1 00:00:04,546 --> 00:00:06,465 MAUDHUI YAFUATAYO YANA TASWIRA YA UDHALILISHAJI WA MTOTO. 2 00:00:06,548 --> 00:00:07,549 BUSARA YA MTAZAMAJI INASHAURIWA. 3 00:00:08,509 --> 00:00:09,968 - Heeju! - Heeju! 4 00:00:10,052 --> 00:00:13,430 - Heeju! - Heeju, uko wapi? 5 00:00:13,513 --> 00:00:16,266 - Heeju! - Heeju! Heeju! 6 00:00:16,934 --> 00:00:19,269 Sunok, Sunok! Heeju! 7 00:00:24,066 --> 00:00:26,485 Hey, unafanya nini kuzimu? 8 00:00:28,070 --> 00:00:29,863 Tunafikaje huko chini? 9 00:00:31,281 --> 00:00:33,325 - Heeju, ni mimi, Shangazi Mija. - Naapa yeye si chochote ila shida. 10 00:00:33,408 --> 00:00:34,451 Hapa hapa! 11 00:00:34,535 --> 00:00:35,702 Uko sawa? 12 00:00:35,786 --> 00:00:38,163 - Tunawezaje kumtoa huko? - Tunafanya nini? 13 00:00:38,247 --> 00:00:40,207 Hujui jinsi hatari mahali hapa ni. 14 00:00:40,290 --> 00:00:42,751 Sawa, endelea. Rudi huko. 15 00:00:42,834 --> 00:00:44,545 Mwanamke huyu ni mama yangu. 16 00:00:45,629 --> 00:00:47,756 "Hakuna ila bahati mbaya." 17 00:00:48,799 --> 00:00:51,134 Hivyo ndivyo mama yangu alivyokuwa akiniita. 18 00:00:52,386 --> 00:00:55,222 Nilifikiria bahati mbaya ya mama yangu ilikuwa kwa sababu yangu. 19 00:00:56,306 --> 00:00:58,267 Na hivyo kila mara nilijihisi kuwa na hatia. 20 00:00:59,351 --> 00:01:02,062 Wakati huo, Sikuelewa hiyo ilimaanisha nini. 21 00:01:23,333 --> 00:01:25,669 Tahajia kwa taa zinazong'aa... 22 00:01:26,503 --> 00:01:29,214 ...watu walitiririsha bila kikomo kuelekea Ardhi ya Dhahabu. 23 00:01:32,634 --> 00:01:35,596 Wanasema si kila kitu kinachometa ni dhahabu. 24 00:01:35,679 --> 00:01:39,474 Mwishowe, Haikuwa chochote zaidi ya kaburi lililopambwa. 25 00:01:49,109 --> 00:01:52,696 Labda mama yangu alipigwa na butwaa kwa taa hizo, pia, 26 00:01:52,779 --> 00:01:55,407 akicheza kila kitu alichokuwa nacho. 27 00:01:55,490 --> 00:01:57,117 Mchezaji, benki. 28 00:01:57,200 --> 00:01:58,869 Natumaini bahati nzuri. 29 00:02:01,163 --> 00:02:05,459 Kwa bahati mbaya, bahati si haki kamwe, sivyo? 30 00:02:06,543 --> 00:02:08,003 Madau ya mwisho. 31 00:02:11,340 --> 00:02:12,841 - Ah. - Nje. 32 00:02:12,924 --> 00:02:14,301 Unakunja? 33 00:02:14,384 --> 00:02:16,595 - Nyumba inashinda. - Siwezi kuamini hili. 34 00:02:23,185 --> 00:02:28,357 13, KITUO CHA BASI JEONGSAN SEOKWOL-DONG 35 00:02:40,285 --> 00:02:41,912 Ulikula bado? 36 00:02:41,995 --> 00:02:42,996 Ramyeon. 37 00:02:57,969 --> 00:02:59,513 Nataka kwenda shule, Mama. 38 00:03:00,514 --> 00:03:04,518 Da In anapata kwenda shule na yeye ni mdogo kwa mwaka kuliko mimi. 39 00:03:07,104 --> 00:03:08,355 Unaweza kwenda mwaka ujao. 40 00:03:10,565 --> 00:03:11,608 Sio hapa, ingawa. 41 00:03:12,901 --> 00:03:14,820 Unaweza kwenda Seoul. 42 00:03:14,903 --> 00:03:16,363 Kweli? 43 00:03:17,864 --> 00:03:20,283 Ndiyo. Kweli. 44 00:03:22,994 --> 00:03:25,163 Siwezi tu kuishi ndani mahali hapa tena. 45 00:03:27,249 --> 00:03:28,458 Tutaenda Seoul. 46 00:03:33,922 --> 00:03:36,675 Kama kawaida, ulikuwa uwongo tu. 47 00:03:38,385 --> 00:03:42,055 Lakini hata kama ni uwongo, Nilitaka kuamini. 48 00:03:42,139 --> 00:03:44,933 JIJI LA NDOTO NA MATUMAINI KARIBU KWENYE GOLD LAND 49 00:03:45,016 --> 00:03:48,562 MIKOPO YA THAMANI KUBWA, HAENGBOK PAWNSHOP KUKOPESHA, KUNUNUA 50 00:03:48,645 --> 00:03:54,860 DHAHABU, FEDHA, VITO, SAA BEI ZA JUU ZINAZOLIPWA KWA DHAHABU 51 00:03:54,943 --> 00:03:58,029 - Njoo hapa. - Badala ya kuondoka kama alivyosema, 52 00:03:58,113 --> 00:04:00,574 mama yangu aliolewa kwa mmiliki wa pawnshop. 53 00:04:00,657 --> 00:04:04,619 Kwa sharti kwamba alilipa deni lake 54 00:04:04,703 --> 00:04:09,666 Mimi na mama yangu zilikuwa kama dhamana kwenye duka lake. 55 00:04:10,584 --> 00:04:14,254 Nikasema kata. 56 00:04:14,337 --> 00:04:16,798 Punguza kasi. Kuwa makini, watoto. 57 00:04:24,681 --> 00:04:29,686 Moyo usio na mwisho kwenda daima huruhusu miguu kujua kwanza. 58 00:04:31,730 --> 00:04:33,648 Kwa miaka mingi nilikwama, 59 00:04:33,732 --> 00:04:36,735 kutembea kwenye barabara ambayo sikuwahi kutaka kurejea. 60 00:04:37,861 --> 00:04:42,199 Niliomba kila siku kwamba niendako itakuwa mahali pengine. 61 00:04:43,784 --> 00:04:47,954 Kwa kweli, ndoto ambayo ilihisi kuwa mbali sana 62 00:04:48,038 --> 00:04:51,082 ilizidi kuwa karibu na kufahamika zaidi. 63 00:04:51,917 --> 00:04:56,213 ♪ Mambo yote Nilidhani naweza kuwa ♪ 64 00:04:57,422 --> 00:04:59,674 ♪ Pori na bila malipo ♪ 65 00:05:01,885 --> 00:05:06,348 ♪ Wacha yote ♪ 66 00:05:06,431 --> 00:05:10,644 ♪ Unapoanguka kwenye mstari ♪ 67 00:05:10,727 --> 00:05:14,898 ♪ sitarajii kicheko chochote ♪ 68 00:05:14,981 --> 00:05:16,775 ♪ Hakuna chochote kilichosalia ♪ 69 00:05:16,858 --> 00:05:22,864 ♪ Vipande vya kila kitu tungeweza kuwa hapo awali ♪ 70 00:05:22,948 --> 00:05:26,660 ♪ Evermore ♪ 71 00:05:27,494 --> 00:05:32,999 ♪ sijisikii kama zamani ♪ 72 00:05:33,083 --> 00:05:35,627 ♪ Tena ♪ 73 00:05:39,005 --> 00:05:43,343 Mama yangu alikuwa kama mmea ambayo haikuweza kuchanua tena, 74 00:05:43,426 --> 00:05:44,761 inanyauka polepole. 75 00:05:46,513 --> 00:05:48,557 Wazo kwamba naweza kuishia kama yeye... 76 00:05:50,267 --> 00:05:51,434 ...Ilinitisha sana. 77 00:05:52,811 --> 00:05:55,981 ♪ Bado unapiga simu usiku ♪ 78 00:05:57,399 --> 00:06:01,111 ♪ Ninaacha nyuma misimu yote... ♪ 79 00:06:01,194 --> 00:06:04,781 Katika Haengbok Pawnshop, hakuna furaha. 80 00:06:06,449 --> 00:06:09,995 Dhamana ya mtu pekee, kushikiliwa kama mateka. 81 00:06:11,955 --> 00:06:14,249 Laiti ningeweza kurupuka mahali pengine. 82 00:06:15,166 --> 00:06:16,418 Ingekuwa nzuri kiasi gani? 83 00:06:17,127 --> 00:06:18,336 Popote. 84 00:06:18,420 --> 00:06:20,130 Popote lakini hapa. 85 00:06:21,923 --> 00:06:24,217 ♪ Peke yako ♪ 86 00:06:25,719 --> 00:06:27,012 Wakati mwingine jioni, 87 00:06:27,095 --> 00:06:29,639 pawnshop ikawa pango la kamari. 88 00:06:38,523 --> 00:06:41,318 Soju huko, sigara hapa. Tunapaswa kuuza yote. 89 00:06:41,401 --> 00:06:43,069 Ilete hapa! 90 00:08:17,706 --> 00:08:18,873 Mheshimiwa Han. 91 00:08:18,957 --> 00:08:20,792 Nilisema nitakupa ifikapo wiki ijayo! 92 00:08:20,875 --> 00:08:22,085 Kwa hivyo unaendelea kusema. 93 00:08:23,086 --> 00:08:25,588 Ninaamini pesa, sio maneno. 