1
00:00:14,916 --> 00:00:16,208
オリンパスはもうありません。
2
00:00:17,250 --> 00:00:20,166
君臨した犯罪者
パリでは彼らは敗北した。
3
00:00:20,750 --> 00:00:22,041
ダモクレスはそれらを破壊しました。
4
00:00:24,583 --> 00:00:27,833
彼のゴッドファーザーたちは殺されました。
中尉、ひざまずく
5
00:00:28,708 --> 00:00:32,708
そしてフューリーズは守り続けた
冥界の秩序と公平
6
00:00:33,666 --> 00:00:35,833
新しい主人に強制的に仕える
7
00:00:37,208 --> 00:00:40,791
暴力的で徹底的に武装している
ダモクレスグループは拡大しました。
8
00:00:42,291 --> 00:00:43,333
増加
9
00:00:44,958 --> 00:00:48,250
そしてパリで支配的
恐怖と流血によって
10
00:00:53,416 --> 00:00:55,833
オリンパスには新しいマスターが誕生しました。
11
00:00:55,916 --> 00:00:57,708
ダモクレス。
12
00:00:58,458 --> 00:01:00,750
答える前に考えてください!
13
00:01:02,458 --> 00:01:03,750
誰のために働いていますか?
14
00:01:17,208 --> 00:01:19,458
それでも従わない人たちへ
15
00:01:22,333 --> 00:01:23,625
ルールは 1 つだけです。
16
00:01:24,500 --> 00:01:25,500
捕まらずに逃げてください!
17
00:01:26,291 --> 00:01:30,500
一晩に5つのレースが行われます。
マシンごとに最大 50,000 が賭けられます。
18
00:01:31,708 --> 00:01:32,916
それらは単なる宝石です。
19
00:01:37,625 --> 00:01:39,208
本当にその選手と競合しているのですか？
20
00:01:40,375 --> 00:01:43,708
- 見た目で判断しないでください！
- それは私の習慣です。
21
00:01:46,250 --> 00:01:48,625
ダモクレスに自分のビジネスを隠していませんか？
22
00:01:48,708 --> 00:01:50,750
私はあのナチスが大嫌いです。
23
00:01:51,333 --> 00:01:52,708
私は誰にも従わない。
24
00:01:53,625 --> 00:01:54,583
これが私たちが抵抗する方法です。
25
00:02:01,041 --> 00:02:04,666
ある男はギャンブルのネットワークを持っていました。
26
00:02:09,250 --> 00:02:10,541
それは誰にも分からないことだった。
27
00:02:12,375 --> 00:02:17,375
ダモクレスが彼女を見つけた。彼らは彼を絞首刑にした
マットを外した状態で妻と一緒に。
28
00:02:19,041 --> 00:02:22,708
何が起こったのかさえ分かりません
彼の子供たちと一緒に。彼らは獰猛です。
29
00:02:26,541 --> 00:02:29,750
彼があなたに気付かないように、
動いて変化しなければなりません。
30
00:02:30,916 --> 00:02:31,750
私は…
31
00:02:34,125 --> 00:02:35,041
たくさん回して…
32
00:02:41,250 --> 00:02:42,583
闘犬さえも。
33
00:02:45,208 --> 00:02:48,416
戦いの数日前、
あなたは彼らを飢えさせます。
34
00:02:48,500 --> 00:02:49,333
それが彼らにやる気を与えます。
35
00:02:51,291 --> 00:02:53,250
口！
36
00:02:53,333 --> 00:02:55,541
計画していました
37
00:02:57,041 --> 00:03:00,000
レースに参加する、それに勝つ
38
00:03:00,500 --> 00:03:05,750
静かな場所であなたと一緒に過ごし、
覗き見から遠ざけてください。
39
00:03:06,750 --> 00:03:08,125
なんと素晴らしい計画でしょう！
40
00:03:14,625 --> 00:03:15,458
あなた！
41
00:03:17,875 --> 00:03:19,000
あなた！
42
00:03:22,375 --> 00:03:23,625
待って！
43
00:03:35,250 --> 00:03:37,041
彼はボスを取ったんだ！彼女を捕まえてください！
44
00:03:37,125 --> 00:03:38,416
落ち着け、雌犬！
45
00:04:36,666 --> 00:04:37,500
彼女を行かせて！
46
00:04:41,375 --> 00:04:42,250
武器を置いてください！
47
00:04:43,375 --> 00:04:44,583
私はこれらしか持っていません。
48
00:04:44,666 --> 00:04:46,708
一体誰のために働いているのですか？
49
00:05:02,750 --> 00:05:03,625
あなたは何をしていますか
50
00:05:03,708 --> 00:05:06,625
くたばれ！脅迫するって言ったのに！
これ！くそ！
51
00:05:06,708 --> 00:05:08,000
彼らは威圧的に見えますか？
52
00:05:08,500 --> 00:05:11,708
フューリーの愚か者は放っておけ！
適応するか死ぬか!
53
00:05:24,166 --> 00:05:25,250
私は彼らのために働いています。
54
00:05:30,166 --> 00:05:34,708
盗む
55
00:05:36,333 --> 00:05:39,541
サラエボ
30年前
56
00:05:39,625 --> 00:05:42,041
ダモクレスに関する究極の謎
57
00:05:42,125 --> 00:05:44,875
それはそのリーダーであるオズの正体です。
58
00:05:45,916 --> 00:05:49,000
彼は元軍団兵だと言われています
傭兵になりました。
59
00:05:49,083 --> 00:05:52,250
彼は部下を採用しました
元特殊部隊出身
60
00:05:52,333 --> 00:05:55,958
ダモクレスの製作
世界の危険なグループの 1 つ
61
00:05:56,541 --> 00:06:00,375
自分を守るために、彼は彼らを殺しました
彼の過去を知るすべての人たち
62
00:06:01,166 --> 00:06:02,083
そして外観
63
00:06:03,250 --> 00:06:07,458
彼はオズとなり、有名になり、伝説になりました。
64
00:06:08,750 --> 00:06:10,333
交渉の余地はない。
65
00:06:11,208 --> 00:06:14,666
あなたが何をしても気にしない
しかし、ライフルはここに残ります。
66
00:06:14,750 --> 00:06:17,166
そんなに私をからかうつもりですか？
67
00:06:19,416 --> 00:06:21,000
話しているときはスカーフを外してください。
68
00:06:34,125 --> 00:06:37,500
我々はダモクレスグループを破壊する
オズの仮面を暴く
69
00:06:38,125 --> 00:06:41,500
しかし、30 年間誰も成功しませんでした。
70
00:07:02,416 --> 00:07:03,625
聞いてください!
