре, нека го направим така... 74 00:07:46,174 --> 00:07:47,676 Тук не видях нищо. 75 00:07:48,635 --> 00:07:50,804 Нищо не съм виждал, нито съм бил тук. 76 00:07:50,887 --> 00:07:53,473 - Казах обърни се! - Той е добре! 77 00:07:55,850 --> 00:07:57,102 Хиджу, моля те… 78 00:07:57,185 --> 00:07:58,561 Моля, успокойте се. 79 00:07:59,604 --> 00:08:01,523 Моля ви, не правете това. 80 00:08:02,315 --> 00:08:04,275 Аз съм на твоя страна. 81 00:08:04,359 --> 00:08:07,320 Дори всички да са те предали, Няма да го направя, Хиджу. 82 00:08:07,404 --> 00:08:09,030 Моля, доверете ми се. да 83 00:08:10,156 --> 00:08:12,242 По-добре не ме убивай, по дяволите! 84 00:08:12,325 --> 00:08:14,369 Ким Хиджу, говоря сериозно! 85 00:08:14,452 --> 00:08:18,790 Ако ме застреляш с този пистолет, ще умреш с мен! 86 00:08:37,600 --> 00:08:38,685 Майната му! 87 00:08:45,817 --> 00:08:46,985 Майната му! 88 00:08:49,362 --> 00:08:53,033 Вземете парите, които са тук e o resto das batatas. 89 00:08:53,116 --> 00:08:58,163 Трябва да е достатъчно, за да покрие частта което ти обещах в началото, нали? 90 00:09:00,040 --> 00:09:01,708 E o que você vai fazer? 91 00:09:01,791 --> 00:09:03,168 Eu cá me arranjo. 92 00:09:03,585 --> 00:09:05,045 Não tente me encontrar. 93 00:09:07,005 --> 00:09:10,925 Забравете решетките и това, което видяхте тук и продължете с живота си. 94 00:09:11,718 --> 00:09:14,471 Ако те видя отново, 95 00:09:16,014 --> 00:09:18,141 Бих могъл дори да те убия. 96 00:09:19,517 --> 00:09:22,020 ТАТКО, ПОГРИЖЕТЕ СЕ ЗА СЕБЕ СИ И ДНЕС! 97 00:09:29,194 --> 00:09:32,030 НАКЛОНЕНА ГАЛЕРИЯ 8 - РАЗДЕЛ 0 НИВО 100М 98 00:09:44,167 --> 00:09:45,251 тръгвам ли 99 00:09:45,335 --> 00:09:47,670 Тръгвай веднага! 100 00:09:47,754 --> 00:09:48,838 Господи! 101 00:09:52,300 --> 00:09:53,760 Обади ми се, ако имаш нужда, става ли? 102 00:09:55,011 --> 00:09:57,722 добре ли си аз ще отида тогава. да 103 00:10:06,481 --> 00:10:07,524 Майната му! 104 00:10:12,529 --> 00:10:14,114 По дяволите, кой ще бъде? 105 00:10:14,197 --> 00:10:16,282 Какво има значение? Първо да се махаме оттук. 106 00:10:17,909 --> 00:10:19,327 Кой по дяволите е това? 107 00:10:31,631 --> 00:10:33,258 какво е това 108 00:10:33,341 --> 00:10:35,260 кой е това Вие ли сте директор Парк? 109 00:10:36,177 --> 00:10:37,262 Майната ми! 110 00:10:46,437 --> 00:10:47,730 - Прецакани сме! - Какво правим? 111 00:10:47,814 --> 00:10:49,816 - Напълно прецакан. - Да тръгваме ли? 112 00:11:12,463 --> 00:11:13,464 Внимавай, Уги! 113 00:11:34,444 --> 00:11:36,112 Това е колата на Ча Юджин. 114 00:11:48,917 --> 00:11:49,918 Тя е мъртва. 115 00:11:51,211 --> 00:11:52,212 какво? 116 00:11:59,052 --> 00:12:00,220 Дай ми пистолета. 117 00:12:00,303 --> 00:12:01,304 какво? 118 00:12:02,430 --> 00:12:03,973 Трябва да убием директор Парк. 119 00:12:04,057 --> 00:12:06,267 Може да ни е видял. Побързай, дай го тук. 120 00:12:08,353 --> 00:12:09,520 Хайде, дай го тук. 121 00:12:13,483 --> 00:12:14,484 чакай! 122 00:12:16,361 --> 00:12:17,737 Остани тук. 123 00:12:17,820 --> 00:12:19,155 Ще се върна след малко. 124 00:13:08,997 --> 00:13:09,998 мамка му 125 00:13:12,500 --> 00:13:13,501 Майната му. 126 00:13:36,149 --> 00:13:37,150 Майната му. 127 00:13:59,630 --> 00:14:00,631 по дяволите 128 00:14:05,845 --> 00:14:06,846 мамка му... 129 00:14:06,929 --> 00:14:07,930 мамка му! 130 00:15:37,895 --> 00:15:39,021 ОБАЖДАНЕ ШЕФ ЧА ЮДЖИН 131 00:16:01,210 --> 00:16:02,211 Вашият... 132 00:16:06,007 --> 00:16:07,008 Вашият... 133 00:16:45,296 --> 00:16:46,297 Готово. 134 00:16:47,673 --> 00:16:50,009 Искате ли да опитате да станете и да ходите? 135 00:16:50,092 --> 00:16:51,510 - Той е добре. - Внимателно. 136 00:16:54,931 --> 00:16:58,142 Може да почувствате болка за известно време, така че бъдете внимателни. 137 00:16:58,226 --> 00:16:59,727 От моя страна всичко е наред. 138 00:16:59,810 --> 00:17:01,145 - Докторе? - Да? 139 00:17:01,229 --> 00:17:02,230 наистина съжалявам 140 00:17:06,192 --> 00:17:09,612 ЛЕКАРСКИ КАБИНЕТ 141 00:17:23,834 --> 00:17:25,044 помощ! 142 00:17:25,127 --> 00:17:26,212 по дяволите! 143 00:17:27,171 --> 00:17:28,339 Моля, помогнете ми! 144 00:17:32,677 --> 00:17:34,428 Можеш ли да ме закараш до центъра на Янгпо? 145 00:17:38,808 --> 00:17:41,727 Хиджу, Докюнг е. Избягах от болницата. 146 00:17:42,436 --> 00:17:43,688 Обади ми се на този номер. 147 00:17:58,995 --> 00:18:00,413 ПОЛУЧАВАНЕ НА ОБАЖДАНЕ ДИРЕКТОР ПАРК 148 00:18:02,582 --> 00:18:03,583 да 149 00:18:03,666 --> 00:18:04,917 Потърсете знак там. 150 00:18:05,001 --> 00:18:06,794 Син Санта Фе. 151 00:18:06,877 --> 00:18:07,920 Последни номера 5279. 152 00:18:08,504 --> 00:18:09,839 Повтарям, 5279. 153 00:18:11,674 --> 00:18:13,926 03GANG 5279 154 00:18:16,262 --> 00:18:17,305 Чия е тази кола? 155 00:18:17,388 --> 00:18:20,558 аз не знам! Затова питам да видиш табелата, по дяволите! 156 00:18:20,641 --> 00:18:23,102 И ако намерите колата, още по-добре. 157 00:18:24,103 --> 00:18:26,105 Какво стана с Ча Юджин? 158 00:18:26,188 --> 00:18:29,358 Погледнах в парка на мола и нейният Ренегат го нямаше. 