94 00:08:26,339 --> 00:08:29,592 Watu wanasema watafanya ulipe mabilioni, hata matrilioni. 95 00:08:35,849 --> 00:08:37,600 Kuna nini? 96 00:08:38,268 --> 00:08:40,270 Moyo wako mdogo unadunda? 97 00:08:40,353 --> 00:08:43,481 Ningeweza kukufungua kwa kuniharibia pesa zangu. 98 00:08:43,565 --> 00:08:45,233 Je, ndivyo hivyo una wasiwasi kuhusu? 99 00:08:57,704 --> 00:09:00,582 Tazama hapa. Unaona hilo? 100 00:09:00,665 --> 00:09:03,710 Ni rahisi kudhibiti wakati ni mwili wangu mwenyewe. 101 00:09:03,793 --> 00:09:07,255 Lakini kwa mtu mwingine, sio sana. 102 00:09:07,338 --> 00:09:11,926 Ndio maana huwa najikata kwanza kukuonyesha. 103 00:10:01,810 --> 00:10:03,186 Unafanya nini hapa? 104 00:10:06,147 --> 00:10:07,941 Kazi yangu ya nyumbani tu. 105 00:10:08,024 --> 00:10:09,109 Nadhani nililala. 106 00:10:10,026 --> 00:10:12,070 Oh, kweli? 107 00:10:35,844 --> 00:10:37,887 Heeju! 108 00:11:02,245 --> 00:11:04,539 - Uko wapi? - Ninaondoka mahali hapa. 109 00:11:04,622 --> 00:11:08,293 Sitarudi nyuma. Mwanaume huyo ni kichaa. Yeye hata si binadamu. Ninaogopa sana. 110 00:11:08,376 --> 00:11:09,627 Ungeenda wapi kwingine? 111 00:11:10,295 --> 00:11:12,505 Popote. sijui. 112 00:11:13,381 --> 00:11:15,216 Je, una pesa yoyote? 113 00:11:15,300 --> 00:11:16,926 Utaishi vipi peke yako? 114 00:11:17,802 --> 00:11:20,471 sijui. Nitaifahamu. 115 00:11:20,555 --> 00:11:22,974 Na wewe? Uko sawa kuishi hivi? 116 00:11:23,057 --> 00:11:25,268 Kweli unafikiri ananiona kama mpwa wake? 117 00:11:26,936 --> 00:11:28,897 Nenda na ukae na Mija kwa muda. 118 00:11:29,689 --> 00:11:32,025 Mjomba wako anapopoa, unaweza kurudi. 119 00:11:34,235 --> 00:11:37,780 Hapana, Mama, kwa nini hatuwezi kuondoka tu mahali hapa? 120 00:11:39,782 --> 00:11:40,783 Usiniite Mama. 121 00:11:44,829 --> 00:11:46,331 Oh, hiyo ni kweli. 122 00:11:47,582 --> 00:11:48,875 Sina mama. 123 00:11:50,335 --> 00:11:52,003 Karibu nisahau. 124 00:11:52,086 --> 00:11:57,133 Mimi si chochote ila mbabe asiye na bahati kabisa. 125 00:13:03,825 --> 00:13:11,165 EPISODE 2 KURUDI NYUMBANI 126 00:13:44,282 --> 00:13:46,034 Uh, habari huko. 127 00:13:46,117 --> 00:13:51,122 Jana usiku kulikuwa na ajali ya gari Njia ya Kitaifa ya 6 karibu usiku wa manane, nadhani. 128 00:13:52,040 --> 00:13:54,709 Je, kumekuwa na ripoti yoyote ya ajali bado? 129 00:14:00,757 --> 00:14:02,759 Unaweza kuniambia yuko hospitali gani? 130 00:14:02,842 --> 00:14:05,511 Naomba jina la mtu anayepiga? 131 00:14:06,429 --> 00:14:07,430 Mimi... 132 00:14:24,155 --> 00:14:25,406 Hakuna? 133 00:14:25,907 --> 00:14:27,241 Sawa, asante. 134 00:14:33,664 --> 00:14:35,500 Habari. 135 00:14:35,583 --> 00:14:38,419 Ninapiga simu kuangalia mgonjwa ambaye ililetwa kwa ER baada ya 136 00:14:38,503 --> 00:14:41,005 ajali ya gari usiku wa manane jana. Ni mwanaume... 137 00:14:41,089 --> 00:14:43,591 Hey, Heeju! Heeju! 138 00:14:43,674 --> 00:14:45,051 Wanataka tuwe wote ofisini. 139 00:14:45,551 --> 00:14:46,552 Kwa nini? 140 00:14:46,636 --> 00:14:48,096 Polisi wako hapa sasa. 141 00:14:48,179 --> 00:14:50,014 Wana maswali kwa ajili yetu sote. 142 00:14:50,098 --> 00:14:52,225 Bi Cha, pia. Tunapaswa kwenda. 143 00:14:52,308 --> 00:14:53,309 Hakika. 144 00:15:00,942 --> 00:15:02,276 Hiyo ni nini? 145 00:15:03,277 --> 00:15:05,238 Hiyo haiwezi kuwa ya kawaida, sivyo? 146 00:15:06,656 --> 00:15:10,034 Jana, ambaye alikuwa-ni nani alikuwa msimamizi ya scanner? 147 00:15:10,118 --> 00:15:12,078 Lo, nilikuwa. 148 00:15:12,161 --> 00:15:14,247 Kengele ya onyo ililia, sivyo? 149 00:15:14,330 --> 00:15:16,582 Je, hutakiwi kuomba ukaguzi wa kimwili kutoka kwa desturi? 150 00:15:16,666 --> 00:15:19,961 Ah, bwana, sawa ... 151 00:15:20,044 --> 00:15:21,504 Aliniripoti. 152 00:15:21,587 --> 00:15:23,923 Kama mhusika, ninakagua hitilafu zote na upige simu ya mwisho. 153 00:15:24,006 --> 00:15:27,301 Ukaguzi wa kuona na mtaalam inachukuliwa kuwa njia sahihi zaidi. 154 00:15:27,385 --> 00:15:29,262 Kengele hulia kila wakati. 155 00:15:29,345 --> 00:15:30,888 Na kwa mizigo inayoingia, 156 00:15:30,972 --> 00:15:33,099 ukaguzi wa kimwili inachukuliwa kuwa sio lazima isipokuwa 157 00:15:33,182 --> 00:15:34,183 ni dharura. 158 00:15:34,267 --> 00:15:36,102 Hii ni kwa sababu tayari imekwisha 159 00:15:36,185 --> 00:15:38,521 uchunguzi wa kina kwenye kituo cha ukaguzi cha nje, 160 00:15:38,604 --> 00:15:40,815 hasa wakati wa kusafirisha kasha na maiti. 161 00:15:42,150 --> 00:15:44,235 Hivyo ni aina gani ya bidhaa 162 00:15:44,318 --> 00:15:46,237 eti walikuwa wanafanya magendo? 163 00:15:46,320 --> 00:15:48,531 Bibi, hatujawahi kusema chochote kuhusu magendo. 164 00:15:48,614 --> 00:15:51,909 Polisi hawangefanya hivyo fujo ikiwa ni kwa kitu kingine chochote. 165 00:15:53,161 --> 00:15:55,288 Angalia, nyote mnamjua mtu huyu, sivyo? 166 00:15:55,371 --> 00:15:57,081 San Air afisa wa kwanza Lee Dokyung. 167 00:15:57,165 --> 00:15:59,542 Ndio, nimemwona mara kadhaa. 168 00:15:59,625 --> 00:16:01,043 Je! umekuwa unawasiliana hivi karibuni? 169 00:16:01,127 --> 00:16:02,420 Labda siku chache zilizopita? 170 00:16:02,503 --> 00:16:03,671 Hapana. 171 00:16:03,754 --> 00:16:05,006 Vipi kuhusu wengine wote? 172 00:16:07,800 --> 00:16:11,179 Uwanja huu wa ndege ni mdogo, kwa hivyo, ajabu hakuna anayemjua. 173 00:16:11,262 --> 00:16:15,850 Unauliza kuhusu nahodha kwa sababu kwa namna fulani ameunganishwa na haya yote? 174 00:16:15,933 --> 00:16:18,186 Hapana, sio kabisa. Sio hivyo. 175 00:16:18,269 --> 00:16:19,478 Oh. 176 00:16:20,938 --> 00:16:23,858 Heeju, ulikuwa unafanya kazi kwenye kituo cha kuwasili. 177 00:16:23,941 --> 00:16:25,234 Lazima umjue. 178 00:16:25,318 --> 00:16:27,195 Ungekuwa umeshughulikia usalama kwa wafanyakazi wa ndani. 179 00:16:28,946 --> 00:16:29,947 Ndiyo. 180 00:16:30,031 --> 00:16:31,365 naona. 181 00:16:31,449 --> 00:16:32,867 Je, umewasiliana hivi karibuni? 182 00:16:33,701 --> 00:16:37,663 Kweli, sio kama tunaendelea kuwasiliana au kitu kama hicho. 183 00:16:37,747 --> 00:16:40,416 Tunasema tu hello lini alipitia usalama. 184 00:16:40,499 --> 00:16:41,667 Kueleweka. 185 00:16:41,751 --> 00:16:43,252 - Ni Dokyung. Walimkuta. - Naam, yuko wapi? 186 00:16:43,336 --> 00:16:44,879 Yupo Yangpo Jeil Hospital. 