1 00:02:17,825 --> 00:02:19,486 Faigh amach anseo! 2 00:02:47,755 --> 00:02:49,746 Tá tú ag glacadh ár gcuid airgid go léir arís. 3 00:03:05,840 --> 00:03:08,331 Mothóidh tú níos fearr nuair a thagann tú abhaile. 4 00:03:15,616 --> 00:03:17,584 Tá ceann thall ansin. 5 00:03:24,091 --> 00:03:26,821 - Oíche fhada a bheidh ann, a Mháire. - Ró-fhada fuilteach. 6 00:03:34,402 --> 00:03:37,565 Tá sé ciúin, nach ea? An bhfuil aon ádh ort? 7 00:03:37,671 --> 00:03:39,229 Níl mórán, a ghrá. 8 00:03:46,747 --> 00:03:49,716 - Tabhair pingin duit ar suil. - Pis as. 9 00:03:51,719 --> 00:03:54,187 - Dia duit. Cá bhfuil Cáit? - Trasna na sráide. 10 00:04:01,295 --> 00:04:02,319 Iníon? 11 00:04:03,431 --> 00:04:05,831 - Cad atá uait? - Dún do pholl, soith. 12 00:04:06,634 --> 00:04:09,262 Tá aithne agam ort. Is tú Geordie, ó Sráid Nichol. 13 00:04:09,437 --> 00:04:12,235 An cuimhin leat mé, Mary Kelly? 14 00:04:12,807 --> 00:04:14,707 Ní dhéanfainn dearmad choíche ort, a McQueen. 15 00:04:17,344 --> 00:04:20,438 An stopfaidh tú sin? Tá sé deacair teacht ar cnaipí. 16 00:04:21,782 --> 00:04:24,376 Cad a theastaíonn cnaipí ó fraochÚn dó? 17 00:04:24,518 --> 00:04:28,887 Thug mé rabhadh duit agus do do chairde. Bhíothas ag súil le híocaíocht Dé Luain. 18 00:04:29,223 --> 00:04:31,191 Tá mé ag obair, nach bhfuil mé? 19 00:04:31,325 --> 00:04:32,383 Táimid go léir. 20 00:04:33,494 --> 00:04:37,897 Agus tá mé ag déanamh cinnte nach gcuireann aon duine trioblóid ort. 21 00:04:39,166 --> 00:04:41,964 Tá seirbhís á cur ar fáil agam, a Mháire Kelly. 22 00:04:42,470 --> 00:04:44,370 Agus táim ag súil le bheith íoctha... 23 00:04:44,672 --> 00:04:47,766 ...nó eile beidh tú an-bhuartha. 24 00:04:48,042 --> 00:04:49,942 Anois, inis tú ... 25 00:04:50,778 --> 00:04:52,336 ...do chúigear... 26 00:04:52,746 --> 00:04:56,307 ...a chairde tugann siad mo chuid airgid dom faoin amárach... 27 00:04:57,084 --> 00:04:58,915 ...nó mo chara anseo... 28 00:04:59,086 --> 00:05:01,350 ... a bheidh mar do chéad chustaiméir eile. 29 00:05:37,725 --> 00:05:40,853 - Tá tú salach fuilteach ar maidin. - Fuilim stink. 30 00:05:40,928 --> 00:05:44,694 - Cad a rinne tú aréir? - Ní mian leat a fháil amach. 31 00:05:46,200 --> 00:05:47,758 Tabhair dúinn breathnú. 32 00:05:55,509 --> 00:05:56,999 Máire. 33 00:05:58,078 --> 00:05:59,841 Buíochas le Dia fuair mé tú. 34 00:06:00,080 --> 00:06:01,445 Tá sé ag teacht. 35 00:06:01,682 --> 00:06:03,673 Albert ag teacht inniu. 36 00:06:03,784 --> 00:06:06,082 Caithfidh tú aire a thabhairt don leanbh. 37 00:06:06,287 --> 00:06:07,754 Bígí linn. 38 00:06:08,822 --> 00:06:12,724 - Tá mé chomh bródúil aisti. - Tá sí an cailín beag is taibhseach. 39 00:06:13,327 --> 00:06:15,090 Nach bhfuil sí go hálainn? 40 00:06:16,630 --> 00:06:18,530 Tá sí go hálainn, nach bhfuil? 41 00:06:18,766 --> 00:06:20,461 Feicfidh mé tú i gceann tamaill. 42 00:06:20,768 --> 00:06:22,599 Faigh crúca gin dúinn, an mbeidh? 43 00:06:23,237 --> 00:06:24,864 Breathnaíonn tú go breá, Ann. 44 00:06:25,272 --> 00:06:28,173 Caithfidh sé a bheith go deas, a bhfuil fear saibhir ag tabhairt aire duit. 45 00:06:28,609 --> 00:06:32,477 Tá do shúile aici agus mala a hathar. Ní dóigh leat? 46 00:06:34,014 --> 00:06:38,178 Is grá foirfe í, ach, a Áine, táimid go léir ar bhealach uafásach ar airgead. 