1
00:00:08,320 --> 00:00:09.120
Bu…
2
00:00:10.000 --> 00:00:12.320
menurut anda, bagaimana peluang kita?
3
00:00:15,360 --> 00:00:16,720
Tidak lebih dari sepuluh persen.
4
00:00:17,640 --> 00:00:19,360
Apakah ini lelucon?
5
00:00:20,240 --> 00:00:21.560
Lalu mengapa kita harus bersusah payah?
6
00:00:21,840 --> 00:00:23,280
Itu terserah Anda, Tn. Garg.
7
00:00:23,640 --> 00:00:25.080
Tugas kami adalah mengatakan yang sebenarnya kepada Anda.
8
00:00:26,880 --> 00:00:28.080
Ini semua salahmu.
9
00:00:28,520 --> 00:00:30,480
Saya telah menderita selama bertahun-tahun.
10
00:00:30,960 --> 00:00:32.000
Jika saja Anda bisa memilikinya
dikandung secara normal--
11
00:00:32,080 --> 00:00:32,840
Tolong.
12
00:00:33,440 --> 00:00:35,560
-Kami hanya--
-Hanya sepuluh persen peluang…
13
00:00:36,400 --> 00:00:37,680
dan biaya yang sangat besar!
14
00:00:38,240 --> 00:00:39.080
Ayo pergi.
15
00:00:39,360 --> 00:00:40,440
Tapi aku menginginkan seorang anak.
16
00:00:41,440 --> 00:00:42,440
Bahkan ibu…
17
00:00:42,760 --> 00:00:44,920
Jangan seret ibuku ke dalam masalah ini!
18
00:00:45.000 --> 00:00:45.840
Berhenti!
19
00:00:47,360 --> 00:00:49.120
IVF bahkan tidak akan berhasil seperti ini!
20
00:00:49,600 --> 00:00:50,960
Jadi menurutku, lupakan saja!
21
00:00:56,320 --> 00:00:57.200
Lihat…
22
00:00:58,680 --> 00:01:00.240
IVF adalah perjalanan panjang.
23
00:01:00,840 --> 00:01:04.560
Tes, scan, suntikan,
ekstraksi telur yang menyakitkan…
24
00:01:05,560 --> 00:01:09,920
dan ketakutan menunggu untuk mencari tahu
apakah Anda sedang hamil atau tidak.
25
00:01:10,760 --> 00:01:12,440
Meski begitu, semuanya
memulai perjalanan ini…
26
00:01:12,920 --> 00:01:14,840
dan beberapa melakukannya beberapa kali!
27
00:01:15,280 --> 00:01:16.200
Mengapa?
28
00:01:16.560 --> 00:01:20.280
Karena mereka menginginkan anak ini
lebih dari apa pun di dunia.
29
00:01:21,560 --> 00:01:23,440
Jadi, tanyakan pada diri Anda…
30
00:01:24,360 --> 00:01:27,640
apakah kamu siap untuk melewatinya
begitu banyak rasa sakit untuk anak ini?
31
00:01:28.000 --> 00:01:31.560
Dan kembalilah hanya jika jawabannya ya.
32
00:02:00,360 --> 00:02:02.400
Raghu! Apa ini?
33
00:02:06,520 --> 00:02:08.000
-Tenang.
-Beri tahu saya!
34
00:02:08,800 --> 00:02:10.240
Kami mengadakan rapat dewan kemarin.
35
00:02:10,320 --> 00:02:11.160
Jadi?
36
00:02:12,360 --> 00:02:14,880
Melalui suara terbanyak,
dewan telah memutuskan…
37
00:02:15.960 --> 00:02:17.880
untuk menghentikan layanan Anda.
38
00:02:18,120 --> 00:02:19.160
Apa?
39
00:03:35.400 --> 00:03:36.800
Pak, bolehkah saya mengambilkan obat untuk Anda?
40
00:03:37,520 --> 00:03:39,680
Oh, tidak, tidak, tidak apa-apa.
Saya menderita aviofobia. Tidak apa-apa.
41
00:03:40,240 --> 00:03:41.040
-Oh baiklah.
-Ya.
42
00:03:41,120 --> 00:03:43.600
Selamat pagi, ini kaptenmu,
Amit Batra, berbicara.
43
00:03:43,720 --> 00:03:47.080
Jika kamu melihat dari kiri,
Anda akan melihat pegunungan Dhauladhar yang megah.
44
00:03:52,480 --> 00:03:53.320
Lihat…
45
00:03:54,160 --> 00:03:56.080
Spermaa adalah ideku.
46
00:03:56.800 --> 00:03:58.200
Saya merancang bukti konsep.
47
00:03:58.800 --> 00:04:01.200
Saya bertemu Raghu dan Sumit
di Bangalore ketika…
48
00:04:01,840 --> 00:04:03.400
Saya telah memenangkan Penghargaan Singro Start-up.
49
00:04:03,480 --> 00:04:05.160
Apakah Anda punya bukti untuk dibuktikan
bahwa ide intinya adalah milik Anda?
50
00:04:05.720 --> 00:04:06.520
Bukti?
51
00:04:06,840 --> 00:04:08.680
Semua orang tahu bahwa ini adalah bayiku!
52
00:04:08,800 --> 00:04:10,840
Ya, tapi apakah Anda memilikinya secara tertulis?
53
00:04:11,640 --> 00:04:12,520
Menulis?
54
00:04:14,480 --> 00:04:16,480
Saya telah memainkan peran besar
dalam mengubah Spermaa…
55
00:04:16,840 --> 00:04:20.120
menjadi perusahaan bernilai seratus juta dolar.
56
00:04:20,800 --> 00:04:22,360
Dan keduanya memecat saya! Aku!
57
00:04:43,920 --> 00:04:45.200
Apakah kamu melihatnya?
58
00:04:46,040 --> 00:04:50,920
Gym dan binaraganya
menjadi sia-sia di sini.
59
00:04:51,480 --> 00:04:55.160
Bagaimana saya bisa bersaing dengan tingkat kebugaran
tentara sepertimu, kakak ipar?
60
00:04:55,240 --> 00:04:56.080
Itu benar!
61
00:04:56.880 --> 00:04:59.200
-Arena saudara adalah ruang sidang.
-Oh, benarkah?
62
00:04:59,240 --> 00:05:00.880
Dia mengalahkan yang terbaik dari yang terbaik di sana.
63
00:05:01,560 --> 00:05:02.680
Oh ya! Tentu saja!
64
00:05:08.560 --> 00:05:09.520
Katakan saja padaku satu hal!
65
00:05:10,320 --> 00:05:11,920
Bagaimana mereka bisa memecat pendirinya?
66
00:05:12,560 --> 00:05:13,920
Harus ada undang-undang yang melarangnya.
67
00:05:14.760 --> 00:05:16.480
Maksudku, perusahaan itu milikku!
68
00:05:16.800 --> 00:05:18.600
Anda harus mendapatkannya secara tertulis.
69
00:05:19.040 --> 00:05:22.560
Saat ini, 70% suara
hak ada pada investor Anda.
70
00:05:23,160 --> 00:05:25,920
Dan Anda telah didakwa
kesalahan dan masalah perilaku.
71
00:05:26,240 --> 00:05:28.120
Masalah perilaku dan perilaku buruk!
72
00:05:29.800 --> 00:05:31.360
Apakah mereka menganggapku bodoh?
73
00:05:48,480 --> 00:05:50,960
Anda memang memikirkan alasannya
sudah cukup, bukan?
74
00:05:51.800 --> 00:05:54.040
Ya, ya, tentu saja. Kita punya
lebih dari cukup. Jangan khawatir.
75
00:05:54,200 --> 00:05:57.080
Karena jika kasusnya terjadi
terlalu lama, harga saham kita--
76
00:05:57,160 --> 00:05:59,640
Temanku, jangan khawatir.
Kasus ini akan selesai dalam dua hari.
77
00:05:59,720 --> 00:06:01.000
Tapi Tuan Ravish, ini--
78
00:06:01,080 --> 00:06:03.720
Tuan-tuan, saya punya sepuluh kasus
terdaftar hari ini. Ayo pergi.
79
00:06:07,080 --> 00:06:08.200
-Tuan ada di sini.
-Oh ya.
80
00:06:15.120 --> 00:06:16.760
Apa yang kamu lakukan? Ayo cepat!
81
00:06:19.720 --> 00:06:23.480
Yang Mulia, setahun terakhir, Lata Jha
telah datang tepat waktu hanya selama 30 hari.
82
00:06:23.560 --> 00:06:25.640
Ini karyawannya
pencatatan data entri.
83
00:06:34.000 --> 00:06:37.240
Yang Mulia, dia adalah CTO dan
anggota pendiri perusahaan.
84
00:06:37,320 --> 00:06:38.600
Dia!
85
00:06:39,520 --> 00:06:41.160
Ini abad ke-21, Yang Mulia.
86
00:06:41,560 --> 00:06:44.280
Bekerja adalah tentang mendapatkan
hasilnya, tidak menekan jam waktu.
87
00:06:44,800 --> 00:06:47,960
Jam berapa dia biasa datang ke
kantor atau meninggalkan kantor tidak relevan.
88
00:06:48.720 --> 00:06:49.520
Nona Seema…
89
00:06:50,160 --> 00:06:54.920
benarkah kamu dan CTO Lata Jha
pernah bertengkar serius?
90
00:06:55.720 --> 00:06:56.560
Ya, tuan.
91
00:06:56,680 --> 00:06:58.320
Bisakah Anda memberi tahu pengadilan tentang hal itu?