187 00:16:44,962 --> 00:16:47,048 Sawa, asante kila mtu. 188 00:16:47,131 --> 00:16:48,507 Tutawasiliana. 189 00:16:57,475 --> 00:16:58,476 Heeju, subiri kidogo. 190 00:17:00,478 --> 00:17:02,480 Je, ninaweza kuzungumza na wewe? 191 00:17:13,449 --> 00:17:14,700 Mtayarishe mgonjwa kwa upasuaji. 192 00:17:14,784 --> 00:17:15,785 Ndiyo, Daktari. 193 00:17:20,790 --> 00:17:23,459 Kwa hivyo umekuwa karibu kwa muda gani akiwa na Lee Dokyung? 194 00:17:24,627 --> 00:17:25,753 Je! 195 00:17:25,836 --> 00:17:27,296 Hii si mara yako ya kwanza, sivyo? 196 00:17:28,422 --> 00:17:30,091 Bidhaa za magendo. 197 00:17:31,008 --> 00:17:33,761 Lo, Bi. Cha, sina uhakika kabisa unachojaribu kusema. 198 00:17:33,844 --> 00:17:34,887 Sawa. 199 00:17:34,971 --> 00:17:36,556 Mara ya kwanza au la, 200 00:17:36,639 --> 00:17:38,808 funga mdomo wako na kujifanya hujui lolote. 201 00:17:38,891 --> 00:17:42,603 Ukikamatwa na polisi, umeelewa mimi na wewe tumemaliza? 202 00:17:48,526 --> 00:17:50,778 Nitumie barua yako ya kujiuzulu usiku wa leo. 203 00:17:50,861 --> 00:17:52,738 Na usiingie kazini kesho. 204 00:17:52,822 --> 00:17:55,616 Nitazungumza na kampuni na kutatua mambo. 205 00:17:56,826 --> 00:17:59,745 Mara polisi walimaliza uchunguzi wao, 206 00:17:59,829 --> 00:18:01,080 mtu atalazimika kuchukua anguko. 207 00:18:01,914 --> 00:18:04,125 Sijui nini kinaendelea kati yenu wawili, 208 00:18:04,208 --> 00:18:05,418 lakini tumaini letu bora ... 209 00:18:07,503 --> 00:18:10,339 ...Je, Lee Dokyung anaenda na kufa. 210 00:18:38,576 --> 00:18:40,786 Ni ya Bw. Lee Dokyung mlezi hapa? 211 00:18:41,537 --> 00:18:42,580 Hapa. 212 00:18:43,080 --> 00:18:44,498 Inaonekana kama upasuaji ulikwenda vizuri. 213 00:18:45,416 --> 00:18:47,418 Bw. Lee sasa yuko katika ahueni. 214 00:18:47,501 --> 00:18:49,587 Yuko kwenye chumba 3103. 215 00:18:50,880 --> 00:18:52,506 Je, bado yuko macho? 216 00:18:52,590 --> 00:18:53,966 Lo... 217 00:19:00,181 --> 00:19:01,891 Kawaida inachukua kama saa 218 00:19:01,974 --> 00:19:05,686 au mbili kwa anesthesia kuisha, kwa hiyo bado amelala. 219 00:19:05,770 --> 00:19:07,605 Bado huwezi kumwona. 220 00:19:07,688 --> 00:19:09,565 Bwana, bado anahitaji kupumzika! 221 00:19:51,732 --> 00:19:52,858 Ndiyo. 222 00:19:52,942 --> 00:19:54,902 Ndio, nitashuka kwa ghorofa ya kwanza. 223 00:19:54,985 --> 00:19:56,028 Sawa. 224 00:20:13,129 --> 00:20:14,380 Dokyung. 225 00:20:16,590 --> 00:20:18,342 Amka. Ni mimi, Heeju. 226 00:20:19,009 --> 00:20:20,261 Dokyung, unaweza kunisikia? 227 00:20:23,514 --> 00:20:24,557 Dokyung. 228 00:20:29,520 --> 00:20:31,230 Dokyung, unaweza kunisikia? 229 00:20:38,237 --> 00:20:40,156 Heeju. 230 00:20:40,239 --> 00:20:42,700 Nilikuambia usije hapa, si mimi? 231 00:20:43,242 --> 00:20:45,202 Nilisema nitawasiliana nawe. 232 00:20:45,286 --> 00:20:47,204 Ni sawa. Nilifanikiwa kuingia ndani. 233 00:20:50,666 --> 00:20:51,917 Na van? 234 00:20:53,252 --> 00:20:54,879 Usijali. Niliificha. 235 00:20:54,962 --> 00:20:56,881 Mahali fulani hakuna mtu atakayejua. 236 00:20:57,506 --> 00:20:58,966 - Hiyo ni wapi? - Katika Jeongsan, 237 00:20:59,049 --> 00:21:00,760 katika migodi iliyoachwa. 238 00:21:00,843 --> 00:21:03,846 Niliiacha ndani kabisa ya vichuguu ambapo hakuna mtu anayeenda tena. 239 00:21:10,686 --> 00:21:11,687 Ulifanya hivyo. 240 00:21:12,772 --> 00:21:13,981 Ulifanya hivyo, Heeju. 241 00:21:16,358 --> 00:21:18,360 Nitashughulikia kila kitu kutoka hapa. 242 00:21:19,111 --> 00:21:20,279 Unapaswa kwenda sasa. 243 00:21:21,155 --> 00:21:22,615 niko sawa. Unaweza kwenda. 244 00:21:25,242 --> 00:21:27,703 Polisi walifika uwanja wa ndege leo. 245 00:21:28,829 --> 00:21:30,080 Polisi? Kwa nini? 246 00:21:31,832 --> 00:21:35,961 Kweli, inaonekana kama wanafikiri ulikuwa kuhusika katika biashara ya magendo katika kasha hilo, 247 00:21:36,045 --> 00:21:39,089 na pia wanajua upo hospitali kwa sababu ya ajali ya gari. Pia... 248 00:21:40,633 --> 00:21:43,636 ...wale wanaume waliokugonga na gari, 249 00:21:43,719 --> 00:21:44,845 wako hapa kukusubiri. Niliwaona. 250 00:21:47,848 --> 00:21:48,849 Hebu tujitoe ndani. 251 00:21:48,933 --> 00:21:51,143 Ikiwa tutakiri kwa polisi sasa, 252 00:21:51,227 --> 00:21:52,728 mashtaka yanaweza yasiwe mabaya kiasi hicho. 253 00:21:52,812 --> 00:21:54,355 Polisi sio tatizo, Heeju. 254 00:21:56,732 --> 00:21:58,734 Ni wanaume uliowaona nje. 255 00:22:00,027 --> 00:22:02,279 Kama ningewaambia polisi dawa zao zipo wapi... 256 00:22:03,197 --> 00:22:05,407 -...Watu hao wange... -Lakini sio dawa. 257 00:22:05,491 --> 00:22:07,076 Je! 258 00:22:07,159 --> 00:22:09,203 Hiyo sio kile kilicho kwenye jeneza. 259 00:22:09,286 --> 00:22:11,080 Sio dawa kabisa. 260 00:22:11,163 --> 00:22:13,833 Kisha ni nini? 261 00:22:15,251 --> 00:22:16,502 Baa za dhahabu. 262 00:22:18,671 --> 00:22:22,216 Kuna rundo zima la baa za dhahabu kwamba wanasema kilo 10 juu yao. 263 00:22:22,299 --> 00:22:24,468 sikuhesabu, lakini lazima kuwe na 100. 264 00:22:26,929 --> 00:22:30,683 Paa za dhahabu za kilo kumi 100? 265 00:22:31,559 --> 00:22:32,726 Je, una maoni chanya? 266 00:22:33,978 --> 00:22:36,689 - Je, umewaona mwenyewe? - Ndio. 267 00:22:36,772 --> 00:22:38,148 Subiri kidogo. 268 00:22:41,193 --> 00:22:44,947 Unamaanisha-unamaanisha kuna tani ya dhahabu? 269 00:22:47,157 --> 00:22:49,660 Lakini tunapaswa kuirudisha tu. 270 00:22:49,743 --> 00:22:51,203 Ikiwa wataenda mbali hii kuipata, 271 00:22:51,287 --> 00:22:53,330 basi unapaswa kutoa tu inarudi kwao, sawa? 272 00:22:54,874 --> 00:22:58,252 Tunaweza kuwaambia polisi kwamba hukufanya kujua nini kilikuwa kwenye jeneza kwa sababu 273 00:22:58,335 --> 00:22:59,336 ulikuwa hujui, sivyo? 274 00:22:59,420 --> 00:23:01,672 Hapana, Heeju. Subiri, subiri, subiri, Heeju. 275 00:23:01,755 --> 00:23:03,966 Subiri kidogo. Subiri kidogo. 276 00:23:05,384 --> 00:23:10,806 Kwa hivyo una uhakika kabisa hakuna mtu unajua kuwa ulificha gari kwenye migodi? 277 00:23:20,941 --> 00:23:23,736 KITUO CHA BASI JEONGSAN 278 00:23:31,535 --> 00:23:32,536 Heeju. 279 00:23:34,288 --> 00:23:36,165 Usimwambie mtu yeyote mahali ilipo jeneza. 280 00:23:37,374 --> 00:23:38,918 Hakuna mtu ila sisi wawili anayeweza kujua. 