47 00:06:38,352 --> 00:06:40,650 - Buíon Nichols... - Tá siad ag iarraidh ár gcuid fola. 48 00:06:40,821 --> 00:06:43,346 - An bhfuil fhios agat cad a dúirt siad go ndéanfadh siad? - Ná tosaigh. 49 00:06:43,457 --> 00:06:45,288 Cad atá á rá aici? 50 00:06:45,459 --> 00:06:47,654 Tá siad ag iarraidh £1 in aghaidh na seachtaine ó gach duine againn. 51 00:06:47,761 --> 00:06:49,695 Áireamh t-ádh ort féin. 52 00:06:49,830 --> 00:06:53,163 Maith agus ádh a fuair tú fear saibhir aire a thabhairt duit. 53 00:06:53,300 --> 00:06:57,327 Tá £4 ag teastáil uainn chun iad a íoc, mar sin ní féidir linn an t-am a spáráil. 54 00:06:57,805 --> 00:07:00,171 Gheobhaidh mé an £4 duit ó Albert. 55 00:07:00,274 --> 00:07:02,367 B'fhéidir nach ndéarfadh sé. Ní féidir liom seans a ghlacadh. 56 00:07:02,443 --> 00:07:04,843 Ní dhéanfaidh sé. Tá a fhios agam nach ndéanfaidh. 57 00:07:05,212 --> 00:07:07,806 Tá sé sa Fhrainc ar ghnó. 58 00:07:07,982 --> 00:07:10,507 Scríobh sé, dhíol sé go leor dá phictiúir. 59 00:07:10,584 --> 00:07:13,144 Is cinnte go bhfuil pócaí iomlána aige agus mothaíonn fial. 60 00:07:13,354 --> 00:07:16,050 - Duit b'fhéidir, ach... - Iarrfaidh mé mé féin. 61 00:07:16,190 --> 00:07:18,715 Gheobhaidh mé an £4 duit. geallaim. 62 00:07:29,470 --> 00:07:31,734 Ní ghortóidh mé tú, Netley. 63 00:07:32,406 --> 00:07:33,737 Cuimhnigh orm? 64 00:07:34,141 --> 00:07:36,109 Cuimhnigh cé mé? 65 00:07:37,645 --> 00:07:42,412 Beidh do mhuirear ag titim níos luaithe ná mar a bhíothas ag súil leis. I bhfad níos luaithe. 66 00:07:43,751 --> 00:07:46,379 Bí fear maith. Faigh abhaile go tapa é. 67 00:07:46,553 --> 00:07:48,248 Go tapa agus go ciúin. 68 00:07:48,622 --> 00:07:50,055 Tuigeadh? 69 00:07:52,726 --> 00:07:54,216 Bhuel dúirt. 70 00:07:54,728 --> 00:07:56,992 Go han-mhaith ráite. 71 00:08:36,537 --> 00:08:37,902 Tóg amach iad. 72 00:08:38,005 --> 00:08:39,836 Cad is brí leis seo? 73 00:08:39,907 --> 00:08:42,398 Duán, cad in ainm Dé atá tú a dhéanamh? 74 00:08:47,214 --> 00:08:49,205 Ba mhaith liom an seomra seo i bpíosaí. 75 00:08:56,290 --> 00:08:58,019 Éilím míniú. 76 00:08:58,125 --> 00:08:59,490 Albert atá ann. 77 00:09:08,402 --> 00:09:09,664 Imigh asam. 78 00:09:12,172 --> 00:09:13,503 Le do thoil. Níl! 79 00:09:20,114 --> 00:09:21,775 Cé a fhios? 80 00:09:24,318 --> 00:09:25,842 Ní raibh a fhios agam. 81 00:09:26,387 --> 00:09:28,150 I swear, ní raibh mé. 82 00:09:28,455 --> 00:09:30,650 Conas is féidir liom a rá le duine ar bith eile? 83 00:09:33,327 --> 00:09:35,022 Cé a fhios? 84 00:09:38,766 --> 00:09:40,495 Cé a fhios? 85 00:09:45,639 --> 00:09:48,301 Níl a fhios agam cé a bhféadfadh siad a bheith. 86 00:09:48,776 --> 00:09:51,540 Caithfidh gur mheasc Albert isteach le rud éigin uafásach. 87 00:09:51,945 --> 00:09:54,846 Tá ocras agus fuar uirthi, rud bocht. 88 00:09:56,750 --> 00:09:58,615 Caithfidh mé í a thabhairt chucu. 89 00:09:58,752 --> 00:10:01,016 Caithfidh mé í a thabhairt chuig tuismitheoirí Ann. 90 00:10:01,088 --> 00:10:03,818 Téann tú. Fág Alice leanbh leo. 91 00:10:03,891 --> 00:10:06,860 tiocfaidh mé ag obair, agus buailfidh mé leat níos déanaí ag an Ten Bells. 