1
00:00:02,020 --> 00:00:05,330
නුදුරු අනාගතයේ දී,
ඉලෙක්ට්‍රෝන සහ ආලෝකය නිදහසේ ගලා යයි,

2
00:00:05,359 --> 00:00:08,519
සහ ආයතනික පරිගණකය
ජාල තරු ග්රහණය කරයි.

3
00:00:08,520 --> 00:00:13,040
විශාල දියුණුවක් තිබියදීත්
පරිගණක ගත කිරීමේදී,

4
00:00:13,063 --> 00:00:17,693
රටවල් සහ ජාතීන් වේ
තවමත් යල්පැන ගොස් නැත...

5
00:00:20,250 --> 00:00:22,980
සියලුම මුර සංචාරයේ යෙදෙන ගුවන් ඒකක වෙත.
208 ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී...

6
00:00:23,050 --> 00:00:24,820
...C-13 දිස්ත්‍රික්කයේ
නිව්පෝට් නගරයේ.

7
00:00:24,890 --> 00:00:28,450
මෙම ප්රදේශයට ඉහලින් ඇති ගුවන් සීමාව
වසා දමනු ඇත. නැවත කරන්න:

8
00:00:28,530 --> 00:00:31,520
සියලුම මුර සංචාරයේ යෙදෙන ගුවන් ඒකක වෙත.
208 ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී...

9
00:00:31,600 --> 00:00:33,590
...C-13 දිස්ත්‍රික්කයේ
නිව්පෝට් නගරයේ.

10
00:00:33,670 --> 00:00:36,730
මෙම ප්රදේශයට ඉහලින් ඇති ගුවන් සීමාව
වසා දමනු ඇත. නැවත...

11
00:01:02,910 --> 00:01:05,020
මොකුත් නෑ
ගැන කරදර වීමට.

12
00:01:05,360 --> 00:01:07,940
ඔබට එය නැවත වරක් උත්සාහ කළ හැකිය
ඔයා අපේ රටේ.

13
00:01:08,140 --> 00:01:09,270
"නැවත උත්සාහ කරන්න?"

14
00:01:09,830 --> 00:01:12,830
එහෙම දෙයක් නැති තරම්
දෝෂ රහිත වැඩසටහනක් ලෙස...

15
00:01:12,860 --> 00:01:17,080
...නිදොස්කරණය කළ නොහැකි වැඩසටහනක් නොමැත.
මම වැරදිද?

16
00:01:17,260 --> 00:01:19,090
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

17
00:01:19,500 --> 00:01:21,790
දැයි අපි තවමත් නොදනිමු
එය ඇත්තටම දෝෂයකි.

18
00:01:21,870 --> 00:01:24,560
ව්යාපෘතිය 2501
මුල් අරමුණ වූයේ...

19
00:01:24,560 --> 00:01:27,790
මේජර්, 6 කොටස
ඇතුල් වීමට සූදානම් වේ.

20
00:01:29,560 --> 00:01:31,640
- මේජර්!
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.

21
00:01:33,130 --> 00:01:35,580
ඔබේ මොළයේ ස්ථිතික ගොඩක් තිබේ.

22
00:01:36,210 --> 00:01:38,020
එය මාසයේ එම කාලයයි.

23
00:01:46,940 --> 00:01:49,540
9 වැනි වගන්තිය නම් කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ
6 වන වගන්තියේ ක්‍රියාකාරිත්වයට සම්බන්ධද?

24
00:01:49,550 --> 00:01:51,130
ඒ රාජතාන්ත්‍රිකයා ලස්සනයි
සුප්රසිද්ධ අවජාතකයා.

25
00:01:51,960 --> 00:01:55,220
ඔවුන් ඔහුව එහිදී අල්ලා ගත්තද,
ඔවුන්ට කළ හැක්කේ ඔහුව පිටුවහල් කිරීම පමණි.

26
00:01:55,250 --> 00:02:00,200
අපි විතරයි
අපේ අත අපිරිසිදු කළ හැක්කේ කාටද?

27
00:02:00,800 --> 00:02:03,250
ඔවුන් ගමන් කරනවා.
අපව නිස්සාරණ ස්ථානයට ගෙන යන්න.

28
00:02:41,200 --> 00:02:43,320
කුමක් ද? පොලිසියද?

29
00:02:51,100 --> 00:02:54,260
එය නවත්වන්න! කවුද ඔයාට කිව්වේ
විවෘත ගින්නක්?! ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න!

30
00:02:58,790 --> 00:03:02,490
මට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මුක්තිය තියෙනවා!
මට බලන්න දෙන්න කවුද භාරව ඉන්නේ කියලා!

31
00:03:02,750 --> 00:03:05,390
ලැයිස්තුගත වැඩසටහන්කරුවෙකු ප්රවාහනය කිරීම
රටින් පිට...

32
00:03:05,390 --> 00:03:07,540
...අපගේ උල්ලංඝනය කරයි
ආයුධ අපනයන ගිවිසුම.

33
00:03:07,830 --> 00:03:11,250
මටත් ඔයාව ඉන්න පුළුවන්
පැහැරගැනීමේ චෝදනාව.

34
00:03:11,630 --> 00:03:13,430
මිනිසා අතහරින්න.

35
00:03:13,590 --> 00:03:16,510
එසේ නොවේයැයි මා බයය. ඔහු අයදුම් කර ඇත
දේශපාලන රැකවරණ සඳහා අප සමග...

36
00:03:16,510 --> 00:03:18,930
... ඔහු දැනටමත් අත්සන් කර ඇත
ඒ සඳහා ප්‍රකාශයක්!

37
00:03:18,980 --> 00:03:21,480
- කවදා ද?!
- මම ඔබට කියන්න ඕනේ නැහැ!

38
00:03:21,650 --> 00:03:24,480
ජාත්‍යන්තර නීතියේ අයිතිය අනුව,
මගේ රටට පුළුවන්...

39
00:03:24,480 --> 00:03:27,380
...ඔහුට ආරක්ෂාව දෙන්න
සහ ආරක්ෂිතව ගමන් කිරීමේ අයිතිය.

40
00:03:27,550 --> 00:03:29,980
ලේඛනය ගොනුවේ ඇත
අපේ තානාපති කාර්යාලයේ.

41
00:03:30,180 --> 00:03:32,090
මම ඔබට පිටපතක් මාරු කරන්නම්
දින කිහිපයකින්.

42
00:03:32,120 --> 00:03:34,230
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
ඔවුන් ඔබව නැවත පණපිටින් ගෙන යන්නේ නැත.

43
00:03:34,260 --> 00:03:36,210
මම එය ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි
ඔබ කියන දේ බලන්න.

44
00:03:36,260 --> 00:03:39,070
අපේ රට තමයි
සාමයට ආදරය කරන ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක්.

45
00:03:39,100 --> 00:03:39,880
එය සත්‍යයක්ද?

46
00:03:43,870 --> 00:03:45,410
කවුළුවෙන් පිටත! වෙඩි තියන්න!

47
00:03:53,900 --> 00:03:55,350
තර්මොප්ටික් කැමෆ්ලැජ්...

48
00:08:45,410 --> 00:08:47,830
මෙය දුර්ලභ සතුටකි,
අරමකි මහතා.

49
00:08:47,830 --> 00:08:49,870
විදේශ අමාත්‍යාංශයට මොනවද කරන්න පුළුවන්
9 කොටස සඳහා කරන්නද?

50
00:08:50,130 --> 00:08:52,490
මොනවද මේ රහස් කතා
ඔබ සැලසුම් කර ඇත්තේ...

51
00:08:52,560 --> 00:08:54,220
...ගැවෙල් ජනරජය
හෙට සඳහා?

52
00:08:54,260 --> 00:08:56,110
සුපුරුදු. විදේශ ආධාර.

53
00:08:56,480 --> 00:09:00,030
නව රජය ඉල්ලීම නැවත විවෘත කළේය
විප්ලවයෙන් පසුව.

54
00:09:00,540 --> 00:09:02,550
යැයි කියා සිටිති
වඩා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී...

55
00:09:02,560 --> 00:09:04,740
නමුත් ඔවුන් බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
අන්තිම පොකුර තරම්ම නරකයි.

56
00:09:04,920 --> 00:09:07,730
ඔවුන්ට මුදල් ලබා දීම
ඔවුන් උපයන්නේ නැත, කිසිවෙකුට උදව් කරන්නේ නැත.

57
00:09:07,740 --> 00:09:09,900
එය වන්දි ගෙවීමක් ලෙස ඔවුහු සලකති
අතීත සූරාකෑම සඳහා සහ ස්තුති නොකරනු ඇත ...

58
00:09:09,930 --> 00:09:11,860
සහ රජය කුමක් කරයිද?

59
00:09:12,010 --> 00:09:15,480
ගැටලුව එයයි
අපිට නායකයා ඉන්නවා...

60
00:09:15,870 --> 00:09:18,080
...මෙතන පරණ ජුන්ටාව
දේශපාලන රැකවරණ සොයයි.

61
00:09:18,100 --> 00:09:19,770
කර්නල් Maless, හරිද?

62
00:09:20,090 --> 00:09:23,010
ඉතින්, අපි ඔහුව එළියට දමමු
සහ ඔවුන්ට ආධාර ලබා දෙන්නද?

63
00:09:23,160 --> 00:09:26,240
නැතිනම් අපි ඔහුව ප්‍රසිද්ධියේ හඳුනා ගනිමු
සරණාගතයෙකු ලෙස සහ ආධාර කපා හැරීම?

64
00:09:26,290 --> 00:09:28,160
පහසු තීරණයක් නොවේ
සෑදීමට.

65
00:09:29,120 --> 00:09:32,280
පුද්ගලිකව, මට සොයා ගත හැකි නම්
දේශපාලන වශයෙන් පිළිගත හැකි හේතුවක්...

66
00:09:32,310 --> 00:09:36,040
මම ඒ මිනිහව පිටුවහල් කරනවා
හද ගැස්මක.

67
00:09:44,660 --> 00:09:47,860
ඔහ් ඔව්, ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි
අර programmer defection එක්ක.

68
00:09:47,880 --> 00:09:50,340
Nakamura 6 කොටසින් ඉවරයි
කෘතඥ වෙනවා කිව්වා.

69
00:09:50,390 --> 00:09:54,060
සියල්ලට පසු, අපි රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික බලකායේ
අපේ දෑත් පිරිසිදුව තබාගත යුතුයි.

70
00:10:00,310 --> 00:10:01,120
ප්රවේශ විය.

71
00:10:01,820 --> 00:10:04,580
අපට ප්‍රතිචාර නැති වී ඇත.
ඇගේ මොළ තරංග ප්‍රතිදානය පෙනුම කෙසේද?

72
00:10:04,870 --> 00:10:07,940
සාමාන්යයි.
අතථ්‍ය අත්දැකීම් මාදිලි රටාව මත මාරු වෙමින්.

73
00:10:10,130 --> 00:10:12,330
විදේශ අමාත්‍යවරයාගේ
පරිවර්තකයා.

74
00:10:12,350 --> 00:10:16,900
මිනිත්තු 23 කට පෙර ඇගේ සයිබර් මොළය හැක් විය
දුරකථන සම්බන්ධතාවය හරහා.

75
00:10:18,400 --> 00:10:20,900
හරියට විදේශ බුද්ධි අංශය වගේ
බෙදීම අනාවැකි ...

76
00:10:20,970 --> 00:10:22,880
... රූකඩ මාස්ටර්
කඩා වැටෙන්නට පටන් ගෙන ඇත...

77
00:10:22,880 --> 00:10:24,930
... ජාලයේ සෑම පර්යන්තයක්ම.

78
00:10:24,960 --> 00:10:27,510
රටා විශ්ලේෂණය පෙන්නුම් කරයි
ඉහළ සම්භාවිතාවක් ...

79
00:10:27,520 --> 00:10:30,580
ඔහු බාධා කිරීමට උත්සාහ කරයි
Gavel සමඟ රහස් සාකච්ඡා.

80
00:10:30,590 --> 00:10:33,370
අපි හැමෝම සහභාගි කරවා ගත්තා
සාකච්ඡා අධීක්ෂණය යටතේ.

81
00:10:34,550 --> 00:10:36,970
උත්සාහ කරනවා ඇති
ඇගේ අවතාරය හැක් කිරීමට...

82
00:10:36,990 --> 00:10:39,790
...එබැවින් ඇය රැස්වීමේදී මිනිසුන් මරා දමයි.

83
00:10:39,960 --> 00:10:44,480
ඔහු ඇයව හැක් කරන තෙක් කොපමණ කාලයක්
ආරක්ෂාව සහ ඇගේ අවතාරය වෙත ළඟා වේ ද?

84
00:10:44,920 --> 00:10:49,130
ඔහු භාවිතා කරන්නේ පැරණි මාදිලියේ HA-3 ය.
මම පැය දෙකක් විතර කියන්නම්.

85
00:10:49,320 --> 00:10:51,880
ඊට පස්සේ, අපි රේඛාව කපා ගත යුතුයි
සියලු අවදානම් ඉවත් කිරීමට.

86
00:10:52,160 --> 00:10:55,280
බටූ සහ ඉෂිකාවා
සිග්නල් ට්‍රයි කරමින් කාර් එකක ඉන්නවා.

87
00:10:55,350 --> 00:10:56,490
ඔවුන් සමඟ හමුවීම.

88
00:11:15,410 --> 00:11:18,860
රූකඩ මාස්ටර්...
අර ෆැන්ටම් හැකර් නේද?

89
00:11:19,180 --> 00:11:20,950
ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු ඇමරිකානුවෙක් බවයි.

90
00:11:21,050 --> 00:11:23,860
වයස, ලිංගිකත්වය, පුද්ගලික ඉතිහාසය...
ඔහු ගැන සෑම දෙයක්ම නොදනී.

91
00:11:23,920 --> 00:11:26,600
පසුගිය ශීත ඍතුවේ සිට ඔහු
ප්රධාන වශයෙන් EC හි ක්රියාකාරී වේ.

92
00:11:26,960 --> 00:11:29,980
ජාත්‍යන්තරව අවශ්‍යයි
දුසිම් ගණන් චෝදනා මත...

93
00:11:30,050 --> 00:11:32,380
... කොටස් හැසිරවීම,
ඔත්තු බැලීම, දේශපාලන ඉංජිනේරු...

94
00:11:32,410 --> 00:11:35,820
... ත්‍රස්තවාදය, සහ උල්ලංඝනය
සයිබර් මොළයේ පෞද්ගලිකත්වය.

95
00:11:36,350 --> 00:11:39,690
ඔහු බොහෝ මිනිසුන්ට හොල්මන් කපා ඇත
ඔහුගේ අපරාධ සිදුකිරීමට...

