1
00:00:13,880 --> 00:00:15,560
Hoe lang is ze bewusteloos geweest?
2
00:00:15,640 --> 00:00:17,960
Ik weet het niet.
Ik kwam binnen en vond haar in bed.
3
00:00:18,040 --> 00:00:20,000
- Hoeveel pillen zijn er ingenomen?
- De hele doos.
4
00:00:20,080 --> 00:00:21,560
Nog iets anders? Alcohol?
5
00:00:21,640 --> 00:00:23,120
Nee, dat denk ik niet.
6
00:00:30,000 --> 00:00:37,000
BENDES VAN GALICIË
7
00:01:10,000 --> 00:01:11,880
Het spijt me voor het ongemak.
8
00:01:14,520 --> 00:01:15,560
Bedankt.
9
00:01:30,640 --> 00:01:31,480
Mama?
10
00:01:31,560 --> 00:01:34,640
Sorry dat ik te laat ben, Ana,
het was een lange rit om hier te komen.
11
00:01:34,720 --> 00:01:37,560
Je weet niet hoeveel
wendingen die we onderweg tegenkwamen.
12
00:01:37,640 --> 00:01:40,240
Maak je geen zorgen. Gaat het? Gaat het goed met Sara?
13
00:01:40,320 --> 00:01:43,680
- Is ze bij jou? Zet haar aan, alsjeblieft.
- Nee, lieverd. Sara is niet bij mij.
14
00:01:43,760 --> 00:01:45,240
Is ze niet bij jou?
15
00:01:45,320 --> 00:01:47,680
Ze is bij het huis,
maar het gaat goed met haar, maak je geen zorgen.
16
00:01:47,760 --> 00:01:50,800
Oké. Maar jij bent...
Ik bedoel, het lijkt erop dat alles goed met je gaat, toch?
17
00:01:50,880 --> 00:01:52,320
Is het goed? De plaats?
18
00:01:52,400 --> 00:01:54,480
Het is goed, het is allemaal oké.
19
00:01:55,000 --> 00:01:59,400
Oké. Eh... en ik kan me voorstellen dat het...
Het is nogal geïsoleerd, toch?
20
00:01:59,480 --> 00:02:00,320
Waar is het?
21
00:02:00,400 --> 00:02:02,840
Het is in een veilige buurt,
dat is zeker.
22
00:02:02,920 --> 00:02:05,400
Maar... ik... ik bedoel, het huis is prachtig.
23
00:02:05,480 --> 00:02:06,720
Maak je er geen zorgen over.
24
00:02:06,800 --> 00:02:10,000
Nu je toch buiten bent, is er...
Ik weet het niet, ik bedoel...
25
00:02:10,080 --> 00:02:13,960
Is er iets dat je kunt identificeren?
dat, dat u vertelt waar u zich bevindt?
26
00:02:14,040 --> 00:02:17,280
Ik weet het niet, dit is een parkeerplaats,
het kan overal zijn.
27
00:02:17,360 --> 00:02:20,560
Maar luister, Ana,
Is er iets dat ik niet weet?
28
00:02:20,640 --> 00:02:22,080
Is er nog iets anders gebeurd?
29
00:02:22,560 --> 00:02:25,520
Nee, nee, nee. Alles is…
Het is allemaal goed, mama. Maak je geen zorgen.
30
00:02:28,800 --> 00:02:29,840
Eh...
31
00:02:30,400 --> 00:02:33,240
Lieverd, ik denk dat we nu moeten gaan, oké?
32
00:02:33,320 --> 00:02:35,200
- Nu?
- Ja, ik weet het niet.
33
00:02:35,280 --> 00:02:39,400
Eh... Oké, oké, maak je geen zorgen, mam.
Bel je mij morgen op dezelfde tijd?
34
00:02:39,880 --> 00:02:42,680
- Oké. Pas op, lieverd. Wees voorzichtig.
- Oké.
35
00:02:42,760 --> 00:02:46,320
Spreek snel, mama. Geef Sara alsjeblieft een kus...
36
00:02:56,200 --> 00:02:57,240
Tot snel.
37
00:02:59,720 --> 00:03:01,720
Wauw, deze plek bruist echt...
38
00:03:01,800 --> 00:03:05,600
Het is altijd dood in de middag.
Daarom ontmoet ik hier mensen.
39
00:03:05,680 --> 00:03:07,200
Een tonicum, alstublieft.
40
00:03:07,280 --> 00:03:09,840
Met een scheutje jenever
om het soepel te laten verlopen.
41
00:03:10,520 --> 00:03:13,240
En? Dus wat was het dat je deed flippen?
42
00:03:13,320 --> 00:03:15,000
Ik wed dat je je kunt voorstellen waarom.
43
00:03:16,040 --> 00:03:17,680
Ja, maar je bent niet gepakt.
44
00:03:17,760 --> 00:03:20,120
Ik ben deze verdomde onzin beu.
45
00:03:24,480 --> 00:03:26,040
De Padíns zijn een shitshow.
46
00:03:26,120 --> 00:03:30,680
De vader praat niet met de zoon...
en er zit een verrader onder onze gelederen.
47
00:03:32,160 --> 00:03:33,000
Denk je?
48
00:03:33,600 --> 00:03:36,120
Als we er geen hebben,
hoe verklaar je het dan?
49
00:03:36,200 --> 00:03:40,400
Heb je enig idee wie de koopwaar heeft meegenomen?
- Nee. Behalve dat hij een domkop is.
50
00:03:44,360 --> 00:03:47,600
Ja... Luister, Toño, hier is het punt...
51
00:03:48,520 --> 00:03:50,920
Wat ik al zei, het ding
over het meedoen met ons...
52
00:03:51,720 --> 00:03:53,320
Nou, het is allemaal verpest nu.
53
00:03:53,840 --> 00:03:54,680
Hoe zo?
54
00:03:55,280 --> 00:03:59,000
De man die de leiding heeft is...
Hij is... hij kan heel grondig zijn.
55
00:03:59,080 --> 00:04:00,840
Hij houdt ervan alles onder controle te hebben.
56
00:04:00,920 --> 00:04:03,680
- Dus hij vertrouwt mij niet?
- Nee, man, dat is het niet, maar...
57
00:04:03,760 --> 00:04:05,480
Ik bedoel, het is zoals je zei.
58
00:04:05,560 --> 00:04:08,760
Het woord op straat is dat iemand
van de bende van Padín is aan het ratelen en...
59
00:04:08,840 --> 00:04:09,840
Ik ben het niet, oké?
60
00:04:09,920 --> 00:04:12,520
Niemand denkt dat jij het bent.