159 00:18:29,442 --> 00:18:31,068 И колата му беше. 160 00:18:34,113 --> 00:18:35,114 Загубих я. 161 00:18:37,908 --> 00:18:38,909 Ти ли я уби? 162 00:18:39,744 --> 00:18:41,329 Просто намерете Санта Фе! 163 00:18:41,871 --> 00:18:43,497 Един ден ще е достатъчен, нали? 164 00:18:43,581 --> 00:18:46,125 Не ми ли каза да не се меся в това? 165 00:18:46,208 --> 00:18:47,585 Защо продължаваш да правиш това? 166 00:18:49,170 --> 00:18:50,296 Това е последният път. 167 00:18:51,422 --> 00:18:53,341 Президентът се връща утре. 168 00:18:57,511 --> 00:19:00,097 точно така Вече съм навън. 169 00:19:00,765 --> 00:19:03,351 Ако се обърка, вината пак е моя. 170 00:19:03,434 --> 00:19:05,102 Ще ти дам още 100 златни чипа. 171 00:19:08,481 --> 00:19:10,941 Какво по дяволите! Какво, по дяволите, говори този кучи син? 172 00:19:11,025 --> 00:19:12,026 по дяволите! 173 00:19:13,527 --> 00:19:16,238 Вече казах, че няма да го направя, майната му. 174 00:19:17,490 --> 00:19:21,535 Виж случайно да знаеш че Лий Докиунг е избягал от болницата? 175 00:19:21,619 --> 00:19:24,038 Инспектор Kang Donghoon ще ви се обади. 176 00:19:25,498 --> 00:19:27,583 Мисля, че сте прецакан, директор Парк. 177 00:19:28,751 --> 00:19:30,127 По-добре е да помислите за това. 178 00:19:38,344 --> 00:19:40,262 кучи син... 179 00:19:41,681 --> 00:19:43,516 Какъв страхотен кучи син! 180 00:19:48,020 --> 00:19:50,523 Ким Хиджу ли е единственият останал сега? 181 00:20:20,052 --> 00:20:21,095 Майната му. 182 00:20:58,174 --> 00:20:59,383 ПОЛУЧАВАНЕ НА ОБАЖДАНЕ ВУГИ 183 00:21:01,886 --> 00:21:03,637 - Да? - Шибан предател! 184 00:21:04,472 --> 00:21:05,973 Бягаш, за да се спасиш! 185 00:21:07,016 --> 00:21:08,517 Каква сестра прави това? 186 00:21:08,601 --> 00:21:10,478 Казахте, че ще убиете директор Парк. 187 00:21:10,561 --> 00:21:12,354 точно така 188 00:21:12,980 --> 00:21:16,567 Ако не беше избягал и ако беше чакал, щях да го убия! 189 00:21:16,650 --> 00:21:18,235 Той видя ли те? 190 00:21:18,319 --> 00:21:20,905 аз не знам Вътре беше много тъмно. 191 00:21:20,988 --> 00:21:23,449 Сигурен съм, че не си го видял. Ами ти? 192 00:21:23,532 --> 00:21:24,617 аз не знам 193 00:21:24,700 --> 00:21:26,827 Мисля, че видя лицето ми. 194 00:21:26,911 --> 00:21:29,205 по дяволите! Какво по дяволите. 195 00:21:30,289 --> 00:21:32,291 Отидете в сервиза и изчакайте там, става ли? 196 00:21:32,374 --> 00:21:34,627 Утре ще отида до офиса и ще видя как стоят нещата. 197 00:21:34,710 --> 00:21:36,879 - И тогава ще дойда при теб. - Тогава? 198 00:21:36,962 --> 00:21:39,215 Казах ти, че няма да те видя отново. 199 00:21:39,298 --> 00:21:41,217 по дяволите! Сега нещата се промениха! 200 00:21:41,300 --> 00:21:42,802 Какво, по дяволите, говориш? 201 00:21:42,885 --> 00:21:44,386 Освен това имате моите картофи. 202 00:21:44,470 --> 00:21:45,971 Не, но ще го върнеш ли? 203 00:21:49,266 --> 00:21:50,684 по дяволите... 204 00:21:50,768 --> 00:21:52,978 Хиджу, аз съм от Yes Money. Не забравяйте това. 205 00:21:53,479 --> 00:21:56,482 Оставям ги в работилницата. Върви ги вземи. 206 00:21:56,982 --> 00:21:58,359 Той е добре. 207 00:21:58,442 --> 00:22:00,444 чакай 208 00:22:00,528 --> 00:22:02,363 Случайно да се чувате с Лий Докиунг? 209 00:22:03,656 --> 00:22:05,157 Не, защо? 210 00:22:05,241 --> 00:22:07,827 Изглежда, че е избягал от болницата. 211 00:22:07,910 --> 00:22:09,870 Моята организация Той също го търси. 212 00:22:10,955 --> 00:22:11,956 Хиджу, 213 00:22:13,582 --> 00:22:16,627 този път трябва да скриете решетките дори много добре. 214 00:22:16,710 --> 00:22:18,170 Не казвайте на никого. 215 00:22:18,254 --> 00:22:21,257 Иначе как би могъл Ча Юджин и директор Парк щеше ли да се появи там? 216 00:22:22,341 --> 00:22:24,134 Моля, не се доверявайте на никого. 217 00:22:24,218 --> 00:22:26,136 Колко пъти трябва да ти казвам това? 218 00:22:26,220 --> 00:22:29,557 Не вярвай на никого, особено Lee Dokyung, как си? 219 00:22:44,321 --> 00:22:45,948 HEEJU, ТОВА Е ДОКЮНГ. БЯГАМ ОТ БОЛНИЦАТА. 220 00:22:46,031 --> 00:22:47,032 ОБАДЕТЕ МИ НА ТОЗИ НОМЕР. 221 00:23:02,089 --> 00:23:03,090 аз съм? 222 00:23:03,883 --> 00:23:04,884 Dokyung? 223 00:23:04,967 --> 00:23:06,051 Хиджу, добре ли си? 224 00:23:08,137 --> 00:23:11,098 Да добре съм. 225 00:23:11,181 --> 00:23:12,808 а ти 226 00:23:12,892 --> 00:23:14,226 Също така. 227 00:23:14,310 --> 00:23:15,519 Какво облекчение. 228 00:23:16,478 --> 00:23:18,355 Радвам се, че си добре. 229 00:23:18,439 --> 00:23:20,190 Как излязохте от болницата? 230 00:23:21,150 --> 00:23:22,401 Просто избягах. 231 00:23:22,484 --> 00:23:24,695 Директорът Парк е открит къде беше ковчега 232 00:23:24,778 --> 00:23:26,280 и не можах да се свържа с теб. 233 00:23:26,906 --> 00:23:28,699 Получихте съобщението ми, нали? 234 00:23:28,782 --> 00:23:30,534 И ти премести решетките, нали? 235 00:23:32,202 --> 00:23:35,706 Знаеш ли още какво? Да поговорим лично. къде си сега аз ще дойда при теб 236 00:23:37,833 --> 00:23:40,169 Не, ще дойда при теб. къде си 237 00:23:41,128 --> 00:23:42,296 Все още съм в Янгпо. 238 00:23:44,882 --> 00:23:49,011 Затова вземете стая в хотел и ми изпрати съобщение. 239 00:23:50,137 --> 00:23:53,807 В този момент е рисковано, Ще бъда там през нощта. 240 00:23:56,810 --> 00:23:58,020 Всичко е наред, Хиджу. 