92 00:12:06,013 --> 00:12:07,878 Fógra rud éigin, Cigire? 93 00:12:23,597 --> 00:12:26,259 íocaim. Íocaim cheana féin. 94 00:12:26,433 --> 00:12:29,163 Níl mé i do dhiaidh, a Impire. Cá bhfuil sé? 95 00:12:31,805 --> 00:12:33,102 Bog é! 96 00:12:42,983 --> 00:12:44,211 Éirigh. 97 00:12:46,453 --> 00:12:47,943 Éirigh! 98 00:12:51,959 --> 00:12:53,221 Dia duit, a stór. 99 00:13:08,642 --> 00:13:09,836 Sáirsint. 100 00:13:12,613 --> 00:13:14,137 Oíche atá ann. 101 00:13:14,281 --> 00:13:17,739 Lá breá, Cigire Abberline. Go deimhin is oíche í. 102 00:13:17,818 --> 00:13:19,809 Tá ár genius ar ais chugainn. 103 00:13:20,287 --> 00:13:21,754 Go raibh maith agat, a dhaoine uaisle. 104 00:13:21,888 --> 00:13:25,824 Cuimhnigh, más mian leat riamh éalú teorainneacha do dhualgais dhiaga... 105 00:13:26,059 --> 00:13:27,720 ...níor tharla sé seo. 106 00:13:27,894 --> 00:13:29,293 Gearr chomh maith anois. 107 00:13:32,532 --> 00:13:34,193 An bhfuil lá caillte agam? 108 00:13:34,401 --> 00:13:37,063 Níl. Níl ach ceithre huaire an chloig ó d'fhág tú anseo. 109 00:13:38,805 --> 00:13:41,365 Gabh mo leithscéal as an múscailt rude. 110 00:13:42,142 --> 00:13:44,235 Tá amhras orm gur bhain tú sult as sin. 111 00:13:44,378 --> 00:13:47,279 "Caithfidh mé a bheith cruálach ach amháin le bheith cineálta," mar a dúirt an file. 112 00:13:47,447 --> 00:13:50,939 Cé, ba mhaith liom wallop tú go sona sásta gach uair a chase tú an dragan. 113 00:13:51,284 --> 00:13:53,980 Bhí amhras sneaking orm seans go gcuirfidh tú isteach. 114 00:13:54,388 --> 00:13:56,015 Tá rud éigin feicthe agat? 115 00:13:56,790 --> 00:13:58,280 Cad a chonaic tú? 116 00:14:01,028 --> 00:14:03,519 Peitín sáithithe le fuil. 117 00:14:05,365 --> 00:14:07,856 Ba ghnách leo fir mar tusa a dhó beo. 118 00:14:09,102 --> 00:14:12,629 Am éigin tráthnóna inniu, dúnmharaíodh bangtail i George Yard. 119 00:14:12,873 --> 00:14:15,307 Ní fuaime é sin i bhfad as an ngnáth. 120 00:14:15,742 --> 00:14:17,573 Ba é an bealach a rinneadh í. 121 00:14:18,378 --> 00:14:22,678 Ba é an bealach a rinneadh an bangtail a ghlaoidh amach ar fhear do bhuanna. 122 00:14:33,126 --> 00:14:35,151 Martha Tabram an t-ainm a bhí uirthi. 123 00:14:35,362 --> 00:14:37,990 Níl a fhios agam cén sórt ainm atá ar Tabram. 124 00:14:38,498 --> 00:14:40,432 Fuaimeann sé coigríche dom. 125 00:14:41,635 --> 00:14:43,432 Ní hé seo an méid a chonaic mé. 126 00:14:43,970 --> 00:14:46,063 Nach bean do bhrionglóidí? 127 00:14:46,373 --> 00:14:47,601 An bhfuil tú cinnte? 128 00:14:50,243 --> 00:14:51,972 - Taispeáin dó. - Léiríonn tú dó. 129 00:14:52,946 --> 00:14:57,076 Cén fáth go gcaithfidh mé a bheith faoi lé don díghrádú seo arís agus arís eile? 130 00:14:57,551 --> 00:14:59,849 D'fhéach mé ar an praiseach faoi dhó. 131 00:15:05,659 --> 00:15:09,755 Ro ghearr sé a scornach, bhain sé a slí bheatha as mar choimeádaí. 132 00:15:20,307 --> 00:15:23,606 A dhaoine uaisle, tá an t-ádh linn inniu... 133 00:15:24,111 --> 00:15:29,310 ...a bheith in ann breathnú ar rud iomlán nua cur chuige maidir le cóireáil gealtachta. 134 00:15:29,616 --> 00:15:33,052 Dr Ferral, ní raibh mé ach ag rá do mo chomhghleacaithe... 135 00:15:33,253 --> 00:15:37,587 ...tá muid anseo le súil go gceadóidh tú dúinn chun breathnú ar an gcóireáil nua seo leatsa. 