1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
СЕРИАЛ НА NETFLIX

2
00:00:46,960 --> 00:00:50,840
Внимание, моля... Пристигане на пътници...
Трябва да се насочите към въртележката за получаване на багаж...

3
00:00:50,920 --> 00:00:55,400
Пътници... Насочете се към номер на въртележка...

4
00:01:04,840 --> 00:01:08,840
Дами и господа, моля за внимание.
Информираме за пристигането на полета

5
00:01:08,920 --> 00:01:10,280
шест-шест-девет-седем-три...

6
00:01:12,360 --> 00:01:19,360
{\an8}БАНДИ НА ГАЛИЦИЯ

7
00:01:19,960 --> 00:01:21,480
Билетите вече са разпродадени за

8
00:01:21,560 --> 00:01:23,520
- дългоочакван реванш между
- Вкусно.

9
00:01:23,600 --> 00:01:24,400
две…

10
00:01:26,880 --> 00:01:28,000
трябва да говоря с теб

11
00:01:28,800 --> 00:01:31,440
Мисля, че техният омлет е най-добрият
в Галисия.

12
00:01:31,520 --> 00:01:32,880
Ще отнеме малко време.

13
00:01:34,800 --> 00:01:36,800
Операцията е отменена. ти знаеш
това, нали?

14
00:01:36,880 --> 00:01:40,320
Да, знам и съжалявам. неща
трябваше да мине по различен начин.

15
00:01:40,800 --> 00:01:43,040
Това не ми помага, малко е късно.

16
00:01:43,120 --> 00:01:46,240
Бих искал да се справям по-добре отсега нататък.
Трябва да споделяме информация.

17
00:01:46,320 --> 00:01:48,880
перфектен Когато всъщност има
нещо, за което да говоря с теб, ще

18
00:01:48,960 --> 00:01:50,520
говорете със заместника си.

19
00:01:50,600 --> 00:01:54,080
Задържаният ни съобщи за
нещо се случва сега в района.

20
00:01:55,240 --> 00:01:59,040
Ана Гонсалес е адвокат. очевидно,
тя работи с друг наркодилър

21
00:01:59,120 --> 00:02:02,640
в района, Пако, свещеникът. той
трябва да е този, който е откраднал Падините

22
00:02:02,720 --> 00:02:06,320
пратка, бъркотия с Макарио т.н
той може да поеме. И ако следваме

23
00:02:06,400 --> 00:02:07,720
адвокатска следа, тогава...

24
00:02:07,800 --> 00:02:11,280
Вие идиоти ли сте? Искам да кажа, наистина?
Няма да я пипнеш с пръст. Вие

25
00:02:11,360 --> 00:02:12,840
разбирам?

26
00:02:13,560 --> 00:02:14,360
защо не

27
00:02:15,480 --> 00:02:16,600
Следиш ли я, затова ли?

28
00:02:16,680 --> 00:02:18,480
Повече информация не давам.

29
00:02:19,560 --> 00:02:22,120
Виж, нямам много време.

30
00:02:22,800 --> 00:02:26,280
Така че или работим заедно по
тази операция или ще трябва да взема Ана

31
00:02:26,360 --> 00:02:29,880
Гонзалес в себе си за разпит.
Няма друг избор. И така, какво е

32
00:02:29,960 --> 00:02:32,640
ще бъде ли Предлагам ти сделка
да разреши това.

33
00:02:32,720 --> 00:02:35,760
Не забравяйте, че съм в дълбоки лайна. Имам
нищо за губене.

34
00:02:35,840 --> 00:02:38,440
Добре. окей окей DEA има
работещ агент под прикритие

35
00:02:38,520 --> 00:02:40,680
с Макарио. Мм? И това
агент под прикритие ни разказа

36
00:02:40,760 --> 00:02:43,800
операцията, която ще извършат,
чрез адвоката, така че, да, гражданския

37
00:02:43,880 --> 00:02:46,760
Пазачът е преследвал г-жа Гонзалес за
известно време сега. Ясен ли съм? недей ти

38
00:02:46,840 --> 00:02:53,760
осъзнайте, че във вашата страна аз съм просто a
прост наблюдател?

39
00:02:59,760 --> 00:03:00,800
Да, знам.

40
00:03:01,960 --> 00:03:05,320
И ако се стигне до тази операция
нищо, което можете да отидете да наблюдавате някъде

41
00:03:05,400 --> 00:03:06,200
иначе!

42
00:03:06,680 --> 00:03:07,560
Добре тогава.

43
00:03:08,880 --> 00:03:12,560
Мисля, че трябва да се съгласите и ние трябва
арестуват Ана Гонзалес заедно. аз съм

44
00:03:12,640 --> 00:03:14,480
шибано сериозно

45
00:03:18,680 --> 00:03:22,560
Не се притеснявай, Даниел вече ми го каза
същото нещо, че е много опасно,

46
00:03:22,640 --> 00:03:24,240
че трябва да си тръгна - разбирам го.

47
00:03:24,320 --> 00:03:26,000
Марко, не прави това. Не става
трябва да е така.

48
00:03:26,080 --> 00:03:29,560
Омръзна ми да ме изнудват.
Не си ли, по дяволите?

49
00:03:29,640 --> 00:03:31,800
Даниел не заплашва, той просто
иска да ти помогне.

50
00:03:31,880 --> 00:03:35,000
да Той просто иска да помогне, като ни каже
колко ужасен е баща му, нали? Тогава защо е

51
00:03:35,080 --> 00:03:37,080
Даниел още ли е тук? Защо не си тръгва?

52
00:03:37,880 --> 00:03:40,760
Добро ченге, лошо ченге, мамо, и не позволявай
измамят те, същите са.

53
00:03:40,840 --> 00:03:42,480
Те не са еднакви. Той е негов баща.

54
00:03:42,560 --> 00:03:45,080
Той е негов баща, аз съм негов кръщелник,
ти си ми майка и? на всички

55
00:03:45,160 --> 00:03:48,120
просто се грижат за своите и за вас
може да те прецакат, ако те пропуснат. и

56
00:03:48,200 --> 00:03:50,880
идвате при мен един след друг, всеки
от вас, казвайки точно същото

57
00:03:50,960 --> 00:03:51,760
нещо за мен.