92
00:06:59,680 --> 00:07:02.840
Pak, saya membuat kesalahan kecil…
93
00:07:03,240 --> 00:07:07.560
dan Lata Bu dipermalukan
saya begitu banyak di depan umum…
94
00:07:08,320 --> 00:07:10.120
bahwa saya hampir jatuh ke dalam depresi.
95
00:07:10,360 --> 00:07:11.200
Nona Seema…
96
00:07:12,040 --> 00:07:15,400
apa sebenarnya kesalahan "kecil" ini?
97
00:07:17,920 --> 00:07:21.000
Tes spermanya salah.
98
00:07:21.720 --> 00:07:22.520
Benar.
99
00:07:23,400 --> 00:07:25,560
Yang Mulia, saya ingin
untuk memberitahukan kepada Majelis Hakim Yang Terhormat
100
00:07:25,640 --> 00:07:31.320
bahwa kesalahan "kecil" nya bisa saja terjadi
menyebabkan kelainan serius pada anak itu.
101
00:07:32,120 --> 00:07:35.000
Jika Lata Jha tidak menyadarinya
perbedaan dalam tes,
102
00:07:35,080 --> 00:07:37,560
perusahaan bisa saja melakukannya
telah dituntut jutaan.
103
00:07:38,320 --> 00:07:41.320
Jadi, penasihat hukum lawan
ingin menyiratkan bahwa…
104
00:07:41,520 --> 00:07:46.120
penghinaan di depan umum adalah satu-satunya cara
untuk memperbaiki kesalahan karyawan.
105
00:07:46,200 --> 00:07:47.000
Apakah saya benar?
106
00:08:02,640 --> 00:08:04,920
Saya terus bersikeras bahwa kita
harus membangun rumah yang lebih baik…
107
00:08:05,200 --> 00:08:07.240
tapi kalian ingin tinggal di gubuk ini!
108
00:08:07,480 --> 00:08:10,440
Oh… jadi, itu sebabnya
kamu tidak akan menikah.
109
00:08:10,800 --> 00:08:12,880
Karena istrimu
akan menolak untuk tinggal di sini.
110
00:08:12,960 --> 00:08:13,760
Ya itu benar.
111
00:08:13,840 --> 00:08:14,640
-Ya.
-Oke?
112
00:08:14,720 --> 00:08:16,880
Bagaimana kalau kita mulai membangun
rumah baru itu?
113
00:08:17,160 --> 00:08:20.280
Anda tahu betul hal itu
ayahmu tidak akan setuju.
114
00:08:21,040 --> 00:08:22,640
Dia tidak akan pernah meninggalkan rumah ini.
115
00:08:25,160 --> 00:08:25,960
Ya?
116
00:08:39,880 --> 00:08:44.000
Justice Quaze, yang dihormati
Hakim Mahkamah Agung.
117
00:08:44,520 --> 00:08:47.000
Apakah dia yang datang
menghalangi hukum?
118
00:08:47.760 --> 00:08:50.760
Apakah dia mencoba menutupi putranya,
119
00:08:50,880 --> 00:08:55.240
Tindakan Hassan Quaze yang memalukan?
120
00:08:55,880 --> 00:08:59.400
Tonton rekaman eksklusif ini
dari percakapan telepon
121
00:08:59,480 --> 00:09:04.440
antara Justice Quaze dan Investigasi
Direktur Biro, Tuan Srinivasan.
122
00:09:04.600 --> 00:09:06.640
Bisakah kita menemukan jalannya?
123
00:09:06.760 --> 00:09:08.400
Departemen terlibat dalam hal ini...
124
00:09:08,520 --> 00:09:09,360
bagaimana caranya?
125
00:09:09,440 --> 00:09:11.600
Di mana ada kemauan, di situ ada jalan.
126
00:09:12,320 --> 00:09:13,240
Dan kamu adalah…
127
00:09:14,040 --> 00:09:16.120
Ini masalah yang sangat rumit.
128
00:09:16,320 --> 00:09:18.200
Kami memiliki reputasi.
129
00:09:19,120 --> 00:09:20.240
Keluargaku…
130
00:09:20.600 --> 00:09:21.880
Aku tahu, tapi…
131
00:09:21.960 --> 00:09:24.720
Hassan melakukan kesalahan.
132
00:09:25.760 --> 00:09:26.640
Saya tahu.
133
00:09:27,960 --> 00:09:30.160
Bisakah kita menemukan jalannya?
134
00:09:30,280 --> 00:09:31.880
Departemen terlibat dalam hal ini...
135
00:09:32.000 --> 00:09:32.760
bagaimana caranya?
136
00:09:32,880 --> 00:09:34,880
Di mana ada kemauan, di situ ada jalan.
137
00:09:42,880 --> 00:09:45.080
-Ada yang bisa saya bantu, Bu?
-Deepak. Deepak Rana.
138
00:09:45,240 --> 00:09:46.400
Apakah Anda punya janji?
139
00:09:46,480 --> 00:09:47,720
Katakan padanya Kashaf Quaze ada di sini.
140
00:09:51.400 --> 00:09:53.520
Deepak, Ms. Quaze di sini untuk menemuimu.
141
00:09:54.760 --> 00:09:55.600
Ya tentu saja.
142
00:10:07.600 --> 00:10:08.520
Ya!
143
00:10:11,040 --> 00:10:11,880
Hei!
144
00:10:12,520 --> 00:10:13,880
Kejutan sekali, Kashaf!
145
00:10:14,880 --> 00:10:15,880
Bisakah kita bicara?
146
00:10:16,480 --> 00:10:17,400
Tentu saja!
147
00:10:18,600 --> 00:10:20,320
Shubhangi, bisakah kamu memberi kami waktu sebentar?
148
00:10:20,400 --> 00:10:23.000
-Ya, aku akan menyelesaikan ini saja.
-Ya.
149
00:10:32,760 --> 00:10:33,760
Ayo, duduk.
150
00:10:39,320 --> 00:10:42,760
Dengar, aku benar-benar minta maaf soal itu
semua omong kosong yang terjadi.
151
00:10:43,960 --> 00:10:46.000
Saya yakin ini pasti terjadi
saat yang sulit bagi keluarga Anda.
152
00:10:53.760 --> 00:10:56.880
Saya benar-benar tidak tahu
apa yang harus dilakukan dengan ini.
153
00:10:58,840 --> 00:11:00,880
Waktu untuk semuanya.
154
00:11:03,640 --> 00:11:06.600
Pertama, SMS Jalur Penipuan, dan sekarang ini.
155
00:11:12,760 --> 00:11:14,880
Deepak, apakah kamu punya
ada hubungannya dengan CD itu?
156
00:11:18,880 --> 00:11:20.200
Tentu saja tidak.
157
00:11:22,400 --> 00:11:24,600
Bolehkah aku membungkuk begitu rendah,
Kashaf? Ayolah.
158
00:11:31,840 --> 00:11:35.160
Ria Singh dan Shubhrat Khanna
di satu tempat!
159
00:11:35,240 --> 00:11:37.400
Mitra dalam kejahatan di sini bersama-sama!
160
00:11:38,760 --> 00:11:39,680
Luar biasa.
161
00:11:39,880 --> 00:11:40.680
Apa-apaan ini!
162
00:11:42,520 --> 00:11:45.280
Ria… cerita yang bagus.
163
00:11:46,160 --> 00:11:49,240
-Terima kasih.
-Berita yang benar-benar sensasional dan terhangat.
164
00:11:49,480 --> 00:11:50,360
Terima kasih.
165
00:11:50,840 --> 00:11:53,560
Ngomong-ngomong, bagaimana kamu mendapatkan CD itu?
166
00:11:54,080 --> 00:11:58,640
Dengar, jujur,
Justice Quaze adalah hakim yang jujur.
167
00:11:59,120 --> 00:12:01.200
Tidak ada yang pergi
untuk mempercayai semua omong kosong ini.
168
00:12:01,880 --> 00:12:02.800
Itu akan berlalu.
169
00:12:03,880 --> 00:12:05.000
Percayalah, itu akan berlalu.
170
00:12:06.800 --> 00:12:08.040
Itu adalah kisah Ria Singh.
171
00:12:10,600 --> 00:12:12,360
Pacar Shubhrat Khanna, kan?
172
00:12:12,960 --> 00:12:15,280
Dengar, Deepak, aku seorang wartawan.
173
00:12:15.760 --> 00:12:17.400
Tugasku adalah mencari cerita.
174
00:12:17.920 --> 00:12:18.720
Benarkah?
175
00:12:19.400 --> 00:12:24.320
Itu pasti sulit, berbahaya,
pekerjaan yang menyita banyak waktu, bukan?
176
00:12:24.760 --> 00:12:26.760
-Itu cukup. Sekarang pergilah.
-Shubhrat.
177
00:12:26,840 --> 00:12:28,680
-Bicara padaku.
-Diam selama beberapa menit!
178
00:12:28,760 --> 00:12:29,640
Shubhrat, tunggu sebentar.
179
00:12:30,040 --> 00:12:31,640
Dengar, Deepak, kamu salah di sini, oke?
180
00:12:32,480 --> 00:12:33,680
-Aku salah?
-Ya.
181
00:12:34,800 --> 00:12:36.040
Tapi aku bahkan tidak mengatakan apa pun.
182
00:12:38,720 --> 00:12:40.000
aku hanya bertanya…
183
00:12:40,760 --> 00:12:43.120
dari mana kamu mendapatkan CD-nya?
184
00:13:09.080 --> 00:13:10.040
Lihat, Shubhrat.
185
00:13:13,320 --> 00:13:16,360
Jika kamu ikut campur dalam urusanku lagi…
186
00:13:18,280 --> 00:13:22.160
Aku tidak akan membiarkanmu.
187
00:13:23,720 --> 00:13:24.600
Mengerti?
