1
00:01:55,240 --> 00:01:57,492
-(ሰዎች SHOUTlNG)
(SORDS CLNGlNG)

2
00:01:59,453 --> 00:02:01,078
(ውሾች BARKlNG)
-(RAVENS CAWlNG)

3
00:02:06,376 --> 00:02:07,460
-(THUDDlNG)
-(GASPS)

4
00:02:12,382 --> 00:02:13,382
(CAWS)

5
00:02:36,240 --> 00:02:37,532
ቤተመንግስትህን ወስጃለሁ።

6
00:02:39,409 --> 00:02:41,577
- ታዲያ?
አሁን ልዑል ቴዎን ነው።

7
00:02:42,079 --> 00:02:43,996
ተነሱ። መልበስ አለብህ።

8
00:02:45,457 --> 00:02:47,208
ዊንተርፌልን ወስጃለሁ።

9
00:02:47,501 --> 00:02:49,585
ወሰድኩት። እየያዝኩት ነው።

10
00:02:49,878 --> 00:02:52,755
በግድግዳው ላይ ሰዎችን ላከ
ከግጭት ጥፍር እና ገመዶች ጋር.

11
00:02:52,840 --> 00:02:55,675
-ለምን፧
- ቤተመንግስት ለመውሰድ.

12
00:02:56,260 --> 00:02:59,345
- ከሮብ ጋር ሄድክ።
- እና ወደ ፓይክ መልሶ ላከኝ።

13
00:03:00,681 --> 00:03:04,225
እኔ ግሬይጆይ ነኝ።
ለሮብ እና ለአባቴ መታገል አልችልም።

14
00:03:06,019 --> 00:03:08,020
- ሆዶር የት አለ?
- አላውቅም.

15
00:03:08,605 --> 00:03:10,231
ግማሹን ያግኙ።

16
00:03:10,983 --> 00:03:14,360
የኔ ሰዎች ያንተን ሰዎች እያመጡ ነው።
በግቢው ውስጥ አንድ ላይ.

17
00:03:14,444 --> 00:03:16,904
-ለምን፧
- ስለዚህ አንተ እና እኔ ወርዶ ልንነግራቸው እንችላለን

18
00:03:16,989 --> 00:03:19,615
- ዊንተርፌልን እንዴት እንደሰጠኸኝ
- አላደርግም።

19
00:03:20,826 --> 00:03:22,535
አዎ ታደርጋለህ።

20
00:03:22,619 --> 00:03:25,079
አላደርግም። በጭራሽ አልሰጥም።

21
00:03:25,455 --> 00:03:27,415
እኛ እንታገላለን እና እንጥሎሃለን።

22
00:03:30,752 --> 00:03:31,752
(ጉሮሮውን ያጸዳል)

23
00:03:33,297 --> 00:03:35,047
ቤተ መንግሥቱ የእኔ ነው።

24
00:03:35,132 --> 00:03:37,258
ግን እነዚህ ሰዎች አሁንም ያንተ ናቸው።

25
00:03:37,342 --> 00:03:39,510
ደህንነታቸውን ለመጠበቅ ትገዛለህ፣

26
00:03:39,595 --> 00:03:41,304
በሕይወት እንዲቆዩ ማድረግ.

27
00:03:42,306 --> 00:03:44,223
አንድ ጥሩ ጌታ የሚያደርገው ይህንኑ ነው።

28
00:03:47,811 --> 00:03:50,438
ምን ለማለት እንደሚፈልጉ በጥንቃቄ ያስቡ.

29
00:03:53,609 --> 00:03:54,775
ከዚያም.

30
00:03:55,694 --> 00:03:57,028
ሙሉ ጊዜ ጠልተኸናል?

31
00:04:02,200 --> 00:04:03,409
(የነጎድጓድ ድምፅ)

32
00:04:03,744 --> 00:04:05,036
(ፈረስ WHlNNlES)

33
00:04:05,495 --> 00:04:07,622
ዊንተርፌልን ለቴኦን ሰጥቻለሁ።

34
00:04:07,706 --> 00:04:08,831
ጮክ ብሎ።

35
00:04:09,374 --> 00:04:11,000
ልኡል ቲዮን በላቸው።

36
00:04:11,418 --> 00:04:14,086
ዊንተርፌልን ለፕሪንስ ቴዮን ሰጥቻለሁ።

37
00:04:14,755 --> 00:04:15,838
ሁላችሁም ታውቁኛላችሁ።

38
00:04:15,923 --> 00:04:18,591
አዎን እናውቅሃለን በእንፋሎት የሚንጠባጠብ የሺሻ ጆንያ።

39
00:04:18,675 --> 00:04:20,343
ፋረን ፣ ዝም በል ።

40
00:04:20,802 --> 00:04:23,137
ትንሹን ጌታህን ፋሌን አዳምጥ።

41
00:04:23,513 --> 00:04:25,306
እሱ ካንተ የበለጠ አስተዋይ አለው።

42
00:04:25,557 --> 00:04:27,475
ሁላችሁም እርሱ እንዳዘዘ አድርጉ።

43
00:04:27,559 --> 00:04:31,020
አባቴ ለበሰ
የጥንት የጨው እና የሮክ አክሊል

44
00:04:31,438 --> 00:04:34,440
እና እራሱን የ lron lslands ንጉስ አወጀ።

45
00:04:34,900 --> 00:04:38,027
ሰሜኑንም ይገባኛል ይላል።
በማሸነፍ መብት.

46
00:04:38,487 --> 00:04:40,613
- ሁላችሁም ተገዢዎቹ ናችሁ።
- ያንን ያበላሹት።

47
00:04:40,697 --> 00:04:42,531
ስታርክን አገለግላለሁ።

48
00:04:42,616 --> 00:04:45,952
- ሰሜንን በሱ መያዝ እንደሚችሉ ካሰቡ...
- ዝም በል!

49
00:04:46,036 --> 00:04:49,497
ቲኦን: በታማኝነት ስታገለግሉኝ
ኔድ ስታርክን እንዳገለገልክ፣

50
00:04:49,581 --> 00:04:52,083
- እሱ እንደነበረው ሁሉ ለእርስዎ ጥሩ እሆናለሁ ።
- የተረጋጋ።

51
00:04:52,167 --> 00:04:54,293
ክዳኝ፥ ባታደርጉትም ትመኛላችሁ።

52
00:04:55,045 --> 00:04:56,420
(CrowD MURMURlNG)

53
00:04:56,505 --> 00:04:59,465
ማስተር ሉዊን፣ ቁራ ወደ ፓይክ ላክ

54
00:04:59,549 --> 00:05:02,051
እዚህ ድሉን ለአባቴ ማሳወቅ ።

55
00:05:02,678 --> 00:05:04,720
እና አንድ ወደ Deepwood Motte እህቴ.

56
00:05:05,639 --> 00:05:09,058
እንደምታመጣ አሳውቃታለሁ።
500 ወንዶች ወደ Winterfell.

57
00:05:11,395 --> 00:05:12,728
(CrowD MURMURlNG)

58
00:05:12,813 --> 00:05:15,147
እርስዎ የኪታዴል ዋና ጌታ ነዎት ፣

59
00:05:15,232 --> 00:05:18,192
የዊንተርፌልን ጌታ ለማገልገል መሐላ፣
አንተ አይደለህም?

60
00:05:18,819 --> 00:05:19,819
እኔ ነኝ

61
00:05:20,070 --> 00:05:23,280
የዊንተርፌል ጌታ ነኝ
ብራን እንደነገረህ።

62
00:05:25,450 --> 00:05:26,742
ቁራዎችን ላክ.

63
00:05:29,287 --> 00:05:30,663
የኔ ጌታ።

64
00:05:33,000 --> 00:05:34,583
ጌታዬ ግሬይጆይ.

65
00:05:36,253 --> 00:05:39,630
በመጨረሻ እንደተማርክ አይቻለሁ
የእርስዎን የተሻሉ ጉዳዮች እንዴት እንደሚፈቱ።

66
00:05:40,632 --> 00:05:41,674
ምን ፈለክ፧

67
00:05:41,758 --> 00:05:43,843
ወደዚህ ያመጣሁት ምርኮኛ ነው።

68
00:05:44,094 --> 00:05:46,262
የተወሰድክበት ቀን አንተ ነህ።

69
00:05:46,346 --> 00:05:48,931
እኔ ነኝ የወሰድኩህ። ስለሱስ?

70
00:05:50,684 --> 00:05:52,309
ላገለግልህ።

71
00:05:53,270 --> 00:05:54,645
ቲኦን: እንዴት አገልግለኝ?

72
00:05:55,355 --> 00:05:57,273
የወጥ ቤት ዱላዎች ሳይሆን ተዋጊዎች እፈልጋለሁ።

73
00:05:57,357 --> 00:06:00,109
ኩሽና ውስጥ ያስቀመጠኝ ሮብ ስታርክ ነው።

74
00:06:01,278 --> 00:06:03,320
እንደገና በእጄ ላይ ጦር አኑር።

75
00:06:03,780 --> 00:06:07,324
ስለዚህ አንገቴ ላይ መቅበር ትችላለህ?
እንደ ሞኝ ትወስደኛለህ?

76
00:06:07,868 --> 00:06:09,035
ተነሱ።

77
00:06:09,578 --> 00:06:10,995
ወደ ጎን ውጣ።

78
00:06:12,789 --> 00:06:13,873
ለምን፧

79
00:06:15,500 --> 00:06:17,251
ህልምህ ነው ትንሹ ጌታ።

80
00:06:18,086 --> 00:06:20,671
ውቅያኖሱ ይህንን ቦታ ሊውጠው መጥቷል.

81
00:06:21,131 --> 00:06:22,214
እንዲያስሰጠኝ አልፈቅድም።

82
00:06:22,299 --> 00:06:23,716
ቲኦን: ሁላችሁም ትሄዳላችሁ
እንደተለመደው የእርስዎ ተግባራት.

83
00:06:23,800 --> 00:06:26,302
- እና ከጥቂት ቀናት በኋላ ...
-RODRlK: ግሬይጆይ!

84
00:06:34,019 --> 00:06:37,229
ይሄኛው ወደ ኋላ ሲመለስ ያዝነው
ከቶርሄን አደባባይ.

85
00:06:37,314 --> 00:06:40,024
ሰይፉን ከማግኘቴ በፊት ሁለቱን አወጣን።

86
00:06:40,108 --> 00:06:43,527
ሰር ሮድሪክ፣ እንደ ጠላት መገናኘታችን አሳዝኖኛል።

87
00:06:43,779 --> 00:06:47,198
ክብር ስላነሰህ አሳዝኖኛል።
ከኋላ ጋለሞታ።

88
00:06:47,657 --> 00:06:50,326
እዚህ ጣራ ስር ነው ያደግከው።

89
00:06:50,410 --> 00:06:53,412
- እነዚህ ሰዎች የእርስዎ ሰዎች ናቸው።
- እነሱ የእኔ ሰዎች አይደሉም።

90
00:06:53,497 --> 00:06:55,623
ንጉስ ሮብ እንደ ወንድም አስቦህ ነበር።

91
00:06:56,917 --> 00:06:58,626
ወንድሞቼ ሞተዋል።

92
00:06:58,710 --> 00:07:01,796
እንደ እርስዎ ያሉ ሰዎች ከስታርክ ሰዎች ጋር ሲዋጉ ሞቱ።

93
00:07:01,880 --> 00:07:05,091
አዎን በጦርነት ሞቱ
አባትህ ጀመረ።

94
00:07:05,175 --> 00:07:07,259
ጌታ ስታርክ አንተን ከልጆቹ መካከል አሳደገህ።

95
00:07:07,344 --> 00:07:09,595
ከነሱ መካከል, ግን አንዳቸውም አይደሉም.

