1
00:00:17,143 --> 00:00:21,856
-[Бойд] Ранее на From...
-[стоны, хруст костей]

2
00:00:22,398 --> 00:00:23,899
Нам нужно выяснить

3
00:00:23,983 --> 00:00:24,984
куда ты собираешься
живи с этого момента.

4
00:00:25,067 --> 00:00:26,610
я не думаю
она плохой человек.

5
00:00:26,986 --> 00:00:29,196
Если все в порядке,
она хотела бы жить здесь.

6
00:00:29,280 --> 00:00:31,449
-С тобой.
-Хорошо. Конечно.

7
00:00:31,532 --> 00:00:35,035
-[стрельба из пистолета]
-[кричит]

8
00:00:35,327 --> 00:00:38,914
-Эбби! Останавливаться! Нет, нет!
-[вздыхает]

9
00:00:38,998 --> 00:00:41,667
Привет, Эббс.
Мне бы очень пригодилась помощь.

10
00:00:42,960 --> 00:00:45,588
Нет! Привет! Привет!
[напрягаясь]

11
00:00:45,671 --> 00:00:47,214
[вздыхает]

12
00:00:47,298 --> 00:00:49,508
Элгин,
Я не хочу тебя ненавидеть.

13
00:00:49,592 --> 00:00:51,844
Это место воспользовалось
из нас обоих.

14
00:00:51,927 --> 00:00:54,972
Есть что-то
Мне нужна твоя помощь.

15
00:00:55,055 --> 00:00:56,724
Я думаю, нам понадобится
еще немного.

16
00:00:56,807 --> 00:00:59,727
Итак, ты просто... зайдешь внутрь?

17
00:00:59,810 --> 00:01:02,062
Потом я нахожу своего отца.
Итан назвал это «Сказочничеством».

18
00:01:02,146 --> 00:01:03,773
Он узнал об этом
из одной из его книг,

19
00:01:03,856 --> 00:01:05,566
и все его книги
сейчас находятся под домом.

20
00:01:05,649 --> 00:01:07,485
Дерьмо!

21
00:01:07,568 --> 00:01:08,778
Я вижу сумку.

22
00:01:08,861 --> 00:01:10,070
Какие титулы?

23
00:01:10,154 --> 00:01:12,448
«Великий Гулигог»,
«Кроменокл».

24
00:01:12,531 --> 00:01:14,158
Джейд, скажи мне, что у тебя что-то есть.

25
00:01:14,241 --> 00:01:16,535
Лучшее, что я могу сделать
это просто найти способ

26
00:01:16,619 --> 00:01:18,996
чтобы разблокировать
что бы здесь ни было заперто.

27
00:01:19,079 --> 00:01:21,499
Генри сказал, что Миранда
начал видеть это место

28
00:01:21,582 --> 00:01:23,542
после кислотного трипа взяли.

29
00:01:23,626 --> 00:01:26,337
Если это сработало для нее, это стоит того.
рассуждать, что это может сработать для меня.

30
00:01:28,005 --> 00:01:30,716
В ту ночь, когда мы прибыли сюда,
у тебя была мечта.

31
00:01:30,800 --> 00:01:32,468
-Озеро слез?
-Это здесь.

32
00:01:32,551 --> 00:01:34,512
И мне нужно, чтобы ты нашел его.

33
00:01:34,595 --> 00:01:36,347
-Может быть, Джейд сможет помочь.
-Джейд?

34
00:01:36,430 --> 00:01:37,890
Озеро чего?

35
00:01:37,973 --> 00:01:39,850
[Итан]
Почему ты медитировал?

36
00:01:39,934 --> 00:01:42,269
Пытаюсь что-то вспомнить
что я знал.

37
00:01:42,353 --> 00:01:44,021
Привет, Виктор,
нам нужно найти озеро.

38
00:01:45,856 --> 00:01:47,316
[струится моча]

39
00:01:47,399 --> 00:01:48,526
-[вздыхает]
-[Итан] Виктор!

40
00:01:48,609 --> 00:01:50,360
Эй, поговори со мной, сынок.

41
00:01:51,779 --> 00:01:55,074
Я сказал себе, что это неправда.
Я сказал себе, что это неправда.

42
00:01:59,453 --> 00:02:02,081
Моя жена Миранда,

43
00:02:02,164 --> 00:02:06,210
она рисовала вещи
она видела здесь.

44
00:02:06,293 --> 00:02:09,505
Одна из тех картин
был мужчина в желтом костюме.

45
00:02:09,588 --> 00:02:13,634
Ты говоришь мне
может это тот же костюм?

46
00:02:13,717 --> 00:02:15,845
Вы не видите много людей
гуляя здесь

47
00:02:15,928 --> 00:02:17,346
в канареечно-жёлтом костюме.

48
00:02:17,429 --> 00:02:18,848
Ну, Виктор, очевидно
признал это.

49
00:02:18,931 --> 00:02:20,307
Он не просто узнал это.

50
00:02:20,391 --> 00:02:22,017
Я наблюдал за взрослым мужчиной
намочил штаны.

51
00:02:22,101 --> 00:02:24,270
Мой вопрос в том,
если костюм здесь,

52
00:02:24,353 --> 00:02:26,981
тогда где
парень, который это носил?

53
00:02:27,064 --> 00:02:28,148
Давно прошло, наверное.

54
00:02:28,232 --> 00:02:29,859
Насколько мы знаем,
костюм мог быть

55
00:02:29,942 --> 00:02:31,694
лежал там
в лесу много лет.

56
00:02:31,777 --> 00:02:33,279
Так близко к городу?

57
00:02:33,362 --> 00:02:34,572
Это не похоже на
это легко пропустить.

58
00:02:34,655 --> 00:02:36,240
Тогда, возможно, эти вещи
который выходит ночью

59
00:02:36,323 --> 00:02:37,700
оставил это там
заморочить нам головы.

60
00:02:37,783 --> 00:02:40,160
-Ну давай же.
- Дело в том, что мы не знаем.

61
00:02:40,244 --> 00:02:42,329
Лучшее, что мы можем сделать
сейчас разговариваю с Виктором.

62
00:02:42,413 --> 00:02:44,039
Я... я сделаю это.
Я поговорю с ним.

63
00:02:44,123 --> 00:02:45,457
Нет, возможно, нам всем стоит...

64
00:02:45,541 --> 00:02:49,211
Я... я поговорю со своим сыном.

65
00:02:49,295 --> 00:02:50,921
Один.

66
00:02:52,172 --> 00:02:53,632
Хорошо.

67
00:02:53,716 --> 00:02:54,841
Если есть
ничего больше, я...

68
00:02:54,925 --> 00:02:56,093
-[Бойд] Да, нет.
-Хорошо.

69
00:02:59,638 --> 00:03:02,766
Молодой мальчик,
тот, кто одет в белое,

70
00:03:02,850 --> 00:03:07,271
он сказал нам, что
у нас заканчивается время.

71
00:03:07,354 --> 00:03:09,523
В течение 40 лет,

72
00:03:09,607 --> 00:03:12,818
этот мальчик был никем
но картина в моем подвале.

73
00:03:12,902 --> 00:03:15,946
Этот костюм, это место,

74
00:03:16,030 --> 00:03:18,324
все просто картины
в подвале. И теперь...

75
00:03:22,536 --> 00:03:24,622
Я думаю, что это была часть меня

76
00:03:24,704 --> 00:03:28,459
это все еще попытка притвориться
все это было нормально.

77
00:03:33,881 --> 00:03:35,758
[дверь закрывается]

78
00:03:35,841 --> 00:03:39,803
Он знает?
О его жене?

79
00:03:39,887 --> 00:03:40,804
О вас?

80
00:03:43,515 --> 00:03:45,059
Мы даже не знаем, реально ли это.

81
00:03:45,142 --> 00:03:47,144
Это реально.

82
00:03:47,227 --> 00:03:49,271
[Бойд]
Нет. Нет, Табита права.

83
00:03:49,355 --> 00:03:51,732
Нам нужно быть
чертовски уверен.

84
00:03:51,815 --> 00:03:54,234
Вы сказали
что-нибудь Фатиме?

85
00:03:54,317 --> 00:03:56,028
Нет, она имеет дело
и так достаточно.

86
00:03:56,111 --> 00:03:58,572
Хорошо, тогда все, кто
знает, стоит в этой комнате.

87
00:03:58,656 --> 00:04:01,700
Давайте оставим это таким образом
на данный момент. Понял?

88
00:04:01,784 --> 00:04:02,910
Ага.

89
00:04:02,993 --> 00:04:04,703
Мужчина в желтом костюме,

90
00:04:04,787 --> 00:04:06,622
если Миранда
смог его нарисовать,

91
00:04:06,705 --> 00:04:08,374
это значит,
где-то в твоем сознании,

92
00:04:08,457 --> 00:04:10,250
может быть
ответ на вопрос, кто он.

93
00:04:10,334 --> 00:04:13,379
Если это о
твои чертовы грибы...

94
00:04:13,462 --> 00:04:17,216
Бойд, ты серьезно в порядке?
с ним за волшебными грибами

95
00:04:17,298 --> 00:04:19,510
что он нашел
в призрачном лесу?

96
00:04:19,593 --> 00:04:21,803
Нет, Донна, это не я.

97
00:04:21,887 --> 00:04:24,098
я тоже не в порядке
с просыпанием каждое утро

98
00:04:24,181 --> 00:04:26,433
и считать
сколько новых тел.

99
00:04:26,517 --> 00:04:29,728
Вас это устраивает?
Мы проигрываем. Хорошо?

100
00:04:29,812 --> 00:04:31,063
Я не собираюсь этого говорить
там,

101
00:04:31,146 --> 00:04:34,817
но здесь,
какая бы это ни была игра,

102
00:04:34,900 --> 00:04:37,403
мы проигрываем.