Daar gaat het niet om.
61
00:04:12,600 --> 00:04:14,160
- Maak geen grapjes met mij.
- Kalmeer.
62
00:04:14,240 --> 00:04:17,360
Ontspannen. Nee, het is gewoon dat... Fuck...
63
00:04:17,440 --> 00:04:19,480
Je bent vrijgelaten uit de gevangenis
veel eerder dan...
64
00:04:19,560 --> 00:04:21,560
Omdat ik niets had
om er verdomme mee te doen.
65
00:04:21,640 --> 00:04:23,720
- Ja... ik weet het.
- Het is iemand anders, ik ben schoon.
66
00:04:23,800 --> 00:04:26,880
Als ze de rat vinden,
dan is alles daarna beheersbaar.
67
00:04:26,960 --> 00:04:29,840
Oké? Maak je geen zorgen,
Ik zal zeggen dat je geïnteresseerd bent, oké?
68
00:04:30,440 --> 00:04:32,680
- Dan zullen we zien...
- Ja, "We nemen contact met u op."
69
00:04:32,760 --> 00:04:35,040
- Ja. We nemen contact met u op.
- Zeker, zeker...
70
00:04:37,680 --> 00:04:38,600
Tot ziens.
71
00:04:39,560 --> 00:04:40,720
Zeker, ik zal betalen.
72
00:04:42,320 --> 00:04:43,960
Hoe gaat het, Marcial? Het is een minuut geleden.
73
00:04:44,040 --> 00:04:46,000
Ik zag net je neef daarbinnen,
ze is heet.
74
00:04:46,080 --> 00:04:49,960
Kijk me niet zo aan, kerel,
word niet boos! Domme…
75
00:05:07,120 --> 00:05:07,960
Toño.
76
00:05:08,560 --> 00:05:10,160
Voorlopig niets, we moeten wachten.
77
00:05:10,680 --> 00:05:13,000
De priester heeft een goede neus voor aas.
78
00:05:13,080 --> 00:05:15,240
Daarom is hij nooit gepakt.
79
00:05:15,320 --> 00:05:19,120
Hij zegt dat hij zenuwachtig is voor een van ons
is een verrader, dus op dit moment kan ik dat niet.
80
00:05:19,200 --> 00:05:21,680
Oké, nou,
hopelijk horen we snel iets.
81
00:05:21,760 --> 00:05:24,040
Ja. Wat moet ik doen?
82
00:05:24,120 --> 00:05:27,320
Niets.
Dring niet aan. Blijf gewoon staan, oké?
83
00:05:27,400 --> 00:05:28,720
Wat je ook zegt.
84
00:05:28,800 --> 00:05:29,840
Tot ziens.
85
00:05:32,920 --> 00:05:35,160
De patriarch is niet erg slim, weet je.
86
00:05:35,240 --> 00:05:38,560
Zijn zoon wilde hem verraden
en hij zag het niet.
87
00:05:38,640 --> 00:05:40,680
Zoals dat grapje
ze zeiden altijd: weet je nog?
88
00:05:40,760 --> 00:05:42,960
Het is oké dat Stevie Wonder het mist...
89
00:05:43,040 --> 00:05:46,040
Om je eigen zoon te missen
maar ik probeer je te verraden...
90
00:05:49,200 --> 00:05:52,800
Het is hier erg warm, papa.
91
00:05:52,880 --> 00:05:56,120
We zullen wat water voor je halen.
Laten we gaan, papa, het is te warm.
92
00:05:58,800 --> 00:06:02,520
Herinner je je Stevie Wonder nog, papa? Hè?
93
00:06:04,520 --> 00:06:08,480
De blinde man
die zo mooi zong. Hè?
94
00:06:10,840 --> 00:06:13,040
Hij zou bij dit of dat betrokken kunnen zijn,
95
00:06:13,120 --> 00:06:15,960
maar wat je niet kunt ontkennen over de priester
is hij een heel goede zoon.
96
00:06:16,480 --> 00:06:18,480
- Het een sluit het ander niet uit.
- Uh-huh.
97
00:06:18,560 --> 00:06:19,480
- Nou...
- Klein duwtje.
98
00:06:19,560 --> 00:06:23,200
Weet je nog toen we dat hadden
die hevige regen en het dak naar beneden viel?
99
00:06:23,280 --> 00:06:25,160
- Drie jaar geleden.
- Ja, dat klopt.
100
00:06:25,240 --> 00:06:29,960
Nou ja, het bouwbedrijf waarvan hij eigenaar is
kwamen opdagen en zij regelden het allemaal.
101
00:06:30,040 --> 00:06:31,800
- Gratis.
- Mm.
102
00:06:32,600 --> 00:06:35,720
-Zijn vader runde dat uitvaartcentrum?
- Ja, zijn hele leven.
103
00:06:35,800 --> 00:06:38,680
- Maar hij is nog niet zo oud.
- Dementie. Degeneratief.
104
00:06:38,760 --> 00:06:43,640
Hij probeert te praten, maar het lukt hem niet.
Zijn hele lichaam is stijf, hij is een groente.
105
00:06:43,720 --> 00:06:45,640
Ja. Wat een puinhoop.
106
00:06:45,720 --> 00:06:48,840
Ze heeft je geen aanwijzingen gegeven
waar ze zouden kunnen zijn?
107
00:06:48,920 --> 00:06:50,800
Ze stond op een parkeerplaats.
Kan overal zijn.
108
00:06:50,880 --> 00:06:53,320
Je moet de Colombianen bellen.
Sta erop ze te zien.
109
00:06:53,400 --> 00:06:56,000
Hoe doe ik dat?
als ze de communicatie hebben verbroken
110
00:06:56,080 --> 00:06:58,960
omdat ze bang zijn
Heeft de politie mijn telefoon afgeluisterd?
111
00:06:59,040 --> 00:07:00,880
Maar je kunt ze toch bereiken, nietwaar?
112
00:07:00,960 --> 00:07:03,960
Misschien, ja.
Er is een systeem om afspraken te regelen.
113
00:07:04,040 --> 00:07:08,880
Dus... ontmoet ze.
Ik weet zeker dat ze nog steeds met Macario zullen praten.
114
00:07:12,800 --> 00:07:14,880
Ik zou moeten vertrekken. Ik ga via de achterkant.
115
00:07:15,840 --> 00:07:18,160
- Nee, wacht.
- Wat?
116
00:07:20,200 --> 00:07:21,160
Verblijf.
117
00:07:23,200 --> 00:07:25,960
Ik sprak met Marco, de neef.
