1 00:00:06,000 --> 00:00:08,960 EEN NETFLIX-SERIE 2 00:00:13,040 --> 00:00:16,160 Een politieke storm neemt toe vanavond over nieuwe beschuldigingen 3 00:00:16,240 --> 00:00:19,320 van corruptie. Onderzoekers zeg financiële administratie en intern 4 00:00:19,400 --> 00:00:22,560 communicatie wordt nu herzien. Volgens een coalitie 5 00:00:22,640 --> 00:00:25,960 partners, kan de situatie meer zijn ernstiger dan aanvankelijk werd gedacht. 6 00:00:26,040 --> 00:00:28,440 De regering heeft nog geen volledige uitgave gedaan reactie. 7 00:01:32,120 --> 00:01:34,120 Bescheiden. Leuk je te ontmoeten, Ana. 8 00:01:39,680 --> 00:01:40,480 Voorzichtig. 9 00:01:42,960 --> 00:01:43,760 Daar. 10 00:01:51,680 --> 00:01:52,480 Waar zijn ze? 11 00:01:53,560 --> 00:01:57,160 We zijn nog niet bij de finish, maar maak je geen zorgen. Ik breng je naar 12 00:01:57,240 --> 00:01:58,960 je moeder en dochter. Deze kant op. 13 00:02:12,520 --> 00:02:19,520 {\an8}BENDES VAN GALICIË 14 00:02:24,000 --> 00:02:25,680 Serrano? Heeft mijn advocaat gebeld? 15 00:02:26,760 --> 00:02:27,960 Geen oproepen of berichten. 16 00:02:28,040 --> 00:02:30,360 Ik moet met haar praten. Ik heb mijn telefoon nodig. 17 00:02:30,440 --> 00:02:31,880 Ik kan het je niet teruggeven. 18 00:02:31,960 --> 00:02:36,080 Ik heb het recht om met mijn advocaat te praten, toch? Ik bel haar waar je bij bent, 19 00:02:36,160 --> 00:02:36,960 op je telefoon. 20 00:02:40,120 --> 00:02:41,680 José María, het is de andere kant op. 21 00:02:44,800 --> 00:02:47,480 Heb je gezien hoe je vandaag speelt? Ik begrijp niet wat je bent 22 00:02:47,560 --> 00:02:49,840 hier doet. Als ik een zoon bij de politie had station-- 23 00:02:49,920 --> 00:02:53,120 Als je een zoon had, Paco, zouden we dat niet doen weet wie de vader is. 24 00:02:53,760 --> 00:02:55,960 En ik zal bij de mijne zijn als het moet, Oké? 25 00:02:56,920 --> 00:02:58,760 Druk, maar goed. Ik kan niet klagen. 26 00:02:59,440 --> 00:03:00,960 - Het is mijn beurt. - Oh. Oké. 27 00:03:03,800 --> 00:03:07,400 Als ik een zoon op het politiebureau had, zou ik Ik zou geen tegels verplaatsen, dat zou ik doen 28 00:03:07,480 --> 00:03:08,320 andere bewegingen maken. 29 00:03:08,400 --> 00:03:11,680 De politie gaat de zaak openen poorten van de hel op de eerste persoon die 30 00:03:11,760 --> 00:03:13,800 ging dat huis binnen, jouw zoon. Wees voorzichtig. 31 00:03:13,880 --> 00:03:16,280 Je kunt dat huis ook betreden via de steegje. 32 00:03:17,040 --> 00:03:20,440 Hoeveel camera's denk je dat er zijn? toch in dat stomme steegje? 33 00:03:20,960 --> 00:03:23,600 Er zijn geen camera's, maar er zijn er genoeg van ogen. 34 00:03:25,400 --> 00:03:29,000 De buren praten niet met de politie. Niet als de Padíns overal zijn 35 00:03:29,080 --> 00:03:31,280 voorpagina van elke krant. 36 00:03:32,880 --> 00:03:34,240 Voor de politie misschien niet. 37 00:03:38,960 --> 00:03:42,640 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest, eigenlijk wel 38 00:03:42,720 --> 00:03:46,320 praat rechtstreeks met de buren, José Maria? Heb je rechtstreeks gesproken met de 39 00:03:46,400 --> 00:03:47,920 buren? Het is een grap, toch? 40 00:03:48,400 --> 00:03:49,840 - Nee. - Natuurlijk niet. 41 00:03:49,920 --> 00:03:51,600 Denk je dat ik nu aan het bluffen ben? 42 00:03:51,680 --> 00:03:54,480 We weten nooit wanneer je bluft. Wij weten het nooit. Wat je moet doen, 43 00:03:54,560 --> 00:03:56,560 José María, is in gesprek met een advocaat, er zijn er een paar in de buurt. En als er geen is 44 00:03:56,640 --> 00:03:59,200 Bewijs tegen Daniël kan er zijn redelijke twijfel 45 00:04:02,680 --> 00:04:05,320 - Redelijke twijfel, hè? - Ja, redelijke twijfel. 46 00:04:05,840 --> 00:04:06,640 Jouw beurt. 47 00:04:11,080 --> 00:04:13,360 O, je slaagt. Dan is het mijn toneelstuk. 48 00:04:25,200 --> 00:04:28,520 Ik ga je een vraag stellen. Denk er eens over na, neem er de tijd voor 49 00:04:28,600 --> 00:04:32,200 antwoord, maar ik wil dat je het mij vertelt de waarheid. Zou iemand je gezien kunnen hebben? 50 00:04:32,920 --> 00:04:36,560 Niemand heeft ons gezien. Niemand. Wat is er mis? Hoor iets? 51 00:04:37,880 --> 00:04:41,360 De patriarch, ik weet niet of hij dat is bluffen of als hij iets weet. 52 00:04:41,440 --> 00:04:45,240 Hij is verdacht, maar ze weten het niet wat dan ook. Als ze iets wisten, Paco, 53 00:04:45,320 --> 00:04:47,600 ze zouden achter ons aan zitten. Ontspannen. 54 00:04:48,680 --> 00:04:51,960 Versnel het hele Toño-gedoe. Vertel dat kind dat je er genoeg hebt 55 00:04:52,040 --> 00:04:52,840 snoep voor hem. 56 00:04:56,080 --> 00:04:57,840 Ana. Kom op, neem op. 57 00:05:01,680 --> 00:05:03,040 Nee, ze neemt niet op. Laat mij het proberen 58 00:05:03,120 --> 00:05:05,040 - nog een nummer. - Kom op, dat is het. 59 00:05:05,120 --> 00:05:08,840 Wat bedoel je? Hoe kom ik aan een andere advocaat? Ik moet bellen, nietwaar? 60 00:05:11,200 --> 00:05:12,000 Prima. 61 00:05:24,320 --> 00:05:28,040 {\an8}Ik kan je niet veel vertellen, ik moet het nog lezen het bestand en kijk wat ik kan doen. 62 00:05:29,400 --> 00:05:31,080 Zijn de buren ondervraagd? 63 00:05:31,160 --> 00:05:31,960 Allemaal. 64 00:05:32,440 --> 00:05:33,760 En die uit het steegje ook? 65 00:05:33,840 --> 00:05:35,400 Zij ook. Niemand heeft iets gezien. 66 00:05:37,720 --> 00:05:40,240 We moeten ze er nu uithalen. Betaal wat de borgsom ook is. 67 00:05:40,320 --> 00:05:42,880 Nee. Met iemand dood in de mix, Dit is klote, Padín. 68 00:05:42,960 --> 00:05:43,800 Nazario! 