103
00:04:37,486 --> 00:04:39,154
И тогда это чудное
появляется маленький ребенок в белом

104
00:04:39,238 --> 00:04:41,782
и говорит Табите, что
у нас заканчивается время

105
00:04:41,865 --> 00:04:43,784
и мы до сих пор не знаем
чертовы правила.

106
00:04:46,745 --> 00:04:49,623
Если есть ответы
в его голове любые ответы,

107
00:04:49,707 --> 00:04:52,543
нам нужно их вытащить. Хорошо?

108
00:04:52,626 --> 00:04:54,253
Я буду там с ним.

109
00:04:54,336 --> 00:04:56,588
Все идет не так,
Я здесь.

110
00:04:56,672 --> 00:04:58,465
Что ж, удачи в этом.

111
00:04:58,549 --> 00:05:00,134
Эллис, есть
люди ждут

112
00:05:00,217 --> 00:05:02,011
подойти к поселению
собирать еду.

113
00:05:02,094 --> 00:05:04,013
Людям все равно нужно есть.

114
00:05:05,305 --> 00:05:08,267
И ты, ты делаешь это,

115
00:05:08,350 --> 00:05:11,603
ты отправляешься в это маленькое путешествие,

116
00:05:11,687 --> 00:05:13,397
ты знаешь, что можешь
не вернуться, да?

117
00:05:14,606 --> 00:05:16,275
Ага.

118
00:05:18,444 --> 00:05:19,903
Ну давай же. Пойдем.

119
00:05:19,987 --> 00:05:20,988
Ага.

120
00:05:25,117 --> 00:05:26,577
[дверь открывается]

121
00:05:26,660 --> 00:05:30,581
Бойд, ты не против?
дай нам минутку, пожалуйста?

122
00:05:30,664 --> 00:05:32,541
Что? Ага.
Да, конечно.

123
00:05:32,624 --> 00:05:34,460
Конечно. Ага.

124
00:05:44,261 --> 00:05:45,220
[стук]

125
00:05:48,223 --> 00:05:49,224
Заходите.

126
00:05:52,561 --> 00:05:54,480
Надеюсь, я не разбудил тебя.

127
00:05:54,563 --> 00:05:56,231
Я мало спал.

128
00:05:56,315 --> 00:05:58,567
Я тоже, поначалу.

129
00:05:59,568 --> 00:06:02,112
Я, эм...

130
00:06:02,196 --> 00:06:05,616
я был...
надеясь, что мы сможем поговорить.

131
00:06:05,699 --> 00:06:06,617
Хорошо.

132
00:06:15,375 --> 00:06:18,629
Я полагаю... Кенни
рассказал тебе обо мне?

133
00:06:18,712 --> 00:06:20,297
О том, что я сделал?

134
00:06:20,380 --> 00:06:21,256
Ага.

135
00:06:25,177 --> 00:06:27,262
Итак, почему бы вам
хочешь, чтобы ты жил здесь?

136
00:06:27,346 --> 00:06:30,015
Потому что, когда я встретил тебя,
Я знал, что ты добр.

137
00:06:30,974 --> 00:06:32,558
я знаю что
ты сделал это было ужасно,

138
00:06:32,643 --> 00:06:34,478
но мой отец
раньше всегда говорил

139
00:06:34,561 --> 00:06:36,105
это только
хороших людей пытают

140
00:06:36,188 --> 00:06:37,940
из-за плохих вещей
что они сделали.

141
00:06:39,775 --> 00:06:41,860
Плюс, я подумал здесь
У меня будет своя комната.

142
00:06:41,944 --> 00:06:43,695
[смеется]

143
00:06:45,322 --> 00:06:47,241
Я пойду приготовлю нам завтрак.

144
00:06:47,324 --> 00:06:48,909
Я сейчас спущусь.

145
00:07:02,840 --> 00:07:07,636
[играет зловещая музыка]

146
00:07:12,850 --> 00:07:17,521
[бормочет невнятно]

147
00:07:17,604 --> 00:07:18,981
[бормотание продолжается]

148
00:07:23,485 --> 00:07:25,195
Оу.

149
00:07:25,279 --> 00:07:28,448
Оу. [кричит]

150
00:07:28,532 --> 00:07:32,661
Ой! Нет, нет, нет, нет, нет!
Нет! Пожалуйста!

151
00:07:32,744 --> 00:07:33,537
[кричит] Нет!

152
00:07:33,620 --> 00:07:34,705
-Сара?
-Нет!

153
00:07:34,788 --> 00:07:36,665
Нет, нет, нет, пожалуйста!
[кричит]

154
00:07:36,748 --> 00:07:38,457
Что случилось?

155
00:07:38,542 --> 00:07:40,627
[кричит]

156
00:07:41,879 --> 00:07:46,633
["Que Sera, Sera (Что бы ни случилось
Будь, будет)» играет]

157
00:07:51,972 --> 00:07:56,768
♪ Когда я был маленьким мальчиком ♪

158
00:07:56,852 --> 00:07:59,229
♪ Я спросил своего отца ♪

159
00:07:59,313 --> 00:08:01,440
♪ «Кем я буду?» ♪

160
00:08:03,025 --> 00:08:05,360
♪ «Буду ли я красивым?» ♪

161
00:08:05,444 --> 00:08:07,821
♪ «Буду ли я богат?» ♪

162
00:08:07,905 --> 00:08:11,700
♪ Вот что он мне сказал ♪

163
00:08:11,783 --> 00:08:15,287
♪ Что сера сера ♪

164
00:08:15,996 --> 00:08:20,751
♪ Что будет, то будет ♪

165
00:08:20,834 --> 00:08:25,047
♪ Будущее не принадлежит нам ♪

166
00:08:25,130 --> 00:08:27,716
♪ Что сера сера ♪

167
00:08:30,135 --> 00:08:33,138
♪ Что будет, то будет ♪

168
00:08:42,563 --> 00:08:47,319
♪ Теперь у меня есть
мои собственные дети ♪

169
00:08:47,402 --> 00:08:49,780
♪ Они спрашивают своего отца ♪

170
00:08:49,863 --> 00:08:53,450
♪ «Кем я буду?» ♪

171
00:08:53,533 --> 00:08:55,994
♪ «Буду ли я красивой?» ♪

172
00:08:56,078 --> 00:08:58,413
♪ «Буду ли я богат?» ♪

173
00:08:58,497 --> 00:09:02,251
♪ Я говорю им нежно ♪

174
00:09:02,334 --> 00:09:05,837
♪ Что сера сера ♪

175
00:09:06,463 --> 00:09:10,676
♪ Что будет, то будет ♪

176
00:09:11,468 --> 00:09:15,514
♪ Будущее не принадлежит нам ♪

177
00:09:15,597 --> 00:09:18,934
♪ Что сера сера ♪

178
00:09:20,727 --> 00:09:23,438
♪ Что будет, то будет ♪

179
00:09:25,565 --> 00:09:28,568
♪ Что сера сера ♪

180
00:09:44,084 --> 00:09:46,003
Почему ты был
в лесу с Итаном?

181
00:09:46,086 --> 00:09:48,505
Тебе действительно следует
спроси об этом Итана.

182
00:09:48,588 --> 00:09:50,382
-Я спрашиваю тебя.
-[вздыхает]

183
00:09:51,925 --> 00:09:53,593
Он сказал тебе
он видел Джима в лесу?

184
00:09:55,887 --> 00:09:56,972
Ага.

185
00:09:57,055 --> 00:09:58,265
Ну, видимо, Джим сказал ему

186
00:09:58,348 --> 00:10:00,517
что он должен был найти
Озеро Слёз.

187
00:10:00,600 --> 00:10:01,977
Это звучит знакомо?

188
00:10:02,060 --> 00:10:03,520
Это не...
это не реально.

189
00:10:03,603 --> 00:10:06,273
Нет, это не так.
Но это для него.

190
00:10:06,356 --> 00:10:07,983
я не совсем
лучший человек

191
00:10:08,066 --> 00:10:11,320
давать советы о...

192
00:10:11,403 --> 00:10:13,822
ну, что угодно, на самом деле,

193
00:10:13,905 --> 00:10:16,116
но я знаю...

194
00:10:16,199 --> 00:10:17,576
некоторые дети просто
чувствовать себя более комфортно

195
00:10:17,659 --> 00:10:20,454
живущие в своих
воображение. Верно?

196
00:10:20,537 --> 00:10:22,914
Это то место, куда они идут
когда мир становится страшным.

197
00:10:22,998 --> 00:10:26,335
Потому что иногда, веря
в невозможных вещах,

198
00:10:26,418 --> 00:10:30,589
это... помогает с, хм...

199
00:10:31,923 --> 00:10:32,841
Это просто помогает.

200
00:10:39,181 --> 00:10:41,600
мне жаль
то, что я сказал в сарае.

201
00:10:42,976 --> 00:10:44,895
Не будь.

202
00:10:46,521 --> 00:10:47,898
Вы не ошиблись.

203
00:10:54,237 --> 00:10:55,947
Будьте осторожны с ними.

204
00:10:58,950 --> 00:11:01,244
[тяжело выдыхает]

205
00:11:02,829 --> 00:11:05,207
Все в порядке?

206
00:11:05,290 --> 00:11:07,626
Если ты можешь сказать мне в последний раз
все было в порядке,

207
00:11:07,709 --> 00:11:08,835
ты выиграешь печенье.

208
00:11:08,919 --> 00:11:10,670
Вы готовы к этому?

209
00:11:12,881 --> 00:11:14,257
Черт возьми, нет.

210
00:11:20,180 --> 00:11:22,099
Итан?

211
00:11:33,276 --> 00:11:34,403
Папа?

