1
00:00:13,880 --> 00:00:15,560
Колко време е била в безсъзнание?
2
00:00:15,640 --> 00:00:17,960
аз не знам
Влязох и я намерих в леглото.
3
00:00:18,040 --> 00:00:20,000
- Колко хапчета са изпити?
- Цялата кутия.
4
00:00:20,080 --> 00:00:21,560
Нещо друго? алкохол?
5
00:00:21,640 --> 00:00:23,120
Не, не мисля така.
6
00:00:30,000 --> 00:00:37,000
БАНДИ НА ГАЛИЦИЯ
7
00:01:10,000 --> 00:01:11,880
Съжалявам за неудобството.
8
00:01:14,520 --> 00:01:15,560
благодаря
9
00:01:30,640 --> 00:01:31,480
мамо?
10
00:01:31,560 --> 00:01:34,640
Извинявай, че закъснях, Ана,
беше дълго пътуване до тук.
11
00:01:34,720 --> 00:01:37,560
Не знаете колко
обрати и завои, които направихме по пътя.
12
00:01:37,640 --> 00:01:40,240
Не се притеснявай. ти добре ли си Сара добре ли е?
13
00:01:40,320 --> 00:01:43,680
- Тя с теб ли е? Сложи я, моля.
- Не, скъпи. Сара не е с мен.
14
00:01:43,760 --> 00:01:45,240
Тя не е с теб?
15
00:01:45,320 --> 00:01:47,680
Тя е в къщата,
но тя е добре, не се притеснявай.
16
00:01:47,760 --> 00:01:50,800
окей Но ти си…
Искам да кажа, че изглеждаш добре, нали?
17
00:01:50,880 --> 00:01:52,320
всичко наред ли е Мястото?
18
00:01:52,400 --> 00:01:54,480
Всичко е наред, всичко е наред.
19
00:01:55,000 --> 00:01:59,400
окей Хм… и си представям, че е…
доста е изолирано, нали?
20
00:01:59,480 --> 00:02:00,320
къде е
21
00:02:00,400 --> 00:02:02,840
В безопасен квартал е,
това е сигурно.
22
00:02:02,920 --> 00:02:05,400
Но… аз… искам да кажа, че къщата е чудесна.
23
00:02:05,480 --> 00:02:06,720
Не се тревожи за това.
24
00:02:06,800 --> 00:02:10,000
Сега, когато сте навън, има ли...
Не знам, имам предвид…
25
00:02:10,080 --> 00:02:13,960
Има ли нещо, което можете да идентифицирате
това, което ви казва къде се намирате?
26
00:02:14,040 --> 00:02:17,280
Не знам, това е паркинг,
може да е навсякъде.
27
00:02:17,360 --> 00:02:20,560
Но слушай, Ана,
има ли нещо, което не знам?
28
00:02:20,640 --> 00:02:22,080
Случило ли се е нещо друго?
29
00:02:22,560 --> 00:02:25,520
Не, не, не. Всичко е…
всичко е наред, мамо. не се притеснявай
30
00:02:28,800 --> 00:02:29,840
Ъъъ...
31
00:02:30,400 --> 00:02:33,240
Скъпи, мисля, че трябва да тръгваме сега, става ли?
32
00:02:33,320 --> 00:02:35,200
- Сега?
- Да, не знам.
33
00:02:35,280 --> 00:02:39,400
Ъм… Добре, добре, моля те, не се тревожи, мамо.
Ще ми се обадиш ли утре по същото време?
34
00:02:39,880 --> 00:02:42,680
- Добре. Пази се, скъпа. Пази се.
- Добре.
35
00:02:42,760 --> 00:02:46,320
Говорете скоро, мамо. Моля те, целуни Сара...
36
00:02:56,200 --> 00:02:57,240
до скоро
37
00:02:59,720 --> 00:03:01,720
Уау, това място наистина е оживено...
38
00:03:01,800 --> 00:03:05,600
Винаги е мъртво следобед.
Ето защо срещам хора тук.
39
00:03:05,680 --> 00:03:07,200
Тоник, моля.
40
00:03:07,280 --> 00:03:09,840
С капка джин
за да слезе гладко.
41
00:03:10,520 --> 00:03:13,240
и? И така, какво те накара да се преобърнеш?
42
00:03:13,320 --> 00:03:15,000
Обзалагам се, че можете да си представите защо.
43
00:03:16,040 --> 00:03:17,680
Да, но не те хванаха.
44
00:03:17,760 --> 00:03:20,120
Писна ми от тези шибани глупости.
45
00:03:24,480 --> 00:03:26,040
Падините са шитшоу.
46
00:03:26,120 --> 00:03:30,680
Бащата не говори на сина си...
и сред нашите редици има доносник.
47
00:03:32,160 --> 00:03:33,000
мислиш ли
48
00:03:33,600 --> 00:03:36,120
Ако нямаме такъв,
как си го обясняваш тогава?
49
00:03:36,200 --> 00:03:40,400
- Имате ли идеи кой е взел стоката?
- Не. Освен че е глупак.
50
00:03:44,360 --> 00:03:47,600
Да… Слушай, Тоньо, ето какво става…
51
00:03:48,520 --> 00:03:50,920
Това, което споменах, нещо
относно участието ни в нас...
52
00:03:51,720 --> 00:03:53,320
е, сега всичко е прецакано.
53
00:03:53,840 --> 00:03:54,680
как така
54
00:03:55,280 --> 00:03:59,000
Човекът, който отговаря е...
Той е... може да бъде много задълбочен.
55
00:03:59,080 --> 00:04:00,840
Той обича да контролира всичко.
56
00:04:00,920 --> 00:04:03,680
- Значи не ми вярва?
- Не, човече, не е това, но…
57
00:04:03,760 --> 00:04:05,480
Искам да кажа, както ти каза.
58
00:04:05,560 --> 00:04:08,760
На улицата се говори, че някой
от бандата на Padín дрънка и...
59
00:04:08,840 --> 00:04:09,840
Не съм аз, нали?