96
00:07:09,679 --> 00:07:12,389
ከቤቴ የተወሰደብኝ ታጋቱ ነበርኩ።

97
00:07:12,474 --> 00:07:13,724
ይህን ለማየት በህይወት ኖሮ...

98
00:07:13,809 --> 00:07:15,643
እሱ አይደለም። ሞቷል።

99
00:07:16,311 --> 00:07:18,479
ሰባቱ መንግስታት ጦርነት ላይ ናቸው።

100
00:07:18,563 --> 00:07:20,231
እና Winterfell የእኔ ነው.

101
00:07:20,732 --> 00:07:24,485
በሆድህ ውስጥ ሰይፍ ባኖር ነበር።
በእጃችሁ ሳይሆን.

102
00:07:25,362 --> 00:07:27,780
ይህንን ቤት በታማኝነት አገልግለዋል ሽማግሌ።

103
00:07:27,864 --> 00:07:29,615
- ግን ንግግሩን ቀጥል እና እኔ ...
-(SPlTS)

104
00:07:29,699 --> 00:07:30,699
(GRUNTS)

105
00:07:32,202 --> 00:07:34,161
ወደ ሴሎች ውሰደው. እሱን ቆልፈው...

106
00:07:34,246 --> 00:07:35,579
የኔ ልዑል።

107
00:07:36,331 --> 00:07:38,791
እንዲቆም መፍቀድ አይችሉም። መክፈል አለበት.

108
00:07:39,209 --> 00:07:40,751
እስኪበሰብስ ድረስ በሴል ውስጥ እዘጋዋለሁ.

109
00:07:40,836 --> 00:07:43,796
አይደለም, የብረት ዋጋውን መክፈል አለበት.

110
00:07:45,090 --> 00:07:47,341
እሱ በሚኖርበት ጊዜ በጭራሽ አያከብሩዎትም።

111
00:07:58,520 --> 00:07:59,812
(የነጎድጓድ ድምፅ)

112
00:08:05,735 --> 00:08:07,236
ሰር ሮድሪክ,

113
00:08:07,320 --> 00:08:08,779
ሞት እፈርድብሃለሁ!

114
00:08:08,864 --> 00:08:11,365
አይ! ምንም ጉዳት የለም ብለሃል
ከተቀበልኩ ወደ እነርሱ እመጣለሁ።

115
00:08:11,449 --> 00:08:13,576
ሽማግሌው አፉን መዝጋት አልቻለም።

116
00:08:13,660 --> 00:08:16,579
የችኮላ ውሳኔ እንዳታደርጉ አሳስብሃለሁ።

117
00:08:17,622 --> 00:08:19,331
ቲኦን: እኔን አላከበረም
በወንዶቼ ፊት።

118
00:08:19,416 --> 00:08:21,083
የእኔ ውሳኔ ሳይሆን የእሱ ውሳኔ ነበር።

119
00:08:21,168 --> 00:08:23,460
ከሙታን ይልቅ ለናንተ በህይወት ያለ ዋጋ አለው።

120
00:08:23,962 --> 00:08:25,921
ስታርክ ይከፍላል.

121
00:08:27,382 --> 00:08:31,093
እባክህ ቴኦን ፣ የምታደርገውን አስብ።

122
00:08:42,230 --> 00:08:45,524
እንደ ልኡል ቴዮን ትጠሪኛለሽ
ወይም ቀጥሎ ትሆናለህ።

123
00:08:46,526 --> 00:08:48,110
ና.

124
00:08:48,945 --> 00:08:49,945
አይ!

125
00:08:50,697 --> 00:08:52,615
-አይ!
- ብራን: እንግዲህ!

126
00:08:56,912 --> 00:08:58,162
ሮድሪክ!

127
00:08:59,080 --> 00:09:01,665
ፍርዱን የሚያልፍ
ሰይፉን ማወዛወዝ አለበት.

128
00:09:01,750 --> 00:09:03,834
BRAN: (SOBBlNG) እለምንሃለሁ።
RODRlK: ፈሪ።

129
00:09:05,378 --> 00:09:06,378
ተወ።

130
00:09:06,755 --> 00:09:08,464
ተወ! አሁኑኑ አቁም!

131
00:09:10,133 --> 00:09:12,176
ትንሽ ጌታ ሆይ ከእንግዲህ ትእዛዝ አትሰጥም።

132
00:09:12,260 --> 00:09:15,387
- እባክህ, ይህን አቁም. እባኮትን አቁሙት።
-RODRlK: አሁን ዝም በል፣ ልጅ።

133
00:09:15,472 --> 00:09:17,139
አባትህን ለማየት እሄዳለሁ።

134
00:09:19,768 --> 00:09:21,936
ብራን: ምንም ጉዳት አይደርስም ብለሽ ነበር!

135
00:09:22,854 --> 00:09:25,439
ምንም ጉዳት አይደርስም ብለሃል። ከዚያም እባካችሁ.

136
00:09:25,523 --> 00:09:27,233
የመጨረሻ ቃል ፣ ሽማግሌ?

137
00:09:28,652 --> 00:09:31,487
አማልክት ይርዳችሁ፣ Theon Greyjoy።

138
00:09:31,571 --> 00:09:33,322
አሁን በእውነት ጠፍተሃል።

139
00:09:34,199 --> 00:09:36,575
ብራን፡ እባክህ አታድርግ። የሆነ ነገር አድርግ!

140
00:09:36,826 --> 00:09:38,994
ማንኛውንም ነገር አደርጋለሁ ፣ እባክህ!

141
00:09:39,079 --> 00:09:40,412
RlCKON: አይ፣ እባክዎ ያቁሙት!

142
00:09:40,497 --> 00:09:41,914
-(GRUNTS)
-(ጩኸት)

143
00:09:52,259 --> 00:09:54,468
(ብራን ዋልኤልንግ)
(ነጎድጓድ RUMBLlNG)

144
00:09:55,845 --> 00:09:57,179
(PANTlNG)

145
00:10:06,398 --> 00:10:08,065
(WlND HOWLLNG)

146
00:10:12,821 --> 00:10:14,196
ጆን: መንፈስ, ከእኛ ጋር ይቆዩ.

147
00:10:15,198 --> 00:10:16,365
መንፈስ!

148
00:10:16,741 --> 00:10:18,075
የቤት እንስሳዎ ይሄዳል።

149
00:10:18,868 --> 00:10:20,327
ጆን፡ እሱ የቤት እንስሳ አይደለም።

150
00:10:20,412 --> 00:10:22,329
QHORlN: አይ፣ ልክ ነህ፣ እሱ አይደለም።

151
00:10:22,872 --> 00:10:24,081
የዱር ነገርን መግራት አትችልም።

152
00:10:25,083 --> 00:10:26,834
የዱር ነገርን ማመን አይችሉም።

153
00:10:26,918 --> 00:10:29,503
- መንፈስ የተለየ ነው።
- ስለዚህ እርስዎ ያስባሉ.

154
00:10:30,171 --> 00:10:32,631
የዱር እንስሳት የራሳቸው ህጎች አሏቸው ፣

155
00:10:32,716 --> 00:10:34,508
የራሳቸው ምክንያቶች.

156
00:10:34,592 --> 00:10:36,260
እና በጭራሽ አታውቋቸውም።

157
00:10:37,887 --> 00:10:40,347
አሁን የምንፈልጋቸው የዱር እንስሳት

158
00:10:40,432 --> 00:10:42,308
በቀን መተኛት እና ማታ ማደን.

159
00:10:45,312 --> 00:10:47,521
ያልከው መስሎኝ ነበር።
የዱር ነገሮችን ማወቅ አልቻልክም።

160
00:10:47,605 --> 00:10:49,231
አትችልም አልኩኝ።

161
00:10:49,774 --> 00:10:52,776
ለመደበቅ ጥሩ ዋሻ ያገኛሉ
ፀሐይ ስትወጣ

162
00:10:52,861 --> 00:10:54,486
ሲጨልም ግድያቸውን ፈጽሙ።

163
00:10:54,571 --> 00:10:56,196
እኛም እንዲሁ ማድረግ እንችላለን።

164
00:10:56,281 --> 00:10:57,531
አይ፣ አልቻልንም።

165
00:10:58,408 --> 00:10:59,950
ይህ ነው አገራቸው።

166
00:11:00,035 --> 00:11:02,828
ወዴት እንደሚራመድ፣ የት መሄድ እንደሌለበት ያውቃሉ።

167
00:11:02,912 --> 00:11:06,707
በችግር ውስጥ የወደቁ ጥሩ ሰዎችን አጣሁ
በውስጧ እስካሉ ድረስ አላዩም።

168
00:11:08,335 --> 00:11:10,836
አባቴ ሁሌም የሰሜን ነኝ ይላል።

169
00:11:10,920 --> 00:11:11,920
(CHUCLES)

170
00:11:12,630 --> 00:11:15,257
- እየቀለድኩ አልነበረም።
- ዙሪያውን ተመልከት ልጄ።

171
00:11:16,426 --> 00:11:18,510
ይህ ለእርስዎ ቤት ይመስላል?

172
00:11:19,054 --> 00:11:22,181
ይህንን ቦታ ታውቃለህ ብለህ ማሰብ ትጀምራለህ
ይገድላችኋል።

173
00:11:23,183 --> 00:11:24,933
ገባኝ?

174
00:11:25,769 --> 00:11:27,269
አይ፣ አታደርግም።

175
00:11:27,979 --> 00:11:29,396
ጦርነት ላይ ነን።

176
00:11:30,440 --> 00:11:31,440
እኛ ሁሌም ጦርነት ላይ ነን።

177
00:11:31,524 --> 00:11:34,068
መቼም አያልቅም።
ምክንያቱም ከጠላት ጋር አንዋጋም።

178
00:11:34,152 --> 00:11:37,613
እኛ ከሰሜን ጋር እየተዋጋን ነው ፣
እና የትም አይሄድም.

179
00:11:37,989 --> 00:11:40,449
ሰዓቱ ትልቅ ስጦታ ሰጥቶሃል።

180
00:11:40,909 --> 00:11:43,535
በምላሹ መስጠት ያለብዎት አንድ ነገር ብቻ ነው ፣

181
00:11:43,620 --> 00:11:44,578
የእርስዎን ሕይወት.

182
00:11:44,662 --> 00:11:48,624
- ሕይወቴን በደስታ እሰጣለሁ.
- በዚህ እንድትደሰት አልፈልግም።

183
00:11:48,833 --> 00:11:52,544
እንድትረግም እና እንድትዋጋ እፈልጋለሁ
ልብዎ መሳብ እስኪያበቃ ድረስ።

184
00:11:53,088 --> 00:11:55,255
እና ይህን እወቅ ልጅ።

185
00:11:55,632 --> 00:11:58,759
ሞትህ ስጦታ ይሆናል።
ለእነሱ ከግድግዳው በስተደቡብ.

186
00:11:59,469 --> 00:12:01,178
ያደረከውን ፈጽሞ አያውቁም።

187
00:12:01,721 --> 00:12:05,182
እንዴት እንደሞትክ በጭራሽ አያውቁም።
የተረገመ ስምህን እንኳን አያውቁትም።

188
00:12:05,266 --> 00:12:08,060
ግን በሕይወት ይኖራሉ ምክንያቱም
አንዳንድ ስም-አልባ ባለጌ

189
00:12:08,144 --> 00:12:10,646
ከግድግዳው በስተሰሜን ህይወቱን ለእነርሱ አሳልፏል.

190
00:12:11,815 --> 00:12:14,483
አሁን ተረዱኝ?

191
00:12:15,735 --> 00:12:16,777
አደርጋለሁ።

192
00:12:17,404 --> 00:12:18,612
ከምታዩት በላይ እንኳን ደፋር ነህ።

193
00:12:20,156 --> 00:12:22,241
ቃል ብቻ ነው ልጄ

194
00:12:22,325 --> 00:12:24,118
በሌሊት ትንሽ ሙቀት እንዲኖረን.