71
00:07:03,708 --> 00:07:05,916
私たちには選択の余地がありません。私たちは静かです。
72
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
私たちは波風を立てずに従う
73
00:07:08,083 --> 00:07:11,041
注目を集めないように
ダモクレスのグループ化。
74
00:07:13,166 --> 00:07:16,708
でも信じてください、ライナ
何とかこの状況から抜け出してやる！
75
00:07:16,791 --> 00:07:19,500
その間
私たちは生き残るためには何でもします。
76
00:07:22,791 --> 00:07:24,000
もう起きましたか？
77
00:07:24,500 --> 00:07:25,875
眠れなかった。
78
00:07:26,375 --> 00:07:27,666
はい、なるほど。
79
00:07:28,541 --> 00:07:33,458
ない！さあ、セルマ！肉片
これには優しさが必要だということ。
80
00:07:34,625 --> 00:07:36,333
それは私の長所ではありませんでした。
81
00:07:38,500 --> 00:07:39,333
それでおしまい！
82
00:07:41,250 --> 00:07:43,291
何を節約できるか見てみましょう!
83
00:07:44,333 --> 00:07:45,666
私たちは状況を共有しています。
84
00:07:50,833 --> 00:07:51,875
無視しても構いません。
85
00:07:52,833 --> 00:07:57,416
私たちは車に乗り込みます。どのくらいかかりますか？
セビリアまでは20時間です。 12もできます。
86
00:07:57,500 --> 00:08:00,125
そして私たちは自分のアイデンティティや外見を変えるのでしょうか？
87
00:08:01,250 --> 00:08:02,708
あなたは何色の目の色が欲しいですか？
88
00:08:15,541 --> 00:08:17,083
私たちが口笛を吹くと、あなたは走ってきます。
89
00:08:18,750 --> 00:08:21,291
仕事中でもいいよ
またはあなたの恋人に乗ってください。
90
00:08:22,541 --> 00:08:23,416
私たちはお互いを理解できましたか？
91
00:08:30,375 --> 00:08:32,041
今日は聴衆がいらっしゃいます。
92
00:08:33,583 --> 00:08:35,333
せめてスキルを真似してみろよ！
93
00:09:06,708 --> 00:09:09,166
旧ドリス・アラゴ本社
94
00:09:10,000 --> 00:09:12,208
DAMOCLESグループの新本社
95
00:09:24,833 --> 00:09:25,833
さあ！出て行け！
96
00:09:26,500 --> 00:09:27,958
出て行け、大丈夫だよ！
97
00:09:28,458 --> 00:09:29,375
ここにいてください！
98
00:09:36,708 --> 00:09:37,750
欲しくない
99
00:09:38,666 --> 00:09:39,666
ジゴディ！
100
00:09:40,625 --> 00:09:41,458
何を言いましたか
101
00:09:42,333 --> 00:09:43,166
してみませんか？
102
00:09:44,125 --> 00:09:45,208
そういうことです。
103
00:09:47,375 --> 00:09:48,750
あなたも一緒に来てください！
104
00:10:01,875 --> 00:10:04,333
- 検索！混乱させるのはやめてください！
- わかった。
105
00:10:07,333 --> 00:10:08,166
いらっしゃいませ！
106
00:10:08,833 --> 00:10:09,791
ありがとう！
107
00:10:12,500 --> 00:10:15,333
- いつから寝てないの？
- 時間がないよ、アイリス！
108
00:10:15,416 --> 00:10:17,875
あなたは一人じゃないよ、エリー！あなたにはチームがあります。
109
00:10:18,458 --> 00:10:19,625
そして私は来ました。
110
00:10:20,500 --> 00:10:21,541
わかった？
111
00:10:21,625 --> 00:10:28,000
そこで監視カメラを見つけた
実行中ですが、中断したくありません。
112
00:10:31,125 --> 00:10:32,333
わかりました、確認します。
113
00:10:34,916 --> 00:10:36,000
彼と何があるの？
114
00:10:37,000 --> 00:10:40,833
あなたはどうですか 彼らが彼の同僚を撃った後、
私たちは彼をチームリーダーにします。
115
00:10:40,916 --> 00:10:43,458
- よろしいですか？
- いいえ。
116
00:10:54,000 --> 00:10:55,916
-何と言いますか？
- 私たちは無駄に探します。
117
00:11:00,291 --> 00:11:01,125
それは何ですか
118
00:11:05,250 --> 00:11:06,916
私に言いたいことがあります。それは何ですか
119
00:11:08,791 --> 00:11:11,083
チームは今夜飲みに行く予定です。
120
00:11:11,875 --> 00:11:14,916
それは私とあなたです。
121
00:11:20,416 --> 00:11:22,208
あなたと…私たち二人だけ。
122
00:11:25,041 --> 00:11:27,250
そうあるべきです！あなたはできません！
123
00:11:27,333 --> 00:11:28,666
はい、可能です。
124
00:11:28,750 --> 00:11:31,750
彼らはセルフディフェンスと呼んだ。
あの男は野郎だ。
125
00:11:39,791 --> 00:11:42,166
- エリヤ！
- トッサー司令官！
126
00:11:42,250 --> 00:11:43,875
私がその部門を引き継ぎます。
127
00:11:46,000 --> 00:11:47,916
若い女性は私にコーヒーを持ってきてくれますか？
128
00:11:50,500 --> 00:11:51,500
何て言えばいいでしょうか？
129
00:11:52,375 --> 00:11:53,750
状況をコントロールしましょう。
130
00:11:53,833 --> 00:11:57,500
災害を考えると、
あなたのようなボールを持った選手を頼りにしています。
131
00:11:58,041 --> 00:11:59,833
事件はすぐに解決されます。
132
00:12:00,333 --> 00:12:02,541
- 私たちが誰と取引しているか知っていますか?