60
00:04:09,920 --> 00:04:12,520
По дяволите, никой не мисли, че си ти.
Не става дума за това.
61
00:04:12,600 --> 00:04:14,160
- Не се ебавай с мен.
- Спокойно.
62
00:04:14,240 --> 00:04:17,360
отпуснете се Не, просто… По дяволите…
63
00:04:17,440 --> 00:04:19,480
Излязохте от затвора
много по-рано от...
64
00:04:19,560 --> 00:04:21,560
Защото нямах нищо
да правя с него, по дяволите.
65
00:04:21,640 --> 00:04:23,720
- Да… знам.
- Друг е, чист съм.
66
00:04:23,800 --> 00:04:26,880
Ако намерят плъха,
тогава всичко е управляемо след това.
67
00:04:26,960 --> 00:04:29,840
окей не се притеснявай
Ще кажа, че се интересуваш, нали?
68
00:04:30,440 --> 00:04:32,680
- Тогава ще видим...
- Да, "Ще се свържем с вас."
69
00:04:32,760 --> 00:04:35,040
- да Ще се свържем с вас.
- Разбира се, разбира се…
70
00:04:37,680 --> 00:04:38,600
ще се видим
71
00:04:39,560 --> 00:04:40,720
Разбира се, ще платя.
72
00:04:42,320 --> 00:04:43,960
Какво има, Марсиал? Мина минута.
73
00:04:44,040 --> 00:04:46,000
Току-що видях братовчед ти там,
тя е гореща.
74
00:04:46,080 --> 00:04:49,960
Не ме гледай така, пич,
не се ядосвай! глупак...
75
00:05:07,120 --> 00:05:07,960
Тоньо.
76
00:05:08,560 --> 00:05:10,160
За сега нищо, трябва да изчакаме.
77
00:05:10,680 --> 00:05:13,000
Свещеникът има добър нос за стръв.
78
00:05:13,080 --> 00:05:15,240
Ето защо никога не е бил заловен.
79
00:05:15,320 --> 00:05:19,120
Казва, че е нервен за един от нас
е доносник, така че в момента не мога.
80
00:05:19,200 --> 00:05:21,680
добре, добре,
дано скоро да чуем нещо.
81
00:05:21,760 --> 00:05:24,040
Да. Какво трябва да направя?
82
00:05:24,120 --> 00:05:27,320
нищо
Не настоявайте. Просто останете, става ли?
83
00:05:27,400 --> 00:05:28,720
Каквото кажеш.
84
00:05:28,800 --> 00:05:29,840
чао
85
00:05:32,920 --> 00:05:35,160
Патриархът не е много умен, да знаете.
86
00:05:35,240 --> 00:05:38,560
Синът му искаше да го изчука
и той не го видя.
87
00:05:38,640 --> 00:05:40,680
Като онази шега
казваха, помниш ли?
88
00:05:40,760 --> 00:05:42,960
Добре е Стиви Уондър да го пропусне...
89
00:05:43,040 --> 00:05:46,040
Да ти липсва собственият ти син
опитвайки се да те разяждат, но...
90
00:05:49,200 --> 00:05:52,800
Тук е много топло, татко.
91
00:05:52,880 --> 00:05:56,120
Ще ви донесем вода вътре.
Да тръгваме, татко, прекалено е горещо.
92
00:05:58,800 --> 00:06:02,520
Помниш ли Стиви Уондър, татко? а?
93
00:06:04,520 --> 00:06:08,480
Слепецът
който пееше толкова красиво. а?
94
00:06:10,840 --> 00:06:13,040
Може да е замесен в това или онова,
95
00:06:13,120 --> 00:06:15,960
но това, което не можете да отречете за свещеника
той е много добър син.
96
00:06:16,480 --> 00:06:18,480
- Едното не изключва другото.
- ъъъъ
97
00:06:18,560 --> 00:06:19,480
- Ами…
- Малко натискане.
98
00:06:19,560 --> 00:06:23,200
Спомнете си, когато имахме
този силен дъжд и покривът падна?
99
00:06:23,280 --> 00:06:25,160
- Преди три години.
- Да, така е.
100
00:06:25,240 --> 00:06:29,960
Ами строителната фирма, която притежава
се появи и те се погрижиха за всичко.
101
00:06:30,040 --> 00:06:31,800
- Безплатно.
- Ммм
102
00:06:32,600 --> 00:06:35,720
- Баща му управляваше онзи погребален дом?
- Да, цял живот.
103
00:06:35,800 --> 00:06:38,680
- Но той не е толкова стар.
- Деменция. Дегенеративни.
104
00:06:38,760 --> 00:06:43,640
Опитва се да говори, но не успява.
Цялото му тяло е вдървено, той е зеленчук.
105
00:06:43,720 --> 00:06:45,640
да Каква бъркотия.
106
00:06:45,720 --> 00:06:48,840
Тя не ти е дала никакви улики
къде могат да бъдат?
107
00:06:48,920 --> 00:06:50,800
Тя беше на паркинг.
Може да е навсякъде.
108
00:06:50,880 --> 00:06:53,320
Трябва да се обадите на колумбийците.
Настоявайте да ги видите.
109
00:06:53,400 --> 00:06:56,000
Как да го направя
когато са прекъснали комуникацията
110
00:06:56,080 --> 00:06:58,960
защото ги е страх
полицията е подслушвала телефона ми?
111
00:06:59,040 --> 00:07:00,880
Но можете да ги достигнете, нали?
112
00:07:00,960 --> 00:07:03,960
Може би, да.
Има система за уреждане на срещи.
113
00:07:04,040 --> 00:07:08,880
Така че... срещнете се с тях.
Сигурен съм, че все още ще говорят с Макарио.
114
00:07:12,800 --> 00:07:14,880
трябва да си тръгна Ще мина отзад.
115
00:07:15,840 --> 00:07:18,160
- Не, чакай.
- Какво?
116
00:07:20,200 --> 00:07:21,160
Остани.
117
00:07:23,200 --> 00:07:25,960
Говорих с Марко, племенника.