69 00:05:44,720 --> 00:05:46,320 Doe wat nodig is, maar haal ze eruit. 70 00:05:46,400 --> 00:05:49,160 We zullen zien wat het rapport van de lijkschouwer zegt als het binnen is, en we nemen het mee 71 00:05:49,240 --> 00:05:50,240 vanaf daar. Akkoord? 72 00:05:55,080 --> 00:05:58,360 Wat dachten ze in godsnaam daar opdagen met die advocaat? 73 00:05:58,440 --> 00:06:00,240 Ze dachten niet na, zoveel is zeker. 74 00:06:00,320 --> 00:06:02,960 Ik geloof het verdomme niet. Wat de fuck is haar deal? Waarom zou je zeggen dat ze dat zal doen? 75 00:06:03,040 --> 00:06:06,600 ons vertegenwoordigen en dan verdwijnen? 76 00:06:07,080 --> 00:06:10,240 Ze is hier om ons te naaien, om iedereen te naaien weer een van ons. 77 00:06:11,920 --> 00:06:13,000 Heb je van hen gehoord? 78 00:06:13,080 --> 00:06:16,160 Uit het Duits? Niets, maar jij vertelde het mij niet aandringen. 79 00:06:16,640 --> 00:06:17,880 Nu meer dan ooit. 80 00:06:19,480 --> 00:06:22,560 Je denkt dat ze er iets mee te maken hadden ze inlijsten voor Pepe? 81 00:06:23,640 --> 00:06:27,240 Toen ik Paco vertelde dat we iets wisten, zijn gezicht veranderde. Zij waren het, Toño. 82 00:06:27,320 --> 00:06:31,000 Ze willen gewoon van ons af. En De advocaat zit hier achter. Dat is waarom 83 00:06:31,080 --> 00:06:36,080 Je moet daar naar binnen gaan, oké. Kom op. 84 00:06:38,640 --> 00:06:40,040 Ik haat deze shit. 85 00:07:14,880 --> 00:07:17,880 Dit is mijn telefoon, nietwaar? Kun je geven het terug naar mij, alstublieft? 86 00:07:17,960 --> 00:07:19,880 Het spijt me, maar zolang je hier bent... 87 00:07:21,840 --> 00:07:24,800 Begrijp, één telefoontje van een afgeluisterde telefoon en we zijn genaaid. 88 00:07:25,400 --> 00:07:27,480 Ja. Maar ik kan mijn laptop wel gebruiken, toch? 89 00:07:28,400 --> 00:07:31,760 Natuurlijk, maar dan alleen voor het werk. Wij niet een internetverbinding hebben. 90 00:07:32,840 --> 00:07:33,640 Natuurlijk. 91 00:07:39,040 --> 00:07:40,680 - Mijn knuffel. - Je knuffel? 92 00:07:40,760 --> 00:07:42,800 - Pinkje. - Pinkje? Maar dat is een nieuwe. 93 00:07:42,880 --> 00:07:44,120 Wie is dat daar? 94 00:07:44,200 --> 00:07:46,200 - Kijk, mama! - Wie is dit hier? Wie is dit? 95 00:07:46,280 --> 00:07:49,640 Kijk wie hier is! Ik ga je opeten! Ik ga je meteen opeten! 96 00:07:52,600 --> 00:07:53,600 Hoe gaat het, lieverd? 97 00:07:53,680 --> 00:07:54,640 Goed. 98 00:07:54,720 --> 00:07:58,320 O, wat mooi! Je kleine vriend kwam om mij ook gedag te zeggen. Wat een geluk! 99 00:07:59,040 --> 00:08:01,520 Kunnen we alsjeblieft nu gaan, mama? 100 00:08:03,400 --> 00:08:07,080 Binnenkort, maar niet nu. Wij kunnen nog niet gaan, maar ik beloof dat we dat zullen doen. Oké mijn schatje? 101 00:08:07,160 --> 00:08:11,480 Laten we oma ook een dikke superknuffel geven. 102 00:08:12,680 --> 00:08:13,840 O, lieverd. 103 00:08:13,920 --> 00:08:14,800 Hé, mama. 104 00:08:22,320 --> 00:08:23,760 Dus, welk nieuws heb je? 105 00:08:24,680 --> 00:08:28,920 Nou, het gaat goed. Sterker nog, we liggen voor op het schema 106 00:08:29,000 --> 00:08:31,200 - oorspronkelijk ingesteld. Dus… - O. 107 00:08:32,000 --> 00:08:34,520 Dus jij denkt dat we hier weg kunnen komen binnenkort? 108 00:08:35,440 --> 00:08:38,760 Ja. Ik bedoel... Nou ja, over ongeveer twee week of zo, denk ik. Hopelijk, 109 00:08:38,840 --> 00:08:43,280 Ik heb mijn deel van de deal gedaan, en daarna denk ik... Nou... 110 00:08:43,760 --> 00:08:45,280 God, ik hoop het, lieverd. 111 00:08:45,360 --> 00:08:48,360 Maar hoe zit het met jullie twee? Gaat het? Zijn behandelen ze je goed? Alles is 112 00:08:48,440 --> 00:08:49,240 prima, toch? 113 00:08:49,320 --> 00:08:52,080 Ja. Ja, ja. Alles is in orde. Het huis is geweldig, dat zie je, 114 00:08:52,160 --> 00:08:52,960 - maar... - Oké. 115 00:08:53,800 --> 00:08:56,720 Ik weet het niet. Sara heeft andere kinderen nodig om met mij te spelen, eerlijk gezegd, ik kan niet... 116 00:08:56,800 --> 00:08:59,640 Met mij gaat het ook niet zo geweldig. Geen punt door tegen je te liegen. 117 00:08:59,720 --> 00:09:02,680 Ik weet het, mam, ik snap het. Het spijt me echt, het is gewoon, ik weet niet wat nog meer... ik 118 00:09:02,760 --> 00:09:07,160 weet niet wat ik moet doen. Ik bedoel, voorlopig dit is de enige optie die ik heb. 119 00:09:07,640 --> 00:09:11,840 Maak je geen zorgen, oké? Ik moest het gewoon doen haal het van mijn borst. Dat is alles. 120 00:09:12,360 --> 00:09:13,720 Oké. Ja. 121 00:09:21,200 --> 00:09:24,800 Terwijl de brandstofprijzen blijven fluctueren... En dat is het laatste nieuws hierover 122 00:09:24,880 --> 00:09:28,440 middag. We hebben binnenkort weer een update ongeveer een uur. Blijf bij ons voor 123 00:09:28,520 --> 00:09:29,600 {\an8}GEEN SIGNAAL 124 00:09:50,280 --> 00:09:53,320 {\an8}GEEN SIGNAAL 125 00:09:59,400 --> 00:10:02,600 Hij gaf een stuk aan de aap, de vos, de leeuw, de zebra, de 126 00:10:02,680 --> 00:10:06,640 giraffe, de olifant en de schildpad. En voor iedereen smaakte de maan precies 127 00:10:06,720 --> 00:10:13,640 zoals datgene waar ze meer van hielden al het andere in de wereld. 128 00:10:17,240 --> 00:10:19,760 En ze leefden nog lang en gelukkig. 129 00:11:03,640 --> 00:11:07,200 Het is al meer dan tweeëntwintig uur geleden. De autopsie maakt het duidelijk 130 00:11:07,280 --> 00:11:12,120 Het slachtoffer stierf vijf uur lang door verstikking voordat hij in zijn huis werd gevonden. 131 00:11:14,880 --> 00:11:18,200 Dat betekent, enkele uren vóór de beveiligingscamera toont Daniel 132 00:11:18,280 --> 00:11:20,400 Padín komt het gebouw binnen. 