241 00:23:59,772 --> 00:24:04,443 Между другото, къде скри решетките? 242 00:24:08,989 --> 00:24:11,492 Нека първо се срещнем. Говорим си, когато се видим. 243 00:24:12,868 --> 00:24:13,869 Той е добре. 244 00:24:24,713 --> 00:24:25,714 Защо е това... 245 00:24:31,470 --> 00:24:32,763 по дяволите... 246 00:24:34,056 --> 00:24:35,933 какво правиш Дошъл си да си купиш кола? 247 00:24:36,850 --> 00:24:39,436 Не, дойдох да говоря с теб, Хео Донгу. 248 00:24:40,062 --> 00:24:42,481 защо Не съм направил нищо лошо. 249 00:24:42,564 --> 00:24:43,565 аз знам 250 00:24:44,191 --> 00:24:46,235 Хайде да отидем в офиса ти, става ли? 251 00:24:48,696 --> 00:24:50,406 зверски… 252 00:24:50,489 --> 00:24:52,116 ГРАЖДАНСКА КАРТА ДЖУ ХАРАН 253 00:24:53,242 --> 00:24:55,536 Джу Харан? Не е Ким Хиджу? 254 00:24:56,245 --> 00:24:57,246 защо 255 00:24:57,830 --> 00:24:59,999 Създавала ли е проблеми? 256 00:25:00,082 --> 00:25:03,419 не знам какво става, но няма нищо общо с мен. 257 00:25:03,502 --> 00:25:04,753 Току що продадох колата. 258 00:25:06,547 --> 00:25:08,590 Не, просто е малко странно. 259 00:25:08,674 --> 00:25:09,717 Беше тази жена, нали? 260 00:25:12,720 --> 00:25:13,721 - да - сигурен ли си 261 00:25:13,804 --> 00:25:16,015 - да - Виж? Те са различни. 262 00:25:16,765 --> 00:25:19,101 Значи не беше Ча Юджин, Беше Ким Хиджу. 263 00:25:19,184 --> 00:25:22,062 защо Полицията търси ли я? 264 00:25:22,146 --> 00:25:24,356 Или Geumseong върви? 265 00:25:24,857 --> 00:25:26,400 Тук ли беше Park Hocheol? 266 00:25:27,151 --> 00:25:29,820 Защо кучият син ще дойде? от Park Hocheol тук? 267 00:25:29,903 --> 00:25:31,030 Нито би посмял. 268 00:25:31,113 --> 00:25:32,906 Ако дойде, щях да го убия! 269 00:25:33,323 --> 00:25:35,784 - Да не би да е обратното? - Уау! 270 00:25:35,868 --> 00:25:37,661 Никога не си виждал удар от мен, нали? 271 00:25:37,745 --> 00:25:39,329 Мислите ли, че съм слабак? 272 00:25:39,413 --> 00:25:41,331 Няма значение колко силно са вашите удари. 273 00:25:41,415 --> 00:25:43,542 Park Hocheol скоро започва да намушква. 274 00:25:43,625 --> 00:25:44,960 Чакай... 275 00:25:45,044 --> 00:25:48,005 Ако Park Hocheol е замесен, И така, това е Geumseong. 276 00:25:48,672 --> 00:25:51,425 Дали тази жена е прихванала нещо от Geumseong? 277 00:25:51,508 --> 00:25:53,594 Просто ми се обади, ако дойде тук. 278 00:25:53,677 --> 00:25:56,722 Той няма да идва тук! Вече ти казах, че няма да посмее! 279 00:25:57,514 --> 00:25:59,433 Добре, разбирам. 280 00:26:00,309 --> 00:26:03,395 Наистина искаш да го видиш мъртъв, нали? 281 00:26:03,479 --> 00:26:06,190 разбира се Копелеят направи това с ухото ми. 282 00:26:07,816 --> 00:26:10,986 ЗАЛОЖНА КЪЩА HAENGBOK 283 00:26:31,882 --> 00:26:33,342 Хотел Skyday, стая номер 2014. 284 00:26:33,425 --> 00:26:34,927 Моля, свържете се с мен на този номер. 285 00:26:53,112 --> 00:26:54,947 SKYDAY 286 00:27:02,496 --> 00:27:03,747 Двадесет и трети етаж. 287 00:27:04,373 --> 00:27:05,624 Вратите се затварят. 288 00:27:29,022 --> 00:27:30,607 Сто десеткилограмови златни кюлчета? 289 00:27:31,066 --> 00:27:32,067 да 290 00:27:32,693 --> 00:27:33,694 Откъде са дошли? 291 00:27:34,820 --> 00:27:35,821 Камбоджа. 292 00:27:36,280 --> 00:27:37,531 чакай 293 00:27:37,614 --> 00:27:39,283 Има ли връзка с последното изтичане на информация? 294 00:27:40,659 --> 00:27:41,660 да 295 00:27:43,745 --> 00:27:46,748 След това ги крадат. 296 00:27:46,832 --> 00:27:48,417 Това е смело. 297 00:27:48,500 --> 00:27:51,420 Интерпол вече е изгубил следите им. 298 00:27:52,254 --> 00:27:54,673 Няма записи в нито един акаунт. 299 00:27:54,756 --> 00:27:55,757 Безопасно е. 300 00:27:55,841 --> 00:28:01,179 На цената преди две години, Бих казал, че е печеливша. 301 00:28:02,389 --> 00:28:04,600 Бих искал първо да ги видя. 302 00:28:05,976 --> 00:28:07,769 кога идваш тук 303 00:28:08,770 --> 00:28:09,897 предупреждавам те 304 00:28:11,398 --> 00:28:12,399 Той е добре. 305 00:28:24,578 --> 00:28:26,997 КЪДЕ СИ 306 00:28:27,080 --> 00:28:29,458 ЗА КАМБОДЖА... 307 00:28:29,541 --> 00:28:31,043 ПОЛУЧАВАНЕ НА ОБАЖДАНЕ 308 00:28:32,210 --> 00:28:33,378 Здравей Хиджу, къде си? 309 00:28:33,921 --> 00:28:36,632 Разговорът с купувачите мина добре. 310 00:28:37,215 --> 00:28:40,385 Изглежда, че може да успеем да ги продадем на добра цена. 311 00:28:41,470 --> 00:28:42,971 Добра работа, Хиджу. 312 00:28:43,555 --> 00:28:44,640 Сега свърши. 313 00:28:45,265 --> 00:28:47,684 Сега просто трябва да му се насладим от новата глава от живота ни. 314 00:28:51,271 --> 00:28:52,272 аз съм? 315 00:28:52,814 --> 00:28:54,524 Хиджу, чуваш ли ме? 316 00:28:56,109 --> 00:28:57,110 Dokyung… 317 00:28:57,486 --> 00:28:58,487 да 318 00:28:59,237 --> 00:29:01,114 Чу какво казах, нали? 319 00:29:03,617 --> 00:29:05,077 Ръководителят на екипа Ча Юджин почина. 320 00:29:07,120 --> 00:29:08,580 аз знам 321 00:29:08,664 --> 00:29:11,667 Шибаният директор Парк ми се обади и ме изнудваше. 322 00:29:16,254 --> 00:29:17,881 Но не боли. 323 00:29:17,965 --> 00:29:19,174 не се притеснявай 324 00:29:20,342 --> 00:29:22,135 Има и други хора в екипа, 325 00:29:22,219 --> 00:29:24,179 Няма да е проблем да изпратите решетките. 