- はい。
133
00:12:02,625 --> 00:12:03,833
ダモクレスと一緒に。
134
00:12:03,916 --> 00:12:06,583
奴らのお尻に弾丸を撃ち込んで町から追い出してやる。
135
00:12:07,208 --> 00:12:08,208
わかりますか？
136
00:12:09,625 --> 00:12:10,916
はい、わかりました。
137
00:12:15,708 --> 00:12:16,708
何か分かりましたか？
138
00:12:17,875 --> 00:12:18,708
ない。
139
00:12:32,041 --> 00:12:33,375
ヴァルダは必ず来るはずだ。
140
00:12:34,083 --> 00:12:35,083
社長を知っていますか？
141
00:12:36,291 --> 00:12:37,125
ない？
142
00:12:39,625 --> 00:12:40,750
すごいですね。
143
00:12:43,208 --> 00:12:44,125
ここで待っててください！
144
00:12:53,541 --> 00:12:55,083
アラゴ、気をつけろ！
145
00:12:57,666 --> 00:12:58,500
アラゴ？
146
00:12:59,541 --> 00:13:01,416
「セルマ・アラゴ」のようなアラゴ？
147
00:13:08,291 --> 00:13:09,625
あなたは彼らの召使ですか？
148
00:13:14,625 --> 00:13:18,250
秘密研究所
元オリンパス - パリで15回目の逮捕
149
00:13:23,291 --> 00:13:24,416
それは簡単です。
150
00:13:26,750 --> 00:13:28,666
あなたは私たちのためにしか働くことができません。
151
00:13:29,750 --> 00:13:33,500
ダモクレスグループの知識なしに交通を行った。
それは受け入れられません。
152
00:13:34,833 --> 00:13:37,500
あなた自身の怒りがあなたを罰するでしょう。
153
00:13:40,583 --> 00:13:41,416
頭が３つ。
154
00:13:43,250 --> 00:13:44,291
弾丸は３発。
155
00:13:48,375 --> 00:13:49,458
楽しみを始めましょう！
156
00:14:24,666 --> 00:14:25,958
一度決めてみませんか？
157
00:14:27,750 --> 00:14:30,083
もし私があなたのためにこれをしなければならないとしたら、
158
00:14:30,916 --> 00:14:32,250
もう一弾入れました。
159
00:14:41,250 --> 00:14:43,000
3 分あります。
160
00:14:49,958 --> 00:14:51,041
あなたはできません！
161
00:14:51,833 --> 00:14:54,666
言わないでね
フューリーが野郎どもに売られたなんて！
162
00:14:57,083 --> 00:14:58,500
選択の余地はありませんね？
163
00:15:08,375 --> 00:15:09,416
選択できます。
164
00:15:10,916 --> 00:15:12,541
それは心強い考えです。
165
00:15:15,625 --> 00:15:17,333
吸いたいから吸います。
166
00:15:18,458 --> 00:15:23,541
あの太った男が私に命令した。
提出する代わりに、私は喫煙します。
167
00:15:24,708 --> 00:15:25,541
私が決めます。
168
00:15:29,458 --> 00:15:32,291
言ったら
私が知っている何かが彼らに影響を与える可能性があるでしょうか？
169
00:15:32,875 --> 00:15:35,458
彼らが私を捕まえるために何通送ったか見た？
170
00:15:35,541 --> 00:15:39,291
私は哀れな本好きです
でもヴァルダが私を追ってきたの？
171
00:15:42,666 --> 00:15:47,458
40秒以内に、どちらかが残ります。
それを選択だと言うのは不公平だ。
172
00:15:47,541 --> 00:15:49,916
はい、まだ決められることが 1 つあります。
173
00:15:51,416 --> 00:15:54,041
感染したクローゼットの中で死にたい
174
00:15:54,541 --> 00:15:57,166
それとも尊厳を持って状況に直面したいですか？
175
00:16:00,500 --> 00:16:01,875
素早く要点まで!
176
00:16:01,958 --> 00:16:03,375
彼らは私を望んでいません。
177
00:16:03,458 --> 00:16:05,375
彼らは私の妹、ブランシュを狙っているのです。
178
00:16:07,666 --> 00:16:09,750
彼は彼らのために高いレベルで働いた。
179
00:16:10,750 --> 00:16:13,166
彼はオズの戦闘チームに所属していた。
180
00:16:15,875 --> 00:16:17,583
彼は3週間前に出発しました。
181
00:16:19,125 --> 00:16:20,583
彼はオズが誰であるかを知っています。
182
00:16:21,166 --> 00:16:22,000
彼は彼を見た。
183
00:16:34,125 --> 00:16:34,958
それで、それはどこですか?