133 00:11:23,080 --> 00:11:26,640 Wat denk je dat de rechter gaat zeggen? als hij de video ziet, zijn ze dat 134 00:11:26,720 --> 00:11:29,520 hergebruik als bewijs bewijst daadwerkelijk de precies het tegenovergestelde? 135 00:11:45,360 --> 00:11:46,160 Hoi! 136 00:11:46,240 --> 00:11:48,400 Ton. Goed, je bent er. Gaat het? 137 00:11:48,920 --> 00:11:49,720 - Hoi. - Daniël? 138 00:11:49,800 --> 00:11:50,960 - Wat? - Wat is er, man? 139 00:11:52,200 --> 00:11:55,800 Luister even naar mij. Ik heb gesproken een contactpersoon bij de rechtbank. Vertelde het mij 140 00:11:55,880 --> 00:11:57,960 iets dat ons zou kunnen verpesten. 141 00:11:58,560 --> 00:11:59,360 Wat? 142 00:12:00,040 --> 00:12:02,600 Over Samuels proces. Nu is hij dat verdedigd door een jonge vrouw, één 143 00:12:02,680 --> 00:12:05,000 van degenen die er alles aan zullen doen aandacht krijgen. En blijkbaar, 144 00:12:05,080 --> 00:12:10,480 ze heeft iemand anders toegevoegd aan de getuigen lijst. 145 00:12:10,560 --> 00:12:12,960 We hebben de zuidkant en de jachthaven geveegd, voorlopig allemaal duidelijk. 146 00:12:13,040 --> 00:12:15,400 - Wie is het? - Controle om te patrouilleren, situatie onder controle. 147 00:12:15,480 --> 00:12:16,280 Marco. 148 00:12:16,360 --> 00:12:18,560 Daniël! Kom op. Kom op. Laten we vieren, toch? Ik weet een geweldige plek 149 00:12:18,640 --> 00:12:21,360 in de buurt waar het eten geweldig is, en Daniël betaalt. 150 00:12:23,320 --> 00:12:25,800 Jongens, ga je gang, ik moet het doen eerst iets. 151 00:12:25,880 --> 00:12:28,320 - Nee, nee, kom met ons mee. Je kunt er achteraan gaan. - Ik zei dat ik het niet kan. 152 00:12:28,400 --> 00:12:29,920 - Wat is er? - Wat is er gebeurd? 153 00:12:30,440 --> 00:12:33,200 Ik probeer er eindelijk achter te komen wie heeft Pepe echt vermoord. 154 00:12:35,600 --> 00:12:36,400 Duits. 155 00:12:36,960 --> 00:12:38,040 Je oude man zei het. 156 00:12:39,040 --> 00:12:41,720 Je weet dat je vader het goed heeft oog voor boze klootzakken. 157 00:12:44,320 --> 00:12:47,840 Nee? Ben jij geen zak aardappelen? Wat ben jij dan, een aap? 158 00:12:47,920 --> 00:12:50,360 Een zak aardappelen, een aap en een eend. 159 00:12:50,840 --> 00:12:53,880 Ben jij dat allemaal? Een zak aardappelen, een aap en een eend? 160 00:13:41,000 --> 00:13:44,880 Dit is het late rapport. Onderzoekers vanavond meerdere leads nastreven 161 00:13:44,960 --> 00:13:48,680 verband met vermoedelijke corruptie, het onderzoeken van transacties en getuigenissen 162 00:13:48,760 --> 00:13:52,480 dat zou de zaak een nieuwe vorm kunnen geven; volgens sommige coalitiepartners verder 163 00:13:52,560 --> 00:13:56,120 onthullingen kunnen echter binnenkort aan de oppervlakte komen Ambtenaren blijven voorzichtig en hebben dat ook gedaan 164 00:13:56,200 --> 00:13:59,720 weigerde publiekelijk commentaar te geven. Er worden gedurende de hele periode meer updates verwacht 165 00:13:59,800 --> 00:14:00,600 avond. 166 00:14:05,040 --> 00:14:08,400 Denk na over wat je doet. Kijk. Wat ze er ook mee te maken heeft 167 00:14:08,480 --> 00:14:11,240 Mensen, het zijn onze zaken niet. Niet onze zorg. 168 00:14:12,880 --> 00:14:14,560 Ja. Maar ze is mijn zus. 169 00:14:16,440 --> 00:14:20,560 En? Laat haar niet nog een keer met je rotzooien. 170 00:14:21,960 --> 00:14:23,480 Je weet niet wat hier aan de hand is. 171 00:14:23,560 --> 00:14:27,200 Nee. Ik weet niet wat er aan de hand is maakt mij niet uit. De enige 172 00:14:27,280 --> 00:14:30,520 Wat voor mij nu belangrijk is, ben jij. 173 00:14:47,360 --> 00:14:48,160 Ga je gang. 174 00:14:49,000 --> 00:14:50,200 We hebben iets nieuws. 175 00:14:51,560 --> 00:14:52,400 Zijn er namen? 176 00:14:54,400 --> 00:14:55,200 Ana González. 177 00:14:55,280 --> 00:14:58,440 Ja. De advocaat, ik ken haar. Is zij betrokken bij onze werking? 178 00:15:00,520 --> 00:15:04,120 Niet dat ik weet, maar dat weet ik wel ze werkt met Macario. Dat kon ze 179 00:15:04,200 --> 00:15:05,960 ons naar iets belangrijkers leiden. 180 00:15:06,040 --> 00:15:07,000 Containers? 181 00:15:07,080 --> 00:15:10,480 Nee. Nee, nee, het is iets anders. Ze houden het erg verborgen. Zelfs de 182 00:15:10,560 --> 00:15:13,680 mensen die daar werken weten het niet de details. Het enige dat we hebben is de 183 00:15:13,760 --> 00:15:15,440 bedrijfsnaam. 184 00:15:17,760 --> 00:15:19,880 Ze zijn in Coruña. Ze werken op het gebied van recycling. 185 00:15:20,680 --> 00:15:22,000 Niet alleen dat, blijkbaar. 186 00:15:23,920 --> 00:15:26,520 We krijgen een bevel om ze in de gaten te houden communicatie. 187 00:15:54,680 --> 00:15:56,080 Ana, waar ben je? Gaat het? 188 00:15:56,160 --> 00:15:59,880 Ja, maak je geen zorgen. Ze lieten me gewoon vallen naar de auto, alles is in orde. 189 00:15:59,960 --> 00:16:01,400 - Fuck, ik weet niet eens wat ik ervan moet denken - Ik ben gewoon... 190 00:16:01,480 --> 00:16:04,400 - meer. Ik ging bijna naar de politie, - Ja. Het spijt me, ze hebben mijn telefoon meegenomen. 191 00:16:04,480 --> 00:16:06,400 - Maar het-- - Ik ben volledig afgesloten van dit geheel 192 00:16:06,480 --> 00:16:07,280 tijd. 193 00:16:07,360 --> 00:16:11,280 Luister, het is mij gelukt om het allerlaatste te pakken bekende locatie waar de telefoon vandaan pingde. 194 00:16:11,360 --> 00:16:14,680 Het bevindt zich in een afgesloten gemeenschap Madrid. 195 00:16:15,560 --> 00:16:17,000 Dat is perfect. Stuur het naar mij. 196 00:16:17,080 --> 00:16:19,840 Hé, Ana. Doe wat nodig is haal ze daar weg. 197 00:16:41,320 --> 00:16:43,600 We moeten ze er meteen uithalen. 