118
00:07:26,040 --> 00:07:28,920
Той беше мислил за това и...
119
00:07:29,440 --> 00:07:32,360
вчера той се съгласи да даде показания.
120
00:07:32,440 --> 00:07:34,680
Слава Богу.
121
00:07:34,760 --> 00:07:38,680
Самуел,
това укрепва нашата защитна линия.
122
00:07:38,760 --> 00:07:40,360
Но ще бъде ли оправдан?
123
00:07:40,440 --> 00:07:42,240
Не, не, не бих казал това,
124
00:07:42,320 --> 00:07:45,520
но може да означава
много по-кратка присъда затвор.
125
00:07:46,040 --> 00:07:48,760
И също така, с положителен психически доклад,
126
00:07:48,840 --> 00:07:51,560
бихме могли дори
накарайте го да бъде обявен за неотговорен,
127
00:07:51,640 --> 00:07:55,440
поради степента на умствено увреждане
той пострада заради отвличането.
128
00:07:56,160 --> 00:07:59,200
Не носи отговорност. Чуваш ли това, Самуел?
129
00:08:00,680 --> 00:08:03,760
- Той няма да говори.
- Но той каза, че ще го направи.
130
00:08:06,040 --> 00:08:08,640
Ще изчезне преди процеса.
131
00:08:11,000 --> 00:08:12,600
Случвало се е и преди.
132
00:08:20,200 --> 00:08:21,960
Можех да свикна с това легло.
133
00:08:23,840 --> 00:08:25,640
- Да?
- да
134
00:08:27,400 --> 00:08:29,760
И няма бодигардове
чака отвън.
135
00:08:34,480 --> 00:08:36,600
И едно момиче в средата на леглото.
136
00:09:01,720 --> 00:09:04,400
Лекарят казва
може да те изпишат утре.
137
00:09:05,080 --> 00:09:08,480
Но има още няколко теста
което би искал да направи преди това.
138
00:09:10,400 --> 00:09:11,440
окей
139
00:09:13,000 --> 00:09:16,960
какво си ял
Мога ли да ви донеса емпанада или нещо подобно?
140
00:09:17,800 --> 00:09:19,600
Нищо за мен. не съм гладен
141
00:09:24,280 --> 00:09:28,200
- Всичко това е, защото бях глупав.
- Не. Не е вярно, мамо.
142
00:09:28,280 --> 00:09:29,320
не...
143
00:09:31,800 --> 00:09:33,320
Прецаках се, лошо.
144
00:09:34,120 --> 00:09:36,000
И ти и Мария бяхте наказани.
145
00:09:42,200 --> 00:09:44,160
Заради собствените ми грешки, Лора.
146
00:10:03,800 --> 00:10:05,440
Не можахте да я оставите малко на мира?
147
00:10:06,600 --> 00:10:08,160
Сега тя знае истината.
148
00:10:08,240 --> 00:10:09,640
Тя почти умря.
149
00:10:11,440 --> 00:10:12,800
Хей, не ме обвинявай.
150
00:10:13,640 --> 00:10:15,200
Чия би била вината тогава?
151
00:10:16,120 --> 00:10:17,800
Това е нейната съвест.
152
00:10:18,440 --> 00:10:19,600
Вашият също.
153
00:10:22,520 --> 00:10:24,040
И така, хартията е истинска?
154
00:10:25,640 --> 00:10:26,640
Ти не си ми баща?
155
00:10:26,720 --> 00:10:27,800
лесно.
156
00:10:28,720 --> 00:10:30,760
Нашата кръв не е вашата кръв.
157
00:10:33,400 --> 00:10:37,520
И трябва да попитате полусестра си
защо не ти каза коя е.
158
00:10:40,560 --> 00:10:42,560
О… не знаеше, че се е върнала.
159
00:10:43,560 --> 00:10:47,080
Е, може да протегнеш ръка
заради кого работи в момента.
160
00:10:47,960 --> 00:10:51,000
Тя дойде да почисти
отвратителните контрабандисти на наркотици,
161
00:10:51,080 --> 00:10:53,040
и тя е до гуша в тяхното шитшоу.
162
00:11:01,200 --> 00:11:02,600
- сутрин.
- сутрин.
163
00:11:02,680 --> 00:11:05,560
- Виждали ли сте Пепе?
- Не, не съм видял нищо.
164
00:11:06,080 --> 00:11:07,640
- благодаря
- Няма проблем.
165
00:11:12,760 --> 00:11:14,720
И тук не съм го виждал.
166
00:11:14,800 --> 00:11:16,640
Може би е на риболов?
167
00:11:16,720 --> 00:11:19,000
Не, всички казаха, че не е навън.
168
00:11:19,560 --> 00:11:21,760
Мисля, че е в къщата си,
криейки се под леглото си.
169
00:11:21,840 --> 00:11:24,880
Бях там цяла снощи
и беше тихо. Никой не се появи.
170
00:11:24,960 --> 00:11:28,320
Трябва да се върнем.
чакай ме Ще се видим след десет минути.
171
00:11:28,400 --> 00:11:29,440
На път съм.
172
00:11:39,840 --> 00:11:40,920
Той не е тук.
173
00:11:41,000 --> 00:11:42,880
- Не тук?
- Не, както ти казах.
174
00:11:42,960 --> 00:11:46,000
Само защото няма отговор?
Какъв страхотен шибан детектив.
175
00:11:46,080 --> 00:11:48,160
- Е, всичко е твое.
- Там живеят други хора.
176
00:11:48,240 --> 00:11:51,320
какво искаш да направя,
бръмчи нещото, докато не експлодира?
177
00:11:51,400 --> 00:11:53,800
Живее на първия етаж.
178
00:11:55,880 --> 00:11:56,720
Кой е?
179
00:11:56,800 --> 00:11:59,080
Добър ден,
Имам пакет за вас.
180
00:12:02,960 --> 00:12:06,240
- Можеш ли да почакаш тук? Твърде много за теб?
- Ако искаш, разбира се.
181
00:12:17,600 --> 00:12:18,640
Пепе?