188
00:13:32,560 --> 00:13:33,360
Sial!
189
00:13:33,440 --> 00:13:37.400
Astaga! Astaga! Astaga!
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
190
00:13:38,120 --> 00:13:38,920
Tenang.
191
00:13:39.000 --> 00:13:41.040
Dengar, ada cara yang lebih baik
untuk menemuinya, oke?
192
00:13:41,600 --> 00:13:42,480
Tenang saja!
193
00:13:44,360 --> 00:13:45,240
Tenang.
194
00:13:48,280 --> 00:13:50.320
Berapa banyak saham yang didapat
Deepak Rana ada di KKA?
195
00:13:55,400 --> 00:13:59,240
Ayo panggil pemburunya
196
00:13:59,560 --> 00:14:03,440
Ayo panggil pria bersenjata itu
197
00:14:03.760 --> 00:14:07.520
Ayo panggil pemburunya
198
00:14:07,960 --> 00:14:11,960
Ayo panggil pria bersenjata itu
199
00:14:12,080 --> 00:14:15,400
Wahai putri, kami akan mengambil
200
00:14:15,480 --> 00:14:19,640
Burung merak ini
201
00:14:20,480 --> 00:14:23.800
Wahai putri, kami akan mengambil
202
00:14:23,880 --> 00:14:28.080
Burung merak ini
203
00:14:28,960 --> 00:14:33,040
Membunuh burung merak
204
00:14:33,120 --> 00:14:36,960
Berarti kehilangannya
205
00:14:37,360 --> 00:14:41.240
Membunuh burung merak
206
00:14:46,560 --> 00:14:47,920
Apa yang kucing katakan?
207
00:14:49,200 --> 00:14:50.120
Dan singa?
208
00:14:51,640 --> 00:14:53.200
-Hati-hati.
-Aku ingin bermain denganmu.
209
00:14:53,280 --> 00:14:54.640
Aku akan bergabung denganmu sebentar lagi, oke?
210
00:14:55.560 --> 00:14:56.920
Apakah saudara laki-laki ada di kamarnya?
211
00:14:57.000 --> 00:14:59.120
Tidak, kurasa dia ada di balkon.
212
00:14:59,480 --> 00:15:00.280
Oke.
213
00:15:04,200 --> 00:15:05.080
kashaf…
214
00:15:06.520 --> 00:15:07.520
dia tampaknya khawatir.
215
00:15:34,120 --> 00:15:35.040
Apakah Anda memerlukan sesuatu?
216
00:15:36,480 --> 00:15:38.080
CDnya…
217
00:15:38,160 --> 00:15:39,040
Apakah palsu.
218
00:15:39,360 --> 00:15:40.680
-Ya tapi--
-Tapi?
219
00:15:41,840 --> 00:15:44.160
Mengapa ada orang yang mengarang hal ini?
220
00:15:45,160 --> 00:15:47.000
Saya menjalankan bisnis yang sukses, Kashaf.
221
00:15:48,800 --> 00:15:50,040
Banyak orang yang iri padaku.
222
00:15:50,960 --> 00:15:52.160
Bisa jadi salah satu dari mereka.
223
00:15:53,680 --> 00:15:57.600
Tapi untuk melindungimu…
224
00:15:58,280 --> 00:16:01.600
apakah Papa benar-benar berbicara dengan itu
direktur biro investigasi…
225
00:16:01.760 --> 00:16:02.560
Tidak.
226
00:16:03,240 --> 00:16:04.360
Tentu saja tidak.
227
00:16:06.760 --> 00:16:08.400
Bajingan berdarah sedang menjebakku…
228
00:16:09.040 --> 00:16:10.080
mencoba melibatkanku…
229
00:16:13,240 --> 00:16:14.480
tapi menyeret Papa ke dalam semua ini?
230
00:16:31,240 --> 00:16:32.080
Apa?
231
00:16:32,160 --> 00:16:33,760
Kamu benar-benar tidak menjadi dirimu sendiri hari ini.
232
00:16:34,640 --> 00:16:36,960
Ya, aku milik Deepak
saudara kembarnya, Kuldeepak.
233
00:16:38,080 --> 00:16:39,040
Benar.
234
00:16:39,840 --> 00:16:41.680
Itu sungguh menyedihkan, Deepak.
235
00:16:42,200 --> 00:16:44,480
Tolong, kurangi waktu bersama Kakek.
236
00:16:45,960 --> 00:16:48.160
-Katakan padaku, ada apa?
-Tidak ada apa-apa. Tidak ada yang salah.
237
00:16:49,200 --> 00:16:50.000
saya baik-baik saja.
238
00:16:51.720 --> 00:16:54.520
Ketika Kashaf datang ke kantor,
dia tampak marah.
239
00:16:54.720 --> 00:16:56.720
Itu adalah Kashaf Quaze.
Dia seorang wanita muda yang marah.
240
00:16:58.520 --> 00:16:59.800
Saya tidak menganggapnya terlalu serius.
241
00:17:01,440 --> 00:17:02.240
Ayo!
242
00:17:12,400 --> 00:17:17,400
Yang Mulia, saya bisa buktikan
bahwa Balakram dibunuh.
243
00:17:18,040 --> 00:17:21,280
Penasihat, menurutku ini masalah perdata,
bukan masalah pidana.
244
00:17:21,320 --> 00:17:22.160
Oke?
245
00:17:23,480 --> 00:17:25,480
Ini adalah file untuk kasus selanjutnya!
246
00:17:26.040 --> 00:17:27.000
Mohon maaf sekali, Pak.
247
00:17:27,280 --> 00:17:29,520
Counsel, aku akan memberimu kencan lagi.
248
00:17:29,560 --> 00:17:31,720
Kerjakan pekerjaan rumah Anda lain kali.
249
00:17:31,800 --> 00:17:34.280
Saya minta maaf. Saya mohon maaf, Yang Mulia.
250
00:17:34,640 --> 00:17:35,760
Jangan khawatir. Jangan khawatir.
251
00:17:37,640 --> 00:17:40.080
Saya ingin menelepon Tuan McMohan.
252
00:17:40,560 --> 00:17:44,640
Maaf, Tuan Jagmohan, Kepala Akun
di Spermaa, ke tempat saksi.
253
00:17:47,800 --> 00:17:48,640
Tuan Jagmohan…
254
00:17:49,280 --> 00:17:53.880
apakah Anda pernah memodifikasi perusahaan
akun secara retrospektif?
255
00:17:54,480 --> 00:17:55.280
Ya.
256
00:17:55.800 --> 00:17:57.720
Tahukah Anda bahwa itu adalah kejahatan?
257
00:17:58,440 --> 00:17:59,240
Ya, tuan.
258
00:17:59,560 --> 00:18:00.640
Tetap saja, kamu berhasil?
259
00:18:02,160 --> 00:18:03.320
Itu adalah perintah Nyonya Lata.
260
00:18:03.520 --> 00:18:05.440
Lata Bu. Lata Jha.
261
00:18:05,960 --> 00:18:07.800
CTO perusahaan.
262
00:18:08,760 --> 00:18:11,960
Kenapa dia memberitahumu
melakukan kejahatan serius ini?
263
00:18:12,880 --> 00:18:13,720
Sebenarnya pak…
264
00:18:14,680 --> 00:18:17,640
ada masalah peralatan besar yang tidak beres.
265
00:18:18,720 --> 00:18:21.080
Ada masalah besar yang terjadi.
266
00:18:21,200 --> 00:18:22,520
Seberapa buruknya?
267
00:18:23,080 --> 00:18:25,880
Sekitar sepuluh juta.
268
00:18:26,560 --> 00:18:27,480
Sepuluh juta.
269
00:18:29,240 --> 00:18:30.560
Dan siapa yang terlibat dalam kesepakatan itu?
270
00:18:31,320 --> 00:18:32,720
CTO Lata Bu.
271
00:18:38,880 --> 00:18:40.320
Ya, aku mengacau.
272
00:18:40,480 --> 00:18:42.240
Mengapa Anda tidak memberi tahu kami tentang hal ini sebelumnya?
273
00:18:42,560 --> 00:18:44.000
Ini bukan masalah besar.
274
00:18:44,960 --> 00:18:47.000
Perbedaan sepuluh juta
bukankah itu masalah besar?
275
00:18:48,400 --> 00:18:49,800
Saya setuju saya mengacau, Bu Vandana…
276
00:18:50,200 --> 00:18:52.160
tapi aku tidak membiarkan kesepakatan itu gagal.
277
00:18:52,560 --> 00:18:54,960
Raghu dan Sumit keduanya membeku.
278
00:18:55,160 --> 00:18:56.640
Seseorang harus melakukan sesuatu.
279
00:18:56.960 --> 00:18:58.160
Jadi, saya melakukan apa yang harus dilakukan.
280
00:18:59.760 --> 00:19:00.560
Pelanggaran!
281
00:19:01,200 --> 00:19:02.760
-Bajingan ingin memecat saya karena pelanggaran
-Tidak lagi.
282
00:19:02,800 --> 00:19:04,560
ketika mereka bahkan tidak bisa bersikap!
283
00:19:05,240 --> 00:19:06.560
-Bajingan!
-Lata, lihat.
284
00:19:06.920 --> 00:19:08.320
Emosi tidak bekerja di pengadilan.
285
00:19:08.800 --> 00:19:11.400
Jika kita ingin memenangkan kasus ini,
maka kamu harus bersantai.
286
00:19:11.720 --> 00:19:14.080
Maaf… tapi inilah saya.
287
00:19:16,280 --> 00:19:18,400
Ditambah lagi, kehamilan ini sudah
membuatku terlalu emosional.
288
00:19:18,560 --> 00:19:20,040
Apa? Kehamilan?