198 00:16:44,760 --> 00:16:46,240 Maar we zijn er nu bijna. En zodra 199 00:16:46,320 --> 00:16:47,960 - Nu ik klaar ben met mijn deel... Nee, wacht. -Anna. 200 00:16:48,040 --> 00:16:50,920 Als ik mijn deel van de deal doe, waarom zou ik dat dan niet doen? zij doen het hunne? 201 00:16:52,640 --> 00:16:54,200 Je snapt het nog steeds niet, hè? 202 00:16:56,160 --> 00:16:59,720 In deze business is het niet een komen en gaan zoals je wilt. Als je ze maakt 203 00:16:59,800 --> 00:17:03,200 geld, als je nuttig voor ze bent, ze zullen meer willen. Alles 204 00:17:03,280 --> 00:17:04,120 jij kunt geven. 205 00:17:46,240 --> 00:17:47,040 Wat is er? 206 00:17:53,760 --> 00:17:55,240 Wat is dit in godsnaam? 207 00:17:55,320 --> 00:17:56,720 Wat? Vind je mijn auto niet leuk? 208 00:17:57,200 --> 00:17:58,960 Haal jij die rotzooi binnen met een peddelen? 209 00:17:59,040 --> 00:18:00,480 Ja. Zo is het sneller. 210 00:18:00,560 --> 00:18:01,680 En waar is de boot? 211 00:18:02,160 --> 00:18:05,800 Hier, ophangen. Dat is niet nodig word nat vandaag, Toño. Ontspannen. Kijk, dat zijn we 212 00:18:05,880 --> 00:18:07,160 hier. Help mij het open te maken. 213 00:18:23,080 --> 00:18:25,240 Was jij niet degene die bestelde? de Roomba? 214 00:18:25,320 --> 00:18:28,280 Nee, we hebben de Thermomix besteld, slimmerik. Haal het daar weg. 215 00:18:32,720 --> 00:18:33,640 Wat denk je? 216 00:18:41,080 --> 00:18:42,760 Je broer zit diep in de problemen, hè? 217 00:18:43,960 --> 00:18:47,520 Laat me niet eens beginnen. Ik niet Weet je waarom ze in vredesnaam achter Pepe aan gingen? 218 00:18:47,600 --> 00:18:49,800 maar hem zo vermoorden? Nee, verdomme manier. 219 00:18:50,280 --> 00:18:52,960 Hij is wel vrijgelaten. Heb jij met hem gesproken? 220 00:18:53,520 --> 00:18:56,880 Je kunt niet met hem praten. Hij is gelijmd tegen Daniel de hele dag als een koppel. 221 00:18:57,720 --> 00:18:59,320 Die kerel is echt slecht gezelschap. 222 00:19:00,080 --> 00:19:03,560 Nou ja, ieder voor zich. Dat kunnen ze het zelf uitzoeken. 223 00:19:06,280 --> 00:19:11,400 Dat is de geest, Antonio. Dat is de geest. Sigaret? 224 00:19:11,480 --> 00:19:12,440 Nee. 225 00:19:31,120 --> 00:19:34,080 {\an8}- Welkom. Hoe is het met je? Ja, geweldig. - Goed? Het is er allemaal, toch? Alles is 226 00:19:34,160 --> 00:19:35,120 - oké? - Alles goed. 227 00:19:35,200 --> 00:19:36,680 - Is het er allemaal? - Alles. 228 00:19:42,360 --> 00:19:43,840 Laten we de spullen pakken. Kom op. 229 00:19:44,600 --> 00:19:45,400 Neem dit. 230 00:19:50,000 --> 00:19:53,800 Het zijn Nederlanders, oké? Arabieren, maar Nederlanders. En je zou daar het lef van moeten zien 231 00:19:53,880 --> 00:19:56,520 - klootzakken. - Er ligt hier niet meer dan twintig kilo. 232 00:19:56,600 --> 00:19:59,120 Dit is slechts een voorproefje, zodat ze het kunnen zien kwaliteit. 233 00:19:59,200 --> 00:20:01,680 Ik denk niet dat dit genoeg is om ze te krijgen naar Nederland. 234 00:20:01,760 --> 00:20:02,680 Zet het daar in. 235 00:20:07,080 --> 00:20:10,600 Ze kunnen ervan genieten, waar ze ook zijn willen. Kijk, luister naar mij. Ik zal 236 00:20:10,680 --> 00:20:13,840 stel je nu voor, oké? En volgende tijd, wanneer ze een willen verplaatsen 237 00:20:13,920 --> 00:20:15,920 echte belasting, je kunt het aan. Wij goed? 238 00:20:16,600 --> 00:20:17,960 - Natuurlijk. - Kom op. 239 00:20:23,640 --> 00:20:26,400 Wij stonden onder de brug te wachten Nederlanders komen opdagen. 240 00:20:26,480 --> 00:20:27,880 Weet je zeker dat die pakjes van Macario waren? 241 00:20:27,960 --> 00:20:30,720 Ja, dat weet ik zeker, oké? Ik zag de aap stempel. Dezelfde shit die ze hebben gescheurd 242 00:20:30,800 --> 00:20:31,600 ons mee weg. 243 00:20:32,600 --> 00:20:35,360 Dus waar heeft die bestelwagen opgehaald? de lading opvoeren? 244 00:20:35,440 --> 00:20:38,280 Geen verdomd idee, maar ik gaf de kenteken aan Nazario. 245 00:20:38,360 --> 00:20:41,080 Ik heb een paar keer gebeld, en we weten wie het is tot nu toe geregistreerd. 246 00:20:41,160 --> 00:20:44,520 Een man uit Villagarcía. Als wij Volg hem, hij zal ons naar de 247 00:20:44,600 --> 00:20:46,080 verzending. Een fluitje van een cent. 248 00:20:46,160 --> 00:20:49,800 Een fluitje van een cent, ja. Als we daarheen gaan en Als de buren ons zien, duurt het wel 249 00:20:49,880 --> 00:20:51,760 ze vijf minuten om ons te verraden, man. 250 00:20:53,200 --> 00:20:55,360 Toño, vooral jij bent daar niet te zien. 251 00:20:57,160 --> 00:21:00,840 Ik zorg ervoor, als je wilt. Ik weet het mensen in Villagarcia. Dat kunnen ze 252 00:21:00,920 --> 00:21:03,320 kijk eens rond, zodat we niet snappen in de problemen. 253 00:21:03,400 --> 00:21:04,960 Perfect, dan doen we het zo. 254 00:21:05,040 --> 00:21:08,200 Oké. Laten we gaan. Kom op, laten we gaan. 255 00:21:09,040 --> 00:21:12,840 Eh, Nazirio. Kom op, vertel het aan Daniël precies wat je mij vertelde. 256 00:21:14,040 --> 00:21:17,840 Ik dacht aan Marco's getuigenis in Samuels proces, dus ging ik terug en... 257 00:21:17,920 --> 00:21:21,840 Ik heb naar het andere geval gekeken dat we nog hebben in afwachting. De GRECO-operatie, weet je. 258 00:21:22,560 --> 00:21:23,360 En? 259 00:21:23,440 --> 00:21:26,960 Nou, op dat moment leek het een beetje vreemd dat hij voorwaardelijk vrijkwam 260 00:21:27,040 --> 00:21:28,040 zo snel. 261 00:21:28,600 --> 00:21:32,280 Waarom is dat? Ik heb hem van alles ontdaan. Ik zei dat hij er niets van wist 262 00:21:32,360 --> 00:21:33,160 die nacht. 