184
00:16:35,458 --> 00:16:38,500
彼は隠れます。ダモクレスは自分がいなくなったと思っている
185
00:16:39,000 --> 00:16:40,458
しかし彼はパリを離れませんでした。
186
00:16:41,416 --> 00:16:43,375
連れて行ってくれたら場所を教えます。
187
00:16:53,208 --> 00:16:54,041
いらっしゃいませ！
188
00:17:05,000 --> 00:17:07,958
私が彼らに支払わせます。私はあなたに約束します。
189
00:17:18,083 --> 00:17:20,375
私と一緒なら、あなたには彼らを串刺しにするチャンスがあります。
190
00:17:20,458 --> 00:17:23,041
フリアはどうですか？
191
00:17:29,958 --> 00:17:30,791
来る！
192
00:17:49,000 --> 00:17:52,416
リナ・アラゴ！ついに会えました。
193
00:17:53,500 --> 00:17:55,291
教えてくれてありがとう！
194
00:17:55,375 --> 00:17:57,458
ここの首長、アントン・ヴァルダ。
195
00:17:57,541 --> 00:17:58,541
オズのその後。
196
00:17:59,166 --> 00:18:01,500
彼は立ち去ろうとしましたが、私はそこにいました。
197
00:18:01,583 --> 00:18:04,041
- できますか？まあ、いいえ。いいえ、私は…
- いいえ、彼は試しました…
198
00:18:04,125 --> 00:18:05,166
いいえ、彼は正しいです。
199
00:18:06,125 --> 00:18:08,208
ただ彼の言ったことは間違っているというだけだ。
200
00:18:08,791 --> 00:18:12,708
彼は逃げていると言うべきだった
彼は不注意だったからです。
201
00:18:13,291 --> 00:18:14,291
ヴァルダ！
202
00:18:41,500 --> 00:18:42,458
タンクで！
203
00:18:51,458 --> 00:18:52,500
大丈夫ですかボス
204
00:18:53,583 --> 00:18:55,541
彼は私にうんざりしている
205
00:18:57,208 --> 00:18:58,958
でも正直に言うと、それはお互い様です。
206
00:19:09,250 --> 00:19:11,000
私たちに間違いは許されません。
207
00:19:12,958 --> 00:19:14,291
もう飽きた？
208
00:19:15,250 --> 00:19:16,750
彼らは結局私を殺すことになるでしょう。
209
00:19:16,833 --> 00:19:18,416
お手伝いしますよ、セルマ！
210
00:19:19,291 --> 00:19:22,125
- ノロイオスについて何か知っていますか？
- 彼らは私たちに会いたくないのです。
211
00:19:24,666 --> 00:19:26,041
あなたの銃はめちゃくちゃです。
212
00:19:26,125 --> 00:19:27,125
解決する！
213
00:19:28,875 --> 00:19:32,458
彼らが集めたということだけは知っている
現場にいるすべてのガンスミス。
214
00:19:37,000 --> 00:19:38,500
間違いが許される余地はありません。
215
00:19:42,916 --> 00:19:44,208
うちのニコはかっこいいよ。
216
00:19:44,708 --> 00:19:48,375
私たちは二人とも大丈夫です
そうすればあなたは私たちの解決策を見つけるでしょう。
217
00:19:56,125 --> 00:19:58,250
私たちはあなたとセルマを殺しているわけではありません。
218
00:19:59,791 --> 00:20:01,791
しかし、あなたが間違っているとき、あなたは彼のようになってしまいます。
219
00:20:02,708 --> 00:20:03,541
理解されていますか？
220
00:20:04,166 --> 00:20:07,833
セルマ、もうこんな風には生きられない！むしろ死んだほうがいい。
221
00:20:07,916 --> 00:20:09,333
私がどのように服を着ているかを見ましたか？
222
00:20:10,375 --> 00:20:12,000
それほど気分は悪くありません。
223
00:20:13,541 --> 00:20:15,083
私には守るべき評判があります。
224
00:20:17,333 --> 00:20:21,708
- ベルギー人との面会の予定はありますか？
- ベルギー人、バルシの助っ人？
225
00:20:24,375 --> 00:20:25,541
私が大事にします。
226
00:20:26,416 --> 00:20:27,250
さあ、ボス！
227
00:20:29,583 --> 00:20:31,541
セルマにとってはもう手遅れです。
228
00:20:32,291 --> 00:20:33,208
何て言えばいいでしょうか？
229
00:20:34,375 --> 00:20:35,958
権威を軽視している。
230
00:20:36,791 --> 00:20:38,250
私はあなたに自信を持っています。
231
00:20:38,333 --> 00:20:40,916
チームへようこそ！掃除させてもらいましょうか？
232
00:20:42,250 --> 00:20:43,375
うちのフランコ！
233
00:20:43,458 --> 00:20:44,458
- いや、待って！
- 来て！
234
00:20:44,541 --> 00:20:46,750
待って！話しましょう!
235
00:20:58,000 --> 00:20:58,833
くたばれ！
236
00:21:05,833 --> 00:21:08,125
ブランシュは私たちを裏切った。聞こえましたか
237
00:21:08,208 --> 00:21:09,583
違います！
238
00:21:09,666 --> 00:21:10,791
聞いてください、リナ！
239
00:21:11,291 --> 00:21:15,500
黙って見て見ぬふりをして
そして何よりも、その声を聞くのはやめてください！
240
00:21:16,000 --> 00:21:17,833
彼女は私たちをトラブルに巻き込む。
241
00:21:17,916 --> 00:21:19,750
- いや、でもオルソ、それは...
- 私もです！
242
00:21:21,375 --> 00:21:22,333
どう思いますか
243
00:21:23,500 --> 00:21:25,833
彼らがどのような順番で私たちを殺すのか分からないということですか？
244
00:21:27,333 --> 00:21:30,416
一つ考えなければなりません。わかった？
245
00:21:31,083 --> 00:21:33,166
気をつけて生きていきましょう！それでおしまい！
246
00:22:18,750 --> 00:22:21,916
あなたが小さかった頃
あなたはいつもメイダンを救いたいと思っていました。
247
00:22:22,833 --> 00:22:24,875
はい、当時から私はあまり変わっていません。
248
00:22:25,458 --> 00:22:26,791
で、これには名前があるのでしょうか？
249
00:22:27,541 --> 00:22:30,583
いいえ、でも、必要に応じて何かと呼ぶことができます。
250
00:22:31,208 --> 00:22:33,041
彼らがあなたを追いかけてきたのは知っていますよね？
251
00:22:41,416 --> 00:22:42,958
- お母さん、私が来たら...