118
00:07:26,040 --> 00:07:28,920
Hij had erover nagedacht en...
119
00:07:29,440 --> 00:07:32,360
Gisteren stemde hij ermee in om te getuigen.
120
00:07:32,440 --> 00:07:34,680
God zij dank.
121
00:07:34,760 --> 00:07:38,680
Samuël,
dit versterkt onze verdedigingslinie.
122
00:07:38,760 --> 00:07:40,360
Maar wordt hij vrijgesproken?
123
00:07:40,440 --> 00:07:42,240
Nee, nee, dat zou ik niet zeggen,
124
00:07:42,320 --> 00:07:45,520
maar het zou kunnen betekenen
een veel kortere gevangenisstraf.
125
00:07:46,040 --> 00:07:48,760
En ook, met een positief psychologisch rapport,
126
00:07:48,840 --> 00:07:51,560
wij zouden het zelfs kunnen
laat hem niet verantwoordelijk verklaren,
127
00:07:51,640 --> 00:07:55,440
vanwege de mate van verstandelijke beperking
hij heeft geleden onder de ontvoering.
128
00:07:56,160 --> 00:07:59,200
Niet verantwoordelijk. Hoor je dat, Samuël?
129
00:08:00,680 --> 00:08:03,760
- Hij wil niet praten.
- Maar hij zei dat hij dat wel zou doen.
130
00:08:06,040 --> 00:08:08,640
Hij zal vóór het proces verdwijnen.
131
00:08:11,000 --> 00:08:12,600
Het is eerder gebeurd.
132
00:08:20,200 --> 00:08:21,960
Ik zou aan dit bed kunnen wennen.
133
00:08:23,840 --> 00:08:25,640
- Ja?
- Ja.
134
00:08:27,400 --> 00:08:29,760
En er zijn geen lijfwachten
buiten wachten.
135
00:08:34,480 --> 00:08:36,600
En een meisje in het midden van het bed.
136
00:09:01,720 --> 00:09:04,400
Zegt de dokter
Misschien wordt u morgen ontslagen.
137
00:09:05,080 --> 00:09:08,480
Maar er zijn nog meer tests
dat hij vóór die tijd graag zou willen doen.
138
00:09:10,400 --> 00:09:11,440
Oké.
139
00:09:13,000 --> 00:09:16,960
Wat heb je gegeten?
Kan ik een empanada voor je halen of zoiets?
140
00:09:17,800 --> 00:09:19,600
Niets voor mij. Ik heb geen honger.
141
00:09:24,280 --> 00:09:28,200
- Dit komt allemaal omdat ik dom was.
- Nee. Dat is niet waar, mam.
142
00:09:28,280 --> 00:09:29,320
Nee…
143
00:09:31,800 --> 00:09:33,320
Ik heb het verpest, slecht.
144
00:09:34,120 --> 00:09:36,000
En jij en María werden gestraft.
145
00:09:42,200 --> 00:09:44,160
Vanwege mijn eigen fouten, Laura.
146
00:10:03,800 --> 00:10:05,440
Kon je haar niet wat rust gunnen?
147
00:10:06,600 --> 00:10:08,160
Ze kent nu de waarheid.
148
00:10:08,240 --> 00:10:09,640
Ze stierf bijna.
149
00:10:11,440 --> 00:10:12,800
Hé, neem mij niet kwalijk.
150
00:10:13,640 --> 00:10:15,200
Wiens schuld zou het dan zijn?
151
00:10:16,120 --> 00:10:17,800
Het is haar geweten.
152
00:10:18,440 --> 00:10:19,600
Ook die van jou.
153
00:10:22,520 --> 00:10:24,040
Dus het papier is echt?
154
00:10:25,640 --> 00:10:26,640
Jij bent mijn vader niet?
155
00:10:26,720 --> 00:10:27,800
Eenvoudig.
156
00:10:28,720 --> 00:10:30,760
Ons bloed is niet jouw bloed.
157
00:10:33,400 --> 00:10:37,520
En dat zou je aan je halfzus moeten vragen
waarom ze je niet heeft verteld wie ze is.
158
00:10:40,560 --> 00:10:42,560
Oh... je wist niet dat ze terugkwam.
159
00:10:43,560 --> 00:10:47,080
Nou, misschien kun je contact opnemen
vanwege voor wie ze nu werkt.
160
00:10:47,960 --> 00:10:51,000
Ze kwam opruimen
de walgelijke drugssmokkelaars,
161
00:10:51,080 --> 00:10:53,040
en ze zit diep in hun shitshow.
162
00:11:01,200 --> 00:11:02,600
- Ochtend.
- Ochtend.
163
00:11:02,680 --> 00:11:05,560
- Heb je Pepe gezien?
- Nee, ik heb niets gezien.
164
00:11:06,080 --> 00:11:07,640
- Bedankt.
- Geen probleem.
165
00:11:12,760 --> 00:11:14,720
Heb hem hier ook niet gezien.
166
00:11:14,800 --> 00:11:16,640
Misschien is hij aan het vissen?
167
00:11:16,720 --> 00:11:19,000
Nee, iedereen zei dat hij niet weg is.
168
00:11:19,560 --> 00:11:21,760
Ik denk dat hij bij hem thuis is,
verstopt onder zijn bed.
169
00:11:21,840 --> 00:11:24,880
Ik was er de hele nacht
en het was stil. Niemand kwam opdagen.
170
00:11:24,960 --> 00:11:28,320
We moeten teruggaan.
Wacht op mij. Tot over tien minuten.
171
00:11:28,400 --> 00:11:29,440
Onderweg.
172
00:11:39,840 --> 00:11:40,920
Hij is niet hier.
173
00:11:41,000 --> 00:11:42,880
- Niet hier?
- Nee, precies zoals ik je vertelde.
174
00:11:42,960 --> 00:11:46,000
Alleen maar omdat er geen antwoord is?
Wat een geweldige detective.
175
00:11:46,080 --> 00:11:48,160
- Nou, het is allemaal van jou.
- Er wonen andere mensen.
176
00:11:48,240 --> 00:11:51,320
Wat wil je dat ik doe,
zoem het ding totdat het ontploft?
177
00:11:51,400 --> 00:11:53,800
Hij woont op de eerste verdieping.
178
00:11:55,880 --> 00:11:56,720
Wie is het?
179
00:11:56,800 --> 00:11:59,080
Eh, goedemiddag,
Ik heb een pakketje voor je.
180
00:12:02,960 --> 00:12:06,240
- Kun je hier wachten? Te veel voor jou?
- Als je wilt, natuurlijk.