263 00:21:33,240 --> 00:21:36,720 En dat is wat mij verbaast, Daniel. Dat wat je ook tegen de aanklager vertelde, 264 00:21:36,800 --> 00:21:40,320 hij geloofde je. Dat droeg bij aan het feit dat hij tegen de zijne gaat getuigen 265 00:21:40,400 --> 00:21:41,400 oom. 266 00:21:41,480 --> 00:21:44,480 Het is duidelijk, nietwaar? Je peetzoon ons uitverkocht. 267 00:21:53,280 --> 00:21:55,000 - Daniel, dat wist je vanaf het begin - Wat?! 268 00:21:55,080 --> 00:21:56,360 Het was Marco, nietwaar? 269 00:21:57,680 --> 00:21:59,640 Wanneer wilde je het mij precies vertellen? 270 00:22:01,160 --> 00:22:02,480 Wat maakt het nu uit? 271 00:22:02,560 --> 00:22:05,600 Wat maakt het nu uit? Vraag het aan Toño als hij naar de gevangenis gaat voor wat dat kind heeft gedaan 272 00:22:05,680 --> 00:22:06,600 staat op het punt te zeggen. 273 00:22:06,680 --> 00:22:08,720 Ik zal met hem praten, oké? Klinkt goed? 274 00:22:11,520 --> 00:22:12,320 {\an8}Daniël. 275 00:22:13,160 --> 00:22:13,960 Ja. 276 00:22:14,880 --> 00:22:16,200 Kan ik je hiermee vertrouwen? 277 00:22:17,800 --> 00:22:19,200 Ik zei dat ik ervoor zou zorgen. 278 00:22:29,560 --> 00:22:31,080 Ik kan me voorstellen waarom je hier bent. 279 00:22:33,080 --> 00:22:35,000 Heeft Marco je verteld wat hij gaat doen? 280 00:22:37,120 --> 00:22:39,000 Hij denkt er al dagen over na. 281 00:22:41,120 --> 00:22:43,600 Het is zijn familie. Het is zijn oom, want verdomme. 282 00:22:44,080 --> 00:22:47,760 Denk je dat ik het hem niet heb verteld? Dat ik Heb je het Marco nog geen duizend keer verteld? 283 00:22:47,840 --> 00:22:50,920 Maar Samuels advocaat heeft hem gehersenspoeld... ze heeft hem overtuigd. 284 00:22:52,920 --> 00:22:56,240 Ze blijft hem vertellen dat dit zo is wat hij nodig heeft, om daadwerkelijk te gaan leven. 285 00:22:56,320 --> 00:22:59,160 Het is eigenlijk het tegenovergestelde. Als hij wil om te leven moet hij zijn mond houden. 286 00:22:59,240 --> 00:23:00,320 Begrijp je het? 287 00:23:00,800 --> 00:23:02,280 Wat zeg je, Daniël? 288 00:23:02,800 --> 00:23:06,600 Je weet hoe dit werkt. En jij weet hoe mijn vader doet dingen. Begrijp je het? 289 00:23:06,680 --> 00:23:08,840 wat ik zeg? 290 00:23:11,920 --> 00:23:16,280 Praat met Marco. We hebben twee dagen eerder gekregen het proces. Overtuig hem. 291 00:23:19,960 --> 00:23:20,760 Kom op. 292 00:23:31,640 --> 00:23:32,440 Kom binnen. 293 00:23:36,760 --> 00:23:40,320 {\an8}We hebben alle activiteiten van het recyclingbedrijf van de afgelopen paar jaar 294 00:23:40,400 --> 00:23:41,200 {\an8}maanden. 295 00:23:46,920 --> 00:23:47,920 Niets ongewoons. 296 00:23:58,000 --> 00:23:58,920 Hoe zit het hiermee? 297 00:24:01,840 --> 00:24:05,760 Ze kochten een machine om steen te vermalen. Het past bij de branche van het bedrijf. 298 00:24:06,320 --> 00:24:07,200 Gekocht in Brazilië. 299 00:24:11,720 --> 00:24:15,200 Ik zal met mijn mensen praten en ze krijgen kijk eens naar het Braziliaanse bedrijf. 300 00:24:15,280 --> 00:24:17,040 Ik weet zeker dat er verrassingen zullen zijn. 301 00:24:17,120 --> 00:24:20,320 De machine is net door de douane gegaan Portugal. Waarschijnlijk is het al aan de gang 302 00:24:20,400 --> 00:24:21,280 zijn weg hierheen. 303 00:24:22,360 --> 00:24:23,160 Bedankt. 304 00:24:37,400 --> 00:24:40,400 We zijn nog maar een paar kilometer verder. Wij zijn op de plant komen. 305 00:24:40,480 --> 00:24:43,640 Kopiëren. Als het zover is, wisselen we toezicht op post twee. 306 00:24:56,800 --> 00:25:00,160 Dat betekent dus dat de zending vertrekt van hier vanavond. 307 00:25:00,720 --> 00:25:02,760 Hoe eerder alles weg is, hoe sneller beter. 308 00:25:02,840 --> 00:25:06,760 Nou, de machine uit elkaar halen om de verzending kost tijd. Waarschijnlijk allemaal 309 00:25:06,840 --> 00:25:10,520 nacht, zou ik zeggen. Als ze hier aankomen, de plant moet volledig helder zijn. 310 00:25:10,600 --> 00:25:13,840 {\an8}- Na negen uur kan er niemand meer zijn. - Hoe zit het met de bewaker? 311 00:25:13,920 --> 00:25:17,160 De man die het bedrijf stuurt vanavond weet wat hij moet doen. 312 00:25:17,240 --> 00:25:18,440 Dat zal geen probleem zijn. 313 00:25:46,640 --> 00:25:49,200 - Hallo. - Hoi. Antonio toch? 314 00:25:49,280 --> 00:25:50,320 Ja. 315 00:25:50,960 --> 00:25:54,880 Aangenaam. Oké, welkom. Alsjeblieft, kom binnen. 316 00:25:54,960 --> 00:25:55,760 Bedankt. 317 00:25:59,480 --> 00:26:02,160 We hebben dus acht slaapkamers en zes badkamers. En deze kant op, volg mij. 318 00:26:02,240 --> 00:26:04,920 Dit is de woonkamer, en zoals jij kan zien, het heeft deze natuursteen 319 00:26:05,000 --> 00:26:07,960 open haard. En hier is de ruimte voor de lift, daar. De belangrijkste 320 00:26:08,040 --> 00:26:14,880 slaapkamers hebben elk een eigen badkamer badkamer. Mm-hmm. 321 00:26:18,800 --> 00:26:20,320 En de derde verdieping is de zolder? 322 00:26:20,400 --> 00:26:23,360 Ja. Ja, het is deze kant op, die trap op. 323 00:26:23,440 --> 00:26:24,240 Kunnen wij het zien? 324 00:26:24,320 --> 00:26:27,160 Ja, dat kunnen we uiteraard bekijken. Volg mij, alsjeblieft. 325 00:26:32,560 --> 00:26:35,240 Dit zou het personeelsverblijf zijn, met hun eigen badkamer, en een kleine 326 00:26:35,320 --> 00:26:36,600 zithoek. 327 00:26:37,080 --> 00:26:38,840 - Mag ik? - Zeker. 328 00:26:47,280 --> 00:26:48,080 Hoeveel is het? 329 00:26:48,160 --> 00:26:51,240 Vijfentwintig per maand, plus onkosten. Twee maanden borg. 330 00:26:53,280 --> 00:26:54,080 Ik neem het. 331 00:26:54,160 --> 00:26:56,720 Ja, weet je het zeker? Ik heb er twee meer eigenschappen om u te laten zien. 332 00:26:56,800 --> 00:26:57,800 Nee, ik vind deze leuk. 333 00:26:58,640 --> 00:27:01,680 Denk je dat we de... kunnen krijgen? papierwerk gedaan vandaag? 