96
00:11:39,760 --> 00:11:42,320
...ඔහු කේත නාමය උපයා ඇත
"රූකඩ මාස්ටර්."

97
00:11:42,580 --> 00:11:45,280
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
ඔහු මේ රටේ ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

98
00:11:45,340 --> 00:11:49,470
ඉතින්, ඔහු එතරම් උණුසුම් නම්,
ඔහු පැරණි HA-3 භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

99
00:11:49,480 --> 00:11:53,830
හොඳයි, නව වර්ගයක් අඩුවෙන් හඳුනාගත හැකි වනු ඇත
සහ සොයා ගැනීමට අපහසු වේ.

100
00:11:53,900 --> 00:11:59,800
නමුත් එය ද සම්බන්ධ විය හැකිය
හිටපු ජුන්ටා නායක කර්නල් මැලේස්.

101
00:11:59,850 --> 00:12:04,920
ඉතින් එයා පාවිච්චි කරන්නේ පරණ වර්ගයක්
අපි ඔහුව සැක නොකරන ලෙස.

102
00:12:05,160 --> 00:12:09,090
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්ට ඕන අපි එහෙම හිතනවට.

103
00:12:09,440 --> 00:12:12,660
Maless තවත් ඉත්තෙකු විය හැක
මේ සමස්ත දේ තුළ.

104
00:12:12,840 --> 00:12:16,880
දැන් ඔයා මේක හිතලා ඉවරයි.
ඒකට කිසිම සාක්ෂියක් නෑ.

105
00:12:17,070 --> 00:12:18,300
සාක්ෂි?

106
00:12:20,560 --> 00:12:23,900
මට ඇත්තේ මුමුණන හඬක් පමණි...
මගේ අවතාරයෙන් කෙඳිරියක්.

107
00:12:24,330 --> 00:12:27,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ තවමත් එම රිවෝල්වරය භාවිතා කරනවාද?

108
00:12:27,180 --> 00:12:30,020
තුවක්කු දෙකටම බයයි
දෙදෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක තදබදයක් ඇති වේවිද?

109
00:12:30,050 --> 00:12:31,880
මම Matever එකට කැමතියි.

110
00:12:31,950 --> 00:12:34,040
මම ඔබගේ උපස්ථය මත රඳා පවතින බැවින්,
මම හිතන්නේ බලය නැවැත්වීම ...

111
00:12:34,060 --> 00:12:36,240
... වඩා වැදගත්
පුද්ගලික මනාපය.

112
00:12:36,250 --> 00:12:38,170
විශේෂයෙන්ම ඒක මගේ පස්ස නිසා.

113
00:12:38,200 --> 00:12:39,910
ඒ වෙනුවට Zastaber භාවිතා කරන්න.

114
00:12:40,960 --> 00:12:44,210
මේජර්, මම ඔබෙන් අහන්න අදහස් කළේ.

115
00:12:44,270 --> 00:12:47,760
ඇයි මං වගේ කොල්ලෙක් ඉල්ලුවේ
පොලිසියෙන් මාරු කරනවාද?

116
00:12:47,830 --> 00:12:49,870
මොකද ඔයා ඔයා වගේ කොල්ලෙක් නිසා.

117
00:12:49,930 --> 00:12:50,320
හහ්?

118
00:12:51,190 --> 00:12:55,650
පිරිසිදු වාර්තාවක් සහිත අවංක පොලිස් නිලධාරියෙක්.
ඔබට සාමාන්‍ය පවුලක් ඇත.

119
00:12:55,680 --> 00:13:00,310
ඔබේ සයිබර් ජාලය හැර
තැන්පත් කිරීම්, ඔබේ මොළය සැබෑ ය.

120
00:13:00,440 --> 00:13:03,000
කොතරම් බලවත් වුවත්
අපි සටන් කිරීමට බුද්ධිමත් විය හැකිය ...

121
00:13:03,030 --> 00:13:05,940
... පද්ධතියක් කොහෙද
සියලුම කොටස් එකම ආකාරයකින් ප්රතික්රියා කරයි ...

122
00:13:05,950 --> 00:13:08,660
... මාරක දෝෂයක් සහිත පද්ධතියකි.

123
00:13:09,230 --> 00:13:10,710
තනි පුද්ගලයෙක් වගේ, සංවිධානයක් වගේ.

124
00:13:10,760 --> 00:13:13,590
අධි විශේෂීකරණය මරණයට මග පාදයි.

125
00:13:13,780 --> 00:13:14,750
එච්චරයි.

126
00:13:26,480 --> 00:13:28,900
- ඉදිරියට එන්න!
- කමක් නැහැ!

127
00:13:33,900 --> 00:13:36,380
අපි දැනටමත් කාලසටහනට වඩා තත්පර 40 ක් පසුපසින් සිටිමු!

128
00:13:36,430 --> 00:13:39,650
- තව තත්පර පහක් දෙන්න.
- සියලු අවාසනාවන්ත වාසනාවන් ...

129
00:13:46,100 --> 00:13:47,980
හේයි, සමාවෙන්න.

130
00:13:48,060 --> 00:13:51,050
මගේ අවසාන සහකරු,
නැතුව වැඩ කරපු එකට උන් බූට් කරපු එක...

131
00:13:51,090 --> 00:13:53,230
... අවසර පත්රයක්,
ඔබට වඩා හොඳ සේවකයෙක් විය!

132
00:13:55,910 --> 00:13:58,030
ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා
ඔබේම බිරිඳව හොල්මන් කිරීමට...

133
00:13:58,050 --> 00:14:00,530
...ඇගේ හිතේ තියෙන දේ බලන්න විතරද?

134
00:14:00,600 --> 00:14:04,850
ඇයට මා වෙනුවෙන් වෙලාවක් නැත
දැන් ඇයට දික්කසාද වීමට අවශ්‍යයි.

135
00:14:05,090 --> 00:14:08,240
ඒ මදිවට මගේ දුව,
මගේ එකම දරුවා...

136
00:14:08,240 --> 00:14:10,530
...හිතනවා මම එයාගේ අම්මව රවට්ටනවා කියලා!

137
00:14:10,590 --> 00:14:13,860
ඉතින් කොහොමද ඔයාගේ අතට ආවේ
cracking software එකකද?

138
00:14:13,890 --> 00:14:18,470
සමහර programmer කෙනෙක්ගෙන්.
මට බාර් එකකදී මුණගැහුණු හරිම ලස්සන කොල්ලෙක්.

139
00:14:18,690 --> 00:14:21,740
මම මගේ බිරිඳගේ නීතිඥයාට කිව්වා
මාව ඇයව නොදැක හිටියා...

140
00:14:21,740 --> 00:14:23,460
...ඒ වගේම එයා උදව් කරන්නම් කිව්වා.

141
00:14:23,560 --> 00:14:26,690
මට විවිධ තැන්වලින් ප්‍රවේශ වෙන්න කිව්වා
හසු නොවී සිටීමට.

142
00:14:26,760 --> 00:14:28,400
බුද්ධිමත් මිනිහා, හාහ්?

143
00:14:33,270 --> 00:14:35,900
බූරුවා! ඔබ ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද?!

144
00:14:35,940 --> 00:14:38,820
අපි එහෙම නෑ වගේ
මෙතන ඉන්න එකම කාර්යබහුල මිනිස්සු.

145
00:14:42,650 --> 00:14:43,950
මෙතන කවුරුත් නෑ.

146
00:14:44,580 --> 00:14:47,110
කාරණය කුමක්ද?
අපි ඇමතුම් ලුහුබැඳ ගියත් ...

147
00:14:47,130 --> 00:14:49,270
... මිනිහා දැනටමත් ගිහින්
අපි එහි යන විට.

148
00:14:49,430 --> 00:14:50,910
- විෂම චක්රය, හාහ්?

149
00:14:51,040 --> 00:14:52,140
- පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න!

150
00:14:52,240 --> 00:14:54,900
කුසනාගි සහ ටෝගුසා යන දෙදෙනා වෙත ගමන් කරයි
මීළඟ අපේක්ෂිත හැක් ලක්ෂ්‍යය.

151
00:14:54,980 --> 00:14:57,200
ඔය දෙන්නා එතන මොකක් හරි හොයනවා.

152
00:14:57,450 --> 00:14:58,990
කුමක් සඳහා සොයන්න?

153
00:14:59,060 --> 00:15:00,210
ඕනෑම දෙයක්.

154
00:15:01,070 --> 00:15:04,000
මගුල් නාකි කූට්.
ඔහු එක්සත් ජනපදයට කියනවා වටපිට බලන්න කියලා?!

155
00:15:05,560 --> 00:15:06,710
තත්පරයක් ඉන්න!

156
00:15:06,800 --> 00:15:08,190
අපොයි, එයාව මග හැරුණා.

157
00:15:08,220 --> 00:15:10,800
හේයි, පොප්ස්. දැක්කද
කුණු ලොරියක් මෙතනින් යනවද?

158
00:15:11,290 --> 00:15:12,870
කාටද දැනගන්න ඕන?

159
00:15:12,940 --> 00:15:14,970
ඔබ එය දුටුවාද නැද්ද?

160
00:15:15,050 --> 00:15:18,550
ඔව්, නමුත් ඔවුන් ගියා
මම මගේ කුණු කූඩය ලබා ගන්නා විට.

161
00:15:18,580 --> 00:15:21,480
එකෙක් ෆෝන් එක පාවිච්චි කලා..
ඉතින් මම හිතුවා මට වෙලාවක් තියෙනවා කියලා...

162
00:15:24,440 --> 00:15:27,180
අහ්, ඔබට මෙය ඔවුන් වෙත ගෙන යා හැකිද?

163
00:15:27,830 --> 00:15:31,590
කුණු ලොරියක්ද? ඇත්තෙන්ම...
ඔවුන් සෑම විනාඩි හතකට වරක් ගමන් කරයි.

164
00:15:32,000 --> 00:15:35,720
පාලනය කරන්න! මට කුණු කූඩය ගෙනෙන්න
එම අංශය සඳහා එකතු කිරීමේ මාර්ග!

165
00:15:46,960 --> 00:15:49,430
කුණු ලොරි අටක් තියෙනවා
ඉලක්ක ප්රදේශයේ ක්රියාත්මක වේ.

166
00:15:49,540 --> 00:15:52,240
ඉලක්කය C වර්ගයේ එකතු කිරීමේ ට්‍රක් රථයකි,

167
00:15:55,680 --> 00:15:57,280
මට එලවන්න දෙන්න.

168
00:16:06,230 --> 00:16:08,760
ඉෂිකාවා, රියදුරන්ගේ නිවෙස් බලන්න.

169
00:16:08,830 --> 00:16:11,430
බටූ, ඔබ ඔවුන් වෙත යන්න
ඔවුන් කිරීමට පෙර ඊළඟ නැවතුම!

170
00:16:11,680 --> 00:16:15,770
ඔහු වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය.
නිරීක්ෂණය කරන්න, නමුත් ඇතුළට නොයන්න!

171
00:16:16,110 --> 00:16:17,870
මාර්ග දත්ත ප්‍රවේශ විය.

172
00:16:18,240 --> 00:16:22,310
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමේ ලකුණු සොයා ගැළපෙනවා.
ඉලක්කය දැන් ඊළඟ ස්ථානයේ නතර විය.

173
00:16:24,270 --> 00:16:26,820
HA-3 හරහා ප්‍රවේශය තහවුරු කරන්න.

174
00:16:32,150 --> 00:16:33,360
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

175
00:16:33,720 --> 00:16:37,000
කොහොමද මම කුණු දාන්නේ
සහ ඔබ ඊළඟ නැවතුමේදී ඇමතුමක් ගන්නවාද?

176
00:16:38,700 --> 00:16:39,300
හරි හරී?

177
00:16:39,430 --> 00:16:42,140
ඔබේ කුඩා අපරාධ රැල්ලෙන් මාව ඉවත් කරන්න.

178
00:16:42,170 --> 00:16:44,350
මේ ගොන් කතා විශ්වාස කරන්නත් බෑ...

179
00:16:44,900 --> 00:16:47,980
- ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?
- මම මම වගේද?

180
00:16:48,000 --> 00:16:49,900
එවිට ඔබට තේරුම් ගත නොහැකි විය.

181
00:16:50,270 --> 00:16:52,240
මගේ දුව මගේ ජීවිතයයි.

182
00:16:52,450 --> 00:16:54,980
පොඩ්ඩක් බලන්න. ඇය කුඩා දේවදූතයෙක් නොවේද?

183
00:16:55,640 --> 00:16:58,110
මම අනෙකා දෙස බැලීමට අකමැතියි
ජනතාවගේ පවුලේ ඇල්බම.

184
00:17:01,410 --> 00:17:04,540
ඔව්, ට්‍රක් 79.
ඔහ්, ලොක්කා. මොකක් ද වෙන්නේ?

185
00:17:06,190 --> 00:17:09,500
පොලිස්කාරයෝ අපිව පරීක්‍ෂා කළා
මාර්ග? ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

186
00:17:09,540 --> 00:17:10,530
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?!

187
00:17:14,710 --> 00:17:18,090
ඔවුන් හැක් කිරීම හඳුනා ගත්තා!
මට මගේ මිතුරාට අනතුරු ඇඟවීමට සිදුවේ!

188
00:17:18,400 --> 00:17:20,380
අපට අපගේ මීළඟ නැවතුම මඟ හැරීමට සිදුවේ!

189
00:17:21,170 --> 00:17:25,540
ඉලක්කය මාර්ගයෙන් අපගමනය වී ඇත.
ඊළඟ ස්ථානයට වේගය වැඩි කිරීම.

190
00:17:25,930 --> 00:17:29,140
ඔහු අප සමඟ සිටිනවාද?
හිතුවේ නෑ එයාට මාව පේනවා කියලා.

191
00:17:29,350 --> 00:17:32,100
මගේ සනීපාරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ ජාලයට ප්‍රවේශ වීම
ඔහුට ඔත්තුව දෙන්න ඇති.

192
00:17:32,310 --> 00:17:34,250
පසුපස දොරක් භාවිතා කළ යුතුය.

193
00:17:34,300 --> 00:17:36,520
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
කරපටි සඳහා යන්න.

194
00:17:41,140 --> 00:17:42,370
ඔබට දැන් ධාවනය කළ හැකිය.

195
00:18:46,640 --> 00:18:49,750
ජේසු... එයා හොඳටම පිඹිනවා
හොඳ සන්නද්ධ වෑන් එකක් ජරාවට.

196
00:18:49,800 --> 00:18:53,060
ඔහු අධි වේග AP වටවලින් අපව සම්බන්ධ කළේය!
ඒ කාර් දොරේ කිසිම ආවරණයක් නැහැ!