326 00:29:24,262 --> 00:29:26,932 Камбоджански народ казва, че помага и с логистиката. 327 00:29:27,683 --> 00:29:32,020 Вече знам всичко за връзката ви с ръководителя на екипа Ча Юджин. 328 00:29:32,104 --> 00:29:34,189 Това е недоразумение, Хиджу. 329 00:29:34,272 --> 00:29:38,026 Не знам какво ти каза, но тя не е като теб. 330 00:29:38,110 --> 00:29:39,653 Беше просто... 331 00:29:39,736 --> 00:29:41,697 Такъв човек умира 332 00:29:42,447 --> 00:29:45,450 и това няма значение, защото има и други хора кой може да ти помогне? 333 00:29:50,455 --> 00:29:51,873 прав си 334 00:29:53,250 --> 00:29:55,419 Ча Юджин не означава нищо за теб. 335 00:29:56,378 --> 00:29:58,714 Да, казах ти. 336 00:29:58,797 --> 00:30:00,716 Всъщност дори няма значение кой е бил. 337 00:30:01,550 --> 00:30:03,260 Вие сте различни от всички останали. 338 00:30:12,894 --> 00:30:14,563 Мисля, че отидох твърде далеч. 339 00:30:16,314 --> 00:30:17,524 къде си 340 00:30:17,607 --> 00:30:18,775 аз ще дойда при теб 341 00:30:19,526 --> 00:30:21,111 Не мисля, че мога да те видя днес. 342 00:30:22,029 --> 00:30:24,156 съжалявам Тогава ще ти се обадя. 343 00:30:27,826 --> 00:30:28,827 Хиджу? 344 00:31:50,784 --> 00:31:52,577 от къде идваш 345 00:31:55,914 --> 00:31:56,915 майка… 346 00:31:59,626 --> 00:32:02,045 Остави ме да спя тук днес. 347 00:32:07,050 --> 00:32:08,301 толкова съм уморен 348 00:32:14,933 --> 00:32:16,351 Мирише на… 349 00:32:18,603 --> 00:32:20,355 ... въглищна мина. 350 00:32:24,734 --> 00:32:26,903 Тази миризма на влажни въглища 351 00:32:29,030 --> 00:32:31,324 че дрехите на миньорите имат. 352 00:32:47,716 --> 00:32:52,762 ДЖЕЙЛ РАБОТИЛНИЦА 353 00:33:24,753 --> 00:33:25,754 Хунсок? 354 00:33:29,174 --> 00:33:30,300 Доведохте ли я? 355 00:33:33,220 --> 00:33:34,221 да 356 00:33:35,430 --> 00:33:36,640 А къде е останалото… 357 00:33:39,267 --> 00:33:40,268 …на златни кюлчета? 358 00:33:49,945 --> 00:33:50,946 Това ми казва. 359 00:33:52,197 --> 00:33:53,782 Къде са останалите златни кюлчета? 360 00:33:55,325 --> 00:33:56,493 ще те застрелям. 361 00:33:58,536 --> 00:33:59,537 Три… 362 00:34:04,834 --> 00:34:05,835 …два… 363 00:34:07,587 --> 00:34:08,588 … един! 364 00:34:16,930 --> 00:34:18,139 много добре 365 00:34:18,223 --> 00:34:20,100 добре Това е духът. 366 00:34:20,183 --> 00:34:22,811 Не казвайте на никого. Никога, ясно? 367 00:34:23,520 --> 00:34:26,690 По дяволите, Хиджу, сериозно... Ако можех, аз... 368 00:34:26,773 --> 00:34:29,567 Знам, че си по-стар, но как можа да ме предадеш така? 369 00:34:40,954 --> 00:34:42,539 виждаш ли 370 00:34:42,622 --> 00:34:44,749 Този картоф ти спаси живота, нали? 371 00:34:47,335 --> 00:34:48,795 Бяхте ли с Lee Dokyung? 372 00:34:50,630 --> 00:34:51,631 не 373 00:34:53,091 --> 00:34:54,092 защо 374 00:34:55,677 --> 00:34:58,597 Защото не мога да се доверя на всеки сега. 375 00:35:00,348 --> 00:35:01,516 чакай 376 00:35:02,892 --> 00:35:05,687 Е, няма ли да отидеш при Lee Dokyung? Ще свършат ли? 377 00:35:08,064 --> 00:35:09,232 Брутално! 378 00:35:09,316 --> 00:35:10,317 Браво, Хиджу. 379 00:35:10,400 --> 00:35:12,235 Не можеш да се довериш на такъв мъж. 380 00:35:12,319 --> 00:35:14,321 Най-после разбирате! 381 00:35:14,404 --> 00:35:16,489 Винаги съм ти казвал. 382 00:35:16,573 --> 00:35:18,700 Лий Докиунг е... Чакай! 383 00:35:19,409 --> 00:35:22,579 Дали Лий Докиунг просто ще се откаже? 384 00:35:22,662 --> 00:35:24,873 Кога си ти този с всички решетки? 385 00:35:24,956 --> 00:35:27,042 По дяволите, трябва ли да го убия? 386 00:35:27,834 --> 00:35:29,753 И аз не ти вярвам. 387 00:35:31,671 --> 00:35:32,672 Той е добре. 388 00:35:34,132 --> 00:35:35,342 Не се доверявай. 389 00:35:35,425 --> 00:35:40,680 Хиджу, използвай ме, когато ти е удобно. 390 00:35:41,640 --> 00:35:43,391 Не искам много. 391 00:35:43,475 --> 00:35:49,272 Стига ми даде едно кило за всеки две кюлчета от десет килограма... 392 00:35:51,149 --> 00:35:52,734 Всъщност направих сметката. 393 00:35:52,817 --> 00:35:55,987 Изглежда, че ще отнеме известно време шест месеца максимум. 394 00:35:56,071 --> 00:35:57,447 Шест месеца… 395 00:36:00,867 --> 00:36:02,243 Директор Парк вече знае кой съм. 396 00:36:02,786 --> 00:36:07,999 Това означава, че вашата организация и полицията също ще разбере. 397 00:36:08,083 --> 00:36:10,669 Казваш, че трябва да издържим още шест месеца като този? 398 00:36:10,752 --> 00:36:12,796 Не. Те не знаят кой си. 399 00:36:13,505 --> 00:36:15,215 Директор Парк? Той не знае. 400 00:36:16,925 --> 00:36:21,930 Обзалагам се, че Ча Юджин му е казал че имам всички решетки. 401 00:36:24,849 --> 00:36:26,559 Ако знаеше, че си ти, 402 00:36:26,643 --> 00:36:28,978 Не бих отишъл в мината. 403 00:36:29,062 --> 00:36:31,189 Щях да отида направо в заложната къща. 404 00:36:33,483 --> 00:36:35,735 Сега, ето моят въпрос... 405 00:36:37,821 --> 00:36:42,450 Тогава защо той уби Ча Юджин? 406 00:36:42,534 --> 00:36:45,954 и след това отиде сам в мината без да каже нищо на никого? 