1
00:00:07,400 --> 00:00:08.240
Selamat!
2
00:00:20,880 --> 00:00:23,520
Bung, kamu datang jauh-jauh
ke pesta di rumah pertanian Chattarpur
3
00:00:23.600 --> 00:00:25.200
untuk menghabiskan waktu di ponsel Anda! Dengan serius?
4
00:00:25,400 --> 00:00:26,960
Maksudku, seberapa seksi dia?
5
00:00:27.400 --> 00:00:30.320
Kak, serius,
aplikasi Alola ini jelek sekali, kawan.
6
00:00:30,720 --> 00:00:33.120
Maksudku, aku tidak tahu di sana
adalah gadis-gadis seksi di Delhi.
7
00:00:33,840 --> 00:00:35.000
-Tunjukkan padaku.
-Melihat.
8
00:00:35,960 --> 00:00:37.280
Sial, dia seksi.
9
00:00:37,360 --> 00:00:38.200
saya tahu.
10
00:00:39,880 --> 00:00:41.200
Itu cewek Keya yang sama kan?
11
00:00:42.080 --> 00:00:44.280
Aku juga cocok dengannya. Dia sangat seksi.
12
00:00:44,800 --> 00:00:45,920
Tapi sungguh menggoda!
13
00:00:46,440 --> 00:00:48,640
Dia menolak untuk bertemu denganku! Aku!
14
00:00:48,720 --> 00:00:50,560
Itu karena dia
tertarik padaku, kawan.
15
00:00:50,640 --> 00:00:51,520
Ya tentu saja.
16
00:00:54,240 --> 00:00:55.880
-Hei, tunggu sebentar.
-Apa?
17
00:00:56,680 --> 00:00:59.080
Dia masih minum
anggur di bak mandi?
18
00:01:00,400 --> 00:01:01.680
Berapa banyak yang akan dia minum?
19
00:01:02,280 --> 00:01:05.560
Saat dia menjodohkanku,
dia sedang minum anggur…
20
00:01:07,840 --> 00:01:08,840
di bak mandi!
21
00:02:20,760 --> 00:02:22.000
Anda tidak suka trekking?
22
00:02:24,160 --> 00:02:27.120
Saya harus melakukan perjalanan setiap hari untuk sampai ke sekolah.
23
00:02:28.000 --> 00:02:31.960
Jadi, bagi saya,
tidak ada faktor kebaruan di dalamnya.
24
00:02:32,840 --> 00:02:33.600
Apa?
25
00:02:34,080 --> 00:02:35,360
Saya sangat menyukainya.
26
00:02:35.600 --> 00:02:37.840
Itu hanya membuka setiap pori-poriku.
27
00:02:37,880 --> 00:02:39,520
Ya, sekarang lihat, setiap pori-poriku
28
00:02:39.600 --> 00:02:42.040
dibuka paksa dari
saat aku dilahirkan.
29
00:02:42,840 --> 00:02:45.800
Jadi, bagi saya, liburan harus berarti…
30
00:02:46.560 --> 00:02:47.520
dekadensi.
31
00:02:47.920 --> 00:02:48.760
Anda tahu…
32
00:02:49,400 --> 00:02:53,360
bermalas-malasan di kolam
dengan sebotol bir.
33
00:02:56,160 --> 00:02:57.600
Jadi ketika saya sedang dalam perjalanan ini…
34
00:02:59.200 --> 00:03:02.800
Saya banyak memikirkan tentang itu
hidup dan bagaimana--
35
00:03:07,320 --> 00:03:08.200
Anda bisa mengambilnya.
36
00:03:08.720 --> 00:03:10.680
Tidak ada pekerjaan di waktu senggang, Nona Khanna.
37
00:03:12,440 --> 00:03:13,840
Bagaimana Anda tahu itu berhasil?
38
00:03:14,200 --> 00:03:15,880
Ya, itu Kashaf,
39
00:03:15,960 --> 00:03:19,080
dan Kashaf tidak bisa berpikir selain bekerja.
40
00:03:20,280 --> 00:03:21.160
Jadi…
41
00:03:23,320 --> 00:03:24.200
Anda tadi bilang?
42
00:03:37,200 --> 00:03:39,040
Sudah ada pertemuan
dijadwalkan untuk hari Senin, Shubhrat.
43
00:03:39,320 --> 00:03:41.000
Anda dapat mendiskusikan apa pun yang Anda suka.
44
00:03:41,880 --> 00:03:45.080
Sebenarnya, Paman, aku ingin
untuk berbicara hanya dengan kalian berdua.
45
00:03:45,680 --> 00:03:46,480
Tentang apa?
46
00:03:47.880 --> 00:03:48.720
Deepak.
47
00:03:49,360 --> 00:03:51.680
Shubhrat,
kamu harus melupakan Deepak.
48
00:03:51.960 --> 00:03:53.200
Bahkan Ayah terus memberitahumu--
49
00:03:53.600 --> 00:03:56.560
Saya pikir dia jatuh cinta dengan Deepak.
50
00:04:00,040 --> 00:04:01.600
Paman, tahukah kamu di mana Shubhangi berada?
51
00:04:02,360 --> 00:04:03.240
Tidak yakin, tapi…
52
00:04:04,240 --> 00:04:07.920
Madhvi menyebutkan bahwa dia memang demikian
dalam perjalanan bersama teman-teman.
53
00:04:09,600 --> 00:04:11.600
Dia sedang dalam perjalanan, oke,
tapi tidak dengan teman.
54
00:04:11,800 --> 00:04:12,640
Dengan Deepak.
55
00:04:35,360 --> 00:04:36.520
Bisakah kamu berenang sama sekali?
56
00:04:41,720 --> 00:04:42,560
Lihat saja.
57
00:04:51,920 --> 00:04:52,760
Tidak buruk.
58
00:05:03.800 --> 00:05:04.640
Bodoh.
59
00:05:09,320 --> 00:05:12.240
Mungkin, orang itu… siapa namanya?
60
00:05:12.800 --> 00:05:14.360
Maksudmu, saksinya, Vijay Shukl?
61
00:05:14,600 --> 00:05:15,640
Ya, dia.
62
00:05:16.200 --> 00:05:17.680
Mungkin yang dia maksud adalah orang lain.
63
00:05:18,200 --> 00:05:22,560
Dia dengan jelas mengatakan Deepak, Tuan
dan Nyonya Vandana kepadaku.
64
00:05:23.200 --> 00:05:26.560
Vandana dan Kashaf ada di
pihak lain dalam kasus Deepwater,
65
00:05:27.000 --> 00:05:28.720
dan mereka juga
Teman kampus Deepak.
66
00:05:29.800 --> 00:05:34.040
Dan omong-omong, dia sedang tidur dengannya
pengacara lawan, Kashaf Quaze lagi,
67
00:05:34,640 --> 00:05:36.000
dalam kasus hak cipta di Mumbai.
68
00:05:36,960 --> 00:05:37.800
Dan kami kalah.
69
00:05:44.760 --> 00:05:45.600
Deepak…
70
00:05:47.040 --> 00:05:48.080
bolehkah aku mengajukan pertanyaan padamu?
71
00:05:52,680 --> 00:05:54.000
Pernahkah kamu jatuh cinta?
72
00:05:56,480 --> 00:05:57.360
Cinta?
73
00:05:59,400 --> 00:06:00.280
Ya.
74
00:06:01,560 --> 00:06:02,440
Tapi…
75
00:06:04,480 --> 00:06:05.520
itu cerita yang menyedihkan.
76
00:06:06,880 --> 00:06:07.720
Mengapa?
77
00:06:08,800 --> 00:06:10.000
Dia tidak pernah membalasnya.
78
00:06:10,920 --> 00:06:14,840
Mungkin dia memikirkan perbedaan usia
diantara kita terlalu banyak, kau tahu?
79
00:06:15,440 --> 00:06:16.280
Apa?
80
00:06:16,840 --> 00:06:18,720
Ya, aku berumur 15…
81
00:06:21,280 --> 00:06:23.120
dan dia mungkin berusia 30 tahun.
82
00:06:23.560 --> 00:06:25.800
Dia adalah guru sejarah saya.
83
00:06:27,160 --> 00:06:28,960
Ya ampun…
84
00:06:29,880 --> 00:06:33.720
kisah cinta kami juga menjadi sejarah.
85
00:06:34,800 --> 00:06:37.400
Kamu benar-benar brengsek!
Kenapa kamu tidak bisa serius?
86
00:06:37,480 --> 00:06:39,360
Saya pikir kamu tidak suka serius.
87
00:06:40.000 --> 00:06:42.760
Yah… aku kelaparan. Ayo.
88
00:06:43,200 --> 00:06:47.640
Ayo makan yang berdosa
Makanan Rajasthani penuh dengan ghee.
89
00:06:49.200 --> 00:06:50.320
Jai Rana Di!
90
00:06:51.000 --> 00:06:52.720
Jai Rana Di! Jai Rana Di! Jai Rana Di!
91
00:07:03,600 --> 00:07:06.760
Dan kemudian, perusahaan kami juga menanganinya
Kasus Bhalla, Shubhrat.