182
00:12:47,720 --> 00:12:50,000
Мислиш ли, че правим благотворителна дейност тук?
183
00:12:50,080 --> 00:12:54,000
Ще опитам пак в понеделник и ще видим.
Но наистина не мога да говоря, нали?
184
00:12:54,080 --> 00:12:55,240
Обади ми се по-късно.
185
00:12:56,440 --> 00:12:59,440
- Значи беше ли там или не, а?
- Карай, хайде.
186
00:12:59,520 --> 00:13:01,480
- Какво има?
- Махай се оттук!
187
00:13:01,560 --> 00:13:03,560
Той беше убит.
188
00:13:12,520 --> 00:13:14,440
да видим
189
00:13:16,840 --> 00:13:20,120
Добре, перфектно. благодаря
190
00:13:32,480 --> 00:13:34,840
така че Информатор ли е бил?
191
00:13:35,440 --> 00:13:37,680
Ти ми кажи, не знам.
192
00:13:42,560 --> 00:13:44,760
Чудя се дали е дал информация за лодката.
193
00:13:45,320 --> 00:13:47,840
Вашите приятели от отдела
не знам нищо за това?
194
00:13:48,400 --> 00:13:51,360
- Нищо.
- Мм-хм.
195
00:13:52,160 --> 00:13:54,200
Мислиш, че са албанците, разбираш ли?
196
00:13:56,520 --> 00:13:57,560
Ммм
197
00:13:58,760 --> 00:14:00,960
Ако чуя нещо,
Със сигурност ще го съобщя.
198
00:14:01,040 --> 00:14:04,360
благодаря
Ще направя същото, очевидно.
199
00:14:09,720 --> 00:14:11,640
Моля, влез, Ана.
200
00:14:13,560 --> 00:14:16,080
Само погледнете тези просторни стаи.
201
00:14:16,160 --> 00:14:19,680
И изчакайте, докато видите… светлината!
202
00:14:20,200 --> 00:14:23,120
Светлината, която влиза е невероятна.
203
00:14:23,880 --> 00:14:26,840
И накрая,
най-голямата стая в къщата.
204
00:14:28,960 --> 00:14:30,800
Трапезарията.
205
00:14:30,880 --> 00:14:33,440
Е, явно има нужда от ремонт,
206
00:14:33,520 --> 00:14:37,280
но затова и цената е много по-ниска
отколкото всичко друго там.
207
00:14:38,640 --> 00:14:42,600
И освен основната сграда,
има ли други места тук?
208
00:14:52,000 --> 00:14:55,480
Е, трябва да се почисти, разбира се.
209
00:14:56,800 --> 00:15:00,320
Температурата е идеална
за винарска изба.
210
00:15:00,400 --> 00:15:03,520
Или дори само за съхранение.
Би било перфектно.
211
00:15:07,720 --> 00:15:09,400
След колко време можем да подпишем?
212
00:15:11,000 --> 00:15:13,480
- За мен е удоволствие, много ви благодаря.
- По същия начин.
213
00:15:16,840 --> 00:15:19,320
Хайде, мамо. къде си
214
00:15:26,640 --> 00:15:27,680
мамка му...
215
00:15:37,040 --> 00:15:38,680
The Islands Clinic, добър ден.
216
00:15:38,760 --> 00:15:42,160
здрасти Имам нужда от среща
с лекаря възможно най-скоро.
217
00:15:42,240 --> 00:15:44,520
Добре. Били ли сте в клиниката преди?
218
00:15:44,600 --> 00:15:47,360
Да, наскоро, мисля, че съм пациент 73.
219
00:15:47,440 --> 00:15:50,120
Добре, ще информирам лекаря
и ние ще ви се обадим.
220
00:15:50,200 --> 00:15:52,360
Не, не, казвам ви, че е спешно.
221
00:15:52,440 --> 00:15:56,040
Отбелязах го, не се притеснявайте.
Ще кажем на лекаря възможно най-скоро.
222
00:16:10,320 --> 00:16:12,680
- Мамо?
- Ана, Даниел е.
223
00:16:13,280 --> 00:16:16,520
Ах, съжалявам,
Мислех, че е... Какво има?
224
00:16:16,600 --> 00:16:17,920
Трябва да те видя.
225
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
Сега? Ъъъ... става ли нещо?
226
00:16:21,080 --> 00:16:24,720
По-добре е да поговорим лично.
Мога ли да се срещнем в супермаркета?
227
00:16:25,560 --> 00:16:28,400
- Същият?
- Да, след половин час.
228
00:16:28,480 --> 00:16:29,520
окей
229
00:16:36,080 --> 00:16:39,080
- Отидохме в къщата му, за да говорим.
- Кои сме ние?
230
00:16:39,160 --> 00:16:41,960
Аз и Нило.
Някой го беше удушил до смърт.
231
00:16:43,640 --> 00:16:45,040
И влязохте заедно?
232
00:16:45,680 --> 00:16:47,880
Бях сам. Нило беше в колата.
233
00:16:51,000 --> 00:16:53,080
Защо не го направи
да се обадите на полицията в този момент?
234
00:16:53,920 --> 00:16:55,560
Е, трябваше да се измъкнем оттам.
235
00:16:55,640 --> 00:16:57,720
Даниел, знаеш какво трябва да направиш.
236
00:16:57,800 --> 00:17:01,160
Сега имате само един избор.
Трябва да направите изявление.
237
00:17:01,240 --> 00:17:03,920
Кажете на полицията
същото нещо, което току-що ми каза.
238
00:17:04,000 --> 00:17:05,280
Обади се на Нило.
239
00:17:06,000 --> 00:17:06,920
Но ще си помислят...
240
00:17:07,000 --> 00:17:10,040
Не можеш да рискуваш някого изведнъж
откривайки, че си бил там.
241
00:17:10,120 --> 00:17:11,440
Сериозно, помислете за това.
242
00:17:12,040 --> 00:17:14,840
Отидете заедно и им кажете какво се е случило.