58
00:03:51,840 --> 00:03:54,600
Не ми пука какво говорят,
добре. Единственото нещо, което ме интересува

59
00:03:54,680 --> 00:03:57,400
изобщо за-- Единственото нещо е
че си в безопасност, не разбираш ли

60
00:03:57,480 --> 00:03:58,280
това?

61
00:04:02,640 --> 00:04:06,240
Вижте, ще им кажа истината.
За каквото ме питат. Имате

62
00:04:06,320 --> 00:04:07,120
това?

63
00:04:16,800 --> 00:04:18,240
Трябва да му помогнеш, Даниел.

64
00:04:18,320 --> 00:04:19,640
Как така не можа да го убедиш?

65
00:04:19,720 --> 00:04:22,400
Опитах се. Кълна се, опитах, но той
не слушам.

66
00:04:25,400 --> 00:04:27,320
Ако можех да говоря с баща ти
и обясни на...

67
00:04:27,400 --> 00:04:29,960
защо Това би било по-лошо. Шибаният процес е
утре

68
00:04:33,360 --> 00:04:38,000
Не знам тогава, трябва да има начин.
Ти си негов кръстник, Даниел.

69
00:04:38,080 --> 00:04:40,960
Това не прави нищо за нас,
ти си неговата майка. Ако той не го направи за

70
00:04:41,040 --> 00:04:42,400
майка му, тогава кой би той?

71
00:04:48,560 --> 00:04:49,360
какво?

72
00:04:53,880 --> 00:04:55,920
{\an8}ЗАТВОР ЗА ЛАМА

73
00:05:07,280 --> 00:05:08,320
Готов ли си, Самуел?

74
00:05:08,400 --> 00:05:10,080
Не, все още трябва да си връзвам вратовръзката.

75
00:05:11,000 --> 00:05:11,800
тук

76
00:05:15,680 --> 00:05:22,240
Ъъъ... Трудно е да го направиш
някой друг. Само секунда. там.

77
00:05:25,200 --> 00:05:26,000
окей

78
00:05:28,840 --> 00:05:31,160
- Ето го.
- Не, мога... мога да го направя. да

79
00:05:35,200 --> 00:05:36,000
като това?

80
00:05:36,080 --> 00:05:37,680
- Ето го. перфектен
- благодаря

81
00:05:38,680 --> 00:05:39,480
добре...

82
00:06:08,720 --> 00:06:10,400
Но вчера той беше арестуван.

83
00:06:10,480 --> 00:06:12,480
Като свидетел той трябва да присъства.

84
00:06:18,720 --> 00:06:19,680
По дяволите, Нило.

85
00:06:21,680 --> 00:06:23,600
Този път наистина ме прецакаха, човече.

86
00:06:25,800 --> 00:06:27,920
Хей, къде е сестра ми? Тя не е тук?

87
00:06:30,760 --> 00:06:32,240
Не знам, не съм я виждал.

88
00:06:37,080 --> 00:06:39,000
Моля, отидете до съдебната зала.

89
00:07:10,440 --> 00:07:11,240
Всички стават.

90
00:07:15,160 --> 00:07:16,080
Може да седнете.

91
00:07:19,200 --> 00:07:21,120
Сега ще започнем това публично изслушване.

92
00:07:21,200 --> 00:07:23,360
Моля, пазете тишина, дами и
господа.

93
00:07:23,880 --> 00:07:27,600
Преди да започнем, бих искал да напомня
членовете на журито изпълняват задълженията си.

94
00:07:27,680 --> 00:07:31,440
Както вече сте инструктирани, при
края на изслушването, трябва

95
00:07:31,520 --> 00:07:33,360
издава присъда. За да направите това, вие

96
00:07:33,440 --> 00:07:36,080
- трябва да отговори на въпросите, които съдията
- Той не е тук, казах ти.

97
00:07:36,160 --> 00:07:39,240
Ще ви попита за твърдените факти
от двете страни.

98
00:07:39,760 --> 00:07:43,280
За да се признаят фактите за доказани,
ще са необходими седем гласа, когато

99
00:07:43,360 --> 00:07:47,360
неизгодни за подсъдимия и пет
когато е благоприятно. Ако е нужно мнозинство

100
00:07:47,440 --> 00:07:51,000
се получава при гласуването на фактите,
журито ще гласува дали

101
00:07:51,080 --> 00:07:54,360
обвиняемият е виновен или невинен,
изискващи същите мнозинства.

102
00:07:54,440 --> 00:07:57,480
Също така е важно да запомните, че
какъвто и да е резултатът от

103
00:07:57,560 --> 00:08:01,240
разискванията, трябва да обясните
аргументация зад вашето заключение

104
00:08:01,320 --> 00:08:04,720
на виновен или невинен, за което
трябва да идентифицирате елементите на

105
00:08:04,800 --> 00:08:08,360
доказателства, така че да могат да бъдат проверени
че направеният извод не е такъв

106
00:08:08,440 --> 00:08:09,680
{\an8}произволно.

107
00:08:18,240 --> 00:08:21,560
{\an8}Ако съдията открие някакво процедурно
дефект в записа, може да е

108
00:08:21,640 --> 00:08:26,080
върнат на журито за коригиране.

109
00:08:34,560 --> 00:08:36,280
{\an8}НЕПОЗНАТ НОМЕР

110
00:08:37,040 --> 00:08:40,160
Не, мамо. мамо! мамка му! мамо!

111
00:08:51,840 --> 00:08:53,480
{\an8}НЕПОЗНАТ НОМЕР
ВИЕ ИЗБИРАТЕ

112
00:08:54,400 --> 00:08:55,200
не

113
00:09:08,120 --> 00:09:11,520
Прокуратурата ще докаже
свидетели, присъствали по време на

114
00:09:11,600 --> 00:09:15,360
събитията, че смъртта на Мария
Мартинес Силва беше пряка последица

115
00:09:15,440 --> 00:09:18,840
от произведените безразборни изстрели
от ответника Самуел Рибейра,

116
00:09:18,920 --> 00:09:25,920
без словесен обмен или
провокация от присъстващите.