181
00:12:17,600 --> 00:12:18,640
Pepe?
182
00:12:47,720 --> 00:12:50,000
Denk je dat we hier een liefdadigheidsinstelling runnen?
183
00:12:50,080 --> 00:12:54,000
Ik ga het maandag nog een keer proberen, dan zien we wel.
Maar ik kan echt niet praten, oké?
184
00:12:54,080 --> 00:12:55,240
Bel me later terug.
185
00:12:56,440 --> 00:12:59,440
- Was hij daar of niet?
- Rijd, kom op.
186
00:12:59,520 --> 00:13:01,480
- Wat is er?
- Ga hier weg!
187
00:13:01,560 --> 00:13:03,560
Hij werd vermoord.
188
00:13:12,520 --> 00:13:14,440
Laten we eens kijken.
189
00:13:16,840 --> 00:13:20,120
Oké, perfect. Bedankt.
190
00:13:32,480 --> 00:13:34,840
Dus? Was hij een informant?
191
00:13:35,440 --> 00:13:37,680
Vertel het mij maar, ik weet het niet.
192
00:13:42,560 --> 00:13:44,760
Ik vraag me af of hij informatie over de boot heeft gegeven.
193
00:13:45,320 --> 00:13:47,840
Je vrienden op de afdeling
weet je hier niets van?
194
00:13:48,400 --> 00:13:51,360
- Niets.
- Mm-hm.
195
00:13:52,160 --> 00:13:54,200
Je denkt dat het de Albanezen zijn, weet je?
196
00:13:56,520 --> 00:13:57,560
Mm.
197
00:13:58,760 --> 00:14:00,960
Als ik iets hoor,
Ik zal het zeker communiceren.
198
00:14:01,040 --> 00:14:04,360
Bedankt.
Ik ga uiteraard hetzelfde doen.
199
00:14:09,720 --> 00:14:11,640
Kom alsjeblieft binnen, Ana.
200
00:14:13,560 --> 00:14:16,080
Kijk maar eens naar deze ruime kamers.
201
00:14:16,160 --> 00:14:19,680
En wacht tot je… het licht ziet!
202
00:14:20,200 --> 00:14:23,120
Het licht dat binnenkomt is ongelooflijk.
203
00:14:23,880 --> 00:14:26,840
En tot slot,
de grootste kamer van het huis.
204
00:14:28,960 --> 00:14:30,800
De eetkamer.
205
00:14:30,880 --> 00:14:33,440
Het moet duidelijk gerenoveerd worden,
206
00:14:33,520 --> 00:14:37,280
maar daarom is de prijs zoveel lager
dan al het andere dat er is.
207
00:14:38,640 --> 00:14:42,600
En afgezien van het hoofdgebouw,
Zijn er hier nog andere ruimtes?
208
00:14:52,000 --> 00:14:55,480
Nou ja, het moet natuurlijk schoongemaakt worden.
209
00:14:56,800 --> 00:15:00,320
De temperatuur is ideaal
voor een wijnkelder.
210
00:15:00,400 --> 00:15:03,520
Of zelfs gewoon voor opslag.
Het zou perfect zijn.
211
00:15:07,720 --> 00:15:09,400
Hoe snel kunnen we tekenen?
212
00:15:11,000 --> 00:15:13,480
- Een genoegen, hartelijk dank.
- Insgelijks.
213
00:15:16,840 --> 00:15:19,320
Kom op, mama. Waar ben je?
214
00:15:26,640 --> 00:15:27,680
Shit…
215
00:15:37,040 --> 00:15:38,680
The Islands Clinic, goedemiddag.
216
00:15:38,760 --> 00:15:42,160
Hallo. Ik heb een afspraak nodig
zo snel mogelijk met de arts.
217
00:15:42,240 --> 00:15:44,520
Oké. Ben je al eerder in de kliniek geweest?
218
00:15:44,600 --> 00:15:47,360
Ja, onlangs denk ik dat ik patiënt 73 ben.
219
00:15:47,440 --> 00:15:50,120
Oké, ik zal de dokter informeren
en we bellen je.
220
00:15:50,200 --> 00:15:52,360
Nee, nee, ik zeg je dat dit dringend is.
221
00:15:52,440 --> 00:15:56,040
Ik heb het genoteerd, maak je geen zorgen.
We vertellen het zo snel mogelijk aan de dokter.
222
00:16:10,320 --> 00:16:12,680
- Mam?
- Ana, het is Daniel.
223
00:16:13,280 --> 00:16:16,520
Het spijt me,
Ik dacht dat het... Wat is er?
224
00:16:16,600 --> 00:16:17,920
Ik moet je zien.
225
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
Nu? Euh... is er iets aan de hand?
226
00:16:21,080 --> 00:16:24,720
Het is beter als we persoonlijk praten.
Kan ik je ontmoeten in de supermarkt?
227
00:16:25,560 --> 00:16:28,400
- Dezelfde?
- Ja, over een half uur.
228
00:16:28,480 --> 00:16:29,520
Oké.
229
00:16:36,080 --> 00:16:39,080
- We gingen naar zijn huis om te praten.
- Wie zijn wij?
230
00:16:39,160 --> 00:16:41,960
Ik en Nilo.
Iemand had hem gewurgd.
231
00:16:43,640 --> 00:16:45,040
En jullie gingen samen naar binnen?
232
00:16:45,680 --> 00:16:47,880
Ik was alleen. Nilo zat in de auto.
233
00:16:51,000 --> 00:16:53,080
Waarom deed je het niet
op dat moment de politie bellen?
234
00:16:53,920 --> 00:16:55,560
Nou, we moesten daar weg.
235
00:16:55,640 --> 00:16:57,720
Daniël, je weet wat je moet doen.
236
00:16:57,800 --> 00:17:01,160
Je hebt nu maar één keuze.
Je moet een verklaring afleggen.
237
00:17:01,240 --> 00:17:03,920
Vertel het de politie
hetzelfde wat je me net vertelde.
238
00:17:04,000 --> 00:17:05,280
Bel Nilo.
239
00:17:06,000 --> 00:17:06,920
Maar ze zullen denken...
240
00:17:07,000 --> 00:17:10,040
Je kunt niet plotseling iemand in gevaar brengen
ontdekken dat jij er was.
241
00:17:10,120 --> 00:17:11,440
Serieus, denk er eens over na.
242
00:17:12,040 --> 00:17:14,840
Ga samen en vertel wat er is gebeurd.
243
00:17:16,640 --> 00:17:19,040
Niet antwoorden. Ik denk dat hij aan het werk is.
244
00:17:20,040 --> 00:17:21,080
Laten we dan gaan.