243
00:17:16,640 --> 00:17:19,040
Не отговарям. Мисля, че е на работа.
244
00:17:20,040 --> 00:17:21,080
Да тръгваме тогава.
245
00:17:27,320 --> 00:17:30,880
Този ъгъл е от брега
на ъгъла на улицата, виж.
246
00:17:33,920 --> 00:17:35,520
Добре, виж това.
247
00:17:37,240 --> 00:17:38,840
- Тръгва ли си?
- Чакай.
248
00:17:52,040 --> 00:17:53,440
Мисля, че ги хванахме.
249
00:18:06,720 --> 00:18:07,600
Какво е?
250
00:18:09,120 --> 00:18:10,200
добре...
251
00:18:10,680 --> 00:18:12,800
Мама трябваше
да ми се обади преди три часа
252
00:18:12,880 --> 00:18:14,520
и не съм я чувал.
253
00:18:15,120 --> 00:18:17,920
и знам,
Искам да кажа, вероятно е просто нищо,
254
00:18:18,000 --> 00:18:20,160
но за всеки случай,
Направих това, което ми каза, и...
255
00:18:20,240 --> 00:18:23,280
Обадих се на контакта
и те протегнаха ръка и...
256
00:18:23,360 --> 00:18:26,440
Току-що потвърдиха срещата,
така че ще им отговоря веднага.
257
00:18:29,240 --> 00:18:31,600
- Добре. Това беше умно.
- Да?
258
00:18:31,680 --> 00:18:33,280
- да
- Не знам…
259
00:18:33,360 --> 00:18:35,320
Колкото по-рано разберем
където са, толкова по-добре.
260
00:18:35,840 --> 00:18:37,080
- Добре.
- Кога е срещата?
261
00:18:38,200 --> 00:18:41,840
Казаха, че ще ми кажат
мястото и времето по-късно.
262
00:18:42,360 --> 00:18:44,880
- Днес?
- да Да, знам.
263
00:18:47,440 --> 00:18:48,480
добре е
264
00:18:49,200 --> 00:18:51,080
Запознайте се с тях,
нека те отведат там, където са.
265
00:18:51,160 --> 00:18:52,840
Всичко е наред, ще проследя колата.
266
00:18:54,040 --> 00:18:55,200
И ако осъзнаят?
267
00:18:55,280 --> 00:18:59,160
Ще бъда на разстояние.
Просто го направи, за да мога да проследя телефона ти.
268
00:18:59,240 --> 00:19:02,520
Мога да те последвам лесно,
те никога няма да осъзнаят. окей
269
00:19:02,600 --> 00:19:03,520
окей
270
00:19:04,040 --> 00:19:05,840
- Добре.
- Добре.
271
00:19:08,160 --> 00:19:13,800
Ризата ви е готова.
Всичко, от което се нуждаем… са вашите чорапи.
272
00:19:14,920 --> 00:19:16,840
Къде са ти чорапите?
273
00:19:17,360 --> 00:19:20,440
Не само един, и двамата липсват.
274
00:19:20,960 --> 00:19:22,560
да видим...
275
00:19:23,440 --> 00:19:24,960
- Какво става тук?
- Наталия.
276
00:19:25,040 --> 00:19:28,280
- Опитахте ли "Отворен Сусам"?
- Ти ме изплаши. Исус.
277
00:19:28,360 --> 00:19:29,680
Извинявам се.
278
00:19:29,760 --> 00:19:32,400
Звярът може да бъде страшен
на красавица, нали знаеш.
279
00:19:32,480 --> 00:19:34,760
много си мил,
Просто не те очаквах.
280
00:19:34,840 --> 00:19:36,520
Мога ли да ви помогна с нещо?
281
00:19:36,600 --> 00:19:39,920
Чорапите на баща ти изглежда липсват.
282
00:19:41,000 --> 00:19:43,280
Най-горното чекмедже… на скрина на баща ми.
283
00:19:44,040 --> 00:19:44,960
колко глупаво...
284
00:19:45,040 --> 00:19:46,160
Баща ми винаги казваше,
285
00:19:46,240 --> 00:19:48,600
„Ако не знаеш,
може и да си сляп."
286
00:19:49,840 --> 00:19:52,840
Винаги изглежда така
колкото повече гледаш, толкова по-малко виждаш.
287
00:19:55,520 --> 00:19:58,000
Добре, ето ни.
288
00:19:58,080 --> 00:20:02,040
- Всичко е наред, Наталия, мога да поема.
- Изобщо не е проблем.
289
00:20:02,120 --> 00:20:05,320
Наталия, сигурен съм, че имаш
по-важни неща за вършене.
290
00:20:05,400 --> 00:20:06,960
Ще му ги сложа.
291
00:20:09,480 --> 00:20:11,400
- Оценявам го.
- Естествено.
292
00:20:12,440 --> 00:20:16,120
Франциско, оставям те в добри ръце.
293
00:20:19,120 --> 00:20:20,480
В момента изглежда нисък.
294
00:20:20,560 --> 00:20:23,160
Ще го изведа на разходка.
Това ще го развесели.
295
00:20:23,680 --> 00:20:26,280
Благодарен съм за всичко, което правиш.
296
00:20:32,840 --> 00:20:35,120
Къде ги скри тези чорапи, татко?
297
00:20:41,240 --> 00:20:42,280
Хм?
298
00:20:45,920 --> 00:20:49,360
Не можем да си позволим да ни липсват чорапи.
299
00:20:54,520 --> 00:20:56,200
Не бихте ли искали да…
300
00:20:57,320 --> 00:21:00,320
скрий нещо друго точно сега, поп? Хм?
301
00:21:04,400 --> 00:21:05,520
Това е.
302
00:21:08,000 --> 00:21:09,280
- Чакай тук.
- Добре.
303
00:21:26,840 --> 00:21:28,320
Моля, седнете.
304
00:21:28,400 --> 00:21:32,760
О, не, не искам да те безпокоя,
Исках само да спомена, че...
305
00:21:32,840 --> 00:21:35,800
Е, исках да ти кажа
че... че съм забелязал...