117
00:09:30,320 --> 00:09:31,720
Хайде, хайде! да тръгваме!

118
00:09:40,000 --> 00:09:40,960
- Добре сме.
- Да?

119
00:09:49,440 --> 00:09:50,360
Току що си тръгнаха.

120
00:09:53,080 --> 00:09:54,800
Алфа едно, започва проследяване.

121
00:09:56,960 --> 00:10:00,040
Тя също си тръгва с придружителите.
Насочва се надясно.

122
00:10:00,640 --> 00:10:02,640
Алфа две, виждаме превозното средство.

123
00:10:02,720 --> 00:10:04,880
Не я губете, но не се приближавайте твърде много.

124
00:10:11,160 --> 00:10:14,720
Ако заподозре нещо и казва
всички, това ще се разпадне.

125
00:10:21,520 --> 00:10:24,800
Подсъдимият опитвал ли се е да говори с някой от
хората, присъстващи по всяко време?

126
00:10:24,880 --> 00:10:27,600
Не, той не каза нищо. То-- Всичко
стана много бързо. не бях

127
00:10:27,680 --> 00:10:30,040
в състояние да види как е той.

128
00:10:30,520 --> 00:10:34,200
Но изражението на лицето му беше решаващо,
решителен, той не се колебаеше.

129
00:10:34,280 --> 00:10:36,520
Възражение, той води свидетеля,
Ваша Чест.

130
00:10:36,600 --> 00:10:39,400
Вие не бяхте там, така че моля, въздържайте се
описващ израза на

131
00:10:39,480 --> 00:10:40,280
подсъдимият.

132
00:10:40,360 --> 00:10:43,120
Само повтарям това, което другото
свидетели са споделили, ваша чест.

133
00:10:43,200 --> 00:10:45,720
Вече чухме от тях,
така че няма да е необходимо. Можете да

134
00:10:45,800 --> 00:10:46,920
разпитайте свидетеля.

135
00:10:51,200 --> 00:10:54,360
И така, той вдигна пистолета и го
се случи за няколко секунди.

136
00:10:55,640 --> 00:10:56,800
Някакви допълнителни въпроси?

137
00:10:57,400 --> 00:10:58,360
Нищо повече, ваша чест.

138
00:10:58,440 --> 00:11:00,440
Защитата може да продължи с разпит.

139
00:11:00,520 --> 00:11:04,480
С разрешението на съда, ваша чест.
Бихте ли ни казали, ако имате такива

140
00:11:04,560 --> 00:11:07,160
контакт с обвиняемия преди
въпросния ден.

141
00:11:08,400 --> 00:11:09,200
Контакт?

142
00:11:09,840 --> 00:11:12,400
да Чудя се дали сте имали
изобщо се пресякоха.

143
00:11:14,280 --> 00:11:17,360
Не, просто го видях около Камбадос.

144
00:11:21,760 --> 00:11:24,960
Имаше инцидент. Моят клиент
беше наполовина заровен в цимент

145
00:11:25,040 --> 00:11:28,760
няколко дни преди въпросните събития.
Спомняте ли си да го виждате в

146
00:11:28,840 --> 00:11:32,840
изоставен склад, преди той да се появи
това състояние?

147
00:11:32,920 --> 00:11:34,520
Ваша чест, не разбирам това.

148
00:11:34,600 --> 00:11:35,560
Нека той отговори.

149
00:11:51,120 --> 00:11:55,720
Искам да кажа, както казах, виждал съм го наоколо.
това е всичко

150
00:12:13,920 --> 00:12:15,000
убиец!

151
00:12:15,080 --> 00:12:15,880
мамо!

152
00:12:15,960 --> 00:12:17,880
Да, на теб говоря. ти си
убиец също!

153
00:12:17,960 --> 00:12:23,880
достатъчно. Остави, мамо. Пусни го!
Няма смисъл. това е достатъчно.

154
00:12:24,360 --> 00:12:26,320
хей хайде

155
00:12:30,120 --> 00:12:31,640
- Е?
- Добре е, дишай.

156
00:12:31,720 --> 00:12:32,960
хей Какво каза? Нищо?

157
00:12:33,040 --> 00:12:35,320
нищо Не те е споменал. Случаят
е подадено.

158
00:12:35,400 --> 00:12:36,440
Нищо? Не се ебавай с мен.

159
00:12:36,520 --> 00:12:38,160
- Нищо?
- Хей!

160
00:12:40,640 --> 00:12:42,000
Да вървим по дяволите, пич.

161
00:12:54,120 --> 00:12:54,920
съжалявам

162
00:13:05,120 --> 00:13:06,880
- Марко.
- Мамо. мамо добре ли си

163
00:13:06,960 --> 00:13:09,840
- Да, добре съм, скъпа.
- Добре, но къде си в момента?

164
00:13:09,920 --> 00:13:11,880
- На улицата съм, близо до дома.
- Сам ли си?

165
00:13:11,960 --> 00:13:14,640
- Не се притеснявай, добре. Чакай ме у дома.
- Добре. окей

166
00:13:27,320 --> 00:13:28,120
благодаря

167
00:13:28,200 --> 00:13:30,320
Можеш да благодариш на Даниел. Беше всичко
неговата идея.

168
00:13:35,160 --> 00:13:38,640
Наталия. Не се притеснявай, нищо не е
ще се случи на сина ти. Но няма да го направя

169
00:13:38,720 --> 00:13:41,080
забрави какво направи.

170
00:13:49,840 --> 00:13:51,400
Да те закарам ли вкъщи или какво?

171
00:13:51,480 --> 00:13:53,280
моля къде отиваш

172
00:13:54,000 --> 00:13:56,680
Пречиствателната станция, защото очевидно,
Fifo е там.

173
00:13:58,360 --> 00:13:59,640
Защо Fifo е в завода?