92
00:07:07,160 --> 00:07:08.160
Tentu saja, Ayah.
93
00:07:08,920 --> 00:07:11.240
Tapi kami tidak mencoba mempengaruhi
hakim untuk memenangkan perkara.
94
00:07:11,880 --> 00:07:13,840
Kami adalah perusahaan yang lugas dan jujur.
95
00:07:14,240 --> 00:07:15.400
Orang-orang datang kepada kami untuk itu.
96
00:07:16.560 --> 00:07:18.320
Dan ini Deepak Rana
membuat kita terlihat teduh.
97
00:07:18,680 --> 00:07:20,880
KKA adalah keringat kami, darah kami!
98
00:07:21.800 --> 00:07:22.800
Ini adalah perusahaan kami!
99
00:07:26,400 --> 00:07:27,960
Ayah. Paman.
100
00:07:29,880 --> 00:07:32.320
Deepak harus diminta pergi!
101
00:07:59,080 --> 00:08:00.120
Hei… hai.
102
00:08:00,520 --> 00:08:03.280
Hai, dengar, aku minta maaf
Aku tidak bisa menerima teleponmu.
103
00:08:03,680 --> 00:08:04.680
Kapan aku menelepon?
104
00:08:06,120 --> 00:08:07.120
Anda melakukannya.
105
00:08:07.520 --> 00:08:09.520
Tidak, aku tidak melakukannya.
106
00:08:09,640 --> 00:08:12.360
Anda menelepon saya pada hari Sabtu pukul 8:15,
107
00:08:12,440 --> 00:08:15.200
-dan aku tidak bisa--
-Oh, hari Sabtu.
108
00:08:15,280 --> 00:08:17.200
Dan hari ini adalah… Senin.
109
00:08:17.920 --> 00:08:21.240
Kamu butuh waktu lama untuk membalas teleponku.
110
00:08:21,360 --> 00:08:22.200
Sangat sibuk?
111
00:08:22,280 --> 00:08:24,960
Tidak, sebenarnya, saya sedang berada di luar kota,
112
00:08:25.040 --> 00:08:27.400
-jadi aku tidak bisa--
-Aku bercanda. Aku hanya-- aku bercanda.
113
00:08:31,040 --> 00:08:32,280
-Jadi?
-Jadi?
114
00:08:32,520 --> 00:08:34.280
Mengapa Anda menelepon?
115
00:08:34,920 --> 00:08:36,720
Hei, kamu temanku.
116
00:08:36,760 --> 00:08:39,440
Tidak bisakah aku menelepon untuk sekedar memeriksamu?
117
00:08:40,080 --> 00:08:42.120
Tidak, tidak. Tentu saja Anda bisa.
118
00:08:43,280 --> 00:08:45.520
Anda bisa menelepon. Kita bisa bertemu.
119
00:08:46,720 --> 00:08:48.000
Kita bisa bertemu malam ini.
120
00:08:49.600 --> 00:08:51.760
Bagaimana kalau makan malam malam ini?
121
00:08:52.600 --> 00:08:57.640
Deepak, aku baru saja menelepon
untuk memeriksa kasus desamu.
122
00:08:58,280 --> 00:08:59.840
Saya harap tidak ada yang berantakan.
123
00:09:01,440 --> 00:09:03.400
Ya… kasus itu lebih dari sekadar berantakan.
124
00:09:03.880 --> 00:09:04.760
Ya Tuhan.
125
00:09:05,480 --> 00:09:07.440
Jangan ragu untuk bertanya
jika Anda memerlukan bantuan.
126
00:09:07.520 --> 00:09:08.400
saya di sini.
127
00:09:08,640 --> 00:09:09,520
Ya.
128
00:09:10,640 --> 00:09:11,520
Saya akan memberi tahu Anda.
129
00:09:12,440 --> 00:09:13,480
Tapi kuharap aku tidak melakukannya.
130
00:09:14,520 --> 00:09:15,360
Ya.
131
00:09:16.720 --> 00:09:18.640
Oke, semua yang terbaik. Hati-hati di jalan.
132
00:09:19,240 --> 00:09:21.880
Anda memberi tahu saya tentang makan malam.
133
00:09:23.000 --> 00:09:23.840
saya akan melakukannya.
134
00:09:24,360 --> 00:09:25,720
Sampai jumpa. Selamat tinggal.
135
00:10:05,760 --> 00:10:09,240
Tunggu. Jadi, Anda bisa memiliki kabin sendiri
karena kamu putri bos?
136
00:10:10,280 --> 00:10:12,720
Tidak, itu karena akulah orangnya
pengacara terbaik yang mereka punya, kawan.
137
00:10:12,760 --> 00:10:14,280
Kabin yang cukup jelek untuk itu.
138
00:10:14,640 --> 00:10:17.080
Permisi, saya pikir Anda
teman-teman ingin rapat kerja.
139
00:10:17,200 --> 00:10:19,600
Jika kamu hanya ingin omong kosong,
kami bisa melakukannya di klub.
140
00:10:19,640 --> 00:10:21,440
Tidak, tidak, ini tentang pekerjaan.
141
00:10:21,720 --> 00:10:23,520
-Itu benar sekali.
-Bisnis yang serius.
142
00:10:23,880 --> 00:10:26.400
Saya mengerti. Lalu kenapa kamu tidak melakukannya
muncul jika itu sangat serius?
143
00:10:26,480 --> 00:10:28.600
Karena saya punya klien
pertemuan sepuluh menit lagi.
144
00:10:29,040 --> 00:10:31,280
Aku lebih sibuk dari keduanya
keparat yang duduk bersamamu.
145
00:10:31,360 --> 00:10:33.120
Oke, apa urusan serius ini?
146
00:10:34,240 --> 00:10:35.240
Kami ditipu.
147
00:10:35,320 --> 00:10:37.200
Dengan aplikasi kencan bernama Alola ini.
148
00:10:37,520 --> 00:10:39,600
Ya, beritahu aku.
Apa yang Anda ingin saya lakukan?
149
00:10:39,880 --> 00:10:41.520
Tidak berbicara denganmu, Alexa.
150
00:10:41,760 --> 00:10:42,640
Baiklah kalau begitu.
151
00:10:42,760 --> 00:10:44,280
Kami sudah mengobrol selama dua bulan…
152
00:10:44,360 --> 00:10:46.080
Dan cewek terpanas
yang kami cocokkan dengan…
153
00:10:46,160 --> 00:10:47.160
Jangan pernah setuju untuk bertemu.
154
00:10:51,120 --> 00:10:53,960
Satu detik. Jadi, Anda ingin menuntut suatu aplikasi
155
00:10:54,040 --> 00:10:57,080
karena kamu adalah beberapa wanita
diajak bicara tidak ingin bertemu denganmu?
156
00:10:57.520 --> 00:10:58.480
-Ya.
-Ya.
157
00:10:59,400 --> 00:11:00,720
Bung, apakah kamu bodoh?
158
00:11:01,120 --> 00:11:03.920
Kamu pikir kamu ini siapa?
George Clooney?
159
00:11:04,360 --> 00:11:07.880
Semua gadis sangat ingin bertemu denganmu?
160
00:11:07.960 --> 00:11:09.120
George Clooney?
161
00:11:10.000 --> 00:11:12.000
Dan bagaimana dengan Deepak Rana?
162
00:11:12,480 --> 00:11:14,760
Hei, bagaimana liburanmu?
163
00:11:14,840 --> 00:11:15,680
Beritahu kami.
164
00:11:15,880 --> 00:11:19,040
-Apa yang terjadi?
-Tutup mulutmu. Ini kantorku.
165
00:11:19,240 --> 00:11:20,720
Shubs, kamu tidak mengabari kami.
166
00:11:20,800 --> 00:11:22,240
Tidak ada yang terjadi,
Aku akan memberitahumu nanti.
167
00:11:22,320 --> 00:11:24,760
Bisakah Anda kembali ke masalah ini
di tangan? Atau aku akan mengusirmu.
168
00:11:24,840 --> 00:11:27.600
Oke, oke. Ini tidak seperti
dia tidak setuju untuk bertemu denganku.
169
00:11:28,200 --> 00:11:29,080
Tapi tidak ada?
170
00:11:29,240 --> 00:11:32.040
Tidak ada satu pun dari cewek terpanas ini
pernah setuju untuk bertemu siapa pun.
171
00:11:32,560 --> 00:11:34,760
-Itu tidak mungkin.
-Dan Shubs, ini tidak gratis.
172
00:11:35,040 --> 00:11:37,560
Kami membayar 10K untuk mendaftar
untuk aplikasi Alola sialan ini.
173
00:11:38,000 --> 00:11:38,960
Penipu sialan!
174
00:11:39,040 --> 00:11:42.160
Aku belum mengenal penipu itu,
tapi aku belajar hal baru setiap hari.
175
00:11:42,240 --> 00:11:44,920
Oke, jadi apa teorimu?
176
00:11:45,240 --> 00:11:46,480
Tidak ada teori.
177
00:11:47,200 --> 00:11:49,440
Saya pikir Jayant dan
Ishaan bereaksi berlebihan.