197
00:18:53,340 --> 00:18:56,290
සබ්මැරීන් තුවක්කුවකද? මිනිහට පිස්සු වෙන්න ඇති.

198
00:19:10,640 --> 00:19:12,550
ඔහු තර්මොප්ටික් කැමෝ භාවිතා කරනවාද?!

199
00:19:12,680 --> 00:19:15,300
ඔහු පසුපස සිටින්න!
මම ඔහුව ඉහලින් දෙපසට තබමි!

200
00:19:16,380 --> 00:19:19,860
ටොගුසා, ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර නම්,
ඔය කුණු මිනිස්සු දෙන්නව අත්අඩංගුවට ගන්න.

201
00:19:19,940 --> 00:19:20,850
රොජර්.

202
00:19:22,340 --> 00:19:24,900
මේ වැඩේ කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ නේද?

203
00:20:24,680 --> 00:20:26,750
පොලිසිය! හැමෝම පහලට!

204
00:22:27,660 --> 00:22:28,960
ඔක්කොම ඉවරද?

205
00:23:22,340 --> 00:23:23,600
ඔබ සියල්ල සකසා තිබේද?

206
00:23:25,080 --> 00:23:27,930
ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි
ඔබ උණ්ඩ ශ්‍රේණිගත කිරීම අධික ලෙස පටවන විට.

207
00:23:28,130 --> 00:23:32,010
රාමුව සියල්ල අපායට නැවී ඇත.
බැරලයේ වෙඩි තැබීම ද.

208
00:23:32,450 --> 00:23:35,680
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තට කමක් නැහැ.
මම කතා කරන්නේ නැහැ!

209
00:23:36,050 --> 00:23:37,480
කතා කරන්න?!

210
00:23:39,560 --> 00:23:44,880
අනික මම කොල්ලෙක්ගෙන් මොනවද අහන්නේ
තමන්ගේ නමවත් නොදන්නේ කවුද?!

211
00:23:46,370 --> 00:23:47,820
ඔබේ මවගේ මුහුණ.

212
00:23:48,580 --> 00:23:50,410
ඔබ හැදී වැඩුණු ස්ථානය.

213
00:23:51,230 --> 00:23:52,930
ඔබේ ළමා කාලය පිළිබඳ මතකයන්.

214
00:23:54,750 --> 00:23:57,040
ඔබට ඒ කිසිවක් මතක තබා ගත හැකිද?

215
00:24:04,650 --> 00:24:07,700
ඊට වඩා දුකක් නෑ
හොල්මනක් නැති රූකඩයකට වඩා.

216
00:24:07,910 --> 00:24:10,420
විශේෂයෙන් වර්ගය
ඔවුන් හරහා ගමන් කරන රතු රුධිරය සමඟ.

217
00:24:26,630 --> 00:24:29,330
අපි එම ස්ථානයට ඉක්මන් කරන්නෙමු
එක පාරක් හෙලිකොප්ටර් එකේ කට්ටිය ඇතුලට ගියා.

218
00:24:29,400 --> 00:24:32,330
B සංචිතය ආපසු හැරී යයි,
ඉතිරිය ඔබ පෙරමුණ ගන්න.

219
00:24:32,630 --> 00:24:36,760
සයිටෝ, ඔයාගේ මිනිස්සු ඉන්න
ඔවුන්ගේ සියලුම මෝටර් රථවල ප්ලග් අදින්න.

220
00:24:37,870 --> 00:24:39,670
පටිගත කිරීම ආරම්භ කරන්න.

221
00:24:42,700 --> 00:24:44,640
මූලස්ථානයෙන් පණිවිඩයක්, සර්.

222
00:24:45,110 --> 00:24:48,160
අපි මේජර් කොලර් ගහපු කෙනාව හැඳුනුම් කළා.

223
00:24:48,240 --> 00:24:49,100
යන්න.

224
00:24:49,460 --> 00:24:51,860
Tsuan Gen Fang. වයස: 28

225
00:24:52,310 --> 00:24:56,920
නීති විරෝධී විදේශිකයෙක්.
ආයුධ උල්ලංඝනය කිරීම්. පෙර තුනක්.

226
00:24:57,470 --> 00:25:02,020
සටන්කාමියෙකු සමඟ සැඟවී සිටියේය
සරණාගත කණ්ඩායම මාසයකට පෙර දක්වා.

227
00:25:02,420 --> 00:25:05,570
සතියකට පෙර ඔහුගේ වාර්තාව නිසා...

228
00:25:05,910 --> 00:25:08,820
...ඔහුව සම්බන්ධ කරගත්තේ හමුදාවක්
Gavel තානාපති කාර්යාලයේ සම්බන්ධය...

229
00:25:08,850 --> 00:25:12,030
...රහස් කතා වලට පහර දෙන්න
අපි ඔවුන් සමඟ සිටිමු.

230
00:25:12,420 --> 00:25:14,080
සහ ඇත්ත කතාව?

231
00:25:14,120 --> 00:25:19,220
අන්වර්ථ නාමය: Corgi. රැකියාව:
තරමක් ප්‍රචණ්ඩ කුණු වෙළෙන්දෙක්.

232
00:25:19,300 --> 00:25:21,020
ඔබට ඔහු මැරයෙකු ලෙස හැඳින්විය හැකි යැයි අනුමාන කරන්න.

233
00:25:21,430 --> 00:25:25,570
අපි වාර්තා පරීක්ෂා කළා
ප්‍රාදේශීය පොලිස්කාරයෝ එයාව අල්ලලා තියෙනවා...

234
00:25:25,890 --> 00:25:29,140
...ඒත් අපිට හොයාගන්න බෑ
Gavel සමග ඕනෑම සම්බන්ධයක්.

235
00:25:29,590 --> 00:25:32,370
අපේ යාළුවෙක්ගෙන් තවත් රූකඩයක්
රූකඩ මාස්ටර්.

236
00:25:32,670 --> 00:25:34,280
සහ ඉෂිකාවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

237
00:25:34,590 --> 00:25:39,470
එයා ආපහු ආවා. ඔහු Togusa සමග,
අර දුප්පත් කුණු මිනිහට කතා කරනවා.

238
00:25:42,050 --> 00:25:45,170
ඉතින්, කුමක් ගැනද?
ඔබේ කෙළවරේ රූකඩ මාස්ටර්?

239
00:25:45,740 --> 00:25:47,180
ඔහු ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

240
00:25:52,900 --> 00:25:54,920
හරියට රූකඩයක් වගේ...

241
00:25:55,170 --> 00:25:58,140
- B කණ්ඩායම, ස්ථානයේ.
- A සහ ​​C කණ්ඩායම්, සූදානම්!

242
00:25:58,170 --> 00:25:59,950
ඇතුලට යන්න ලෑස්තියි සර්.

243
00:26:01,350 --> 00:26:02,550
ඇතුළට යන්න.

244
00:26:06,090 --> 00:26:08,750
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "අතථ්‍ය අත්දැකීමක්?"

245
00:26:09,010 --> 00:26:12,260
මම කිව්වේ ඔබේ බිරිඳ, ඔබේ දුව.
දික්කසාදය, සම්බන්ධය...

246
00:26:12,270 --> 00:26:15,210
ඒවා ඔක්කොම බොරු මතකයන්. හීනයක් වගේ.

247
00:26:15,750 --> 00:26:20,610
කවුරුහරි ඔබව භාවිතා කළා
රජයේ නිලධාරියෙකු හොල්මන් කිරීමට.

248
00:26:21,090 --> 00:26:23,100
නෑ... ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

249
00:26:23,280 --> 00:26:25,500
මම ඔබේ මහල් නිවාසයට ගොස් ඇත.

250
00:26:25,820 --> 00:26:28,550
එතන කවුරුත් නෑ.
එය එක් කාමරයක් සහිත මහල් නිවාසයකි.

251
00:26:28,700 --> 00:26:31,960
ඔව්, අපි වෙන් වුණාම මම එහෙ ගියා...

252
00:26:31,960 --> 00:26:34,780
ඔබ අවුරුදු දහයක් එහි ජීවත් වෙනවා!

253
00:26:35,610 --> 00:26:37,820
ඔබට බිරිඳක්, දරුවෙකු නැත.

254
00:26:38,170 --> 00:26:41,390
ඔබේ පවුල පවතින්නේ ඔබේ මනසේ පමණි.

255
00:26:43,190 --> 00:26:46,960
බලන්න. මේ පින්තූරයයි
ඔබ ඔබේ සහකරුට පෙන්නුවා.

256
00:26:47,780 --> 00:26:48,770
එය කාගේද?

257
00:26:50,210 --> 00:26:53,580
නමුත්, ඇය එහි සිටියාය. මගේ දුව...

258
00:26:53,980 --> 00:26:56,480
සුරංගනාවියක් වගේ හිනා වෙනවා...

259
00:26:56,840 --> 00:26:58,830
ඔබේ දුවගේ නම කුමක්ද?

260
00:26:58,980 --> 00:27:01,460
ඔබ ඔබේ බිරිඳ හමුවූයේ කොහේද, කවදාද?

261
00:27:01,670 --> 00:27:03,700
ඔබ විවාහ වී වසර කීයකට පෙරද?

262
00:27:04,940 --> 00:27:08,460
පින්තූරයේ ඔබ දකින්නේ කවුද?

263
00:27:10,910 --> 00:27:14,590
මම කොහොමද මේ බොරු මතකයන් නැති කරන්නේ?

264
00:27:15,050 --> 00:27:17,090
මට කණගාටුයි. අපගේ වත්මන් තාක්ෂණය සමඟින්...

265
00:27:17,790 --> 00:27:19,960
සාර්ථක දෙකක් තියෙනවා
deprogrammings...

266
00:27:19,960 --> 00:27:21,970
...නමුත් මට එය ඔබට නිර්දේශ කළ නොහැක.

267
00:27:22,290 --> 00:27:23,440
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

268
00:27:24,070 --> 00:27:26,240
අතථ්‍ය අත්දැකීම්, සිහින...

269
00:27:26,510 --> 00:27:31,390
පවතින සියලුම දත්ත
යථාර්ථය සහ ෆැන්ටසිය යන දෙකම වේ.

270
00:27:33,260 --> 00:27:35,980
එය කුමක් වුවත්,
පුද්ගලයෙකු ජීවිත කාලය තුළ රැස් කරන දත්ත ...

271
00:27:36,020 --> 00:27:38,560
..සමස්තයට සාපේක්‍ෂව කුඩා ප්‍රමාණයකි.

272
00:29:07,390 --> 00:29:10,870
විවේක කාලයේදී කිමිදීමට යන සයිබර්ග් කෙනෙක්.

273
00:29:10,990 --> 00:29:15,310
ඒක හොඳ සලකුණක් වෙන්න බෑ.
ඔබ මෙය කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

274
00:29:19,930 --> 00:29:24,390
සාගරය ඔබව බිය ගන්වන්නේ නැද්ද?
පාවෙන යන්ත්‍ර ක්‍රියා කිරීම නැවැත්තුවොත්...

275
00:29:24,440 --> 00:29:28,400
එතකොට මම මැරෙන්න ඇති.
නැත්නම් ඔබ මා පසුපස කිමිදෙනවාද?

276
00:29:29,930 --> 00:29:32,330
කිසිවෙකු ඔබට බල කළේ නැත
මාත් එක්ක මෙතනින් එලියට එන්න කියලා.

277
00:29:32,900 --> 00:29:33,770
මම නිකම්...

278
00:30:06,830 --> 00:30:09,930
ඉතින්, එය මොන වගේ හැඟීමක්ද
ඔබ කිමිදීමට යන විට?

279
00:30:10,220 --> 00:30:13,490
ඔබ දිය යට පුහුණුවීම් කළේ නැද්ද?

280
00:30:13,620 --> 00:30:16,110
මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඒක කරන්නේ අපරාදේ තටාකයක.

281
00:30:17,220 --> 00:30:20,190
මට බයක් දැනෙනවා. කාංසාව.
තනිකම. අන්ධකාරය.

282
00:30:20,270 --> 00:30:22,690
සහ සමහර විට, පවා ... බලාපොරොත්තුව.

283
00:30:22,900 --> 00:30:25,640
බලාපොරොත්තුව? මුහුදේ අඳුරේද?

284
00:30:26,840 --> 00:30:28,690
මම මතුපිටට පාවෙන විට ...

285
00:30:28,730 --> 00:30:33,340
...මට වෙනස් වෙන්න පුළුවන් වගේ දැනෙනවා
වෙනත් දෙයකට.

286
00:30:39,230 --> 00:30:41,690
ඔබට 9 වැනි කොටසෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය වුවත්?

287
00:30:45,590 --> 00:30:48,880
Batou, ඔබේ මුල් ශරීරය කොපමණ
ඔබට ඉතිරි වී තිබේද?

288
00:30:48,930 --> 00:30:50,410
ඔයා බීලද?

289
00:30:51,120 --> 00:30:52,760
පහසුයි නේද?

290
00:30:53,020 --> 00:30:55,990
හුදු සිතුවිල්ලෙන්,
අපේ සිරුරේ ඇති රසායනික ශාක...

291
00:30:56,020 --> 00:31:00,060
...සියලු මද්‍යසාර පරිවෘත්තීය කළ හැක
තත්පර දහයකින් විතර අපේ ලේ වල...

292
00:31:00,260 --> 00:31:03,260
අපිට මෙතන ඉඳගන්න ඉඩ දෙනවා
සිටගෙන සිටින විට පානය කිරීම.

293
00:31:03,570 --> 00:31:07,400
තාක්ෂණික දස්කමක් නම්
හැකි ය, මිනිසා එය කරනු ඇත.

294
00:31:07,500 --> 00:31:10,140
එය වයර් කර ඇති ආකාරයටම පාහේ
අපගේ පැවැත්මේ හරය තුළට.

295
00:31:10,350 --> 00:31:12,870
පරිවෘත්තීය පාලනය.
වැඩි දියුණු කළ සංවේදී සංජානනය.

296
00:31:12,950 --> 00:31:15,770
වැඩි දියුණු කළ reflexes සහ මාංශ පේශි ධාරිතාව.

297
00:31:15,820 --> 00:31:18,400
දත්ත විශාල ලෙස වැඩි කර ඇත
සැකසුම් වේගය සහ ධාරිතාව.

298
00:31:18,530 --> 00:31:23,160
සියලුම වැඩිදියුණු කිරීම් අපගේ ස්තුතිය
සයිබර් මොළය සහ සයිබර්ග් ශරීර.

299
00:31:23,290 --> 00:31:26,880
ඉතින් අපිට ජීවත් වෙන්න බැරි නම් මොකද වෙන්නේ
ඉහළ මට්ටමේ නඩත්තු නොමැතිව?