289
00:19:20,280 --> 00:19:21.200
Anda sedang hamil?
290
00:19:21,400 --> 00:19:22,520
Ya, saya hamil.
291
00:19:25.000 --> 00:19:26.400
-Selamat!
-Terima kasih.
292
00:19:26,480 --> 00:19:29,520
Selamat untukmu dan suamimu?
293
00:19:29,800 --> 00:19:31.080
Tidak, hanya aku.
294
00:19:31,280 --> 00:19:32.080
Apa?
295
00:19:32,440 --> 00:19:33,760
saya lajang.
296
00:19:34,080 --> 00:19:35,880
Aku akan melahirkan anak ini
tanpa ayah.
297
00:19:36.080 --> 00:19:38.800
Itu adalah upaya IVF saya yang ketiga,
dan kali ini berhasil.
298
00:19:39,640 --> 00:19:42.240
Jadi, pendonornya adalah orang asing?
299
00:19:42,880 --> 00:19:44,920
Dia bahkan bukan pasanganmu?
300
00:19:45,920 --> 00:19:47,920
Saya menginginkan seorang anak, Kashaf,
bukan ayah anak itu!
301
00:19:48,800 --> 00:19:51.280
Nona Lata, Anda tidak kekurangan apa pun
dari Ratu Jhansi.
302
00:19:51,640 --> 00:19:54.040
Melawan dunia dengan anak yang belum lahir.
303
00:19:56,560 --> 00:20:01,440
Lata, apakah kamu hamil
kapan mereka menuduh Anda melakukan pelanggaran?
304
00:20:01,800 --> 00:20:02,560
Ya.
305
00:20:13,400 --> 00:20:16,040
Lata Jha benar-benar gila.
306
00:20:17,080 --> 00:20:19,200
-Tapi aku sangat menyukai getarannya.
-Tentu saja.
307
00:20:19,320 --> 00:20:21.280
Anda menyukai semua orang gila.
308
00:20:21,440 --> 00:20:22,520
Ya! Seperti kamu?
309
00:20:23,800 --> 00:20:24,880
Saya benar-benar jujur.
310
00:20:25,880 --> 00:20:26.800
Anda jujur?
311
00:20:27,520 --> 00:20:29,400
Kashaf, dia jujur.
312
00:20:29,960 --> 00:20:30,760
Diam.
313
00:20:31,040 --> 00:20:32,720
-Aku tidak tahu.
-Kotoran.
314
00:20:47.800 --> 00:20:48.720
Kamu baik-baik saja?
315
00:20:49,520 --> 00:20:51,560
Ya, ya. Itu bawang.
316
00:20:53.400 --> 00:20:55.520
Saya benar-benar tidak berpikir Deepak
membocorkan CD itu.
317
00:20:59,560 --> 00:21:01.200
Aku tidak tahu, Vandu.
318
00:21:02,920 --> 00:21:04.880
Deepak bisa melakukan apa saja untuk memenangkan sebuah kasus.
319
00:21:05.000 --> 00:21:06.760
Tidak, tidak apa pun.
320
00:21:09,200 --> 00:21:11.080
Aku suka Kitu, tapi…
321
00:21:12.560 --> 00:21:14.240
Saya tidak suka ayahnya.
322
00:21:14,880 --> 00:21:15,960
Tejinder Bhalla.
323
00:21:16,960 --> 00:21:19,760
Aku tidak tahu siapa dia
mampu, kamu tahu?
324
00:21:21,480 --> 00:21:23.200
Anda tahu, ayo
lakukan saja pengujian kami sendiri.
325
00:21:25,320 --> 00:21:28.760
Saya hanya butuh bukti tanpa keraguan.
326
00:21:28.960 --> 00:21:29.800
Itu saja.
327
00:21:30,560 --> 00:21:33,440
Saya kenal ahli forensik yang luar biasa ini.
328
00:21:34,520 --> 00:21:35.800
Dia tinggal di Old Delhi.
329
00:21:36.080 --> 00:21:38.080
Saya tidak tahu apakah dia masih bekerja atau tidak.
330
00:21:38,240 --> 00:21:40.240
Paman, belok kanan berikutnya.
331
00:21:40,680 --> 00:21:41,880
Tidak ada hak di sini.
332
00:21:42.560 --> 00:21:44.480
Di Google Maps tertulis belok kanan.
333
00:21:44,920 --> 00:21:47.760
Ini Chandni Chowk, Nak.
334
00:21:48,240 --> 00:21:50.320
Jalur di sini tidak mengikuti Paman Google.
335
00:21:51,360 --> 00:21:52.160
Ayolah.
336
00:21:55,240 --> 00:21:56.920
Saudaraku, dimana Uma Shankar tinggal?
337
00:21:57,120 --> 00:21:58.240
Lewat sana.
338
00:22:04,960 --> 00:22:07.920
Dia agak aneh,
tapi dia juga jenius.
339
00:22:08.560 --> 00:22:10.480
Dan jika dia aneh, kamu jelas menyukainya.
340
00:22:11,560 --> 00:22:13,440
Benarkah? Apakah itu benar?
341
00:22:17,680 --> 00:22:19,760
Kami sedang membuat ikan. Ingin beberapa?
342
00:22:20,960 --> 00:22:21.800
Datang!
343
00:22:22,840 --> 00:22:23,720
Vandu.
344
00:22:25,560 --> 00:22:27.600
Dia menatap kami seperti kami alien.
345
00:22:27.960 --> 00:22:28.960
Bibi berdarah.
346
00:22:34,320 --> 00:22:35.360
Ada luka di sini!
347
00:22:37,680 --> 00:22:38.480
Potong!
348
00:22:40,400 --> 00:22:41,480
Dan potongan lainnya!
349
00:22:42,080 --> 00:22:43.000
Satu lagi potongan di sini!
350
00:22:44,440 --> 00:22:46.880
Anda seharusnya datang kepada saya lebih awal.
351
00:22:47.800 --> 00:22:48.600
Apa maksudmu?
352
00:22:48,680 --> 00:22:51.320
Semuanya dipotong dan ditempel.
353
00:22:52.600 --> 00:22:53.480
Benar.
354
00:22:53,680 --> 00:22:55.280
Tapi apakah itu bisa dibuktikan?
355
00:22:55,480 --> 00:22:58.040
Tentu saja. Tingkat suasana
sangat berbeda.
356
00:22:58.600 --> 00:23:01.800
Di belakang baris pertama
dari suara pertama, itu sangat rendah.
357
00:23:03,080 --> 00:23:05,920
Mungkin sekitar -20dB.
358
00:23:06.320 --> 00:23:12.400
Kemudian terlalu banyak suara lalu lintas
di latar belakang orang kedua.
359
00:23:13,560 --> 00:23:15.080
Lalu diam total.
360
00:23:16.640 --> 00:23:20.120
Setiap baris telah dipotong dan ditempel.
361
00:23:21,320 --> 00:23:22,560
Tapi dari mana?
362
00:23:23,280 --> 00:23:24.080
Apakah itu penting?
363
00:23:24,360 --> 00:23:27.200
Uma Shankar memiliki pemain internasional
reputasi sialan.
364
00:23:27,480 --> 00:23:29.600
Tidak ada yang bisa mendiskreditkan laporannya.
365
00:23:29.720 --> 00:23:30.880
Jika Anda memiliki koneksi,
366
00:23:30,960 --> 00:23:35.200
mudah untuk mendapatkan yang tepat
laporan sebaliknya dari laboratorium forensik mana pun.
367
00:23:36,040 --> 00:23:38.000
Dan tidak akan terjadi apa-apa
terbukti dalam persepsi masyarakat.
368
00:23:39,320 --> 00:23:40,560
Saya berhenti dari pekerjaan saya lima tahun yang lalu…
369
00:23:40,640 --> 00:23:42.320
karena aku tidak sanggup lagi menghadapi bosku.
370
00:23:42,960 --> 00:23:44.000
Aku hanya membencinya.
371
00:23:44,480 --> 00:23:45.400
Dia gila.
372
00:23:45,960 --> 00:23:49,880
Suatu hari, dia berkata, “Ini
target penjualan bulan ini adalah sepuluh juta."
373
00:23:51.200 --> 00:23:52.680
Target bulan lalu adalah lima juta.
374
00:23:53,160 --> 00:23:56.280
Kami tidak dapat mencapainya.
Lalu bagaimana kamu bisa mengatakan sepuluh juta?
375
00:23:56.760 --> 00:23:58.080
Itu seperti memberi tahu dokter gigi…
376
00:23:58,360 --> 00:23:59.800
“Mulai sekarang kamu akan melakukan operasi jantung.”
377
00:24:00,280 --> 00:24:03.600
Dia berkata, "Apa?" "Ya,
lima per hari. Itu targetmu."
378
00:24:04,600 --> 00:24:06.760
Shaurya, ceritakan pada kami lelucon desi.
379
00:24:07,320 --> 00:24:08.400
Seperti ayam mentega.
380
00:24:08.800 --> 00:24:10.520
Ayam mentega! Ada tuntutan lagi?
381
00:24:10,960 --> 00:24:11,760
Lassi?
382
00:24:11,840 --> 00:24:12,720
Chole-kulche?
383
00:24:14,840 --> 00:24:16,480
-Halo!
-Apa kabarmu?
384
00:24:17,040 --> 00:24:17,920
Bagus.
385
00:24:20,320 --> 00:24:22.080
Kashaf, jangan khawatir.
386
00:24:22,920 --> 00:24:26.040
Padahal, jika ada yang bicara omong kosong
tentang ayahku, aku akan…
387
00:24:27,400 --> 00:24:28,400
mematahkan lehernya.