178
00:11:49,520 --> 00:11:52.120
-Keya setuju untuk bertemu denganku, tapi--
-Ya, benar.
179
00:11:52,680 --> 00:11:54,440
-Dalam mimpimu.
-Apa maksudmu dalam mimpiku?
180
00:11:54.520 --> 00:11:56.800
Lihat, ada sesuatu yang terjadi…
181
00:11:57.040 --> 00:11:59.280
dan kita tidak bisa membiarkan mereka
lolos begitu saja, sialan!
182
00:11:59,640 --> 00:12:02.200
Bisakah Anda bayangkan jumlah pertandingan I
dapatkah Anda menemukannya di Tinder selama ini?
183
00:12:03,240 --> 00:12:04.080
Maaf.
184
00:12:04,160 --> 00:12:05.000
Oke.
185
00:12:06,280 --> 00:12:10.000
Kita perlu melihat apakah ada kelompok yang lebih besar
orang-orang yang mengalami hal ini,
186
00:12:10,080 --> 00:12:12,720
dan kemudian kita bisa melihat apakah
ada kasus melawan Alola.
187
00:12:13,840 --> 00:12:15.120
Apakah ada orang lain yang sepertimu?
188
00:12:16,320 --> 00:12:19,640
Aku minta maaf. Tidak ada orang seperti saya.
Aku unik.
189
00:12:54,840 --> 00:12:58.160
Yang Mulia, Anak itu Tenggelam Hingga Mati.
TUTUP KASUSNYA, ATAU LAINNYA--
190
00:12:58,240 --> 00:13:00.200
KAMI AKAN MEMBUKA KEMBALI PUTRA ANDA
"TOKO DI MALL" LAGI.
191
00:13:00,280 --> 00:13:01.120
PENJAHAT ANDA
192
00:13:07,120 --> 00:13:08.400
-Mohan.
-Ya, tuan?
193
00:13:08.760 --> 00:13:10.880
Dari mana surat ini berasal?
194
00:13:11,120 --> 00:13:12.600
Seorang pria menyerahkannya, Pak.
195
00:13:14,600 --> 00:13:15,480
Ada masalah, Pak?
196
00:13:18,800 --> 00:13:19,880
Anda bisa pergi.
197
00:13:35,560 --> 00:13:37.600
Mengapa ini menjadi masalah besar?
Ayolah, Ayah, satu hal,
198
00:13:37,680 --> 00:13:39,400
-satu hal kecil yang aku minta--
-Tidak!
199
00:13:39,480 --> 00:13:40.680
Tidak! Tidak lagi!
200
00:13:42,520 --> 00:13:45,440
Hassan, biarkan semuanya berjalan dengan sendirinya.
201
00:13:46,320 --> 00:13:48,400
Aku tidak akan melindungimu dengan cara apa pun sekarang.
202
00:13:48,760 --> 00:13:51,960
Tapi Anda harus mencari tahu siapa
menulis surat yang berani ini!
203
00:13:52,280 --> 00:13:54.000
Tidak masalah, Mumtaz.
204
00:13:54.560 --> 00:13:56.480
Cinta anakmu telah membutakanmu.
205
00:13:56.800 --> 00:13:59.000
Tapi kita harus mencari tahu siapa pengirimnya.
206
00:13:59,360 --> 00:14:02.280
Saya tidak ingin mencari tahu
apa pun tentang pemeras
207
00:14:03,120 --> 00:14:07.480
karena saya belum pernah
melakukan apa pun dalam hidupku
208
00:14:07,680 --> 00:14:10.000
untuk diperas oleh siapa pun!
209
00:14:11,360 --> 00:14:12,800
Tapi aku melakukan satu kesalahan.
210
00:14:13,560 --> 00:14:17.600
Aku mencoba menutupi kebodohan bodoh ini.
211
00:14:18,120 --> 00:14:18,920
Tapi sekarang tidak lagi.
212
00:14:19.600 --> 00:14:22.680
Dengarkan aku baik-baik, Hassan.
Tidak hanya dalam hal ini,
213
00:14:23,480 --> 00:14:25.320
tapi bagaimanapun juga, berdasarkan fakta,
214
00:14:26.000 --> 00:14:28.760
Saya hanya akan memberikan penilaian yang tepat.
215
00:14:30,200 --> 00:14:32,360
Bahkan jika seseorang membunuhku karena itu,
216
00:14:32,560 --> 00:14:34.000
itu akan sepenuhnya dapat diterima.
217
00:14:58.760 --> 00:15:02.320
Seratus empat puluh orang!
Apakah kamu serius?
218
00:15:02,440 --> 00:15:04.160
Apakah kamu pikir kami bercanda?
219
00:15:04,440 --> 00:15:06.040
Itu penipu, Shubs.
220
00:15:06,160 --> 00:15:07.600
Mereka seharusnya diberi pelajaran.
221
00:15:07.720 --> 00:15:10.680
Aku seperti jatuh cinta padanya.
Apa ini?
222
00:15:11,520 --> 00:15:13,880
Oke, kita bisa mengambil tindakan hukum.
223
00:15:14,080 --> 00:15:17,680
Mari kita ajukan kasus pidana penipuan
dan berbuat curang terhadap mereka.
224
00:15:17.760 --> 00:15:19.600
Saya ingin memukul mereka
tempat yang paling menyakitkan.
225
00:15:20,520 --> 00:15:21,480
Rekening bank mereka.
226
00:15:21,560 --> 00:15:24.320
Jadi, tuntut mereka karena pelanggaran kontrak?
227
00:15:24,400 --> 00:15:25,920
Sial, ya! Tentu saja!
228
00:15:26,240 --> 00:15:28.320
Saya ingin mereka membayar kami
biaya keanggotaan kembali.
229
00:15:28.720 --> 00:15:31.720
Saya ingin mereka memberi kompensasi
waktu dan energi yang kami habiskan untuk aplikasi.
230
00:15:31,960 --> 00:15:34.800
Saya ingin mereka memberi kompensasi
bahan bakar sialan yang kita masukkan ke dalam mobil kita
231
00:15:34,880 --> 00:15:35,760
untuk pergi ke pengadilan.
232
00:15:35,840 --> 00:15:37.160
Saya ingin mereka memberi kompensasi untuk--
233
00:15:37,240 --> 00:15:38.400
Karena menghancurkan hatiku.
234
00:15:45,480 --> 00:15:47.320
Perilaku apa ini?
Kami berada di tempat parkir.
235
00:15:47.400 --> 00:15:48.600
Tidak apa-apa.
236
00:15:50,960 --> 00:15:51,840
Tutup atapnya.
237
00:15:52.760 --> 00:15:54.160
Dan ini tidak membuat kita terlambat?
238
00:15:54,240 --> 00:15:55.800
Bukan? Dua puluh detik ini?
239
00:15:55,880 --> 00:15:56.760
Lihat ini.
240
00:15:57.040 --> 00:15:58.760
Tidak ada alasan
berpegangan tangan dan berjalan.
241
00:16:01,160 --> 00:16:02.000
Ayolah.
242
00:16:03.000 --> 00:16:06.080
Yang Mulia, saya mewakili 140 orang
243
00:16:06,160 --> 00:16:09.080
yang telah berinteraksi
dengan 40 profil palsu
244
00:16:09,160 --> 00:16:12.240
yang Alola ciptakan dengan adil
untuk membuat pria mendaftar.
245
00:16:12.760 --> 00:16:14.880
Yang Mulia, atas dasar apa saya boleh bertanya,
246
00:16:14,960 --> 00:16:17,640
menentang pembuatan nasihat
ini benar-benar tidak berdasar
247
00:16:17,720 --> 00:16:19.000
dan tuduhan jahat?
248
00:16:19,080 --> 00:16:23.240
Wanita dari 40 profil ini tidak pernah
menyetujui pertemuan tatap muka.
249
00:16:24.000 --> 00:16:27.400
Yang Mulia,
orang-orang ini tidak dapat menemukan perempuan,
250
00:16:27,640 --> 00:16:29.600
jadi mereka memutuskan untuk menuntut perusahaan tersebut.
251
00:16:30,880 --> 00:16:34.640
Tujuan dari aplikasi kencan
adalah agar orang-orang mulai mengobrol online
252
00:16:34,800 --> 00:16:37.160
dengan tujuan akhir pertemuan.
253
00:16:37,280 --> 00:16:40.640
Tapi para wanita dari akun ini
tidak pernah setuju untuk bertemu siapa pun.
254
00:16:40,720 --> 00:16:42,040
Tidak siapa pun…
255
00:16:42,800 --> 00:16:44,960
hanya anak laki-laki yang Anda wakili, Nyonya.
256
00:16:45,480 --> 00:16:46.720
Gadis-gadis punya pilihan.
257
00:16:47,200 --> 00:16:49,640
Mereka tidak akan bertemu setiap orang
Tom, Dick, atau Harry.
258
00:16:50,680 --> 00:16:51.800
Keparat.
259
00:16:51.920 --> 00:16:53.720
Yang Mulia, obrolan ini
260
00:16:53,880 --> 00:16:56.640
terjadi di antara para pemohon
dan profil yang dipertanyakan ini.