334 00:27:01,760 --> 00:27:03,480 Ja natuurlijk. Geen enkel probleem. 335 00:27:13,560 --> 00:27:14,560 Weet je zeker dat het daar is? 336 00:27:15,480 --> 00:27:19,280 De vierde keer dat hij komt. Altijd daarna naar de supermarkt gaan. Hij valt af 337 00:27:19,360 --> 00:27:20,360 de zakken en bladeren. 338 00:27:22,760 --> 00:27:24,680 En koopt hij veel? Ik bedoel, in bulk. 339 00:27:25,480 --> 00:27:28,760 Nee, alleen voor twee of drie personen. Er zijn er niet veel meer. 340 00:27:28,840 --> 00:27:30,000 Geweldig. 341 00:27:32,480 --> 00:27:36,280 {\an8}We waren daar de hele nacht. En zoals wij dacht: er staan twee boeven te kijken 342 00:27:36,360 --> 00:27:37,160 de plaats. 343 00:27:37,240 --> 00:27:40,800 Het gaat vanavond gebeuren, dus we hebben het nodig om nu te verhuizen. Zoals gewoonlijk laden ze het 344 00:27:40,880 --> 00:27:44,040 daar eerst, dan haal ik het op nog een plek die ze me gaven. 345 00:27:44,720 --> 00:27:45,760 Heb je het Daniël verteld? 346 00:27:46,440 --> 00:27:49,240 Nee, niet nodig. Dat kunnen wij aan onszelf met nog drie of vier van ons 347 00:27:49,320 --> 00:27:50,120 mensen. 348 00:27:50,200 --> 00:27:53,000 Ik wil dat Daniël erbij is. Ze stalen het van hem, dus het is aan hem om het te krijgen 349 00:27:53,080 --> 00:27:53,960 het terug, oké? 350 00:27:57,800 --> 00:27:58,760 Wat is er aan de hand, Nilo? 351 00:27:58,840 --> 00:28:00,880 Ik weet het niet, hij neemt niet op de telefoon. 352 00:28:00,960 --> 00:28:04,160 - Hij is ook niet thuis. - Godverdomme. Dus waar is hij in godsnaam?! 353 00:28:25,840 --> 00:28:27,160 Je moet hiernaar luisteren. 354 00:28:27,240 --> 00:28:30,920 Misschien is het niets, zoals je zegt. Of misschien is dat wel zo, omdat er dit is 355 00:28:31,000 --> 00:28:34,280 magazijn op de weg naar Carballal dat is voor altijd verlaten. 356 00:28:34,360 --> 00:28:37,880 En mensen blijven in en uit lopen. In en uit. En het zijn drugsmensen. 357 00:28:37,960 --> 00:28:41,160 Het zijn drugsmensen, allemaal hier in de buurt weet het. 358 00:28:42,160 --> 00:28:44,480 Geef mij je gegevens, dan sturen we het op een patrouillewagen. 359 00:28:46,760 --> 00:28:50,360 Nee, nee, nee, nee, nee. Ik wil er geen problemen. Ik ben gewoon een normale, regelmatige 360 00:28:50,440 --> 00:28:54,040 burger die zijn burgerplicht vervult, en als je denkt dat het nodig is, 361 00:28:54,120 --> 00:28:57,440 dan doe je wat je moet doen. 362 00:29:09,800 --> 00:29:10,760 Dank je, Antonio. 363 00:29:12,400 --> 00:29:14,400 Hé, mens. Ik dacht dat je niet zou komen. 364 00:29:14,480 --> 00:29:17,920 Begin je zonder mij? José Maria, je bent niet eens in staat om te leven 365 00:29:18,000 --> 00:29:19,200 zonder mij. 366 00:29:21,480 --> 00:29:22,280 Ja. 367 00:29:27,320 --> 00:29:29,320 Of misschien had je geen zin om mij te zien? 368 00:29:31,400 --> 00:29:32,800 Ik wil je gewoon zien verliezen. 369 00:29:36,000 --> 00:29:39,920 Je weet hoe het oude gezegde luidt, toch? Tussen verlangen en het daadwerkelijk hebben 370 00:29:40,000 --> 00:29:42,720 voor je ligt een geheel woestijn van eenzaamheid. 371 00:29:44,600 --> 00:29:46,400 Komt dat uit de Bijbel of zo? 372 00:29:47,520 --> 00:29:49,840 Dat is een hoop zand dat je moet vegen weg. 373 00:29:53,080 --> 00:29:54,680 Kijk daar eens naar. Dubbel zes. Bingo. 374 00:30:19,280 --> 00:30:20,080 Alles goed? 375 00:30:20,680 --> 00:30:21,480 Geen probleem. 376 00:30:28,520 --> 00:30:32,000 Je houdt die plek de hele dag in de gaten. Het moet 24 uur per dag in de gaten worden gehouden. 377 00:30:32,720 --> 00:30:35,040 Wij zorgen ervoor. We zullen om beurten. 378 00:30:35,840 --> 00:30:37,040 Ja, zelfs 's nachts. 379 00:30:37,120 --> 00:30:40,240 Hij blijft om voor de nacht te zorgen verschuivingen. En ik zal in en uit zijn 380 00:30:40,320 --> 00:30:41,240 met het busje. 381 00:30:41,720 --> 00:30:45,000 Als u daar een auto ziet, sporen wij hem op. Een ogenblikje. 382 00:30:52,920 --> 00:30:53,720 Wat is er? 383 00:30:54,400 --> 00:30:57,960 Jezus, eindelijk. Ik heb gezocht jij de hele dag. Waar ben je geweest? 384 00:30:58,680 --> 00:31:00,440 Boodschappen doen. Wat is er? 385 00:31:01,600 --> 00:31:03,680 Het is beter als we persoonlijk praten, oké? 386 00:31:03,760 --> 00:31:05,400 Nee, dat kan ik nu niet. Zeg eens. 387 00:31:05,960 --> 00:31:09,240 Dus luister. Je kent dat appartement waarin we wilden investeren? 388 00:31:09,320 --> 00:31:12,760 Wij hebben het gevonden. En daarom Ik was aan het bellen. 389 00:31:13,240 --> 00:31:14,520 Oké, dat is geweldig. 390 00:31:15,880 --> 00:31:19,440 Dus we gaan door en kopen het vanmiddag. En ik heb je gebeld 391 00:31:19,520 --> 00:31:21,720 omdat ik dacht dat je daar zou willen zijn. 392 00:31:23,720 --> 00:31:26,920 Ja, natuurlijk wil ik dat, maar morgen zou veel beter zijn. 393 00:31:27,800 --> 00:31:31,360 Nee, niet morgen, misschien is het weg. Jij kent de vastgoedmarkt 394 00:31:31,440 --> 00:31:32,720 is nu, dus... 395 00:31:33,960 --> 00:31:35,520 Ja, maar ik kan vandaag niet komen. 396 00:31:35,600 --> 00:31:39,360 Je maakt een grapje. Het is gewoon dat andere mensen het proberen te kopen 397 00:31:39,440 --> 00:31:40,240 nu. 398 00:31:40,880 --> 00:31:41,920 Dus, snap je het? 399 00:31:43,280 --> 00:31:46,680 Laat me nadenken, eh... Oké, luister. Ik ben onderweg, maar je moet wachten 400 00:31:46,760 --> 00:31:49,760 tot ik er ben. Teken niets zonder mij, oké? 401 00:31:54,040 --> 00:31:56,160 - Wat is er aan de hand? - Hij gaat het niet redden. 