388
00:24:30,840 --> 00:24:31,640
Tapi kamu santai saja.
389
00:24:32,360 --> 00:24:33,840
Lihat, orang-orang itu bodoh.
390
00:24:34,320 --> 00:24:35.520
Orang bodoh mengatakan hal-hal bodoh.
391
00:24:36,080 --> 00:24:38,440
Media telah menjadi serigala
siapa yang melahap orang.
392
00:24:39.600 --> 00:24:40.400
Tersenyumlah.
393
00:24:44,160 --> 00:24:45.000
kembaran!
394
00:24:46,320 --> 00:24:47.200
Pinte!
395
00:24:47,520 --> 00:24:49.000
Tolong ambilkan momo dengan mayo!
396
00:24:53,280 --> 00:24:54.480
Jadi aku beritahu sekarang, Ma!
397
00:24:55,120 --> 00:24:56.560
Saya akan melahirkan bayi ini!
398
00:24:57.520 --> 00:24:59.160
Bagaimana ini mungkin?
399
00:25:00,120 --> 00:25:03.120
Apakah Anda pernah memikirkannya
apa yang akan dikatakan orang?
400
00:25:04,200 --> 00:25:05.080
Orang yang mana, Bu?
401
00:25:05,880 --> 00:25:08.120
Apakah orang-orang ini membantu kita hidup?
402
00:25:08,880 --> 00:25:09,960
Saya hanya tidak mengerti.
403
00:25:11.200 --> 00:25:12.640
Mengapa kamu melakukan ini?
404
00:25:13,840 --> 00:25:17.000
Kapan kamu pernah mengerti aku!
405
00:25:19.720 --> 00:25:21.160
Ayahmu sangat tertekan…
406
00:25:23.080 --> 00:25:24.840
bahwa dia bahkan tidak berbicara kepadaku.
407
00:25:25,680 --> 00:25:27.560
Saya datang jauh-jauh dari
Begusarai sendirian.
408
00:25:28,080 --> 00:25:29.000
Demi kamu.
409
00:25:30.000 --> 00:25:32.440
Untuk memberi pengertian pada kepalamu.
410
00:25:33.040 --> 00:25:34.320
Kenapa repot-repot, Bu?
411
00:25:34,920 --> 00:25:37,960
Ini adalah bagaimana Anda akan melakukannya
berbicara dengan ibumu sekarang?
412
00:25:39,400 --> 00:25:40,880
Ayahmu benar.
413
00:25:42,120 --> 00:25:43.120
Ini semua salahku…
414
00:25:44.520 --> 00:25:46.440
karena melahirkan seorang gadis sepertimu.
415
00:25:46,880 --> 00:25:47.800
Jadi, kenapa kamu melakukannya?
416
00:25:48.760 --> 00:25:50.240
Kenapa kamu tidak punya anak laki-laki saja?
417
00:25:50,400 --> 00:25:52.280
Tuhanlah yang menentukan semua itu.
418
00:25:54,560 --> 00:25:56.120
Tuhan memberi kita anak.
419
00:25:57,480 --> 00:26:00,560
Dan apa yang sedang kamu lakukan
bertentangan dengan keinginannya.
420
00:26:01.560 --> 00:26:02.920
Ini memalukan.
421
00:26:04,160 --> 00:26:06.000
Kita akan dikutuk.
422
00:26:07.040 --> 00:26:07.920
Lihat, Bu!
423
00:26:10,560 --> 00:26:13.000
Aku sendiri yang memberitahumu agar kamu
jangan mencari tahu dari berita.
424
00:26:13,280 --> 00:26:14.880
Sekarang Anda dapat melakukan apa yang Anda suka.
425
00:26:15.920 --> 00:26:16.720
Dan ya…
426
00:26:17,920 --> 00:26:19,640
pekerjaanku tidak salah!
427
00:26:20,360 --> 00:26:22.600
Dan memiliki bayi ini tidaklah salah!
428
00:26:23,280 --> 00:26:24.760
Pemikiran orang-orang itulah yang menyedihkan!
429
00:26:26,360 --> 00:26:27.480
Dan sejujurnya…
430
00:26:28.200 --> 00:26:30.800
Saya tidak peduli. Baik tentang mereka maupun kamu.
431
00:26:31,560 --> 00:26:32,880
Tetap di sini jika Anda suka…
432
00:26:33,680 --> 00:26:36.000
tapi aku tidak akan merasa sedih jika kamu pergi!
433
00:27:31,640 --> 00:27:32,520
Deepak.
434
00:27:35,640 --> 00:27:37,520
Anda harus memberitahu saya
apa yang membuatmu kesal.
435
00:27:37,720 --> 00:27:39.080
Saya tidak kesal.
436
00:27:39,880 --> 00:27:42.000
Oke, saya bisa merasakan bahwa Anda memang demikian.
437
00:27:43,240 --> 00:27:45.280
Jadi katakan saja padaku. Ini akan membuatnya lebih mudah.
438
00:27:45,480 --> 00:27:46.400
Katakan padaku.
439
00:27:56,280 --> 00:27:57.480
Ini tentang Kashaf, bukan?
440
00:28:01,200 --> 00:28:02.000
Tidak.
441
00:28:07.760 --> 00:28:08.760
Ini tentang Shubhrat.
442
00:28:12,840 --> 00:28:13,920
Jika Anda harus tahu.
443
00:28:17,160 --> 00:28:17,960
Apa?
444
00:28:28,320 --> 00:28:29.120
Hei!
445
00:28:29,280 --> 00:28:30.480
Apa yang terjadi? Sudah merasa lelah?
446
00:28:34,480 --> 00:28:35.600
Saya punya pertanyaan.
447
00:28:36,160 --> 00:28:37.000
Apa?
448
00:28:37,680 --> 00:28:38.800
Mengapa kamu membenci Deepak?
449
00:28:44,240 --> 00:28:45.040
Apa maksudmu?
450
00:28:46,480 --> 00:28:48.000
Kenapa kamu begitu?
sangat membencinya?
451
00:28:50,400 --> 00:28:51,640
Aku tidak membenci Deepak.
452
00:28:52,520 --> 00:28:53,760
Aku hanya bisa melihat melalui dia.
453
00:28:54,840 --> 00:28:56.640
Shubhangi, dia baik
pengacara, tapi tahukah Anda alasannya?
454
00:28:58,040 --> 00:29:00,440
Dia bisa meyakinkan orang bahwa dia memang benar
mengatakan yang sejujurnya, meskipun itu bohong.
455
00:29:02,120 --> 00:29:03.000
Bayangkan saja…
456
00:29:03,640 --> 00:29:06.160
Kakek sangat terkesan padanya
bahwa dia menjadikannya pasangannya.
457
00:29:06.560 --> 00:29:07.520
Mitra termuda yang pernah ada--
458
00:29:07.600 --> 00:29:09.560
Apakah kamu punya sesuatu?
hubungannya dengan CD Quaze?
459
00:29:12,240 --> 00:29:13,040
Apa maksudmu?
460
00:29:14,880 --> 00:29:16,880
Apakah Anda mencurinya dari kabin Deepak?
461
00:29:17,360 --> 00:29:18.160
Apa?
462
00:29:18,480 --> 00:29:19,560
Apa-apaan ini, Shubhangi!
463
00:29:20,320 --> 00:29:21.200
Ya atau tidak?
464
00:29:24,200 --> 00:29:25.080
Anda tahu…
465
00:29:25.880 --> 00:29:26.720
sangat berkelas.
466
00:29:28,200 --> 00:29:29,640
-Sekarang kamu menghinaku.
-Aku tidak menghina--
467
00:29:29,720 --> 00:29:31.080
Tidak, tidak, kamu menghina
saudaramu sendiri!
468
00:29:31,160 --> 00:29:32.280
Bertanya padaku apa?
469
00:29:33.000 --> 00:29:34.840
-Tolong, cukup! saya sudah selesai!
-Shubhrat, dengarkan--
470
00:29:34.920 --> 00:29:36.400
-Tidak, aku tidak mau! Silakan!
-Aku hanya--
471
00:29:46.600 --> 00:29:50.040
"Lata Jha Begusarai
menjadi ibu yang tidak menikah."
472
00:29:54,320 --> 00:29:56.720
Orang-orang mencetak segala macam sampah, Lata.
473
00:29:56.800 --> 00:29:57.880
Jangan menganggapnya serius.
474
00:29:59,280 --> 00:30:00.920
Saya tidak menganggapnya serius, Ms. Kashaf.
475
00:30:02,760 --> 00:30:05.080
Seandainya saya menganggap semua ini serius…
476
00:30:05,360 --> 00:30:07.120
Aku tidak akan pernah sampai sejauh ini.
477
00:30:09.000 --> 00:30:09.800
Tapi…
478
00:30:11,040 --> 00:30:11,840
Apa?
479
00:30:12,440 --> 00:30:13,960
Ayah saya mengirimkan ini kepada saya melalui pos.
480
00:30:15,040 --> 00:30:17,200
Itu sudah dicetak
Koran lokal Begusarai.
481
00:30:18.000 --> 00:30:20.640
Lata, kamu milik perusahaanmu
duta merek.
482
00:30:21,280 --> 00:30:23.320
Ayahmu seharusnya bangga padamu.
483
00:30:24,360 --> 00:30:25.200
Bangga?
484
00:30:27,920 --> 00:30:31.000
Keluarga membutuhkan waktu untuk menerima beberapa hal.
485
00:30:31,440 --> 00:30:33.200
Tidak apa-apa. Tidak peduli.
486
00:30:49,640 --> 00:30:52.400
Memeriksa profil pria?
487
00:30:54,120 --> 00:30:55,480
Jadi akhirnya kamu menuruti nasihat ibumu?