407 00:36:49,040 --> 00:36:50,291 За да можете да… 408 00:36:51,751 --> 00:36:53,920 … да ги запази за себе си? 409 00:36:54,003 --> 00:36:57,132 точно така Той не искаше за да разбере президентът Ан. 410 00:36:57,215 --> 00:36:58,216 президент а? 411 00:36:59,843 --> 00:37:01,594 Истинският собственик на баровете. 412 00:37:03,888 --> 00:37:06,015 И президентът на Geumseong, Ahn Gyuseok. 413 00:37:07,517 --> 00:37:09,602 Директор Парк вече е прецакан. 414 00:37:09,686 --> 00:37:11,146 МЕЖДУНАРОДНИ ПРИСТИГАЩИ 415 00:37:11,229 --> 00:37:13,064 Президентът Ан пристига днес в Корея. 416 00:37:13,148 --> 00:37:14,441 МЕЖДУНАРОДНО летище Янгпо 417 00:37:14,524 --> 00:37:16,860 - Добре дошли, сър. - Добре дошли! 418 00:37:17,569 --> 00:37:20,488 Те са наши партньори в Камбоджа. Те са ръководители от нашата компания. 419 00:37:20,572 --> 00:37:21,906 - Моля, поздравете ги. - да 420 00:37:21,990 --> 00:37:24,325 - Директор Джо. - Благодаря ви, че дойдохте. 421 00:37:24,409 --> 00:37:26,286 Грижете се добре за тях. 422 00:37:26,369 --> 00:37:28,079 - благодаря - Дайте им всичко, което поискат. 423 00:37:28,163 --> 00:37:29,998 - И то с най-добро качество. - Да сър. 424 00:37:30,081 --> 00:37:31,124 да вървим 425 00:37:33,668 --> 00:37:34,836 - Директор парк... - Да, сър. 426 00:37:34,919 --> 00:37:36,171 какво е това 427 00:37:36,963 --> 00:37:38,715 Така ли всички знаят, че сме банда? 428 00:37:39,507 --> 00:37:40,675 Съжалявам, сър. 429 00:37:52,896 --> 00:37:54,397 Може ли да ускорим? 430 00:37:54,481 --> 00:37:57,942 Мазната храна, която ядох Стомахът ми се преобръща. 431 00:38:04,491 --> 00:38:06,409 Трябва ли първо да питам? 432 00:38:07,911 --> 00:38:08,912 вярно 433 00:38:10,914 --> 00:38:13,500 - За Лий Докиунг... - Той избяга, нали? От болницата? 434 00:38:16,586 --> 00:38:20,048 Трябва ли да знам всичко от някой друг? 435 00:38:20,131 --> 00:38:22,258 Изглеждаше заето, 436 00:38:22,342 --> 00:38:24,636 следователно, Смятах да му кажа веднага щом пристигна. 437 00:38:24,719 --> 00:38:26,888 казах ти така че ти не вземаш решения вместо мен. 438 00:38:27,764 --> 00:38:28,765 Да сър. 439 00:38:30,558 --> 00:38:31,559 И тогава? 440 00:38:32,227 --> 00:38:34,312 Ковчегът в хотела ли е? 441 00:38:35,897 --> 00:38:37,148 Съжалявам, сър. 442 00:38:38,316 --> 00:38:40,693 Престани да се извиняваш, майната ти. 443 00:38:42,904 --> 00:38:45,114 Познаваш ме по-добре от всеки друг. 444 00:38:46,282 --> 00:38:48,827 Бил ли съм някога разстроен с твоите скапани пътища 445 00:38:48,910 --> 00:38:51,120 или с пълната ви липса на лоялност един с друг? 446 00:38:51,663 --> 00:38:53,873 Има само едно нещо, което не мога да простя. 447 00:38:54,499 --> 00:38:56,292 Навреди на компанията. 448 00:38:56,376 --> 00:38:58,127 Допуснах ли вече това да се случи? Това ми казва. 449 00:38:59,379 --> 00:39:03,341 Поемам отговорност и ще намеря ковчега. 450 00:39:06,010 --> 00:39:08,054 Вече е твърде късно за това. 451 00:39:13,434 --> 00:39:17,063 НИЕ ОСИГУРЯВАМЕ БЕЗОПАСНО СТРОИТЕЛСТВО В GOLDEN RESORT 452 00:39:17,146 --> 00:39:20,817 ГОЛДЪН РИЗОРТ ШИПЯРД 453 00:39:20,900 --> 00:39:24,362 ИЗГРАЖДАНЕ НА Х.С. ХОТЕЛ и РЕЗОРТ 454 00:39:43,381 --> 00:39:45,758 Може би сме копали твърде много. 455 00:39:45,842 --> 00:39:46,926 Локви… 456 00:39:47,010 --> 00:39:48,011 Парк Хочеол… 457 00:39:50,430 --> 00:39:52,974 По дяволите, погледни се. 458 00:39:53,057 --> 00:39:54,809 По-добре отговаряй по-внимателно. 459 00:39:56,644 --> 00:39:58,646 Как разбра какво има в ковчега? 460 00:39:59,480 --> 00:40:02,984 Ким Джинман ми каза. 461 00:40:05,111 --> 00:40:07,697 Така че полицията вече знаеше. 462 00:40:08,990 --> 00:40:10,783 И ти избра да не ми казваш. 463 00:40:11,618 --> 00:40:15,538 Ти не каза нищо, 464 00:40:19,083 --> 00:40:24,005 Така че не можех да го кажа първи. 465 00:40:24,088 --> 00:40:25,256 Това не е причина. 466 00:40:26,257 --> 00:40:29,302 Трябваше да ме попитате дали е вярно. 467 00:40:31,262 --> 00:40:34,223 Ти планираше да намериш ковчега и сам да го продадеш? 468 00:40:35,767 --> 00:40:38,394 Или вече си го направил и сега лъжеш? 469 00:40:38,478 --> 00:40:40,063 Планирахте ли това с Lee Dokyung? 470 00:40:41,564 --> 00:40:43,232 Не, сър. 471 00:40:43,316 --> 00:40:46,903 Добре, ако беше направил това, Вече нямаше да си в Geumseong, нали? 472 00:40:51,866 --> 00:40:53,743 Вече щеше да е избягал някъде. 473 00:40:55,703 --> 00:40:57,330 Не се намесвайте повече в този въпрос. 474 00:40:58,665 --> 00:41:01,918 Отидете на Yes Money и продължи да правиш това, което си правил. 475 00:41:03,294 --> 00:41:08,257 Отидете да поздравите членовете на Gold Land и ги кара да подпишат договора. 476 00:41:09,092 --> 00:41:12,261 Мислих си и за това си ти. 477 00:41:15,014 --> 00:41:16,015 Изкарайте го от там. 478 00:41:18,267 --> 00:41:22,021 Сигурно съм остаряла. Бях с разбито сърце, мамка му. 479 00:41:24,899 --> 00:41:29,153 Вижте, трябваше да го кажа веднага. 480 00:41:29,237 --> 00:41:32,323 защо направи това Вече знаете какъв е президентът. 481 00:41:35,868 --> 00:41:37,829 Но си имал късмет. 482 00:41:38,746 --> 00:41:41,916 Щеше да си отреже ухото. Почти не го убедих да не го реже. 483 00:41:44,043 --> 00:41:46,462 Е, за сега, съсредоточете се върху Yes Money. 484 00:41:46,546 --> 00:41:47,547 Дай го тук. 485 00:41:48,214 --> 00:41:49,966 Ще потърся златните кюлчета. 