261
00:16:56.720 --> 00:16:58.600
Kami telah mengajukan transkripnya.
262
00:16:59,280 --> 00:17:03.960
Jika berkenan, silakan buka halaman
53, lampiran P4.
263
00:17:06,080 --> 00:17:07.000
Apakah…
264
00:17:08,040 --> 00:17:09,320
obrolan ini?
265
00:17:10,320 --> 00:17:11,320
Ya, Yang Mulia.
266
00:17:11,680 --> 00:17:14.080
Sulit untuk dipahami.
267
00:17:14,400 --> 00:17:16,880
Apa itu "DUM", nasihat?
268
00:17:20,080 --> 00:17:24.400
DUM artinya "Apakah Anda Melakukan Masturbasi", Yang Mulia.
269
00:17:26,240 --> 00:17:27.080
Silakan lanjutkan.
270
00:17:28,320 --> 00:17:32,960
Yang Mulia, ada kemiripan yang luar biasa
dalam tanggapan yang diberikan para wanita ini.
271
00:17:33,320 --> 00:17:35,720
Yang Mulia, mereka sedang mengobrol.
272
00:17:36,240 --> 00:17:40.080
Jawabannya bisa serupa jika
pertanyaannya sama.
273
00:17:40,320 --> 00:17:43,640
Apakah semua anak laki-laki bertanya
pertanyaan yang sama?
274
00:17:43,880 --> 00:17:44.800
Tidak, Yang Mulia.
275
00:17:45.000 --> 00:17:46.400
Tolong izinkan saya membaca kutipannya.
276
00:17:47,320 --> 00:17:50,400
Aditya mengatakan,
"Apa moodmu hari ini?"
277
00:17:50,960 --> 00:17:54,720
Keya mengatakan, "Berbaring telanjang di gunung
atas, berjemur di bawah sinar matahari."
278
00:17:55,080 --> 00:17:57.320
Dan ada obrolan lagi dengan Divesh.
279
00:17:57,560 --> 00:18:00.200
Divesh mengatakan,
"Ceritakan padaku fantasi favoritmu."
280
00:18:00,560 --> 00:18:04.200
Keya mengatakan, "Berbaring telanjang di gunung
atas, berjemur di bawah sinar matahari."
281
00:18:04,440 --> 00:18:06.640
Dan percakapan serupa dengan Dhruv.
282
00:18:07.000 --> 00:18:10.440
Dhruv mengatakan, "Delhi adalah yang terburuk.
Di mana Anda lebih suka berada saat ini?"
283
00:18:10.720 --> 00:18:14.320
Keya mengatakan, "Berbaring telanjang di gunung
atas, berjemur di bawah sinar matahari."
284
00:18:14,400 --> 00:18:16,800
-Dan kemudian--
-Berhenti, berhenti, nasihat. Saya mengerti maksud Anda.
285
00:18:17,080 --> 00:18:19,560
Yang Mulia, lucu sekali ini…
286
00:18:20,280 --> 00:18:22.640
nasihat terpelajar hanyalah
membuang-buang waktu pengadilan.
287
00:18:22,800 --> 00:18:25,760
Bagaimana jika percakapannya serupa?
288
00:18:25,800 --> 00:18:29,400
Tuan Taraporewala, individu yang berbeda…
289
00:18:29,480 --> 00:18:31.800
tidak bisa melakukan percakapan serupa.
290
00:18:32,320 --> 00:18:34.000
Apa maksudmu, penasihat?
291
00:18:34,240 --> 00:18:36,920
Yang Mulia, maksud saya…
292
00:18:37,280 --> 00:18:42.000
bahwa 40 profil ini tidak
milik manusia sama sekali.
293
00:18:42.400 --> 00:18:44.320
Jadi… DAN.
294
00:18:45,080 --> 00:18:46,480
Ekstra-Terestrial.
295
00:18:46,800 --> 00:18:48,480
Kurang tepat, tapi kamu sudah dekat.
296
00:18:49,160 --> 00:18:54.080
Yang Mulia, 40 profil ini
dijalankan oleh bot kecerdasan buatan.
297
00:19:01,440 --> 00:19:02.280
Tidak ada apa-apa, Pak.
298
00:19:03,040 --> 00:19:04,480
Ayolah, Abhijeet.
299
00:19:07,680 --> 00:19:09.280
Anda tidak perlu takut pada siapa pun.
300
00:19:10.000 --> 00:19:11.480
Deepak Ranas mungkin datang dan pergi,
301
00:19:11,880 --> 00:19:14,520
tapi Khanna akan tetap tinggal
Khanna Khanna dan Rekan, oke?
302
00:19:14,960 --> 00:19:16,040
Tapi tidak ada apa-apa, Pak.
303
00:19:20.000 --> 00:19:22.720
Tuan Deepak selalu begitu
lurus dalam semua urusannya.
304
00:19:23,280 --> 00:19:24.480
Dia tidak pernah keluar jalur.
305
00:19:24,640 --> 00:19:28.560
Anda bercerita tentang Deepak dan Kashaf.
Benar kan?
306
00:19:28,880 --> 00:19:29,920
Apa aku datang menanyakanmu?
307
00:19:30.000 --> 00:19:31.880
Saya pikir itu adalah tugas saya
untuk memberitahumu tentang hal itu.
308
00:19:32,080 --> 00:19:33,680
Kamu melakukan hal yang benar, Nak.
309
00:19:33.960 --> 00:19:35.520
Jika dia melakukan hal lain,
310
00:19:35,800 --> 00:19:36,880
maka kamu harus memberitahu kami.
311
00:19:37,400 --> 00:19:38,480
Itu juga tugasmu.
312
00:19:38,800 --> 00:19:41,760
Lagipula,
perusahaan membayar gajimu…
313
00:19:42,080 --> 00:19:43,040
bukan Deepak.
314
00:19:43.560 --> 00:19:44.520
Mengerti?
315
00:19:45,160 --> 00:19:46.040
Ya, tuan.
316
00:19:49,440 --> 00:19:50,400
Tapi tidak ada apa-apa.
317
00:19:55.520 --> 00:20:00.760
Yang Mulia, saya pikir teman terpelajar saya
adalah menonton acara futuristik secara berlebihan.
318
00:20:01,480 --> 00:20:03.640
Chatbots di situs kencan!
319
00:20:03,800 --> 00:20:06.160
Mengapa Alola menggunakan chatbot?
320
00:20:06,320 --> 00:20:07.680
Yang Mulia, untuk memahami hal ini,
321
00:20:07,760 --> 00:20:10,480
Saya ingin menelepon
Ishaan Kirpal ke kursi saksi.
322
00:20:15,240 --> 00:20:18.400
Ishaan, ada beberapa
aplikasi gratis di pasar.
323
00:20:18,920 --> 00:20:20,640
Lalu kenapa kamu memilih Alola?
324
00:20:21,520 --> 00:20:24.080
Lihat, aku sedang ngobrol dengan
beberapa cewek seksi ini.
325
00:20:25,160 --> 00:20:28.200
Dan satu minggu saya gratis
sidang hampir habis,
326
00:20:28,760 --> 00:20:31,880
jadi, saya berpikir, "Keren,
ada baiknya mendaftar 10K."
327
00:20:32,880 --> 00:20:34,680
Benar, tapi cewek seksi ini--
328
00:20:35,800 --> 00:20:39,800
Gadis-gadis seksi ini pasti aktif
aplikasi gratis juga. Jadi…
329
00:20:40,000 --> 00:20:41,960
Ya, tapi semuanya berumur 7…
330
00:20:42,480 --> 00:20:43,880
dan di sini, saya sedang ngobrol dengan 10 orang.
331
00:20:45,200 --> 00:20:46,760
7 detik? 10 detik?
332
00:20:46.800 --> 00:20:48.200
Penasihat, apa ini?
333
00:20:48,520 --> 00:20:53,080
Maksudnya skala 1-10, Yang Mulia.
334
00:20:53,200 --> 00:20:54.040
Oke.
335
00:20:54,160 --> 00:20:55.040
Terima kasih, Ishaan.
336
00:20:55,480 --> 00:20:59.400
Yang jelas, Yang Mulia,
Alola menagih karena
337
00:20:59,720 --> 00:21:03,920
klien mereka berjumlah 10 orang…
dari kelas tertentu.
338
00:21:04,560 --> 00:21:06.760
Jadi, saya bertanya pada diri sendiri pertanyaan itu,
apa masalahnya?
339
00:21:07.080 --> 00:21:12.080
Masalahnya adalah tidak satu pun dari gadis-gadis ini
itu adalah nilai 10 dalam penilaian anak laki-laki itu
340
00:21:12,200 --> 00:21:13,440
pernah setuju untuk bertemu.
341
00:21:14.080 --> 00:21:15.320
Tidak lagi.
342
00:21:15,640 --> 00:21:17.280
Bagaimana Alola bisa disalahkan?
343
00:21:17.520 --> 00:21:23.320
Kesalahan Alola adalah mereka menciptakannya
profil palsu yang digerakkan oleh bot ini
344
00:21:23.560 --> 00:21:25.440
untuk membenarkan biaya pendaftaran mereka.