281 00:23:40,002 --> 00:23:41,754 Sitamwambia mtu yeyote pia. 282 00:23:43,339 --> 00:23:45,132 Naapa nitaiweka siri. 283 00:23:46,050 --> 00:23:47,092 Haijalishi nini. 284 00:23:48,469 --> 00:23:50,387 Hata kwa kisu kwenye koo langu. 285 00:24:11,825 --> 00:24:15,204 Kuanzia sasa, haya ni maisha yetu yote. 286 00:24:19,375 --> 00:24:21,043 Nitajigeuza. 287 00:24:22,294 --> 00:24:24,213 Ikiwa polisi hawawezi kupata dhahabu ... 288 00:24:25,506 --> 00:24:26,507 ...ningeweza kutoka baada ya mwaka mmoja. 289 00:24:27,675 --> 00:24:30,636 Nikiwa na mwanasheria mzuri ningeweza hata kupata hukumu ya kusimamishwa. 290 00:24:31,679 --> 00:24:34,139 Itabidi uhifadhi dhahabu salama kwa ajili yetu, Heeju. 291 00:24:34,932 --> 00:24:36,266 Mpaka niweze kutoka. 292 00:25:13,303 --> 00:25:18,100 BABA! KUWA SALAMA TENA LEO 293 00:25:29,278 --> 00:25:31,655 Kwanza, kuzika baa za dhahabu katika mgodi... 294 00:25:32,489 --> 00:25:34,616 ...ili mtu akiingia, hawatawaona. 295 00:25:45,252 --> 00:25:46,545 Zihamishe moja baada ya nyingine. 296 00:25:46,628 --> 00:25:48,047 Najua unaweza kuifanya. 297 00:25:49,048 --> 00:25:50,215 Itachukua muda. 298 00:25:52,051 --> 00:25:53,469 Lakini tafadhali wazike. 299 00:27:06,834 --> 00:27:09,211 Rudisha gari kwenye ghala lililotelekezwa. 300 00:27:09,294 --> 00:27:10,587 Ile ya usiku huo. 301 00:27:19,263 --> 00:27:21,640 Hakikisha hufanyi acha alama za vidole au kitu chochote. 302 00:27:22,933 --> 00:27:26,895 Kwa njia hiyo hata polisi wakipata gari hilo, haitajalisha. 303 00:27:27,855 --> 00:27:29,106 Hawawezi kukufuatilia. 304 00:27:38,490 --> 00:27:40,367 Tafuta mahali kulala chini kwa muda. 305 00:27:41,577 --> 00:27:42,703 Usijaribu kuwasiliana nami. 306 00:27:43,453 --> 00:27:44,705 Hata usinitafute. 307 00:27:46,665 --> 00:27:50,961 Nitapata njia kuwasiliana na wewe ikiwa ni lazima. 308 00:28:16,111 --> 00:28:17,988 Halo, Kapteni. 309 00:28:19,114 --> 00:28:21,074 Ni mimi, Park. 310 00:28:29,291 --> 00:28:31,460 Ah, fungua macho yako. 311 00:28:32,210 --> 00:28:33,503 Najua umeamka. 312 00:28:40,302 --> 00:28:42,220 Unaonekana utajikera. 313 00:28:46,934 --> 00:28:49,269 Vipi mchumba mdogo kama unavuta hii? 314 00:28:49,353 --> 00:28:50,562 Kwa nini ulifanya hivyo? 315 00:28:51,730 --> 00:28:55,192 Unasikitika? Je, kwa namna fulani nilikukasirisha? 316 00:28:55,275 --> 00:28:58,654 Hadi sasa, tulishirikiana kila wakati. 317 00:28:58,737 --> 00:29:00,781 Unatamani pesa taslimu? 318 00:29:02,240 --> 00:29:04,034 Pesa daima huharibu mambo. 319 00:29:04,117 --> 00:29:05,410 Ninaelewa. 320 00:29:07,454 --> 00:29:09,998 Naam, nadhani niko aliyekuweka hapa, 321 00:29:10,082 --> 00:29:11,833 kwa hivyo nina lawama kwa sehemu. 322 00:29:13,293 --> 00:29:15,963 Turudi nyuma kwa mpango wa awali. 323 00:29:16,046 --> 00:29:18,882 Sanduku la milioni 200. 324 00:29:19,591 --> 00:29:22,511 Ah, ni sawa. Huna haja ya kusema chochote. 325 00:29:25,305 --> 00:29:26,556 Hii ni simu yako, sivyo? 326 00:29:29,893 --> 00:29:31,478 Mshirika wako, yule aliyeondoka na gari? 327 00:29:32,270 --> 00:29:33,313 Mwite. 328 00:29:34,356 --> 00:29:36,733 Akapata simu yake ya kuchoma moto. Yule halisi. 329 00:29:38,026 --> 00:29:39,027 Sasa, ni ipi? 330 00:29:41,071 --> 00:29:42,072 Huh? 331 00:29:43,073 --> 00:29:45,492 Unachohitaji ni kidole. Bonyeza tu, wewe mdogo ... 332 00:29:45,575 --> 00:29:47,035 Unatarajia nikuamini kweli? 333 00:29:48,620 --> 00:29:50,872 Unaweza kuniua baada ya kurudi jeneza. 334 00:29:52,624 --> 00:29:53,875 Tayari umejaribu niue mara moja. 335 00:29:56,503 --> 00:29:57,963 Ndio, najua. 336 00:29:59,131 --> 00:30:01,091 Kwa nini nilifanya hivyo? 337 00:30:01,174 --> 00:30:02,634 Weka bilioni moja kwenye akaunti yangu. 338 00:30:03,802 --> 00:30:04,970 Ondoa polisi hawa wote kwenye mkia wangu. 339 00:30:05,971 --> 00:30:07,431 Na kunitoa nje ya nchi. 340 00:30:09,808 --> 00:30:11,518 Kisha nitakuambia jeneza liko wapi. 341 00:30:11,601 --> 00:30:13,645 Kama vile naweza kukuamini. 342 00:30:15,981 --> 00:30:18,108 Sina la kukuambia, basi. 343 00:30:19,067 --> 00:30:20,360 Sawa. 344 00:30:22,571 --> 00:30:24,239 Nimesikia umeshonwa nyuzi 22. 345 00:30:25,157 --> 00:30:26,158 Hebu tuwafungue! 346 00:30:28,076 --> 00:30:31,204 Simu moja tu ya kuchekesha na hili lingeisha. 347 00:30:31,288 --> 00:30:34,666 Ulipaswa kupiga simu wakati mimi ulikuwa mzuri, mjinga wewe! 348 00:30:36,126 --> 00:30:37,794 Bwana! 349 00:30:45,135 --> 00:30:46,762 Bora ujitunze. 350 00:30:48,263 --> 00:30:50,223 Nitarudi hivi karibuni, Kapteni. 351 00:31:16,041 --> 00:31:22,047 HAENGBOK PAWNSHOP 352 00:31:35,143 --> 00:31:36,603 Tumefungwa. 353 00:31:41,191 --> 00:31:42,651 Nini kinaendelea? 354 00:31:42,734 --> 00:31:44,528 Unafanya nini hapa? 355 00:31:48,115 --> 00:31:50,367 Nitakaa hapa kwa muda kidogo. 356 00:31:50,450 --> 00:31:51,868 Siku chache. 357 00:31:51,952 --> 00:31:54,830 Naam, labda mwezi. 358 00:31:54,913 --> 00:31:56,456 Vipi kuhusu kazi? 359 00:31:57,374 --> 00:32:01,419 Niliacha, kwa hivyo itakuwa tu hadi Napata kitu kingine. 360 00:32:01,503 --> 00:32:02,963 Usijali. Haitachukua muda mrefu. 361 00:32:03,046 --> 00:32:05,090 Ulisema hutarudi tena. 362 00:32:06,758 --> 00:32:09,427 Nadhani umepata ulimwengu wa kweli si rahisi sana, huh? 363 00:32:11,972 --> 00:32:15,308 Ndivyo maisha yalivyo kwa wanawake bila chochote cha kutoa ila miili yao. 364 00:32:15,392 --> 00:32:18,353 Sikuishi kama wewe, Bibi. 365 00:32:18,436 --> 00:32:19,437 Basi kwa nini ulitambaa kurudi hapa? 366 00:32:20,522 --> 00:32:22,858 Unasema ni ya muda lakini huwezi hata kununua hoteli? 367 00:32:22,941 --> 00:32:24,109 Na wewe je? 368 00:32:24,192 --> 00:32:25,819 Je, bado unaishi na mwanaume anayekupiga? 369 00:32:29,906 --> 00:32:32,117 Sahau. Nitapata hoteli. 370 00:32:32,617 --> 00:32:34,452 Kama ni kweli tu kwa muda kidogo, 371 00:32:34,536 --> 00:32:36,580 unaweza kukaa hapa. 372 00:32:40,709 --> 00:32:41,960 Nilisema unaweza kukaa. 373 00:32:46,339 --> 00:32:47,591 Je, umekula? 374 00:32:48,550 --> 00:32:50,802 Ni sawa. Nitajijali mwenyewe. 375 00:32:51,636 --> 00:32:53,305 Nitarudi tu hapa kulala. 376 00:32:55,015 --> 00:32:58,185 Je! hiyo, uh, pango la kamari bado lipo? 377 00:33:00,145 --> 00:33:02,105 Hapana. Ilibidi tusimame. 378 00:33:03,231 --> 00:33:04,983 Tulivamiwa, kwa hivyo ... 379 00:33:05,066 --> 00:33:08,612 - Halafu anafanya nini sasa? -Sijui. 