488
00:30:56,480 --> 00:30:57,640
Diam, Nandu!
489
00:30:58,560 --> 00:30:59,440
Dia seksi.
490
00:31:08,160 --> 00:31:13.200
Konsumsi alkohol bisa
akan sangat merusak rahasiamu.
491
00:31:13,920 --> 00:31:15,760
Tuan Raghu Swaminathan.
492
00:31:18,360 --> 00:31:20.280
Tuhanku, aku hanya ingin mengatakan itu…
493
00:31:21,600 --> 00:31:23.000
Maaf maaf.
494
00:31:24,160 --> 00:31:25.040
Dimana Nona Kashaf?
495
00:31:26.000 --> 00:31:27.080
Dia tidak sehat.
496
00:31:28,360 --> 00:31:29,960
-Lalu bagaimana kabar kita--
-Jangan khawatir, Lata.
497
00:31:30,040 --> 00:31:31,520
-Aku akan menanganinya, oke?
-Berikutnya!
498
00:31:31,600 --> 00:31:32,560
Ayolah. Datang.
499
00:31:32,880 --> 00:31:35.280
Lata Jha versus Spermaa Pvt Ltd!
500
00:31:39.760 --> 00:31:40.640
Yang Mulia,
501
00:31:40,880 --> 00:31:44.160
Saya ingin menelepon Tuan Gautam Pandey
tolong ke tempat saksi.
502
00:31:44,280 --> 00:31:45.280
Ya, silakan.
503
00:31:50,400 --> 00:31:52,680
Tapi kenapa Gautam Pandey
bersaksi di pengadilan?
504
00:31:53.200 --> 00:31:54.520
Dia punya start-up sendiri.
505
00:31:55,560 --> 00:31:57.040
Ini tidak sesukses Spermaa.
506
00:31:58,240 --> 00:31:59.320
Mungkin dia hanya cemburu.
507
00:32:01.920 --> 00:32:04.920
Dia tidak akan bersaksi melawan temannya
di pengadilan hanya karena kecemburuan kecil.
508
00:32:07.760 --> 00:32:09.320
Dia mungkin mendapatkan sedikit uang.
509
00:32:10,640 --> 00:32:14,040
Pak Gautam Pandey, berapa lama
apakah kamu kenal Raghu Swaminathan?
510
00:32:14,640 --> 00:32:16,960
Selama kurang lebih lima tahun.
511
00:32:17.080 --> 00:32:18.400
Oke. Apakah kalian sering bertemu?
512
00:32:18,920 --> 00:32:20,760
Ya. Hampir setiap minggu, Bu.
513
00:32:21,280 --> 00:32:22.640
Cukup sering. Kenapa?
514
00:32:24,240 --> 00:32:27.480
Yah, kami berdua menikmatinya
minuman yang enak bersama.
515
00:32:27.720 --> 00:32:28.520
Benar.
516
00:32:28,680 --> 00:32:31.400
Kalian pasti sedang membicarakan pekerjaan juga,
517
00:32:31,480 --> 00:32:33.080
karena Anda memiliki start-up sendiri?
518
00:32:33,360 --> 00:32:36.040
Tentu saja kami berbagi
pekerjaan kami juga buruk.
519
00:32:36.600 --> 00:32:37.400
Uang?
520
00:32:39.000 --> 00:32:40.960
Anda mencoba membeli saksi?
521
00:32:41,680 --> 00:32:43.200
Kashaf, jangan hiperaktif.
522
00:32:43,280 --> 00:32:44.960
Jadi, apa maksudmu?
dengan masalah uang ini?
523
00:32:46,160 --> 00:32:48,760
Kashaf, membeli saksi berbohong di pengadilan.
524
00:32:49,280 --> 00:32:50.640
Orang ini akan mengatakan yang sebenarnya.
525
00:32:51.200 --> 00:32:54.640
Dan terkadang, kebenaran datang
dengan sedikit harga.
526
00:32:54,720 --> 00:32:55,640
Itu saja.
527
00:32:56.080 --> 00:32:57.760
Bagaimana kamu bisa begitu santai tentang hal ini?
528
00:32:57,840 --> 00:32:59,040
Vandana, ini salah.
529
00:32:59,320 --> 00:33:01.560
Dan apa itu Raghu Swaminathan
yang dilakukan pada Lata benar?
530
00:33:02,400 --> 00:33:06.280
Apakah Raghu Swaminathan pernah menyebutkannya
sesuatu tentang Lata Jha kepadamu?
531
00:33:06.600 --> 00:33:07.640
Ya, beberapa kali.
532
00:33:07,840 --> 00:33:10,040
Bahkan, pada bulan lalu,
topiknya telah muncul.
533
00:33:10,360 --> 00:33:13,400
Bisakah Anda memberi tahu kami dengan tepat
tolong, apa yang dia katakan?
534
00:33:14.600 --> 00:33:16.160
Saya tidak akan ikut serta dalam hal ini.
535
00:33:17.960 --> 00:33:18.800
Baik.
536
00:33:20,440 --> 00:33:21,920
Raghu sangat stres hari itu…
537
00:33:22,440 --> 00:33:23,440
dan juga marah.
538
00:33:23.960 --> 00:33:25.240
Dia mengatakan bahwa dia sudah muak…
539
00:33:25.520 --> 00:33:27.520
dan putaran Seri C itu
pendanaan harus dikumpulkan,
540
00:33:27,880 --> 00:33:29,640
tapi karena masalah perilaku Lata,
541
00:33:30,200 --> 00:33:31.200
itu terlihat sulit.
542
00:33:32,480 --> 00:33:37.000
Jadi, dewan menilai Lata sebaiknya dipecat.
543
00:33:49,560 --> 00:33:53.000
Untuk awal dari akhir
kasus kecil ini!
544
00:33:53,080 --> 00:33:54.160
-Selamat!
-Bersulang!
545
00:33:57.880 --> 00:33:58.840
Terima kasih sobat.
546
00:33:59,120 --> 00:34:01.560
Jika Anda tidak menelepon saya
ketika Vandana menghubungi Anda…
547
00:34:01.800 --> 00:34:03.200
Hei, jangan konyol!
548
00:34:03,320 --> 00:34:05.720
Itu adalah ikatan kuat dari minuman keras…
itu tidak akan pecah!
549
00:34:06,640 --> 00:34:07,440
Selamat!
550
00:34:07,680 --> 00:34:09,880
Ngomong-ngomong, Tuan Ravish,
itu pukulan yang indah.
551
00:34:10,320 --> 00:34:12,960
Karena jika Gautam menolak bersaksi,
552
00:34:13,120 --> 00:34:14.320
mereka akan melihat lebih jauh.
553
00:34:15.560 --> 00:34:17.320
Yah, kamu pasti bertindak dengan sangat baik.
554
00:34:17,840 --> 00:34:19,680
Karena Vandana tajam.
555
00:34:20,640 --> 00:34:22.800
Saya sudah menangani banyak wanita, Pak.
556
00:34:23,400 --> 00:34:24,920
Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan.
557
00:34:27,800 --> 00:34:30,960
Maukah Anda memberi tahu kami caranya
banyak uang yang dia tawarkan padamu?
558
00:34:32,120 --> 00:34:34.160
Sangat sedikit dibandingkan
untuk apa yang kamu tagih pada Raghu.
559
00:34:40,520 --> 00:34:42.160
Pak, apakah Anda menelepon saya?
560
00:34:42,400 --> 00:34:43,640
Ya, Sunanda. Datang.
561
00:34:46.520 --> 00:34:47.320
Duduk.
562
00:34:52,120 --> 00:34:52,960
Jadi…
563
00:34:53,680 --> 00:34:56.800
Rohit dan aku sedang bermain golf
dengan Pak Ahluwalia kemarin.
564
00:34:57.400 --> 00:34:59.120
Dan dia benar-benar cocok dengan Rohit.
565
00:34:59,640 --> 00:35:01.400
Dan ingin dia menangani akun itu.
566
00:35:02.040 --> 00:35:05.280
Jadi, serahkan akunnya
tolong pada Rohit.
567
00:35:10,480 --> 00:35:11,320
Tapi tuan…
568
00:35:11.960 --> 00:35:14.600
Saya sedang mengerjakan akun ini
selama tiga bulan terakhir
569
00:35:14.800 --> 00:35:16.040
dan itu berjalan dengan sangat baik.
570
00:35:17,320 --> 00:35:20,320
Dan saya tidak tahu ada
pertemuan klien di akhir pekan.
571
00:35:20,640 --> 00:35:21,640
Tenanglah, Sunanda.
572
00:35:22,280 --> 00:35:24.360
Apa kamu sedang PMS atau bagaimana?
573
00:35:25,160 --> 00:35:26.160
Itu bukanlah sebuah pertemuan.
574
00:35:33,440 --> 00:35:34.680
PMS, kakiku!
575
00:35:35,640 --> 00:35:36.880
Dasar idiot!
576
00:35:38,480 --> 00:35:40,560
Anda tahu betapa sulitnya
Aku sudah mengerjakan ini, kawan!
577
00:35:41,360 --> 00:35:42,640
Misalnya, dua bulan…
578
00:35:42.760 --> 00:35:43.600
-kamu tahu--
-Lata!
579
00:35:44,320 --> 00:35:45.160
Hai!
580
00:35:45,320 --> 00:35:48.080
Katakan padaku, berapa banyak perempuan yang bekerja di Spermaa?
581
00:35:54.680 --> 00:35:55.520
Oke.
582
00:36:01.000 --> 00:36:01.880
aku minta maaf.
583
00:36:07.000 --> 00:36:08.120
Maaf.