174
00:14:00,400 --> 00:14:03,720
По дяволите, трябва ли да знам? Мисля, че той
следваше Рамон, този приятел на

175
00:14:03,800 --> 00:14:04,600
Герман.

176
00:14:05,720 --> 00:14:06,520
да отида ли с теб

177
00:14:06,600 --> 00:14:10,400
нее Не, не, аз ще отида. аз ще кажа
ти какво става, когато отида там.

178
00:14:32,840 --> 00:14:35,080
Гражданска гвардия! Всички на земята, веднага!

179
00:14:35,160 --> 00:14:36,080
Отиди до...

180
00:14:36,560 --> 00:14:38,920
На земята, сега! Гражданска гвардия! Вие също!

181
00:14:39,000 --> 00:14:39,840
Замръзни!

182
00:14:40,400 --> 00:14:44,040
{\an8}- Поставете ръцете си така, че да ги виждам!
- Хей, хей, хей! Слез долу! Слез долу!

183
00:14:44,120 --> 00:14:44,920
На земята!

184
00:15:04,000 --> 00:15:06,720
Ще трябва да те помоля да излезеш
превозното средство, моля.

185
00:15:14,720 --> 00:15:18,400
Ана Гонзалес Сориано, ти си под
арестуван като заподозрян за сътрудничество

186
00:15:18,480 --> 00:15:20,000
в престъпление за трафик на наркотици.

187
00:15:59,200 --> 00:16:04,680
Какво да правим, чакаме долу
за него? Ще се видим там долу.

188
00:16:10,840 --> 00:16:12,320
Този копеле.

189
00:16:17,880 --> 00:16:18,840
какво искаш да направиш

190
00:16:18,920 --> 00:16:22,320
Не знам, не мисля, че ние
просто трябва да остане тук.

191
00:16:22,400 --> 00:16:25,320
Не, човече. Трябва да изчакаме тук
този шибан доносник. Къде другаде

192
00:16:25,400 --> 00:16:29,040
ще ходим ли Той трябва да се прибере
скоро, нали? Просто трябва да останем тук.

193
00:16:29,120 --> 00:16:32,920
Искам да кажа, че трябва да се обадим, ако някой
се показва. Аз ще взема всекидневната, ти

194
00:16:33,000 --> 00:16:35,960
чакай там-- По дяволите той ли е? Той не е
по дяволите тук.

195
00:16:36,840 --> 00:16:40,720
Това е сигурно. Кажете нещо? Изпратете им SMS
и кажи, че той не е тук. Какви са

196
00:16:40,800 --> 00:16:43,640
трябва да направим? Братко

197
00:16:46,760 --> 00:16:48,160
Пиша им, успокой се.

198
00:16:49,200 --> 00:16:51,320
Майната ти, спокоен съм. толкова съм...

199
00:17:11,200 --> 00:17:13,960
хайде Номерът, на който се обаждате, е

200
00:17:14,040 --> 00:17:16,920
- не е наличен в момента.
- Отговори, по дяволите.

201
00:17:18,600 --> 00:17:19,720
Хайде, Тоньо, отговори сега.

202
00:17:19,800 --> 00:17:20,760
Номерът, на който се обаждате...

203
00:17:20,840 --> 00:17:21,640
Двайсет и пет.

204
00:17:22,440 --> 00:17:23,240
три.

205
00:17:23,320 --> 00:17:24,880
Ти и аз сме доста изравнени, а, Падин?

206
00:17:24,960 --> 00:17:26,360
А, тридесет и седем, а?

207
00:17:26,840 --> 00:17:29,080
{\an8}АНОНИМЕН
МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТАМ

208
00:17:32,360 --> 00:17:33,600
Извинете ме за минутка.

209
00:17:38,080 --> 00:17:39,400
Отивате ли да си смените памперса?

210
00:17:40,600 --> 00:17:42,360
Толкова много вода, толкова...

211
00:18:03,520 --> 00:18:04,320
Fifo?

212
00:18:10,720 --> 00:18:11,520
Фифо!

213
00:18:13,760 --> 00:18:17,280
Падин. хей Дишай, дишай, дишай.

214
00:18:17,920 --> 00:18:19,280
Добре си, имаме те.

215
00:18:19,360 --> 00:18:22,240
хайде не! хей хайде де! дишай,
дишай! хайде Не се притеснявайте, помощта е

216
00:18:22,320 --> 00:18:23,120
идва.

217
00:18:25,120 --> 00:18:25,920
хайде

218
00:18:36,480 --> 00:18:37,280
Fifo?

219
00:18:37,360 --> 00:18:43,120
Фифо! Фифо! Фифо! Какво по дяволите?! Фифо!
Фифо!

220
00:19:03,920 --> 00:19:05,840
Тоньо, аз съм. аз съм просто дишай,
дишам.

221
00:19:05,920 --> 00:19:08,000
Фифо! Fifo е мъртъв!

222
00:19:08,080 --> 00:19:10,680
Колумбийците идват за нас.
Трябва да се махаме от тук, по дяволите

223
00:19:10,760 --> 00:19:13,040
да предупреди всички останали. хайде де!
трябва да тръгваме!

224
00:19:14,760 --> 00:19:16,040
Хайде, трябва да се движим!

225
00:19:19,320 --> 00:19:20,120
Падин! хайде хей

226
00:19:20,200 --> 00:19:22,040
погледни ме отвори си очите Вижте чии
обаждане.

227
00:19:22,120 --> 00:19:22,920
хей Даниел.

228
00:19:24,400 --> 00:19:25,200
Ей, татко.

229
00:19:25,280 --> 00:19:27,560
Баща ти току-що беше прострелян
Вейрамар.

230
00:19:37,360 --> 00:19:39,360
Внимателно. моля

231
00:19:48,800 --> 00:19:51,880
Мисля, че това е Падин, нали? Вие
разпознаваш го, нали?

232
00:19:54,160 --> 00:19:55,880
- Как е той?
- Спокойно.

233
00:19:55,960 --> 00:19:56,760
как е той

234
00:19:56,840 --> 00:19:59,800
Той е... Той е жив. Всичко е несигурно
в момента, но е жив. Бъдете спокойни.