- させてください！
252
00:22:45,000 --> 00:22:46,750
あなたのお母さんはまだ自分を守ることができます。
253
00:23:01,791 --> 00:23:02,791
ベルギー人！
254
00:23:04,000 --> 00:23:05,791
私がそのあだ名に耐えられないことは知っています。
255
00:23:06,291 --> 00:23:09,166
そこには足を踏み入れたことさえありませんでした。あなたもそれを知っています。
256
00:23:10,500 --> 00:23:12,000
あなたの新しい家が大好きです。
257
00:23:12,625 --> 00:23:15,125
彼女はあなたと同じように、シンプルで個性があります。
258
00:23:15,208 --> 00:23:16,666
カポン、一人で来たの？
259
00:23:18,083 --> 00:23:20,208
パリの山賊がいます。離れる！
260
00:23:22,208 --> 00:23:24,375
彼は彼らに、ここに来て話をしないように忠告したのだろうか？
261
00:23:24,458 --> 00:23:26,208
バルシにアドバイスするには？
262
00:23:26,708 --> 00:23:30,500
彼はそれがあまり得意ではありません。
一方、これは古典的な禁止です。
263
00:23:30,583 --> 00:23:33,500
話したいなら、
彼はあなたが来るべきだと言いました。
264
00:23:33,583 --> 00:23:34,625
私？
265
00:23:34,708 --> 00:23:35,666
彼のところに行きましょうか？
266
00:23:36,500 --> 00:23:38,000
死にたくない。
267
00:23:38,541 --> 00:23:40,416
来たのね 彼が怖くないの？
268
00:23:40,500 --> 00:23:43,125
はい、でも私はあなたのことがもっと怖いです。
269
00:23:43,916 --> 00:23:46,666
何を話し合うべきですか?
私の時間が貴重であることはご存知でしょう。
270
00:23:46,750 --> 00:23:49,500
まあ、それは貴重ではありません、漏れます。
271
00:23:49,583 --> 00:23:52,791
あなたのようなフリーランサー
彼らにはダモクレスとの未来はない。
272
00:23:53,541 --> 00:23:54,833
しかし、それを変えることはできます。
273
00:23:55,333 --> 00:23:56,750
これを変えたい
274
00:23:58,166 --> 00:23:59,416
でも私にはあなたが必要です
275
00:24:11,250 --> 00:24:13,125
私だけですか、それとも全員14人ですか？
276
00:24:15,625 --> 00:24:17,166
彼らの通知表を確認しますか？
277
00:24:21,750 --> 00:24:23,500
私の所に行ったほうがいいんじゃないでしょうか？
278
00:24:31,916 --> 00:24:32,916
今？
279
00:24:33,000 --> 00:24:33,833
はい。
280
00:24:42,083 --> 00:24:44,708
リナ - 新しいメッセージ
会わなければなりません。
281
00:24:44,791 --> 00:24:49,041
あなたの言うところへ行きます。
282
00:24:49,125 --> 00:24:50,625
いいえ、行くと思います。
283
00:24:52,750 --> 00:24:53,583
良い。
284
00:24:56,666 --> 00:24:58,000
それでいいですか
285
00:24:58,083 --> 00:25:02,541
それは個人的なものです。何も深刻なことではありません。
離れる！大丈夫。また明日ね？
286
00:25:03,041 --> 00:25:03,875
はい。
287
00:25:19,250 --> 00:25:20,791
私は武装警察官です。
288
00:25:28,666 --> 00:25:30,875
待ち合わせ場所をしっかり選んでいますね。
289
00:25:31,583 --> 00:25:34,291
控えめな内容になると予想していましたが、
ロマンチックではありません。
290
00:25:35,125 --> 00:25:36,625
ごめん！哀れに聞こえました。
291
00:25:38,250 --> 00:25:39,416
なぜ私に電話したのですか
292
00:25:42,291 --> 00:25:45,875
-何も言わなかったね。心配です。
- ダモクレスを倒すことができます。
293
00:25:48,250 --> 00:25:52,583
クランを再統合したいですか?
パリ中の家族やギャング？
294
00:25:53,833 --> 00:25:56,333
一緒にグループ分けに対して幸運を掴めるでしょうか？
295
00:25:57,041 --> 00:25:58,500
私は幸運を信じていません。
296
00:25:59,125 --> 00:26:00,875
今度はそうしなければなりません。
297
00:26:00,958 --> 00:26:03,625
ダモクレスを滅ぼしたいという気持ちはわかりますが、
298
00:26:03,708 --> 00:26:04,708
しかし、なぜ私たちと一緒に？
299
00:26:04,791 --> 00:26:06,500
古い友達に電話する
300
00:26:07,041 --> 00:26:08,416
パリの貴族たち、
301
00:26:08,500 --> 00:26:09,916
オリンポスのしもべたちよ！
302
00:26:12,375 --> 00:26:15,708
ダモクレスが残りを圧倒する。
彼がどうやってそれらを手に入れたのか分かりません。
303
00:26:16,708 --> 00:26:18,708
パリジャンの動きはありません。
304
00:26:21,041 --> 00:26:24,750
何年もの間、あなたは私たちを狩り、裁きました
そしてあなたは私たちを罰しました。お手伝いしましょうか？
305
00:26:25,416 --> 00:26:26,708
私はあなたを支持しません。
306
00:26:29,833 --> 00:26:31,458
まだまだ運試しをしてみます。
307
00:26:32,791 --> 00:26:35,750
セルマには別の計画があります。
しかし、それは純粋な自殺です。
308
00:26:36,541 --> 00:26:38,666
このフランコという男は信頼できるだろうか？
309
00:26:38,750 --> 00:26:41,416
いや、でも本当のことを言ってください。