306
00:21:36,560 --> 00:21:39,040
че баща ми е много, много раздразнителен.
307
00:21:39,120 --> 00:21:40,240
Той е раздразнителен?
308
00:21:40,320 --> 00:21:42,840
Да, буен, напрегнат, нервен.
309
00:21:42,920 --> 00:21:44,200
Той прави тези...
310
00:21:44,280 --> 00:21:46,960
Той стиска тези юмруци
до ноктите му го режат.
311
00:21:47,040 --> 00:21:49,800
Исусе, Мария. Никой нищо не ми каза.
312
00:21:49,880 --> 00:21:52,560
не съм сигурен,
Не знам много за това, Джулия.
313
00:21:52,640 --> 00:21:56,760
Може да има нещо общо с...
Младата дама, която работи там...
314
00:21:57,800 --> 00:21:59,120
- Амалия?
- Наталия.
315
00:21:59,200 --> 00:22:00,600
Наталия, Наталия...
316
00:22:00,680 --> 00:22:04,920
Но Наталия е много популярна.
Тя е една от най-добрите ни медицински сестри.
317
00:22:05,000 --> 00:22:06,880
Баща ми не…
318
00:22:06,960 --> 00:22:11,240
Не знам, той не я харесва.
Трябва да има причина той...
319
00:22:11,320 --> 00:22:12,560
Или няма.
320
00:22:12,640 --> 00:22:15,800
Но реших, че трябва да попитам
ако е възможно, нали знаеш,
321
00:22:15,880 --> 00:22:17,960
намери друг етаж за нея потенциално да...
322
00:22:18,560 --> 00:22:19,680
Да я преместя?
323
00:22:19,760 --> 00:22:23,920
Не знам, просто не я искам
да имам контакт с баща ми,
324
00:22:24,000 --> 00:22:25,440
защото както казах...
325
00:22:26,480 --> 00:22:28,440
те просто не са подходящи един за друг.
326
00:22:35,560 --> 00:22:38,000
{\an8}ДЕНТАЛНА КЛИНИКА: 2:00 ч. НА ТОВА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
327
00:23:02,520 --> 00:23:04,320
- Извинете…
- Не можем да пуснем никого.
328
00:23:04,400 --> 00:23:06,200
Аз съм им адвокат. трябва да влизам
329
00:23:21,480 --> 00:23:23,840
- Торес.
- Имам я. Добре е, добре е.
330
00:23:24,360 --> 00:23:26,640
- Трябва да говоря с клиентите си.
- Вашите клиенти?
331
00:23:26,720 --> 00:23:28,640
Не съм изненадан
нищо не се е променило за теб.
332
00:23:28,720 --> 00:23:30,160
Те ще ви сътрудничат напълно.
333
00:23:30,240 --> 00:23:32,200
Възнамеряваха да дадат
доброволно изявление.
334
00:23:32,280 --> 00:23:33,680
Малко късно да го дам доброволно.
335
00:23:33,760 --> 00:23:37,400
- Бяхме на път за гарата.
- Не вярвам, че това е полицейски участък.
336
00:23:37,480 --> 00:23:40,480
Дойдохме тук, за да вземем Нило,
защото тогава можем да отидем всички заедно.
337
00:23:41,080 --> 00:23:44,400
Двама клиенти, всеки обвинен в убийство.
Това ли е историята, която щяха да разкажат?
338
00:23:44,480 --> 00:23:46,360
Те нямаха нищо общо с това.
339
00:23:46,440 --> 00:23:48,200
аз знам Просто се случи.
340
00:23:55,720 --> 00:23:56,760
мамка му
341
00:24:07,320 --> 00:24:08,520
Ана.
342
00:24:08,600 --> 00:24:09,720
добре...
343
00:24:10,240 --> 00:24:12,840
в момента,
Не мога да те измъкна от тук.
344
00:24:12,920 --> 00:24:16,080
Не мога да поискам гаранция
без съдия първо да те види.
345
00:24:16,960 --> 00:24:18,000
добре...
346
00:24:19,880 --> 00:24:24,080
- Ами майка ти? Обаждала ли се е?
- Не, не съм чувал.
347
00:24:24,600 --> 00:24:28,280
- Ами днес?
- Не, днес... продължава.
348
00:24:28,360 --> 00:24:31,120
- Ще трябва да го разбера.
- Не можеш да направиш нищо лудо.
349
00:24:31,200 --> 00:24:33,040
Даниел, аз работя за тях.
350
00:24:34,000 --> 00:24:35,320
ще се оправя
351
00:24:58,000 --> 00:24:59,040
Здравей?
352
00:24:59,720 --> 00:25:02,320
Когато Падин ми каза, че си тук,
Не можех да повярвам.
353
00:25:04,040 --> 00:25:05,600
Той ми даде номера ти.
354
00:25:07,200 --> 00:25:09,240
Моля те… Трябва да те видя.
355
00:25:10,280 --> 00:25:14,920
Аз съм в болницата в O Salnes.
Майка ми се опита да отнеме живота си.
356
00:25:16,520 --> 00:25:18,160
Тук съм почти цял ден.
357
00:25:41,920 --> 00:25:42,960
благодаря
358
00:25:50,920 --> 00:25:51,920
Тя е стабилизирана,
359
00:25:52,000 --> 00:25:54,680
но лекарите искат
за провеждане на още тестове.
360
00:25:55,840 --> 00:25:57,520
Тя е болна от дълго време.
361
00:25:58,960 --> 00:26:00,000
как си
362
00:26:05,080 --> 00:26:06,200
защо си тук
363
00:26:09,320 --> 00:26:10,960
какво търсиш сега
364
00:26:11,040 --> 00:26:13,240
Хм Това е, ъъъ...
365
00:26:14,760 --> 00:26:15,920
Трудно е за обяснение.
366
00:26:17,160 --> 00:26:20,680
Определено не обичаш обясненията,
ти го направи ясно.
367
00:26:22,240 --> 00:26:24,400
Това е черта, която споделяме.