212
00:11:34,486 --> 00:11:36,488
Ты слышишь меня?

213
00:11:37,739 --> 00:11:40,200
Пожалуйста, ответьте мне.

214
00:11:40,283 --> 00:11:42,244
Папа.

215
00:11:42,327 --> 00:11:43,995
[стук]

216
00:11:44,079 --> 00:11:45,330
Да?

217
00:11:59,636 --> 00:12:01,888
Почему ты не сказал мне
об Озере Слёз?

218
00:12:03,974 --> 00:12:06,935
Почему ты пошел к Джейд?
а Виктор и не придет ко мне?

219
00:12:08,770 --> 00:12:10,522
Итан.

220
00:12:10,605 --> 00:12:12,566
ты мне нужен
поговорить со мной, пожалуйста.

221
00:12:19,156 --> 00:12:21,783
Я не сказал тебе, потому что
Я знал, что ты мне не поверишь.

222
00:12:26,079 --> 00:12:29,583
Он сказал мне
Мне нужно найти это.

223
00:12:29,666 --> 00:12:30,709
Он сказал мне.

224
00:12:32,836 --> 00:12:36,631
И когда я найду это,
это докажет, что это было на самом деле.

225
00:12:38,967 --> 00:12:42,471
Он не ушел.
Он все еще здесь.

226
00:12:51,897 --> 00:12:53,648
Хорошо, тогда.

227
00:12:53,732 --> 00:12:55,650
Мне нужно, чтобы ты собрал сумку.

228
00:12:56,693 --> 00:12:57,694
Почему?

229
00:12:57,777 --> 00:12:59,821
Мы отправляемся в путешествие.

230
00:13:08,622 --> 00:13:10,499
[вздыхая]

231
00:13:10,582 --> 00:13:11,791
Вы нашли что-нибудь?

232
00:13:11,875 --> 00:13:13,877
Нет, они детские
книги, Джули.

233
00:13:13,960 --> 00:13:15,295
Если ты не хочешь мне помочь,
Я могу сделать это самостоятельно.

234
00:13:15,378 --> 00:13:16,922
Я не это говорю.

235
00:13:17,005 --> 00:13:18,340
Я просто...

236
00:13:22,802 --> 00:13:25,514
-Хм.
-Что?

237
00:13:25,597 --> 00:13:27,432
Рассказчик Фред.

238
00:13:29,976 --> 00:13:31,603
ВОЗ?

239
00:13:31,686 --> 00:13:33,396
Кто это?

240
00:13:33,480 --> 00:13:37,484
Ох, он дальний родственник
Великого Гулигога.

241
00:13:37,567 --> 00:13:39,444
Ох, вот мы и здесь.

242
00:13:39,528 --> 00:13:41,321
«Сказочник Фред был
мастер по ремонту лифтов

243
00:13:41,404 --> 00:13:43,532
который провел выходные
Рассказ, как ему заблагорассудится

244
00:13:43,615 --> 00:13:45,325
через все
чудесные сказки

245
00:13:45,408 --> 00:13:47,869
и величайшие приключения
нашего времени».

246
00:13:47,953 --> 00:13:49,371
[Табита] Джули?

247
00:13:49,454 --> 00:13:51,164
Спрячьте книги.

248
00:13:51,248 --> 00:13:53,083
Ах, да. Мы здесь!

249
00:13:57,003 --> 00:13:58,755
ты мне нужен
упаковать сумку.

250
00:13:58,838 --> 00:14:00,632
Мы выходим
до поселения.

251
00:14:00,715 --> 00:14:02,342
Почему?

252
00:14:02,425 --> 00:14:05,679
Итан убежден, что ему нужно
найти это Озеро Слёз.

253
00:14:06,555 --> 00:14:08,223
Волшебное озеро
о чем он говорил?

254
00:14:08,306 --> 00:14:09,307
Ага.

255
00:14:10,684 --> 00:14:11,851
Он сказал
он видел твоего отца,

256
00:14:11,935 --> 00:14:15,480
а потом твой отец
попросил его найти это.

257
00:14:15,564 --> 00:14:18,191
Он... Он видел его?

258
00:14:18,275 --> 00:14:20,944
-Что это значит?
-Я не знаю.

259
00:14:21,027 --> 00:14:21,987
Я думаю, он скорбит.

260
00:14:24,155 --> 00:14:25,865
Что я знаю, так это то,
если я попытаюсь остановить его,

261
00:14:25,949 --> 00:14:28,994
тогда он ускользнет
и искать его сам.

262
00:14:30,662 --> 00:14:32,956
Таким образом,
Я могу обеспечить его безопасность.

263
00:14:34,540 --> 00:14:35,500
Хорошо.

264
00:14:36,710 --> 00:14:38,378
Итак, что делать
я тебе нужен?

265
00:14:38,461 --> 00:14:40,755
Ну, ты не
оставаясь здесь один.

266
00:14:40,839 --> 00:14:43,341
Я не буду один.
Я буду с Рэндаллом.

267
00:14:43,425 --> 00:14:46,511
-Рэндалл.
-Мама, это не так.

268
00:14:46,595 --> 00:14:47,679
Это действительно не так.

269
00:14:48,930 --> 00:14:51,308
Я останусь в клинике.
Кристи и Мариэль там.

270
00:14:53,602 --> 00:14:55,979
Могу я поговорить
тебе на минутку?

271
00:14:56,062 --> 00:14:57,772
-Мама!
-Все нормально.

272
00:15:08,533 --> 00:15:10,327
Смотри, прежде всего,
Я просто хочу извиниться...

273
00:15:10,410 --> 00:15:12,412
Нет, нет, нет.
Перестаньте говорить. Просто слушай.

274
00:15:12,495 --> 00:15:13,788
Хорошо.

275
00:15:13,872 --> 00:15:15,582
Я не знаю тебя, Рэндалл.

276
00:15:15,665 --> 00:15:17,459
Я не знаю, кто ты
или что вы хотите.

277
00:15:17,542 --> 00:15:19,169
Джули доверяет тебе.

278
00:15:19,252 --> 00:15:21,921
Она чувствует себя в безопасности рядом с тобой,
и ей это нужно прямо сейчас.

279
00:15:22,005 --> 00:15:24,090
Итак, мне нужно, чтобы ты посмотрел на меня
в глаза и скажи мне

280
00:15:24,174 --> 00:15:26,760
ты понимаешь
что я сделаю с тобой

281
00:15:26,843 --> 00:15:28,678
если ты когда-нибудь что-нибудь сделаешь
подорвать это доверие.

282
00:15:30,013 --> 00:15:31,097
Я понимаю.

283
00:15:32,223 --> 00:15:33,350
Хорошо, хорошо.

284
00:15:34,851 --> 00:15:36,269
Мама.

285
00:15:36,353 --> 00:15:38,313
Мед.

286
00:15:38,396 --> 00:15:39,731
[Джули]
Что?

287
00:15:40,857 --> 00:15:42,776
-[Табита] Я люблю тебя.
-И я тоже тебя люблю.

288
00:15:44,319 --> 00:15:46,237
-Обещай мне, что с тобой все будет в порядке.
-Я обещаю.

289
00:15:46,321 --> 00:15:47,489
Ага.

290
00:15:49,199 --> 00:15:50,617
Я вернусь завтра.

291
00:15:50,700 --> 00:15:51,910
Ага.

292
00:15:54,621 --> 00:15:56,164
Это твоя вода.

293
00:15:56,247 --> 00:15:57,790
Слушай, мне не нужно идти.

294
00:15:57,874 --> 00:15:59,542
[вздыхает]
Эллис, твоя очередь.

295
00:15:59,626 --> 00:16:02,253
Да, но я уверен, что Донна сможет
найди кого-нибудь, кто займет мое место.

296
00:16:03,797 --> 00:16:05,131
Я в порядке.

297
00:16:05,215 --> 00:16:07,092
И Донне нужно
люди там

298
00:16:07,175 --> 00:16:09,177
что она знает
на нее можно положиться.

299
00:16:10,762 --> 00:16:12,847
Дорогая, я в порядке,
Я обещаю.

300
00:16:14,641 --> 00:16:15,642
Ага.

301
00:16:16,726 --> 00:16:17,686
Хорошо.

302
00:16:18,812 --> 00:16:19,729
Хорошо.

303
00:16:22,023 --> 00:16:24,818
Томми несет ответственность
за банки на двери,

304
00:16:24,901 --> 00:16:27,112
Элла и Джордан
проверю окна,

305
00:16:27,195 --> 00:16:29,781
и потом около 20 минут
или около того, до захода солнца...

306
00:16:29,864 --> 00:16:32,701
Я знаю, сделайте подсчет персонала.
Я понял.

307
00:16:32,784 --> 00:16:36,830
Просто, ну,
присмотри за Фатимой,

308
00:16:36,913 --> 00:16:38,289
с уходом Эллиса.

309
00:16:38,373 --> 00:16:39,665
Да, я понял.

310
00:16:39,749 --> 00:16:40,667
Ага.

311
00:16:40,750 --> 00:16:42,001
-[Табита] Донна?
-Хорошо.

312
00:16:43,294 --> 00:16:44,671
У вас есть место еще для двоих?

313
00:16:46,297 --> 00:16:47,549
Чем больше, тем лучше.

314
00:16:51,845 --> 00:16:55,598
Хорошо, давай, эээ,
выдвиньте это.

315
00:16:55,682 --> 00:16:57,100
Ну давай же.

316
00:16:58,309 --> 00:16:59,269
Пойдем!

317
00:17:01,020 --> 00:17:03,314
[играет задумчивая музыка]

318
00:17:26,963 --> 00:17:28,715
Как это?

319
00:17:28,798 --> 00:17:31,926
Это, ну, идеально.
Спасибо, Элгин.