245
00:17:27,320 --> 00:17:30,880
Deze hoek is vanaf de oever
op de hoek van de straat, kijk.
246
00:17:33,920 --> 00:17:35,520
Oké, kijk hier eens naar.
247
00:17:37,240 --> 00:17:38,840
- Gaat hij weg?
- Wachten.
248
00:17:52,040 --> 00:17:53,440
Ik denk dat we ze hebben.
249
00:18:06,720 --> 00:18:07,600
Wat is het?
250
00:18:09,120 --> 00:18:10,200
Nou…
251
00:18:10,680 --> 00:18:12,800
Mama werd verondersteld
om mij drie uur geleden te bellen
252
00:18:12,880 --> 00:18:14,520
en ik heb niets van haar gehoord.
253
00:18:15,120 --> 00:18:17,920
En ik weet het,
Ik bedoel, het is waarschijnlijk gewoon niets,
254
00:18:18,000 --> 00:18:20,160
maar voor het geval dat,
Ik deed wat je me vertelde, en...
255
00:18:20,240 --> 00:18:23,280
Ik heb de contactpersoon gebeld
en ze staken hun hand uit, en...
256
00:18:23,360 --> 00:18:26,440
Ze hebben zojuist de ontmoeting bevestigd,
dus ik zal er meteen op reageren.
257
00:18:29,240 --> 00:18:31,600
- Oké. Dat was slim.
- Ja?
258
00:18:31,680 --> 00:18:33,280
- Ja.
- Ik weet het niet...
259
00:18:33,360 --> 00:18:35,320
Hoe eerder we het weten
waar ze zijn, hoe beter.
260
00:18:35,840 --> 00:18:37,080
- Oké.
- Wanneer is de bijeenkomst?
261
00:18:38,200 --> 00:18:41,840
Ze zeiden dat ze het mij zouden vertellen
de… de locatie en tijd later.
262
00:18:42,360 --> 00:18:44,880
- Vandaag?
- Ja. Ja, ik weet het.
263
00:18:47,440 --> 00:18:48,480
Het is prima.
264
00:18:49,200 --> 00:18:51,080
Ontmoet ze,
laat ze je meenemen naar waar ze zijn.
265
00:18:51,160 --> 00:18:52,840
Het is in orde, ik zal de auto volgen.
266
00:18:54,040 --> 00:18:55,200
En als ze het beseffen?
267
00:18:55,280 --> 00:18:59,160
Ik zal op afstand zijn.
Zorg ervoor dat ik je telefoon kan volgen.
268
00:18:59,240 --> 00:19:02,520
Ik kan je gemakkelijk volgen,
ze zullen het nooit beseffen. Oké?
269
00:19:02,600 --> 00:19:03,520
Oké.
270
00:19:04,040 --> 00:19:05,840
- Goed.
- Prima.
271
00:19:08,160 --> 00:19:13,800
Je overhemd is klaar.
Het enige dat we nodig hebben... zijn je sokken.
272
00:19:14,920 --> 00:19:16,840
Waar zijn je sokken?
273
00:19:17,360 --> 00:19:20,440
Niet slechts één, ze ontbreken allebei.
274
00:19:20,960 --> 00:19:22,560
Laten we eens kijken...
275
00:19:23,440 --> 00:19:24,960
- Wat is hier aan de hand?
- Natalia.
276
00:19:25,040 --> 00:19:28,280
- Heb je "Open Sesame" geprobeerd?
- Je liet me schrikken. Jezus.
277
00:19:28,360 --> 00:19:29,680
Mijn excuses.
278
00:19:29,760 --> 00:19:32,400
Het beest kan eng zijn
tot een schoonheid, weet je.
279
00:19:32,480 --> 00:19:34,760
Je bent erg aardig,
Ik had je gewoon niet verwacht.
280
00:19:34,840 --> 00:19:36,520
Kan ik je ergens mee helpen?
281
00:19:36,600 --> 00:19:39,920
De sokken van je vader lijken te ontbreken.
282
00:19:41,000 --> 00:19:43,280
De bovenste lade... van mijn vaders ladekast.
283
00:19:44,040 --> 00:19:44,960
Hoe dom…
284
00:19:45,040 --> 00:19:46,160
Mijn vader zei altijd:
285
00:19:46,240 --> 00:19:48,600
‘Als je het niet weet,
Je kunt net zo goed blind zijn."
286
00:19:49,840 --> 00:19:52,840
Het lijkt altijd zo te zijn
hoe meer je kijkt, hoe minder je ziet.
287
00:19:55,520 --> 00:19:58,000
Oké, hier zijn we.
288
00:19:58,080 --> 00:20:02,040
- Het is in orde, Natalia, ik kan het overnemen.
- Het is helemaal geen probleem.
289
00:20:02,120 --> 00:20:05,320
Natalia, ik weet zeker dat dat zo is
belangrijker dingen om te doen.
290
00:20:05,400 --> 00:20:06,960
Ik zal ze op hem leggen.
291
00:20:09,480 --> 00:20:11,400
- Ik waardeer het.
- Natuurlijk.
292
00:20:12,440 --> 00:20:16,120
Francisco, ik laat je in goede handen achter.
293
00:20:19,120 --> 00:20:20,480
Hij lijkt nu laag.
294
00:20:20,560 --> 00:20:23,160
Ik ga met hem wandelen.
Dat zal hem opvrolijken.
295
00:20:23,680 --> 00:20:26,280
Ik ben dankbaar voor alles wat je doet.
296
00:20:32,840 --> 00:20:35,120
Waar heb je die sokken verstopt, papa?
297
00:20:41,240 --> 00:20:42,280
Hm?
298
00:20:45,920 --> 00:20:49,360
We kunnen het ons niet veroorloven om sokken kwijt te raken.
299
00:20:54,520 --> 00:20:56,200
Zou je niet graag…
300
00:20:57,320 --> 00:21:00,320
Verberg nu iets anders, papa? Hm?
301
00:21:04,400 --> 00:21:05,520
Dit is het.
302
00:21:08,000 --> 00:21:09,280
- Wacht hier.
- Oké.
303
00:21:26,840 --> 00:21:28,320
Eh, alstublieft, ga zitten.
304
00:21:28,400 --> 00:21:32,760
Oh nee, ik wil je niet lastig vallen,
Ik wilde alleen maar zeggen dat, uh...
305
00:21:32,840 --> 00:21:35,800
Nou, ik wilde het je vertellen
dat... dat ik heb gemerkt...
306
00:21:36,560 --> 00:21:39,040
dat mijn vader heel erg prikkelbaar is.