235
00:19:59,880 --> 00:20:00,760
Кучи синове.

236
00:20:00,840 --> 00:20:01,640
Пусни ме да вляза.

237
00:20:01,720 --> 00:20:04,720
Не, не, не, те още работят
него сега. Изслушай ме, става ли? От какво

238
00:20:04,800 --> 00:20:07,320
Чувал съм, това нещо е дело на
професионалисти. аз не знам

239
00:20:07,400 --> 00:20:09,680
нещо за техните намерения,
но може да си номер две

240
00:20:09,760 --> 00:20:10,880
в техния списък, Даниел.

241
00:20:11,480 --> 00:20:14,280
Даниел! Даниел, къде си, по дяволите
отивам?

242
00:20:39,080 --> 00:20:41,640
Има човек с пистолет
дом за възрастни хора.

243
00:20:53,320 --> 00:20:54,360
остави ме на мира

244
00:20:54,440 --> 00:20:58,000
Боже мой! Бъдете спокойни, всички.

245
00:20:58,080 --> 00:21:01,480
Шест бяха напълно унищожени, но
благодарение на бързото действие на

246
00:21:01,560 --> 00:21:05,920
пожарникари, седмият автомобил беше
само частично изгорял...

247
00:21:09,440 --> 00:21:12,400
- Провеждане на разследване на
- Боже мой, Боже мой! моля бързо

248
00:21:12,480 --> 00:21:13,680
Точна причина за пожара.

249
00:21:14,880 --> 00:21:19,320
Даниел, абсолютно съм сигурен, че можем
разрешите тази ситуация по различен начин.

250
00:21:20,880 --> 00:21:24,200
Даниел. Даниел. Не, не го прави,
моля те недей

251
00:21:24,680 --> 00:21:25,480
махай се оттук!

252
00:21:25,560 --> 00:21:28,440
какво си мислиш Ще похарчите
целия си живот в затвора.

253
00:21:28,520 --> 00:21:31,000
- Махай се оттук и вземи баща му!
- Даниел. Дай ми пистолета.

254
00:21:31,080 --> 00:21:32,800
Махай се оттук и вземи баща му!

255
00:21:32,880 --> 00:21:38,280
полиция! Хвърли оръжието, Падин!
Остави пистолета.

256
00:21:47,040 --> 00:21:50,520
Вие сте арестуван за незаконно
притежание на огнестрелно оръжие и опит

257
00:21:50,600 --> 00:21:51,400
убийство.

258
00:22:14,040 --> 00:22:15,720
{\an8}АНОНИМЕН
ПРИГОТВЕТЕ СЕ ЗА ПОЛУЧАВАНЕ

259
00:22:37,760 --> 00:22:39,680
{\an8}ПРОМЯНА НА ПЛАНОВЕ

260
00:22:42,360 --> 00:22:44,040
Съжалявам, но не мога да съдействам.

261
00:22:46,120 --> 00:22:49,240
{\an8}ПРОМЯНА НА ПЛАНОВЕ
НИЕ СЕ ПОДГОТВЯМЕ ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА СТОКИТЕ

262
00:22:51,200 --> 00:22:54,800
Ана, не ти остава много време.
Ако искате да сключите сделка,

263
00:22:54,880 --> 00:22:58,640
операцията е на път да се взриви и кога
всички ще паднат, ще бъде твърде късно

264
00:22:58,720 --> 00:22:59,520
за вас.

265
00:23:11,800 --> 00:23:12,920
Те имат дъщеря ми.

266
00:23:13,720 --> 00:23:14,520
какво?

267
00:23:17,120 --> 00:23:18,080
И майка ми.

268
00:23:20,160 --> 00:23:22,320
Под принуда ли действахте? Това ли е
какво казваш

269
00:23:22,400 --> 00:23:25,000
Казвам ви, че ако кажа а
една дума към теб, те ще бъдат мъртви,

270
00:23:25,080 --> 00:23:25,880
разбирам?

271
00:23:30,080 --> 00:23:33,400
Торес, искаш да ти помогна.
Добре, но първо трябва да помогнеш

272
00:23:33,480 --> 00:23:36,760
аз Трябва да се махнат от там.
мога да ти кажа къде са,

273
00:23:36,840 --> 00:23:40,520
но трябва да го направите бързо. Веднъж
те са в безопасност, ще ти кажа всичко

274
00:23:40,600 --> 00:23:41,400
знам.

275
00:23:45,400 --> 00:23:46,200
окей

276
00:23:51,880 --> 00:23:55,640
Това е същият адрес, където е микробусът
ще пристигне. Хм? Което от

277
00:23:55,720 --> 00:23:57,160
начин, е детска стая.

278
00:23:58,200 --> 00:23:59,000
Това означава?

279
00:23:59,080 --> 00:24:01,240
Знаем със сигурност къде е скривалището
е.

280
00:24:02,280 --> 00:24:05,000
Така че вече знаете за майката и
дъщеря.

281
00:24:05,080 --> 00:24:08,280
Хайде, седнете. Вие наистина
мисля, че това е моментът за

282
00:24:08,360 --> 00:24:10,240
да ти дам всички обяснения?

283
00:24:10,320 --> 00:24:11,480
Не мога да ти повярвам.

284
00:24:12,200 --> 00:24:15,040
моля Шибани идиоти.

285
00:24:16,040 --> 00:24:19,520
Слушай, Торес е, имаме го
информация. Те са в някакъв вид

286
00:24:19,600 --> 00:24:22,920
жилищна вила в Мадрид. ще мина
по координатите.

287
00:24:29,440 --> 00:24:33,560
Разгледайте това. Полицаите са
навсякъде.

288
00:25:05,360 --> 00:25:10,240
Харесвам това усмихнато коте. прекрасна,
нали? Такова хубаво малко коте.

289
00:25:11,480 --> 00:25:13,640
Две единици в готовност за намеса.

290
00:25:16,040 --> 00:25:17,840
Всички единици на позиция.