320
00:17:32,010 --> 00:17:34,637
Я могу помочь тебе с остальным,
если ты скажешь мне, для чего это нужно.

321
00:17:34,721 --> 00:17:35,889
Остальные
Я должен сделать сам.

322
00:17:37,474 --> 00:17:38,892
Тебе следует идти сейчас.

323
00:17:40,477 --> 00:17:41,436
Хорошо.

324
00:17:42,562 --> 00:17:47,400
[играет задумчивая музыка]

325
00:17:51,279 --> 00:17:53,573
Виктор. Привет.

326
00:17:53,656 --> 00:17:56,826
Три, четыре...

327
00:17:56,910 --> 00:17:58,536
[Генри]
Что ты делаешь?

328
00:17:58,620 --> 00:18:00,914
я должен увидеть
если деревья сдвинулись.

329
00:18:00,997 --> 00:18:03,458
Почему... почему деревья
двигаться?

330
00:18:03,541 --> 00:18:05,084
Потому что все
меняется,

331
00:18:05,168 --> 00:18:08,171
и сначала шел снег,
и теперь все зеленое,

332
00:18:08,254 --> 00:18:09,881
и все просто движется
слишком быстро.

333
00:18:09,964 --> 00:18:12,383
И я-я раньше
все время измеряйте, и...

334
00:18:12,467 --> 00:18:14,844
и тогда меня не было
обращая внимание,

335
00:18:14,928 --> 00:18:17,597
и я должен был
обращал внимание.

336
00:18:17,680 --> 00:18:20,099
я должен был быть
обращая внимание.

337
00:18:20,183 --> 00:18:21,100
Измерьте...

338
00:18:26,356 --> 00:18:27,732
Могу ли я помочь?

339
00:18:28,900 --> 00:18:30,860
Посмотрите, движутся ли деревья?

340
00:18:37,867 --> 00:18:39,244
Хорошо.

341
00:18:40,537 --> 00:18:42,455
Хорошо, что мне делать?

342
00:18:45,667 --> 00:18:49,128
Вы начинаете с
эта нога такая.

343
00:18:49,212 --> 00:18:52,131
-Один.
-Один.

344
00:18:52,215 --> 00:18:53,466
Два.

345
00:18:53,550 --> 00:18:57,637
-[неразборчивая болтовня]
-[тюнинг гитары]

346
00:18:57,720 --> 00:19:00,765
[капает]

347
00:19:00,849 --> 00:19:04,561
[играет гитара]

348
00:19:11,484 --> 00:19:14,904
[капание продолжается]

349
00:19:31,170 --> 00:19:32,797
[Кенни]
Какого черта?

350
00:19:45,894 --> 00:19:46,895
Привет.

351
00:19:53,484 --> 00:19:58,323
[напевает]

352
00:20:09,500 --> 00:20:11,419
[играет задумчивая музыка]

353
00:20:18,134 --> 00:20:19,928
[Бойд] Ты знаешь, что они использовали.
позвать меня в армию, да?

354
00:20:20,011 --> 00:20:21,387
-Мистер. Рыба и хлеб!
-Это верно!

355
00:20:21,471 --> 00:20:24,390
[играет задумчивая музыка]

356
00:20:47,080 --> 00:20:47,956
[выстрел]

357
00:20:51,542 --> 00:20:52,919
[напевает]

358
00:20:54,587 --> 00:20:55,546
Ох.

359
00:20:55,630 --> 00:20:56,756
Привет.

360
00:20:59,384 --> 00:21:00,510
Бойд!

361
00:21:01,636 --> 00:21:03,763
Что происходит?

362
00:21:03,846 --> 00:21:06,808
Кенни
в этой комнате прямо сейчас?

363
00:21:06,891 --> 00:21:09,519
Что...?

364
00:21:09,602 --> 00:21:10,853
Да.

365
00:21:10,937 --> 00:21:11,980
Тогда неважно.

366
00:21:13,690 --> 00:21:14,816
Он на...?

367
00:21:14,899 --> 00:21:16,818
Грибы
он нашел в лесу.

368
00:21:18,027 --> 00:21:18,903
[Кенни]
Верно.

369
00:21:18,987 --> 00:21:21,197
Вам что-то нужно?

370
00:21:21,280 --> 00:21:22,865
О, это Фатима.

371
00:21:24,033 --> 00:21:26,411
Я думаю, может быть, тебе стоит
подойди к Дому Колонии.

372
00:21:37,630 --> 00:21:38,589
Мне пора идти.

373
00:21:38,673 --> 00:21:40,717
Нет. Остаться?

374
00:21:42,635 --> 00:21:43,678
Пожалуйста.

375
00:21:46,723 --> 00:21:48,224
Хорошо.

376
00:21:51,394 --> 00:21:54,188
Ты помнишь, это
первое место, где я встретил тебя.

377
00:21:56,899 --> 00:21:58,359
Это смешно
как все меняется.

378
00:22:05,033 --> 00:22:06,868
Ты все еще видишься с ней?

379
00:22:08,870 --> 00:22:10,997
Женщина в кимоно?

380
00:22:12,331 --> 00:22:14,459
Нет.

381
00:22:14,542 --> 00:22:17,086
Вы думаете, это потому, что
ты сделал то, что она просила,

382
00:22:17,170 --> 00:22:19,672
итак, сейчас,
она оставляет тебя в покое?

383
00:22:19,756 --> 00:22:22,592
Сара,
что-то происходит?

384
00:22:22,675 --> 00:22:25,845
[тряско выдыхая]

385
00:22:25,928 --> 00:22:28,890
Я подумал некоторое время

386
00:22:28,973 --> 00:22:31,267
что голоса
оставляли меня в покое.

387
00:22:31,350 --> 00:22:33,102
Я думал, они
со мной покончено,

388
00:22:33,186 --> 00:22:36,064
но оказывается...
это не так.

389
00:22:38,232 --> 00:22:41,277
И что делать
они хотят, чтобы ты сделал?

390
00:22:41,360 --> 00:22:43,279
Это не имеет никакого смысла.

391
00:22:43,362 --> 00:22:45,948
Они сказали, что хотят меня
пойти в закусочную,

392
00:22:46,032 --> 00:22:47,992
налейте стакан воды
из кувшина...

393
00:22:50,369 --> 00:22:53,206
сделай глоток,
а затем залить обратно.

394
00:22:54,540 --> 00:22:56,459
И что потом?

395
00:22:57,585 --> 00:22:58,628
Вот и все.

396
00:23:02,381 --> 00:23:04,717
Итак, как...
как это кому-нибудь повредит?

397
00:23:04,801 --> 00:23:06,469
Я не знаю.

398
00:23:06,552 --> 00:23:09,597
Но есть
всегда следствие.

399
00:23:09,680 --> 00:23:11,682
Сара, это просто вода.

400
00:23:12,725 --> 00:23:14,435
-Но я выпью из него.
-Так?

401
00:23:17,730 --> 00:23:20,566
Что бы со мной ни случилось,

402
00:23:20,650 --> 00:23:24,529
что, если это
как инфекция?

403
00:23:24,612 --> 00:23:26,489
Что, если я передам это дальше?
кому-то другому

404
00:23:26,572 --> 00:23:28,574
а потом голоса
начать их мучить?

405
00:23:28,658 --> 00:23:32,203
я не хочу никого
придется так жить.

406
00:23:33,996 --> 00:23:34,997
Хорошо.

407
00:23:37,416 --> 00:23:38,626
Что, если ты
просто не делай этого?

408
00:23:38,709 --> 00:23:41,420
Они сказали:
если я не сделаю это к полудню,

409
00:23:41,504 --> 00:23:45,174
тогда произойдет что-то плохое
тому, кто мне дорог,

410
00:23:45,258 --> 00:23:49,554
и это будет продолжаться
пока я это не сделаю.

411
00:23:49,637 --> 00:23:51,389
[играет зловещая музыка]

412
00:23:58,062 --> 00:23:59,772
Сколько шагов?

413
00:23:59,856 --> 00:24:01,399
Э, 23?

414
00:24:08,948 --> 00:24:12,451
Виктор, я хочу с тобой поговорить
о том, что произошло вчера.

415
00:24:12,535 --> 00:24:14,078
Вчера ничего не произошло.

416
00:24:14,162 --> 00:24:15,830
Виктор, мы можем...

417
00:24:15,913 --> 00:24:18,457
Нет, пап, ты не можешь... ты не можешь.
просто остановись посередине,

418
00:24:18,541 --> 00:24:23,337
потому что ты...
ты все испортишь.

419
00:24:23,421 --> 00:24:28,259
мне очень жаль,
но мне нужно, чтобы ты поговорил со мной.

420
00:24:29,468 --> 00:24:31,596
Что бы это ни было,

421
00:24:31,679 --> 00:24:35,141
чего бы ты ни боялся,
ты можешь мне сказать.

422
00:24:35,224 --> 00:24:37,101
Ну, это...
Я думаю, что дерево...

423
00:24:37,185 --> 00:24:39,478
Я думаю, они немного сдвинулись.

424
00:24:39,562 --> 00:24:43,482
Ты сказал, что ты сказал
ты сам, это было не по-настоящему.

425
00:24:45,776 --> 00:24:47,737
Вы имели в виду
желтый костюм?

426
00:24:52,408 --> 00:24:54,827
С-Можете ли вы мне сказать?
о человеке, который это носил?

427
00:24:54,911 --> 00:24:59,498
Неужели... Был ли он кем-то
это ранило тебя?

428
00:24:59,582 --> 00:25:01,083
[бормочет]

429
00:25:06,547 --> 00:25:10,676
Посмотри, Виктор, пожалуйста,

430
00:25:10,760 --> 00:25:12,136
что бы это ни было,

431
00:25:12,220 --> 00:25:14,764
мы справимся с этим вместе.
Вы можете сказать мне.