368
00:26:24,920 --> 00:26:26,520
Може би единствената.
369
00:26:28,320 --> 00:26:30,120
Какво искаше, Ана?
370
00:26:30,680 --> 00:26:33,280
Какво е? Просто си бил любопитен?
371
00:26:33,360 --> 00:26:35,120
Не, не, Лора, не.
372
00:26:35,200 --> 00:26:37,080
Ъъъ... имах нужда, ъъъ...
373
00:26:38,480 --> 00:26:39,760
Имах нужда от истината.
374
00:26:39,840 --> 00:26:42,480
Казах ти всичко, което трябва да знаеш.
375
00:26:43,360 --> 00:26:46,720
А ти дори не можа да ми кажеш
нещо за това как баща ми умря.
376
00:26:48,560 --> 00:26:49,960
Нашият баща.
377
00:26:53,840 --> 00:26:55,080
съжалявам
378
00:26:56,720 --> 00:26:58,640
наистина съжалявам
379
00:27:01,600 --> 00:27:03,160
но аз съм…
380
00:27:03,680 --> 00:27:05,080
Просто имах нужда от малко време.
381
00:27:06,200 --> 00:27:07,240
да
382
00:27:08,000 --> 00:27:09,920
Няма достатъчно време да ми се довериш...
383
00:27:10,440 --> 00:27:12,840
но достатъчно време
да се сприятелим с Даниел.
384
00:27:13,440 --> 00:27:15,480
Както направи майка ми с баща му.
385
00:27:18,920 --> 00:27:19,960
какво?
386
00:27:23,240 --> 00:27:24,440
Берта и Падин?
387
00:27:24,520 --> 00:27:25,560
Мм-хм.
388
00:27:27,120 --> 00:27:29,360
Това обяснява много неща,
нали
389
00:27:30,280 --> 00:27:34,240
Защо тя го предаде,
защо си тръгна без да погледне назад...
390
00:27:34,840 --> 00:27:37,360
И не, не търсиш
при дъщерята на Падин,
391
00:27:37,440 --> 00:27:38,720
ако така мислиш.
392
00:27:39,240 --> 00:27:42,520
Това би направило нещата
много по-лесно за нас, но...
393
00:27:43,520 --> 00:27:44,760
Не, все още сме семейство.
394
00:27:47,560 --> 00:27:49,040
Имам достатъчно от това.
395
00:27:50,000 --> 00:27:51,720
Лора, почакай.
396
00:27:57,800 --> 00:27:58,840
кълна се...
397
00:28:00,120 --> 00:28:03,040
Почти ти казах всичко, много пъти.
398
00:28:04,480 --> 00:28:05,880
Но не можах да го направя.
399
00:28:06,840 --> 00:28:07,880
защо
400
00:28:08,880 --> 00:28:11,560
Защото дойдох тук за истината,
но аз също исках...
401
00:28:12,400 --> 00:28:14,040
Искаше отмъщение за него.
402
00:28:17,520 --> 00:28:18,680
За нас също.
403
00:28:20,560 --> 00:28:22,480
Но нещата се усложниха.
404
00:28:25,080 --> 00:28:26,640
Повече, отколкото можете да си представите.
405
00:28:41,000 --> 00:28:42,440
Тя се казва Сара.
406
00:28:51,080 --> 00:28:52,120
Тя…?
407
00:28:53,000 --> 00:28:54,040
да
408
00:28:55,080 --> 00:28:56,440
Даниел е бащата.
409
00:29:11,000 --> 00:29:12,760
Не исках да те използвам.
410
00:29:14,240 --> 00:29:15,720
Или да те нарани.
411
00:29:16,480 --> 00:29:17,840
Точно обратното.
412
00:29:20,920 --> 00:29:21,960
съжалявам
413
00:29:26,320 --> 00:29:28,280
Какво е? всичко наред ли е
414
00:29:29,760 --> 00:29:30,800
Хм...
415
00:29:31,320 --> 00:29:32,560
да, да
416
00:29:33,840 --> 00:29:35,040
Ъъъ...
417
00:29:36,120 --> 00:29:38,240
Просто отложиха...
Имах тази среща
418
00:29:38,320 --> 00:29:40,320
и сега трябва да го пренасрочат, но...
419
00:29:40,400 --> 00:29:42,080
Ана, кажи ми какво става.
420
00:29:44,280 --> 00:29:47,000
не се притеснявай Ами всичко е наред
Ще… Ще видя как мога да го поправя.
421
00:29:47,080 --> 00:29:48,120
Ана…
422
00:29:50,000 --> 00:29:51,040
какво ти трябва
423
00:29:57,280 --> 00:29:59,480
Бяхме в къщата му, така е.
424
00:30:00,400 --> 00:30:03,520
да Това си личи от записа.
425
00:30:04,800 --> 00:30:08,280
Не се чухме с него,
така че просто се уверихме, че е добре.
426
00:30:08,360 --> 00:30:09,800
Каква работа сте имали с него?
427
00:30:09,880 --> 00:30:13,000
Бизнес? Нямах, бях в затвора.
428
00:30:13,560 --> 00:30:16,080
Бях с Нило.
Имаше работа с този човек.
429
00:30:17,600 --> 00:30:19,560
Продадох му части за кола.
430
00:30:20,520 --> 00:30:22,280
- Кола?
- Да, джип.
431
00:30:22,360 --> 00:30:24,480
Това е, с което можете да отидете навсякъде.
432
00:30:25,040 --> 00:30:29,160
Той и аз наистина обичаме офроуда.
Ами, искам да кажа, той го обичаше.
433
00:30:29,240 --> 00:30:30,400
Мм-хм.
434
00:30:32,400 --> 00:30:34,360
Това е причината
тръгна ли да го търсиш?
435
00:30:34,440 --> 00:30:37,400
Дни наред му звънях и му изпращах съобщения
но той не отговаряше.
436
00:30:37,480 --> 00:30:41,280
Така че бях с Даниел и казах,
— Ела да видим дали е там.