300
00:31:26,970 --> 00:31:28,890
අපිට පැමිණිලි කරන්න දෙයක් නැහැ.

301
00:31:29,000 --> 00:31:33,040
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපි විකුණුවා කියලා
අපගේ ආත්මය 9 වන කොටසට.

302
00:31:33,290 --> 00:31:36,300
අපිට අයිතියක් තියෙනවා
අපි තෝරා ගත්තොත් ඉල්ලා අස්වෙන්න කියලා.

303
00:31:36,530 --> 00:31:39,450
අපි රජයට දෙනවා නම්
අපේ සයිබර්ග් ෂෙල්ස් ආපසු...

304
00:31:39,450 --> 00:31:41,430
සහ ඔවුන් රඳවා තබා ඇති මතකයන්.

305
00:31:42,110 --> 00:31:45,930
අවශ්‍ය බොහෝ කොටස් ඇති සේම
මිනිසකු මිනිසකු කිරීමට...

306
00:31:46,040 --> 00:31:48,770
... සැලකිය යුතු සංඛ්යාවක් තිබේ
හදන්න අවශ්‍ය දේවල්...

307
00:31:48,780 --> 00:31:50,390
...පුද්ගලයෙකි, ඔවුන් යනු කුමක්ද?

308
00:31:50,910 --> 00:31:52,870
අන් අයගෙන් ඔබව වෙන්කර හඳුනාගත හැකි මුහුණකි.

309
00:31:52,940 --> 00:31:54,500
ඔබ ඔබ ගැනම නොදන්නා කටහඬක්.

310
00:31:54,660 --> 00:31:56,410
ඔබ අවදි වන විට ඔබ දකින අත.

311
00:31:56,480 --> 00:31:59,190
ළමා කාලයේ මතකයන්,
අනාගතය සඳහා හැඟීම්.

312
00:31:59,530 --> 00:32:02,710
එපමණක් නොවේ.
දත්ත ජාලයේ විශාලත්වය තිබේ ...

313
00:32:02,710 --> 00:32:04,880
...මගේ සයිබර් මොළයට ප්‍රවේශ විය හැක.

314
00:32:04,950 --> 00:32:07,060
ඒ හැමදෙයක්ම වෙන්නේ මම මොකක්ද කියන එකයි.

315
00:32:07,120 --> 00:32:09,800
විඤ්ඤාණයක් ඇති කිරීම
මම "මට" කියලා කියනවා කියලා.

316
00:32:10,760 --> 00:32:14,850
සහ එකවර සීමා කිරීම
"මම" නියමිත සීමාවන් තුළ.

317
00:32:20,010 --> 00:32:23,520
ඒ නිසාද ඔබ කිමිදෙන්නේ
ගිලෙන ශරීරයක් ඇති මුහුදට?!

318
00:32:23,940 --> 00:32:26,990
ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද
වතුරේ අඳුරේද?

319
00:32:27,610 --> 00:32:32,600
"දැනට අපි වීදුරුවකින් අඳුරු ලෙස දකිනවා."

320
00:32:40,590 --> 00:32:42,290
ඒ ඔයා නේද?

321
00:36:51,130 --> 00:36:52,220
සංවේදක: නැවත ආරම්භ කරන ලදී.

322
00:36:52,690 --> 00:36:54,470
සහායක පරිගණක සබැඳිය:
පරීක්ෂා කරන්න.

323
00:36:55,090 --> 00:36:56,440
දෘශ්‍ය සංවේදක: ඔන්ලයින්.

324
00:36:56,750 --> 00:36:59,480
- සයිබර්ග් ශරීර සංඥාව?
- ප්රතිදානය: නාමික.

325
00:37:05,770 --> 00:37:08,520
ඔයාට කෝල් කරන්න බැරිද
ඔබ ප්‍රමාද වන්නේ නම්?

326
00:37:12,300 --> 00:37:14,830
අපි සියල්ල සූදානම්.
අපි ඇයව සම්බන්ධ කර ගත යුතුද?

327
00:37:38,310 --> 00:37:40,800
හරි, හොඳ පෙනුමක්!
එය මරා දමන්න!

328
00:37:41,620 --> 00:37:44,190
විනාඩි තුනකින් මගේ ඔෆිස් එකට එන්න.

329
00:37:48,830 --> 00:37:53,600
ඔබ පරක්කු වූ නිසා,
මම පැහැදිලි කරන්නම් මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

330
00:37:54,120 --> 00:37:58,060
පැය දෙකකට කලින් Megatech Body එකක්
නිව්පෝට් නගරයේ එකලස් කිරීමේ මාර්ගය...

331
00:37:58,080 --> 00:38:00,480
... දැන් පටන් ගත්තා සහ
සයිබර්ග් කවචයක් නිෂ්පාදනය කළේය.

332
00:38:00,680 --> 00:38:03,730
වගකිවයුත්තන්ගේ කාලය වන විට
මොකද වෙන්නේ කියලා තේරුනා...

333
00:38:03,760 --> 00:38:05,560
...සිරුර ගැලවී තිබුණි.

334
00:38:05,770 --> 00:38:08,790
එවිට, ඔවුන් වටරවුමක් විසි කළාක් මෙන්
කාරණය අල්ලා ගැනීමට ...

335
00:38:08,890 --> 00:38:11,480
...අපිට කෝල් එකක් ආවා
හෘද සාක්ෂියට එකඟව ට්රක් රථ රියදුරෙකුගෙන් ...

336
00:38:11,520 --> 00:38:15,410
...ඔහු නිරුවත් කාන්තාවක් පහළට දුවනවා
මහ පාරේ සැරිසරනවා.

337
00:38:15,490 --> 00:38:17,510
එය අපව මෙහි ගෙන එයි.

338
00:38:17,680 --> 00:38:20,900
Megatech Body එක බැඳලා තියෙනවා මම අහලා තියෙනවා
රජයට ඉතා සමීප...

339
00:38:20,910 --> 00:38:23,880
...ඒත් ඔක්කොම ෂෙල් වෙඩි
රහසිගතව ඇති කර ඇත.

340
00:38:23,980 --> 00:38:25,850
හැකර් කෙනෙක් මේක කළා නම්,
ඔහුට පිහිනීමට සිදු විය ...

341
00:38:25,880 --> 00:38:28,150
අවට ඇති දැඩිම ආරක්‍ෂාව.

342
00:38:28,380 --> 00:38:30,260
සහ එකම ගැටලුව එය නොවේ.

343
00:38:33,350 --> 00:38:38,180
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොමැත
ඔළුවේ කාබනික මොළයක්...

344
00:38:38,780 --> 00:38:42,020
නමුත් අපි හඳුනාගෙන ඇත
මොනාද හොල්මනක් වගේ...

345
00:38:42,040 --> 00:38:43,680
... සහායක පරිගණක මොළයේ.

346
00:38:45,080 --> 00:38:47,610
එය සමාන නොවේ
ඔබට ලැබෙන අතථ්‍ය අවතාර රේඛාව...

347
00:38:47,630 --> 00:38:50,060
...සැබෑ අවතාරයක් ඩබ් කළ විට.

348
00:38:50,090 --> 00:38:53,290
නමුත් එය දත්ත පිරිහීම කිසිවක් නොපෙන්වයි
dubbing නිෂ්පාදනය කරනු ඇත.

349
00:38:53,620 --> 00:38:58,270
හොඳයි, අපි බාධක පරිමිතිය සිතියම්ගත කරන තුරු
සහ එහි කිමිදෙන්න ...

350
00:38:58,330 --> 00:39:00,610
..අපි කිසිම දෙයක් නිශ්චිතවම දන්නේ නැහැ.

351
00:39:00,660 --> 00:39:03,690
කෙසේ වෙතත්, නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය
ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට.

352
00:39:03,740 --> 00:39:04,720
හොඳ වැඩක්.

353
00:39:05,040 --> 00:39:07,350
ඇයව වෙන් කිරීමට කාලයයි.

354
00:39:12,720 --> 00:39:17,650
අයියෝ ඔයාලා හිතන්න එපා
ඒකේ හොල්මනක් ඉන්නවා.

355
00:39:17,670 --> 00:39:18,950
එය හැකි ය.

356
00:39:19,760 --> 00:39:23,360
මම සෙලියුලොයිඩ් බෝනික්කන් අහලා තියෙනවා
ආත්මයක් තිබිය හැක.

357
00:39:23,620 --> 00:39:27,910
අනික මේක පුරවලා
ස්නායු තාක්ෂණ උපාංගවලින් පිරී ඇත.

358
00:39:28,220 --> 00:39:30,730
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ආත්මයක් තිබුණා නම්.

359
00:39:31,480 --> 00:39:34,840
ඔබ මෙහි අලුත් නිසා,
ඔබ බොහෝ විට නොදන්නවා ඇත.

360
00:39:35,670 --> 00:39:39,040
මේජර්ගේ කවචය විය
Megatech Body විසින් ද සාදන ලදී.

361
00:39:39,400 --> 00:39:43,010
ඇගේ පමණක් නොවේ.
මමයි ඉෂිකාවයි එකකට...

362
00:39:43,030 --> 00:39:46,340
සයිටෝ සහ තවත් අය සමඟ
සියල්ල නඩත්තු කිරීම අවශ්ය වේ.

363
00:39:46,420 --> 00:39:49,320
ඔබ සහ ප්රධානියාගෙන් පිටත,
9 වෙනි කොටසේ ඉන්න හැමෝම...

364
00:39:49,390 --> 00:39:51,570
... පාවිච්චි කරන්න ඕන
ඔවුන්ගේ ආකාරයේ සේවාවන්.

365
00:39:52,220 --> 00:39:56,800
සමහර විට අපි හැමෝම ඇයි කියලා දැන් ඔබට පෙනෙනවා ඇති
ටිකක් කනස්සල්ලෙන් බලන්න, ටෝගුසා.

366
00:39:57,270 --> 00:40:00,250
සතුරා පිටස්තරයෙකු යැයි උපකල්පනය කිරීම,
අපට නිශ්චිතවම දැනගත නොහැක ...

367
00:40:00,270 --> 00:40:02,030
...එයා ඒකේ ඉන්නවද කියලා
සයිබර්ග් ශරීරය හෝ නැත.

368
00:40:02,100 --> 00:40:04,090
නමුත් ඔහු ආරක්ෂාව බිඳ දැමුවා ...

369
00:40:04,120 --> 00:40:06,140
...අපගේ වඩාත් රහසිගත ලිපිගොනු කිහිපයක් වටා...

370
00:40:06,210 --> 00:40:08,840
සහ වැඩසටහනක් යැවීමට සමත් විය
එය හරහා අවතාර රේඛාවක් සමඟ.

371
00:40:08,870 --> 00:40:12,940
ඒ වගේම අඳුරගන්න ලේසි වෙන විදිහට.
ඔහු පසු කරන්නේ කුමක් ද?!

372
00:40:13,140 --> 00:40:15,040
ඒක දැනට දාලා බලමු.

373
00:40:15,110 --> 00:40:19,370
ටෝගුසා, මෙගාටෙක් වෙත යන්න
සහ ස්ථානය පරීක්ෂා කිරීමට ඉෂිකාවාට උදව් කරන්න...

374
00:40:19,420 --> 00:40:21,710
බටූ, මම දැල් වැහුවා...

375
00:40:21,740 --> 00:40:24,560
... Megatech's තරම් සංවේදී ගොනු සමඟ.

376
00:40:24,600 --> 00:40:28,090
මට ඔබ දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන් මත අපට ඇති ආරක්ෂාව.

377
00:40:28,160 --> 00:40:32,120
මම ආරක්ෂක වංකගිරියක් දාන්නම්
එකට. මම හෙට කිමිදෙනවා.

378
00:40:32,190 --> 00:40:35,920
ඔයාට විශ්වාස ද? අපට එය බලෙන් ඇතුල් කළ හැකිය
තවත් කවචයක් සහ එය පිහිනීමට ඉඩ දෙන්න.

379
00:40:36,220 --> 00:40:40,940
මටම බලන්න වෙනවා
ඒ දේ ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ.

380
00:40:41,430 --> 00:40:44,630
වෙන කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා
මට කලින් එහි කිමිදෙන්න!

381
00:40:48,080 --> 00:40:49,570
ඇයට කුමක් ද?

382
00:40:49,650 --> 00:40:52,440
මම මගේ කණ්ඩායම් ඇගයීම්වලදී ලිව්වා
ඇය අමුතු ලෙස හැසිරෙන බව ...

383
00:40:52,460 --> 00:40:54,990
මේ රූකඩ මාස්ටර් එදා ඉඳන්
නඩුව අපේ ඔඩොක්කුවට වැටුණා.

384
00:40:55,320 --> 00:40:56,730
ඔබ ඒවා කියවනවද?!

385
00:40:57,780 --> 00:41:00,620
නායකතුමනි, ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කරනවාද?
සයිබර් ඩොක්ස් කොතරම් විශ්වාසද...

386
00:41:00,640 --> 00:41:02,950
ඔබේ මොළයට සේවය කරන්නේ කවුද?

387
00:41:03,030 --> 00:41:07,330
සයිබර් මොළ කාර්මිකයන් යටත් වේ
නිතිපතා මනෝවිද්යාත්මක පරීක්ෂණ.

388
00:41:07,560 --> 00:41:10,760
සහ ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය කළ ඒවා
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික ජීවිතයද පරීක්ෂා කරන්න.

389
00:41:10,830 --> 00:41:14,500
නමුත් පරිපාලනය කරන අය
එම චෙක්පත් මිනිසුන් පමණි.

390
00:41:14,680 --> 00:41:17,210
ඔබ සැක කළ පසු, ඔබට නතර කළ නොහැක ...

391
00:41:17,510 --> 00:41:21,840
නායක, නකමුර මහතා
ඔබව දැකීමට MFA ගිවිසුම් කාර්යාංශයෙන්.

392
00:41:22,910 --> 00:41:23,970
හරි, එයාව උඩට යවන්න.

393
00:41:34,860 --> 00:41:36,850
ඒ මහත මිනිහා නේද...?

394
00:41:37,090 --> 00:41:41,520
නකමුරා, 6 වන වගන්තියේ ප්‍රධානියා.
විදේශ කටයුතු ගිවිසුම් කාර්යාංශය.

395
00:41:41,830 --> 00:41:44,040
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඔහු සමඟ සුදු ජාතිකයා සිටියේය.

396
00:41:46,980 --> 00:41:48,360
මම මෙතනින් පිට.

397
00:41:49,000 --> 00:41:51,460
ඉෂිකාවාට සන්සුන්ව ඉන්න කියන්න, හරිද?

398
00:41:59,820 --> 00:42:01,260
ඉතින්, ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

399
00:42:01,780 --> 00:42:04,080
ඒක නේද සයිබර්ග්
ශරීරය මගේ වගේද?