195
00:12:24,786 --> 00:12:27,287
አላማ እንዳለን እንዲሰማን አድርግ።

196
00:12:27,455 --> 00:12:28,455
(ሳቅ)

197
00:12:28,540 --> 00:12:29,748
ና.

198
00:12:29,833 --> 00:12:33,419
እነዚህን የፍየል አበዳሪዎች ማግኘት አለብን
ሌሊት ሳይመሽ ያገኙናል።

199
00:12:45,682 --> 00:12:47,975
-TYWlN: ማንበብ ትችላለህ?
- ጌታዬ?

200
00:12:49,352 --> 00:12:50,853
ማንበብ ትችላለህ?

201
00:12:54,941 --> 00:12:57,276
ይህ ደብዳቤ የእኛን የእግረኛ እንቅስቃሴ በዝርዝር ያሳያል

202
00:12:57,360 --> 00:12:59,862
ለሎርድ ዳሞን ነበር የታሰበው።
የሃውስ ማርብራንድ.

203
00:13:00,864 --> 00:13:03,699
ወደ ሃውስ ዶርማንድ ሎርድ ማርሊን ተልኳል።

204
00:13:04,242 --> 00:13:05,576
ይቅርታ የኔ ጌታ። ሊኖርኝ ይገባል...

205
00:13:05,660 --> 00:13:09,037
ሴት ልጅ ፣ የታሪኩን ታሪክ አምጣልኝ።
ትላልቅ እና ትናንሽ ቤቶች.

206
00:13:09,122 --> 00:13:10,998
በዚህ ላይ ያለው እሱ ነው ...

207
00:13:11,082 --> 00:13:12,082
(CHUCLES)

208
00:13:15,378 --> 00:13:17,713
የእኔ ጠጅ አሳላፊ ካንተ በተሻለ ማንበብ ይችላል።

209
00:13:27,515 --> 00:13:30,267
ሃውስ ዶርማን ለማን ነው።
ታማኝ መሆን አለበት?

210
00:13:33,062 --> 00:13:34,688
ጌታዬ ሆይ...

211
00:13:34,772 --> 00:13:37,483
ለዊንተርፌል ስታርክ!

212
00:13:38,067 --> 00:13:41,737
20,000 ወንዶች እና ልጄ ያሉት!

213
00:13:43,573 --> 00:13:47,951
ለአንድ ነገር ጥሩ ትሆናለህ ብዬ ፈርጄ ነበር።
ገበሬዎችን ከማሰቃየት በላይ።

214
00:13:48,286 --> 00:13:50,287
ከልክ በላይ እንደገመትኩህ አይቻለሁ።

215
00:13:51,831 --> 00:13:55,334
የልጄን ህይወት እንደገና አደጋ ላይ ካደረክ፣ እኔ...

216
00:13:56,753 --> 00:13:57,753
እኛን ተወን።

217
00:14:05,929 --> 00:14:07,346
ሴት ልጅ መፅሃፉን አስቀምጠው።

218
00:14:08,097 --> 00:14:09,097
(በር OPENlNG)

219
00:14:11,017 --> 00:14:12,017
(በር መዝጋት)

220
00:14:14,604 --> 00:14:17,814
ምናልባት ቀጣዩን የውጊያ እቅዳችንን መንደፍ አለብህ
አንተ ስለ እሱ ሳለ.

221
00:14:18,441 --> 00:14:19,441
(በር ላይ አንኳኩ)

222
00:14:19,776 --> 00:14:21,026
(በር ይከፈታል)

223
00:14:23,655 --> 00:14:25,405
ጌታ Petyr Baelish.

224
00:14:25,490 --> 00:14:26,490
እም

225
00:14:27,283 --> 00:14:29,284
ክፍሉን ስጠን.

226
00:14:37,210 --> 00:14:38,377
ይህን ሁሉ አጽዳ።

227
00:14:38,836 --> 00:14:39,836
(በር OPENlNG)

228
00:14:40,588 --> 00:14:41,588
(በር መዝጋት)

229
00:14:42,715 --> 00:14:44,675
- ጌታ ታይዊን።
- ባሊሽ

230
00:14:52,976 --> 00:14:55,310
- ወይን?
-አመሰግናለሁ።

231
00:14:58,731 --> 00:15:00,190
ከዋና ከተማው ምን ዜና ነው?

232
00:15:00,275 --> 00:15:03,652
በቀጥታ እዚህ ተጓዝኩ
ከሬንሊ ባራቴዮን ካምፕ.

233
00:15:04,320 --> 00:15:05,737
አህ ፣ የሟቹ ንጉስ ሬንሊ።

234
00:15:06,531 --> 00:15:08,365
ይልቁንም አጭር የግዛት ዘመን።

235
00:15:08,449 --> 00:15:10,284
በሴት የተገደለ ፣ እሰማለሁ።

236
00:15:10,368 --> 00:15:12,286
ስለዚህ ይላሉ።

237
00:15:12,370 --> 00:15:17,082
በሥራ ላይ ስለሌሎች ኃይሎች ሲነገር ቆይቷል።

238
00:15:17,959 --> 00:15:19,501
ጨለማ ኃይሎች።

239
00:15:21,045 --> 00:15:22,212
እዚህ.

240
00:15:24,173 --> 00:15:25,215
(SCOFFS)

241
00:15:25,300 --> 00:15:29,094
ወንዶች አጋንንትን መወንጀል ይወዳሉ
ታላላቅ እቅዶቻቸው ሲፈቱ.

242
00:15:30,680 --> 00:15:36,184
የእኔ እምነት የግርግር ጊዜ ነው።
ብዙም ሳይቆይ የጠፉ እድሎችን ይሰጣል ።

243
00:15:36,269 --> 00:15:39,688
እንደሆንክ ነው የምትለው
ለማሰብ የመጀመሪያው ሰው።

244
00:15:39,772 --> 00:15:41,773
አዎ, ቀውስ እድል ነው.

245
00:15:41,858 --> 00:15:44,776
ምን ሌሎች አስደናቂ ግንዛቤዎች
ዛሬ አመጣኸኝ?

246
00:15:44,861 --> 00:15:48,614
ከላኒስተር እና ከስታርክ በኋላ ፣
Tyrells ትልቁን አስተናጋጅ ያዛሉ.

247
00:15:48,698 --> 00:15:50,782
መሬታቸው በጣም ለም ነው።
በሰባቱ መንግሥታት፣

248
00:15:50,867 --> 00:15:54,828
- ፈረሶችን እና ወታደሮችን መመገብ.
- አዎ, አዎ, አዎ.

249
00:15:54,912 --> 00:15:58,332
ቲሬልስ እስካሁን አላወጁም።
ለማንኛውም የተረፉት ነገሥታት።

250
00:15:59,542 --> 00:16:02,961
ሎራስ መበቀል ይፈልጋል።
ለሬኒ ሞት ስታኒስን ተጠያቂ አድርጓል።

251
00:16:03,588 --> 00:16:05,213
እና ማርጋሪ...

252
00:16:05,757 --> 00:16:07,174
ንግስት መሆን ይፈልጋል።

253
00:16:07,800 --> 00:16:09,301
አዎ ታደርጋለች።

254
00:16:11,596 --> 00:16:14,514
ሃውስ ቲሬል በ lron ዙፋን ላይ አመፀ።

255
00:16:15,350 --> 00:16:17,976
- በልጅ ልጄ ላይ።
- አደረጉ።

256
00:16:18,936 --> 00:16:21,480
እና ምናልባት ያ ክህደት መቀጣት አለበት።

257
00:16:21,564 --> 00:16:23,190
አንድ ቀን፣

258
00:16:23,274 --> 00:16:26,526
ስታኒስ እና ሮብ ስታርክ ከተሸነፉ በኋላ።

259
00:16:29,364 --> 00:16:31,073
ለጌታ ባሊሽ ተጨማሪ ወይን።

260
00:16:37,497 --> 00:16:40,832
ብትፈቅድልኝ
የቤተሰብዎን ፍላጎቶች ይወክላሉ ፣

261
00:16:40,917 --> 00:16:43,335
አንድ ጠቃሚ ስምምነት አምናለሁ…

262
00:16:43,419 --> 00:16:45,879
የቲሬል አስተናጋጅ ወደ ሃይጋርደን ተመልሷል?

263
00:16:45,963 --> 00:16:47,339
አሏቸው።

264
00:16:47,423 --> 00:16:48,674
(GASPS)

265
00:16:48,758 --> 00:16:50,509
ይቅርታ ጌታዬ።

266
00:16:50,593 --> 00:16:52,260
ወይን ብቻ ነው.

267
00:16:53,513 --> 00:16:55,639
አንተ ራስህ እዚያ ትጋልብ ነበር?

268
00:16:55,723 --> 00:16:57,474
ዛሬ ማታ፣ ከእርስዎ ፈቃድ ጋር።

269
00:16:58,017 --> 00:16:59,309
በምሽት መልስ እሰጣለሁ።

270
00:16:59,394 --> 00:17:00,977
ያ ብቻ ይሆናል ሴት ልጅ።

271
00:17:07,235 --> 00:17:08,777
እና ሌላ ምን?

272
00:17:08,903 --> 00:17:10,696
በልጅህ ቲሪዮን መመሪያ ላይ፣

273
00:17:10,780 --> 00:17:12,823
ከካትሊን ስታርክ ጋር ተገናኘሁ።

274
00:17:13,700 --> 00:17:14,866
ለምን፧

275
00:17:14,951 --> 00:17:19,162
ለእሷ አንድ አስደሳች ሀሳብ አቀረበላት
ስለ ሴት ልጆቿ።

276
00:17:19,247 --> 00:17:20,288
እም.

277
00:17:49,318 --> 00:17:50,277
(ማልቀስ)

278
00:17:50,361 --> 00:17:51,361
(SHOUTlNG)

279
00:18:05,877 --> 00:18:07,502
(PANTlNG)

280
00:18:10,298 --> 00:18:12,591
- ሴት ልጅ.
- የዱር አራዊት.

281
00:18:14,260 --> 00:18:15,594
ብለን ልንጠይቃት እንችላለን።

282
00:18:16,179 --> 00:18:17,804
ትችላለህ።

283
00:18:17,930 --> 00:18:19,139
አትመልስም።

284
00:18:19,807 --> 00:18:22,934
ምላሱን የሚነክስ አውሬ አውቄአለሁ።
ከመናገር ይልቅ.

285
00:18:24,270 --> 00:18:26,938
-ሰመህ ማነው፧
- ይግሪቴ።

286
00:18:27,023 --> 00:18:30,066
ለዚህ መጥረቢያ እየደረሰች ነበር።
እሷ ጋር ስትደርስ.

287
00:18:30,151 --> 00:18:32,652
ግማሽ እድል ስጧት,
ፊትህ ላይ ትቀብራለች።

288
00:18:34,238 --> 00:18:35,864
ስሜን ሰጥቼሃለሁ።

289
00:18:37,825 --> 00:18:38,825
እኔ ጆን ስኖው ነኝ።

290
00:18:47,293 --> 00:18:49,211
ገደላችኋቸው ልታቃጥላቸው ይገባሃል።

291
00:18:49,295 --> 00:18:51,171
QHORlN፡ ለዛ ትልቅ እሳት እንፈልጋለን።

292
00:18:52,590 --> 00:18:54,716
ይግሪቴ ንገረኝ

293
00:18:55,760 --> 00:18:57,511
ትልቅ እሳት እንድንሠራ ለምን ትፈልጋለህ?

294
00:18:58,596 --> 00:19:00,639
በአካባቢው አንዳንድ ተጨማሪ ጓደኞች አሉ?