136 00:15:37,791 --> 00:15:41,522 Ní raibh mé ag súil cuairteoirí oirirce dá leithéid. 137 00:15:41,628 --> 00:15:43,425 Ach tá fáilte romhat ar fad, ar ndóigh. 138 00:15:43,597 --> 00:15:45,224 Tá mé réidh le tosú. 139 00:15:45,532 --> 00:15:47,762 - Cé hé d'othar? - Ann Crook. 140 00:15:48,201 --> 00:15:52,661 An trua, a Ridire Uilliam, atá hysterical agus foréigneach. 141 00:15:52,839 --> 00:15:55,364 Agus tá míthuiscintí géarleanúna air. 142 00:15:55,709 --> 00:15:58,337 Cailín bocht. Lean ort le do thoil. 143 00:15:59,780 --> 00:16:00,906 A dhaoine uaisle. 144 00:16:50,964 --> 00:16:52,932 Tá sconna amháin againn thuas... 145 00:16:56,970 --> 00:16:59,063 ...agus ceann isteach sa lobe clé. 146 00:17:02,475 --> 00:17:04,033 Agus... 147 00:17:05,045 --> 00:17:06,672 ...ceann ar dheis... 148 00:17:07,280 --> 00:17:10,647 ...agus néaltrú an othair mhí-ádhúil seo... 149 00:17:10,984 --> 00:17:13,145 ...ní bheidh i bhfoirm fhoréigneach a thuilleadh. 150 00:17:13,520 --> 00:17:15,750 A bhuíochas leis an nós imeachta simplí seo ... 151 00:17:16,990 --> 00:17:20,756 ...is féidir linn maolú buan a dhéanamh anois fulaingt an chailín bhocht. 152 00:17:26,499 --> 00:17:29,798 Cad a d'fhéadfainn a dhéanamh? Bhí orm imeacht an leanbh le tuismitheoirí Ann. 153 00:17:29,936 --> 00:17:32,530 Fear saibhir? Ar shíl sé go dtabharfadh sé aire di? 154 00:17:32,606 --> 00:17:34,540 Bhí a fhios sin ró-mhaith le bheith fíor. 155 00:17:34,608 --> 00:17:36,940 Maróidh siad gach duine againn. 156 00:17:37,210 --> 00:17:39,701 Cé hé an Albert seo ar aon nós? 157 00:17:39,779 --> 00:17:43,340 Is cuma le Albert agus trioblóid Ann? 158 00:17:43,416 --> 00:17:45,043 Cad atá le déanamh againn? 159 00:17:45,185 --> 00:17:48,052 Ní féidir linn fanacht soiléir de bhuachaillí Nichols go deo. 160 00:17:48,121 --> 00:17:50,555 Deir siad gur shealbhaigh siad Martha bocht síos... 161 00:17:50,657 --> 00:17:53,217 ...agus d'fhéach sé ar a fuil go dtí gur rith sí amach. 162 00:17:53,326 --> 00:17:55,419 Ansin ghearr siad a scornach. 163 00:17:55,562 --> 00:17:58,998 Tá McQueen ar buile. Is maith leis mná a ghortú. 164 00:17:59,199 --> 00:18:03,192 Tá sé dÚsachtach go dteastaíonn £4 uathu. Conas a gheobhaidh muid £4? 165 00:18:03,270 --> 00:18:06,398 Ní le mo shean cunny. Bheadh ​​an t-ádh orm ceithre phingin a fháil. 166 00:18:07,974 --> 00:18:10,772 Iompar díot féin nó bugger as. 167 00:18:11,011 --> 00:18:12,569 Is féidir leat bugger as. 168 00:18:13,013 --> 00:18:15,038 Oibrímid, a chailíní. 169 00:18:15,215 --> 00:18:19,015 Oibrímid na sráideanna níos deacra ná riamh. Ceart? 170 00:18:19,419 --> 00:18:20,477 Ceart? 171 00:18:23,023 --> 00:18:25,548 Ceart go leor. Is féidir linn é a dhéanamh anseo, ach déan deifir. 172 00:18:25,659 --> 00:18:28,355 - Tá na bobbies ag leanúint orainn anocht. - Ceart. 173 00:18:28,461 --> 00:18:30,691 Caithfidh an seanfhear a bheith crua ar dtús. 174 00:18:30,797 --> 00:18:33,630 Tabhair anseo é. Cuirfidh mé isteach mé féin é. 175 00:18:37,137 --> 00:18:39,765 - An bhfuil sé sin i? - Ar ndóigh tá sé. Tar ar. 176 00:18:40,807 --> 00:18:43,275 Níl sé. Fuair ​​​​tú greamaithe idir do chosa é. 177 00:18:43,343 --> 00:18:45,675 Ní hea, níl. Tar ar. 178 00:18:45,779 --> 00:18:47,770 Bíonn a fhios agam é nuair a mhothaím é. 179 00:18:59,492 --> 00:19:01,289 Sin mise, Polly. 