486 00:41:50,049 --> 00:41:52,135 Вземете го. 487 00:41:54,012 --> 00:41:55,888 Как разбрахте за златните кюлчета? 488 00:41:56,514 --> 00:41:58,641 Аз бях този, който изпрати ковчега на Янгпо. 489 00:42:00,601 --> 00:42:02,729 Винаги съм знаел. 490 00:42:03,855 --> 00:42:06,691 Загубихте усещането си. 491 00:42:08,985 --> 00:42:10,945 Вие наистина не знаете къде принадлежите. 492 00:42:11,821 --> 00:42:13,322 Вземете... 493 00:42:14,073 --> 00:42:15,700 Успех да се измъкнеш от там. 494 00:43:09,712 --> 00:43:13,508 Има още един човек, който знае за мен в допълнение към Директор Парк. 495 00:43:13,925 --> 00:43:15,051 Освен Парк? СЗО? 496 00:43:16,803 --> 00:43:17,929 Ким Джинман. 497 00:43:19,055 --> 00:43:21,933 Мисля, че ме видя влизайки в колата с Ча Юджин 498 00:43:22,683 --> 00:43:26,062 когато бягах от нощния клуб в Jeongsan. 499 00:43:26,145 --> 00:43:27,271 отвори вратата! 500 00:43:27,355 --> 00:43:30,024 Изслушай ме за секунда. Свали прозореца. 501 00:43:30,108 --> 00:43:33,861 Той щеше да информира организацията. И организацията не знае, че съществуваш. 502 00:43:35,321 --> 00:43:37,240 И ако не си казал нищо 503 00:43:37,323 --> 00:43:40,284 Защо искаш всички решетки за него? 504 00:43:40,368 --> 00:43:42,120 Точно като Директор Парк... 505 00:43:42,578 --> 00:43:43,579 по дяволите... 506 00:43:46,791 --> 00:43:47,792 Хиджу, 507 00:43:48,417 --> 00:43:51,796 изхвърлихте стария си мобилен телефон Какво ще кажете за кредитните карти? 508 00:43:54,590 --> 00:43:56,092 Друг начин няма. 509 00:43:57,510 --> 00:43:59,762 Ще трябва да живееш като Джу Харан остатъка от живота си. 510 00:44:03,057 --> 00:44:04,142 Не се страхувайте от нищо. 511 00:44:05,268 --> 00:44:06,644 Ако инспектор Ким ви намери, 512 00:44:07,436 --> 00:44:09,772 убивам го. 513 00:44:10,815 --> 00:44:12,525 И можеш да ми дадеш картоф за това. 514 00:44:14,652 --> 00:44:15,653 Комбиниран? 515 00:44:19,448 --> 00:44:20,533 здравей 516 00:44:29,000 --> 00:44:30,543 Здравейте, съжалявам... 517 00:44:31,252 --> 00:44:35,173 Г-жа Йео Сунок от стая №5 изписаха ли те 518 00:44:35,256 --> 00:44:36,299 тя… 519 00:44:36,382 --> 00:44:37,717 Отидох във ВИП стая. 520 00:44:38,634 --> 00:44:39,844 - ВИП стая? - да 521 00:44:41,804 --> 00:44:43,222 Колко красиво! 522 00:44:46,225 --> 00:44:47,226 Вземете го. 523 00:44:47,685 --> 00:44:48,853 Отворете. 524 00:44:48,936 --> 00:44:52,064 По дяволите, това е страхотно. 525 00:44:52,148 --> 00:44:55,026 - Сигурно е скъпо. - Какво... Кой си ти? 526 00:44:56,194 --> 00:44:57,195 От Спешни случаи… 527 00:44:57,737 --> 00:44:59,780 Можеш ли да излезеш за малко? 528 00:44:59,864 --> 00:45:00,865 какво? 529 00:45:02,033 --> 00:45:03,034 Той е добре. 530 00:45:06,204 --> 00:45:09,624 Уау, това е наистина тънко. 531 00:45:10,374 --> 00:45:11,959 Кога се преместихте тук? 532 00:45:12,043 --> 00:45:14,212 По дяволите, много добре. 533 00:45:14,295 --> 00:45:15,755 Но не е ли скъпо? 534 00:45:16,380 --> 00:45:17,465 Какво те води тук? 535 00:45:17,757 --> 00:45:20,801 Просто исках да те видя. Толкова ли е зле? 536 00:45:20,885 --> 00:45:23,471 Не ни остава много време, разбираш ли? 537 00:45:24,805 --> 00:45:26,682 Нямам предвид теб. 538 00:45:26,766 --> 00:45:30,478 Всички на нашата възраст има нещо. 539 00:45:30,561 --> 00:45:32,188 Имам диабет. 540 00:45:32,271 --> 00:45:33,689 Черният дроб също не е много. 541 00:45:33,773 --> 00:45:36,025 Няма ли да е странно ако някой от тези дни падна настрани. 542 00:45:39,487 --> 00:45:40,613 така че... 543 00:45:40,696 --> 00:45:43,032 Не е ли странно, че никога не сме се виждали 544 00:45:43,115 --> 00:45:44,867 въпреки че и двамата живеем в Jeongsan? 545 00:45:44,951 --> 00:45:46,702 Преструваме се, че не го правим. 546 00:45:47,620 --> 00:45:48,955 Виждал съм те няколко пъти. 547 00:45:49,664 --> 00:45:50,790 Защо не каза нищо? 548 00:45:53,000 --> 00:45:54,377 за какво? 549 00:45:55,294 --> 00:45:57,129 Нищо не остана между нас. 550 00:46:00,841 --> 00:46:03,135 И така, какво ще кажете за съпруга си? Ела сега? 551 00:46:04,136 --> 00:46:06,305 Не, още не. 552 00:46:06,389 --> 00:46:09,433 Не изглеждаше толкова лош. 553 00:46:09,517 --> 00:46:10,935 Той дори оттегли жалбата. 554 00:46:13,312 --> 00:46:15,606 Вече можеш да си вървиш, видя ме. 555 00:46:16,649 --> 00:46:19,277 Не е нужно да копаете миналото. 556 00:46:19,360 --> 00:46:21,696 Така че не бъди толкова студен. 557 00:46:23,739 --> 00:46:26,033 Между другото, кой е Джу Харан? 558 00:46:26,117 --> 00:46:27,159 Попитах на рецепцията 559 00:46:27,243 --> 00:46:31,372 и вашия контакт за спешни случаи Това е Джу Харан, а не Хан Чеоджунг. 560 00:46:31,914 --> 00:46:34,208 - Не знам. - Това е вашият контакт за спешни случаи. 561 00:46:34,292 --> 00:46:35,918 Как не знаеш? 562 00:46:37,878 --> 00:46:39,005 Вижте тук. 563 00:46:40,298 --> 00:46:41,299 тук… 564 00:46:42,216 --> 00:46:43,217 Това момиче. 565 00:46:45,970 --> 00:46:46,971 не е ли? 566 00:46:48,014 --> 00:46:49,015 Значи тя е. 567 00:46:49,932 --> 00:46:52,518 Видях това момиче онзи ден 568 00:46:52,601 --> 00:46:55,313 когато дойдох да ви посетя. 