402 00:31:56,640 --> 00:32:00,080 Hoe bedoel je, hij gaat het niet redden? We moeten dit nu doen. Dat kunnen we niet 403 00:32:00,160 --> 00:32:03,200 Dan moeten we gaan. Oké, laten we gaan jongens. Kom op. 404 00:32:03,280 --> 00:32:04,080 Wacht nog even. 405 00:32:05,760 --> 00:32:07,520 Hebben we de Carballal Road gevonden? 406 00:32:07,600 --> 00:32:10,880 Nou ja, er moeten er zo'n veertig bij zijn die naam in deze provincie. 407 00:32:11,400 --> 00:32:15,280 Ik denk dat het deze zou kunnen zijn. Er is een magazijn daar dat niet is gebruikt 408 00:32:15,360 --> 00:32:16,160 voor een lange tijd. 409 00:32:16,240 --> 00:32:18,880 Afgelegen, ver van het water. Niet aan argwaan wekken. 410 00:32:18,960 --> 00:32:21,240 En vijf minuten van de snelweg. 411 00:32:21,320 --> 00:32:22,200 Oké. Stuur een auto. 412 00:32:25,800 --> 00:32:26,920 Enige beweging daar? 413 00:32:27,600 --> 00:32:29,920 Een bestelbusje ging naar binnen en vertrok een half uur later. Niets 414 00:32:30,000 --> 00:32:31,720 {\an8}- gaat nu verhuizen. - Oké. We zijn onderweg. 415 00:32:31,800 --> 00:32:32,600 Oké. 416 00:32:35,480 --> 00:32:36,960 Kom op, volg mij. Laten we gaan. 417 00:32:56,080 --> 00:32:59,240 Geen activiteit rond het magazijn. Stand-by voor instructies. 418 00:33:13,960 --> 00:33:16,280 Kom op, mens! Beantwoord de verdomde telefoon al! 419 00:33:16,360 --> 00:33:19,040 Hé, het is Nilo. Ik ben niet beschikbaar nu. Laat alstublieft uw bericht achter 420 00:33:19,120 --> 00:33:20,960 na de piep. 421 00:33:38,360 --> 00:33:41,520 Toño, de tas! De tas, Toño. Kom op. 422 00:33:48,040 --> 00:33:51,240 Oppakken, verdomme. Kom op, neem op in godsnaam. 423 00:33:51,320 --> 00:33:53,240 De vermiste man belt eindelijk. Voor Gods omwille. 424 00:33:53,320 --> 00:33:55,160 Ik kan Nilo niet bereiken. Waar zijn ze? 425 00:33:55,240 --> 00:33:56,560 Nou, je bent laat, Daniel. 426 00:33:57,040 --> 00:33:58,200 Waar zijn ze verdomme? 427 00:33:58,280 --> 00:34:01,960 Ik weet niet waar je het over hebt over, dus je kunt beter ophangen en stoppen 428 00:34:02,040 --> 00:34:03,520 dingen verpesten, oké? 429 00:34:03,600 --> 00:34:04,680 Neuken! Godverdomme! 430 00:34:10,280 --> 00:34:13,800 Ben je een beetje zenuwachtig, José María? Maak je geen zorgen, je hebt niet veel 431 00:34:13,880 --> 00:34:14,680 resterende tijd. 432 00:34:44,720 --> 00:34:48,080 Madrid blijft vandaag actief en kalm met normaal verkeer over de 433 00:34:48,160 --> 00:34:50,040 hoofdroutes en geen noemenswaardige incidenten. 434 00:34:50,120 --> 00:34:52,080 We zijn opgesteld op bewakingspunt één. 435 00:34:52,880 --> 00:34:54,320 Er is veel activiteit. 436 00:34:59,920 --> 00:35:00,920 Kom op, verdomme. 437 00:35:21,920 --> 00:35:23,280 Neuken. Hier. 438 00:35:27,880 --> 00:35:29,560 - Het zijn de Padíns. - Weet je het zeker? 439 00:35:29,640 --> 00:35:31,040 Absoluut, ik heb net Nilo gezien. 440 00:35:31,120 --> 00:35:32,120 We zijn onderweg. 441 00:35:33,000 --> 00:35:33,800 Laten we gaan. 442 00:35:39,760 --> 00:35:43,960 Civiele Garde! Niemand schiet. Geen wapens, oké! 443 00:35:51,080 --> 00:35:51,880 Civiele Garde? 444 00:35:51,960 --> 00:35:53,800 - Je bent zo stom. Zo dom. - Burgerwacht? 445 00:35:53,880 --> 00:35:55,600 Iedereen nu binnen! Vergrendel de gekke deur! 446 00:35:55,680 --> 00:35:57,040 Nilo, kom op. 447 00:35:57,560 --> 00:35:59,360 Civiele garde? En hij noemt mij dom. 448 00:36:01,080 --> 00:36:02,840 Kijk, er is niemand hier. 449 00:36:02,920 --> 00:36:05,320 Ik zie dat er niemand is, maar we kwamen de spullen halen, dus 450 00:36:05,400 --> 00:36:07,080 iedereen zoekt ernaar. Kom op, verdomme! Beweeg, verdomme! 451 00:36:07,160 --> 00:36:09,960 In hemelsnaam, hij gedraagt zich als een verdomde boor sergeant. 452 00:36:17,000 --> 00:36:18,080 Er is hier niets. 453 00:36:19,080 --> 00:36:20,880 Ja, niets. Jezus, verdomde Christus. 454 00:36:25,880 --> 00:36:26,680 Bingo. 455 00:36:27,760 --> 00:36:28,560 Kom op! 456 00:36:28,640 --> 00:36:31,440 Ik heb het gevonden. Het zit allemaal achterin. Alles is er nog. 457 00:36:31,520 --> 00:36:32,320 Daar gaan we! 458 00:36:32,400 --> 00:36:34,400 Kijk. Hier is uw kleine pakketje, sergeant. 459 00:36:38,480 --> 00:36:39,760 Sarge, mijn verdomde reet. 460 00:36:42,080 --> 00:36:44,080 Waarom is dit allemaal hier, zonder dat er iemand in de buurt is? 461 00:36:44,160 --> 00:36:47,160 Controle, dit is eenheid vier. Wij hebben ogen gericht op het magazijn. Lichte activiteit 462 00:36:47,240 --> 00:36:50,040 rond de ingang, eventuele overdrachten. Verzoek om verdere instructies. 463 00:36:50,120 --> 00:36:52,320 Toegangspunt aan de oostkant... Visueel onderhouden. Geen tussenkomst 464 00:36:52,400 --> 00:36:55,040 op dit moment. Eén onderwerp gestationeerd bij de ingang beweegt er nog een 465 00:36:55,120 --> 00:36:56,640 tussen de laadruimte en de straat. 466 00:36:56,720 --> 00:36:58,320 - Goed? Enige beweging? - Nee, tot nu toe niets. 467 00:36:58,400 --> 00:36:59,800 Geef mij dat. 468 00:37:00,280 --> 00:37:02,600 Ze staan ​​allemaal al een tijdje binnen. 469 00:37:03,120 --> 00:37:06,320 - Verdomme, nog nooit zoveel op één plek gezien. - In godsnaam, het voelt alsof we er geweest zijn 470 00:37:06,400 --> 00:37:07,720 {\an8}- Dat is een fortuin dat daar zit. - hier de hele week. Kom op. Laten we dit pakken 471 00:37:07,800 --> 00:37:08,600 {\an8}nu klaar! 