345
00:21:25.800 --> 00:21:28.560
Yang Mulia, pasarnya
penuh dengan aplikasi kencan.
346
00:21:28,640 --> 00:21:32,680
Namun, orang-orang membayar
uang untuk mendaftar di Alola.
347
00:21:33,280 --> 00:21:34.160
Mengapa?
348
00:21:34,280 --> 00:21:39.320
Karena Alola,
dengan profil mereka yang keren tapi bot,
349
00:21:40,080 --> 00:21:42,880
menciptakan aura elit dan eksklusif.
350
00:21:43,320 --> 00:21:46,920
Pria yang tidak menaruh curiga terjebak dalam harapan
bahwa mereka akan bertemu dengan beberapa wanita ini.
351
00:21:47,280 --> 00:21:48.320
Tapi mereka tidak pernah melakukannya.
352
00:21:48.720 --> 00:21:54.280
Jadi, Anda merasa mereka adalah chatbots
karena bahasa mereka mirip?
353
00:21:54,440 --> 00:21:55.240
Ya.
354
00:21:55.520 --> 00:22:00.840
Nyonya, saya pernah membaca di suatu tempat
gadis-gadis itu juga menggunakan chatbots.
355
00:22:01,840 --> 00:22:05.240
Untuk mengusir rasa takut.
356
00:22:05,320 --> 00:22:06.280
Apa-apaan ini.
357
00:22:06.800 --> 00:22:09.680
Mungkin Keya yang ini juga melakukan hal yang sama.
358
00:22:10,080 --> 00:22:13,080
Faktanya, dia juga bisa
menggunakan Match Manager.
359
00:22:13.400 --> 00:22:14.480
Sudahkah Anda mempertimbangkan hal itu?
360
00:22:34.800 --> 00:22:37.520
Hanya beberapa potong saja
teka-teki masih hilang.
361
00:22:40,840 --> 00:22:41.880
Saya sudah memasang semuanya.
362
00:22:44,680 --> 00:22:45,640
Sekarang adalah masa perang.
363
00:22:48,920 --> 00:22:51.080
Yang Mulia,
Saya ingin memanggil saksi.
364
00:22:51,440 --> 00:22:54,960
Tuan Shobit Roy, kepala
divisi pemrograman di Alola.
365
00:22:55.720 --> 00:22:56.520
Tuan Roy.
366
00:22:59,680 --> 00:23:01.960
Pak Roy, apakah Anda kenal?
dengan Manajer Pertandingan?
367
00:23:02,240 --> 00:23:03.240
Ya, tentu saja.
368
00:23:05,720 --> 00:23:07.080
Bisakah Anda menjelaskannya lebih lanjut?
369
00:23:07,160 --> 00:23:08.000
Tentu.
370
00:23:08.080 --> 00:23:11.920
Berdasarkan pengalaman kami, wanita cenderung menggunakan ini
aplikasi lebih banyak dibandingkan rekan laki-lakinya,
371
00:23:12.000 --> 00:23:16.240
dan berbicara tentang angka,
Saya percaya 10,7% klien wanita kami
372
00:23:16,440 --> 00:23:18,640
telah menginstalnya versus
0,4% dari klien pria kami.
373
00:23:18.720 --> 00:23:20.080
Ya, Pak Roy…
374
00:23:20,240 --> 00:23:22.000
tapi apa itu Manajer Pertandingan?
375
00:23:22.200 --> 00:23:23.680
Itu adalah sebuah aplikasi… bot.
376
00:23:24.080 --> 00:23:27.240
Sebuah aplikasi yang pada dasarnya memungkinkan
bot mengelola profil kencan.
377
00:23:27,320 --> 00:23:29,760
Maksudku, mengotomatiskan proses seleksi.
378
00:23:29,840 --> 00:23:31.000
-Dan--
-Tuan. Roy, kumohon.
379
00:23:31.080 --> 00:23:36.520
Bisakah Anda menjelaskan kepada pengadilan di
bahasa sederhana apa yang dilakukan aplikasi ini?
380
00:23:36,840 --> 00:23:39,160
Tentu. Begini, beberapa pengguna
381
00:23:39,240 --> 00:23:42.960
temukan proses eliminasinya
pertandingan yang tidak kompatibel sangat membosankan.
382
00:23:43,160 --> 00:23:45,440
Jadi idenya di sini adalah itu
bot dapat diprogram
383
00:23:45.520 --> 00:23:47.480
untuk melakukan percakapan atas nama mereka
384
00:23:47.760 --> 00:23:50.760
dan membuat keputusan yang mereka ambil
akan terjadi tanpa keterlibatan mereka yang sebenarnya.
385
00:23:51.040 --> 00:23:53.360
Ini merupakan suatu prestasi yang luar biasa
pembelajaran mesin, sungguh.
386
00:23:54,320 --> 00:23:55.280
Nasihat?
387
00:23:55.800 --> 00:23:57.680
Yang Mulia, maksudnya…
388
00:23:58,120 --> 00:23:59,680
Koreksi saya jika saya salah, Pak Roy.
389
00:24:00,240 --> 00:24:04.880
…beberapa klien memulainya
interaksi melalui bot ini.
390
00:24:05,560 --> 00:24:07.160
Dan jika mereka menyukai pertandingannya,
391
00:24:07,240 --> 00:24:09,560
mereka melanjutkan pembicaraan.
392
00:24:09,720 --> 00:24:12.200
Jika tidak, mereka akan mengakhirinya.
393
00:24:12,280 --> 00:24:13.800
Ya, tepatnya itu.
394
00:24:14.000 --> 00:24:19.040
Dan itu berarti bot ini menggunakannya
beberapa garis standar berulang-ulang.
395
00:24:19.400 --> 00:24:20.280
Bahasa standar…
396
00:24:20,360 --> 00:24:22,360
Maksudku, itu kompatibel
dengan percakapan bot.
397
00:24:22,440 --> 00:24:24.320
Itu bisa dibuktikan
dalam banyak algoritma seperti itu.
398
00:24:24,400 --> 00:24:26,680
Dan itu akan menjelaskan seorang gadis…
399
00:24:27.040 --> 00:24:28.680
seperti, Keya ini,
400
00:24:29,640 --> 00:24:32,880
memberikan balasan yang sama
kepada beberapa orang yang berbeda.
401
00:24:32,960 --> 00:24:33,960
Benar, tepatnya itu.
402
00:24:35,120 --> 00:24:36.360
Terima kasih Pak Roy.
403
00:24:39,440 --> 00:24:42.000
Siapa sebenarnya…
404
00:24:42,520 --> 00:24:45,840
Bisakah kita memastikannya?
Apa itu Manajer Pencocokan?
405
00:24:48.760 --> 00:24:50.200
-Seperti, serius--
-Aku tahu, aku tahu.
406
00:24:50,280 --> 00:24:52.240
Mari kita cari tahu.
Jika tidak, kami akan kalah dalam kasus ini.
407
00:24:52,320 --> 00:24:53,680
Tidak apa-apa. Kami akan memikirkan hal ini.
408
00:24:53.760 --> 00:24:55.960
-Ayo kita kembali dan lihat bagaimana--
-Hai teman-teman.
409
00:24:57,480 --> 00:24:58.400
Shubhangi, apakah kamu punya waktu sebentar?
410
00:25:00,200 --> 00:25:01.080
Ada apa?
411
00:25:02.600 --> 00:25:04.920
Anda tahu, tidak ada kasus
berjuang di ruang sidang sendirian.
412
00:25:06,360 --> 00:25:08.600
Anda bisa melibatkan media.
Mereka akan menyelesaikan ini dan--
413
00:25:08,680 --> 00:25:11.760
Shubhrat, aku ingin memenangkan kasusku di pengadilan.
414
00:25:12.000 --> 00:25:13.040
Saya tahu, dan Anda akan melakukannya.
415
00:25:13.560 --> 00:25:16.040
-Aku hanya mencoba membantumu, Shubhangi.
-Ya.
416
00:25:16.200 --> 00:25:18.440
Terima kasih, tapi tidak, terima kasih. Aku baik-baik saja.
417
00:25:22,880 --> 00:25:23,720
Oke.
418
00:25:30,960 --> 00:25:32.400
Mari kita hadapi itu, teman-teman.
419
00:25:32,960 --> 00:25:35,760
Anda benar-benar tidak tahu apakah
Alola menjalankan bot ini,
420
00:25:35,840 --> 00:25:37.520
atau apakah wanita-wanita ini benar-benar nyata…
421
00:25:38.000 --> 00:25:41.240
dan mereka menggunakan beberapa aplikasi
bot bernama Manajer Pertandingan.
422
00:25:42,640 --> 00:25:44,640
Aku bahkan tidak tahu hal seperti ini ada.
423
00:25:45,320 --> 00:25:46.280
Manajer Pertandingan?
424
00:25:46,360 --> 00:25:49,440
Tentu saja, perempuan tidak akan beriklan
bahwa mereka tidak mengobrol…
425
00:25:49,640 --> 00:25:51.560
dan meniduri kami melalui bot sialan!