569 00:46:56,272 --> 00:46:57,648 но... 570 00:46:57,732 --> 00:47:00,735 ... не се ли казваше Ким Хиджу? 571 00:47:01,861 --> 00:47:03,946 коя е тя Това твоята дъщеря ли е? 572 00:47:04,947 --> 00:47:06,991 Не, племенницата ми е. 573 00:47:07,575 --> 00:47:08,576 племенница? 574 00:47:09,493 --> 00:47:11,120 Имахте ли племенница? 575 00:47:11,829 --> 00:47:12,830 да 576 00:47:12,913 --> 00:47:14,457 Опитвам се? 577 00:47:14,999 --> 00:47:18,836 Племенницата ви трябва да живее много добре, нали? 578 00:47:18,919 --> 00:47:22,298 Поставете ви във VIP стая и вече е платил всички болнични сметки. 579 00:47:23,257 --> 00:47:24,425 къде живее тя 580 00:47:24,508 --> 00:47:25,843 В Чонсан? 581 00:47:25,926 --> 00:47:27,219 Кога ще се върне? 582 00:47:28,220 --> 00:47:29,221 аз не знам 583 00:47:30,681 --> 00:47:33,059 Тя чу, че съм в болница и дойде тук. 584 00:47:33,809 --> 00:47:34,810 защо питаш 585 00:47:35,895 --> 00:47:38,564 Защо искаш да знаеш кога ще дойде? 586 00:47:38,647 --> 00:47:41,067 Е, това е твоята племенница, Бих искал да се запозная с нея. 587 00:47:42,151 --> 00:47:43,152 защо 588 00:47:43,944 --> 00:47:47,198 Изпадна ли в беда? В играта или нещо подобно? 589 00:47:47,281 --> 00:47:48,282 не 590 00:47:49,200 --> 00:47:50,201 така че 591 00:47:50,951 --> 00:47:53,704 Убихте ли някого или нещо? 592 00:47:53,788 --> 00:47:56,540 Уау, какво ужасно нещо да кажа! 593 00:47:56,624 --> 00:47:57,666 не 594 00:47:57,750 --> 00:47:59,668 Той взе пари назаем. 595 00:48:00,753 --> 00:48:01,754 като? 596 00:48:01,837 --> 00:48:03,714 Доста много. 597 00:48:04,590 --> 00:48:06,342 Но тук не става въпрос само за пари. 598 00:48:06,425 --> 00:48:09,553 Би било жалко тя да остане в записа толкова млад. 599 00:48:09,970 --> 00:48:11,972 Не е късно да го върнете. 600 00:48:12,056 --> 00:48:13,891 Ако ситуацията е сложна, 601 00:48:13,974 --> 00:48:16,227 може да постигне някакво споразумение. 602 00:48:16,310 --> 00:48:20,398 Но тя затвори телефона и беше напълно без връзка. 603 00:48:20,481 --> 00:48:21,857 Ето защо. 604 00:48:22,525 --> 00:48:26,445 Така че, ако тя ви се обади или дойде тук, моля те обади ми се 605 00:48:26,529 --> 00:48:29,490 отивам при нея и аз й помагам да оправи нещата, става ли? 606 00:48:30,032 --> 00:48:31,659 Но не му говори за мен. 607 00:48:32,535 --> 00:48:34,787 Тя няма да дойде, ако знае че има замесен инспектор. 608 00:48:37,623 --> 00:48:39,375 не се притеснявай 609 00:48:39,458 --> 00:48:41,252 Няма да направя нищо на племенницата ти. 610 00:48:41,919 --> 00:48:44,171 - Обади ми се, става ли? - Г-жа Йео Сунок... 611 00:48:44,839 --> 00:48:46,340 Нека ти измеря температурата. 612 00:48:54,974 --> 00:48:56,934 Както и да е, отивам. 613 00:48:57,601 --> 00:49:00,521 Обади ми се, става ли? 614 00:49:02,773 --> 00:49:04,400 Пазете се и си почивайте. 615 00:49:10,990 --> 00:49:15,035 ДЖЕЙЛ РАБОТИЛНИЦА 616 00:50:01,749 --> 00:50:03,125 Здравей, Хиджу. къде си 617 00:50:06,128 --> 00:50:07,129 Dokyung… 618 00:50:07,213 --> 00:50:09,089 къде си аз ще дойда при теб 619 00:50:17,348 --> 00:50:19,767 Все още не знам. 620 00:50:22,061 --> 00:50:24,522 Мислиш ли, че можем да се върнем както бяхме? 621 00:50:25,731 --> 00:50:26,899 като това? 622 00:50:27,858 --> 00:50:30,110 Това ли е защото излязох с Ча Юджин? 623 00:50:30,194 --> 00:50:31,737 Защо те излъгах за това? 624 00:50:36,450 --> 00:50:37,785 прав си 625 00:50:37,868 --> 00:50:39,620 Аз се възползвах от жена с когото се срещаше. 626 00:50:39,703 --> 00:50:42,706 Но, Хиджу, ти си различен. 627 00:50:44,250 --> 00:50:45,501 Можеше да съм аз 628 00:50:46,585 --> 00:50:48,921 че се възползвах от теб. 629 00:50:49,713 --> 00:50:50,881 по това време, 630 00:50:52,007 --> 00:50:54,134 ти беше единственият ми изход. 631 00:50:55,302 --> 00:50:57,930 Не, Хиджу. Можем да се върнем към това да бъдем щастливи, каквито сме били. 632 00:50:58,013 --> 00:50:59,139 Сега имаме всичко. 633 00:50:59,223 --> 00:51:01,225 С тези пари нищо не може да се обърка. 634 00:51:04,562 --> 00:51:07,356 Сигурността на летището беше строга. 635 00:51:07,439 --> 00:51:08,440 Сега е рисковано. 636 00:51:10,025 --> 00:51:12,319 Трябва да отидем с лодка. Ще намеря начин. 637 00:51:13,862 --> 00:51:14,863 Тайно? 638 00:51:15,197 --> 00:51:16,198 да 639 00:51:17,283 --> 00:51:21,078 Познавам човек, който изпраща превозни средства в чужбина с кораб. 640 00:51:22,413 --> 00:51:23,622 Откъде я познаваш? 641 00:51:25,583 --> 00:51:27,293 Парите получават всичко. 642 00:51:28,419 --> 00:51:30,504 Той е добре. Но бъди бърз. 643 00:51:31,213 --> 00:51:33,132 Не, няма да го направя. 644 00:51:33,215 --> 00:51:34,216 Отиваш сам. 645 00:51:34,883 --> 00:51:37,303 И златните кюлчета... 646 00:51:39,346 --> 00:51:40,347 Нека ги разбием. 647 00:51:41,265 --> 00:51:42,266 какво? 648 00:51:42,766 --> 00:51:43,767 аз… 649 00:51:44,727 --> 00:51:47,062 Мисля, че имам това право. 650 00:51:47,146 --> 00:51:49,398 Рискувах живота си да остана с тях. 651 00:51:49,481 --> 00:51:52,443 В деня, в който отидете в Камбоджа, 652 00:51:53,444 --> 00:51:55,738 Ще те заведа до колата ти. 653 00:51:55,821 --> 00:51:57,406 Ще ти взема и паспорта. 654 00:51:57,489 --> 00:51:59,241 Срещнахме се онзи ден на пристанището. 