380 00:33:09,613 --> 00:33:10,697 Siku hizi anarudi nyumbani kwa shida. 381 00:33:11,907 --> 00:33:13,200 Hilo ni jambo zuri. 382 00:33:14,201 --> 00:33:15,577 Sitaki ajue nipo hapa. 383 00:33:15,660 --> 00:33:17,078 Usimwambie mtu mwingine yeyote pia. 384 00:33:17,162 --> 00:33:19,623 Hakuna mtu karibu hapa anauliza kuhusu wewe. 385 00:33:20,582 --> 00:33:21,583 Unaenda wapi? 386 00:33:22,334 --> 00:33:24,002 Ninapata shuka kwa ajili yako. 387 00:33:24,085 --> 00:33:25,670 Itabidi ulale kwenye vault. 388 00:33:25,754 --> 00:33:29,382 Latch imevunjika, kwa hivyo hakikisha umefunga mlango wa mbele. 389 00:33:30,467 --> 00:33:32,344 Oh, kuangalia wewe. 390 00:33:34,012 --> 00:33:35,680 Mifuko chini ya macho yako kuangalia kubwa. 391 00:33:35,764 --> 00:33:37,015 Na nini kiko mikononi mwako? 392 00:33:39,601 --> 00:33:40,560 Umekuwa ukifanya nini jamani? 393 00:33:43,021 --> 00:33:45,232 Loo, sahau hilo. 394 00:34:12,092 --> 00:34:14,594 Hili likienda mahakamani, Nitahitaji wakili wa bei ghali. 395 00:34:15,136 --> 00:34:16,388 Na pesa za dhamana. 396 00:34:16,471 --> 00:34:18,139 UPAU WA DHAHABU 397 00:34:18,223 --> 00:34:21,351 Tunaweza kuuza baa moja ya dhahabu na kutumia hiyo kulipia gharama. 398 00:34:22,644 --> 00:34:24,271 Sawa, vipi? 399 00:34:25,730 --> 00:34:28,191 Lazima kuwe na njia ya kufanya hivyo. 400 00:34:28,275 --> 00:34:30,068 Angalia unachoweza kujua. Nitaichunguza pia. 401 00:34:30,151 --> 00:34:31,027 JINSI YA KUNUNUA NA KUUZA UPAU WA DHAHABU WA GRAMU 75? 402 00:34:31,111 --> 00:34:32,028 MIPAU YA DHAHABU YA GRAMU 75 NI NINI? 403 00:34:41,705 --> 00:34:42,747 Heeju. 404 00:34:43,790 --> 00:34:45,625 Ninapotoka gerezani, 405 00:34:45,709 --> 00:34:49,296 jambo la kwanza tutafanya ni kuuza zote paa za dhahabu na utoke hapa. 406 00:34:50,630 --> 00:34:52,465 Labda Ufaransa au popote. 407 00:34:53,508 --> 00:34:54,759 Mahali fulani hakuna mtu utatupata. 408 00:34:56,428 --> 00:34:59,139 Hii ni fursa ya mara moja katika maisha kwa ajili yetu, Heeju. 409 00:35:00,181 --> 00:35:02,601 Inaweza kubadilisha kabisa maisha yetu. 410 00:35:02,684 --> 00:35:03,935 Unaweza kufanya hivi. 411 00:35:40,930 --> 00:35:42,807 Umewahi kuona gari hili hapo awali, bwana? 412 00:35:44,267 --> 00:35:45,602 Hapana, sijawahi kuiona hapo awali. 413 00:35:45,685 --> 00:35:47,187 Hakuna van kama hiyo jirani, 414 00:35:47,270 --> 00:35:48,438 kwa hiyo sijui imefikaje hapo. 415 00:35:48,521 --> 00:35:50,357 Je, una majeraha yoyote? 416 00:35:50,440 --> 00:35:51,733 Yaani sijaumia popote. 417 00:35:51,816 --> 00:35:53,068 Lakini tazama hili. 418 00:35:53,151 --> 00:35:55,612 Nilipofika hapa, kila kitu kilikuwa fujo. 419 00:35:55,695 --> 00:35:57,989 Inaonekana mtu ameanguka na kuliacha van hapa. 420 00:35:58,073 --> 00:36:01,868 Tulipata gari, bwana, na sahani 9900. 421 00:36:02,535 --> 00:36:04,746 Jeneza? Hakuna kasha hapa. 422 00:36:05,705 --> 00:36:08,333 - Unataka kula nini? - Sijui. 423 00:36:08,416 --> 00:36:09,709 Ah, shit. 424 00:36:09,793 --> 00:36:11,753 Nina njaa. 425 00:36:11,836 --> 00:36:14,881 Walipata gari, lakini jeneza halimo ndani. 426 00:36:14,964 --> 00:36:17,509 Lee Dokyung anaendelea kukanusha kwamba anajua lolote kuhusu hilo. 427 00:36:17,592 --> 00:36:19,636 - Kwa sasa, angalau. - Kazi nzuri. 428 00:36:20,845 --> 00:36:22,764 Njoo hotelini hivi karibuni. Tutachukua chakula. 429 00:36:31,439 --> 00:36:35,276 Wanaume wote tuliowatuma kwenye uwanja wa ndege, umezichagua mwenyewe, sivyo? 430 00:36:35,360 --> 00:36:36,820 Ndiyo. 431 00:36:36,903 --> 00:36:39,406 Uliniambia haswa nichague mwenye akili zaidi na mwenye nguvu zaidi. 432 00:36:40,407 --> 00:36:42,158 Lee Dokyung hakufanya kazi peke yake. 433 00:36:42,242 --> 00:36:44,411 Kuna mtu mwingine. 434 00:36:44,494 --> 00:36:46,287 Ah! 435 00:36:46,371 --> 00:36:49,207 Nimekuambia tayari, sio mmoja wa wavulana wangu! 436 00:36:49,290 --> 00:36:51,251 Nadhani... 437 00:36:53,378 --> 00:36:54,421 Ulitaka kuniona? 438 00:37:00,593 --> 00:37:03,012 Mkabidhi simu yako. Lazima uifungue. 439 00:37:13,314 --> 00:37:14,774 Ulificha wapi sanduku? 440 00:37:15,859 --> 00:37:16,901 Je! 441 00:37:16,985 --> 00:37:19,571 Wewe ndiye uliyeendesha gari kutoka uwanja wa ndege wa Yangpo. 442 00:37:19,654 --> 00:37:22,741 Lo, tayari nilimwambia bosi wangu yote kuhusu hilo. 443 00:37:24,200 --> 00:37:25,869 Huyo rubani mkuu. 444 00:37:26,786 --> 00:37:28,788 Ah, Lee Dokyung, yeye ... 445 00:37:29,414 --> 00:37:31,750 ...akachomoa bunduki na kuiweka kichwani mwangu. 446 00:37:32,459 --> 00:37:34,085 Akaondoka na lile gari. 447 00:37:34,169 --> 00:37:38,715 Lakini usiku huo, mtu wa kwanza kupata gari letu lililokosekana ni wewe. 448 00:37:39,466 --> 00:37:40,467 Wewe. 449 00:37:40,550 --> 00:37:43,762 Na ulikuwa peke yako ambaye aliona uso wa dereva. 450 00:37:43,845 --> 00:37:46,306 Si utaniambia ni nani? 451 00:37:47,265 --> 00:37:50,143 Ndio, namaanisha ... 452 00:37:51,519 --> 00:37:53,813 Nilijitahidi kujaribu na kupata mwonekano mzuri. 453 00:37:53,897 --> 00:37:55,356 Ilikuwa-ilikuwa giza sana, ingawa. 454 00:37:55,440 --> 00:37:56,566 Ndio, na jeneza? 455 00:37:57,233 --> 00:37:58,234 Bwana. 456 00:37:58,318 --> 00:38:00,820 sijui. Naapa haikuwa mimi. 457 00:38:00,904 --> 00:38:04,282 Nili-nilizimia jana kwa sababu mimi yote yalipigwa. 458 00:38:13,333 --> 00:38:15,668 Habari, bosi. Hii si sawa. 459 00:38:15,752 --> 00:38:17,545 Ondoa mikono yako ya kutisha. 460 00:38:23,468 --> 00:38:26,805 Tayari najua kila kitu hivyo ama kukiri au kupoteza sikio. 461 00:38:26,888 --> 00:38:29,307 Bwana, sijui. Naahidi. 462 00:38:29,390 --> 00:38:31,226 Nasema ukweli. Naapa nakuambia... 463 00:38:31,309 --> 00:38:32,727 Lee Dokyung tayari aliwaambia polisi umemsaidia, 464 00:38:32,811 --> 00:38:33,770 kwa hivyo niambie tu iko wapi! 465 00:38:35,313 --> 00:38:37,899 Hii ni nafasi yako ya mwisho kukiri, punda wewe! 466 00:38:37,982 --> 00:38:39,567 Uko serious? 467 00:38:39,651 --> 00:38:41,486 Woogy, wewe shit. Mwambie yuko wapi sasa! 468 00:38:41,569 --> 00:38:43,488 Hapana, sijui chochote! Ah! 469 00:38:44,989 --> 00:38:48,159 Tafadhali usiniue! Tafadhali! 470 00:38:53,957 --> 00:38:55,500 Ondoa fuck mbele yangu. 471 00:38:55,583 --> 00:38:58,086 Kumbe! 