472 00:37:21,800 --> 00:37:23,360 Het is te lang. Ik vind het niet leuk. 473 00:37:24,280 --> 00:37:25,160 We moeten naar binnen. 474 00:37:35,000 --> 00:37:37,280 Kom op, verdomme! Schiet op. Wij niet heb de hele dag! 475 00:37:37,360 --> 00:37:38,400 Schiet op, verdomme! 476 00:37:39,080 --> 00:37:42,600 Kom op, verplaats het. Verplaats het. Grijp de rust uit, laat niets achter. 477 00:37:42,680 --> 00:37:44,040 We hebben geen tijd meer, schiet op! 478 00:37:44,120 --> 00:37:45,800 Wat is er mis? Wat is er met jou? 479 00:37:46,720 --> 00:37:48,880 Wat is er met mij aan de hand? Ik vind dit niet leuk helemaal niet. 480 00:37:48,960 --> 00:37:52,200 Ontspan, kerel. Zodra het geladen is, we zijn hier weg. Kom op, kom op! 481 00:37:52,280 --> 00:37:53,440 Kom op jongens, schiet op! 482 00:38:04,600 --> 00:38:06,200 Wat doen ze hier in godsnaam? 483 00:38:06,280 --> 00:38:09,480 - Alles verpesten. Wat doen we? - Bel het en ontdek het. 484 00:38:10,200 --> 00:38:11,800 Politie! Stap met uit de auto 485 00:38:11,880 --> 00:38:13,600 - je handen omhoog, nu meteen! - Neuken. 486 00:38:14,560 --> 00:38:16,760 - GRECO is vlakbij het magazijn. - Wat? 487 00:38:16,840 --> 00:38:19,000 Ze denken dat onze jongens dealers zijn. Stand-by. 488 00:38:19,080 --> 00:38:20,840 Vertel ze dat ze zich moeten identificeren, verdomme. 489 00:38:20,920 --> 00:38:22,840 - Kom op, laten we gaan. - Kom op, kom op. Geef het door. 490 00:38:22,920 --> 00:38:24,720 - Laten we gaan! - Dit is de laatste. 491 00:38:24,800 --> 00:38:26,080 {\an8}- Klaar. - Laten we gaan. 492 00:38:26,800 --> 00:38:27,760 {\an8}Klaar om te gaan, Nilo! 493 00:38:29,480 --> 00:38:30,280 Jezus. 494 00:38:32,800 --> 00:38:34,280 Blijf kalm, oké? 495 00:38:36,440 --> 00:38:38,600 - Wij zijn-- - Wij zijn de burgerwacht, verdomme! 496 00:38:38,680 --> 00:38:41,000 - Wat was dat? - Verdomde geweerschoten, man. 497 00:38:41,080 --> 00:38:43,480 Iedereen, naar achteren! Verdomme weg hier! 498 00:38:43,560 --> 00:38:44,360 Beweging! Nu! 499 00:39:04,880 --> 00:39:06,000 Stop het voertuig, nu! 500 00:39:15,720 --> 00:39:17,200 - Hoi! - Nu! 501 00:39:26,960 --> 00:39:29,480 Motor uit. Handen waar ik ze kan zien. Doe het nu! 502 00:39:35,800 --> 00:39:39,320 {\an8}Controle, verdacht voertuig gestopt. Eén bewoner zichtbaar. Verder met 503 00:39:39,400 --> 00:39:43,480 Houd uw handen zichtbaar. Langzaam, houd uw handen omhoog, geen plotselinge bewegingen. 504 00:39:43,560 --> 00:39:44,360 {\an8}Let op. 505 00:39:45,560 --> 00:39:47,400 {\an8}- Kom op, ga vooruit! - Kom op. 506 00:39:50,640 --> 00:39:51,520 Kom op, kom op! 507 00:39:55,280 --> 00:39:56,800 Blijf komen. Langzaam. 508 00:39:57,720 --> 00:39:58,520 Handen omhoog. 509 00:40:13,120 --> 00:40:15,480 Jouw verklaring tot nu toe. Lees het eerder ondertekening. 510 00:40:18,320 --> 00:40:21,680 Je werkt voor niemand en dat was je ook alleen, dus volgens het jouwe 511 00:40:21,760 --> 00:40:24,200 verklaring waarvan u de leider bent deze operatie. 512 00:40:24,280 --> 00:40:25,600 En hoe zit het met de hinderlaag? 513 00:40:27,120 --> 00:40:28,200 Dat zit er ook in. 514 00:40:30,120 --> 00:40:33,880 Maar er ontbreekt één bewijsstuk steun jouw versie van de hinderlaag. 515 00:40:33,960 --> 00:40:36,920 Als leider, en met drie honderd kilo, de officier van justitie 516 00:40:37,000 --> 00:40:40,560 zal waarschijnlijk rond de vijftien vragen jaar. Voeg de case toe die u al heeft 517 00:40:40,640 --> 00:40:44,040 in behandeling, en wat zijn wij over praten? Twintig jaar. Tien binnen 518 00:40:44,120 --> 00:40:47,200 voordat je zelfs maar kunt beginnen met praten over voorwaardelijke vrijlating of wat dan ook 519 00:40:47,280 --> 00:40:50,760 vervroegde vrijlating wat dat betreft. 520 00:40:51,240 --> 00:40:55,160 Je wilt echt de beste tien uitgeven jaren heb je nog push-ups te doen 521 00:40:55,240 --> 00:40:56,480 op een gevangenisterrein? 522 00:40:56,560 --> 00:40:59,720 Ik ben niet zo'n push-up-man, maar ik heb geen keus. 523 00:41:00,240 --> 00:41:04,000 Dat doe je. Ik kan met de officier van justitie praten en kijken over het sluiten van een deal. 524 00:41:04,080 --> 00:41:07,320 Ik ga niemand voor de gek houden omwille. Ik weet niet hoe het anders moet 525 00:41:07,400 --> 00:41:09,120 - leg het uit. - Het was je broer. 526 00:41:10,880 --> 00:41:13,840 Rechts? De jongens van de priester spraken met hem. Ze lieten het aas bungelen en hij pakte het. 527 00:41:13,920 --> 00:41:15,400 Niet bepaald een genie. 528 00:41:15,480 --> 00:41:17,760 Wil je mij die verdomde pen geven en dit achter de rug hebben? 529 00:41:17,840 --> 00:41:21,600 Vertel me gewoon dat het een van de Padíns is hierachter, en ik regel een deal voor je. 530 00:41:21,680 --> 00:41:24,560 - Zeker, ja. - De zoon is je vriend, dat weet ik. 531 00:41:25,440 --> 00:41:28,800 Maar de vader, jij gaat nemen de val voor hem? Vertel me dat hij 532 00:41:28,880 --> 00:41:32,400 heeft je daarheen gestuurd. Op die manier zal dat niet zo zijn de leider. Zeven jaar minder binnen 533 00:41:32,480 --> 00:41:36,240 gevangenis. En ik kan een deal sluiten die wordt gehaald je bent er over een paar jaar uit. Denk na 534 00:41:36,320 --> 00:41:37,440 erover. 535 00:41:40,560 --> 00:41:41,880 Tien of twee? 536 00:41:47,560 --> 00:41:50,680 Mag ik nu alstublieft uw pen lenen, rechercheur? Heel even. 537 00:41:56,120 --> 00:41:56,920 Heel erg bedankt. 538 00:42:05,600 --> 00:42:08,440 Wat wil je? Wil je een naam? 539 00:42:10,880 --> 00:42:12,240 Oké, ik zal je een naam geven. 540 00:42:14,960 --> 00:42:15,760 Ana.