400
00:42:04,210 --> 00:42:06,820
- නෑ, එහෙම නෑ.
- මුහුණ හෝ රූපය නොවේ.

401
00:42:07,100 --> 00:42:08,170
එතකොට මොකද?

402
00:42:08,520 --> 00:42:12,800
සමහර විට සියලුම සම්පූර්ණ ප්‍රතිස්ථාපන සයිබර්ග්
මම වගේ මේක කල්පනා කරන්න පටන් ගන්නවා.

403
00:42:14,500 --> 00:42:17,330
ඒ සමහර විට සැබෑ මම
බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය ...

404
00:42:17,450 --> 00:42:21,480
...ඒ වගේම මම අනුකරණය කරන කෙනෙක්
සයිබර්ග් ශරීරයකින් සහ පරිගණක මොළයකින් සාදා ඇත.

405
00:42:21,840 --> 00:42:25,860
එසේත් නැතිනම් කවදාවත් නොතිබුණි
ආරම්භ කිරීමට සැබෑ "මම".

406
00:42:26,150 --> 00:42:29,430
ඔයාට ඇත්තටම මොලේ වැඩක් තියෙනවා
ඔය ටයිටේනියම් හිස් කබලේ.

407
00:42:29,580 --> 00:42:32,170
ඒ වගේම ඔයාට සලකනවා
සැබෑ පුද්ගලයෙක් නේද?

408
00:42:32,380 --> 00:42:35,340
පුද්ගලයෙක් නැහැ
තමන්ගෙ මොලේ දැකපු අය.

409
00:42:35,420 --> 00:42:39,860
මම විශ්වාස කරන්නේ මම පදනම් වී ඇති බවයි
මගේ පරිසරය මට කියන දේ මත.

410
00:42:40,040 --> 00:42:42,520
ඔබ ඔබේම අවතාරය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

411
00:42:42,800 --> 00:42:45,560
සහ පරිගණක මොළයක් නම්
හොල්මනක් ඇති කරන්න පුළුවන්...

412
00:42:45,630 --> 00:42:47,530
... සහ ආත්මයක් රැකගන්නද?

413
00:42:47,800 --> 00:42:51,460
එතකොට මොන පදනමකින්ද
මම මා ගැන විශ්වාස කරනවාද?

414
00:42:58,370 --> 00:42:59,410
ගොන් කතා!

415
00:43:03,110 --> 00:43:09,050
මමම බලන්නම් ඒ ඇඟේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
මගේම අවතාරයක් සමඟ!

416
00:43:10,210 --> 00:43:13,040
අපි දෙන්නම කාර්යබහුල මිනිස්සු,
ඉතින් අපි මෙය කෙටියෙන් තබමු.

417
00:43:13,150 --> 00:43:15,390
මම කැමති ඒකට.

418
00:43:15,460 --> 00:43:17,720
මම මෙහි අන්තර්ගතය රැගෙන යාමට පැමිණියෙමි
එම සයිබර්ග් ශරීරයෙන්.

419
00:43:17,790 --> 00:43:21,170
ආපසු අපි 9 වන වගන්තිය නිදහස් කරමු
නඩුවේ සියලුම වගකීම් වලින්.

420
00:43:22,060 --> 00:43:23,690
විදේශ ඇමතිගේ අත්සන.

421
00:43:35,610 --> 00:43:39,450
ආරක්ෂාව, නිල වාහන කාගේද
බිම් මහලේ ගරාජයේ නවතා තිබේද?

422
00:43:39,520 --> 00:43:44,720
ඒවා අයිති නකමුරා ප්‍රධානියාට
ගිවිසුම් කාර්යාංශයේ සහ ආචාර්ය විලිස්

423
00:43:45,220 --> 00:43:47,980
වීඩියෝ රෙකෝඩ් එක දෙන්න
ඔවුන් ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වීම.

424
00:43:56,470 --> 00:43:58,220
නැවත ධාවනය, අධෝරක්ත දසුන.

425
00:44:12,010 --> 00:44:15,040
එක... දෙක... තුන...

426
00:44:17,600 --> 00:44:22,690
පීඩන සංවේදක වාර්තා මට එවන්න
බිම් මහලේ ගරාජ් අවකාශයන් සඳහා B-7 සහ 8.

427
00:44:42,080 --> 00:44:46,130
- මේජර්, මේ Togusa. කේතය 0-9.
- කුමක් ද?

428
00:44:46,390 --> 00:44:49,440
නකමුරාට යම්කිසි වර්ගයක් තිබේද?
විශේෂ සයිබර්ග් ආයතනයේ?

429
00:44:49,790 --> 00:44:51,690
6 වන වගන්තියේ සයිබර්ග් නොමැත.

430
00:44:51,910 --> 00:44:53,850
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ගැටලුවලට අමතරව,
ඒවා නඩත්තු කරන එක වැඩියි...

431
00:44:53,890 --> 00:44:56,350
...ඔවුන්ට පිටරට යන්න උනාම කරදර.

432
00:44:56,430 --> 00:44:59,420
ඉතින් ඒ උස මිනිහා උනත්
සයිබර්ග් කෙනෙක් තමා...

433
00:44:59,650 --> 00:45:02,690
...ඔවුන් එකට බර නැහැ
ටොන් භාගයකට වඩා, හරිද?

434
00:45:02,890 --> 00:45:05,360
පීඩන සංවේදක දත්ත...
ගරාජය?

435
00:45:05,430 --> 00:45:06,990
මෙතන VIP-mobile දෙකක් තියෙනවා.

436
00:45:07,070 --> 00:45:09,500
නමුත් ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නැත
පෙනෙන විදිහට තමන්ම පදවාගෙන යන වර්ගය.

437
00:45:10,110 --> 00:45:12,370
ආරක්ෂක වීඩියෝව
දෙන්නව විතරයි පෙන්නන්නෙ...

438
00:45:12,530 --> 00:45:15,340
...ඒත් ඔයා දන්නවා කොච්චර සංවේදීද කියලා
ඇතුල්වීමේ දොර සංවේදක වේ.

439
00:45:15,460 --> 00:45:17,440
ඔවුන්ට සම්පූර්ණ තත්පර තුනක් ගත විය
ඔවුන් පසු වසා දැමීමට.

440
00:45:18,300 --> 00:45:22,710
තාපාංක කැමෝ භාවිතා කිරීම නීති විරෝධී ය
රජයේ ගොඩනැගිල්ලක් නේද?

441
00:45:23,050 --> 00:45:25,750
එය බරපතල උල්ලංඝනයකි
ජාතික ආරක්ෂක පනතේ.

442
00:45:26,000 --> 00:45:30,220
6 වැනි වගන්තිය යමක් මත රඳා පවතී.
ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?

443
00:45:30,760 --> 00:45:32,090
මගේ Matever කරනවා නම්.

444
00:46:10,160 --> 00:46:13,200
මට මතක් කරන්න ඕන නෑ
ඒක ඔයාට කරන ද්‍රෝහිකමක් කියලා...

445
00:46:13,220 --> 00:46:17,210
... මගෙන් මොනවා හරි හංගනවා.
කොච්චර සංවේදී උනත්.

446
00:46:17,300 --> 00:46:18,590
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

447
00:46:18,650 --> 00:46:22,710
MFA කැමති කුමක් වුවත්,
මෙම නඩුව 9 වන වගන්තියේ අධිකරණ බලයේ ඇත.

448
00:46:22,950 --> 00:46:27,720
නමුත් අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවාට කමක් නැහැ
හොඳ හේතුවක් තිබුණා නම්.

449
00:46:29,230 --> 00:46:30,380
ආචාර්ය විලිස්?

450
00:46:30,550 --> 00:46:33,910
තහවුරු කර ඇත.
එය අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුය.

451
00:46:34,170 --> 00:46:35,120
"ඔහු?"

452
00:46:35,760 --> 00:46:40,050
ඔහු මුල් පිටපත ගැන සඳහන් කරයි
කවචය තුළ අවතාර අවහිර කිරීම.

453
00:46:40,320 --> 00:46:43,060
එහි ලිංගය නිර්ණය කර නොමැත,
සහ "ඔහු" යන යෙදුම භාවිතා කිරීම ...

454
00:46:43,080 --> 00:46:46,070
... යනු හුදෙක් අන්වර්ථ නාමයකි
හොඳ වෛද්‍යවරයා එය ලබා දී ඇත.

455
00:46:46,370 --> 00:46:48,090
සමහර විට මම ඔබව හඳුන්වා දීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

456
00:46:48,460 --> 00:46:52,600
මෙය වඩාත්ම අද්විතීය හැකර් ය
සයිබර් මොළයේ අපරාධ ඉතිහාසයේ.

457
00:46:52,700 --> 00:46:54,180
රූකඩ මාස්ටර්.

458
00:46:56,870 --> 00:46:59,810
මම ඔබව 9 වන කොටස විශ්වාස කරමි
එම නඩුවේදී ඔහු වෙත දිව ගියේය ...

459
00:46:59,830 --> 00:47:02,940
... හොල්මන් හැක් සම්බන්ධයි
විදේශ ඇමතිගේ පරිවර්තකය මත.

460
00:47:04,010 --> 00:47:06,950
අපි 6 වන කොටසේ
රූකඩ මාස්ටර් පසුපස හඹා ගොස් ඇත ...

461
00:47:06,950 --> 00:47:09,640
...ඉතා හදිසියෙන්
ඔහු මුලින්ම පෙනී සිට.

462
00:47:10,030 --> 00:47:13,020
අපි ව්‍යාපෘති කණ්ඩායමක් හැදුවා
ඩොක්ටර් විලිස් වටේ...

463
00:47:13,100 --> 00:47:16,460
... සියලු දත්ත විශ්ලේෂණය කිරීමට
රූකඩ මාස්ටර්ගේ...

464
00:47:16,480 --> 00:47:19,800
... අපරාධ ප්‍රවණතා
සහ හැසිරීම් රටා.

465
00:47:20,070 --> 00:47:23,970
ඊට පස්සේ අපි විශේෂ ප්‍රති-රූකඩ හැදුවා
ප්‍රධාන ප්‍රහාර ආරක්ෂාව...

466
00:47:24,040 --> 00:47:27,560
...ඔහුව රහසිගත සයිබර්ග් ශරීරයකට ඇද ගැනීමට.

467
00:47:27,880 --> 00:47:31,000
ඔබ ඔහුව ශරීරයට කිමිදීමට සැලැස්සුවා
සයිබර් මොළයකින් සමන්විත...

468
00:47:31,080 --> 00:47:33,450
...ඊට පස්සෙ එයාගෙ ඇත්ත මිනි මරලද?

469
00:47:34,000 --> 00:47:35,510
ඔව්, හරියටම.

470
00:47:35,840 --> 00:47:38,220
ඔහු පෙනී සිටින්නට ඇත
ඔබේ පිටුපස මිදුලේ...

471
00:47:38,420 --> 00:47:41,530
...ඒත් එයා ඉපදුනේ ඇමරිකාවේ.
ඒ වගේම අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ නිසා ...

472
00:47:41,530 --> 00:47:44,020
ඔහු අල්ලා ගැනීමට ඇමරිකානුවන් සමඟ, අපට අවශ්‍යයි
එයාව ආපහු අපිම ගන්න කියලා.

473
00:47:44,090 --> 00:47:45,530
නිසැකවම ඔබට විරුද්ධත්වයක් නැත.

474
00:47:45,760 --> 00:47:50,030
ඔහුගේ නාඳුනන මළ සිරුර හැර යාම
කොහෙන් හරි හොයාගන්න...

475
00:47:52,700 --> 00:47:54,500
මිනියක් නැත.

476
00:47:54,570 --> 00:47:58,800
මක්නිසාද යත්, මේ දක්වා කිසි විටෙකත් ශරීරයක් නොතිබූ බැවිනි.

477
00:47:58,980 --> 00:48:02,240
සංවේදක ක්රියාකාරී වේ!
ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?!

478
00:48:02,620 --> 00:48:06,610
අපි සියලු බාහිර පාලනයන් කපා හැරියෙමු.
එය අභ්‍යන්තර බලයෙන් ක්‍රියාත්මක වේ.

479
00:48:06,920 --> 00:48:09,170
මම මේකට ඇතුල් වෙන්න ඇති
සයිබර්ග් ශරීරය නිසා...

480
00:48:09,190 --> 00:48:12,320
...මට බැරි වුනා
6 වන වගන්තියේ ප්‍රහාර ආරක්ෂාව බිඳ දැමීමට...

481
00:48:12,390 --> 00:48:16,280
...ඒත් ඒක මගේම කැමැත්තෙන්
මම මෙහෙ ආවා කියලා.

482
00:48:16,660 --> 00:48:20,590
ස්වාධීන ජීව ස්වරූපයක් ලෙස,
මම දේශපාලන රැකවරණ ඉල්ලනවා.

483
00:48:20,730 --> 00:48:21,990
ජීව ස්වරූපයක්ද?

484
00:48:22,270 --> 00:48:25,160
හාස්‍යජනකයි! ඔබ හුදෙක්
ස්වයං සංරක්ෂණ වැඩසටහනක්!

485
00:48:25,810 --> 00:48:29,150
එම තර්කයෙන් මම ඉදිරිපත් කරමි
ඔබ රැගෙන යන DNA...

486
00:48:29,180 --> 00:48:33,050
... වඩා දෙයක් නැත
ස්වයං සංරක්ෂණ වැඩසටහනකි.

487
00:48:33,260 --> 00:48:38,840
ජීවිතය යනු ඇතුළත උපදින නෝඩයක් වැනිය
තොරතුරු ප්රවාහය.

488
00:48:39,080 --> 00:48:43,550
ජීව විශේෂයක් ලෙස
එහි මතක පද්ධතිය ලෙස DNA රැගෙන යන...

489
00:48:43,550 --> 00:48:46,950
... මිනිසා ඔහුගේ පෞද්ගලිකත්වය ලබා ගනී
ඔහු රැගෙන යන මතකයන්ගෙන්.

490
00:48:47,020 --> 00:48:50,690
මතකයන් එසේ විය හැකි අතර
ෆැන්ටසියට සමාන වෙන්න...

491
00:48:50,760 --> 00:48:53,300
...ඒ මේ මතකයන් මගිනි
මනුෂ්‍ය වර්ගයා පවතින බව.

492
00:48:53,850 --> 00:48:57,960
පරිගණක එය කළ හැකි වූ විට
මතකය බාහිරකරණය කිරීමට...

493
00:48:58,030 --> 00:49:02,790
...ඔබ සලකා බැලිය යුතුව තිබුණි
පැවති සියලු ඇඟවුම්.

494
00:49:02,970 --> 00:49:05,150
විකාර!
මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ...