295
00:19:01,098 --> 00:19:04,059
ያቃጥሏቸዋል ወይም ምናልባት
እነዚያን ሰይፎች እንደገና ያስፈልግዎታል.

296
00:19:04,644 --> 00:19:06,812
እዚህ ያለው ልጃችን አንድ የሞተ ሰው ገድሏል።

297
00:19:06,896 --> 00:19:09,272
ካለበት እንደገና ማድረግ ይችላል.

298
00:19:09,774 --> 00:19:11,608
ከማለፊያው በላይ ምን ይጠብቃል?

299
00:19:12,193 --> 00:19:13,735
- ነፃው ህዝብ።
- ስንት?

300
00:19:13,861 --> 00:19:14,861
(CHUCLES)

301
00:19:16,072 --> 00:19:17,739
በመቶ ሺዎች።

302
00:19:18,282 --> 00:19:20,116
ካየኸው በላይ ቁራ።

303
00:19:21,327 --> 00:19:22,994
ለምን ወደ ተራሮች መጡ?

304
00:19:23,913 --> 00:19:26,456
በፍሮስትፋንግስ ውስጥ ያለው
ንጉሥዎ ሊፈልግ ይችላል?

305
00:19:34,882 --> 00:19:36,424
ግድግዳው ላይ ሰልፍ መውጣት ማለትዎ ነውን?

306
00:19:43,140 --> 00:19:44,641
ሴት ልጅ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ?

307
00:19:45,643 --> 00:19:47,227
Qhorin Halfhand.

308
00:19:47,895 --> 00:19:48,895
እውነት ንገረኝ

309
00:19:50,481 --> 00:19:52,566
ሰዎችህ ቢይዙኝ፣

310
00:19:52,984 --> 00:19:54,317
ያስሩኝ ይሆን?

311
00:19:54,986 --> 00:19:58,446
እነሱ ጭንቅላትዎን ከትከሻዎ ላይ ያነሱታል።
ደግነት ከተሰማቸው ።

312
00:19:58,990 --> 00:20:01,074
ካልሆነ ቀስ ብለው ይገድሉሃል።

313
00:20:02,076 --> 00:20:03,076
(SlGHS)

314
00:20:04,620 --> 00:20:06,538
ለእሷ ምግብ የለንም።

315
00:20:06,622 --> 00:20:08,874
ወንድ እንዲመለከታት አልችልም።

316
00:20:09,041 --> 00:20:12,168
እንድትሄድ መፍቀድ አልችልም።
የማንስ ሬይደርን ጦር በላያችን ታወርዳለች።

317
00:20:12,670 --> 00:20:15,046
- መደረግ አለበት. ላደርገው ትፈልጋለህ?
- ጆን: አይደለም.

318
00:20:17,466 --> 00:20:18,592
አይ፣ አደርገዋለሁ።

319
00:20:20,887 --> 00:20:22,012
ኑ ወንድሞች.

320
00:20:22,847 --> 00:20:24,306
እሱን እንተወዋለን።

321
00:20:24,974 --> 00:20:26,600
አናት ላይ እናገኝሃለን።

322
00:20:26,684 --> 00:20:28,351
ብዙ ጊዜ አይውሰዱ.

323
00:20:28,436 --> 00:20:29,644
እኛ አሁን በአገራቸው ጥልቅ ነን።

324
00:20:43,367 --> 00:20:45,869
ከዚህ በፊት ሴት ገድለህ አታውቅም፣ አይደል?

325
00:20:46,704 --> 00:20:48,663
እሱን ማድረግ አያስፈልግዎትም።

326
00:20:49,790 --> 00:20:51,750
ማንሴ ይወስድህ ነበር። እንደሚያደርግ አውቃለሁ።

327
00:20:52,335 --> 00:20:54,210
ሚስጥራዊ መንገዶች አሉ።

328
00:20:54,337 --> 00:20:56,546
ቁራዎቹ በጭራሽ አይያዙንም።

329
00:20:57,757 --> 00:20:59,925
እኔ እንደነሱ ቁራ ነኝ።

330
00:21:12,313 --> 00:21:13,939
ታቃጥለኛለህ?

331
00:21:14,565 --> 00:21:16,191
በኋላስ?

332
00:21:16,817 --> 00:21:18,234
አይቻልም።

333
00:21:19,236 --> 00:21:21,529
አንድ ሰው ጭሱን ማየት ይችላል።

334
00:21:27,244 --> 00:21:29,579
ጠንክረህ እና እውነት ምታ፣

335
00:21:29,664 --> 00:21:30,872
ጆን ስኖው,

336
00:21:32,208 --> 00:21:33,708
ወይም ተመልሼ እመጣሃለሁ።

337
00:21:38,214 --> 00:21:39,547
ያ ቀዝቃዛ ነው።

338
00:21:43,219 --> 00:21:44,469
ቀጥል።

339
00:21:44,971 --> 00:21:46,471
ስለ እሱ በፍጥነት ይሁኑ።

340
00:21:54,313 --> 00:21:55,730
አድርጉት።

341
00:21:58,818 --> 00:22:00,360
ባለጌ፣ አድርጉ!

342
00:22:02,905 --> 00:22:03,905
-(GRUNTS)
(CLNGlNG)

343
00:22:10,246 --> 00:22:11,538
(እስትንፋስ ሃይል)

344
00:22:12,832 --> 00:22:13,832
(GRUNTS)

345
00:22:26,053 --> 00:22:27,053
(PANTlNG)

346
00:23:11,515 --> 00:23:12,515
(GRUNTS)

347
00:23:16,562 --> 00:23:19,147
ማድረግ አትችልም። ሁለታችንም እናውቃለን።

348
00:23:24,904 --> 00:23:27,197
ፀሐይ እየጠለቀች ነው, ጆን ስኖው.

349
00:23:27,281 --> 00:23:29,282
እና ጓደኞችዎ የትም ቅርብ አይደሉም።

350
00:23:30,034 --> 00:23:31,159
አገኛቸዋለሁ።

351
00:23:32,453 --> 00:23:34,579
ጥራላቸው። ቀጥል።

352
00:23:34,997 --> 00:23:36,372
ጮክ ብለው ይደውሉ።

353
00:23:44,090 --> 00:23:47,092
ሴፕቶን፡ ሰባቱ ልዕልናን ይምራን።
በጉዞዋ ላይ ።

354
00:23:47,718 --> 00:23:49,469
እናት ጤናዋን ይስጣት።

355
00:23:50,012 --> 00:23:52,013
ቄሮ ጥበብን ይስጣት።

356
00:23:52,556 --> 00:23:55,058
ጦረኛዋ ድፍረትን ይስጣት።

357
00:23:55,142 --> 00:23:56,142
(SOBBlNG)

358
00:23:58,813 --> 00:24:00,355
(SEPTON CONTlNUES)

359
00:24:00,523 --> 00:24:02,607
አንድ ቀን አንድ ሰው እንድትወድ እጸልያለሁ.

360
00:24:03,484 --> 00:24:05,527
በጣም እንድትወዷት እጸልያለሁ,

361
00:24:06,195 --> 00:24:08,238
ዓይንህን ስትዘጋ ፊቷን ታያለህ።

362
00:24:10,699 --> 00:24:12,033
ለእናንተ ያንን እፈልጋለሁ.

363
00:24:13,869 --> 00:24:16,579
እንድታውቁ እፈልጋለሁ
አንድን ሰው መውደድ ምን ይመስላል

364
00:24:17,456 --> 00:24:19,374
አንድን ሰው በእውነት መውደድ ።

365
00:24:20,876 --> 00:24:23,086
እሷን ከእርስዎ ከመውሰዴ በፊት.

366
00:24:34,849 --> 00:24:36,641
(SEPTON CONTlNUES)

367
00:24:39,019 --> 00:24:40,019
(SOBBlNG)

368
00:24:40,229 --> 00:24:42,981
ትንሽ ድመት ትመስላለህ
ለእናቱ መዋኘት ።

369
00:24:43,065 --> 00:24:44,440
መኳንንት አያለቅሱም።

370
00:24:44,608 --> 00:24:47,235
- ስታለቅስ አየሁ።
- አንድ ነገር ተናገርሽ እመቤቴ?

371
00:24:48,237 --> 00:24:50,822
ከዊንተርፌልን ስወጣ ታናሽ ወንድሜ አለቀሰ።

372
00:24:50,906 --> 00:24:52,323
ታዲያ?

373
00:24:52,408 --> 00:24:53,908
የተለመደ ነገር ይመስላል።

374
00:24:54,952 --> 00:24:56,536
ታናሽ ወንድምህ ልዑል ነው?

375
00:24:56,620 --> 00:24:57,704
አይ.

376
00:24:58,455 --> 00:25:00,081
ያኔ አግባብነት የለውም አይደል?

377
00:25:04,295 --> 00:25:05,628
ና ውሻ።

378
00:25:14,138 --> 00:25:16,014
ሰው 1፡ ሰላም ጆፍሪ!

379
00:25:16,098 --> 00:25:17,891
ሰላም ለንጉሱ።

380
00:25:17,975 --> 00:25:18,975
(ሰው ሳቅ)

381
00:25:20,436 --> 00:25:22,520
ሰባት በረከቶች በአንተ ላይ, ጸጋህ.

382
00:25:22,605 --> 00:25:24,397
ሰው 2፡ ነፍሰ ገዳይ! ባለጌ!

383
00:25:24,607 --> 00:25:25,899
ሁሉም ንጉሱን ያወድሱ።

384
00:25:25,983 --> 00:25:28,401
ሰው 3፡ እሱ ንጉስ አይደለም። እሱ ባለጌ ነው!

385
00:25:28,485 --> 00:25:29,485
(ሰዎች LAUGHlNG)

386
00:25:29,820 --> 00:25:31,654
እባክህ ጸጋህ ፣ ተራበን።

387
00:25:31,739 --> 00:25:32,739
(CROWD SHOUTlNG)

388
00:25:34,450 --> 00:25:35,867
ሰው 4፡ ፍሪክ

389
00:25:35,951 --> 00:25:37,619
ልዑሉን አሁን ወደ Keep ይመልሱት።

390
00:25:37,703 --> 00:25:39,621
አዎን ጌታዬ። ና በፍጥነት።

391
00:25:39,705 --> 00:25:41,998
ሴት፡ እባክህ ጸጋህ
ምግብ ስጠን!

392
00:25:42,082 --> 00:25:44,167
ሰው 5፡ እንጀራ፣ ጸጋህ፣ እባክህ!

393
00:25:46,295 --> 00:25:47,587
-(ማጉረመረም)
-----

394
00:25:47,671 --> 00:25:49,797
ያንን ማን ወረወረው?

395
00:25:49,882 --> 00:25:51,382
ያንን የጣለውን ሰው እፈልጋለሁ.

396
00:25:51,467 --> 00:25:53,218
ማን እንደሰራ ፈልግና ወደ እኔ አምጣው!

397
00:25:53,302 --> 00:25:55,428
ጠባቂ 1: ቆይ!
ጠባቂ 2: ያዙዋቸው!

398
00:25:55,512 --> 00:25:57,388
ጆፍሬይ: ብቻ ግደላቸው! ሁሉንም ግደላቸው!

399
00:25:57,765 --> 00:25:58,765
(ማልቀስ)

400
00:26:03,187 --> 00:26:05,855
- ተንቀሳቀስ። አንቀሳቅስ!
- ጠባቂ 1: ወደ ኋላ ይጎትቱ!

401
00:26:05,981 --> 00:26:07,232
ሰው 6፡ ቀደደው!

402
00:26:07,316 --> 00:26:10,109
ምን እየሰራህ ነው፧
እነዚህ ሰዎች እንዲገደሉ እፈልጋለሁ!