426
00:25:52,440 --> 00:25:54.320
Pilihan sialan, sangat menghina, kawan!
427
00:25:54.960 --> 00:25:57.920
Emosi sama dengan e-motion saat ini, kawan.
428
00:25:59,640 --> 00:26:02.120
Matikan hati dan nyalakan bot.
429
00:26:04,440 --> 00:26:05.880
Bagaimana saya bisa menemukan cinta sejati?
430
00:26:07,120 --> 00:26:08.440
Saya pikir saya akan mati lajang.
431
00:26:09.920 --> 00:26:10.760
Tunggu sebentar.
432
00:26:11,480 --> 00:26:12.600
Saya rasa saya punya ide.
433
00:26:13.600 --> 00:26:15.320
Itu adalah pasangan favoritku
celana, Yang Mulia.
434
00:26:15.400 --> 00:26:17.160
Dan orang-orang pembersih kering ini kehilangannya.
435
00:26:17,240 --> 00:26:18.800
Dan kompensasi… satu juta?
436
00:26:19,120 --> 00:26:20.600
Apakah celana Anda bertahtakan berlian?
437
00:26:20,880 --> 00:26:23.320
Tidak, tapi papannya
di luar toko mereka berkata…
438
00:26:23.400 --> 00:26:24.560
"Kepuasan terjamin."
439
00:26:24,760 --> 00:26:27.120
Saya sepenuhnya tidak puas.
Mereka telah menipu saya.
440
00:26:27,640 --> 00:26:28.680
Permasalahannya ditunda.
441
00:26:28.760 --> 00:26:30.760
Sampai saat itu,
belilah sendiri celana baru.
442
00:26:30,840 --> 00:26:32,400
Sidang berikutnya, dua bulan kemudian.
443
00:26:33,120 --> 00:26:34.120
Silakan selanjutnya.
444
00:26:42.920 --> 00:26:44.040
Apa ini, penasihat?
445
00:26:44.200 --> 00:26:46.240
Akankah saya sekarang harus membaca
lebih banyak obrolan yang menyinggung ini?
446
00:26:46,320 --> 00:26:47.240
Tidak, Yang Mulia.
447
00:26:47.920 --> 00:26:53.400
Ini adalah transkrip obrolan yang kami lakukan
miliki dengan 32 profil wanita yang berbeda
448
00:26:53,480 --> 00:26:54.800
tentang Alola tadi malam.
449
00:26:55,440 --> 00:26:57.240
Apa buktinya?
450
00:26:58,200 --> 00:27:00,960
Saya akan meminta nasihat terpelajar
untuk tidak menyia-nyiakan waktu pengadilan ini.
451
00:27:01,240 --> 00:27:05.080
Jika kliennya menginginkannya
untuk mengobrol dengan gadis-gadis sepanjang malam,
452
00:27:05,360 --> 00:27:07.520
mereka dapat melakukannya setelahnya
kasus ini dibatalkan.
453
00:27:07,600 --> 00:27:11.160
Yang Mulia, pada sidang terakhir,
kata pembela
454
00:27:11,240 --> 00:27:16,520
bahwa Keya adalah salah satu penggunanya
mungkin menggunakan Match Manager,
455
00:27:16.600 --> 00:27:21.960
itulah sebabnya percakapannya
dengan beberapa orang bisa serupa.
456
00:27:22,240 --> 00:27:23.600
Tapi tadi malam,
457
00:27:23,760 --> 00:27:29.120
kami memulai percakapan yang sama
dengan 32 profil berbeda
458
00:27:29,360 --> 00:27:30,920
seperti yang kami lakukan dengan Keya.
459
00:27:31,920 --> 00:27:33,520
Dan seperti yang Anda lihat,
460
00:27:33,920 --> 00:27:39,360
banyak tanggapannya adalah
identik dengan Keya.
461
00:27:39,480 --> 00:27:42.240
Apakah mereka ingin berbaring telanjang
di puncak gunung juga?
462
00:27:43.000 --> 00:27:44.040
-Apakah mereka?
-Yang Mulia…
463
00:27:45,280 --> 00:27:47.200
ini tidak membuktikan apa pun.
464
00:27:47,480 --> 00:27:50.800
Sejauh yang kita tahu,
mereka semua menggunakan aplikasi Match Manager.
465
00:27:50,880 --> 00:27:55.000
Yang Mulia,
untuk menyiapkan aplikasi Match Manager,
466
00:27:55,160 --> 00:27:58.960
pengguna harus memasukkan miliknya
preferensi dan detail pribadi.
467
00:27:59,120 --> 00:28:02.040
Agar bot mereka dapat belajar dari mereka
468
00:28:02,240 --> 00:28:04.200
dan memberikan respons yang dipersonalisasi.
469
00:28:05,160 --> 00:28:09.400
Jadi tidak mungkin itu
semua profil wanita berkata,
470
00:28:09,680 --> 00:28:11.800
"Aku sedang berbaring di bak mandi
dengan segelas anggur."
471
00:28:11,880 --> 00:28:15.400
Atau "Berbaring telanjang di gunung
atas, berjemur di bawah sinar matahari."
472
00:28:27,640 --> 00:28:28,480
Yang Mulia?
473
00:28:28,920 --> 00:28:29,800
Menonton pertandingan?
474
00:28:29,880 --> 00:28:32.000
Tentu saja, Yang Mulia, kami hampir menang.
475
00:28:32,600 --> 00:28:33,480
Jangan katakan apa pun.
476
00:28:33,640 --> 00:28:34.640
Oke oke.
477
00:28:36.560 --> 00:28:37.400
Oh--
478
00:28:38,520 --> 00:28:40,560
Yang Mulia, kami hampir menang.
479
00:28:40,760 --> 00:28:42,920
Tetap berharap.
480
00:28:59.080 --> 00:29:00.480
Ya! Kami menang!
481
00:29:01,160 --> 00:29:02.520
Kami menang!
482
00:29:03,240 --> 00:29:04.200
Hebat!
483
00:29:05.040 --> 00:29:06.280
Perayaan!
484
00:29:09.800 --> 00:29:11.400
Terima kasih sudah kembali, Pak Roy.
485
00:29:11.800 --> 00:29:13.920
Sekarang teman terpelajar saya mengklaim…
486
00:29:14,880 --> 00:29:18.160
bahwa beberapa profil
memberikan tanggapan yang sama.
487
00:29:18,360 --> 00:29:21.200
Dan itu berarti,
Alola yang menjalankan akun ini.
488
00:29:22,440 --> 00:29:24,400
Ya, itu adalah kesalahpahaman yang umum.
489
00:29:24.520 --> 00:29:26.960
Anda lihat, keindahannya
kecerdasan buatan adalah itu
490
00:29:27.040 --> 00:29:28.840
itu mencakup kreativitas yang sangat besar.
491
00:29:28.920 --> 00:29:31.240
Penasihat, kenapa dia tidak bisa
memberikan jawaban langsung?
492
00:29:31,320 --> 00:29:32,920
Saya sangat menyesal, Yang Mulia.
493
00:29:34,680 --> 00:29:35,960
Pak Roy, apa maksudnya?
494
00:29:36.040 --> 00:29:39.120
Maksudku, setiap jawaban yang diberikan bot
495
00:29:39.200 --> 00:29:42.560
tidak hanya bergantung pada
pemrograman spesifik oleh pengguna,
496
00:29:42.720 --> 00:29:44.560
tetapi juga pada apa yang dipelajarinya sendiri.
497
00:29:44,880 --> 00:29:47.560
Jawabannya mencerminkan
niat penggunanya.
498
00:29:47.720 --> 00:29:49.800
Jadi setiap pengguna tidak perlu mengatakannya
499
00:29:49,880 --> 00:29:52,440
bahwa dia menikmati anggur di bak mandi,
500
00:29:52.720 --> 00:29:54.560
untuk itulah jawabannya
yang diberikan bot.
501
00:29:54.640 --> 00:29:55.440
Benar.
502
00:29:55.520 --> 00:29:58.560
Jadi, dalam kepribadian
parameter, jika pengguna menyatakan
503
00:29:58.720 --> 00:30:00.880
bahwa dia ingin terdengar menarik,
504
00:30:00,960 --> 00:30:02.880
atau seperti yang mungkin Anda katakan seksi…
505
00:30:03,400 --> 00:30:05,560
maka bot dapat memutuskan bagaimana melakukan itu
506
00:30:05,680 --> 00:30:08.560
berdasarkan komentar seksi mana itu
telah menerima tanggapan positif.
507
00:30:08,920 --> 00:30:14.240
Jadi, jika setiap pria menghargai
komentar "bak mandi" ini,
508
00:30:14,680 --> 00:30:15,840
maka ia akan terus menggunakannya.
509
00:30:15,920 --> 00:30:16,880
Tepatnya.
510
00:30:17,280 --> 00:30:19.160
Jadi komentar berulang-ulang ini…
511
00:30:19,480 --> 00:30:21,720
apakah hasilnya…
512
00:30:22,160 --> 00:30:25,400
antusiasme klien Anda.