432
00:25:21,437 --> 00:25:23,814
Виктор, что...
Виктор!

433
00:25:23,898 --> 00:25:25,858
Приходить. Пойдем со мной
и я покажу тебе.

434
00:25:29,403 --> 00:25:30,905
[неразборчивая болтовня]

435
00:25:30,988 --> 00:25:35,618
Эй. Просто сядь
и никуда не уходи.

436
00:25:35,701 --> 00:25:36,953
Ну давай же.

437
00:25:40,748 --> 00:25:42,708
-[стучит]
-Заходите.

438
00:25:45,461 --> 00:25:47,797
[струится вода]

439
00:25:48,714 --> 00:25:51,968
Я сказал Кенни
чтобы не беспокоить тебя.

440
00:25:52,051 --> 00:25:53,386
Ага.

441
00:25:55,763 --> 00:25:57,556
Ну, он, э...

442
00:26:00,935 --> 00:26:02,311
Это очень много грязи.

443
00:26:03,521 --> 00:26:04,522
Ага.

444
00:26:06,232 --> 00:26:07,858
Ты хочешь сказать мне
что происходит?

445
00:26:10,278 --> 00:26:11,529
Я делаю монстра.

446
00:26:14,407 --> 00:26:16,158
Вот так.
"Великий Гулигог

447
00:26:16,242 --> 00:26:18,119
спрашивает Фреда о путешествиях по историям.

448
00:26:18,202 --> 00:26:20,371
«Как выбрать точку
в истории, которую вы хотите увидеть?»

449
00:26:20,454 --> 00:26:21,872
[Рэндалл]
И?

450
00:26:21,956 --> 00:26:24,333
«Фред ответил: «Ты должен
создать закладку.'

451
00:26:24,417 --> 00:26:26,127
Фред обнаружил, что
оставив закладку

452
00:26:26,210 --> 00:26:27,837
где-то в истории,
он мог выбрать

453
00:26:27,920 --> 00:26:30,298
какая бы глава
он хотел посетить».

454
00:26:30,381 --> 00:26:32,883
Нам нужно сделать закладку.

455
00:26:32,967 --> 00:26:34,677
Джули, это не так
иметь какой-то смысл.

456
00:26:34,760 --> 00:26:36,053
я знаю что
ты скажешь.

457
00:26:36,137 --> 00:26:38,264
Это детская книга
и это безумие.

458
00:26:38,347 --> 00:26:39,515
Это потому, что это так.

459
00:26:41,934 --> 00:26:43,894
Что, если это не
как правильно на это смотреть?

460
00:26:43,978 --> 00:26:46,230
Что, если
существовал здесь раньше?

461
00:26:46,314 --> 00:26:48,190
О каком хрене ты говоришь?

462
00:26:48,274 --> 00:26:52,653
Все здесь
невозможно. Хорошо?

463
00:26:52,737 --> 00:26:54,071
Но это также реально.

464
00:26:54,155 --> 00:26:56,574
Мы здесь, прямо сейчас,
в этом невозможном месте.

465
00:26:56,657 --> 00:26:58,868
Что, если все это безумное дерьмо
это происходит здесь,

466
00:26:58,951 --> 00:27:01,245
было... типа,

467
00:27:01,329 --> 00:27:03,706
просачиваться в...

468
00:27:08,127 --> 00:27:10,629
Моя мама. Моей маме снились кошмары
об этом месте

469
00:27:10,713 --> 00:27:12,673
когда она была маленькой девочкой.
Она не осознавала

470
00:27:12,757 --> 00:27:15,551
что она мечтала об этом
тогда, но она была. Хорошо?

471
00:27:15,634 --> 00:27:17,845
Кто знает, сколько еще детей
или взрослые

472
00:27:17,928 --> 00:27:19,722
или чертовски
авторы детских книг

473
00:27:19,805 --> 00:27:22,099
мечтал об этом месте
не зная об этом?

474
00:27:22,183 --> 00:27:24,393
А что если этот автор
была мечта

475
00:27:24,477 --> 00:27:26,437
о ком-то вроде меня
делаю то, что могу,

476
00:27:26,520 --> 00:27:28,731
он проснулся, записал это
и назвал это «Сказочничеством»?

477
00:27:28,814 --> 00:27:31,400
Но есть буквально
тысячи книг

478
00:27:31,484 --> 00:27:32,943
у которых есть истории и правила
о путешествии во времени.

479
00:27:33,027 --> 00:27:34,028
Нет, нет!

480
00:27:34,111 --> 00:27:35,404
Почему эта книга,

481
00:27:35,488 --> 00:27:37,323
тот, который трахается
Фред Рассказчик,

482
00:27:37,406 --> 00:27:39,575
почему эта книга будет единственной
это что-нибудь объясняет?

483
00:27:39,658 --> 00:27:41,243
Потому что,
из всех этих книг,

484
00:27:41,327 --> 00:27:43,496
это тот, который был у моего брата
с ним, когда мы пришли сюда.

485
00:27:43,579 --> 00:27:45,998
Хорошо? И возможно
это что-то значит.

486
00:27:46,082 --> 00:27:47,500
Мм-хм.

487
00:27:47,583 --> 00:27:48,959
Возможно, это судьба. Я...

488
00:27:49,043 --> 00:27:50,336
Судьба.

489
00:27:50,419 --> 00:27:51,962
Рэндалл, если я прав,

490
00:27:52,046 --> 00:27:54,048
это действительно может быть
инструкция по эксплуатации

491
00:27:54,131 --> 00:27:56,717
о том, как спасти моего отца,

492
00:27:56,801 --> 00:27:58,677
и это все, что у меня есть.

493
00:28:01,055 --> 00:28:02,848
Итак, я попробую,
поможешь ты мне или нет.

494
00:28:07,478 --> 00:28:09,355
Итак, что за
закладка нам нужна?

495
00:28:11,899 --> 00:28:13,275
[Бойд]
Когда ты говоришь «монстр»...?

496
00:28:13,359 --> 00:28:16,028
Бойд, я знаю, что ты
беспокоился обо мне,

497
00:28:16,112 --> 00:28:17,947
но это не обязательно.

498
00:28:18,030 --> 00:28:20,366
Да, да, да.
Я слышу, как ты это говоришь.

499
00:28:20,449 --> 00:28:25,621
Проблема в том, Фатима,
это говорит о другом.

500
00:28:26,747 --> 00:28:29,458
Ты сказал Эллису?
что ты здесь делаешь?

501
00:28:29,542 --> 00:28:32,128
я не пытался
скрыть это от него.

502
00:28:32,211 --> 00:28:33,921
Он... Он был
так волнуюсь в последнее время.

503
00:28:35,589 --> 00:28:38,426
Я подумал, что когда-то он был
вернулся с еды,

504
00:28:38,509 --> 00:28:39,969
как только он сможет увидеть
что я делал,

505
00:28:40,052 --> 00:28:41,971
это было бы
проще объяснить.

506
00:28:42,054 --> 00:28:43,139
Хорошо, отлично.

507
00:28:44,265 --> 00:28:46,392
Объясни мне это?

508
00:28:52,523 --> 00:28:56,819
Где я вырос,
убеждения были очень жесткими.

509
00:28:56,902 --> 00:28:59,238
Они определили тебя.

510
00:28:59,321 --> 00:29:02,741
Но мой отец рассказывал истории
всех разных вероисповеданий.

511
00:29:02,825 --> 00:29:04,535
Раньше он ездил
моя мать сумасшедшая

512
00:29:04,618 --> 00:29:07,580
потому что она поняла
насколько это было опасно.

513
00:29:08,664 --> 00:29:11,792
Но он просто улыбался.

514
00:29:11,876 --> 00:29:16,589
Он говорил: «Фатима,
они ошибаются.

515
00:29:16,672 --> 00:29:19,425
Они все думают
их дорога — единственный путь.

516
00:29:19,508 --> 00:29:23,179
Разве они этого не понимают?
все дороги ведут к Божественному?

517
00:29:23,262 --> 00:29:25,931
Они просто принимают разные
пути достижения цели».

518
00:29:26,015 --> 00:29:27,308
Фатима...

519
00:29:27,391 --> 00:29:31,353
Из всех историй
мой отец сказал бы,

520
00:29:31,437 --> 00:29:35,441
все басни и мифы...
[вздыхает]

521
00:29:35,524 --> 00:29:39,069
...есть одна история, в которой я был
много думаю о последнее время.

522
00:29:41,238 --> 00:29:44,700
Знаешь ли ты, что
голем, Бойд?

523
00:29:47,495 --> 00:29:48,954
[прочищает горло]

524
00:29:50,206 --> 00:29:51,165
[прочищает горло]

525
00:29:56,670 --> 00:29:58,380
Ну?

526
00:29:58,464 --> 00:30:00,341
Она, эм...

527
00:30:02,885 --> 00:30:05,137
Она делает голема.

528
00:30:05,221 --> 00:30:06,430
А что?

529
00:30:06,514 --> 00:30:09,683
Это часть
религиозный фольклор.

530
00:30:11,018 --> 00:30:13,229
Это гигант, сделанный из глины.

531
00:30:13,312 --> 00:30:15,940
Оно защищает людей.
Это чемпион.

532
00:30:16,023 --> 00:30:18,817
Она сказала, что это
символ надежды.

533
00:30:22,154 --> 00:30:24,990
Может быть, на данный момент,
мы просто даем ей немного места.

534
00:30:25,074 --> 00:30:27,201
Воу, воу, воу.
Это ваше решение, это...

535
00:30:29,078 --> 00:30:30,621
дать ей немного места?

536
00:30:30,704 --> 00:30:32,164
Она никому не причиняет вреда.