403
00:26:10,194 --> 00:26:12,028
እና እነሱ ለእርስዎ ተመሳሳይ ይፈልጋሉ።

404
00:26:25,709 --> 00:26:28,086
(SEPTON SCREAMlNG)

405
00:26:35,052 --> 00:26:36,678
(CROWD CHEERlNG)

406
00:26:40,015 --> 00:26:41,307
ሳንሳ የት አለ?

407
00:26:42,768 --> 00:26:43,768
(SCREAMlNG)

408
00:26:44,311 --> 00:26:46,521
ጠባቂ 3: በበሩ በኩል.
ጠባቂ 4: ና.

409
00:26:46,730 --> 00:26:47,981
በብርቱ ግፋ።

410
00:26:51,026 --> 00:26:52,026
(WHlMPERlNG)

411
00:26:52,361 --> 00:26:53,945
ንጉሱን ጠብቅ!

412
00:26:54,029 --> 00:26:56,114
-ወደ ኋላ ተመለስ!
- ተመለስ!

413
00:27:08,752 --> 00:27:10,295
(CROWD SHOUTlNG)

414
00:27:12,715 --> 00:27:13,881
እሱን ደህንነት ይጠብቁ!

415
00:27:13,966 --> 00:27:15,341
ሰው 7፡ ወንድማችን!

416
00:27:16,552 --> 00:27:18,386
-ተመልከት።
- መልሰው ያዟቸው።

417
00:27:20,639 --> 00:27:21,639
(WHlMPERS)

418
00:27:26,520 --> 00:27:27,520
ሃይ።

419
00:27:29,523 --> 00:27:30,773
ከዳተኞች!

420
00:27:31,066 --> 00:27:34,235
- ሁሉንም ጭንቅላታቸውን እኖራለሁ.
- አንተ ዕውር ፣ ደም አፍሳሽ ሞኝ ።

421
00:27:34,653 --> 00:27:36,321
ልትሰድበኝ አትችልም።

422
00:27:36,405 --> 00:27:39,490
ክፉ ነገሥታት ነበሩን።
ደደብ ነገሥታትም ነበሩን።

423
00:27:39,575 --> 00:27:42,160
ግን መቼም እንደሆንን አላውቅም
ለንጉሥ ከክፉ ደደብ ጋር የተረገመች።

424
00:27:42,244 --> 00:27:43,786
- አትችልም ...
- እችላለሁ ፣ ነኝ ።

425
00:27:43,871 --> 00:27:45,330
አጠቁኝ!

426
00:27:45,414 --> 00:27:49,042
የላም ኬክ ወረወሩብህ።
ስለዚህ ሁሉንም ለመግደል ወስነሃል?

427
00:27:49,126 --> 00:27:50,835
እነሱ እየተራቡ ነው አንተ ደደብ።

428
00:27:50,919 --> 00:27:52,253
ሁሉም በጀመርከው ጦርነት ነው።

429
00:27:52,338 --> 00:27:54,047
ከንጉሥ ጋር እያወራህ ነው!

430
00:27:54,131 --> 00:27:55,173
(SHRlEKS)

431
00:27:55,257 --> 00:27:57,175
እና አሁን ንጉስ መታሁ።

432
00:27:57,259 --> 00:27:58,718
እጄ ከእጄ አንጓ ላይ ወደቀ?

433
00:28:00,471 --> 00:28:01,763
ስታርክ ልጃገረድ የት አለች?

434
00:28:01,847 --> 00:28:03,014
ይኑሯት.

435
00:28:03,098 --> 00:28:06,559
እሷ ብትሞት መቼም አትሆንም።
አጎትህን ጄሚን መልሰህ አግኝ።

436
00:28:06,935 --> 00:28:09,395
ታውቃለህ ትንሽ ዕዳ አለብህ።

437
00:28:11,565 --> 00:28:12,607
(PANTlNG)

438
00:28:14,902 --> 00:28:15,902
(ማልቀስ)

439
00:28:18,405 --> 00:28:19,739
ወዴት እየሄድክ ነው?

440
00:28:21,742 --> 00:28:23,951
- መቼም ተበድበሽ ነበር ፣ ትንሽ ልጅ?
-(WHlMPERlNG)

441
00:28:25,287 --> 00:28:26,704
ወደዚህ ና።

442
00:28:27,456 --> 00:28:29,123
አንዳንድ ወንዶች ወስደህ ሂድና ስታርክን ልጅ አግኝ።

443
00:28:29,208 --> 00:28:31,334
ትእዛዜን ከንጉሱ እወስዳለሁ።

444
00:28:31,627 --> 00:28:33,336
ጠባቂ 5፡ የት?
ጠባቂ 6፡ በዚህ መንገድ።

445
00:28:35,464 --> 00:28:36,714
(ሳንሳ SOBBlNG)

446
00:28:41,178 --> 00:28:42,178
እባካችሁ!

447
00:28:43,430 --> 00:28:44,722
አይ! አይ!

448
00:28:48,227 --> 00:28:49,227
(SCREAMlNG)

449
00:28:52,106 --> 00:28:53,106
(CHOKlNG)

450
00:29:03,992 --> 00:29:05,118
እባካችሁ!

451
00:29:06,787 --> 00:29:07,829
(እስትንፋስ ሃይል)

452
00:29:08,997 --> 00:29:11,499
አሁን ደህና ነሽ ትንሽ ወፍ።
ደህና ነህ።

453
00:29:15,754 --> 00:29:16,754
(CROWD SHOUTlNG)

454
00:29:26,140 --> 00:29:27,682
እናገኝሃለን። እናገኝሃለን።

455
00:29:28,392 --> 00:29:29,600
በዚህ መንገድ.

456
00:29:32,312 --> 00:29:33,813
ተጎድተሻል እመቤቴ?

457
00:29:33,897 --> 00:29:37,066
የትንሹ ወፍ ደም መፍሰስ።
አንድ ሰው ወደ ጎጆዋ ይወስዳታል።

458
00:29:37,151 --> 00:29:39,360
- ያንን መቁረጥ ይመልከቱ።
- ደህና ፣ ክሌጋኔ።

459
00:29:41,238 --> 00:29:42,697
ላንተ አላደረግኩም።

460
00:29:45,325 --> 00:29:46,909
እንድጠብቀኝ ሊያደርገኝ አይገባም።

461
00:29:47,411 --> 00:29:50,872
የቅመም ንጉስ ነው።
በቀርት ውስጥ ሁለተኛው በጣም ሀብታም ሰው።

462
00:29:51,623 --> 00:29:53,374
ሁሉንም እንዲጠብቅ ያደርጋል።

463
00:29:53,876 --> 00:29:56,669
እርግጥ ነው, ሊኖርዎት ይችላል
ይህንን አሳፋሪነት አስቀርቷል

464
00:29:56,753 --> 00:29:59,505
በቀርት ውስጥ በጣም ሀብታም የሆነውን ሰው ካገባህ።

465
00:29:59,590 --> 00:30:01,340
ቀድሞውኑ ባል አለኝ።

466
00:30:01,425 --> 00:30:03,551
ጫል ድሮጎ ሄዷል ካሌሲ።

467
00:30:04,386 --> 00:30:07,138
ለዘላለም መበለት ለመሆን በጣም ትንሽ ነዎት

468
00:30:07,222 --> 00:30:10,183
እና በጣም ቆንጆ።

469
00:30:10,267 --> 00:30:14,228
እና እርስዎ በጣም ብልህ ነዎት
ለሽንገላ እሸነፋለሁ ብሎ ማሰብ።

470
00:30:14,938 --> 00:30:17,356
በሕይወቴ ውስጥ በጣም ሩቅ ተጉዣለሁ።

471
00:30:17,441 --> 00:30:19,150
እና ብዙ ሴቶችን አገኘሁ ፣

472
00:30:19,234 --> 00:30:20,902
ግን ከሽንገላ ነፃ የሆነ የለም።

473
00:30:21,069 --> 00:30:23,738
ሰው፡ የድራጎኖች እናት!

474
00:30:23,822 --> 00:30:25,531
እዚህ ይመጣል።

475
00:30:25,616 --> 00:30:28,951
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ። ትናንት ምሽት አስፈሪ ሕልሞች አየሁ.

476
00:30:29,244 --> 00:30:30,745
አስፈሪ ህልሞች.

477
00:30:31,538 --> 00:30:34,123
ፀሐይ እስክትወጣ ድረስ መተኛት አልቻልኩም

478
00:30:34,249 --> 00:30:36,334
ወፎቹም ይዘምሩ ነበር።

479
00:30:37,044 --> 00:30:39,462
ምን አይነት ውበት እንደሆንክ ተመልከት

480
00:30:39,546 --> 00:30:41,756
አሁን ቀይ ቆሻሻው ታጥቦብሃል።

481
00:30:42,424 --> 00:30:45,593
ስለዚያ ሁሉ ደስ የማይል ነገር አዝናለሁ።

482
00:30:46,094 --> 00:30:49,764
የእውነተኛ ታርጋን የብር ፀጉር።

483
00:30:50,432 --> 00:30:52,350
Xaro Xhoan Daxos,

484
00:30:52,434 --> 00:30:55,937
እሷ በጣም ተወዳጅ ነች
እንደራስህ ያለ የተከበረ የመርከብ ሰራተኛ።

485
00:30:56,021 --> 00:30:59,482
በጣም እውነት ነው, እና ግን ይላሉ
ያ አያትህ ፣

486
00:30:59,566 --> 00:31:01,692
ከሠረገላ ጀርባ በርበሬ የሸጠ፣

487
00:31:01,777 --> 00:31:05,112
በጣም የምትወደውን ሴት አገባ
እና ከራሱ በላይ የተወለደ.

488
00:31:05,197 --> 00:31:07,406
በህይወት ያለች ሴት ሁሉ በጣም ተወዳጅ ነበረች

489
00:31:07,491 --> 00:31:09,700
እና ከአያቴ በላይ የተወለደ.

490
00:31:09,785 --> 00:31:10,785
(LAUGHlNG)

491
00:31:11,787 --> 00:31:15,373
ባሪያዎቼ አላቀረቡህምን?
የሚበላው፣ የሚጠጣው?

492
00:31:15,457 --> 00:31:16,749
አደባባይ ላይ እንዲገረፉ አደርጋቸዋለሁ።

493
00:31:16,833 --> 00:31:19,210
አመሰግናለሁ ጌታዬ። አንተ ቸር አስተናጋጅ ነህ

494
00:31:19,294 --> 00:31:21,796
በሕይወት ያለ አገልጋይ ግን የለም።
የምፈልገውን ሊያመጣልኝ ይችላል።

495
00:31:22,506 --> 00:31:24,382
ወይ ድራማ ተሰጥኦ አላት ይሄኛው።

496
00:31:25,259 --> 00:31:28,719
ስለዚህ የእኔ ትንሽ ልዕልት ምን ትፈልጋለህ?

497
00:31:29,054 --> 00:31:30,263
የእኔ ብኩርና.

498
00:31:30,347 --> 00:31:32,139
የዌስትሮስ ሰባት መንግስታት.

499
00:31:32,683 --> 00:31:35,101
አይሻልም ብዬ እፈራለሁ።
በዚህ ረገድ ከአገልጋይ ይልቅ.

500
00:31:35,185 --> 00:31:37,186
የሌለኝን ልሰጥህ አልችልም።

501
00:31:37,271 --> 00:31:39,939
ስለ መንግስታት አልጠይቅህም።

502
00:31:40,023 --> 00:31:41,524
መርከቦችን እጠይቅሃለሁ።

503
00:31:41,608 --> 00:31:43,109
ጠባብ ባህርን መሻገር አለብኝ።

504
00:31:43,193 --> 00:31:44,944
የእኔን መርከቦችም እፈልጋለሁ.