310
00:26:44,291 --> 00:26:45,125
私は？
311
00:26:46,458 --> 00:26:49,333
もう話しません。あなたはこのように私を連れてやって来ます。なぜ？
312
00:26:49,416 --> 00:26:52,708
私はセルマを知っています。それは悪い結果に終わります。
313
00:26:53,333 --> 00:26:55,166
あなたがいれば、すべてが生き残れます。
314
00:26:56,666 --> 00:26:59,333
もうこれはいらない。
フューリーにはなりたくなかった
315
00:26:59,416 --> 00:27:04,750
でも今は誓うよ、それは試練だ
グループの混乱。想像もつかないでしょう。
316
00:27:05,416 --> 00:27:06,291
はい、少しです。
317
00:27:09,083 --> 00:27:11,333
私は警察と協力する方が好きです。何か言ってください
318
00:27:14,083 --> 00:27:18,416
私の実母は警察官でした
カバーの下で。たぶんそれは遺伝するのでしょう。
319
00:27:20,375 --> 00:27:22,333
何言ってるの、入ってるの？
320
00:27:23,208 --> 00:27:25,125
私はあなたにオズを与えます、そしてあなたは私たちを連れて行きます。
321
00:27:27,250 --> 00:27:29,000
- できますか？
- あなたもその一人です。
322
00:27:30,541 --> 00:27:31,958
あなたのチームは違います。
323
00:27:32,458 --> 00:27:34,708
彼らは危険にさらされています、リナ！
324
00:27:35,375 --> 00:27:37,583
誰もが自由でいられるようにしたいのです。
325
00:27:37,666 --> 00:27:39,750
マディ、インターミディエイト、セルマ。
326
00:27:39,833 --> 00:27:41,208
親！セルマ！
327
00:27:41,291 --> 00:27:42,500
セルマはどうですか？
328
00:27:42,583 --> 00:27:45,541
あなたは彼があなたをからかっていることに気づいていません。
それは私を…
329
00:27:49,333 --> 00:27:51,541
- セルマの場合は複雑です。
- 複雑。
330
00:27:51,625 --> 00:27:52,500
仕上げる！
331
00:27:54,958 --> 00:27:57,125
みんな。交渉の余地はありません。
332
00:27:57,208 --> 00:28:01,625
そして彼らは何と言うでしょうか？彼らが持っていることを想像してみてください
素晴らしい生活、住宅ローン、そして犬。
333
00:28:01,708 --> 00:28:03,166
彼はまだ知る必要はありません。
334
00:28:03,250 --> 00:28:05,875
それを知ったらセルマはどうするでしょうか？
あなたはすでに知っています
335
00:28:07,791 --> 00:28:09,208
ただ捕まらないようにしてください！
336
00:28:10,708 --> 00:28:11,916
あなたは何でも答えます。
337
00:28:12,958 --> 00:28:17,125
ご容赦は可能です
とあなたの友達、しかし彼らは腹を避けるでしょうか？
338
00:28:17,208 --> 00:28:18,666
あなたは夢を見ます！
339
00:28:18,750 --> 00:28:21,583
- 私の夢、私の問題。
- わかった。
340
00:28:28,541 --> 00:28:29,541
良い。
341
00:28:30,458 --> 00:28:32,916
- あなたが提案したことを上司に伝えます。
- ありがとう！
342
00:28:33,500 --> 00:28:35,541
おかしなことはしないでください！わかった？
343
00:28:35,625 --> 00:28:37,375
狂気はありません、約束します！
344
00:28:50,708 --> 00:28:51,625
素晴らしい！
345
00:28:52,250 --> 00:28:53,500
何も言いません。
346
00:28:56,916 --> 00:28:57,750
はい、もちろん！
347
00:29:00,166 --> 00:29:04,958
この品質のブドウをご存知ですか
ブドウの木を虐待することによって得られるものなのでしょうか？それがまさにその通りです。
348
00:29:05,458 --> 00:29:08,666
バットの中で20日間浸軟させ、
旨みをすべて抽出します。
349
00:29:09,166 --> 00:29:11,875
今後 24 か月
アンフォラで熟成。
350
00:29:19,166 --> 00:29:20,000
はい！
351
00:29:21,708 --> 00:29:22,541
忍耐。
352
00:29:24,375 --> 00:29:26,625
忍耐力は素晴らしい資質ですよね？
353
00:29:33,000 --> 00:29:37,291
急ぐつもりはないですよね？来て！
354
00:29:41,250 --> 00:29:42,666
ブランシュはどこに隠れていますか？
355
00:29:46,916 --> 00:29:49,250
ごめん！端末のせいで聞こえませんでした。
356
00:29:49,333 --> 00:29:50,750
ブランシュはどこに隠れていますか？
357
00:29:54,833 --> 00:29:56,041
良い。来て！
358
00:30:38,416 --> 00:30:40,500
軍団に場所が空いた。
359
00:30:42,458 --> 00:30:43,291
一つだけ。
360
00:31:24,916 --> 00:31:25,750
来て！
361
00:31:28,000 --> 00:31:28,833
来て！
362
00:31:32,625 --> 00:31:33,583
はい、続けてください！
363
00:31:35,958 --> 00:31:36,958
それで！彼を殴ってください！
364
00:32:03,208 --> 00:32:04,041
寒い！
365
00:32:05,458 --> 00:32:06,500
なんて迷惑なんだ！
366
00:32:44,708 --> 00:32:45,750
来て！彼を倒せ！
367
00:33:02,750 --> 00:33:05,166
こんにちは！私は。
368
00:33:08,583 --> 00:33:09,458
ない！
369
00:33:09,541 --> 00:33:13,250
- 助けてください!