180 00:19:01,795 --> 00:19:03,353 Sin é mo chuid airgid. 181 00:19:07,934 --> 00:19:10,368 Raibh mé in ann pop do shúil amach. 182 00:19:10,837 --> 00:19:12,634 Ní miste leis na custaiméirí. 183 00:19:12,772 --> 00:19:15,764 Ní miste leo an bhfeiceann fraochÚn. 184 00:19:17,944 --> 00:19:20,412 - Cad é go bhfuair tú ann? - Cad atá agam anseo? 185 00:19:21,181 --> 00:19:24,082 Cad atá agam anseo, a Chonstábla? Níl ach rud beag. 186 00:19:24,384 --> 00:19:27,410 Níl ach rud beag duit, ach rud iontach domsa. 187 00:19:27,954 --> 00:19:31,287 Bog! Nó bainfidh mé an béal cliste sin. 188 00:19:33,293 --> 00:19:35,227 Is bean marbh thú. 189 00:19:42,702 --> 00:19:45,830 A ghrá, ní bhacfaidh sé leat arís anocht. 190 00:19:46,239 --> 00:19:47,797 Sin ceart. Féach. 191 00:19:47,907 --> 00:19:51,502 Ceann do na Nichols, agus ceann domsa. 192 00:19:53,480 --> 00:19:54,879 Tar anseo. 193 00:19:56,950 --> 00:19:59,214 Oibreoimid na sráideanna le chéile. 194 00:19:59,352 --> 00:20:01,820 Coinneoidh mé mo shúil ort, a ghrá. 195 00:20:07,093 --> 00:20:08,651 Tú muc! 196 00:20:09,029 --> 00:20:11,020 Tú muc náireach! 197 00:20:14,000 --> 00:20:15,968 Sea, is muc mé. 198 00:20:16,136 --> 00:20:18,331 Tá mé cad atá cearr leis an domhan. 199 00:20:19,105 --> 00:20:20,732 Bí leat féin ansin. 200 00:20:21,441 --> 00:20:22,703 Níl! 201 00:20:23,476 --> 00:20:25,944 Ní mian leat cuideachta muice! 202 00:20:27,447 --> 00:20:29,677 Cad é an fuck atá tú ag féachaint ar? 203 00:20:46,866 --> 00:20:48,333 tart? 204 00:20:53,940 --> 00:20:56,636 Ba é sin an rud a bhí i mo bhrionglóid. 205 00:20:57,277 --> 00:21:00,838 - Cad a thugtar air arís? - snáthaid Cleopatra. 206 00:21:01,281 --> 00:21:04,375 Cleopatra. Bhí sí ina áilleacht, nach raibh? 207 00:21:04,918 --> 00:21:10,151 Bhí sé snoite 1,500 bliain ro rugadh Mac Dé. 208 00:21:11,724 --> 00:21:15,353 Fuair seisear fear bás chun é a thabhairt anseo... 209 00:21:15,795 --> 00:21:17,854 ...ón Éigipt. 210 00:22:21,261 --> 00:22:23,456 Go ndéana an Tiarna maith trócaire. 211 00:22:36,409 --> 00:22:39,674 Bhí sí mar sin nuair a fuair mé í. Maraíodh go léir. 212 00:22:39,913 --> 00:22:42,279 Cén sórt ollphéist a rinne é seo? 213 00:22:52,892 --> 00:22:55,383 Tá a mbabhtaí déanta ag na buachaillí de na tithe tábhairne... 214 00:22:55,461 --> 00:22:58,988 ...agus na sainchónaí aoibhne a dhéanann suas an tsráid a fheictear. 215 00:22:59,165 --> 00:23:01,656 An gcuirfidh sé iontas ort nár chuala aon duine fuaim? 216 00:23:02,035 --> 00:23:05,095 Bhí a scornach gearrtha, ach níl aon spraeála artaireach ar an mballa. 217 00:23:05,338 --> 00:23:07,636 Maraíodh í áit éigin eile. 218 00:23:12,045 --> 00:23:14,309 Bhí sé ag cur báistí aréir, nach raibh? 219 00:23:16,950 --> 00:23:18,611 Tá sí tirim. 220 00:23:20,053 --> 00:23:22,783 Tugadh anseo í i gcarráiste nó rud éigin. 221 00:23:22,956 --> 00:23:25,322 Caithfidh go bhfuil a scornach gearrtha sa charráiste. 222 00:23:25,425 --> 00:23:27,518 Shamhlóinn gur stop siad é thall ansin. 223 00:23:27,794 --> 00:23:28,920 Siad? 224 00:23:30,196 --> 00:23:31,629 Tá níos mó ná ceann amháin? 