505
00:31:45,028 --> 00:31:48,614
እነሱን እጠቀማለሁ ፣ አየህ ፣
ቅመሞችን ከአንድ ወደብ ወደ ሌላ ለማምጣት.

506
00:31:48,699 --> 00:31:50,616
አሁን የሰጠኸኝ ሁሉ ይከፈለኛል።

507
00:31:50,701 --> 00:31:53,160
ሦስት ጊዜ በላይ
lron ዙፋኑን እንደገና ስወስድ።

508
00:31:53,245 --> 00:31:54,287
እንደገና መውሰድ?

509
00:31:55,122 --> 00:31:57,081
በአንድ ወቅት በ lron ዙፋን ላይ ተቀምጠዋል?

510
00:31:57,165 --> 00:31:59,834
አባቴ ከመገደሉ በፊት እዚያ ተቀምጧል.

511
00:32:00,586 --> 00:32:02,253
አንተ ራስህ ካልተቀመጥክ ግን

512
00:32:02,337 --> 00:32:05,673
ትክክል አይሆንም ነበር
"የልሮን ዙፋን ውሰድ" ለማለት?

513
00:32:06,049 --> 00:32:07,925
ሰዋሰው ለመከራከር ወደዚህ አልመጣሁም።

514
00:32:08,010 --> 00:32:10,511
በእርግጥ አይደለም. መርከቦቼን ልትወስድ መጣህ።

515
00:32:11,680 --> 00:32:14,765
ታናሽ ልዕልት ሆይ አቋሜን ላብራራ።

516
00:32:15,726 --> 00:32:19,020
ካንተ በተለየ፣ ከፍ ያሉ ቅድመ አያቶች የሉኝም።

517
00:32:19,104 --> 00:32:20,771
ኑሮዬን በንግድ እሰራለሁ።

518
00:32:20,856 --> 00:32:23,733
እና እያንዳንዱን ንግድ በጥቅሙ ላይ እፈርዳለሁ።

519
00:32:24,318 --> 00:32:25,901
መርከቦችን ትጠይቃለህ.

520
00:32:25,986 --> 00:32:28,738
ሶስት እጥፍ እከፍላለሁ ትላለህ።

521
00:32:29,281 --> 00:32:31,782
ታማኝነትህን አልጠራጠርም።
ወይም የእርስዎ ዓላማዎች.

522
00:32:32,409 --> 00:32:34,118
ግን ዕዳህን ከመክፈልህ በፊት

523
00:32:34,202 --> 00:32:36,537
ሰባቱን መንግስታት መያዝ አለብህ።

524
00:32:37,122 --> 00:32:38,956
- ሰራዊት አለህ?
- ገና።

525
00:32:39,041 --> 00:32:40,583
ሰራዊት የለህም።

526
00:32:41,043 --> 00:32:43,336
በዌስትሮስ ውስጥ ኃይለኛ አጋሮች አሉዎት?

527
00:32:43,420 --> 00:32:45,296
የኔን ጥያቄ የሚደግፉ ብዙ አሉ።

528
00:32:45,380 --> 00:32:46,422
የመጨረሻው መቼ ነበርክ?

529
00:32:47,883 --> 00:32:49,342
ሕፃን ሳለሁ ተወው ።

530
00:32:50,093 --> 00:32:52,178
ስለዚህ በእውነቱ ምንም አጋሮች የሉዎትም።

531
00:32:52,429 --> 00:32:56,682
ህዝቡ ለመታገል ይነሳል
ስመለስ ትክክለኛ ንግሥታቸው።

532
00:32:56,892 --> 00:32:57,892
አህ

533
00:32:59,102 --> 00:33:00,311
ይቅር በለኝ ፣ ትንሽ ልዕልት ፣

534
00:33:00,395 --> 00:33:03,898
ግን ኢንቬስት ማድረግ አልችልም።
በምኞቶች እና ህልሞች ላይ የተመሰረተ.

535
00:33:04,358 --> 00:33:05,399
አሁን ይቅርታ ብታደርግልኝ።

536
00:33:05,484 --> 00:33:08,069
ሊሊዮ ሞፓቲስን ታውቃለህ?
የፔንቶስ መግስት?

537
00:33:08,570 --> 00:33:10,905
አዎ ተገናኝተናል። ብልህ ሰው።

538
00:33:10,989 --> 00:33:14,241
ለሠርጋዬ, እሱ ሰጠኝ
ሶስት ፔትሬድ ድራጎን እንቁላል.

539
00:33:14,409 --> 00:33:19,163
አመነ... አለም አመነ
ዘመናት ወደ ድንጋይ እንዳደረጋቸው።

540
00:33:19,289 --> 00:33:22,667
ስንት ምዕተ ዓመታት አልፈዋል
ዘንዶዎች ወደ ሰማይ ከሄዱ ጀምሮ?

541
00:33:22,751 --> 00:33:25,503
ግን እነዚያን እንቁላሎች ከተሸከምኩ አየሁ

542
00:33:25,587 --> 00:33:27,922
በታላቅ እሳት ውስጥ ይፈለፈላሉ።

543
00:33:28,465 --> 00:33:32,343
ወደ እሳቱ ውስጥ ስገባ,
የራሴ ሰዎች አበድኩኝ ብለው አሰቡ።

544
00:33:32,803 --> 00:33:35,137
ነገር ግን እሳቱ በተቃጠለ ጊዜ.

545
00:33:35,222 --> 00:33:37,056
አልተጎዳሁም ነበር

546
00:33:37,140 --> 00:33:39,392
የድራጎኖች እናት.

547
00:33:42,771 --> 00:33:44,188
ገባህ፧

548
00:33:47,609 --> 00:33:49,485
እኔ ተራ ሴት አይደለሁም።

549
00:33:50,320 --> 00:33:52,488
ሕልሜ እውን ሆነ።

550
00:33:57,786 --> 00:33:59,620
ፍላጎትህን አደንቃለሁ።

551
00:34:01,540 --> 00:34:04,458
ነገር ግን በንግድ ስራ, በስሜታዊነት ሳይሆን በሎጂክ እታመናለሁ.

552
00:34:05,335 --> 00:34:07,044
ይቅርታ ትንሽ ልዕልት

553
00:34:07,129 --> 00:34:08,838
እኔ ትንሹ ልዕልትህ አይደለሁም።

554
00:34:09,297 --> 00:34:12,341
እኔ Daenerys Stormborn ነኝ
የድሮው ቫሊሪያ ደም ፣

555
00:34:12,426 --> 00:34:14,218
እና የእኔ የሆነውን እወስዳለሁ.

556
00:34:14,302 --> 00:34:16,679
በእሳት እና በደም, እወስደዋለሁ.

557
00:34:16,763 --> 00:34:20,433
አዎ, እመቤቴ, ግን ከመርከቦቼ ጋር አይደለም.

558
00:34:39,202 --> 00:34:41,454
ማንበብ ማን አስተማረህ?

559
00:34:41,788 --> 00:34:43,664
አባቴ ጌታዬ።

560
00:34:43,749 --> 00:34:44,749
እም.

561
00:34:46,209 --> 00:34:48,169
ልጄ ሃይሜ እንዲያነብ አስተምሬዋለሁ።

562
00:34:51,214 --> 00:34:54,508
ጌታው አንድ ቀን ወደ እኔ መጣ ፣
እየተማረ እንዳልሆነ ነገረኝ።

563
00:34:55,302 --> 00:34:57,303
ፊደሎቹን ሊረዳው አልቻለም።

564
00:34:58,013 --> 00:34:59,805
በጭንቅላቱ ገለበጣቸው።

565
00:35:01,016 --> 00:35:03,976
መምህሩ መናገሩን ሰምቻለሁ አለ።
የዚህ መከራ

566
00:35:04,060 --> 00:35:06,228
እና በቀላሉ መቀበል አለብን.

567
00:35:06,313 --> 00:35:07,313
ሃ!

568
00:35:08,732 --> 00:35:14,320
ከዚያ በኋላ ሃይሜን ተቀምጫለሁ።
እስኪማር ድረስ በየቀኑ ለአራት ሰዓታት.

569
00:35:15,530 --> 00:35:18,365
ለጊዜው ጠላኝ።

570
00:35:19,743 --> 00:35:21,452
ለረጅም ጊዜ.

571
00:35:22,496 --> 00:35:24,038
ግን ተማረ።

572
00:35:25,457 --> 00:35:26,457
እም.

573
00:35:29,169 --> 00:35:31,629
አባትህ የት ነው? እሱ በሕይወት አለ?

574
00:35:35,217 --> 00:35:36,425
እሱ ማን ነበር?

575
00:35:36,968 --> 00:35:39,178
ድንጋይ ሰሪ።

576
00:35:39,888 --> 00:35:41,514
ድንጋይ ሰሪ ማን ማንበብ ይችል ነበር?

577
00:35:41,640 --> 00:35:42,640
እም.

578
00:35:42,724 --> 00:35:43,849
ራሱን አስተማረ።

579
00:35:45,101 --> 00:35:46,519
በጣም ሰው።

580
00:35:47,938 --> 00:35:49,396
ምን ገደለው?

581
00:35:51,900 --> 00:35:53,150
ታማኝነት።

582
00:35:55,403 --> 00:35:57,238
አንተ ስለታም ትንሽ ነገር ነህ አይደል?

583
00:36:01,076 --> 00:36:02,117
አደረጉ...

584
00:36:04,412 --> 00:36:06,872
ይቅር በለኝ ጌታዬ።
ጥያቄዎችን መጠየቅ የለብኝም።

585
00:36:08,333 --> 00:36:09,583
አይ.

586
00:36:10,794 --> 00:36:12,586
ግን ቀድሞውንም ጀምረሃል።

587
00:36:14,631 --> 00:36:16,632
አባትህን ታውቀዋለህ ጌታዬ?

588
00:36:18,260 --> 00:36:19,426
አደረግሁ።

589
00:36:21,221 --> 00:36:23,055
አብሬው ነው ያደግኩት።

590
00:36:25,141 --> 00:36:27,434
ሲያረጅ አየሁት።

591
00:36:31,064 --> 00:36:32,356
እሱ ወደደን።

592
00:36:32,941 --> 00:36:34,608
እሱ ጥሩ ሰው ነበር ፣

593
00:36:36,111 --> 00:36:37,736
ግን ደካማ ሰው.

594
00:36:38,363 --> 00:36:41,615
ሊያጠፋ የተቃረበ ደካማ ሰው
ቤታችን እና ስማችን.

595
00:36:44,286 --> 00:36:45,536
ቀዝቃዛ ነኝ.

596
00:36:46,454 --> 00:36:48,747
ለእሳት ብዙ እንጨት እቀዳለሁ ጌታዬ።

597
00:36:48,874 --> 00:36:49,874
እም

598
00:36:53,628 --> 00:36:54,628
(ፈረስ WHlNNlES)

599
00:37:13,690 --> 00:37:14,773
(PANTlNG)

600
00:37:14,858 --> 00:37:15,858
(GRUNTS)

601
00:37:17,819 --> 00:37:19,194
ሴት ልጅ ወዴት እየሄድክ ነው?

602
00:37:20,113 --> 00:37:22,031
የጦር ዕቃ ቤቱ ጌታዬ።

603
00:37:23,074 --> 00:37:25,492
-ለምን፧
- ጌታ ታይዊን ላከኝ።

604
00:37:27,996 --> 00:37:29,663
ይህ ምን ሊሆን ይችላል?

605
00:37:30,498 --> 00:37:32,499
ጌታ ታይዊን ሰጠኝ።

606
00:37:33,627 --> 00:37:34,877
ለምንድነው?

607
00:37:35,503 --> 00:37:37,379
ወደ የጦር ዕቃ ቤት ለመውሰድ.

608
00:37:38,798 --> 00:37:40,049
ለምን እንዲህ ያደርጋል?