655 00:52:00,909 --> 00:52:03,078 И не се опитвайте да разберете къде са другите 656 00:52:03,162 --> 00:52:05,289 какво? Хиджу, какво говориш? 657 00:52:05,372 --> 00:52:07,207 Кажи ми къде си Нека първо се срещнем. 658 00:52:07,291 --> 00:52:08,751 Да поговорим лично. 659 00:52:09,418 --> 00:52:12,379 Можем да разделим решетките, ако искаш. 660 00:52:12,463 --> 00:52:14,965 правя каквото искаш, Но поне да поговорим. 661 00:52:15,799 --> 00:52:18,260 Още ли си в заложната къща? 662 00:52:18,344 --> 00:52:20,304 Не, вече не съм там. 663 00:52:20,971 --> 00:52:21,972 Така че не ходете там. 664 00:52:22,681 --> 00:52:24,224 И не се опитвай да ме намериш. 665 00:52:27,102 --> 00:52:28,604 Чакай, Хи… Хиджу. 666 00:52:35,486 --> 00:52:37,946 ПОЛУЧАВАНЕ НА ОБАЖДАНЕ 667 00:52:44,328 --> 00:52:45,954 ИЗКЛЮЧВАНЕ 668 00:53:00,427 --> 00:53:03,055 Номерът, на който сте се обадили не е наличен. моля... 669 00:53:04,973 --> 00:53:07,267 - Номерът, на който се обадихте... - Майната ти! 670 00:53:07,351 --> 00:53:08,894 защо го правиш 671 00:53:26,370 --> 00:53:29,581 Хиджу, дължа ти много, 672 00:53:30,499 --> 00:53:32,459 Така че исках да върна. 673 00:53:33,085 --> 00:53:35,295 Не е нищо особено, но моля, приемете го. 674 00:53:37,172 --> 00:53:40,008 Това е четирилистна детелина. Предполага се, че носи късмет. 675 00:53:41,135 --> 00:53:44,555 Ако се закачите с него, ще имате късмет. 676 00:53:47,099 --> 00:53:51,645 Направих го с моя дял картофи, не се тревожи 677 00:53:53,230 --> 00:53:54,398 сериозно ли? 678 00:53:54,815 --> 00:53:55,816 какво? 679 00:53:56,400 --> 00:53:58,444 че ако вървя с него, 680 00:53:59,653 --> 00:54:01,280 Ще привлече ли късмет? 681 00:54:01,363 --> 00:54:02,614 Дори аз? 682 00:54:04,241 --> 00:54:05,242 не 683 00:54:06,744 --> 00:54:08,412 Това е суеверие, разбира се. 684 00:54:09,329 --> 00:54:12,916 Но вярването в това ме успокоява. 685 00:54:24,762 --> 00:54:25,763 благодаря 686 00:54:27,097 --> 00:54:28,891 Пази се, Хиджу. 687 00:54:42,112 --> 00:54:43,989 какво каза той Вие обявихте ли се? 688 00:54:56,793 --> 00:54:58,170 виж, 689 00:54:59,171 --> 00:55:03,634 Наистина ли трябва да направите това за Lee Dokyung? 690 00:55:04,760 --> 00:55:06,678 Ще намерите ли начин да пътувате 691 00:55:08,597 --> 00:55:10,933 и пак ще му го дадеш половината от златните кюлчета? 692 00:55:13,769 --> 00:55:16,980 Чух те да говориш по мобилния телефон вчера. 693 00:55:17,523 --> 00:55:18,774 Не беше нарочно. 694 00:55:19,608 --> 00:55:21,235 Нямах намерение да слушам. 695 00:55:21,693 --> 00:55:23,529 Щях да взема само едно нещо че е оставил там. 696 00:55:23,612 --> 00:55:25,906 И случайно го чух. 697 00:55:30,661 --> 00:55:32,829 Те бяха негови като начало. 698 00:55:32,913 --> 00:55:34,706 Трябва да ти върна твоя дял. 699 00:55:35,332 --> 00:55:37,459 Следователно неговата част Половината от всички барове ли е? 700 00:55:38,377 --> 00:55:39,628 по дяволите! 701 00:55:39,711 --> 00:55:40,921 Хиджу, 702 00:55:41,004 --> 00:55:43,257 Още ли обичаш този идиот? 703 00:55:44,132 --> 00:55:45,926 След като ти изневери? 704 00:55:46,009 --> 00:55:47,803 Не ти ли казах да скъсаш? 705 00:55:47,886 --> 00:55:49,805 Това е защото ще свършим. 706 00:55:53,183 --> 00:55:54,184 ще свършим, 707 00:55:55,435 --> 00:55:57,312 но не искам той да е нещастен. 708 00:55:58,105 --> 00:55:59,898 какво е това по дяволите... 709 00:56:00,941 --> 00:56:02,818 аз не знам! Така че! 710 00:56:02,901 --> 00:56:05,696 - Знам какво ще правя с моя дял. - И те са мои! 711 00:56:06,488 --> 00:56:09,241 Пет процента от 100-те кюлчета са мои! 712 00:56:10,701 --> 00:56:12,202 Ако дадеш половината на Lee Dokyung... 713 00:56:12,286 --> 00:56:15,581 окей Ще ви дам 10% от моя дял. 714 00:56:16,290 --> 00:56:20,961 За всеки десет килограма бар каквото продадем, ще ти дам килограм. Щастлив? 715 00:56:25,424 --> 00:56:27,134 Чакай, нека направя сметката... 716 00:56:27,217 --> 00:56:29,052 Четиридесет… 717 00:56:31,555 --> 00:56:32,723 Десет милиарда? 718 00:56:34,433 --> 00:56:35,559 Ще получа ли десет милиарда? 719 00:56:39,938 --> 00:56:41,565 Уау! Десет милиарда? 720 00:56:42,274 --> 00:56:43,275 Майната му! 721 00:56:44,109 --> 00:56:45,277 доволни ли сте 722 00:56:46,320 --> 00:56:47,988 Искали ли сте някога повече от това? 723 00:56:50,240 --> 00:56:51,450 защо питаш 724 00:56:52,701 --> 00:56:54,453 Ще ми дадеш ли повече, ако искам? 725 00:56:56,538 --> 00:56:58,665 Бихте направили всичко за пари, 726 00:56:58,749 --> 00:57:02,586 така че се чудя защо си да бъде по-малко алчен от другите. 727 00:57:04,004 --> 00:57:07,966 Винаги са се опитвали да ме крадат всичко, което имах. 728 00:57:09,551 --> 00:57:12,346 аз не знам Никога не съм мислил много за това. 729 00:57:32,949 --> 00:57:34,993 здравей Поръчахте ли експресна доставка? 730 00:57:35,077 --> 00:57:36,078 да 731 00:57:36,161 --> 00:57:37,162 лека нощ 732 00:58:08,860 --> 00:58:11,530 ЗАЛОЖНА КЪЩА HAENGBOK 733 00:58:41,309 --> 00:58:43,854 ВРЕМЕННО ЗАТВОРЕНО 734 01:00:06,603 --> 01:00:07,813 какво правиш 735 01:00:09,022 --> 01:00:10,023 Хиджу? 736 01:03:38,898 --> 01:03:40,900 Превод: Марта Монтейро