225 00:23:32,098 --> 00:23:33,588 Is cinnte. 226 00:23:34,767 --> 00:23:37,065 Bhí sé seo go léir i do fhís? 227 00:23:43,376 --> 00:23:44,400 Íosa! 228 00:23:46,112 --> 00:23:49,240 Mar sin, cinnte níos mó ná duine amháin. 229 00:23:49,382 --> 00:23:52,078 Caithfidh gur teachtaireacht é ó na buachaillí Nichols. Ceart? 230 00:23:54,787 --> 00:23:56,448 Cad é an diabhal? 231 00:23:56,756 --> 00:23:58,417 Sin fíonchaora, nach ea? 232 00:23:58,825 --> 00:24:01,851 Cad a bheadh ​​an ifreann a bangtail a bheith ag déanamh le fíonchaora? 233 00:24:46,506 --> 00:24:48,872 Ba mhaith liom freagra a thabhairt dóibh. 234 00:24:49,208 --> 00:24:51,472 - Cad é? - Na buachaillí Nichols. 235 00:24:51,711 --> 00:24:56,148 Fáiltím roimh an deis a thabhairt dóibh freagra ar a dteachtaireacht fhuilteach. 236 00:24:56,916 --> 00:25:00,352 Is cinnte go bhfuil teachtaireacht anseo. Tá an ceart agat faoi sin. 237 00:25:00,553 --> 00:25:02,384 Cad atá cearr orm? 238 00:25:03,856 --> 00:25:08,054 Rinneadh Martha Tabram a éigniú, céasadh agus maraíodh. 239 00:25:08,194 --> 00:25:09,923 Tá sé sin cruálach. 240 00:25:10,163 --> 00:25:13,326 Ach tá an saghas cruálachta sin feicthe agam san East End roimhe seo. 241 00:25:14,901 --> 00:25:16,892 Tá sé seo modheolaíoch. 242 00:25:17,570 --> 00:25:19,970 Tá an bhúistéireacht neamhréasúnach, ach ... 243 00:25:20,506 --> 00:25:22,838 ...mionchúiseach agus d'aon ghnó. 244 00:25:25,378 --> 00:25:28,108 San iomlán cine difriúil killer. 245 00:25:30,016 --> 00:25:32,917 Chomh luath agus is féidir, Ba mhaith liom a fháil amach cad a thóg sé. 246 00:25:33,019 --> 00:25:35,749 Cad atá i gceist agat "what he took"? 247 00:25:36,422 --> 00:25:38,481 - Nár thug tú faoi deara? - Cad é? 248 00:25:39,292 --> 00:25:41,783 Tá ar a laghad ceann amháin dá cuid orgán tógtha aige. 249 00:25:41,928 --> 00:25:43,452 Ó, níl. 250 00:25:51,537 --> 00:25:53,596 Ba mhaith liom gach tréidlia... 251 00:25:53,873 --> 00:25:57,274 ...búistéir, fionnaí sa dúiche faoi agallamh. 252 00:25:57,944 --> 00:26:00,879 Furrier? Cad a rinne sé, a dhuine uasail? Craiceann í? 253 00:26:01,114 --> 00:26:03,173 Píob síos, Withers. 254 00:26:03,616 --> 00:26:07,313 Nuair a bhíonn an Cigire ag caint tá tú ag éisteacht, a thuiscint? 255 00:26:07,787 --> 00:26:09,254 Sea, Sáirsint. 256 00:26:09,856 --> 00:26:11,756 disemboweled sé í. 257 00:26:12,658 --> 00:26:15,821 Tar éis dó a scornach a ghearradh, sá sa bhrollach í... 258 00:26:15,928 --> 00:26:20,126 ...gearr ar oscailt a boilg, agus thóg amach a stéig. 259 00:26:23,936 --> 00:26:26,598 Baineadh ar a laghad ceann amháin dá horgáin. 260 00:26:27,140 --> 00:26:31,167 Tá mé ag fanacht le tuairisc na máinlia póilíní le haghaidh tuilleadh sonraí. 261 00:26:33,413 --> 00:26:34,778 feicim. 262 00:26:36,282 --> 00:26:40,013 Tá rud amháin cinnte, ní dhearna Sasanach é. 263 00:26:43,222 --> 00:26:46,885 B’fhéidir gur duine de na hIndiaigh Dearga seo... 264 00:26:47,293 --> 00:26:52,060 ...chuaidh isteach sa Teampall Geal agus indulged a claonais nádúrtha. 265 00:26:53,833 --> 00:26:55,994 Le gach meas cuí, a dhuine uasail... 266 00:26:56,135 --> 00:27:00,538 ...Creidim go ndearna duine éigin é seo le ar a laghad eolas oibre ar dháileadh. 