584
00:36:21,280 --> 00:36:24.560
Yang Mulia, saya ingin menelepon
Kushagrah Srivastava tolong berdiri.
585
00:36:24.640 --> 00:36:26.560
Dia adalah Kepala SDM di Spermaa.
586
00:36:27,160 --> 00:36:28.000
Ya.
587
00:36:31,800 --> 00:36:32,640
Rafiq…
588
00:36:35,640 --> 00:36:39.200
Tuan Srivastava, saya berangkat
catatan karyawan perusahaan Anda.
589
00:36:39,680 --> 00:36:44.040
Katakan padaku, mengapa setiap perempuan
status perkawinan karyawan lajang?
590
00:36:45.080 --> 00:36:48.880
Apakah Anda tidak pernah mendapatkan kualifikasi apa pun
resume wanita yang sudah menikah?
591
00:36:50,120 --> 00:36:51.040
Ya, Bu.
592
00:36:51,160 --> 00:36:53.600
Jadi, tidak ada satupun yang memenuhi standar tersebut?
593
00:36:53,640 --> 00:36:54.800
Keberatan, Yang Mulia!
594
00:36:55.520 --> 00:36:56.320
Relevansi?
595
00:36:57.640 --> 00:36:58.480
Katakan padaku.
596
00:36:58,840 --> 00:36:59,880
Beberapa di antaranya adalah.
597
00:36:59.960 --> 00:37:00.760
Oke.
598
00:37:01.000 --> 00:37:03.000
Dan Anda masih belum mempekerjakan mereka. Mengapa?
599
00:37:04,760 --> 00:37:06.040
Kebijakan perusahaan, Bu.
600
00:37:07,280 --> 00:37:12.640
Apakah Anda memilikinya secara tertulis?
Apakah disetujui oleh direksi?
601
00:37:13.680 --> 00:37:14.520
Tidak, Bu.
602
00:37:16,560 --> 00:37:22,640
Itu adalah instruksi dari CEO kami,
Tuan Raghu Swaminathan.
603
00:37:23,680 --> 00:37:25,480
Apa instruksinya?
604
00:37:27.200 --> 00:37:28.800
“Jangan pertimbangkan wanita yang sudah menikah.”
605
00:37:35,760 --> 00:37:36,560
Deepak…
606
00:37:37,640 --> 00:37:38,840
apakah Shubhrat mengatakan yang sebenarnya?
607
00:37:40,200 --> 00:37:42,520
Pak, pertama, beri tahu saya apa
Shubhrat berkata.
608
00:37:42.600 --> 00:37:46.160
Itu yang Anda rencanakan
untuk memeras Justice Quaze…
609
00:37:46.920 --> 00:37:48.600
dalam kasus Tejinder Bhalla.
610
00:37:52.600 --> 00:37:53.600
Itu bohong, Pak.
611
00:37:54,680 --> 00:37:56.400
Sebuah kebohongan mutlak.
612
00:37:57,360 --> 00:37:59,440
Jadi, kamu tidak punya CDnya?
613
00:37:59,920 --> 00:38:01.600
Saya punya CDnya, Pak--
614
00:38:01,640 --> 00:38:02.640
Alasan?
615
00:38:03,440 --> 00:38:06.640
Saya ingin tahu apakah ada
kebenaran apa pun dalam klaim Scam Trails.
616
00:38:06,760 --> 00:38:09,440
Kenapa, Deepak? Mengapa?
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
617
00:38:09.520 --> 00:38:13.200
Pak, Pak Tejinder Bhalla adalah salah satunya
klien terbesar perusahaan.
618
00:38:13,320 --> 00:38:16.160
Jika ada yang punya materi
yang mempengaruhi kasus tersebut,
619
00:38:16.200 --> 00:38:18.000
maka bukankah seharusnya aku, sebagai
pengacara, tahu tentang itu?
620
00:38:20,360 --> 00:38:21.640
Makanya saya dapat CDnya, Pak.
621
00:38:22,640 --> 00:38:23,560
Lalu…
622
00:38:25,280 --> 00:38:26.520
bagaimana siarannya?
623
00:38:27,080 --> 00:38:27,880
Ya, beri tahu kami.
624
00:38:28,200 --> 00:38:30.000
Bagaimana media mendapatkan CD tersebut?
625
00:38:33,280 --> 00:38:34.120
Ya…
626
00:38:36,560 --> 00:38:38.000
Ayah, ada yang ingin kukatakan.
627
00:38:38,480 --> 00:38:39.320
Apa?
628
00:38:41,640 --> 00:38:43,560
Deepak memiliki CD…
629
00:38:45,640 --> 00:38:46,440
tapi…
630
00:38:47,200 --> 00:38:49,400
Shubhrat mencurinya dan memberikannya pada Ria.
631
00:38:49,480 --> 00:38:51,640
-Shubhangi--
-Bagaimana lagi Ria melakukan cerita ini?
632
00:38:51.760 --> 00:38:53.280
Shubhangi, jangan ikut campur! Apa--
633
00:38:53,360 --> 00:38:54.160
Shubhrat.
634
00:38:54,200 --> 00:38:56.160
Tidakkah kamu lihat, Kakek?
Deepak memanipulasi semua orang di sini!
635
00:38:56,280 --> 00:38:57.080
Diam!
636
00:38:59.200 --> 00:39:02.640
Kami di sini bukan untuk mencari tahu…
637
00:39:03,440 --> 00:39:05.640
siapa yang melakukannya dan mengapa.
638
00:39:07.680 --> 00:39:11.840
Tapi suasananya
Khanna Khanna dan Rekan
639
00:39:12.040 --> 00:39:13.760
telah menjadi sangat kejam…
640
00:39:14.400 --> 00:39:16.360
karena persainganmu.
641
00:39:18.080 --> 00:39:20.360
Entah kalian berdua yang menyelesaikannya…
642
00:39:21,160 --> 00:39:25.160
atau aku harus menghadapinya dengan caraku!
643
00:39:25.560 --> 00:39:26.640
Itu jelas?
644
00:39:37,160 --> 00:39:40,640
Pak Swaminathan, apakah Anda menginstruksikan HR Anda
645
00:39:40,680 --> 00:39:43.200
tidak mempekerjakan wanita yang sudah menikah?
646
00:39:51.560 --> 00:39:53.760
-Ya, tapi itu--
-Aku memberikan ini padamu…
647
00:39:54.000 --> 00:39:57.200
kamu melakukan ini hanya karena kamu tahu
648
00:39:57,440 --> 00:39:59,760
bahwa wanita yang menikah akan hamil.
649
00:39:59.960 --> 00:40:02.960
Maka Anda harus memberikannya
cuti hamil enam bulan,
650
00:40:03,200 --> 00:40:04.200
dan itu tidak ingin kamu lakukan.
651
00:40:04,320 --> 00:40:05.680
Keberatan, Yang Mulia!
652
00:40:06,040 --> 00:40:09,280
Setahu saya, perusahaan swasta
dapat mempekerjakan siapa pun yang mereka suka.
653
00:40:09,360 --> 00:40:12.280
Dan kasus ini tentang Lata Jha
dan kesalahannya!
654
00:40:12,360 --> 00:40:13,400
Ya saya tahu. Duduk.
655
00:40:13.800 --> 00:40:14.600
Sampai pada hal itu.
656
00:40:15,040 --> 00:40:18,160
Ketika Anda memutuskan untuk memecat Lata Jha…
657
00:40:18,800 --> 00:40:20,920
tahukah kamu kalau dia hamil?
658
00:40:26,160 --> 00:40:26,960
Ya.
659
00:40:29.400 --> 00:40:31.600
Saya menyampaikan ini kepada Anda, Tuan Swaminathan…
660
00:40:31,920 --> 00:40:37,440
kamu memecat Lata karena kamu tidak mau
untuk memberinya cuti hamil juga.
661
00:40:37,520 --> 00:40:39,280
-Keberatan!
-Sama sekali tidak.
662
00:40:39,360 --> 00:40:41.880
Itu karena
Masalah perilaku Lata.
663
00:40:41,960 --> 00:40:43.080
Jangan berbohong, Raghu!
664
00:40:43,200 --> 00:40:44.160
Diam!
665
00:40:45,080 --> 00:40:47,880
Raghu, Lata selalu punya masalah perilaku.
666
00:40:48,320 --> 00:40:49,440
Apa yang berubah kali ini?
667
00:40:49,680 --> 00:40:51.480
Ayo, beri tahu kami!
668
00:40:51,640 --> 00:40:54.040
Saat ini yang dibutuhkan perusahaan
untuk meningkatkan pendanaan Seri C
669
00:40:54,120 --> 00:40:57.400
dan beberapa hari yang lalu, aku sudah menceritakan keseluruhannya
manajemen yang saya butuhkan semua tangan di dek.
670
00:40:57,480 --> 00:40:58.280
Jadi?
671
00:40:58,360 --> 00:41:00.760
-Counsel, tolong kendalikan--
-Maaf, Yang Mulia.
672
00:41:01,120 --> 00:41:02.400
Tolong, Lata.
673
00:41:05,280 --> 00:41:06.160
Jadi…
674
00:41:06.600 --> 00:41:10.840
jika hamil di saat seperti ini
bukan masalah perilaku, lalu apa?
675
00:41:11,080 --> 00:41:12,640
Saya ingin anak ini, Raghu!
676
00:41:12,760 --> 00:41:14,760
Dan perusahaannya?
Ini bayimu juga, bukan?
677
00:41:14,840 --> 00:41:15,640
Tentu saja!
678
00:41:15.760 --> 00:41:17.800
Untuk informasi Anda,
Saya bisa menangani kedua bayi itu!
679
00:41:17,880 --> 00:41:19,160
Bisakah kamu diam?