307
00:21:39,120 --> 00:21:40,240
Is hij prikkelbaar?
308
00:21:40,320 --> 00:21:42,840
Ja, gewelddadig, gespannen, nerveus.
309
00:21:42,920 --> 00:21:44,200
Hij maakt deze…
310
00:21:44,280 --> 00:21:46,960
Hij maakt stevige vuisten
tot zijn nagels, ze sneden hem.
311
00:21:47,040 --> 00:21:49,800
Jezus, Maria. Niemand heeft mij iets verteld.
312
00:21:49,880 --> 00:21:52,560
Ik weet het niet zeker,
Ik weet hier niet veel van, Julia.
313
00:21:52,640 --> 00:21:56,760
Het zou iets te maken kunnen hebben met de…
De jongedame die daar werkt, uh...
314
00:21:57,800 --> 00:21:59,120
- Amalia?
- Natalia.
315
00:21:59,200 --> 00:22:00,600
Natalia, Natalia...
316
00:22:00,680 --> 00:22:04,920
Maar Natalia is erg populair.
Ze is een van onze beste verpleegsters.
317
00:22:05,000 --> 00:22:06,880
Mijn vader niet...
318
00:22:06,960 --> 00:22:11,240
Ik weet het niet, hij vindt haar niet leuk.
Er moet een reden zijn dat hij...
319
00:22:11,320 --> 00:22:12,560
Of die is er niet.
320
00:22:12,640 --> 00:22:15,800
Maar ik vond dat ik het moest vragen
als het mogelijk is, weet je,
321
00:22:15,880 --> 00:22:17,960
zoek een andere verdieping voor haar om mogelijk...
322
00:22:18,560 --> 00:22:19,680
Om haar te verhuizen?
323
00:22:19,760 --> 00:22:23,920
Ik weet het niet, ik wil haar gewoon niet
om contact te hebben met mijn vader,
324
00:22:24,000 --> 00:22:25,440
want zoals ik al zei...
325
00:22:26,480 --> 00:22:28,440
ze zijn gewoon niet geschikt voor elkaar.
326
00:22:35,560 --> 00:22:38,000
{\an8}TANDARTSKLINIEK: 02:00 uur OP DEZE LOCATIE
327
00:23:02,520 --> 00:23:04,320
- Pardon...
- We kunnen niemand binnenlaten.
328
00:23:04,400 --> 00:23:06,200
Ik ben hun advocaat. Ik moet naar binnen.
329
00:23:21,480 --> 00:23:23,840
- Torres.
- Ik heb haar. Het is goed, het is goed.
330
00:23:24,360 --> 00:23:26,640
- Ik moet met mijn cliënten praten.
- Jouw klanten?
331
00:23:26,720 --> 00:23:28,640
Ik ben niet verrast
voor jou is er niets veranderd.
332
00:23:28,720 --> 00:23:30,160
Zij zullen volledig met u samenwerken.
333
00:23:30,240 --> 00:23:32,200
Ze waren van plan te geven
een vrijwillige verklaring.
334
00:23:32,280 --> 00:23:33,680
Een beetje laat om het vrijwillig te geven.
335
00:23:33,760 --> 00:23:37,400
- We waren op weg naar het station.
- Ik geloof niet dat dit een politiebureau is.
336
00:23:37,480 --> 00:23:40,480
We kwamen hier om Nilo te halen,
want dan konden we allemaal samen gaan.
337
00:23:41,080 --> 00:23:44,400
Twee cliënten, elk beschuldigd van moord.
Is dat het verhaal dat ze gingen vertellen?
338
00:23:44,480 --> 00:23:46,360
Ze hadden er niets mee te maken.
339
00:23:46,440 --> 00:23:48,200
Ik weet. Het gebeurde gewoon.
340
00:23:55,720 --> 00:23:56,760
Neuken.
341
00:24:07,320 --> 00:24:08,520
Ana.
342
00:24:08,600 --> 00:24:09,720
Nou…
343
00:24:10,240 --> 00:24:12,840
Op dit moment,
Ik kan je hier niet weg krijgen.
344
00:24:12,920 --> 00:24:16,080
Ik kan geen borgtocht aanvragen
zonder dat een rechter u eerst heeft gezien.
345
00:24:16,960 --> 00:24:18,000
Oké…
346
00:24:19,880 --> 00:24:24,080
- Hoe zit het met je moeder? Heeft ze gebeld?
- Nee, nog niet gehoord.
347
00:24:24,600 --> 00:24:28,280
- En hoe zit het vandaag?
- Nee, vandaag... is nog steeds bezig.
348
00:24:28,360 --> 00:24:31,120
- Ik zal het moeten uitzoeken.
- Je kunt niets geks doen.
349
00:24:31,200 --> 00:24:33,040
Daniel, ik werk voor hen.
350
00:24:34,000 --> 00:24:35,320
Het komt wel goed met mij.
351
00:24:58,000 --> 00:24:59,040
Hallo?
352
00:24:59,720 --> 00:25:02,320
Toen Padín me vertelde dat je hier was,
Ik kon het niet geloven.
353
00:25:04,040 --> 00:25:05,600
Hij heeft mij jouw nummer gegeven.
354
00:25:07,200 --> 00:25:09,240
Alsjeblieft... Ik moet je zien.
355
00:25:10,280 --> 00:25:14,920
Ik ben in het ziekenhuis in O Salnes.
Mijn moeder probeerde haar leven te nemen.
356
00:25:16,520 --> 00:25:18,160
Ik ben hier vrijwel de hele dag.
357
00:25:41,920 --> 00:25:42,960
Bedankt.
358
00:25:50,920 --> 00:25:51,920
Ze is gestabiliseerd,
359
00:25:52,000 --> 00:25:54,680
maar de dokters willen het
om nog wat tests uit te voeren.
360
00:25:55,840 --> 00:25:57,520
Ze is al een hele tijd ziek.
361
00:25:58,960 --> 00:26:00,000
Hoe is het met je?
362
00:26:05,080 --> 00:26:06,200
Waarom ben je hier?
363
00:26:09,320 --> 00:26:10,960
Waar ben je nu naar op zoek?
364
00:26:11,040 --> 00:26:13,240
Eh. Het is, eh...
365
00:26:14,760 --> 00:26:15,920
Het is moeilijk uit te leggen.
366
00:26:17,160 --> 00:26:20,680
Je houdt absoluut niet van uitleg,
dat heb je duidelijk gemaakt.
367
00:26:22,240 --> 00:26:24,400
Dat is een eigenschap die we delen.