537
00:30:32,248 --> 00:30:33,707
Дело не в этом.

538
00:30:33,791 --> 00:30:36,210
Мы оба видели
это место обращает людей,

539
00:30:36,293 --> 00:30:37,836
меняйте их постепенно,

540
00:30:37,920 --> 00:30:39,838
пока однажды,

541
00:30:39,922 --> 00:30:41,549
мы оборачиваемся и...

542
00:30:43,259 --> 00:30:44,301
и человек, который...

543
00:30:44,385 --> 00:30:46,303
мы знали, что... его больше нет.

544
00:30:49,640 --> 00:30:54,770
Бойд, тот человек там наверху
это не та Фатима, которую я знаю.

545
00:30:54,853 --> 00:30:57,022
И я думаю, если ты
быть честным с самим собой,

546
00:30:57,106 --> 00:30:58,983
это не
Фатима, которую ты тоже знаешь.

547
00:31:00,651 --> 00:31:01,569
Хм.

548
00:31:09,034 --> 00:31:11,036
[Донна]
Могу я спросить тебя кое-что?

549
00:31:11,120 --> 00:31:12,371
[Табита]
Да.

550
00:31:13,872 --> 00:31:15,708
Какого черта
ты здесь делаешь?

551
00:31:18,294 --> 00:31:19,670
Я не знаю.

552
00:31:21,297 --> 00:31:23,549
я не знаю
что я делаю.

553
00:31:24,883 --> 00:31:28,429
Я просто продолжаю ходить с
этот узел ужаса внутри меня

554
00:31:28,512 --> 00:31:31,515
это похоже на
он взорвется.

555
00:31:31,599 --> 00:31:34,351
И все время,

556
00:31:34,435 --> 00:31:37,771
есть этот вопрос
и это продолжает звучать в моей голове.

557
00:31:40,649 --> 00:31:42,151
Что я должен
делать сейчас?

558
00:31:43,277 --> 00:31:45,029
Джим ушел,

559
00:31:45,112 --> 00:31:47,323
и я продолжаю его искать,
но он ушел.

560
00:31:49,992 --> 00:31:53,912
У меня есть воспоминания в голове
которые принадлежат другим людям.

561
00:31:54,997 --> 00:31:57,958
Воспоминания, которые могли бы иметь
ответы, но я в ужасе

562
00:31:58,042 --> 00:32:00,210
сколько это будет стоить, если...

563
00:32:00,294 --> 00:32:03,464
если я зайду слишком далеко
или если я помню слишком много.

564
00:32:05,215 --> 00:32:06,634
Но если я не...

565
00:32:15,100 --> 00:32:16,143
Я знаю, что терплю неудачу.

566
00:32:17,686 --> 00:32:19,438
Что произойдет?
когда Итан узнает

567
00:32:19,521 --> 00:32:23,734
что озеро слез
не реально?

568
00:32:23,817 --> 00:32:25,653
Как я буду
справиться с этим?

569
00:32:25,736 --> 00:32:27,696
[Донна]
Эй, все?

570
00:32:27,780 --> 00:32:29,907
Давайте просто возьмем
небольшой перерыв, ладно?

571
00:32:29,990 --> 00:32:31,116
Ты в порядке?

572
00:32:31,200 --> 00:32:32,534
Да, мы в порядке. Просто, ну,

573
00:32:32,618 --> 00:32:33,619
нужно немного передохнуть.

574
00:32:33,702 --> 00:32:34,703
Хорошо.

575
00:32:34,787 --> 00:32:36,163
Давайте сядем.

576
00:32:46,048 --> 00:32:48,175
я не знаю
как сделать это в одиночку.

577
00:32:48,258 --> 00:32:50,219
Вы не одиноки.

578
00:32:50,302 --> 00:32:51,970
Люди продолжают это говорить.

579
00:32:52,054 --> 00:32:54,098
Ну, может быть, ты
надо блять послушать.

580
00:32:56,684 --> 00:32:58,936
Я не хочу найти другого
одна из этих заметок

581
00:32:59,019 --> 00:33:01,271
как тот, что на моей тумбочке.

582
00:33:01,355 --> 00:33:03,649
Ты не собираешься посадить меня
в положении

583
00:33:03,732 --> 00:33:05,734
необходимости объяснять
вашим детям

584
00:33:05,818 --> 00:33:07,486
почему я все еще жив
а ты нет.

585
00:33:07,569 --> 00:33:09,613
-Донна, я...
-Нет.

586
00:33:09,697 --> 00:33:13,575
Ты и эти дети

587
00:33:13,659 --> 00:33:17,705
я такая же моя семья
как и любая семья, которая у меня когда-либо была.

588
00:33:19,331 --> 00:33:22,459
Итак, с этого момента,

589
00:33:22,543 --> 00:33:25,129
если кто-то собирается
рисковать своей жизнью

590
00:33:25,212 --> 00:33:27,881
сделать какую-нибудь глупость...

591
00:33:27,965 --> 00:33:31,385
этим человеком буду я
и не ты.

592
00:33:33,554 --> 00:33:34,471
Мы это прояснили?

593
00:33:35,973 --> 00:33:38,684
Я спрашиваю,
нам ясно это?

594
00:33:42,479 --> 00:33:44,898
- Нам ясно.
-Хорошо.

595
00:33:44,982 --> 00:33:47,776
[Итан] Мама!
Приходите посмотреть на это!

596
00:33:49,278 --> 00:33:50,362
Ну давай же.

597
00:33:55,701 --> 00:33:57,286
[писк]

598
00:33:57,369 --> 00:33:59,496
Похоже на сломанное крыло.

599
00:33:59,580 --> 00:34:01,415
[тихо визжит]

600
00:34:01,498 --> 00:34:03,292
Должно быть, упал
из гнезда или чего-то еще.

601
00:34:03,375 --> 00:34:06,003
Мы никогда ничего здесь не видим
но вороны.

602
00:34:06,086 --> 00:34:07,421
Нам придется взять его с собой.

603
00:34:07,504 --> 00:34:09,172
Итан...

604
00:34:10,299 --> 00:34:13,427
Мама, это знак.

605
00:34:15,304 --> 00:34:16,804
Если озеро у населенного пункта

606
00:34:16,889 --> 00:34:19,850
на самом деле это Озеро Слёз,
это его исправит.

607
00:34:19,933 --> 00:34:22,643
Вот как мы узнаем.

608
00:34:22,728 --> 00:34:25,355
Нам придется взять его с собой.

609
00:34:32,404 --> 00:34:35,616
я не могу себе представить
каково это для нее.

610
00:34:35,699 --> 00:34:39,703
По крайней мере, когда я приехал сюда,
Я нашел тебя, понимаешь?

611
00:34:39,786 --> 00:34:42,456
Я имею в виду, она проиграла
единственный человек, который у нее был здесь.

612
00:34:42,539 --> 00:34:43,415
Ага.

613
00:34:44,917 --> 00:34:46,460
Я не могу сказать, если
она хорошо с этим справляется

614
00:34:46,543 --> 00:34:49,338
или просто нет
принял это еще.

615
00:34:51,297 --> 00:34:53,050
-Она много молится.
-Да.

616
00:34:53,926 --> 00:34:55,135
Я не знаю.
Может быть, это помогает?

617
00:34:55,219 --> 00:34:58,430
[смеется]
Да, это...

618
00:34:58,514 --> 00:35:00,057
Это было всегда
единственное, что касается NA

619
00:35:00,140 --> 00:35:01,892
что я просто не мог выдержать,

620
00:35:01,975 --> 00:35:04,144
весь отдаешься
в высшую силу.

621
00:35:04,228 --> 00:35:05,938
Мм.

622
00:35:06,021 --> 00:35:08,357
Если бы когда-либо существовало доказательство того, что
никто не присматривает за нами,

623
00:35:08,440 --> 00:35:10,234
это здесь.

624
00:35:17,699 --> 00:35:19,660
[играет зловещая музыка]

625
00:35:42,599 --> 00:35:44,768
-[вздыхая]
-[Бакта] Привет.

626
00:35:45,769 --> 00:35:47,563
Мы не видим
вас здесь много.

627
00:35:47,646 --> 00:35:50,023
Я-я-я ненадолго.

628
00:35:50,107 --> 00:35:52,442
Ну, Сара, ты можешь остаться
сколько угодно.

629
00:35:56,071 --> 00:35:58,991
Я-я думаю, это действительно здорово
что ты вновь открыл закусочную.

630
00:35:59,074 --> 00:36:02,077
Хм. Ну, я думал, что это
быть хорошим способом занять себя.

631
00:36:02,160 --> 00:36:05,080
Раньше ты работал здесь,
верно?

632
00:36:05,163 --> 00:36:07,833
По ощущениям
уже давно.

633
00:36:07,916 --> 00:36:09,918
Ну, если ты когда-нибудь
хочу вернуться,

634
00:36:10,002 --> 00:36:11,086
Мне могла бы пригодиться помощь.

635
00:36:13,046 --> 00:36:16,550
Слушай, меня здесь не было, когда ты...
сделал то, что ты сделал.

636
00:36:16,633 --> 00:36:19,386
Но кем ты стал
пока я тебя знаю?

637
00:36:20,971 --> 00:36:23,265
Эта девушка заслуживает места.

638
00:36:23,348 --> 00:36:24,474
Подумайте об этом.

639
00:36:29,396 --> 00:36:30,480
Бакта?

640
00:36:30,564 --> 00:36:31,607
Ага?

641
00:36:34,109 --> 00:36:36,194
Вы не против бросить
это для меня?

642
00:36:36,278 --> 00:36:37,905
Ой. Конечно.

643
00:36:43,702 --> 00:36:45,454
-[Софья кричит]
-[Мариэль] Ох, дерьмо.