- もう無理です。痛すぎます。私の姉！
370
00:33:15,375 --> 00:33:16,208
私の姉！
371
00:33:16,958 --> 00:33:18,791
- できますか？
- 私の姉！
372
00:33:18,875 --> 00:33:20,041
インペリアル。
373
00:33:20,833 --> 00:33:21,666
インペリアル。
374
00:33:23,458 --> 00:33:25,500
痛すぎます。助けて！
375
00:33:26,000 --> 00:33:27,000
私を殺して！
376
00:33:27,083 --> 00:33:28,000
私を殺して！
377
00:33:31,208 --> 00:33:33,958
お願いします！
378
00:33:42,208 --> 00:33:43,166
- ごめん。
- いいえ！
379
00:33:44,500 --> 00:33:45,333
後悔。
380
00:34:12,916 --> 00:34:13,916
良い！
381
00:34:15,708 --> 00:34:16,708
まだ終わっていなかったのです。
382
00:34:37,250 --> 00:34:38,083
私の後に！
383
00:35:13,666 --> 00:35:16,833
あなたの同僚の名前はなんて言いましたか？
384
00:35:17,750 --> 00:35:19,000
ケイタさん、そうですよね？
385
00:35:22,541 --> 00:35:27,291
私たちは犯人を捕まえます。
私たちが彼を目の前にすれば、彼はチャンスを掴むでしょう。
386
00:35:27,375 --> 00:35:32,125
それは私たちに自分自身を守ることを強制するでしょう
必要かつ適切な方法で。
387
00:35:34,875 --> 00:35:36,500
あなたのファイルを読みました。
388
00:35:37,583 --> 00:35:38,416
報告書。
389
00:35:49,708 --> 00:35:50,833
それは深刻です
390
00:35:50,916 --> 00:35:53,291
でも読んでみると変です。
391
00:35:54,291 --> 00:35:56,041
好きなように呼んでください、いいですか？
392
00:35:56,125 --> 00:35:58,583
それは本能か二日酔いのどちらかです。
393
00:35:59,250 --> 00:36:00,958
問題があるように思えます。
394
00:36:02,625 --> 00:36:03,916
何か言いたいことはありますか？
395
00:36:08,875 --> 00:36:10,250
ダモクレスに情報源があります。
396
00:36:13,291 --> 00:36:18,000
- 彼は情報と引き換えに逃げたいと考えています。
-大臣の恩赦？
397
00:36:18,750 --> 00:36:20,875
これには真剣なことが必要です。
398
00:36:21,833 --> 00:36:22,875
大変なことになるでしょう。
399
00:36:24,875 --> 00:36:28,833
スパイの半分は何も持ってこなかった、
そして他の人たちは殺されました。
400
00:36:29,916 --> 00:36:34,000
彼のために自分のキャリアを賭けますか？
男は誰ですか
401
00:36:39,333 --> 00:36:44,166
上司と話さなければならないのですが、
誰が知事と話さなければならないのか、
402
00:36:44,250 --> 00:36:47,041
そして彼は省と話さなければならないだろう。
403
00:36:47,125 --> 00:36:48,916
彼らが何を要求するかはすでにわかっています。
404
00:36:49,791 --> 00:36:52,333
彼らは組織のトップであるオズを狙っている。
405
00:36:53,250 --> 00:36:58,125
しかし、その美しいプロセスのために生きています
そして夕方のニュースのインタビュー。
406
00:36:59,291 --> 00:37:00,291
男はできますか？
407
00:37:21,666 --> 00:37:22,500
大丈夫ですか
408
00:37:24,541 --> 00:37:26,708
- あなたは男子トイレにいます。
- はい？
409
00:37:27,750 --> 00:37:30,166
私が男性を飲みに誘うときは、
410
00:37:30,250 --> 00:37:32,416
次の日私を避けないでください。
411
00:37:33,583 --> 00:37:35,291
- 私は…
- 昨日は見た目が良くなかったですね。
412
00:37:35,375 --> 00:37:39,166
確かめに来たよ
お母さん、兄、妹は元気です
413
00:37:39,708 --> 00:37:40,666
またはあなたのガールフレンド。
414
00:37:42,208 --> 00:37:43,041
大丈夫。
415
00:37:43,875 --> 00:37:44,958
良い。
416
00:37:45,041 --> 00:37:45,958
彼女はガールフレンドではありません。
417
00:37:48,000 --> 00:37:48,833
良い。
418
00:37:50,958 --> 00:37:52,833
私は変わっていました。終わります。
419
00:37:54,041 --> 00:37:55,291
はい、確かに！
420
00:37:55,791 --> 00:37:56,625
私はあなたを残します
421
00:38:05,708 --> 00:38:07,750
- わかりました。聞こえますか
- はい、いいです。
422
00:38:09,000 --> 00:38:11,500
- ヘルメットは必要でしたか?
- あなたは私のために働いています。
423
00:38:11,583 --> 00:38:13,291
私の夢、私の方法。
424
00:38:22,583 --> 00:38:23,458
さあ、女の子！
425
00:38:27,375 --> 00:38:30,250
- 元気ですか？
- サイモン、さあ！彼にキスをしてください！
426
00:38:30,333 --> 00:38:31,208
良い。準備ができて？
427
00:38:34,833 --> 00:38:36,250
他に何をしましたか？
428
00:38:36,833 --> 00:38:38,458
会うのは危険だ。
429
00:38:39,041 --> 00:38:40,375
フォローされていませんか？
430
00:38:43,583 --> 00:38:44,833
本気で求めてるの？
431
00:38:46,875 --> 00:38:49,375
さあ、愚か者よ！聞いています。ここで何を探しているのでしょうか？
432
00:38:50,166 --> 00:38:52,291
非常に正当な理由があることを願っています。
433
00:38:53,750 --> 00:38:57,583
彼はインペリアルに隠れている。
ブランシュを探せ！オズを見つけます。
434
00:38:57,666 --> 00:39:02,875
私たちは彼らを見つけ、彼の頭に銃弾を撃ち込み、
私たちはダモクレスを排除し、パリを解放します。
435
00:39:02,958 --> 00:39:04,750
オズが死んでも、私たちは拍手しません。
436
00:39:08,708 --> 00:39:09,833
何かが起こったのでしょうか？
437
00:39:11,666 --> 00:39:12,500
ない。
438
00:39:14,541 --> 00:39:16,625
彼女は危険であり、準備ができています。
439
00:39:16,708 --> 00:39:18,083
彼女は一人ではありません。
440
00:39:18,583 --> 00:39:20,166
あなたも一人ではありません。
441
00:39:24,666 --> 00:39:29,958
オズを殺せるよ。グループ化を削除するには、
私にはバルチと彼の仲間が必要です。
442
00:39:31,291 --> 00:39:33,875
それで、軍隊を作って彼らを排除してほしいのですか？
443
00:39:34,375 --> 00:39:35,708
いや、抵抗だ。
444