368
00:26:24,920 --> 00:26:26,520
Misschien de enige.
369
00:26:28,320 --> 00:26:30,120
Wat wilde je, Ana?
370
00:26:30,680 --> 00:26:33,280
Wat is het? Je was gewoon nieuwsgierig?
371
00:26:33,360 --> 00:26:35,120
Nee, nee, Laura, nee.
372
00:26:35,200 --> 00:26:37,080
Eh... ik had behoefte aan, uh...
373
00:26:38,480 --> 00:26:39,760
Ik had de waarheid nodig.
374
00:26:39,840 --> 00:26:42,480
Ik heb je alles verteld wat er te weten valt.
375
00:26:43,360 --> 00:26:46,720
En je kon het mij niet eens vertellen
alles over hoe mijn vader stierf.
376
00:26:48,560 --> 00:26:49,960
Onze vader.
377
00:26:53,840 --> 00:26:55,080
Het spijt me.
378
00:26:56,720 --> 00:26:58,640
Het spijt me echt.
379
00:27:01,600 --> 00:27:03,160
Maar ik ben...
380
00:27:03,680 --> 00:27:05,080
Ik had gewoon wat tijd nodig.
381
00:27:06,200 --> 00:27:07,240
Ja.
382
00:27:08,000 --> 00:27:09,920
Niet genoeg tijd om mij te vertrouwen...
383
00:27:10,440 --> 00:27:12,840
maar genoeg tijd
om vriendschap te sluiten met Daniel.
384
00:27:13,440 --> 00:27:15,480
Zoals mijn moeder deed met zijn vader.
385
00:27:18,920 --> 00:27:19,960
Wat?
386
00:27:23,240 --> 00:27:24,440
Berta en Padín?
387
00:27:24,520 --> 00:27:25,560
Mm-hm.
388
00:27:27,120 --> 00:27:29,360
Dat verklaart veel,
nietwaar?
389
00:27:30,280 --> 00:27:34,240
Waarom ze hem verraadde,
waarom hij vertrok zonder achterom te kijken...
390
00:27:34,840 --> 00:27:37,360
En nee, je kijkt niet
bij Padíns dochter,
391
00:27:37,440 --> 00:27:38,720
als je dat denkt.
392
00:27:39,240 --> 00:27:42,520
Dat zou dingen opleveren
veel gemakkelijker voor ons, maar...
393
00:27:43,520 --> 00:27:44,760
Nee, we zijn nog steeds familie.
394
00:27:47,560 --> 00:27:49,040
Ik heb hier genoeg van.
395
00:27:50,000 --> 00:27:51,720
Laura, wacht.
396
00:27:57,800 --> 00:27:58,840
Ik zweer...
397
00:28:00,120 --> 00:28:03,040
Ik heb je bijna alles verteld, vaak.
398
00:28:04,480 --> 00:28:05,880
Maar ik kon het niet.
399
00:28:06,840 --> 00:28:07,880
Waarom?
400
00:28:08,880 --> 00:28:11,560
Omdat ik hier kwam voor de waarheid,
maar ik wilde ook...
401
00:28:12,400 --> 00:28:14,040
Wilde wraak voor hem.
402
00:28:17,520 --> 00:28:18,680
Ook voor ons.
403
00:28:20,560 --> 00:28:22,480
Maar de zaken werden ingewikkeld.
404
00:28:25,080 --> 00:28:26,640
Meer dan je je kunt voorstellen.
405
00:28:41,000 --> 00:28:42,440
Haar naam is Sara.
406
00:28:51,080 --> 00:28:52,120
Is zij...?
407
00:28:53,000 --> 00:28:54,040
Ja.
408
00:28:55,080 --> 00:28:56,440
Daniël is de vader.
409
00:29:11,000 --> 00:29:12,760
Ik wilde je niet gebruiken.
410
00:29:14,240 --> 00:29:15,720
Of je pijn doen.
411
00:29:16,480 --> 00:29:17,840
Integendeel.
412
00:29:20,920 --> 00:29:21,960
Sorry.
413
00:29:26,320 --> 00:29:28,280
Wat is het? Is alles in orde?
414
00:29:29,760 --> 00:29:30,800
Eh...
415
00:29:31,320 --> 00:29:32,560
Ja, ja.
416
00:29:33,840 --> 00:29:35,040
Eh...
417
00:29:36,120 --> 00:29:38,240
Ze hebben het gewoon uitgesteld...
Ik had deze vergadering gepland
418
00:29:38,320 --> 00:29:40,320
en nu moeten ze het opnieuw plannen, maar...
419
00:29:40,400 --> 00:29:42,080
Ana, vertel me wat er aan de hand is.
420
00:29:44,280 --> 00:29:47,000
Maak je geen zorgen. Eh, het is in orde,
Ik zal... Ik zal zien hoe ik het kan repareren.
421
00:29:47,080 --> 00:29:48,120
Anna…
422
00:29:50,000 --> 00:29:51,040
Wat heb je nodig?
423
00:29:57,280 --> 00:29:59,480
We waren bij hem thuis, dat klopt.
424
00:30:00,400 --> 00:30:03,520
Ja. Dat blijkt duidelijk uit de opname.
425
00:30:04,800 --> 00:30:08,280
Wij hoorden niets van hem,
dus we wilden er zeker van zijn dat alles in orde was.
426
00:30:08,360 --> 00:30:09,800
Wat voor zaken had u met hem?
427
00:30:09,880 --> 00:30:13,000
Bedrijf? Ik had er geen, ik zat in de gevangenis.
428
00:30:13,560 --> 00:30:16,080
Ik was bij Nilo.
Hij had omgang met de man.
429
00:30:17,600 --> 00:30:19,560
Ik heb hem wat onderdelen voor een auto verkocht.
430
00:30:20,520 --> 00:30:22,280
- Een auto?
- Ja, een jeep.
431
00:30:22,360 --> 00:30:24,480
Het is er een waar je overal mee naartoe kunt.
432
00:30:25,040 --> 00:30:29,160
Hij en ik houden echt van off-road rijden.
Nou, ik bedoel, hij was er dol op.
433
00:30:29,240 --> 00:30:30,400
Mm-hm.
434
00:30:32,400 --> 00:30:34,360
Dat is de reden
je ging hem zoeken?
435
00:30:34,440 --> 00:30:37,400
Ik belde en sms'te hem dagenlang
maar hij antwoordde niet.
436
00:30:37,480 --> 00:30:41,280
Dus ik was bij Daniel en ik zei:
'Kom maar, dan kijken we of hij er is.'
437
00:30:42,680 --> 00:30:45,120
Vertel me eens waarom jij het was, en niet hij?