437
00:30:42,680 --> 00:30:45,120
Кажи ми защо беше само ти, а не той?
438
00:30:45,200 --> 00:30:48,560
Просто, защото аз бях пътникът,
Нило беше паркирал двойно.
439
00:30:48,640 --> 00:30:50,720
Тъкмо щях да го взема
да го закарат на бунгало.
440
00:30:50,800 --> 00:30:52,920
Да, точно така. И какво правихте горе?
441
00:30:53,000 --> 00:30:54,240
Качих се…
442
00:30:56,040 --> 00:31:00,080
Входната врата беше открехната.
И го намерих точно като теб.
443
00:31:00,640 --> 00:31:02,920
Не ти е хрумнало
да се обадят на полицията?
444
00:31:04,080 --> 00:31:05,640
Да, наша е грешката, че не го направихме.
445
00:31:05,720 --> 00:31:09,040
Но ни беше страх
че ако се обадим, тогава вероятно...
446
00:31:09,120 --> 00:31:10,960
може да изглежда като нещо друго.
447
00:31:11,040 --> 00:31:14,960
И че бихме…
попаднете в някакви проблеми по някакъв начин.
448
00:31:15,520 --> 00:31:18,720
- Което и стана.
- Значи случайно сте били там.
449
00:31:19,680 --> 00:31:22,680
Просто случайно отидох
до грешната врата в грешния момент?
450
00:31:22,760 --> 00:31:23,680
Просто нещастен.
451
00:31:23,760 --> 00:31:26,000
Това е Камбадос.
452
00:31:26,560 --> 00:31:28,000
Но да, много нещастен.
453
00:31:28,960 --> 00:31:30,160
Страшен късмет.
454
00:31:35,120 --> 00:31:36,640
Проблемът е, Нило...
455
00:31:38,840 --> 00:31:40,720
Не е за първи път с теб.
456
00:31:41,440 --> 00:31:42,680
какво искаш да кажеш
457
00:31:44,480 --> 00:31:46,720
Е, случило ти се е и с Мария.
458
00:31:48,080 --> 00:31:49,240
Помниш ли я?
459
00:31:49,760 --> 00:31:52,640
Момичето от…
как ги наричаш Доносниците.
460
00:31:55,240 --> 00:31:57,840
Трябва да призная
има смърт навсякъде около теб.
461
00:31:59,640 --> 00:32:01,960
Близо е, но не те докосва.
462
00:32:02,600 --> 00:32:03,640
не?
463
00:32:04,360 --> 00:32:07,960
Имам право на адвокат, нали?
Искам да говоря с нея.
464
00:32:08,040 --> 00:32:10,880
Е, става късно.
Можеш да говориш с адвоката си утре.
465
00:32:10,960 --> 00:32:12,520
Можете да говорите колкото искате.
466
00:32:12,600 --> 00:32:16,240
много добре аз нямам нищо
да споделя до утре тогава.
467
00:33:13,960 --> 00:33:15,480
Трябва да те претърся.
468
00:33:22,120 --> 00:33:23,560
Вашият телефон.
469
00:33:35,720 --> 00:33:38,760
Не трябваше
да се видим днес.
470
00:33:40,600 --> 00:33:41,640
Ъъъ...
471
00:33:42,440 --> 00:33:46,200
Да, но нещата се случват
по-бързо, отколкото очаквах.
472
00:33:47,040 --> 00:33:49,440
На първо място, машините
от фирмата за рециклиране
473
00:33:49,520 --> 00:33:51,120
вече е в Португалия.
474
00:33:51,200 --> 00:33:55,160
Но Европейският съюз
разрешението за внос се забавя.
475
00:33:55,240 --> 00:33:57,240
Това е разрешимо. Какво друго?
476
00:33:57,320 --> 00:34:01,320
Ъъъ… намерих място
и за операцията.
477
00:34:01,400 --> 00:34:04,280
Имам документи в колата
за закупуване на имение
478
00:34:04,360 --> 00:34:06,160
на около 12 мили.
479
00:34:06,800 --> 00:34:10,360
Защо имам чувството
тази среща е за нещо друго?
480
00:34:12,080 --> 00:34:14,560
- Е, има нещо.
- Какво?
481
00:34:16,080 --> 00:34:17,120
Майка ми.
482
00:34:17,840 --> 00:34:18,760
И детето ми.
483
00:34:19,720 --> 00:34:21,800
Макарио ги отведе на безопасно място
484
00:34:21,880 --> 00:34:23,920
и майка ми каза, че ще се обади,
но тя не е.
485
00:34:24,000 --> 00:34:29,240
Не можете да си представите колко съжалявам
да чуя това, но това не зависи от мен.
486
00:34:29,320 --> 00:34:33,440
Да, но трябва да ги видя.
Трябва да знам, че семейството ми е в безопасност.
487
00:34:33,520 --> 00:34:35,800
Говорете с Макарио, моля.
488
00:34:36,920 --> 00:34:40,680
Веднага след като имате среща
и време за започване на работа,
489
00:34:40,760 --> 00:34:43,760
Искам да знам веднага. да вървим
490
00:34:47,760 --> 00:34:50,760
Няма да мога да продължа да работя
ако не мога да видя семейството си.
491
00:34:50,840 --> 00:34:54,560
И бъди с тях, дори да са два часа,
един час, не ми пука.
492
00:34:55,720 --> 00:34:56,760
моля
493
00:34:59,200 --> 00:35:01,080
Не мърдайте мускул.
494
00:35:39,000 --> 00:35:40,360
Ключовете за вашата кола.
495
00:35:41,520 --> 00:35:44,320
Това е последният път
ще те попитам
496
00:35:56,240 --> 00:35:57,640
ела с мен
497
00:36:12,920 --> 00:36:14,440
Качи се в багажника.
498
00:36:15,840 --> 00:36:16,800
какво?
499
00:36:17,320 --> 00:36:19,280
В тази професия рано или късно,
500
00:36:19,360 --> 00:36:24,120
всички се озоваваме в задната част на багажника.
Сега, искаш ли да ги видиш или не?