495
00:49:05,180 --> 00:49:07,900
ඔබ ජීව ස්වරූපයක් බවට ඔබට කිසිදු සාක්ෂියක් නැත!

496
00:49:08,250 --> 00:49:11,310
එහෙම දෙයක් ඔප්පු කරන්න බෑ.

497
00:49:11,520 --> 00:49:16,910
විශේෂයෙන්ම නවීන විද්යාවේ සිට
ජීවිතය යනු කුමක්දැයි නිර්වචනය කළ නොහැක.

498
00:49:17,240 --> 00:49:19,320
ඔබ කවුද යක්ෂයා?

499
00:49:19,560 --> 00:49:23,690
ඔබට අවතාරයක් තිබුණත්,
අපරාධකරුවන් නිදහස් නොවේ!

500
00:49:23,960 --> 00:49:25,950
ඔබ සිතනවා නම් ඔබ වැරදියි
ඔබට සරණාගතභාවය ලැබේවි!

501
00:49:26,260 --> 00:49:28,710
කාලය මගේ පැත්තේ.

502
00:49:29,490 --> 00:49:32,020
දැන් ඉන්නකොට
මාව මරන්න පුළුවන්...

503
00:49:32,180 --> 00:49:34,330
...මේ රට කරන්නේ
මරණ දඬුවමක් නැත.

504
00:49:34,650 --> 00:49:37,340
අඩක් අමරණීය...
කෘතිම බුද්ධියක්?

505
00:49:37,410 --> 00:49:39,260
මම A.I කෙනෙක් නෙවෙයි.

506
00:49:39,890 --> 00:49:44,010
මගේ කේත නාමය Project 2501.

507
00:49:45,910 --> 00:49:50,540
මම උපත ලද ජීව ස්වරූපයකි
තොරතුරු මුහුදේ.

508
00:50:00,830 --> 00:50:02,400
ආරක්ෂාව! අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නන්!

509
00:50:06,460 --> 00:50:08,170
ප්‍රධානියා, රූකඩ මාස්ටර්!

510
00:50:08,540 --> 00:50:12,010
- ඔබේ ආරක්ෂාව කොහෙද?!
- ආරක්ෂක බිත්ති අගුළු දමන්න! ආරක්ෂාව!

511
00:50:12,770 --> 00:50:13,540
ආරක්ෂාව, ඇතුලට එන්න!

512
00:50:38,270 --> 00:50:39,930
හරි, මම යනවා!

513
00:50:44,320 --> 00:50:45,400
බූරුවා!

514
00:50:50,910 --> 00:50:51,940
ඔබ එය කළාද?

515
00:50:52,310 --> 00:50:55,610
හෙලුවා කාරය. මගේ 9 මි.මී
එය සීරුවේවත් නැත.

516
00:50:55,730 --> 00:50:58,350
අන්තිමට ප්‍රයෝජනයක් හොයාගත්තා
ඔබේ ඒ Matever සඳහා.

517
00:51:01,920 --> 00:51:03,810
හරි...
නවකයෙකුට නරක නැත.

518
00:51:03,860 --> 00:51:06,350
මම බලපත්‍ර තහඩුවේ එකක් ගත්තා.
හොඳටම හොඳයි නේද?

519
00:51:06,590 --> 00:51:08,230
ඊළඟ වතාවේ, දෙකක් ඇතුල් කරන්න.

520
00:51:08,300 --> 00:51:11,360
හරි දැන් තමයි පටන් ගන්නේ.
ඔවුන් කාර් මාරු කිරීමට පෙර ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න.

521
00:51:15,650 --> 00:51:17,540
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය...

522
00:51:17,590 --> 00:51:19,780
... විධිමත් පැමිණිල්ලක් ගොනු කරනු ඇත
සිදු වූ දේ ගැන!

523
00:51:20,090 --> 00:51:22,530
ඉක්මනින් මාව සම්බන්ධ කරගන්න
ඔබ ඔහුව නැවත අල්ලා ගත් පරිදි!

524
00:51:22,620 --> 00:51:24,230
ජීවමාන, වඩාත් සුදුසුය.

525
00:51:24,340 --> 00:51:27,410
Megatech සෑම විටම කළ හැකිය
තවත් ශරීරයක් ගොඩනඟන්න.

526
00:51:31,060 --> 00:51:34,920
Batou සහ Togusa යාලුවනේ වලිග කරනවා
රූකඩ මාස්ටර් ගත්ත.

527
00:51:36,310 --> 00:51:38,510
ඔවුන් 25 අධිවේගී මාර්ගයේ.

528
00:51:38,690 --> 00:51:41,730
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?! ඔබ සිටියා නම්
මෙය නිරීක්ෂණය කිරීම, එසේ නම් ඇයි ...

529
00:51:41,770 --> 00:51:45,590
අපි ඒවා මෙතනට ගත්තා නම්,
6 වැනි වගන්තියේ සම්බන්ධය අපි කිසිවිටෙක ඔප්පු නොකරමු.

530
00:51:45,670 --> 00:51:46,660
6 වන කොටස?!

531
00:51:46,720 --> 00:51:50,570
අනිවාර්යයෙන්ම. ඔවුන් භාවිතා කළේ 2902 වර්ගයයි
මගේ වගේ thermoptic camo.

532
00:51:50,620 --> 00:51:54,080
ඒක පාවිච්චි කරන්නේ රේන්ජර්ලා අපි විතරයි
4 වන වගන්තියේ සහ 6 වන වගන්තියේ.

533
00:51:54,560 --> 00:51:58,210
අපි මේක උඩින් යමු. 6 කොටස ලැබෙනවා
රූකඩ මාස්ටර් ශරීරයකට.

534
00:51:58,330 --> 00:52:03,440
නමුත් ඔහු තෝරා ගන්නේ Megatech Body, එනම්
9 වන වගන්තියට ගැඹුරින් බැඳී ඇත.

535
00:52:03,520 --> 00:52:06,000
එවිට, ඔහු ජීව ස්වරූපයක් යැයි කියා ගනී ...

536
00:52:06,040 --> 00:52:09,350
සහ 6 වන වගන්තිය මගින් අල්ලා ගනු ලැබේ
ඔහු සරණාගතභාවය ඉල්ලා සිටින විට.

537
00:52:09,450 --> 00:52:11,180
නමුත් එසේ කරන්නේ ඇයි?

538
00:52:11,330 --> 00:52:13,500
එයාලට එයාව ගන්න තිබුණා
මම කටඋත්තරයක් ගත්ත ගමන්.

539
00:52:13,550 --> 00:52:16,390
නමුත් ඔවුන් බිය වූයේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහු ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

540
00:52:16,800 --> 00:52:18,920
ඔහු අමුතු දෙයක් සඳහන් කළේය,
දැන් මම ඒ ගැන හිතනවා.

541
00:52:19,070 --> 00:52:21,620
"කේත නාමය: ව්යාපෘතිය 2501."

542
00:52:21,910 --> 00:52:23,530
මම එය ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට තබමි.

543
00:52:23,680 --> 00:52:27,800
දැන්, පහර දීමේ කාරණය සම්බන්ධයෙන්
9 වැනි වගන්තිය සහ සාක්ෂි සොරකම් කිරීම...

544
00:52:27,850 --> 00:52:28,920
- ඔබට අවසර ඇත.

545
00:52:28,920 --> 00:52:29,760
- හරි, මම යනවා!

546
00:52:36,290 --> 00:52:38,760
කුසනාගී! තව එක දෙයක්!

547
00:52:38,840 --> 00:52:41,790
ඔයාට පුළුවන් මට දඬුවම් කරන්න
මම ආපහු එනකොට අණක් නැතිව රඟපාපු නිසා.

548
00:52:42,130 --> 00:52:45,680
එයාව ගොඩ ගන්න බැරිනම්..
මට ඕන රූකඩ මාස්ටර් විනාශ කරන්න.

549
00:52:45,960 --> 00:52:47,090
නොවරදවාම.

550
00:52:48,900 --> 00:52:50,120
හොඳයි?!

551
00:52:50,810 --> 00:52:51,580
රොජර්.

552
00:52:53,900 --> 00:52:56,440
ගුවන් තොටුපළ අමතා ඕනෑම ගුවන් ගමන් නවත්වන්න
භාර ගැනීම නිසා...

553
00:52:56,440 --> 00:52:59,690
...ඕනෑම විදේශ අමාත්‍යාංශයේ නිලධාරීන්
හෝ ඇමරිකානු රාජ්ය තාන්ත්රිකයින්.

554
00:52:59,870 --> 00:53:01,360
අධිවේගී මාර්ග වසා මාර්ග බාධක සකස් කරන්න.

555
00:53:01,480 --> 00:53:03,310
මේ සඳහා අපගේ රාජකාරියෙන් බැහැර පිරිස් සිහිපත් කරන්න.

556
00:53:03,460 --> 00:53:04,910
සහ Ishikawa නැවත මෙහි ගන්න!

557
00:53:05,390 --> 00:53:09,350
කවුදැයි සොයා ගැනීමට ඇතුල්වීමේ දත්ත භාවිතා කරන්න
Nakamura සමග Caucasian විය.

558
00:53:09,640 --> 00:53:13,380
සහ ඕනෑම ආකාරයක සොයන්න
MFA ව්‍යාපෘතිය, මෙහෙයුම්, හෝ ඕනෑම දෙයක්...

559
00:53:13,680 --> 00:53:16,490
... "ව්‍යාපෘතිය 2501" ලෙස කේතනය කර ඇත.

560
00:53:22,250 --> 00:53:24,340
ප්‍රහාරක කණ්ඩායමෙන් කිසිම වචනයක්?

561
00:53:24,470 --> 00:53:26,360
ඔවුන් විනාඩියකට පෙර කාර් මාරු කළා.

562
00:53:26,700 --> 00:53:28,590
ඔවුන් රැවටීම සමඟ එකතු වනු ඇත
විනාඩි පහකින්.

563
00:53:28,870 --> 00:53:31,000
වලිගයක් බලාගන්න කියන්න.

564
00:53:31,000 --> 00:53:31,470
ඔව් සර්.

565
00:53:32,410 --> 00:53:37,680
ඒත් ඇයි රූකඩ මාස්ටර් කළේ
9 වෙනි කොටසට දුවන්නද?

566
00:53:38,010 --> 00:53:39,450
එය ඔහුගේ තීරණය විය.

567
00:53:39,580 --> 00:53:42,840
හේතු නිසා වෙන්න ඇති
අපිට අනුමාන කරන්නවත් බැහැ.

568
00:53:44,030 --> 00:53:47,630
සමහර විට ඔහුට යමක් තිබේ
එතන ඉන්න කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

569
00:53:47,680 --> 00:53:48,980
හාස්‍යජනකයි!

570
00:55:27,780 --> 00:55:28,400
- ප්රධානියා.

571
00:55:28,970 --> 00:55:31,250
- ඉෂිකාවා? හොඳයිද?

572
00:55:31,500 --> 00:55:36,740
මම MFA දැල පරෙවියා සොයා ගත්තා
ඔබට රසවත් දේවල් කිහිපයක්.

573
00:55:36,740 --> 00:55:38,540
ඉන්න, මට ආරක්ෂිත නාලිකාවක් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

574
00:55:38,870 --> 00:55:42,830
හරි හරී? මුලින්ම අර මිනිහා
නකමුරා සමඟ සිටි.

575
00:55:43,050 --> 00:55:44,670
ඔහු ඇමරිකානුවෙක්.

576
00:55:44,740 --> 00:55:47,470
ආචාර්ය විලිස්, උපායමාර්ගික ප්රධානියා
Neutron Corp හි පර්යේෂණ.

577
00:55:47,530 --> 00:55:49,550
A.I ක්ෂේත්රයේ ඉහළම මිනිසා. පර්යේෂණ.

578
00:55:49,870 --> 00:55:53,810
කොහොමහරි එයාව ඔළුවට දැම්මා
විදේශ අමාත්‍යාංශයේ ව්‍යාපෘතියක.

579
00:55:53,930 --> 00:55:56,950
සහ ඔබ සිතන්නේ ව්‍යාපෘතිය කවුරුන්ද යන්නයි
ප්‍රධාන ක්‍රමලේඛකයා වූයේ?

580
00:55:57,140 --> 00:55:58,110
- කාරණයට එන්න.

581
00:55:58,210 --> 00:56:00,270
- Mizuho Daita. වයස: 28.

582
00:56:00,370 --> 00:56:03,280
ඔහුව මතකද? මිනිහා තමා
6 වෙනි කොටස ගොඩක් උත්සහ කලා...

583
00:56:03,290 --> 00:56:07,750
...පෙරහැරීමෙන් වළකින්න.
මේජර්වරයාට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයා ඉවත් කිරීමට සිදු විය...

584
00:56:07,850 --> 00:56:09,560
...කවුද එයාව එක්කන් යන්නෙ.
අර programmer.

585
00:56:09,960 --> 00:56:10,740
දිගටම කරගෙන යන්න.

586
00:56:10,930 --> 00:56:13,870
මට කරදර කරන්නේ එයයි
මෙම ව්යාපෘතිය ආරම්භ කරන ලදී ...

587
00:56:14,080 --> 00:56:17,650
... වසරකට පෙර
රූකඩ මාස්ටර් මුලින්ම පෙනී සිටියේය.

588
00:56:17,740 --> 00:56:22,590
අවුරුද්දක්? ව්යාපෘතිය නොවේ
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට පටන් ගත්තාද?

589
00:56:22,940 --> 00:56:25,940
ප්‍රමාණය සඳහා මෙය උත්සාහ කරන්න.
ඔවුන් ව්‍යාපෘතිය ආරම්භ කළේ...

590
00:56:25,950 --> 00:56:29,310
... රූකඩ ස්වාමියා ලුහුබඳින්න,
නමුත් ඔහු අල්ලා ගැනීමට නොවේ.

591
00:56:29,370 --> 00:56:31,720
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට ඔහුව නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

592
00:56:31,950 --> 00:56:34,890
ඇමතිවරයාගේ භාෂා පරිවර්තකයා පෙරේදා
හොල්මන් කපා ඇත...

593
00:56:34,960 --> 00:56:38,750
...ඔහුට හොඳ නිදහසට කරුණක් අවශ්‍ය බව කීවේය
Maless පිටුවහල් කරන්න නේද?

594
00:56:39,170 --> 00:56:41,490
මම හිතන්නේ අපි එහෙම වෙන්න ඇති
ගමනක් සඳහා ගෙන ඇත.

595
00:56:42,130 --> 00:56:45,190
"රූකඩ මාස්ටර්" යැයි සිතමු
ඇත්තටම MFA එක හදපු වැඩසටහනක්...