513
00:30:37,040 --> 00:30:37,880
Apa ini?
514
00:30:38,480 --> 00:30:41.560
Aku pikir aku sudah memberitahumu, aku
tidak ingin ada pers!
515
00:30:43,360 --> 00:30:45.080
Ya… ini kasus yang menarik.
516
00:30:45,200 --> 00:30:46,560
Pers tertarik dengan hal itu.
517
00:30:46,680 --> 00:30:48,840
Dan Anda sama sekali tidak punya andil dalam hal itu?
518
00:30:50,480 --> 00:30:52,760
Yah, mungkin sedikit dorongan.
519
00:30:53.400 --> 00:30:54.240
Mengapa?
520
00:30:54,480 --> 00:30:57.480
Shubhangi, aku hanya berusaha membantumu.
521
00:30:57.560 --> 00:30:58.360
Bantuan?
522
00:30:58.560 --> 00:31:01.520
Saya tidak menyetujui strategi ini
dan begitu pula klien saya.
523
00:31:01,600 --> 00:31:02,960
Anda tidak punya hak!
524
00:31:09.760 --> 00:31:13.240
Pertama, kasus ini tentang platform kencan.
525
00:31:13,320 --> 00:31:14,440
Pers tertarik…
526
00:31:14.520 --> 00:31:16.600
dengan atau tanpa saya memberi mereka tip.
527
00:31:17.080 --> 00:31:21.120
Kedua, liputan pers tentang hal itu
masalah-masalah penting membantu perusahaan ini.
528
00:31:21,480 --> 00:31:23.000
Dan itu tidak bergantung pada apa yang Anda lakukan,
529
00:31:23,480 --> 00:31:25,480
pengacara hebat yang baru muncul,
lakukan dengan kasus Anda.
530
00:31:25.920 --> 00:31:26.800
Tiga,
531
00:31:27,480 --> 00:31:31.320
Saya menemukan bahwa Anda telah belajar lebih banyak tentangnya
bersikap kurang ajar dan sombong dari Deepak
532
00:31:31,400 --> 00:31:34.320
daripada apa pun tentang hukum,
yang saya tidak terkejut.
533
00:31:34,800 --> 00:31:37.320
Dan keempat, pertemuan ini selesai.
534
00:31:37.760 --> 00:31:39.520
Jadi silakan pergi, Shubhangi Khanna.
535
00:32:00,520 --> 00:32:02.080
Mencari pria seksi, Ms. Khanna?
536
00:32:03,880 --> 00:32:04.720
Tidak.
537
00:32:05,280 --> 00:32:06.920
Sebenarnya bot wanita.
538
00:32:08,440 --> 00:32:09,440
Mengapa kamu begitu stres?
539
00:32:11.720 --> 00:32:14.040
Karena kasus ini adalah
jalan buntu.
540
00:32:26,960 --> 00:32:29,960
Itu terjadi pada
seratus empat puluh orang.
541
00:32:31.000 --> 00:32:32.240
Itu jelas palsu.
542
00:32:32,320 --> 00:32:33,840
Insta, Facebook, tidak ada apa-apa?
543
00:32:40,320 --> 00:32:41.360
Hai. Reena?
544
00:32:42,520 --> 00:32:43,440
-Tinder?
-Ya.
545
00:32:43,640 --> 00:32:44.480
-Hai.
-Hai.
546
00:32:50,680 --> 00:32:52.200
Seperti yang diharapkan, mereka tidak ada.
547
00:32:52,280 --> 00:32:54.280
Gambar-gambar itu palsu,
sama seperti nama mereka.
548
00:32:55.080 --> 00:32:57.960
Gambar-gambar itu bisa saja dibuat
di Photoshop atau semacamnya, kan?
549
00:32:59,360 --> 00:33:00.200
Lihat ini.
550
00:33:06,240 --> 00:33:11.400
Yang Mulia, wajah-wajah ini
40 profil tidak memiliki catatan publik.
551
00:33:11.760 --> 00:33:14.680
Yang Mulia, sudah saya pelajari
teman berubah menjadi gestapo?
552
00:33:14,880 --> 00:33:18,760
Mempertanyakan keberadaan
manusia berdasarkan satu gambar!
553
00:33:18,840 --> 00:33:20,240
Bukan sekadar gambar, Yang Mulia.
554
00:33:20,400 --> 00:33:22,200
Wanita-wanita ini tidak ada.
555
00:33:22,400 --> 00:33:25,520
Mereka tidak memiliki Facebook,
Twitter, Instagram. Tidak ada apa-apa.
556
00:33:25.600 --> 00:33:29.840
Mungkin mereka menggunakan yang palsu
nama untuk melindungi privasi mereka.
557
00:33:30,160 --> 00:33:31.600
Alola tidak mencegah hal itu.
558
00:33:31,680 --> 00:33:33,560
Oke, jadi wajah siapakah ini?
559
00:33:34,560 --> 00:33:39,760
Yang Mulia, di situlah anak perusahaannya
ditemani Alola, Photozza masuk.
560
00:33:40,200 --> 00:33:43,400
Perusahaan ini mengajukan paten
tahun lalu untuk teknologi ini.
561
00:33:44,160 --> 00:33:48.800
Teknologi ini dapat mengubah apa pun yang sudah ada
gambar dan buat gambar baru.
562
00:33:48.960 --> 00:33:50.800
Ini menciptakan model 3D…
563
00:33:50,920 --> 00:33:54.800
berdasarkan atribut tertentu
dan menciptakan persona yang berbeda.
564
00:33:55,280 --> 00:33:56.120
Jadi?
565
00:33:56,840 --> 00:34:00.080
Jadi Pak Taraporewala, 40 profil ini…
566
00:34:00,400 --> 00:34:02.720
diciptakan menggunakan teknologi ini.
567
00:34:02,880 --> 00:34:05.320
Itu sebabnya tidak ada
jejak wanita-wanita ini!
568
00:34:05,520 --> 00:34:07,560
Kecuali, di satu tempat.
569
00:34:08,160 --> 00:34:09.040
Satu detik.
570
00:34:10,120 --> 00:34:11,560
Tunjukkan lagi 40 profil itu.
571
00:34:17,880 --> 00:34:19,680
Ini adalah beranda Photozza.
572
00:34:20,160 --> 00:34:21.360
Izinkan saya untuk menunjukkannya kepada Anda.
573
00:34:26,080 --> 00:34:29,760
Ini adalah satu-satunya tempat
bahwa wajah ini ada
574
00:34:29,840 --> 00:34:31.400
selain Alola, Yang Mulia.
575
00:34:31,640 --> 00:34:34,480
Di situs web anak perusahaan mereka.
576
00:34:34,560 --> 00:34:38.880
Sebuah perusahaan yang menciptakan
orang yang tidak ada!
577
00:34:46,080 --> 00:34:50,160
Kamu begitu saja mempercayai orang luar, Ayah.
578
00:34:51,440 --> 00:34:52.280
Tenang.
579
00:34:53,640 --> 00:34:55.160
Biarkan aku berpikir.
580
00:34:55,280 --> 00:34:56.800
Aku sudah memperingatkanmu saat itu…
581
00:34:57,120 --> 00:34:58.200
jangan jadikan dia pasangan.
582
00:34:58,760 --> 00:35:02.000
Aku mengatakannya, Dilraj melakukannya, Shubhrat juga melakukannya,
583
00:35:02,120 --> 00:35:04.080
-tapi kamu tidak pernah mendengarkan.
-Cukup!
584
00:35:05,440 --> 00:35:06.560
Cukup!
585
00:35:08,160 --> 00:35:10.000
Saya akan menangani masalah ini sendiri.
586
00:35:12.040 --> 00:35:15.280
Tolong tinggalkan aku sendiri!
587
00:35:19.760 --> 00:35:21.840
Meski begitu, mungkin saja…
588
00:35:22.040 --> 00:35:27.160
orang membuat profil palsu
di beberapa platform media sosial,
589
00:35:27,520 --> 00:35:30.000
tapi ini tidak melanggar hukum.
590
00:35:30,840 --> 00:35:32.080
Kecuali perbankan…
591
00:35:32,880 --> 00:35:38,680
apakah itu situs kencan
atau platform periklanan,
592
00:35:39,440 --> 00:35:43.800
situs web host tidak memiliki kewajiban…
593
00:35:44,160 --> 00:35:46.000
KYC atau verifikasi identitas.
594
00:35:46,760 --> 00:35:50,040
Menurut saya, ini adalah sebuah celah.
595
00:35:51,480 --> 00:35:55.800
Tapi bukan itu
tugas peradilan untuk menghentikannya.
596
00:35:56,440 --> 00:36:00,880
Bukti penggugat,
dalam hal ini, telah terbukti…
597
00:36:01,320 --> 00:36:05.680
bahwa perusahaan terdakwa
telah membuat profil palsu
598
00:36:06,160 --> 00:36:07.840
untuk menarik pengguna baru.
599
00:36:08,640 --> 00:36:14.000
Perusahaan terdakwa telah menyesatkan
klien mereka dalam melakukan hal itu…
600
00:36:14,360 --> 00:36:16,560
dan melanggar kontrak.