680
00:41:20,160 --> 00:41:23.320
Tahukah kamu kapan terakhir kali
Saya menghadiri acara tahunan anak saya?
681
00:41:23,400 --> 00:41:25.160
-Itu masalahmu.
-Dan kamu seorang wanita super.
682
00:41:25.520 --> 00:41:27.320
Yang Mulia, Lata berbakat.
683
00:41:27.520 --> 00:41:31.400
Tapi temperamennya tidak bekerja
di perusahaan mana pun atau mengikuti sistem.
684
00:41:31,800 --> 00:41:32,600
Hebat!
685
00:41:32,680 --> 00:41:35.280
Jadi saya menganggur terakhir
lima tahun lagi, kan?
686
00:41:35,400 --> 00:41:38,560
Semua kerja keras pada tahun-tahun itu akan terjadi
sia-sia jika kita tidak menggalang dana ini.
687
00:41:38,640 --> 00:41:39,640
Tapi kenapa kita tidak melakukannya?
688
00:41:39,680 --> 00:41:42.760
Karena tepat pada saat itu,
CTO saya akan cuti.
689
00:41:42,840 --> 00:41:44.080
Aku sudah merencanakan semua ini.
690
00:41:44,160 --> 00:41:45,640
Apakah Anda mendiskusikannya dengan saya?
691
00:41:45,680 --> 00:41:47.760
Apakah Anda mendiskusikannya dengan saya
sebelum hamil?
692
00:41:47,840 --> 00:41:51,440
Apakah Anda bertanya kepada saya sebelum memiliki anak?
693
00:41:51,520 --> 00:41:55,640
Apa? Anda hanya ingin membuktikan
untuk keluarga konvensional Anda
694
00:41:55,760 --> 00:41:57.160
betapa revolusionernya Anda!
695
00:41:57,200 --> 00:41:59.000
Jangan melewati batas,
kamu menghinaku!
696
00:41:59.080 --> 00:42:01.040
Silakan, Nona Revolusioner,
697
00:42:01,120 --> 00:42:03.480
tapi tidak dengan mengorbankan keringat
dan darah 300 karyawan,
698
00:42:03,560 --> 00:42:05.280
dan kepercayaan para investor Spermaa!
699
00:42:05,360 --> 00:42:06.440
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi!
700
00:42:06.520 --> 00:42:08.880
-Kau menghinaku--
-Cukup! Cukup! Cukup!
701
00:42:08,960 --> 00:42:10,560
Buang mereka!
702
00:42:10,840 --> 00:42:12,560
-Buang mereka keluar!
-Apa yang sedang kamu lakukan?
703
00:42:12,840 --> 00:42:14,960
Yang Mulia, saya minta maaf.
704
00:42:15,080 --> 00:42:15,960
Ya, Anda harus melakukannya.
705
00:42:16,080 --> 00:42:17,080
Saya juga minta maaf.
706
00:42:17,160 --> 00:42:19,640
Kamu selalu membuat kekacauan. Anda telah berbalik
tempat ini menjadi pasar ikan.
707
00:42:19,680 --> 00:42:20.640
Temui aku nanti.
708
00:42:20,680 --> 00:42:25.160
Yang Mulia, faktanya adalah pembelaan
menyembunyikan alasan sebenarnya memecat Lata.
709
00:42:25,200 --> 00:42:27.600
Klien saya menyembunyikan alasan ini
dari saya juga, Yang Mulia.
710
00:42:28,080 --> 00:42:29.160
Luar biasa, Tuan Goyal!
711
00:42:29.800 --> 00:42:31.560
Seorang wanita hamil dipecat…
712
00:42:31,640 --> 00:42:34.000
karena mereka tidak mau
untuk memberinya cuti hamil!
713
00:42:34,400 --> 00:42:38.040
Tahukah Anda bahwa hal itu justru bertolak belakang
dengan UU Tunjangan Persalinan?
714
00:42:38,120 --> 00:42:42.120
Berdasarkan Pasal 12, sudah lengkap
haram bagi majikan…
715
00:42:42,200 --> 00:42:46,760
untuk memberhentikan pekerjaan seorang perempuan
selama atau karena kehamilannya!
716
00:42:47.800 --> 00:42:51.040
Yang Mulia, pemecatan klien saya
sepenuhnya ilegal.
717
00:42:55,080 --> 00:42:56.120
Temui aku nanti.
718
00:42:58,280 --> 00:43:00.160
Ceritakan padaku tentang kasus Deepak yang paling mencurigakan.
719
00:43:04,880 --> 00:43:07.120
Saya terus pergi ke London.
Saya suka malam hari di sana.
720
00:43:09,840 --> 00:43:10.640
Tuhito.
721
00:43:11,520 --> 00:43:12,640
Semua orang minum mojito.
722
00:43:13.800 --> 00:43:15.480
Ini adalah koktail spesial Kitu.
723
00:43:18,640 --> 00:43:19,480
Tuhito.
724
00:43:19,840 --> 00:43:21.160
Kasus Pembunuhan Bhalla ini.
725
00:43:23,360 --> 00:43:24,640
Bhalla adalah klien KKA.
726
00:43:25,640 --> 00:43:28.000
Tapi dia secara pribadi membawanya
kasus ini kepada Deepak.
727
00:43:28,760 --> 00:43:29,960
Dan coba tebak?
728
00:43:30,640 --> 00:43:32,640
Anak yang tenggelam…
729
00:43:33,320 --> 00:43:35,760
adalah teman Deepak dan Kitu.
730
00:43:37,080 --> 00:43:38,040
Kitu ini?
731
00:43:40,320 --> 00:43:44.280
Apakah menurut Anda Deepak-lah yang menyebabkannya
kebocoran Scam Trails untuk kasus ini?
732
00:43:54.720 --> 00:43:55.640
Hai!
733
00:43:56,360 --> 00:43:57.240
Hai.
734
00:43:57,320 --> 00:43:58.200
Kabar baik!
735
00:43:58,400 --> 00:43:59,400
Anda hamil lagi?
736
00:43:59.520 --> 00:44:00.400
Tidak.
737
00:44:01,200 --> 00:44:02.600
Saya telah kembali ke Spermaa.
738
00:44:02.760 --> 00:44:04.480
-Bagus.
-Terima kasih untuk kalian berdua.
739
00:44:06.960 --> 00:44:10.080
Hal pertama yang saya lakukan adalah mengambil
departemen SDM di bawah saya.
740
00:44:10,440 --> 00:44:12,400
Para bajingan itu mengacaukannya.
741
00:44:14,160 --> 00:44:17.600
Di sini, saya punya permen untuk semua orang.
742
00:44:21,440 --> 00:44:22,360
Lezat.
743
00:44:22.720 --> 00:44:24.600
Ibuku biasa membuat
ini ketika aku masih kecil.
744
00:44:25.080 --> 00:44:26.600
Saya tidak tahu kapan itu
terakhir kali aku memilikinya.
745
00:44:26,840 --> 00:44:27,880
Anda akan menyukainya, Kashaf.
746
00:44:28,600 --> 00:44:29,720
Ibuku telah membuat ini.
747
00:44:30,000 --> 00:44:33,080
Dia berkata, "Permen baik untuk tubuh."
748
00:44:33,160 --> 00:44:34.800
Terutama bagi ibu hamil.
749
00:44:35,280 --> 00:44:36.160
Dan tahukah Anda?
750
00:44:36,640 --> 00:44:37,960
Ibu tinggal bersamaku.
751
00:44:38,440 --> 00:44:41,440
Dia bilang siapa lagi yang akan melihat
setelah putrinya yang sedang hamil.
752
00:44:42,400 --> 00:44:43,440
Itu semua karena kamu.
753
00:44:44,040 --> 00:44:44,880
Terima kasih.
754
00:44:46.400 --> 00:44:47.200
Terima kasih.
755
00:45:00,400 --> 00:45:02,840
Di mana ada kemauan, di situ ada jalan.
756
00:45:03,720 --> 00:45:06.160
Di mana ada kemauan, di situ ada jalan.
757
00:45:07,640 --> 00:45:10.120
Di mana ada kemauan, di situ ada jalan.
758
00:45:11,440 --> 00:45:12,680
Terima kasih, Paman Ali.
759
00:45:13,640 --> 00:45:14,760
Tolong mainkan lagi.
760
00:45:18,200 --> 00:45:20,440
Di mana ada kemauan, di situ ada jalan.
761
00:45:22,240 --> 00:45:23.200
Sekali lagi.
762
00:45:25,040 --> 00:45:27,480
Di mana ada kemauan, di situ ada jalan.
763
00:45:29.080 --> 00:45:32.760
Ayahmu telah mengatakan ini dalam pidatonya
di Perguruan Tinggi Hukum Meerut
764
00:45:32.960 --> 00:45:35.240
pada peringatan kematian kakekmu.
765
00:45:35,920 --> 00:45:36,880
saya ingat.
766
00:45:37,680 --> 00:45:40,440
Rafiq telah menunjukkannya padaku di ponselnya.
767
00:45:41,560 --> 00:45:43.200
{an8}-Apakah kamu yakin?
-Ya.
768
00:45:46,480 --> 00:45:47,720
Profesi hukum…
769
00:45:48,880 --> 00:45:50.080
telah banyak difitnah.
770
00:45:50,640 --> 00:45:55,480
Dan itu adalah darah muda seperti milikmu
itu akan membuat perbedaan besar.
771
00:45:56.080 --> 00:45:58.400
Di mana ada kemauan, di situ ada jalan.
772
00:46:00,720 --> 00:46:03.080
Di mana ada kemauan, di situ ada jalan.
773
00:46:05.920 --> 00:46:08.560
Di mana ada kemauan, di situ ada jalan.