291
00:25:21,040 --> 00:25:22,200
Всички единици--

292
00:25:25,520 --> 00:25:27,480
- Хайде, хайде. нагоре.
- Не, не, не, не.

293
00:25:27,560 --> 00:25:30,080
- Да вървим, да вървим, да вървим. към
- Не, не, не! Не, не, не! Пусни, моля те.

294
00:25:30,160 --> 00:25:31,280
- Спалня, към спалнята. Сега тръгвай! ти върви
- Не! моля

295
00:25:31,360 --> 00:25:33,160
- По този начин. хайде
- Не! Не, не, не!

296
00:25:35,000 --> 00:25:37,920
Влизане в задния двор. Всички единици
върви напред.

297
00:25:39,160 --> 00:25:41,720
Моля те, тя е просто малко момиченце, моля те.
Тя е просто малко момиченце.

298
00:25:41,800 --> 00:25:44,600
Спокойно, спокойно. Хей, хей, хей, аз съм
с полицията. Аз съм ченге, ще го направя

299
00:25:44,680 --> 00:25:47,160
защитавам те. Влез под леглото,
и двамата. Сега. да И недей

300
00:25:47,240 --> 00:25:48,920
напусни, докато всичко свърши, става ли?

301
00:25:49,000 --> 00:25:50,200
добре да, да

302
00:25:51,240 --> 00:25:52,240
Предният двор чист.

303
00:25:54,960 --> 00:25:56,840
всичко е наред всичко е наред

304
00:25:58,880 --> 00:26:04,040
Имаме ги. И двамата са в безопасност.
хайде Сега е твой ред.

305
00:26:42,880 --> 00:26:45,920
- Е?
- Засега нищо. А къщата му?

306
00:26:46,600 --> 00:26:47,400
Чисто.

307
00:26:48,040 --> 00:26:49,040
ще ти се обадя по-късно

308
00:27:02,200 --> 00:27:03,920
Нищо освен химикалите.

309
00:27:04,880 --> 00:27:06,600
- мамка му
- Нито един документ.

310
00:27:06,680 --> 00:27:08,720
- Точно там. да--
- Шибаняк.

311
00:27:09,320 --> 00:27:12,200
Разбихме една лаборатория, нали
достатъчно за теб?

312
00:27:12,280 --> 00:27:15,800
Не е достатъчно. Мисля си обаче…

313
00:27:17,920 --> 00:27:19,080
Това може просто да свърши работа.

314
00:27:30,080 --> 00:27:32,320
Пускаме Пако, не е имало
нещо.

315
00:27:32,400 --> 00:27:35,080
Не, това не може да е правилно. Това е... Това е
невъзможно е да има организация

316
00:27:35,160 --> 00:27:38,560
този размер само без никакви записи,
или акаунти, документи, диск--

317
00:27:41,920 --> 00:27:44,640
Търсихме навсякъде и имаше
нищо. И той знаеше това. Той не беше

318
00:27:44,720 --> 00:27:46,240
- изобщо загрижен.
- В Мадрид?

319
00:27:46,320 --> 00:27:49,840
няма нищо Ние нямаме нищо
който свързва Пако с лабораторията,

320
00:27:49,920 --> 00:27:52,280
на Макарио или който и да е друг
наркотрафиканти.

321
00:27:54,640 --> 00:27:56,600
За да продължите, трябва да свидетелствате.

322
00:27:56,680 --> 00:28:00,080
Но какво мога да кажа изобщо? Бих свидетелствал
че съм работил с някой аз

323
00:28:00,160 --> 00:28:01,840
дори не би разпознал?

324
00:28:02,320 --> 00:28:05,040
Сещам се за някой, когото бихте разпознали.
Макарио. Можем да го вземем, ако ти

325
00:28:05,120 --> 00:28:09,240
свидетелстват и това вероятно би било много
намали присъдата си.

326
00:28:09,320 --> 00:28:12,040
И ме осъди, че съм казал нещо.
Аз и дъщеря ми. Аз вече

327
00:28:12,120 --> 00:28:13,120
ти го обясни.

328
00:28:13,640 --> 00:28:16,800
Не, не мога да го направя. Не, няма да го направя.
Предпочитам да отида в затвора.

329
00:28:17,280 --> 00:28:19,000
Е, решението е твое.

330
00:28:23,440 --> 00:28:29,080
Мисля, че трябва да ти кажа нещо.
Даниел е тук. Пак го арестувахме.

331
00:28:30,240 --> 00:28:31,040
защо

332
00:28:31,120 --> 00:28:33,720
За притежание на огнестрелно оръжие и
опит за убийство.

333
00:28:37,800 --> 00:28:38,600
моля...

334
00:28:40,720 --> 00:28:44,240
Докато провеждаме разследването,
той ще бъде прехвърлен на А Лама

335
00:28:44,320 --> 00:28:45,120
затвор.

336
00:28:45,200 --> 00:28:48,960
Какво, по дяволите, говориш?
Там са всички колумбийци.

337
00:28:49,040 --> 00:28:50,960
Нямаме място за него.

338
00:28:51,040 --> 00:28:53,600
Какво по дяволите е това, изнудване?!
или какво?

339
00:28:53,680 --> 00:28:54,640
не

340
00:28:54,720 --> 00:28:57,640
Освен ако не свидетелствам срещу Макарио,
ще оставиш да го убият!

341
00:28:57,720 --> 00:28:58,680
Не е изнудване.

342
00:28:59,960 --> 00:29:01,440
Това е изцяло твое решение.

343
00:29:08,400 --> 00:29:09,880
Аз казвам същото--

344
00:29:19,880 --> 00:29:22,000
Искаше ли да говориш с мен? давай напред

345
00:29:22,920 --> 00:29:24,040
Искам да сключа сделка.

346
00:29:24,920 --> 00:29:25,720
сделка?

347
00:29:27,240 --> 00:29:28,680
Но има едно условие.

348
00:29:29,520 --> 00:29:31,040
Имате ли вече условие?

349
00:29:31,120 --> 00:29:32,080
да

350
00:29:33,080 --> 00:29:33,880
какво?