601
00:36:17,160 --> 00:36:20.040
Jadi, ini perintah pengadilan
bahwa terdakwa…
602
00:36:20,680 --> 00:36:23,480
kembali kepada penggugat
biaya pendaftaran mereka,
603
00:36:23,640 --> 00:36:28.320
yakni sepuluh ribu rupee.
604
00:36:31,640 --> 00:36:33,560
Ya, 10rb.
605
00:36:34,160 --> 00:36:35.280
Aku benar-benar minta maaf, teman-teman.
606
00:36:35,360 --> 00:36:36,880
-Hei, ayolah.
-Apakah kamu serius?
607
00:36:37,640 --> 00:36:38,560
Tidak apa-apa.
608
00:36:38,680 --> 00:36:40.680
Tidak ada jumlah uang
bisa menyembuhkan patah hati.
609
00:36:41,160 --> 00:36:43,440
-Ya Tuhan. Orang ini.
-Dengan serius.
610
00:36:43,640 --> 00:36:47.160
Dengar, dengan semua hal negatif ini
publisitas yang dimiliki Alola…
611
00:36:48,160 --> 00:36:50,360
penilaian mereka anjlok.
Mereka sudah selesai, mereka sudah pergi.
612
00:36:50,440 --> 00:36:52.280
-Itu benar.
-Tolong tersenyum. Dan berterima kasih padanya.
613
00:36:52,360 --> 00:36:54.320
-Lagi pula, keparat.
-Ya Tuhan.
614
00:36:54,680 --> 00:36:55.520
Sungguh luar biasa!
615
00:36:55.600 --> 00:36:56.880
-Sepenuhnya, kawan.
-Tepat.
616
00:36:57.560 --> 00:36:58.360
Tolong!
617
00:36:59.000 --> 00:36:59.840
Ngomong-ngomong,
618
00:37:00,800 --> 00:37:01.680
apakah kamu lajang?
619
00:37:12,840 --> 00:37:14,840
Papa, kamu ingin bertemu denganku?
620
00:37:15,280 --> 00:37:17.160
Ya, Kashaf. Ayo, duduk.
621
00:37:23,640 --> 00:37:27.320
Saya tidak tahu.
622
00:37:29,640 --> 00:37:30,560
Percayalah…
623
00:37:31,480 --> 00:37:36.640
Aku tidak akan pernah membiarkan Shamim
menginjakkan kaki di rumah ini
624
00:37:36,680 --> 00:37:39,160
jika saya tahu.
625
00:37:44,960 --> 00:37:46.000
Aku tahu, Ayah.
626
00:37:48,160 --> 00:37:49.000
Tidak apa-apa.
627
00:37:52,120 --> 00:37:53.160
Ada hal lain…
628
00:37:54.640 --> 00:37:57.520
yang belum kuberitahukan kepada siapa pun, Nak.
629
00:38:00,440 --> 00:38:02.600
Beberapa hari yang lalu,
Saya menerima surat…
630
00:38:03.800 --> 00:38:05.440
sehubungan dengan kasus Bhalla.
631
00:38:07,640 --> 00:38:10.680
Itu adalah sebuah ancaman.
632
00:38:13.800 --> 00:38:14.640
Apa?
633
00:38:15,840 --> 00:38:16,640
Siapa yang mengirimnya?
634
00:38:18,160 --> 00:38:19.280
Saya tidak tahu.
635
00:38:20,840 --> 00:38:21,640
Dan…
636
00:38:23.000 --> 00:38:24.400
itu tidak masalah.
637
00:38:25,160 --> 00:38:26.280
Saya akan melakukan pekerjaan saya.
638
00:38:27,520 --> 00:38:30,840
Saya akan memberikan yang benar
penghakiman, apapun itu.
639
00:38:32,640 --> 00:38:37,640
Tapi Deepak Rana membela Bhalla…
640
00:38:39,120 --> 00:38:40,840
dan dia adalah temanmu.
641
00:38:44.000 --> 00:38:46.800
Katakan padanya mereka ini bukan orang baik.
642
00:38:48,760 --> 00:38:51,680
Dia tidak seharusnya terlibat dalam semua ini.
643
00:39:08.000 --> 00:39:08.800
Kashaf?
644
00:39:13.080 --> 00:39:13.880
Apa yang terjadi?
645
00:39:16.200 --> 00:39:19.000
Ayah saya menerima surat ancaman
tentang Kasus Pembunuhan Bhalla.
646
00:39:19,320 --> 00:39:20.160
Apa?
647
00:39:21.640 --> 00:39:22.760
Siapa yang mengirimkannya, Deepak?
648
00:39:24,640 --> 00:39:25,760
Saya tidak tahu.
649
00:39:27.080 --> 00:39:31.640
Pertama, kampanye SMS dimulai
ayah saya pada sidang pertama.
650
00:39:32.840 --> 00:39:38.400
Kemudian CD palsu diproduksi
upaya untuk menghancurkan reputasinya!
651
00:39:38,480 --> 00:39:40.600
-Oke, sekarang tunggu.
-Dan sekarang, surat ancaman ini!
652
00:39:41,440 --> 00:39:43,520
Deepak, terakhir kali,
Aku memberimu manfaat dari keraguan,
653
00:39:43.600 --> 00:39:45.640
tapi ini sudah keterlaluan, oke?
654
00:39:46.200 --> 00:39:49.000
Ini benar-benar tidak bisa diterima!
Apakah kamu mendengarku?
655
00:39:49,160 --> 00:39:50,920
-Ini tidak baik.
-Oke! Oke.
656
00:39:51,680 --> 00:39:55.120
Aku bersumpah aku tidak tahu tentang ini.
657
00:39:56.200 --> 00:39:57.160
aku bersumpah.
658
00:39:59.800 --> 00:40:02.880
Beri aku waktu,
dan aku akan mencari tahu siapa yang melakukan ini.
659
00:40:02,960 --> 00:40:04.000
Dan aku akan datang dan memberitahumu.
660
00:40:04,520 --> 00:40:06,840
Lalu?
661
00:40:07,880 --> 00:40:08.880
Anda akan keluar dari kasus ini?
662
00:40:10,640 --> 00:40:12,320
Sejak kasus ini dimulai,
663
00:40:12,400 --> 00:40:16,920
ada upaya untuk memfitnah
reputasi keluarga kami yang bersih.
664
00:40:17,520 --> 00:40:19,160
Kami telah terseret melalui lumpur!
665
00:40:20,600 --> 00:40:25,640
Ayahku, yang bahkan tidak pernah terpikirkan
melakukan kesalahan apa pun dalam hidupnya…
666
00:40:25,680 --> 00:40:27.400
CD itu melawan dia!
667
00:40:27,640 --> 00:40:29,160
Itu adalah kebohongan yang terang-terangan!
668
00:40:29,400 --> 00:40:32,960
Cara orang berbicara
tentang itu, Deepak, ini tidak adil!
669
00:40:33,040 --> 00:40:34,360
Kashaf, maukah kamu mendengarkannya?
670
00:40:34,440 --> 00:40:36.520
Dengarkan aku ketika aku sedang
mengatakan sesuatu juga!
671
00:40:39,120 --> 00:40:40,440
Itu bukanlah kebohongan.
672
00:40:41,600 --> 00:40:42,440
Permisi?
673
00:40:43.600 --> 00:40:44.600
Beraninya kamu mengatakan itu?
674
00:40:46,800 --> 00:40:50,080
CD itu tidak sepenuhnya palsu.
675
00:40:50,800 --> 00:40:52.120
Saya membuktikannya!
676
00:40:52.600 --> 00:40:55.440
Baris demi baris, disalin-tempel!
677
00:40:55,520 --> 00:40:57.600
Tapi percakapannya
benar-benar terjadi, Kashaf.
678
00:40:59,960 --> 00:41:00.880
Apa?
679
00:41:01,880 --> 00:41:04.760
Biro Investigasi
Direktur berbicara dengan ayahmu.
680
00:41:05,160 --> 00:41:07.760
Mungkin tidak di telepon,
mungkin secara langsung, tapi dia melakukannya.
681
00:41:08,880 --> 00:41:09,760
Tentang apa?
682
00:41:12,120 --> 00:41:13.280
Apa yang kamu katakan?
683
00:41:17,840 --> 00:41:18,680
Tentang Hassan.
684
00:41:21,840 --> 00:41:22,760
Lihat…
685
00:41:23.600 --> 00:41:26.920
enam tahun lalu, Justice Quaze menyampaikan
putusan atas perkara penyegelan tanah.
686
00:41:28,120 --> 00:41:29.000
Oke?
687
00:41:29,840 --> 00:41:31.000
Hassan mengetahui hal itu.
688
00:41:31,160 --> 00:41:33.320
Dia sudah mendapatkan informasinya sebelumnya.
689
00:41:33,560 --> 00:41:37.520
Dia pergi dan membeli banyak
banyak toko di mal.
690
00:41:38,840 --> 00:41:41.200
Dan Hassan melipatgandakan uangnya.
691
00:41:41,680 --> 00:41:43.400
Hassan melakukan pembunuhan, Kashaf.