472 00:39:06,010 --> 00:39:07,095 Nitaenda, bwana. 473 00:39:16,938 --> 00:39:18,731 Sio yeye? 474 00:39:18,815 --> 00:39:21,651 Kweli, kuzimu ilikuwa nini, basi? 475 00:39:21,734 --> 00:39:25,613 Lee Dokyung alikuwa na msaidizi, na mtu huyo akalificha jeneza. 476 00:39:26,656 --> 00:39:29,200 Ilinibidi kuhakikisha kuwa hakuwa mmoja wa watu wetu. 477 00:39:29,284 --> 00:39:31,160 Utafanya nini? 478 00:39:32,537 --> 00:39:34,956 Inaonekana kupata jeneza hata sio shida yetu kubwa. 479 00:39:38,376 --> 00:39:39,794 Mwenyekiti anajua? 480 00:39:45,216 --> 00:39:47,677 samahani. 481 00:39:47,760 --> 00:39:49,262 Lazima iwe ngumu sana kwako. 482 00:39:49,345 --> 00:39:53,516 Hakusema mara tu atakapomaliza huko Kambodia na kurudi Gold Land, 483 00:39:53,600 --> 00:39:55,226 angekabidhi hoteli na kila kitu kingine kwako? 484 00:39:55,310 --> 00:39:58,271 Kwa kweli unapaswa kufanya bora sio ili kumkasirisha sasa hivi. 485 00:39:58,354 --> 00:39:59,731 Fucker! 486 00:39:59,814 --> 00:40:01,733 Unahitaji kuifunga. 487 00:40:08,948 --> 00:40:10,700 Unaweza kuua mtu yeyote. 488 00:40:12,035 --> 00:40:14,537 Mwenyekiti atakusamehe kwa hilo, lakini ukipoteza pesa zake... 489 00:40:15,330 --> 00:40:16,539 Hiyo ni hadithi tofauti. 490 00:40:17,916 --> 00:40:19,083 Utafanya nini? 491 00:40:19,918 --> 00:40:21,336 Atarudi hivi karibuni. 492 00:41:36,828 --> 00:41:38,413 Ingia ndani. 493 00:41:41,874 --> 00:41:43,292 Hmm. 494 00:41:45,545 --> 00:41:46,838 Je, uko hapa kuuza? 495 00:41:48,673 --> 00:41:51,634 Oh. Nadhani hunitambui. 496 00:41:51,718 --> 00:41:55,179 Nilikuwa nikiishi Bukju, pia. Mji wa zamani wa madini huko. 497 00:41:57,473 --> 00:41:58,474 Hapana? 498 00:41:59,434 --> 00:42:00,727 Kweli? 499 00:42:00,810 --> 00:42:03,354 Kila mtu ananiambia ninaangalia kama vile nilipokuwa mtoto. 500 00:42:04,313 --> 00:42:06,315 Nadhani hukumbuki. 501 00:42:07,483 --> 00:42:08,776 Kwa hiyo, niambie. 502 00:42:09,736 --> 00:42:10,987 Je, Heeju yuko na wewe? 503 00:42:11,070 --> 00:42:14,282 Nilisikia alikwenda Seoul muda mfupi uliopita, lakini amerudi sasa? 504 00:42:14,365 --> 00:42:15,908 Yeye si. 505 00:42:15,992 --> 00:42:19,162 Oh, yeye si? Hmm. Nilidhani nilimwona. 506 00:42:20,830 --> 00:42:22,165 Heeju hayupo. 507 00:42:22,248 --> 00:42:23,666 Nina shaka atawahi kurudi. 508 00:42:24,834 --> 00:42:25,918 Kwa hiyo pawn kitu au toka nje. 509 00:42:28,337 --> 00:42:31,174 Ndiyo, hakika. Una biashara ya kuendesha. 510 00:42:33,259 --> 00:42:34,260 Tutaonana! 511 00:42:47,774 --> 00:42:49,901 DONGHWA VITO 512 00:42:49,984 --> 00:42:52,653 Je, ulisema upau wa dhahabu wa kilo 10? 513 00:42:52,737 --> 00:42:54,655 Lo, sina chochote kikubwa hivyo. 514 00:42:54,739 --> 00:42:56,240 Kwa kweli hakuna soko la hiyo. 515 00:42:56,324 --> 00:42:57,867 I mean, nadhani kama mtu 516 00:42:57,950 --> 00:43:01,245 alitaka kweli, inaweza kufanywa ili, lakini ... 517 00:43:01,329 --> 00:43:03,289 - Ingegharimu kiasi gani? - Hivi sasa? 518 00:43:03,372 --> 00:43:06,084 Kwa uchumi wetu jinsi ulivyo, bei ya sasa ya dhahabu ni ya juu sana. 519 00:43:06,167 --> 00:43:08,669 Kilo inaweza kupanda hadi milioni 150, 520 00:43:08,753 --> 00:43:12,340 hivyo kilo kumi ni bilioni 1.5. 521 00:43:13,424 --> 00:43:14,383 Mm. 522 00:43:14,467 --> 00:43:16,969 Kwa hivyo, ni ngapi ... 523 00:43:18,137 --> 00:43:20,890 ... unafikiri mtu angeweza kuiuza? 524 00:43:22,517 --> 00:43:25,520 Naam, kwanza ni lazima nihakikishe ni dhahabu safi. 525 00:43:25,603 --> 00:43:27,063 Kwa hivyo ningehitaji kuiangalia. 526 00:43:27,146 --> 00:43:31,859 Ikiwa ni safi, basi ningezingatia kutoa bilioni 1.3 au 4. 527 00:43:31,943 --> 00:43:34,862 Najua, bei ya soko ni kubwa kuliko hiyo. 528 00:43:34,946 --> 00:43:37,573 Je, unasema una baa ya kilo 10 529 00:43:37,657 --> 00:43:39,325 ya dhahabu safi unatafuta kuuza? 530 00:43:39,408 --> 00:43:41,744 La, sijui. 531 00:43:43,454 --> 00:43:44,831 Udadisi tu. 532 00:43:44,914 --> 00:43:46,374 Nenda tu. 533 00:43:47,750 --> 00:43:48,960 Unanipotezea wakati, mwanadada. 534 00:44:24,328 --> 00:44:28,666 BIA, POMBE, MIJA 535 00:44:29,917 --> 00:44:30,918 Ni nani? 536 00:44:32,920 --> 00:44:34,839 Shikilia. Bado sijafungua. 537 00:44:37,508 --> 00:44:38,926 Heeju? 538 00:44:39,010 --> 00:44:41,053 Unafanya nini hapa? 539 00:44:42,513 --> 00:44:43,764 Shangazi, habari? 540 00:44:43,848 --> 00:44:46,559 Loo, mzee yule yule, mzee yule yule! 541 00:44:46,642 --> 00:44:48,769 Njia hii. Lo! 542 00:44:48,853 --> 00:44:50,771 Angalia wewe. Keti chini! 543 00:44:53,316 --> 00:44:55,276 Samahani kwa fujo. Nilikuwa nakula tu. 544 00:44:55,359 --> 00:44:56,611 Je, umekula bado? 545 00:44:56,694 --> 00:44:57,695 Ndiyo. 546 00:44:59,155 --> 00:45:00,573 Loo, imekuwa muda mrefu sana. 547 00:45:01,532 --> 00:45:03,159 Ulirudi lini? Uko hapa kukaa? 548 00:45:03,242 --> 00:45:05,369 Hapana, hapa kitambo kidogo. 549 00:45:05,453 --> 00:45:06,662 Wewe mpuuzi. 550 00:45:06,746 --> 00:45:08,748 Hujawahi hata kunipigia simu mara moja. 551 00:45:08,831 --> 00:45:10,333 Samahani, Shangazi. 552 00:45:10,416 --> 00:45:12,710 Nilikuwa bize kutafuta riziki. 553 00:45:12,793 --> 00:45:13,794 Ndio, bila shaka ulikuwa. 554 00:45:16,380 --> 00:45:17,632 Kwa hiyo unaendeleaje kweli? 555 00:45:19,217 --> 00:45:20,384 Naam... 556 00:45:22,303 --> 00:45:23,304 ... ungependa... 557 00:45:24,263 --> 00:45:28,059 ...unaweza kunikopesha pesa? 558 00:45:29,060 --> 00:45:30,102 Unahitaji kiasi gani? 559 00:45:32,355 --> 00:45:35,566 Ni aina ya mengi. milioni 50 alishinda au zaidi. 560 00:45:37,068 --> 00:45:39,195 Ningeweza kulipa kwa haraka sana, ingawa. 561 00:45:39,278 --> 00:45:40,404 Nitaipata baada ya mwezi mmoja hivi. 562 00:45:40,488 --> 00:45:42,782 Mambo hayajakuwa rahisi kwako, ama, wanayo? 563 00:45:46,494 --> 00:45:48,537 Bila shaka unahitaji pesa. 564 00:45:49,914 --> 00:45:51,749 saratani ya Sunok, Ninajua yote juu yake. 565 00:45:53,709 --> 00:45:57,046 I mean, nilijaribu kupata yake kwenda hospitali, lakini hatakwenda. 566 00:45:57,129 --> 00:45:59,590 Alisema hawezi kumudu chakula kwa ajili yake mwenyewe. 567 00:46:00,633 --> 00:46:02,051 hata sifikirii mjomba wako anajua. 568 00:46:02,134 --> 00:46:04,053 Si kwamba angejali. 