351
00:29:35,480 --> 00:29:37,800
Трябва да поставите Даниел в охраната
крило.

352
00:29:39,360 --> 00:29:40,520
Ще трябва да проверя това.

353
00:29:40,600 --> 00:29:43,840
Не. Трябва да е сега. Или няма сделка.

354
00:30:10,720 --> 00:30:14,680
Собствена клетка, ще бъде като теб
кралски особи. Не знам на кого са платили,

355
00:30:14,760 --> 00:30:17,560
но изглежда, че някой все още го е грижа
за теб.

356
00:30:19,880 --> 00:30:20,760
Влезте.

357
00:30:37,520 --> 00:30:40,360
Дори не знам дали ще се върна
утре, защото...

358
00:30:40,440 --> 00:30:43,520
Макарио Санчес? Трябва да дойдеш
с нас.

359
00:30:44,000 --> 00:30:44,800
моята любов?

360
00:33:14,120 --> 00:33:17,880
В Понтеведра отиват някои късметлии
купете си хляб и се върнете с ипотека

361
00:33:17,960 --> 00:33:21,760
плащането е покрито. Семейна собственост
верига пекарни организира ежемесечна томбола за

362
00:33:21,840 --> 00:33:24,600
- клиентите все още изплащат своите
- Съжалявам, че трябваше да видиш това, Франсиско.

363
00:33:24,680 --> 00:33:26,040
Ипотека, с лимит от една томбола

364
00:33:26,120 --> 00:33:29,200
- билет на седмица. Всичко, което трябва да направите, е
- Никой не заслужава да види някой да се опитва

365
00:33:29,280 --> 00:33:31,720
- купете един хляб.
- да убият сина им.

366
00:33:31,800 --> 00:33:34,240
Този месец започнахме да слагаме
плакатите. На петнадесети юли м.г.

367
00:33:34,320 --> 00:33:35,960
ще бъде нашият шест месец
годишнина.

368
00:33:36,040 --> 00:33:38,360
Дори да е задник като сина ти.
Какъвто баща, такъв син.

369
00:33:38,440 --> 00:33:41,760
Ще участвам разбира се. Може да бъде
мой късметлия--

370
00:33:43,840 --> 00:33:46,280
Преминаване към спорта. Договорът на Карейра

371
00:33:46,360 --> 00:33:48,800
- удължаването е потвърдено. И с
- Отново?

372
00:33:48,880 --> 00:33:54,040
Скорошното попълнение на Лопес, Реал Мадрид
беше... Световно първенство тази година.

373
00:33:54,560 --> 00:33:57,920
Въпреки това, играейки тази игра без
Мбапе се оказа предизвикателство,

374
00:33:58,000 --> 00:34:00,960
с екипа, който се бори да
изпълни тактическия план на Алонсо.

375
00:34:01,040 --> 00:34:04,960
Те пропиляха няколко възможности за
отложи играта, докато накрая те

376
00:34:05,040 --> 00:34:08,400
вкара промоционалния гол в
осемдесет и петата минута. В местните новини,

377
00:34:08,480 --> 00:34:11,960
трафик по околовръстния път на Ла Коруня...
Множество ленти за движение. Тази област

378
00:34:12,040 --> 00:34:18,960
на околовръстния път е тема на много
разговор напоследък...

379
00:34:45,320 --> 00:34:46,280
Имате пакет.

380
00:35:16,160 --> 00:35:19,680
Марсиал, не се плаши от това място.
Това място е свободно и ще остане

381
00:35:19,760 --> 00:35:24,040
така от дълго време. седни
Марсиал.

382
00:35:34,840 --> 00:35:36,440
- добро утро
- добро утро

383
00:35:36,520 --> 00:35:37,320
добро утро

384
00:35:37,400 --> 00:35:40,960
Ще трябва да дойдеш с нас,
защото си арестуван, Пако.

385
00:35:41,800 --> 00:35:45,200
Трябва да знаете, че това е злоупотреба с
власт да тормози невинен

386
00:35:45,280 --> 00:35:47,520
гражданин в обществено пространство

387
00:35:50,760 --> 00:35:51,560
Обадете се на адвокат.

388
00:36:22,480 --> 00:36:24,080
Как ще го наречем?

389
00:36:24,160 --> 00:36:27,400
Е, той може да няма име. аз не
знам.

390
00:36:28,240 --> 00:36:32,200
Да нарисуваме ли ушите? Е, ще запазим
мислене за име. Защо не рисуваш

391
00:36:32,280 --> 00:36:33,880
двете уши.

392
00:36:37,840 --> 00:36:42,680
окей Добре, и какъв цвят? Ах, хубава.

393
00:36:49,480 --> 00:36:52,320
Сара. Познавате ли този човек?

394
00:36:52,400 --> 00:36:54,320
Той е човекът, който изяде камък.

395
00:36:54,400 --> 00:36:55,200
помниш ли

396
00:36:55,800 --> 00:36:57,800
да Той е човекът, който изяде камък.

397
00:36:57,880 --> 00:36:59,560
Гледаш камояда.

398
00:37:00,280 --> 00:37:01,080
вярно

399
00:37:02,720 --> 00:37:06,480
Сара, искаш ли подарък? разбрах го
за вас. Трябва да подсвиркваш. можеш ли

400
00:37:06,560 --> 00:37:07,560
свирка?

401
00:37:16,400 --> 00:37:17,760
- харесва ли ти
- ъъъъ

402
00:37:18,240 --> 00:37:19,760
знаеш ли какво е

403
00:37:19,840 --> 00:37:21,640
Кученце от хартия.

404
00:37:23,040 --> 00:37:26,520
Тогава се справих доста добре. Какви са
рисуваш ли?

405
00:37:27,040 --> 00:37:29,000
Котка и мишка.

406
00:37:29,080 --> 00:37:29,880
Уау!

407
00:37:29,960 --> 00:37:33,680
Но котката още не е свършила. Тъй като
уши-- Ще оцветите ли ушите,

408
00:37:33,760 --> 00:37:34,760
скъпа?