438
00:30:45,200 --> 00:30:48,560
Simpel, omdat ik de passagier was,
Nilo stond dubbel geparkeerd.
439
00:30:48,640 --> 00:30:50,720
Ik wilde hem gewoon halen
om hem naar de sloop te brengen.
440
00:30:50,800 --> 00:30:52,920
Ja, juist. En wat heb je boven gedaan?
441
00:30:53,000 --> 00:30:54,240
Ik ging naar boven...
442
00:30:56,040 --> 00:31:00,080
De voordeur stond op een kier.
En ik vond hem net zoals jij.
443
00:31:00,640 --> 00:31:02,920
Het kwam niet bij je op
om de politie te bellen?
444
00:31:04,080 --> 00:31:05,640
Ja, het is onze schuld dat we dat niet hebben gedaan.
445
00:31:05,720 --> 00:31:09,040
Maar wij waren bang
dat als we zouden bellen, dan mogelijk...
446
00:31:09,120 --> 00:31:10,960
het lijkt misschien iets anders.
447
00:31:11,040 --> 00:31:14,960
En dat we…
op de een of andere manier in de problemen komen.
448
00:31:15,520 --> 00:31:18,720
- Wat is er gebeurd.
- Dus het was toeval dat je daar was.
449
00:31:19,680 --> 00:31:22,680
Toevallig gegaan
op het verkeerde moment naar de verkeerde deur?
450
00:31:22,760 --> 00:31:23,680
Gewoon pech.
451
00:31:23,760 --> 00:31:26,000
Dit is Cambados.
452
00:31:26,560 --> 00:31:28,000
Maar ja, heel veel pech.
453
00:31:28,960 --> 00:31:30,160
Vreselijk geluk.
454
00:31:35,120 --> 00:31:36,640
Het probleem is, Nilo...
455
00:31:38,840 --> 00:31:40,720
Het is niet de eerste keer met jou.
456
00:31:41,440 --> 00:31:42,680
Wat bedoel je?
457
00:31:44,480 --> 00:31:46,720
Nou, het is jou ook overkomen met María.
458
00:31:48,080 --> 00:31:49,240
Ken je haar nog?
459
00:31:49,760 --> 00:31:52,640
Het meisje uit…
Hoe noem je ze? De Snitten.
460
00:31:55,240 --> 00:31:57,840
Moet toegeven
overal om je heen is de dood.
461
00:31:59,640 --> 00:32:01,960
Het is dichtbij, maar het raakt je niet.
462
00:32:02,600 --> 00:32:03,640
Nee?
463
00:32:04,360 --> 00:32:07,960
Ik heb recht op een advocaat, toch?
Ik wil met haar praten.
464
00:32:08,040 --> 00:32:10,880
Nou, het wordt laat.
Morgen kunt u met uw advocaat praten.
465
00:32:10,960 --> 00:32:12,520
Je kunt zoveel praten als je wilt.
466
00:32:12,600 --> 00:32:16,240
Heel goed. Ik heb niets
delen tot morgen dan.
467
00:33:13,960 --> 00:33:15,480
Ik moet je fouilleren.
468
00:33:22,120 --> 00:33:23,560
Je telefoon.
469
00:33:35,720 --> 00:33:38,760
Dat was niet de bedoeling
om elkaar vandaag te zien.
470
00:33:40,600 --> 00:33:41,640
Eh...
471
00:33:42,440 --> 00:33:46,200
Ja, maar er gebeuren dingen
sneller dan ik had verwacht.
472
00:33:47,040 --> 00:33:49,440
Allereerst de machines
van het recyclingbedrijf
473
00:33:49,520 --> 00:33:51,120
is al in Portugal.
474
00:33:51,200 --> 00:33:55,160
Maar de Europese Unie
invoervergunning wordt uitgesteld.
475
00:33:55,240 --> 00:33:57,240
Dat is oplosbaar. Wat nog meer?
476
00:33:57,320 --> 00:34:01,320
Eh... Ik heb een locatie gevonden
Ook voor de operatie.
477
00:34:01,400 --> 00:34:04,280
Ik heb documenten in de auto
voor de aankoop van een herenhuis
478
00:34:04,360 --> 00:34:06,160
ongeveer 12 mijl verderop.
479
00:34:06,800 --> 00:34:10,360
Waarom krijg ik het gevoel
Deze bijeenkomst gaat over iets anders?
480
00:34:12,080 --> 00:34:14,560
- Nou, er is iets.
- Wat?
481
00:34:16,080 --> 00:34:17,120
Mijn moeder.
482
00:34:17,840 --> 00:34:18,760
En mijn kind.
483
00:34:19,720 --> 00:34:21,800
Macario bracht ze naar een veilige locatie
484
00:34:21,880 --> 00:34:23,920
en mijn moeder zei dat ze zou bellen,
maar dat heeft ze niet gedaan.
485
00:34:24,000 --> 00:34:29,240
Je kunt je niet voorstellen hoezeer het mij spijt
om dat te horen, maar dat is niet aan mij.
486
00:34:29,320 --> 00:34:33,440
Ja, maar ik moet ze zien.
Ik moet weten dat mijn familie veilig is.
487
00:34:33,520 --> 00:34:35,800
Praat met Macario, alsjeblieft.
488
00:34:36,920 --> 00:34:40,680
Zodra je een date hebt
en een tijd om te beginnen met werken,
489
00:34:40,760 --> 00:34:43,760
Ik wil het meteen weten. Laten we gaan.
490
00:34:47,760 --> 00:34:50,760
Ik zal niet kunnen blijven werken
als ik mijn familie niet kan zien.
491
00:34:50,840 --> 00:34:54,560
En wees bij hen, ook al is het twee uur,
Een uur, het maakt mij niet uit.
492
00:34:55,720 --> 00:34:56,760
Alsjeblieft.
493
00:34:59,200 --> 00:35:01,080
Verplaats geen spier.
494
00:35:39,000 --> 00:35:40,360
De sleutels van uw auto.
495
00:35:41,520 --> 00:35:44,320
Dit is de laatste keer
Ik ga het je vragen.
496
00:35:56,240 --> 00:35:57,640
Kom met mij mee.
497
00:36:12,920 --> 00:36:14,440
Ga in de kofferbak.
498
00:36:15,840 --> 00:36:16,800
Wat?
499
00:36:17,320 --> 00:36:19,280
In dit beroep zal vroeg of laat
500
00:36:19,360 --> 00:36:24,120
we eindigen allemaal achter in een kofferbak.
Wil je ze nu zien of niet?