569 00:46:04,595 --> 00:46:07,974 Shit, yeye humchukulia kama mtu. 570 00:46:08,057 --> 00:46:10,017 Lo, inaniudhi. 571 00:46:12,687 --> 00:46:13,854 Najua. 572 00:46:14,772 --> 00:46:18,317 Najua bili zake zote za matibabu zingekuwa takriban milioni 50 alishinda. 573 00:46:19,568 --> 00:46:21,862 Hospitali, matibabu, upasuaji. 574 00:46:26,200 --> 00:46:27,285 Sina pesa za aina hiyo. 575 00:46:29,245 --> 00:46:31,122 Ninaishi malipo ya malipo, pia. 576 00:46:31,205 --> 00:46:32,498 Sina chochote. 577 00:46:46,095 --> 00:46:47,805 Hey, Heeju! 578 00:46:50,099 --> 00:46:51,100 Je, huyo ni wewe? 579 00:46:52,143 --> 00:46:54,228 Ni wewe! 580 00:46:54,312 --> 00:46:55,938 Muda mrefu, hakuna kuona! 581 00:46:56,022 --> 00:46:58,065 Ni mimi, Woogy. 582 00:46:59,859 --> 00:47:02,278 Sote tuliishi katika mji huo wa madini tulipokuwa watoto. 583 00:47:02,361 --> 00:47:05,364 Samahani, si kweli... 584 00:47:05,448 --> 00:47:07,533 Hakika unafanya. Nilikuwa mtoto naye upara papa hapa. 585 00:47:09,410 --> 00:47:11,203 Nini cha kufanya? 586 00:47:11,287 --> 00:47:13,456 Unanunua 'kitu'? Pete? 587 00:47:14,373 --> 00:47:15,458 Naweza kupata mpango mzuri. 588 00:47:18,919 --> 00:47:21,464 Ah, jamani. Imekuwa muda mrefu, sawa? 589 00:47:22,798 --> 00:47:26,510 Tulienda, uh, shule ya msingi pamoja kwa hivyo imekuwa ... 590 00:47:27,386 --> 00:47:28,721 ...zaidi ya miaka kumi sasa? 591 00:47:31,223 --> 00:47:32,475 Sawa, vipi kuhusu Chan? 592 00:47:33,225 --> 00:47:35,936 Au Seonghun? Unajua, mtoto ambaye alikufuata kwa sababu alikupenda. 593 00:47:36,771 --> 00:47:38,272 Hapana, sijui. 594 00:47:39,190 --> 00:47:40,900 Samahani, sikumbuki. 595 00:47:49,450 --> 00:47:51,077 Naam, hiyo iliumiza hisia zangu kidogo. 596 00:47:51,827 --> 00:47:54,580 Halo, hukumbuki kweli? 597 00:47:55,039 --> 00:47:56,165 Maana nakukumbuka. 598 00:47:58,417 --> 00:47:59,877 Subiri, subiri! Vipi kuhusu tagi ya kufungia? 599 00:47:59,960 --> 00:48:01,962 Tulikuwa tunacheza kila wakati baada ya shule pamoja. 600 00:48:02,046 --> 00:48:03,672 Ningewekwa alama na ungenifungua. 601 00:48:04,340 --> 00:48:07,051 Labda hii itasumbua kumbukumbu yako! Kuganda! 602 00:48:35,121 --> 00:48:36,622 Nitakuona karibu! 603 00:49:11,740 --> 00:49:14,160 HAENGBOK PAWNSHOP 604 00:49:17,913 --> 00:49:21,125 'Kay, ngoja nione. 605 00:49:25,254 --> 00:49:27,465 Ndio, hii ni kweli. 606 00:49:28,924 --> 00:49:31,302 Je, unatoa kiasi gani kwa ajili yake? 607 00:49:31,385 --> 00:49:32,636 Huna haja ya kujua hilo. 608 00:49:33,929 --> 00:49:35,473 Na hawakurudi kwa ajili yake? 609 00:49:35,556 --> 00:49:36,932 Imekuwa zaidi ya miezi mitatu. 610 00:49:37,016 --> 00:49:39,977 Imekuwa zaidi ya miezi mitatu. Hmm. 611 00:49:43,564 --> 00:49:45,399 Nitakupa milioni 25. 612 00:49:45,483 --> 00:49:48,068 - Tutasema mill 30 kwenye risiti, ingawa. - Bwana Jang. 613 00:49:48,152 --> 00:49:51,447 Miaka yote hii tumekuwa tukifanya biashara na hiyo ndiyo bora unayoweza kufanya? 614 00:49:52,406 --> 00:49:54,074 Mimi ni mkarimu hapa. 615 00:49:54,158 --> 00:49:55,451 Dhamana haifai bei ya soko. 616 00:49:55,534 --> 00:49:57,036 Lipia tu pete ya dhahabu na utoke nje. 617 00:49:57,119 --> 00:49:58,245 Ninaweza kupata mtu mwingine peke yangu kwa hili. 618 00:49:58,329 --> 00:49:59,288 Sawa, sawa! 619 00:49:59,371 --> 00:50:01,081 Sawa. Vema, sawa. 620 00:50:01,165 --> 00:50:02,583 Nitafanya. 621 00:50:02,666 --> 00:50:04,126 nitakupa 27. 622 00:50:06,003 --> 00:50:08,130 Unaelewa ninahitaji kutengeneza pesa pia. 623 00:50:08,214 --> 00:50:09,757 milioni 30. 624 00:50:11,717 --> 00:50:13,260 Mtu mwingine tayari alinipa 35. 625 00:50:13,344 --> 00:50:15,554 Sawa, sawa. Nitakulipa kesho. 626 00:50:17,056 --> 00:50:18,057 Unaendesha biashara ngumu. 627 00:50:28,484 --> 00:50:30,236 Ah, shit. 628 00:50:31,320 --> 00:50:32,947 Fucking bitch. 629 00:50:39,578 --> 00:50:41,413 Mheshimiwa Jang, subiri. 630 00:50:42,331 --> 00:50:43,457 Wewe ni nani? 631 00:50:45,209 --> 00:50:48,254 Nilisikia unafanya biashara ya dhahabu. Je! wewe? 632 00:50:48,796 --> 00:50:50,297 Ndiyo, ninafanya. 633 00:50:50,381 --> 00:50:51,757 Uko na duka gani la pawn? 634 00:50:52,633 --> 00:50:54,552 Usifikiri tumekutana bado. 635 00:50:54,635 --> 00:50:57,429 Ikiwa kipande ni kikubwa sana, bado ungenunua? 636 00:50:57,513 --> 00:51:00,224 Tuma dhahabu, au kitu kama nguruwe wa dhahabu? 637 00:51:02,434 --> 00:51:03,811 Baa. Baa ya dhahabu. 638 00:51:03,894 --> 00:51:05,896 Baa ya dhahabu? 639 00:51:07,106 --> 00:51:09,608 Je, ni safi? Mzito kiasi gani? 640 00:51:12,152 --> 00:51:13,487 Kumi? 641 00:51:14,154 --> 00:51:15,155 Nitainunua. 642 00:51:16,073 --> 00:51:17,283 Ningehitaji kuiona. 643 00:51:19,785 --> 00:51:21,870 Unaingiaje kwenye gari. Nionyeshe na tutazungumza. 644 00:51:21,954 --> 00:51:22,955 Hapana. 645 00:51:23,038 --> 00:51:27,585 Uh, unaweza kunipa tu makadirio, tafadhali? 646 00:51:28,252 --> 00:51:33,299 Hakika. Imeshinda 580 kwa gramu 3.75. 647 00:51:33,382 --> 00:51:35,759 Kwa hivyo kumi kati ya hizo ni mil 5.8, 648 00:51:35,843 --> 00:51:37,886 lakini hiyo ni ikiwa tu jambo hili zima iko juu ya bodi. 649 00:51:37,970 --> 00:51:40,973 Nadhani tangu ulipokuja kwangu, 650 00:51:41,056 --> 00:51:43,309 huwezi kuiuza duka la kawaida la kujitia. 651 00:51:43,392 --> 00:51:44,810 Je! niko sawa? 652 00:51:44,893 --> 00:51:48,355 Kampuni yangu, tunaweza kufanya makubaliano kwa 10. 100, sawa. 653 00:51:48,439 --> 00:51:51,650 Ikiwa uko serious kuhusu kuuza jambo hili, ingia ndani. Kisha tu... 654 00:51:51,734 --> 00:51:52,818 Lo, si... 655 00:51:54,945 --> 00:51:56,155 Nitafikiria juu yake kidogo zaidi. 656 00:51:57,281 --> 00:51:59,408 Huwezi tu kuleta hili na kisha kuondoka. 657 00:51:59,950 --> 00:52:01,535 Angalau ngoja niiangalie. 658 00:52:02,036 --> 00:52:03,704 - Hebu tuone. -Je! 659 00:52:03,787 --> 00:52:05,247 Je, iko kwenye begi hapa? 660 00:52:05,331 --> 00:52:08,709 -Nilikuambia nitakupa mpango mzuri! - Wacha tuende! 661 00:52:08,792 --> 00:52:09,668 Acha! 662 00:52:11,337 --> 00:52:14,673 Ah, jamani, hiyo inauma! 663 00:52:15,382 --> 00:52:17,635 Kwa nini kila mtu yuko hivyo jamani leo? 664 00:52:25,142 --> 00:52:26,935 Umekuwa wapi jamani? 665 00:52:28,312 --> 00:52:30,648 Mtu alikuja kuuliza kwako asubuhi ya leo. Mwanaume fulani. 