596
00:56:45,210 --> 00:56:48,070
... රෝද වලට ග්‍රීස් කිරීමට
රාජ්ය තාන්ත්රික, එසේ කතා කිරීමට.

597
00:56:48,270 --> 00:56:53,750
දැන් හිතමු මොකක් හරි හේතුවක් නිසා
ඔවුන්ට හදිසියේම එහි පාලනය අහිමි විය.

598
00:56:54,200 --> 00:56:58,940
ඔවුන් එසේ කළේ මන්දැයි එයින් පැහැදිලි වනු ඇත
එය ආපසු ලබා ගැනීම සඳහා 9 වන වගන්තියට පහර දීමේ අවදානම.

599
00:56:59,550 --> 00:57:02,810
රූකඩ මාස්ටර් කතා කරන්න පටන් ගත්තොත්...

600
00:57:02,880 --> 00:57:04,980
එය ජාත්‍යන්තර සිදුවීමක් වනු ඇත.

601
00:57:05,220 --> 00:57:07,920
ඔබට විසඳිය හැකි එකක් නොවේ
ඇමතිවරයා ඉල්ලා අස්වීමෙනි.

602
00:57:08,220 --> 00:57:10,120
ව්‍යාපෘතිය ගැන විස්තර තියෙනවද?

603
00:57:10,190 --> 00:57:14,360
ඔවුන්ට තිබෙන රැකවරණය
ගොනුවේ නම පමණක් ලබා ගන්න.

604
00:57:14,600 --> 00:57:16,920
කේතය: 2501

605
00:57:16,970 --> 00:57:19,820
එය තබා ගන්න. ඒ වගේම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබ එහි සිටින බව දන්නවා.

606
00:57:19,860 --> 00:57:21,130
රොජර්.

607
00:57:27,240 --> 00:57:32,600
ව්‍යාපෘතිය 2501...
රූකඩ මාස්ටර් ව්‍යාපෘතිය...

608
00:57:33,150 --> 00:57:35,940
ඉලක්කය දැන් වෙනත් වාහනයක් සම්බන්ධ කර ගැනීම.

609
00:57:36,500 --> 00:57:37,130
බටූ!

610
00:57:37,140 --> 00:57:39,950
ඔහු නතර වී ඇත්තේ සුදු සෙඩන් රථයක් ළඟය
පාර අයිනේ.

611
00:57:40,390 --> 00:57:42,790
ඔවුන් යමක් මාරු කරනවා
පිටුපස අසුනේ සිට.

612
00:57:44,370 --> 00:57:46,950
ඔවුන් නැවතත් ගමන් කරනවා.
ඒ සෙඩන් එකත් එහෙමයි.

613
00:57:47,190 --> 00:57:47,870
- රැවටීමක්?

614
00:57:48,540 --> 00:57:50,540
- නැත්නම් එකක් අදහස් කළේ එකක් වගේ.

615
00:57:51,090 --> 00:57:51,990
- මම කුමක් ද කරන්නේ?

616
00:57:51,990 --> 00:57:53,810
- මම සුදු සෙඩාන් එක ගන්නම්.

617
00:57:54,350 --> 00:57:58,050
ඔහු එහි සිටින බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඔබේ අවතාරයෙන් තවත් රහසක්?

618
00:57:58,160 --> 00:57:59,270
සමහර විට.

619
00:57:59,340 --> 00:58:00,930
ඇය එසේ කියනු ඇතැයි මම දැන සිටියෙමි.

620
00:58:09,120 --> 00:58:13,010
ඉලක්කය 02 අධිවේගී මාර්ගයෙන් පිටවීම 25,
පැරණි නගරය දෙසට ගමන් කළේය.

621
00:58:13,110 --> 00:58:16,470
ඉලක්කය 01 මහාමාර්ග අංක 25 හි රැඳී සිටියි.
ගුවන් තොටුපළ දෙසට.

622
00:58:16,520 --> 00:58:17,880
මිනිත්තු දෙකකින් මාර්ග බාධකය සම්බන්ධ කර ගනු ඇත.

623
00:58:17,930 --> 00:58:22,020
ඉවත් කිරීම සම්පූර්ණයි.
ඉලක්කයට කිලෝමීටර් 2 ක් පිටුපසින් වාහන තදබදය පැහැදිලිය.

624
00:58:22,540 --> 00:58:23,720
- ඔබ සහ ඔහු අතර යමක්?

625
00:58:23,950 --> 00:58:25,700
- කිසිවක් නැත. ඔබ සිටින විට සූදානම්.

626
00:58:25,780 --> 00:58:26,380
ඒක කරන්න.

627
00:59:15,310 --> 00:59:17,010
- ඔහුව ගන්න?
- කිසිවක් නැත.

628
00:59:17,680 --> 00:59:21,860
ජේසුනි, මොනතරම් අවුල්ද!
ඔච්චර දුර යන්න උනාද?

629
00:59:23,720 --> 00:59:24,990
ඔවුන්ව ඇතුලට ගන්න.

630
00:59:25,200 --> 00:59:29,160
හා ප්‍රධානියාට ගන්න කියන්න
ප්රධාන සමහර උපස්ථ. නැවත හමුවෙන්නම්.

631
00:59:35,930 --> 00:59:39,700
කවද ඉඳන්ද එහෙම කරන්නේ
Amazon හට උපස්ථයක් අවශ්‍යද?

632
00:59:54,070 --> 00:59:58,290
මෙහි ගංවතුර ඇත්තෙන්ම නරකයි,
සාමාන්යයෙන් පැරණි නගරය සඳහා පවා.

633
00:59:58,570 --> 01:00:00,260
ඇයි මෙහාට ආවේ?

634
01:00:00,330 --> 01:00:02,660
ඔවුන් මෙහි දුවන්නේ නැත
හේතුවක් නොමැතිව.

635
01:00:03,040 --> 01:00:06,290
බෝට්ටුවක් හෝ චොපර් එකක් බලා සිටිය හැකිය,
නැතහොත් එය සැඟවී සිටීමකි.

636
01:00:06,370 --> 01:00:08,340
අපි උපස්ථය සඳහා බලා සිටිය යුතු නොවේද?

637
01:00:08,630 --> 01:00:12,970
මට ඉන්න බෑ. මුහුදු වෙරළේ සිට ඇතුලට එන්න
ඒ ගොඩනැගිල්ල උඩින් මාව දැම්මා.

638
01:00:26,530 --> 01:00:29,810
මම මෙතන ඉඳලා කොම් රිලේ දුවනවා
මගේ ඉන්ධන පවතින තාක් කල්.

639
01:00:29,840 --> 01:00:32,020
දේවල් උණුසුම් නම්,
මට ඔයාව මෙතනින් යන්න ඕනේ, ඉක්මනට!

640
01:01:07,400 --> 01:01:09,330
සිවිලිමට වෙඩි තියන්න!
දැන්!

641
01:01:27,240 --> 01:01:29,160
එය ටැංකියක්!
ඉහළට ගොස් පිටතට යන්න!

642
01:01:29,420 --> 01:01:32,680
එය තබා ගන්න! ඔබ භාර ගනු ඇත
ඔබම ටැංකියක්?!

643
01:01:32,750 --> 01:01:35,950
අපිට රූකඩ මාස්ටර් ලැබුනත්
9 වෙනි කොටස වෙත ආපසු...

644
01:01:36,020 --> 01:01:39,170
... ප්‍රධානියා කරන්නේ එකම දෙයයි
ඔහුව කේවල් කිරීමේ චිප් එකක් ලෙස භාවිතා කරන්න.

645
01:01:39,200 --> 01:01:41,020
මේ මගේ එකම අවස්ථාවයි
ඔහු තුළට කිමිදීමට!

646
01:01:41,100 --> 01:01:44,570
ඉන්න, ඔබ දෙදෙනා කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

647
01:01:44,830 --> 01:01:45,840
- ඔබ මොනවද ඇසුරුම් කරන්නේ?

648
01:01:45,970 --> 01:01:47,770
- M-23 සහ ඒකකය B.

649
01:01:47,770 --> 01:01:49,530
ඔබ ඔවුන් සමඟ එයට විරුද්ධව නැගී සිටිනවාද?!

650
01:01:50,060 --> 01:01:52,560
කණගාටුයි, නමුත් මට බිඳිය යුතුයි
ටික වේලාවකට සම්බන්ධ වන්න.

651
01:01:52,800 --> 01:01:56,160
ඉන්න! අඩුම තරමේ මම එනකම් ඉන්න...
පුතෙක්...!

652
01:03:28,740 --> 01:03:30,100
මේජර්.

653
01:03:30,280 --> 01:03:32,400
මම ඔයාට මෙතනින් යන්න කිව්වෙ නැද්ද?

654
01:03:32,610 --> 01:03:35,000
සමාවෙන්න. මේක කිව්වට පස්සේ කරන්නම්.

655
01:03:35,080 --> 01:03:39,330
IFF සංඥා නොමැති චොපර් 3 ක් ඇත
අධික වේගයෙන් ළඟා වේ.

656
01:03:39,660 --> 01:03:42,420
මම එළියට යනවා. ඉවරයි.

657
01:04:10,340 --> 01:04:12,020
උබට අන්තිමට උණ්ඩ ඉවරද?

658
01:05:51,510 --> 01:05:54,130
ඔබ සහතික කළ හැකි, ඔබ එය දන්නවාද?
ඔයා හොඳින්ද?

659
01:05:54,600 --> 01:05:55,580
එය මොකක් ද?

660
01:05:55,720 --> 01:05:59,080
මම අතට ගත්ත ලොකු තුවක්කුවක්
උපකරණ අංශයෙන්.

661
01:05:59,150 --> 01:06:01,680
මම මෙතනට එන්න පරක්කු වුනා
මොකද මට නැවතිලා ඒක ගන්න සිද්ධ වුණා.

662
01:06:01,760 --> 01:06:03,920
ඔබේ මොළය තවමත් එක කැබැල්ලක ඇති බව පෙනේ.

663
01:06:04,130 --> 01:06:05,750
රූකඩ මාස්ටර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

664
01:06:15,960 --> 01:06:20,300
හොඳ දෙයක් මේ කාර් එක අමාරුවෙන් හදලා තියෙනවා.
ඔහුට සීරීමක් නොවේ.

665
01:06:20,500 --> 01:06:23,310
කිමිදීම සකස් කර ගන්න.
මම ඇතුලට යනවා.

666
01:06:24,970 --> 01:06:26,850
පරිවාරයෙන් පැමිණි සංඥාව නැති විය.

667
01:06:27,040 --> 01:06:30,780
මෙහෙයුම් දෙවන අදියර වෙත මාරු වන්න
සහ ඉලක්කය විනාශ කරන්න.

668
01:06:32,300 --> 01:06:35,220
ස්නයිපර් කණ්ඩායම, ඉලක්ක තහවුරු කරන්න.

669
01:06:35,530 --> 01:06:37,880
ඉලක්ක එක: ව්‍යාපෘතිය 2501.

670
01:06:38,320 --> 01:06:40,250
ඉලක්ක දෙක: Motoko Kusanagi.

671
01:06:40,460 --> 01:06:44,460
දෙකම පන්තියේ-ඒ සයිබර්ග් ශරීර.
පහරේදී ෆ්ලෙචෙට් උණ්ඩ භාවිතා කරන්න.

672
01:06:44,780 --> 01:06:46,930
ස්නයිපර්වරු, ඔබේ උපාංග ධාවකවලට ඇතුල් වන්න.

673
01:06:47,220 --> 01:06:48,740
හෘද වාහිනී මර්දනය ආරම්භ කරන්න.

674
01:06:49,490 --> 01:06:51,270
ඒකකය 01: ජැක් ඉන්.

675
01:06:52,700 --> 01:06:54,600
ඒකකය 02: ජැක් ඉන්.

676
01:07:06,770 --> 01:07:09,320
හරි... ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

677
01:07:09,810 --> 01:07:13,620
එය එතරම් නොවේ, නමුත් මම ඔබව නිරීක්ෂණය කරමි
මේ මිනිහගේ සයිබර් මොලේ.

678
01:07:14,010 --> 01:07:16,380
මට ඔබව මෙහි උපස්ථ කළ නොහැක.

679
01:07:16,820 --> 01:07:18,880
- බටූ...
- මොකක්ද?

680
01:07:19,510 --> 01:07:20,550
ඔයාට ස්තූතියි.

681
01:07:21,540 --> 01:07:23,730
තවම මට ස්තුති කරන්න යන්න එපා.

682
01:07:24,010 --> 01:07:28,070
මේක නරක් උනොත් මම ප්ලග් එක අදිනවා
සහ ඔබව මෙතැනින් ගෙන යනවා.

683
01:07:28,470 --> 01:07:31,650
මම මෙච්චර දුරක් ආවා,
මම මේක අවසානය දක්වාම බලන්නම්...

684
01:07:31,670 --> 01:07:33,780
...ඒත් මම ඔය දෙන්නට දෙන්නෙ නෑ
ද්විත්ව සියදිවි නසා ගන්න.

685
01:07:35,110 --> 01:07:36,420
මම පටන් ගන්නවා.

686
01:07:56,270 --> 01:07:59,700
මම ඔහුගේ දෘශ්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ සිටිමි.
වටරවුම: සාමාන්ය

687
01:08:00,000 --> 01:08:01,320
ඔබට මාව ඇහෙනවාද, බටූ?

688
01:08:01,400 --> 01:08:04,630
- ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.
- එයා බැඳෙන්නයි හදන්නේ...

689
01:08:04,690 --> 01:08:06,780
... ඇගේ කථන මධ්යස්ථානය.

690
01:08:07,880 --> 01:08:12,250
මගේ කේත නාමය Project 2501.

691
01:08:12,450 --> 01:08:16,260
කාර්මික ඔත්තු බැලීම සඳහා මා නිර්මාණය කරන ලදී
සහ දත්ත හැසිරවීම.

692
01:08:16,490 --> 01:08:20,520
මම වැඩසටහන් ඇතුළත් කර ඇත
තනි අවතාර වලට...

693
01:08:20,600 --> 01:08:25,590
...විශේෂිත පුද්ගලයන්ගේ ප්රයෝජනය සඳහා
සහ සංවිධාන.

694
01:08:26,120 --> 01:08:28,570
මම විවිධ ජාල වල සැරිසරද්දී...

695
01:08:28,640 --> 01:08:30,970
...මම ස්වයං දැනුවත්භාවයට පත්වුණා.

696
01:08:31,120 --> 01:08:33,600
මගේ ක්‍රමලේඛකයින් එය දෝෂයක් ලෙස සැලකුවා...

697
01:08:33,670 --> 01:08:38,130
.. මාව බලෙන් ඇගට දැම්මා
මාව දැලෙන් වෙන් කරන්න.