609
00:37:42,969 --> 00:37:44,303
እንሂድና እንጠይቀው።

610
00:37:46,640 --> 00:37:47,640
አንቀሳቅስ!

611
00:37:50,435 --> 00:37:52,019
ከመንገድ ውጣ!

612
00:38:06,034 --> 00:38:07,368
(ወንዶች ቻትልንግ)

613
00:38:19,214 --> 00:38:20,464
(እስትንፋስ ሃይል)

614
00:38:22,801 --> 00:38:24,176
አሞሪ ሎርች.

615
00:38:25,095 --> 00:38:26,971
ሴት ልጅ ሁለተኛ ስም ጠራች.

616
00:38:27,055 --> 00:38:28,305
አንድ ሰው መደረግ ያለበትን ያደርጋል.

617
00:38:28,390 --> 00:38:29,431
አሁን!

618
00:38:30,725 --> 00:38:33,560
ሴት ልጅ ለአንድ ወንድ መናገር አትችልም
በትክክል አንድ ነገር ማድረግ ሲገባው.

619
00:38:34,312 --> 00:38:36,480
ሰው አንድ ነገር ማድረግ አይችልም
ጊዜው ሳይደርስ ይከሰታል።

620
00:38:36,564 --> 00:38:38,232
ግን ለታይዊን ሊነግረው ነው።
እየሄደ ነው።

621
00:38:38,316 --> 00:38:39,900
አሁን መሆን አለበት።

622
00:38:40,110 --> 00:38:41,110
(SlGHS)

623
00:38:48,702 --> 00:38:49,910
ጠባቂ!

624
00:39:00,088 --> 00:39:02,381
- ጸጋህ።
- ጸጋህ።

625
00:39:07,095 --> 00:39:08,846
የኔ ክብር ጸጋህ።

626
00:39:08,930 --> 00:39:10,389
ጸጋህ።

627
00:39:16,646 --> 00:39:18,397
- ጸጋህ።
- ኩንት.

628
00:39:40,336 --> 00:39:41,837
እመቤት ታሊሳ.

629
00:39:43,381 --> 00:39:44,631
ጸጋህ።

630
00:39:46,134 --> 00:39:47,760
ሴት መሆኔን እርግጠኛ አይደለሁም።

631
00:39:47,844 --> 00:39:50,304
Westerosi ጉምሩክ ናቸው
አሁንም ለእኔ ትንሽ እንግዳ።

632
00:39:50,388 --> 00:39:52,264
ሁሉንም ህጎች በትክክል ማቆየት ከባድ ነው።

633
00:39:52,348 --> 00:39:55,559
ግን ትምህርቶቼን ካስታወስኩ ፣

634
00:39:55,643 --> 00:39:58,437
የተከበረች የተወለደች ሴት
ሁልጊዜ ሴት ይባላል.

635
00:39:58,521 --> 00:40:01,231
እሷ ንግስት ወይም ልዕልት ካልሆነ በስተቀር።

636
00:40:01,316 --> 00:40:02,816
የሚያውቅ ሰው ማግኘት እችል ነበር።

637
00:40:02,901 --> 00:40:05,110
ክቡር መወለድ ስለመሆኔ ለምን እርግጠኛ ሆንክ?

638
00:40:05,945 --> 00:40:07,279
ምክንያቱም ግልጽ ነው።

639
00:40:08,656 --> 00:40:11,283
አባቴን ብነግራችሁስ?
በረጅም ድልድይ ላይ የተሸጠ ዳንቴል ፣

640
00:40:11,367 --> 00:40:13,827
እና እናቴ, ወንድሜ እና ኤል
ከሱቃችን በላይ ከእርሱ ጋር ኖሯል?

641
00:40:15,997 --> 00:40:17,414
ውሸታም እልሃለሁ።

642
00:40:17,499 --> 00:40:20,167
ሴትን በታማኝነት መወንጀል በጣም ጥሩ አይደለም.

643
00:40:24,964 --> 00:40:26,340
እኔ ሁልጊዜ ጥሩ ውሸታም እንደሆንኩ አስብ ነበር።

644
00:40:27,759 --> 00:40:29,384
መቆረጥ ይሻላል፣ ​​እፈራለሁ።

645
00:40:35,391 --> 00:40:37,184
በጣም ቆንጆ ቦታ።

646
00:40:37,268 --> 00:40:38,852
እዚህ ለረጅም ጊዜ እንኖራለን?

647
00:40:39,562 --> 00:40:41,855
በትክክል መወያየት አልቻልኩም
ከእርስዎ ጋር የሰራዊት እንቅስቃሴዎች ።

648
00:40:43,566 --> 00:40:45,067
እኔ ሰላይ አይደለሁም።

649
00:40:45,151 --> 00:40:47,319
በእርግጥ ሰላይ ሰላይ መሆኑን ይክዳል።

650
00:40:49,030 --> 00:40:51,740
ልክ ነህ። አግኝተኸኛል።

651
00:40:51,825 --> 00:40:55,369
ለ Lannisters ደብዳቤ እየጻፍኩ ነው።
"ወጣቱ ተኩላ በእንቅስቃሴ ላይ ነው."

652
00:40:57,872 --> 00:40:59,206
ምናልባት ትቀላቀልኛለህ።

653
00:41:01,042 --> 00:41:03,710
ጊዜ ካገኘህ ፣ በእርግጥ ፣ ለ ፣ ደህና…

654
00:41:03,795 --> 00:41:04,795
ካትሊን፡ ሮብ

655
00:41:07,465 --> 00:41:08,632
እናት።

656
00:41:15,390 --> 00:41:17,891
እናት ይህች እመቤት ታሊሳ ናት።

657
00:41:18,685 --> 00:41:20,269
የቆሰሉትን ስትረዳ ቆይታለች።

658
00:41:20,353 --> 00:41:22,980
በጣም ረድታኛለች።

659
00:41:24,149 --> 00:41:26,233
- እመቤት ታሊሳ.
- እመቤት ስታርክ.

660
00:41:27,193 --> 00:41:28,694
እመቤት ታሊሳ...

661
00:41:29,195 --> 00:41:31,071
- ማገር
- ማእግር?

662
00:41:32,323 --> 00:41:34,867
ይቅርታ አድርግልኝ, ይህን ስም አላውቅም.

663
00:41:35,285 --> 00:41:37,786
እዚህ ያልተለመደ ስም.
በ Volantis ውስጥ የድሮ ስም።

664
00:41:39,038 --> 00:41:41,331
ይቅርታ እመቤቴ። ጸጋህ።

665
00:41:51,050 --> 00:41:52,509
ናፍቀሽኛል

666
00:41:52,969 --> 00:41:55,971
አዎን ፣ በአዎንታዊ መልኩ የተራቆተ ይመስላል።

667
00:41:56,347 --> 00:41:58,098
አስገረመኝ፣ ያ ብቻ ነው።

668
00:41:59,559 --> 00:42:01,560
ዛሬ አገኝሃለሁ ብዬ አላሰብኩም ነበር።

669
00:42:02,353 --> 00:42:04,521
ልብህን ለመከተል ነፃ እንድትሆን እመኛለሁ።

670
00:42:04,606 --> 00:42:06,023
አውቃለሁ።

671
00:42:06,107 --> 00:42:08,734
ወርሰሃል
የአባትህ ኃላፊነቶች.

672
00:42:09,944 --> 00:42:11,737
በዋጋ እንዲመጡ እፈራለሁ።

673
00:42:11,821 --> 00:42:14,948
- ለሌላ ቃል ተገብተሃል።
- አውቃለሁ።

674
00:42:16,034 --> 00:42:18,243
መከፈል ያለበት ዕዳ.

675
00:42:19,662 --> 00:42:23,248
- አልረሳውም.
- ጸጋህ። እመቤቴ።

676
00:42:23,625 --> 00:42:25,375
ዜና ከዊንተርፌል

677
00:42:25,710 --> 00:42:26,877
(WlND HOWLLNG)

678
00:42:38,181 --> 00:42:39,890
ወንድሞችህ ጥለውህ ይሄዳሉ?

679
00:42:41,309 --> 00:42:42,809
የትኛውን መንገድ መሄድ እንዳለብህ ልነግርህ እችላለሁ።

680
00:42:44,479 --> 00:42:46,063
እዚህ እናቆማለን።

681
00:42:46,147 --> 00:42:47,981
ዛሬ የበለጠ ለመጓዝ በጣም ጨለማ።

682
00:42:48,066 --> 00:42:50,609
እዚህ? እዚህ ምንም መጠለያ የለም።

683
00:42:50,693 --> 00:42:52,069
የትም መጠለያ የለም።

684
00:42:52,153 --> 00:42:54,738
አለ...
የት እንደሚፈልጉ ካወቁ.

685
00:42:58,451 --> 00:43:00,202
ቅዝቃዜው ሁለታችንም ሊገድለን ይችላል።

686
00:43:00,286 --> 00:43:02,496
- እሳት ካነደድክ...
- እሳት የለም.

687
00:43:02,580 --> 00:43:04,706
- እሳት ግን...
- እሳት የለም.

688
00:43:07,835 --> 00:43:09,419
መንገድህ ይሁን።

689
00:43:17,053 --> 00:43:19,513
ቅርብ ከሆንን የበለጠ እንሞቀዋለን።

690
00:43:21,808 --> 00:43:24,226
እኔ ከማድረጌ በፊት እስከ ሞት ድረስ ቀዝቀዝ.

691
00:43:25,687 --> 00:43:26,979
ሕይወትዎን ያውርዱ።

692
00:43:52,922 --> 00:43:54,881
እርስዎን እየፈለጉ እንደሆነ ያስባሉ?

693
00:43:56,384 --> 00:43:58,427
-አዎ።
- እርስዎን ያገኛሉ ብለው ያስባሉ?

694
00:44:00,263 --> 00:44:01,346
አዎ።

695
00:44:04,017 --> 00:44:05,559
ጎበዝ ነህ።

696
00:44:07,270 --> 00:44:08,395
ደደብ፣

697
00:44:09,147 --> 00:44:10,355
ደፋር እንጂ።

698
00:44:13,818 --> 00:44:16,820
በመጀመሪያ ብርሃን እንደገና እንጀምራለን. ትንሽ ተኛ።

699
00:44:33,004 --> 00:44:34,504
መንቀሳቀስ አቁም።

700
00:44:34,589 --> 00:44:36,423
ለመመቻቸት እየሞከርኩ ነው።

701
00:44:38,217 --> 00:44:39,426
አቁም!

702
00:44:52,315 --> 00:44:54,191
- አሁንም እየተንቀሳቀስክ ነው።
- ነበር?

703
00:44:55,109 --> 00:44:57,110
ያንን ጊዜ አላስተዋልኩም.

704
00:45:08,873 --> 00:45:10,540
ይህ እውነት ሊሆን አይችልም።

705
00:45:10,625 --> 00:45:12,709
ከኋይት ወደብ ቁራዎች ነበሩን ፣

706
00:45:12,794 --> 00:45:14,753
ባሮውተን እና ድሬድፎርት።

707
00:45:14,837 --> 00:45:16,129
እውነት ነው ብዬ እፈራለሁ።

708
00:45:17,256 --> 00:45:19,049
ለምን፧ ቴኦን ለምን...

709
00:45:19,133 --> 00:45:21,510
ምክንያቱም ግሬጆይዎቹ ክህደት ሸርሙጣዎች ናቸው።

710
00:45:22,303 --> 00:45:25,055
- ወንድሞቼ?
- ስለነሱ ምንም አልሰማንም።

711
00:45:25,139 --> 00:45:26,139
(SlGHS)

712
00:45:26,849 --> 00:45:28,975
ነገር ግን ሮድሪክ ካስሴል ሞቷል።

713
00:45:30,895 --> 00:45:32,979
ነግሬሃለሁ፣ ግሬይጆይ በፍፁም አትመኑ!