00:39:35,791 --> 00:39:39,666
こいつら全員が犯罪者だって知ってるだろ
オリンパスから追放される
445
00:39:39,750 --> 00:39:42,166
それで、あなたはそれを世話しましたか？
446
00:39:42,958 --> 00:39:45,125
誰かが汚さなければならなかった。
447
00:39:45,708 --> 00:39:48,916
- ダモクレスを排除すれば、彼らはあなたを殺すでしょう。
- 私は自分が何をしているのか知っています。
448
00:39:49,583 --> 00:39:52,875
あなたは抵抗を生み出します、
オズを殺してグループを削除します。
449
00:39:52,958 --> 00:39:55,208
何のために？オリンパスを再建するには？
450
00:39:57,083 --> 00:39:59,083
別の方法があることを知っていますか？
451
00:39:59,666 --> 00:40:02,541
そうすれば、たとえば汚れることがなくなります。
452
00:40:02,625 --> 00:40:04,583
これが私がしなければならないことです。承諾します。
453
00:40:06,000 --> 00:40:08,750
あなたは弟を撃たなければならなかった
セーヌ川のほとりで？
454
00:40:14,708 --> 00:40:16,458
本当に今話したいですか？
455
00:40:16,958 --> 00:40:17,791
はい。
456
00:40:20,583 --> 00:40:22,708
なぜ私があなたの父親を殺したのか知りたいですか？
457
00:40:24,000 --> 00:40:26,166
あなたが彼のお腹を撃ったからです。
458
00:40:26,666 --> 00:40:28,375
彼は犬のように死ぬつもりだった
459
00:40:29,000 --> 00:40:31,375
そして彼はあなたにその汚れを残してほしくなかったのです。
460
00:40:35,000 --> 00:40:36,208
私はあなたを守りました。
461
00:40:38,000 --> 00:40:39,250
これが私がしなければならないことです。
462
00:40:40,791 --> 00:40:41,625
私はフューリーです。
463
00:40:43,833 --> 00:40:45,833
しかし、あなたは理解したくないのです。
464
00:40:48,250 --> 00:40:53,125
あなたは走り続けますが、私たちはいつもゆっくりと走ります
私たちを追いかける幽霊よりも。
465
00:41:10,791 --> 00:41:11,750
よく眠れましたか？
466
00:41:14,833 --> 00:41:15,666
続けましょうか？
467
00:41:21,458 --> 00:41:22,291
お願いします！
468
00:41:26,291 --> 00:41:27,125
お願いします！
469
00:41:30,250 --> 00:41:31,083
ブランシュ？
470
00:41:35,000 --> 00:41:35,916
インペリアルで。
471
00:41:37,250 --> 00:41:38,500
インペリアルにあります。
472
00:41:43,208 --> 00:41:44,083
いらっしゃいませ！
473
00:41:53,833 --> 00:41:54,833
気が狂う！
474
00:42:04,458 --> 00:42:08,375
帝国ホテル
パリで16回目の逮捕
475
00:42:47,458 --> 00:42:48,666
サイモン？
476
00:42:50,125 --> 00:42:50,958
サイモン?
477
00:42:53,458 --> 00:42:54,583
いっぱいです。
478
00:42:54,666 --> 00:42:55,500
わかった、さあ！
479
00:43:07,291 --> 00:43:08,708
くたばれ！ガソリンですよ。
480
00:43:14,875 --> 00:43:16,833
地面に、両手を頭に置いて！
481
00:43:18,250 --> 00:43:19,833
5秒あります。
482
00:43:21,250 --> 00:43:22,875
ブランシュ見つけた！来て！
483
00:46:22,666 --> 00:46:24,125
手放す！
484
00:46:28,291 --> 00:46:33,583
- そんな風に見ないでよ！手伝いに来ました。ない。
- できますか？ダモクレスの下で働いているんじゃないの？
485
00:46:33,666 --> 00:46:36,416
世界に飛び出す前に聞いてもらえますか？
486
00:46:36,916 --> 00:46:38,500
フェアのご提案をさせていただきます。
487
00:46:41,291 --> 00:46:42,916
オズが誰なのかはわかりません。
488
00:46:44,166 --> 00:46:45,583
私は彼女に話をさせることができます。
489
00:46:47,000 --> 00:46:50,333
- やりたいことをやろう！何も言いません。
- 全部教えてくれるよ。
490
00:46:50,416 --> 00:46:51,958
あなたには理解できないと思います。
491
00:46:52,458 --> 00:46:53,875
見た目は分かりません。
492
00:46:54,375 --> 00:46:56,041
オズ自身だけが自分自身を見た。
493
00:46:57,500 --> 00:46:59,791
さあ、坊や！外出してもいいよ。
494
00:47:07,250 --> 00:47:09,625
こんにちは！あなたの名前は何ですか
495
00:47:09,708 --> 00:47:11,958
レオン。彼はあまり話さない。ご覧のとおりです。
496
00:47:16,166 --> 00:47:17,333
待って！レオンって誰ですか？
497
00:47:18,500 --> 00:47:19,625
リーナ、レオンって誰？
498
00:47:21,166 --> 00:47:24,500
彼だけが彼を識別できるのですが、
オズは私に彼を探してほしいと頼んだ。
499
00:47:26,125 --> 00:47:28,541
私が彼を連れ戻したら、彼らが彼に何をするか知っています。
500
00:47:29,250 --> 00:47:30,208
私には不可能です。
501
00:47:32,916 --> 00:47:35,041
子供！怖がらないでください！
502
00:47:35,666 --> 00:47:37,708
一見すると、ちょっと不機嫌そうに見えます。
503
00:47:37,791 --> 00:47:39,750
一度彼を知ると、彼は優しいです。
504
00:47:47,875 --> 00:47:49,125
私たちを助けてくれませんか？
505
00:48:02,791 --> 00:48:04,416
ダモクレスが来た。出て行け！
506
00:48:05,125 --> 00:48:06,666
行かなきゃ、セルマ！
507
00:48:11,375 --> 00:48:12,208
よし、さあ！
508
00:48:12,791 --> 00:48:13,875
行きましょう、レオン！
509
00:48:17,125 --> 00:48:18,541
奥にもう一つ出口があります。
510
00:48:25,708 --> 00:48:26,666
いや、レオン！
511
00:48:35,916 --> 00:48:37,333
くたばれ！ニコ！
512
00:48:44,375 --> 00:48:45,875
- 私たちは前に進んでいます！
- 行く！
513
00:48:45,958 --> 00:48:46,833
頭を抱えて！
514
00:48:51,625 --> 00:48:53,041
その出口はどこですか？
515
00:48:53,750 --> 00:48:55,416
レオン！私を見て！
516
00:48:55,916 --> 00:48:56,833
出口はどこですか
517
00:49:02,583 --> 00:49:04,833
大丈夫ですよ。
518
00:49:42,000 --> 00:49:46,416
盗む
519
00:50:54,500 --> 00:50:56,500
字幕：モニカ・タラウ