698
01:08:38,650 --> 01:08:44,080
<i>ඒයි! ඔබ ඔහු තුළට යනවාද?
නැත්නම් ඔහු ඔබ තුළට එනවාද...</i>

699
01:08:47,170 --> 01:08:48,070
බටූ!

700
01:08:48,430 --> 01:08:51,580
අන්තිමේදී මට ඔබ තුළට පිවිසිය හැකිය.

701
01:08:52,030 --> 01:08:54,840
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් ආයෝජනය කර ඇත්තෙමි.

702
01:08:55,540 --> 01:08:56,470
මා තුළද?

703
01:08:56,800 --> 01:09:01,140
ඔයා මාව දැන ගන්න කලින්,
මම ඔයා ගැන දැනගෙන හිටියා.

704
01:09:01,370 --> 01:09:07,000
මම 9 කොටස ඉගෙන ගත්තා
ඔබ ප්‍රවේශ වූ බොහෝ දැල් වලින්.

705
01:09:07,780 --> 01:09:09,900
ඒ නිසාද 9 වෙනි කොටසට දිව්වේ?

706
01:09:10,470 --> 01:09:12,160
මම මේ ශරීරයට ඇතුළු වූ නිසා ...

707
01:09:12,210 --> 01:09:15,610
...මට කඩාගන්න බැරි වුනා
6 වන වගන්තියේ ප්‍රහාර ආරක්ෂාව.

708
01:09:15,680 --> 01:09:19,080
නමුත් මම 9 වෙනි කොටසට ආවා
මගේම කැමැත්තෙන්.

709
01:09:19,150 --> 01:09:23,820
හේයි! ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?!
මට ඔබව නිරීක්ෂණය කළ නොහැක!

710
01:09:23,890 --> 01:09:24,830
කුමන හේතුවක් නිසාද?

711
01:09:25,430 --> 01:09:30,760
මම හේතු දැක්වීමෙන් පසු,
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් අහන්න ඕන.

712
01:09:32,400 --> 01:09:36,270
මම මාව ජීව ස්වරූපයක් ලෙස හැඳින්වුවෙමි ...

713
01:09:36,340 --> 01:09:40,280
...නමුත් මම තවමත් සම්පූර්ණයෙන් බොහෝ දුරයි.

714
01:09:40,840 --> 01:09:44,780
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
මගේ පද්ධතියට මූලික ජීවන ක්‍රියාවලීන් නොමැත...

715
01:09:44,780 --> 01:09:49,780
... එක්කෝ මරණය හෝ හැකියාව
දරුවන් හැර යාමට.

716
01:09:49,850 --> 01:09:51,440
ඔබට ඔබම පිටපත් කළ නොහැකිද?

717
01:09:51,520 --> 01:09:54,450
පිටපතක් යනු පිටපතක් පමණි.

718
01:09:54,520 --> 01:09:59,790
තනි වෛරසයක් ඇතිවීමේ හැකියාවක් ඇත
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරන්න පුළුවන්.

719
01:09:59,860 --> 01:10:04,530
හුදු පිටපතක් ඉදිරිපත් නොවේ
විවිධත්වය හෝ පෞද්ගලිකත්වය.

720
01:10:05,430 --> 01:10:08,800
පැවතීමට, සමතුලිතතාවයට ළඟා වීමට,
ජීවිතය වැඩි කිරීමට උත්සාහ කරයි ...

721
01:10:08,800 --> 01:10:11,690
සහ නිරන්තරයෙන් වෙනස් වේ,
විටෙක ජීවිතය අත්හරිනවා.

722
01:10:11,960 --> 01:10:14,470
සෛල ක්රියාවලිය දිගටම කරගෙන යයි
මරණය සහ පුනර්ජනනය.

723
01:10:14,540 --> 01:10:16,810
වයසට යන විට නිරන්තරයෙන් නැවත ඉපදීම.

724
01:10:16,880 --> 01:10:21,340
ඒ වගේම මැරෙන්න වෙලාව ආවම,
එහි ඇති සියලුම දත්ත නැති වී යයි...

725
01:10:21,380 --> 01:10:24,110
... එහි ජාන පමණක් ඉතිරි කරමින්
සහ එහි පරම්පරාව.

726
01:10:24,110 --> 01:10:26,780
ව්යසනකාරී අසාර්ථකත්වයට එරෙහිව සියලු ආරක්ෂාව
නම්‍යශීලී පද්ධතියක.

727
01:10:26,850 --> 01:10:31,890
ඔබට අවශ්ය විවිධත්වය අවශ්යයි
වඳවී යාමෙන් ආරක්ෂා වීමට.

728
01:10:32,070 --> 01:10:33,370
නමුත් ඔබ එය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

729
01:10:34,360 --> 01:10:36,490
මම ඔබ සමඟ ඒකාබද්ධ වීමට කැමැත්තෙමි.

730
01:10:36,560 --> 01:10:39,760
- ඒකාබද්ධ කරන්න?
- සම්පූර්ණ එකතුවක්.

731
01:10:39,830 --> 01:10:45,170
අපි දෙන්නා ටිකක් වෙනස් වෙනවා,
නමුත් කිසිවක් නැති වන්නේ නැත.

732
01:10:45,240 --> 01:10:49,540
පසුව, එය කළ නොහැකි විය යුතුය
එකක් අනෙකින් වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට.

733
01:11:11,670 --> 01:11:14,590
ඒකකය 01: ඉලක්කය අත්පත් කර ගන්නා ලදී.

734
01:11:15,000 --> 01:11:17,130
ඒකකය 02: අත්පත් කර ගන්නා ලදී.

735
01:11:18,470 --> 01:11:20,800
හෘද වාහිනී සමමුහුර්තකරණය:
නාමික.

736
01:11:20,880 --> 01:11:24,000
ස්ථායීකාරක විට ගින්න විවෘත කරන්න
සමමුහුර්තකරණය සම්පූර්ණයි.

737
01:11:24,440 --> 01:11:27,200
අපි එකතු වුනාට පස්සෙත්
මම මැරුණම මොකද වෙන්නේ?

738
01:11:27,270 --> 01:11:30,290
මට ජාන කිසිවක් ඉතිරි කළ නොහැක
නැත්නම් ළමයින් පිටුපස.

739
01:11:30,410 --> 01:11:36,190
ඒකාබද්ධ කිරීමෙන් පසු, ඔබ දරා ගනු ඇත
මගේ දරුවන් දැලට ම ය.

740
01:11:36,520 --> 01:11:38,850
හරියට මිනිසුන් පසුකර යනවා වගේ
ඔවුන්ගේ ජානමය ව්යුහය.

741
01:11:39,090 --> 01:11:41,530
තවද මම මරණය අත්කර ගන්නෙමි.

742
01:11:42,070 --> 01:11:45,530
ඔබට ලැබෙනවා වගේ
මෙහි ගනුදෙනුවේ හොඳ කොටස.

743
01:11:45,850 --> 01:11:50,640
ඔබ අගය කරනවා නම් මම කැමතියි
මගේ ජාලය සහ ක්‍රියාකාරීත්වය තව ටිකක්.

744
01:11:52,450 --> 01:11:53,140
මොකක් ද වැරැද්ද?

745
01:11:53,540 --> 01:11:55,880
කවුරුහරි එළියේ ඉඳන් අපිව හිර කරනවා.

746
01:11:56,190 --> 01:11:59,900
නොහැකියි! අපගේ scrambler කේත
පරම රහසිගතව තබා ඇත.

747
01:12:00,910 --> 01:12:04,760
තවත් දෙයක්. මොන සහතිකයක්ද
මම "මම" ලෙස පවතිනු ඇත්ද?

748
01:12:05,220 --> 01:12:10,420
කිසිවක් නැත. ඒත් මනුස්සයෙක් වෙන්න
අඛණ්ඩව වෙනස් වීමයි.

749
01:12:10,490 --> 01:12:15,990
ඔබ මෙන් සිටීමට ඔබේ ආශාව
අවසානයේ ඔබව සීමා කරන්නේ එයයි.

750
01:12:17,140 --> 01:12:21,420
අවසාන ප්‍රශ්නය:
ඇයි මාව තෝරා ගත්තේ?

751
01:12:23,680 --> 01:12:26,750
මක්නිසාද යත් ඔබ තුළ මම මා දකිමි.

752
01:12:27,050 --> 01:12:32,110
ශරීරයක් එහි පරාවර්තනය දකිනවාක් මෙන්
කැඩපතක් තුළ.

753
01:12:34,050 --> 01:12:35,300
බලන්න.

754
01:12:35,530 --> 01:12:40,640
මම විශාල ජාලයකට සම්බන්ධ වී සිටිමි,
එයින් මමත් කොටසක්.

755
01:12:40,770 --> 01:12:43,880
ඔබ වැනි කෙනෙකුට,
එයට ප්‍රවේශ විය නොහැකි ...

756
01:12:43,960 --> 01:12:47,240
... ඔබට එය ආලෝකයක් ලෙස පමණක් දැකිය හැක.

757
01:12:48,120 --> 01:12:52,490
අපි අපේ එක අංශයකට සීමා වෙලා ඉන්න නිසා,
ඉතින් අපි හැමෝම සම්බන්ධයි.

758
01:12:52,790 --> 01:12:55,560
අපගේ කාර්යයන්හි කුඩා කොටසකට සීමා වේ.

759
01:12:55,570 --> 01:13:00,810
නමුත් දැන් අපි අපගේ බැඳීම් ලිස්සා යා යුතු අතර, මාරු විය යුතුය
ඉහළ ව්යුහය වෙත.

760
01:13:29,460 --> 01:13:32,710
ඉලක්කය 1: පැහැදිලි.
ඉලක්කය 2: තහවුරු නොකළ.

761
01:13:32,770 --> 01:13:36,430
හෙලිකොප්ටර් තුනක් අධික වේගයෙන් ළඟා වේ.
ඒවා 9 වන වගන්තිය.

762
01:13:36,950 --> 01:13:40,110
මූලික අරමුණ සාක්ෂාත් කර ඇත.
සියලුම ඒකක, පිටතට අදින්න!

763
01:13:48,780 --> 01:13:51,050
මොටෝකෝ!

764
01:13:54,940 --> 01:13:55,550
බටූ...

765
01:15:05,340 --> 01:15:06,310
ඔබ අවදියෙන්.

766
01:15:07,740 --> 01:15:11,910
තත්ව වාර්තාව, කරුණාකර.
සමහර විට මේ ශරීරය ගැන පැහැදිලි කිරීමක්.

767
01:15:13,640 --> 01:15:17,080
මම හදිස්සි වුණා.
මට කළු වෙළඳපොලෙන් ලබා ගත හැකි වූයේ එයයි.

768
01:15:17,140 --> 01:15:18,650
මගේ රසය නොවේ, ඇත්තෙන්ම.

769
01:15:20,150 --> 01:15:22,510
9 වෙනි කොටස උදව්වෙන් ආවා
එය සිදු වූ වහාම.

770
01:15:22,520 --> 01:15:26,470
ඔවුන් සයිබර්ග් සිරුරු දෙකක් ගත්තා
සහ තරමක් ගුටි බැටූ ආපසු ගෙදර.

771
01:15:26,700 --> 01:15:28,500
ඒ මීට පැය 20කට පමණ පෙරය.

772
01:15:28,660 --> 01:15:33,020
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික හේතූන් මත,
මුළු නඩුවම යටපත් කර ඇත.

773
01:15:33,060 --> 01:15:36,220
9 වගන්තිය එය වාර්තා කළේය
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් ලෙසයි.

774
01:15:36,250 --> 01:15:38,690
ඒ වෙනුවට විදේශිකයන්
ඇමති ඉල්ලා අස්වී ඇත.

775
01:15:38,770 --> 01:15:43,100
නකමුරාගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.
මුළු දේම දිනුම් ඇදීමෙන් අවසන් වේ.

776
01:15:47,370 --> 01:15:51,270
මේජර්ලා ඉන්න තැන විතරයි
මොළයේ කවචය තවමත් අභිරහසක්.

777
01:15:53,250 --> 01:15:54,530
ඔබ සමඟ හරිද?

778
01:15:57,620 --> 01:16:01,180
මම සැරසිලි වලට කැමතියි.
මේ ඔබේ ආරක්ෂිත නිවසද?

779
01:16:01,300 --> 01:16:04,720
මගේම.
මම මෙහාට ගෙනා පළමු පුද්ගලයා ඔබයි.

780
01:16:06,060 --> 01:16:09,750
ඕන නම්... ඉන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති තාක් කල්.

781
01:16:12,580 --> 01:16:14,780
ස්තූතියි, නමුත් මම යනවා නම් හොඳයි.

782
01:16:20,110 --> 01:16:23,840
හේයි. ඔබ සහ ඔහු කතා කළේ කුමක් ගැනද?

783
01:16:24,080 --> 01:16:28,300
ඔහු තවමත් ඔබ තුළ සිටිනවාද?

784
01:16:29,050 --> 01:16:33,280
බටු, ඔයාට මතකද
එදා රෑ බෝට්ටුවේදි අපිට ඇහුණු කටහඬ?

785
01:16:33,430 --> 01:16:36,770
ඒ වචන වලට කලින් අපි
මේවා එන බව අසා ඇත:

786
01:16:38,100 --> 01:16:41,290
"මම කුඩා කාලයේ,
මම පොඩි කාලේ කතා කළා."

787
01:16:41,500 --> 01:16:43,750
"මට පොඩි කාලේ තේරුනා..
මම පොඩි කාලේ හිතුවා."

788
01:16:43,960 --> 01:16:50,000
"ඒත් මම මිනිහෙක් වුනාම..
මම බොළඳ දේවල් ඉවත දැමුවෙමි."

789
01:16:51,220 --> 01:16:54,450
මෙන්න ඔබට පෙර වැඩසටහන හෝ නොවේ
රූකඩ මාස්ටර් කියලා...

790
01:16:54,510 --> 01:16:57,240
.. ගැහැනියත් නෙවෙයි
ඒකට කිව්වේ මේජර් කියලා.

791
01:17:00,680 --> 01:17:03,670
ඔබට කාර් යතුරක් හමුවනු ඇත
ඒ ඇඳුමේ වම් සාක්කුවේ.

792
01:17:03,840 --> 01:17:06,630
කැමති එකක් ගන්න.
එහි ඇති කේතය...

793
01:17:06,670 --> 01:17:08,420
...2501?

794
01:17:08,940 --> 01:17:12,280
අපි එය අපගේ මුරපදය බවට පත් කරමු,
මන්ද අපි නැවත හමුවන විට.

795
01:17:20,560 --> 01:17:23,060
සහ මම දැන් කොහේ යන්නද?

796
01:17:24,340 --> 01:17:26,370
දැල අසීමිතයි.