409
00:37:35,800 --> 00:37:38,360
Ами свършиха. И двамата са готови.

410
00:37:38,440 --> 00:37:39,240
- Ами…
- Хей...

411
00:37:39,320 --> 00:37:40,120
Опашката, тогава.

412
00:37:41,960 --> 00:37:42,760
окей

413
00:37:44,640 --> 00:37:45,440
как са нещата

414
00:37:48,160 --> 00:37:51,480
Защо се обърна към Макарио? аз не
разбираш какво правиш.

415
00:37:53,640 --> 00:37:55,080
Това беше единственият вариант.

416
00:37:55,160 --> 00:37:58,720
Но сега какво? Опасно е за теб,
веднага.

417
00:37:58,800 --> 00:38:00,000
Предложиха ми сделка.

418
00:38:01,480 --> 00:38:03,000
Ако съдействам на делото.

419
00:38:03,920 --> 00:38:05,000
Защита на свидетели?

420
00:38:06,040 --> 00:38:07,320
Животът, който искаме.

421
00:38:10,600 --> 00:38:11,480
Далеч от тук.

422
00:38:12,560 --> 00:38:13,360
Слушай, става ли?

423
00:38:13,920 --> 00:38:14,720
какво?

424
00:38:15,520 --> 00:38:17,520
Това не трябва да е краят за вас.

425
00:38:19,400 --> 00:38:21,520
Тъй като сте включени в сделката,
добре?

426
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
какво искаш да кажеш

427
00:38:25,920 --> 00:38:27,600
Ще можете да се присъедините към нас.

428
00:38:31,880 --> 00:38:32,680
но...

429
00:38:34,440 --> 00:38:37,880
- Не разбирам.
- Какво не е наред? Мислех, че... искаше...

430
00:38:38,360 --> 00:38:42,760
Да, да, да. Искам да кажа, мислех за теб
имаше съмнения или...

431
00:38:44,000 --> 00:38:45,600
- да
- Вече не?

432
00:38:47,040 --> 00:38:48,280
Без съмнение, кълна се.

433
00:38:48,760 --> 00:38:49,560
Е, радвам се.

434
00:38:54,640 --> 00:38:55,440
какво?

435
00:38:56,880 --> 00:39:00,400
Ъъъ, трябва да подпишеш писмено
изявление и след това можете да вървите надясно

436
00:39:00,480 --> 00:39:01,840
вън от тук.

437
00:39:06,200 --> 00:39:08,680
разбирам Моят подпис?

438
00:39:09,960 --> 00:39:10,760
И аз направих един.

439
00:39:12,480 --> 00:39:14,520
И когато дойде процесът, добре...

440
00:39:16,760 --> 00:39:19,760
да Винаги има цена.

441
00:39:23,720 --> 00:39:28,280
Това е... Това е нашата възможност.
За да започнете на чисто.

442
00:39:30,440 --> 00:39:37,360
Ново начало? На каква цена, Ана?
Да предам баща ми? Ако оцелее?

443
00:39:40,720 --> 00:39:43,680
Връщане на Нило? Да ги предам всички?

444
00:39:44,920 --> 00:39:47,200
Знаеш ли, плащам цена като
добре, Даниел.

445
00:39:48,520 --> 00:39:50,800
Не можех да се погледна в огледалото,
Ана.

446
00:39:52,160 --> 00:39:56,080
Помислете за това. За Сара. моля Даниел,
мисля. Можем да бъдем... Можем да бъдем всички

447
00:39:56,160 --> 00:39:58,520
заедно, ние тримата.

448
00:40:04,200 --> 00:40:07,920
Сара? Мисля, че кученцето е жадно.
Дали ли сте му вода? Тогава ти

449
00:40:08,000 --> 00:40:11,080
трябва да му дам вода.

450
00:40:18,120 --> 00:40:19,040
Много по-добре, нали?

451
00:40:19,120 --> 00:40:21,360
да Много по-добре.

452
00:40:22,000 --> 00:40:22,880
Много по-добре.

453
00:40:26,920 --> 00:40:28,640
Помислете за нея, моля.

454
00:40:29,800 --> 00:40:31,320
Разбира се, че мисля за нея.

455
00:40:33,320 --> 00:40:34,760
Никога не би трябвало да разбере.

456
00:40:34,840 --> 00:40:35,640
не

457
00:40:38,800 --> 00:40:40,520
Докато не научи за баща си.

458
00:40:47,520 --> 00:40:49,080
Трябва да има друг начин.

459
00:40:53,760 --> 00:40:54,720
Времето изтече!

460
00:40:58,000 --> 00:40:58,800
да

461
00:41:00,080 --> 00:41:02,640
Сара, кажи сбогом на Даниел. Той трябва
върви.

462
00:41:05,320 --> 00:41:09,480
Може ли една целувка? И голяма прегръдка също?
ела тук

463
00:41:14,000 --> 00:41:16,560
Хей, Сара. Мога ли да те помоля за една услуга?

464
00:41:17,640 --> 00:41:21,320
Моля, обещайте ми нещо, много е
важно. Искам да се грижиш

465
00:41:21,400 --> 00:41:22,560
на това куче.

466
00:41:23,080 --> 00:41:23,880
окей

467
00:41:24,920 --> 00:41:26,400
И майка ти също.

468
00:41:26,480 --> 00:41:29,160
Обикновено тя се грижи за мен.

469
00:41:30,560 --> 00:41:33,000
Разбира се, че го прави. Глупав съм.

470
00:41:44,840 --> 00:41:45,640
Ана.

471
00:41:52,240 --> 00:41:53,040
слушай

472
00:41:55,640 --> 00:41:59,600
скоро ще се видим обещавам ти

473
00:42:06,000 --> 00:42:08,200
Сара, мога ли да запазя твоята рисунка?

474
00:42:10,440 --> 00:42:11,240
Благодаря ти, Сара.

475
00:42:14,880 --> 00:42:16,720
- Чакай.
- Хайде, скъпа.

476
00:42:18,360 --> 00:42:19,200
да вървим