267 00:27:00,606 --> 00:27:04,508 - Fear oilte, mar dhochtúir... - An fear oilte? Sin preposterous. 268 00:27:04,610 --> 00:27:06,737 Ní dhéanfadh aon fhear dea-phóraithe seo. 269 00:27:08,080 --> 00:27:10,378 Is dócha gur ceardaí nó búistéir é. 270 00:27:11,384 --> 00:27:14,251 Is féidir le ceardaí, a dhuine uasail. 271 00:27:15,021 --> 00:27:18,149 Ach tá comhartha láidir ina choinne. 272 00:27:18,391 --> 00:27:20,882 Bhí sprig fíonchaora ann faoina corp. 273 00:27:20,993 --> 00:27:22,893 Cad é atá tú ag tiomáint? 274 00:27:23,029 --> 00:27:27,989 Níl éinne sa Whitechapel, is cuma cad a thrádáil, d'fhéadfadh acmhainn fíonchaora. 275 00:27:28,167 --> 00:27:30,601 ar ndóigh, thug an maraí di iad. 276 00:27:31,003 --> 00:27:33,938 Leanann sé go gcaithfidh sé a bheith duine a bhfuil airgead aige. 277 00:27:34,373 --> 00:27:37,604 Cad faoi na Giúdaigh? Búistéir Giúdach? 278 00:27:37,977 --> 00:27:42,277 Nó b’fhéidir go mbeadh airgead ag oiriúint Giúdach. Neart acu sa Whitechapel. 279 00:27:42,615 --> 00:27:45,641 A dhuine uasail, ar mhaithe le sábháilteacht an phobail go ginearálta... 280 00:27:46,052 --> 00:27:49,783 ...Ba mhaith liom a bheith cúramach faoi leathadh an ráfla b'fhéidir gur Giúdach é. 281 00:27:52,091 --> 00:27:56,084 Tá a fhios agam do chlú as buille faoi thuairim a dhéanamh a casadh amach a bheith ceart. 282 00:27:56,562 --> 00:27:59,725 Dúirt duine éigin liom éilíonn tú a aisling na freagraí. 283 00:27:59,899 --> 00:28:03,164 Frankly, is cuma liom cad iad na modhanna atá agat. 284 00:28:03,536 --> 00:28:07,870 Ach bí cinnte nach dtéann tú ar aghaidh gan chruthúnas. An bhfuil sé sin soiléir? 285 00:28:08,007 --> 00:28:09,406 Ar ndóigh, a dhuine uasail. 286 00:28:09,575 --> 00:28:13,807 Go pearsanta, is cuma liom. An níos lú pinch-pricks ar na sráideanna, is amhlaidh is fearr. 287 00:28:14,413 --> 00:28:18,144 Ach dá luaithe a gheobhaidh tú an búistéir seo nó oiriúint... 288 00:28:18,284 --> 00:28:21,811 ...dá luaithe is féidir linn go léir a cheiliúradh do chur chun cinn. 289 00:28:22,822 --> 00:28:24,653 Coinnigh ar an eolas mé. 290 00:28:51,517 --> 00:28:55,283 Gach cellar, gach stábla. Gheobhaidh muid é. 291 00:28:55,354 --> 00:28:58,050 Tá sé na Giúdaigh bleeding. Déanaimis iad a mharú! 292 00:31:00,146 --> 00:31:02,011 Tá nuacht iontach agam. 293 00:31:02,314 --> 00:31:03,713 Inis dom. 294 00:31:04,150 --> 00:31:06,675 Surely is féidir leatsa, de gach duine, buille faoi thuairim. 295 00:31:07,186 --> 00:31:09,347 Níl mé ag iarraidh buille faoi thuairim a thabhairt duit. 296 00:31:11,524 --> 00:31:13,617 Deir an Dr. Marbury... 297 00:31:16,128 --> 00:31:17,925 Deir an Dr Marbury? 298 00:31:19,598 --> 00:31:23,261 a deir an Dr Marbury Tá mé ag dul a bheith acu do leanbh. 299 00:31:55,101 --> 00:31:56,796 "Ay, bás a fháil 300 00:31:57,303 --> 00:31:59,203 "agus téigh nach bhfuil a fhios againn cá 301 00:31:59,371 --> 00:32:02,067 "Luí faoi bhac fuar agus lobhadh" 302 00:32:05,244 --> 00:32:07,906 Is leor "scíth a ligean" simplí. 303 00:32:08,013 --> 00:32:09,241 Sea, a dhuine uasail. 304 00:32:10,182 --> 00:32:12,548 "I lár an tsaoil táimid ag bás ... 305 00:32:12,718 --> 00:32:15,710 "...ar a bhféadfaimís sócú a lorg, ach thusa, a Thiarna... 