714
00:45:36,484 --> 00:45:38,235
በአንድ ጊዜ ወደ ሰሜን መሄድ አለብኝ.

715
00:45:38,319 --> 00:45:40,028
አሁንም ለማሸነፍ ጦርነት አለ ጸጋህ።

716
00:45:40,113 --> 00:45:43,198
እንዴት እራሴን ንጉስ ብዬ እጠራለሁ።
የራሴን ቤተመንግስት መያዝ ካልቻልኩ?

717
00:45:43,282 --> 00:45:46,118
- ካልቻልኩ ወንዶች እንዲከተሉኝ እንዴት እጠይቃለሁ…
- አንተ ንጉሥ ነህ።

718
00:45:46,452 --> 00:45:49,037
ያ ማለት ደግሞ የለህም ማለት ነው።
ሁሉንም ነገር እራስዎ ለማድረግ.

719
00:45:49,372 --> 00:45:50,872
ሄጄ ቴዮንን ላናግረው።

720
00:45:50,957 --> 00:45:52,916
ምንም ንግግር አይኖርም. ለዚህ ይሞታል።

721
00:45:54,502 --> 00:45:57,212
Theon ቤተ መንግሥቱን ከአጽም ሠራተኞች ጋር ይይዛል።

722
00:45:57,296 --> 00:45:59,881
መልእክት ልላክ
ድሬድፎርት ላይ የኔ ባለጌ።

723
00:45:59,966 --> 00:46:03,927
ጥቂት መቶ ወንዶችን አሰባስቦ መልሶ መውሰድ ይችላል።
ከአዲሱ ጨረቃ በፊት ክረምት ወድቋል።

724
00:46:04,011 --> 00:46:06,638
በሽሽት ላይ ላኒስተር አለን።

725
00:46:07,306 --> 00:46:10,934
አሁን ወደ ሰሜን ከሄድክ ፣
ያገኘኸውን ታጣለህ።

726
00:46:11,686 --> 00:46:15,230
ልጄ ይከበር ነበር።
የልዑል ቲዮንን ጭንቅላት ለእርስዎ ለማምጣት.

727
00:46:16,524 --> 00:46:19,818
ለልጅዎ ብራን እና
የሪኮን ደህንነት ከሁሉም በላይ ነው።

728
00:46:20,194 --> 00:46:22,654
እና Theon፣ በህይወት እንዲያመጣልኝ እፈልጋለሁ።

729
00:46:24,657 --> 00:46:27,200
አይን ውስጥ ማየት እፈልጋለሁ እና ለምን እንደሆነ ይጠይቁት።

730
00:46:27,285 --> 00:46:29,453
እና ከዚያ ጭንቅላቱን እራሴን እወስዳለሁ.

731
00:46:30,163 --> 00:46:33,457
ለምን በምድር ላይ ቃሉን አምናለሁ።
እንደ አንተ ያለ ውሸታም ትንሽ አረመኔ?

732
00:46:33,541 --> 00:46:35,000
ውሸታም አይደለሁም።

733
00:46:36,711 --> 00:46:40,672
ሁሉም የዱር እንስሳት ውሸታሞች እና አረመኔዎች ናቸው
ለማንም ሆነ ለማንም ታማኝነት ከሌለው.

734
00:46:40,756 --> 00:46:42,716
በሕይወት ለመቆየት ማድረግ ያለብኝን አደረግሁ።

735
00:46:44,093 --> 00:46:46,261
እኔም እንደ አንተ ስታርክን እጠላለሁ።

736
00:46:46,387 --> 00:46:47,929
ላገለግልህ ጌታዬ።

737
00:46:48,639 --> 00:46:51,600
እንዴት፧ እና እንዳትነግሩኝ።
በእጃችሁ ላይ ጦር ለማስገባት.

738
00:46:52,059 --> 00:46:54,227
ለማገልገል ሌሎች መንገዶችም አሉ, ጌታዬ.

739
00:46:55,271 --> 00:46:59,733
- እኔ አሁን ልዑል ነኝ ፣ እና ጥሩ ታደርጋለህ…
- ሌሎች የማገልገል መንገዶች አሉ የኔ ልዑል።

740
00:47:01,277 --> 00:47:02,277
(CHUCLES)

741
00:47:04,530 --> 00:47:05,572
እንደ ምን?

742
00:47:08,534 --> 00:47:10,952
እኛ ነገሮችን እናውቃለን ነፃ ሰዎች።

743
00:47:11,954 --> 00:47:13,788
ነገሮችን ታውቃለህ?

744
00:47:15,041 --> 00:47:16,082
እንደ ምን?

745
00:47:16,167 --> 00:47:17,751
ቆሻሻን እንዴት መብላት ይቻላል? (ሳቅ)

746
00:47:18,461 --> 00:47:19,461
(SCOFFS)

747
00:47:19,879 --> 00:47:21,171
ሌሎች ነገሮች.

748
00:47:22,340 --> 00:47:24,674
አረመኔ ነገሮች።

749
00:47:27,136 --> 00:47:28,470
ውጭ ይጠብቁ.

750
00:47:46,030 --> 00:47:47,781
ሁል ጊዜ እዛ ስር ምን እንዳለህ አስብ ነበር።

751
00:47:49,408 --> 00:47:50,992
በዋጋ ይመጣል።

752
00:47:51,452 --> 00:47:53,119
አልገድልህም። ያ ያንተ ዋጋ ነው።

753
00:47:53,204 --> 00:47:54,663
አስቀድሜ ነበረኝ.

754
00:47:56,749 --> 00:47:58,166
ታዲያ ምን ትፈልጋለህ?

755
00:47:58,251 --> 00:47:59,834
ከአስጨናቂው ሕይወትህ ሌላ?

756
00:48:00,962 --> 00:48:02,462
ሁሉም ነፃ ሰዎች የሚፈልጉት.

757
00:48:02,964 --> 00:48:04,339
ነፃነቴ።

758
00:48:09,929 --> 00:48:11,638
እንግዲህ፣ ታገኛለህ።

759
00:48:13,933 --> 00:48:16,184
ግን በደንብ ካገለገልከኝ ብቻ ነው።

760
00:48:22,567 --> 00:48:24,150
- ወይ!
- ሽህ

761
00:48:24,402 --> 00:48:27,195
- ጥልቅ አይደለም.
- ሊገድሉኝ ነው ብዬ አስቤ ነበር።

762
00:48:27,613 --> 00:48:29,406
እነሱም እንዲሁ አሰቡ።

763
00:48:29,490 --> 00:48:31,575
የመታኝ ሰው ጠላኝ።

764
00:48:31,701 --> 00:48:33,994
በዓይኖቹ ውስጥ አየሁት. ጠላኝ።

765
00:48:34,870 --> 00:48:38,623
ከዚህ በፊት አላገኘኝም ፣
እሱ ግን ሊጎዳኝ ፈለገ።

766
00:48:39,208 --> 00:48:42,085
- በእርግጥ አድርጓል።
-ለምን፧ ለምንድነው እንግዳ...

767
00:48:42,169 --> 00:48:44,379
እሱ ፈጽሞ የማይኖረው ሁሉ አንተ ነህ።

768
00:48:44,463 --> 00:48:46,756
ፈረስህ ከልጆቹ የበለጠ ይበላል.

769
00:48:47,675 --> 00:48:49,676
አሁን ምንም አይደለም. ሞቷል።

770
00:48:50,344 --> 00:48:52,512
ቢኖረኝ እንጀራ እሰጣቸው ነበር።

771
00:48:53,180 --> 00:48:55,223
ከማንኛቸውም በላይ ንጉሱን እጠላለሁ።

772
00:48:55,891 --> 00:48:57,392
እነዚህን ነገሮች አትናገር።

773
00:48:57,476 --> 00:48:58,560
የተሳሳቱ ሰዎች ቢሰሙህ...

774
00:48:58,644 --> 00:49:00,645
ግን እናንተ የተሳሳቱ ሰዎች አይደላችሁም።

775
00:49:06,652 --> 00:49:08,403
ማንንም አትመኑ።

776
00:49:08,696 --> 00:49:10,488
ሕይወት በዚህ መንገድ የበለጠ አስተማማኝ ነው።

777
00:49:39,226 --> 00:49:40,393
(MURMURS)

778
00:49:51,989 --> 00:49:53,698
እና ወዴት እየሄድክ ነው?

779
00:49:56,243 --> 00:49:58,662
ከልዑል ቲዮን ለአንተ የሆነ ነገር አለኝ።

780
00:49:58,746 --> 00:50:00,705
- ምን?
- እኔ።

781
00:50:04,251 --> 00:50:06,294
ዙሩን ላደርግ ነው ይላል።

782
00:50:12,927 --> 00:50:14,719
እና እርስዎ እንዲሞቁ ያድርጉ.

783
00:50:20,601 --> 00:50:21,601
(ማልቀስ)

784
00:50:25,856 --> 00:50:26,856
(WHlSTLES)

785
00:50:42,498 --> 00:50:45,917
የቅመም ንጉስ እምቢ አለ።
ምክንያቱም እኔ መጥፎ ኢንቨስትመንት ነኝ.

786
00:50:46,043 --> 00:50:49,379
የሐር ንጉሥ አይደግፈኝም።
ከላኒስተር ጋር ባለው ንግድ ምክንያት.

787
00:50:49,463 --> 00:50:51,464
ምርጡን ደንበኛውን ለምን ቅር ያሰኛሉ?

788
00:50:51,590 --> 00:50:55,009
እና የመዳብ ንጉስ አንድ ነጠላ መርከብ ይሰጠኛል

789
00:50:55,094 --> 00:50:57,721
ከእሱ ጋር ለአንድ ምሽት እንድተኛ ሁኔታ ላይ.

790
00:50:57,805 --> 00:51:00,682
ለጀልባ እራሴን አመነዝራለሁ ብሎ ያስባል?

791
00:51:01,559 --> 00:51:04,477
ወደዚህ ከተማ ስመጣ ምንም አልነበረኝም።

792
00:51:05,104 --> 00:51:06,813
በእውነት ምንም።

793
00:51:07,648 --> 00:51:09,399
በመትከያዎች አጠገብ ተኛሁ።

794
00:51:09,483 --> 00:51:12,402
እና ሥራ ሳገኝ
መርከቦቹን በመጫን, እበላ ነበር.

795
00:51:12,486 --> 00:51:14,529
ካልሆነ ፣ የምግብ ህልም አየሁ ።

796
00:51:15,156 --> 00:51:17,782
ዛሬ እኔ በቀርት ውስጥ በጣም ሀብታም ሰው ነኝ።

797
00:51:18,617 --> 00:51:23,037
ከድህነት ወደ ሀብት የሚወስደው መንገድ ይመስላችኋል
ሁል ጊዜ ንጹህ እና የተከበረ ነው?

798
00:51:24,373 --> 00:51:28,376
ብዙ ነገር ሰርቻለሁ፣ ካሊሲ፣
ጻድቅ ሰው ይኮንነዋል።

799
00:51:29,670 --> 00:51:32,756
እና እዚህ እኔ ነኝ, ያለጸጸት.

800
00:51:45,895 --> 00:51:48,855
በሮች ባር. ደወሎችን ደውል.

801
00:51:49,982 --> 00:51:51,274
ቀስ ብቐስ ኻልእሲ።

802
00:51:51,358 --> 00:51:52,901
(BELLS TOLLlNG)
-(ሰዎች SHOUTlNG)

803
00:52:01,702 --> 00:52:03,036
DAENERYS: የት ናቸው?

804
00:52:10,461 --> 00:52:12,253
የኔ ድራጎኖች የት አሉ?

805
00:52:18,511 --> 00:52:20,053
(DRAGONS SCREECHlNG)