644
00:36:45,537 --> 00:36:47,581
Подожди, Мариэль,
подожди! Ждать!

645
00:36:47,664 --> 00:36:48,749
Что происходит?

646
00:36:48,832 --> 00:36:50,292
[Кристи] Я не...
Я не знаю.

647
00:36:52,044 --> 00:36:53,420
Я иду!

648
00:36:53,503 --> 00:36:54,504
Не двигайся, ладно?

649
00:36:54,588 --> 00:36:58,008
[задыхаясь]

650
00:36:58,091 --> 00:37:00,385
Оставайся там, где ты есть.
Оставайся там, где ты есть.

651
00:37:00,469 --> 00:37:01,678
Где болит?

652
00:37:01,762 --> 00:37:03,430
-Моя... Моя рука.
-Хорошо.

653
00:37:03,513 --> 00:37:04,973
Дайте-ка подумать.
Хорошо, посмотри на меня.

654
00:37:05,057 --> 00:37:07,100
Сделайте глубокий вдох.
Что случилось?

655
00:37:07,184 --> 00:37:08,644
я стоял на краю

656
00:37:08,727 --> 00:37:10,771
и тогда мне показалось, что
что-то толкнуло меня.

657
00:37:10,854 --> 00:37:12,397
[задыхаясь]

658
00:37:12,481 --> 00:37:14,900
Хорошо,
есть еще где-нибудь?

659
00:37:14,983 --> 00:37:17,277
[София] Нет.
[прерывисто дышит]

660
00:37:19,112 --> 00:37:22,699
[играет зловещая музыка]

661
00:37:48,976 --> 00:37:50,310
[дверь открывается]

662
00:37:51,937 --> 00:37:55,482
Эй. Мы закончили здесь?

663
00:37:55,565 --> 00:37:57,067
Нет.

664
00:37:57,150 --> 00:37:58,276
Нет, не совсем.

665
00:38:03,198 --> 00:38:05,659
Потому что Фатима
сделать грязевого монстра?

666
00:38:07,411 --> 00:38:09,246
Извини.
Я подслушивал.

667
00:38:12,958 --> 00:38:16,837
Я не знаю, должен ли я быть
там останавливаешь ее

668
00:38:16,920 --> 00:38:18,547
или если я должен быть
там, помогая ей.

669
00:38:18,630 --> 00:38:19,798
Мм.

670
00:38:22,342 --> 00:38:25,178
Знаешь, если бы не то, что
случилось со мной и Табитой,

671
00:38:25,262 --> 00:38:26,930
все, что мы помнили...

672
00:38:27,014 --> 00:38:28,640
я бы никогда не сделал
даже рассматривался

673
00:38:28,724 --> 00:38:29,766
беру эти грибы.

674
00:38:32,728 --> 00:38:34,104
Какова твоя точка зрения?

675
00:38:35,856 --> 00:38:38,442
Моя точка зрения...

676
00:38:38,525 --> 00:38:40,777
что-то изменилось.

677
00:38:40,861 --> 00:38:42,904
Заставил меня осознать
Мне пришлось сделать что-то радикальное

678
00:38:42,988 --> 00:38:44,865
пока не стало слишком поздно,

679
00:38:44,948 --> 00:38:48,243
даже если все вокруг меня
думал, что я сумасшедший.

680
00:38:51,621 --> 00:38:53,540
Так что, возможно, вопрос
тебе нужно спросить Фатиму

681
00:38:53,623 --> 00:38:56,293
она не поэтому
делая эту вещь.

682
00:38:57,753 --> 00:38:59,629
[вздыхает]

683
00:38:59,713 --> 00:39:02,758
Возможно, вопрос, который вам нужен
спросить, почему она делает это сейчас.

684
00:39:12,100 --> 00:39:13,393
Иисус.

685
00:39:15,979 --> 00:39:18,565
Эти вещи даже
вживую страшнее.

686
00:39:18,648 --> 00:39:21,401
Джейд сказала, что они должны
отгонять злых духов.

687
00:39:21,485 --> 00:39:23,904
Хех.
Ну, это, ух....

688
00:39:26,615 --> 00:39:27,908
утешительно, я полагаю.

689
00:39:29,701 --> 00:39:32,954
Хорошо, чем больше еды
мы собираем до наступления темноты,

690
00:39:33,038 --> 00:39:35,207
чем раньше мы уйдем
утром.

691
00:39:35,290 --> 00:39:37,417
Итак, бросайте свои сумки.
Пойдем.

692
00:39:37,501 --> 00:39:40,879
Мам, нам нужно забрать его
к озеру.

693
00:39:40,962 --> 00:39:42,464
Ну давай же. Пойдем.

694
00:39:51,723 --> 00:39:52,724
Джули?

695
00:39:52,808 --> 00:39:54,309
[Джули]
Я здесь!

696
00:39:55,477 --> 00:39:56,812
Получил то, что вы просили.

697
00:40:01,233 --> 00:40:02,234
Получил...

698
00:40:03,610 --> 00:40:05,529
Что ты делаешь?

699
00:40:05,612 --> 00:40:06,947
В прошлый раз, когда я попробовал это,

700
00:40:07,030 --> 00:40:09,241
одна из тех вещей
схватил меня за волосы.

701
00:40:09,324 --> 00:40:11,535
Это не
произойдет снова.

702
00:40:12,744 --> 00:40:14,830
[Джули тяжело выдыхает]

703
00:40:14,913 --> 00:40:16,248
Хорошо.

704
00:40:16,331 --> 00:40:17,582
Готовый?

705
00:40:17,666 --> 00:40:18,625
Мм-хм.

706
00:40:23,755 --> 00:40:27,551
Хорошо, итак,
создать закладку,

707
00:40:27,634 --> 00:40:30,303
сложите лист бумаги,

708
00:40:30,387 --> 00:40:33,557
и я принесу это с собой
когда я рассказываю истории.

709
00:40:33,640 --> 00:40:36,601
Где бы я ни оказался в прошлом,
в какой бы «главе» я ни находился,

710
00:40:36,685 --> 00:40:41,940
Я просто рисую символ
на бумаге

711
00:40:42,023 --> 00:40:43,525
и оставь это там.

712
00:40:43,608 --> 00:40:45,485
Если это сработает,
когда ты вытащишь меня,

713
00:40:45,569 --> 00:40:46,987
символ, который
я рисовал в прошлом

714
00:40:47,070 --> 00:40:49,114
тоже будет здесь
на бумаге в настоящем.

715
00:40:54,786 --> 00:40:56,163
Вы ждали
сделать это

716
00:40:56,246 --> 00:40:57,706
с тех пор как мы уехали из города,
не так ли?

717
00:40:57,789 --> 00:40:58,874
У меня есть, да.

718
00:40:58,957 --> 00:41:00,000
Мм.

719
00:41:01,626 --> 00:41:02,544
Хорошо.

720
00:41:05,839 --> 00:41:07,299
Допустим, эта штука работает,

721
00:41:07,382 --> 00:41:09,217
скажем, ты
сделай это из этой штуки

722
00:41:09,301 --> 00:41:12,012
с работающей закладкой,
как это нам поможет?

723
00:41:12,095 --> 00:41:14,097
Потому что,
с этого момента,

724
00:41:14,181 --> 00:41:15,974
любой момент в истории
Я хочу посетить,

725
00:41:16,057 --> 00:41:19,060
как глава, верно
до того, как моего отца убили...

726
00:41:21,021 --> 00:41:23,231
Я пишу это здесь
в складках,

727
00:41:23,315 --> 00:41:25,192
сложите его обратно,
переступить порог,

728
00:41:25,275 --> 00:41:27,819
и вот где
закладка возьмет меня.

729
00:41:27,903 --> 00:41:30,071
Ты просишь меня присмотреть за тобой
будет еще один приступ.

730
00:41:31,489 --> 00:41:35,368
я тебя спрашиваю
в течение пяти секунд.

731
00:41:35,452 --> 00:41:38,038
Я рисую символ,
ты меня вытаскиваешь.

732
00:41:38,121 --> 00:41:40,373
Рэндалл, если это сработает,
это меняет все.

733
00:41:42,709 --> 00:41:43,877
Пожалуйста.

734
00:41:45,545 --> 00:41:46,546
Пять секунд.

735
00:41:48,173 --> 00:41:49,299
Пять секунд.

736
00:41:58,016 --> 00:41:59,100
Ну давай же.

737
00:41:59,184 --> 00:42:00,310
Будь осторожен.

738
00:42:03,772 --> 00:42:05,023
Ага.

739
00:42:18,370 --> 00:42:22,332
[играет зловещая музыка]

740
00:42:24,668 --> 00:42:26,878
[задыхаясь]

741
00:42:26,962 --> 00:42:29,214
[неспокойно дышит]

742
00:42:32,300 --> 00:42:35,929
[неразборчивое хлюпанье]

743
00:42:37,597 --> 00:42:39,516
[хлюпает]

744
00:42:39,599 --> 00:42:41,393
[хлюпает]

745
00:42:58,285 --> 00:43:00,120
Эй.
Эй, эй, эй, эй.

746
00:43:00,203 --> 00:43:01,538
Эй, эй.
Это я.

747
00:43:01,621 --> 00:43:03,039
Это я. Это я.
Ты в порядке.

748
00:43:03,123 --> 00:43:05,041
Ты в порядке. Ты в порядке.

749
00:43:05,125 --> 00:43:07,335
[неспокойно дышит]

750
00:43:09,462 --> 00:43:10,755
[задыхаясь]
Нет!

751
00:43:10,839 --> 00:43:13,508
[прерывисто дышит]

752
00:43:13,591 --> 00:43:14,467
Черт!

753
00:43:16,177 --> 00:43:18,513
Это не сработало!
Это, черт возьми, не сработало!