666 00:52:32,775 --> 00:52:33,776 Ilikuwa ni nani? 667 00:52:33,859 --> 00:52:35,653 Hakuna wazo. Ndiyo maana nauliza. 668 00:52:36,570 --> 00:52:37,905 Alisema anaishi ndani mji sawa na sisi, 669 00:52:37,988 --> 00:52:39,156 lakini simtambui. 670 00:52:39,823 --> 00:52:41,241 Alionekana mwenye kivuli. 671 00:52:41,325 --> 00:52:44,036 Kama mmoja wa majambazi wanaokusanya pesa kwa wafadhili wa mkopo. 672 00:52:46,330 --> 00:52:47,956 Ulikopa pesa? 673 00:52:48,040 --> 00:52:49,583 Niambie hujawahi kucheza kamari. 674 00:52:49,667 --> 00:52:50,918 Hapana, mimi si kama wewe. 675 00:52:51,502 --> 00:52:52,544 Nisingeweza kamwe. 676 00:53:03,305 --> 00:53:04,598 TYLENOL 677 00:53:04,682 --> 00:53:05,891 Unaumwa nini? 678 00:53:06,850 --> 00:53:07,893 Umekuwa na maumivu? 679 00:53:07,976 --> 00:53:10,145 Haijalishi. 680 00:53:12,940 --> 00:53:14,483 Ni saratani, sivyo? 681 00:53:15,734 --> 00:53:17,528 Mija alikuambia. 682 00:53:18,320 --> 00:53:19,655 Kwa nini hukuniambia? 683 00:53:20,948 --> 00:53:22,783 Ulikimbia kwa sababu unanichukia. 684 00:53:24,118 --> 00:53:26,370 Halafu angalau msikilize Mija lini anakuambia nenda kwa daktari. 685 00:53:26,453 --> 00:53:27,454 nilifanya. 686 00:53:27,538 --> 00:53:28,789 Nilienda. 687 00:53:31,083 --> 00:53:33,877 Daktari alisema ni saratani ya mifupa au kitu. 688 00:53:37,089 --> 00:53:38,590 Kisha tunapaswa kurudi. 689 00:53:38,674 --> 00:53:41,135 Rudi nyuma ili tujue ni hatua gani, 690 00:53:41,218 --> 00:53:42,970 kuna matibabu gani, ikiwa unahitaji upasuaji. 691 00:53:43,721 --> 00:53:45,889 Umekaa hapa kama mjinga kwa sababu ya pesa tu? 692 00:53:45,973 --> 00:53:47,057 Una nini na wewe? 693 00:53:49,685 --> 00:53:51,311 Tutaenda hospitali kesho. 694 00:53:51,395 --> 00:53:53,897 Sina hata pesa ya chakula. 695 00:53:53,981 --> 00:53:56,525 Tutatafuta njia ya kutengeneza pesa baadaye. 696 00:53:56,608 --> 00:53:58,569 Lo, ndivyo inavyofanya kazi? 697 00:54:00,320 --> 00:54:02,740 Ikiwa maisha yalikuwa rahisi, kwa nini tupo hapa? 698 00:54:05,117 --> 00:54:07,202 Nimechunguza ni zaidi ya kutosha. 699 00:54:08,537 --> 00:54:10,581 Madaktari walisema mimi ilikuwa bora bila kujua. 700 00:54:12,374 --> 00:54:14,334 Upasuaji unaweza kunipata miaka michache zaidi. 701 00:54:15,419 --> 00:54:19,006 Au naweza kufa sasa. Kuna tofauti gani? 702 00:54:19,089 --> 00:54:20,799 Sisi sote tutakufa hata hivyo. 703 00:54:22,342 --> 00:54:24,803 Lo, nimechoka kuishi hivi. 704 00:54:27,931 --> 00:54:30,476 Njoo. Huna maana hiyo kweli, sivyo? 705 00:54:30,559 --> 00:54:33,103 Tutaenda kwa daktari kesho. 706 00:54:33,187 --> 00:54:34,521 Acha tu. 707 00:54:34,605 --> 00:54:38,358 Unataka nipigie gari la wagonjwa? Ninakupeleka kwa njia moja au nyingine. 708 00:54:38,442 --> 00:54:40,694 Hakikisha kufunga mlango unapoenda kulala. 709 00:54:40,778 --> 00:54:41,779 Lakini... 710 00:55:02,716 --> 00:55:04,259 HAENGBOK PAWNSHOP 711 00:57:08,592 --> 00:57:11,136 - Wewe ni nani? - Fuck mtakatifu, ulinitisha. 712 00:57:14,222 --> 00:57:15,599 Lazima uwe unatania. 713 00:57:15,682 --> 00:57:18,268 Kila mtu anazunguka na bunduki hivi karibuni. 714 00:57:18,352 --> 00:57:20,437 Unajua hiyo shit ni haramu, sivyo? 715 00:57:20,520 --> 00:57:22,898 Ondoka au nitapiga kelele. 716 00:57:22,981 --> 00:57:26,276 Hapa sio Seoul, Heeju. Unafikiri mtu yeyote atakuja kwa ajili yako? 717 00:57:26,360 --> 00:57:27,778 Tayari nilipiga simu polisi. 718 00:57:27,861 --> 00:57:29,488 Bullshit. 719 00:57:30,781 --> 00:57:32,991 Polisi? Unataka hivyo kweli? 720 00:57:34,868 --> 00:57:36,953 Tulikutana siku chache zilizopita. 721 00:57:37,871 --> 00:57:39,498 Na mimi karibu kufa. 722 00:57:44,711 --> 00:57:47,923 Mtu ndani ya van. Ilikuwa ni wewe. 723 00:57:48,006 --> 00:57:50,217 Mwanzoni sikuwa na uhakika sana. 724 00:57:50,676 --> 00:57:52,344 Lakini nilipokuona barabarani, Nilijua. 725 00:57:53,929 --> 00:57:56,390 Usifanye kama unavyonijua. Wewe si rafiki yangu. 726 00:57:56,473 --> 00:57:58,642 Usibadili mada. 727 00:57:59,685 --> 00:58:00,769 Jeneza liko wapi? 728 00:58:02,646 --> 00:58:04,272 Tulipata gari nyuma kwenye ghala. 729 00:58:05,357 --> 00:58:07,317 Lakini jeneza halikuwepo. 730 00:58:08,694 --> 00:58:09,945 Niambie iko wapi. 731 00:58:11,405 --> 00:58:12,864 Ah. 732 00:58:14,574 --> 00:58:15,951 Hiyo ndiyo? 733 00:58:16,034 --> 00:58:17,619 Kaa hapo hapo! 734 00:58:17,703 --> 00:58:19,037 Siogopi kukupiga risasi. 735 00:58:20,831 --> 00:58:21,915 Una uhakika imepakiwa? 736 00:58:21,998 --> 00:58:24,042 Unaweza kupata chochote kwenye duka la pawn. 737 00:58:24,126 --> 00:58:26,670 Je, kweli unataka kujua? 738 00:58:27,421 --> 00:58:28,422 Sawa, sawa. 739 00:58:28,505 --> 00:58:30,215 Ndio, nadhani hiyo ni kweli. 740 00:58:31,508 --> 00:58:33,135 Lakini fikiria kwa sekunde. 741 00:58:34,052 --> 00:58:36,638 Mambo hayo kwenye kasha. Madawa ya kulevya. 742 00:58:37,389 --> 00:58:38,473 Njoo. 743 00:58:39,349 --> 00:58:40,559 Je! unajua hata jinsi ya kuiuza? 744 00:58:41,476 --> 00:58:43,395 Huwezi kufanya hivyo peke yako. 745 00:58:43,478 --> 00:58:46,732 Lee Dokyung kimsingi ni mlemavu baada ya ajali yake. 746 00:58:46,815 --> 00:58:48,900 Dawa hizo zinakufaa nini, huh? 747 00:58:48,984 --> 00:58:50,694 Ikiwa huwezi kuziuza, hazina maana. 748 00:58:52,362 --> 00:58:54,448 - Hee... - Nilisema usiondoke! 749 00:58:55,657 --> 00:58:57,200 Nilikuja hapa kukusaidia, Heeju. 750 00:58:57,701 --> 00:59:00,245 Ikiwa nilitaka kukuumiza, Ningeleta wengine. 751 00:59:00,328 --> 00:59:01,663 Wacha tuzungumze tu, ndio? 752 00:59:01,747 --> 00:59:04,291 Usi—usisogee! Naapa nitakupiga risasi! 753 00:59:04,374 --> 00:59:05,292 Weka bunduki chini. 754 00:59:05,375 --> 00:59:07,085 Nilikuambia ubaki! 755 00:59:09,671 --> 00:59:10,922 Ah, shit. 756 00:59:13,675 --> 00:59:16,470 Nilijua. Wewe ni mwongo mtupu. 757 00:59:22,726 --> 00:59:24,269 - Shit takatifu! - Hapana, subiri. 758 00:59:36,114 --> 00:59:38,283 Angalia, nilijaribu kuwa mzuri, lakini shit. 759 00:59:39,201 --> 00:59:41,244 Nitakushtua, kwa hivyo kaa chini. 760 00:59:44,915 --> 00:59:48,376 Kwa nini jamani hii kitu ni nzito sana? 761 01:00:11,608 --> 01:00:13,443 Lo, jamani. 762 01:00:14,444 --> 01:00:15,445 Heeju. 763 01:00:17,531 --> 01:00:18,615 Hii ni nini?