754
00:43:18,596 --> 00:43:20,932
[тяжело дыша]

755
00:43:21,016 --> 00:43:23,935
[скребёт лопатой, шуршит грязь]

756
00:43:28,606 --> 00:43:29,733
Виктор, давай.

757
00:43:29,816 --> 00:43:30,817
[звон лопаты]

758
00:43:40,827 --> 00:43:43,371
[задыхаясь]

759
00:43:49,002 --> 00:43:50,628
Они там.

760
00:44:13,109 --> 00:44:16,029
Он приехал на машине
так же, как и все мы.

761
00:44:16,946 --> 00:44:19,616
Я думал, что его
желтый костюм был забавным.

762
00:44:19,699 --> 00:44:22,827
И мы подумали
он был таким же, как мы. Мы...

763
00:44:24,537 --> 00:44:27,791
Мы его привезли,
и мы сделали его своим другом.

764
00:44:27,874 --> 00:44:29,417
Но он не был похож на нас.

765
00:44:29,501 --> 00:44:32,045
Когда все умерли,

766
00:44:32,128 --> 00:44:35,673
когда я узнал, что мама вышла
у бутылочного дерева я увидел его.

767
00:44:38,343 --> 00:44:40,303
[задыхаясь]

768
00:44:42,889 --> 00:44:44,265
Он ел ее.

769
00:44:44,349 --> 00:44:46,851
О Боже. Ох...

770
00:44:48,144 --> 00:44:49,521
[вздыхает]

771
00:44:53,733 --> 00:44:55,485
[вздрагивает]

772
00:44:55,568 --> 00:44:56,986
[резко выдыхая]

773
00:44:57,070 --> 00:45:00,740
[Кристи]
Значит, он точно сломан.

774
00:45:00,824 --> 00:45:03,410
Но мы подождем
чтобы отек спал

775
00:45:03,493 --> 00:45:04,953
прежде чем мы сбросим кость.

776
00:45:05,036 --> 00:45:07,080
-Хорошо.
-Хорошо?

777
00:45:07,163 --> 00:45:09,874
Я знаю все это
немного страшно.

778
00:45:10,875 --> 00:45:14,921
Это просто еще одно испытание.
Вот почему мы здесь.

779
00:45:15,004 --> 00:45:17,465
Бог испытывает нас и позволяет
нам, чтобы доказать нашу веру в Него.

780
00:45:19,300 --> 00:45:20,427
Ага.

781
00:45:21,928 --> 00:45:23,471
я знаю это
для тебя все это звучит глупо.

782
00:45:23,555 --> 00:45:25,682
Нет. Нет, это не так.

783
00:45:25,765 --> 00:45:27,392
Знаешь ли ты
история Авраама?

784
00:45:28,852 --> 00:45:31,104
Э-э, нет. Нет, я не знаю.

785
00:45:31,187 --> 00:45:32,105
Ой.

786
00:45:33,356 --> 00:45:34,691
Он был простым человеком,

787
00:45:34,774 --> 00:45:37,068
с непоколебимой верой
и послушание Богу.

788
00:45:42,157 --> 00:45:45,410
Однажды,
Бог испытал Авраама,

789
00:45:45,493 --> 00:45:48,121
приказывая ему
убить своего единственного сына,

790
00:45:48,204 --> 00:45:50,707
как способ доказать свою веру.

791
00:45:53,710 --> 00:45:57,630
Но в последний момент,
Бог вмешался

792
00:45:57,714 --> 00:46:01,009
и предложил барана
вместо этого быть принесенным в жертву.

793
00:46:05,638 --> 00:46:07,182
Видишь ли,

794
00:46:07,265 --> 00:46:11,060
Бог никогда не намеревался
чтобы Авраам убил своего сына.

795
00:46:14,022 --> 00:46:16,191
Ему просто нужно было
чтобы знать, будет ли он.

796
00:46:26,784 --> 00:46:28,077
[стук]

797
00:46:30,497 --> 00:46:31,748
Эй.

798
00:46:31,831 --> 00:46:33,917
Хорошо, если Кенни присоединится к нам?

799
00:46:44,052 --> 00:46:46,513
Слушай, я знаю, как странно
это должно показаться, ребята, но...

800
00:46:46,596 --> 00:46:51,059
Фатима, мне нужно знать
почему ты это делаешь.

801
00:46:51,142 --> 00:46:52,268
Я сказал тебе, почему
Я делаю это.

802
00:46:52,352 --> 00:46:54,812
Почему ты делаешь это сейчас?

803
00:46:54,896 --> 00:46:56,898
Что бы это ни было,
Мне нужно, чтобы ты мне сказал. Пожалуйста.

804
00:46:56,981 --> 00:46:58,983
Не позволяй этому месту
заставить тебя бояться говорить со мной.

805
00:46:59,067 --> 00:47:00,985
Я все еще чувствую это.

806
00:47:03,863 --> 00:47:06,366
Эта вещь, которую я нес
внутри себя я все еще чувствую это.

807
00:47:06,449 --> 00:47:08,243
-Хорошо.
-Эм, чувствуешь это как?

808
00:47:08,326 --> 00:47:10,203
Как будто мы связаны.

809
00:47:11,204 --> 00:47:13,706
Часть меня
чувствует то, что чувствует.

810
00:47:14,916 --> 00:47:17,710
Хорошо. И эта вещь, которая
ты делаешь, это будет...

811
00:47:17,794 --> 00:47:19,087
что? Разорвать связь?

812
00:47:19,170 --> 00:47:20,421
Это идет в обе стороны.

813
00:47:20,505 --> 00:47:21,548
Верно.

814
00:47:21,631 --> 00:47:24,175
Он чувствует, что
Я тоже чувствую.

815
00:47:24,259 --> 00:47:27,053
Он чувствует, как я боюсь.
Ему это нравится.

816
00:47:28,429 --> 00:47:31,140
Но сделав это,

817
00:47:31,224 --> 00:47:33,434
это заставляет меня чувствовать себя сильным.

818
00:47:35,520 --> 00:47:37,188
Это заставляет меня меньше бояться.

819
00:47:37,272 --> 00:47:38,523
Хорошо.

820
00:47:38,606 --> 00:47:40,233
Это единственный способ
Я знаю, что нужно дать отпор.

821
00:47:41,526 --> 00:47:42,986
Верно.

822
00:47:46,364 --> 00:47:47,991
Иисус.

823
00:47:48,074 --> 00:47:49,742
Делая эту вещь,

824
00:47:49,826 --> 00:47:52,120
ты думаешь это
действительно может помочь?

825
00:47:52,203 --> 00:47:53,871
Я не знаю.

826
00:47:53,955 --> 00:47:57,166
Но, знаешь,
учитывая все обстоятельства,

827
00:47:57,250 --> 00:47:59,419
иметь чемпиона
в нашем углу -

828
00:47:59,502 --> 00:48:01,504
не самое худшее
в мире прямо сейчас.

829
00:48:01,588 --> 00:48:02,839
Я, эм, распространим информацию...

830
00:48:02,922 --> 00:48:03,923
Хорошо.

831
00:48:04,007 --> 00:48:05,508
...чтобы дать ей немного места.

832
00:48:05,592 --> 00:48:07,010
Держите всех
из этой комнаты.

833
00:48:07,093 --> 00:48:08,094
-Ага.
-Хорошо.

834
00:48:10,513 --> 00:48:11,431
[стук]

835
00:48:15,268 --> 00:48:18,479
[играет задумчивая музыка]

836
00:48:25,528 --> 00:48:26,529
Хм.

837
00:48:33,786 --> 00:48:37,874
[играет задумчивая музыка]

838
00:48:41,169 --> 00:48:42,545
Бойд?

839
00:48:47,050 --> 00:48:48,635
Нам пора идти.

840
00:48:49,802 --> 00:48:50,762
Сейчас.

841
00:48:53,389 --> 00:48:54,807
Бойд, что случилось?

842
00:48:54,891 --> 00:48:56,517
Просто дай мне минутку.

843
00:48:56,601 --> 00:48:59,646
[играет напряженная музыка]

844
00:49:15,411 --> 00:49:18,623
[играет задумчивая музыка]

845
00:49:18,706 --> 00:49:19,666
Что?

846
00:49:24,212 --> 00:49:25,296
Нет, это...

847
00:49:27,090 --> 00:49:31,886
[играет зловещая музыка]

848
00:49:41,312 --> 00:49:43,981
Хорошо, новая категория:

849
00:49:44,065 --> 00:49:47,902
Субботние утренние мультики.
Хорошо, я пойду первым.

850
00:49:47,985 --> 00:49:49,362
Джетсоны.

851
00:49:49,445 --> 00:49:51,030
Ох!

852
00:49:51,114 --> 00:49:52,699
Флинстоуны.

853
00:49:52,782 --> 00:49:53,866
Хороший.

854
00:49:55,243 --> 00:49:56,244
[Донна] Хорошо?

855
00:49:56,327 --> 00:49:58,996
[вздыхает]

856
00:50:00,206 --> 00:50:01,708
[Итан]
Готовы?

857
00:50:02,959 --> 00:50:04,961
Хорошо. Давай сделаем это.

858
00:50:12,593 --> 00:50:13,970
[чирикает]

859
00:50:28,860 --> 00:50:30,445
[Эллис]
Роджер, ты в порядке?

860
00:50:30,528 --> 00:50:31,946
Какого черта?

861
00:50:44,792 --> 00:50:46,127
Мама?

862
00:50:48,671 --> 00:50:50,548
[играет зловещая музыка]

863
00:50:50,631 --> 00:50:52,258
Ох, блин.

864
00:50:52,341 --> 00:50:55,011
[играет зловещая музыка]

865
00:51:00,433 --> 00:51:05,104
[играет музыкальная тема]