306 00:32:16,422 --> 00:32:19,050 “...cé atá míshásta ar son ár bpeacaí? 307 00:32:19,792 --> 00:32:22,317 "Ach, a Thiarna Dia is naofa ... 308 00:32:22,394 --> 00:32:24,021 "...A Thiarna is cumhachtaí..." 309 00:32:38,477 --> 00:32:40,468 Dea-tráthnóna, a mhná. 310 00:32:40,980 --> 00:32:43,574 Is Cigire Abberline mé. Seo Sgt. Dialaidh. 311 00:32:43,649 --> 00:32:46,982 Táimid ag fiosrú na ndúnmharuithe de chuid Polly Nichols agus Martha Tabram. 312 00:32:47,086 --> 00:32:50,453 Tuigimid go raibh siad beirt chairde na mban agaibh. 313 00:32:50,790 --> 00:32:54,282 Cairde dlúth. Táimid ag súil go mbeifeá in ann cabhrú linn. 314 00:32:54,393 --> 00:32:56,361 Níl a fhios agam rud ar bith. 315 00:32:56,595 --> 00:32:57,926 Mise ach an oiread. 316 00:32:58,030 --> 00:33:00,965 Cén fáth a bhfuil tú ag cur isteach orainn? Ba chóir duit bac a chur ar McQueen. 317 00:33:01,133 --> 00:33:04,694 - An é Boss Sráid Nichol é? - Croí agus anam an drong. 318 00:33:04,804 --> 00:33:08,205 Nach é do phost é a bheith eolach an mionsonra sin? 319 00:33:10,176 --> 00:33:12,667 Cad a cheapann tú a rinne McQueen é seo? 320 00:33:12,945 --> 00:33:14,810 Ní féidir liom aon rud a chruthú. 321 00:33:16,916 --> 00:33:19,817 - Is tú Mary Kelly, ceart? - Tá sé sin ceart. 322 00:33:20,820 --> 00:33:23,846 Mura bhfuil duine agaibh sásta fianaise a thabhairt i gcoinne McQueen... 323 00:33:23,923 --> 00:33:25,788 ...Ní féidir liom faic a dhéanamh. 324 00:33:26,325 --> 00:33:28,225 Cinnte, Cigire... 325 00:33:28,360 --> 00:33:30,692 ...fear láidir dathúil cosúil leatsa... 326 00:33:30,863 --> 00:33:34,128 ... d'fhéadfadh aon rud a dhéanamh chuir tú d'intinn iontach chun . 327 00:33:35,334 --> 00:33:38,201 Is borgaire agus lag mé. Ní féidir liom cabhrú liom féin. 328 00:33:38,337 --> 00:33:42,000 Cad é do leithscéal? Cén fáth a bhfuil tú chomh fuilteach gan úsáid? 329 00:33:45,644 --> 00:33:48,078 Tar ort, a Mháire. Ní bheidh siad ag cabhrú linn. 330 00:34:12,671 --> 00:34:13,933 An é sin tú? 331 00:34:15,875 --> 00:34:18,742 Sula bhfuair mo mháthair bás, ar ais in Éirinn. 332 00:34:19,478 --> 00:34:22,140 - An é sin nuair a tháinig tú anseo? - Sea. 333 00:34:22,314 --> 00:34:25,442 - Nuair a bhí mé 8. - Nuair a bhí rudaí go maith. 334 00:34:25,951 --> 00:34:29,648 Bhí ocras orainn, ach bhí ocras orainn san aer úr. 335 00:34:31,991 --> 00:34:33,788 Bhí mé ag smaoineamh... 336 00:34:34,460 --> 00:34:37,827 ...ní thuillimid ár ndóthain choíche chun buachaillí Nichols a shásamh... 337 00:34:37,997 --> 00:34:40,158 ...agus beathaigh ár mbéal féin. 338 00:34:41,834 --> 00:34:44,997 Dúirt tú na fir sin... 339 00:34:45,170 --> 00:34:48,139 ...a ghlac an fear saibhir ealaíontóra agus í chomh maith... 340 00:34:48,307 --> 00:34:52,266 Dúirt tú go raibh siad glan-shaven, agus bhí a gcuid éadaí néata. 341 00:34:52,978 --> 00:34:55,276 - Ceart. - Níorbh coirpigh iad, mar sin. 342 00:34:55,915 --> 00:34:58,406 Níorbh iad na buachaillí Nichols. 343 00:34:58,651 --> 00:35:00,278 Bhí siad neamhghnách. 344 00:35:00,619 --> 00:35:02,143 B'fhéidir fiú oifigiúil. 345 00:35:02,488 --> 00:35:04,183 Cad atá á fháil agat? 346 00:35:05,824 --> 00:35:10,420 B'fhéidir go bhféadfaimis dul leis na páipéir, íoc as an scéal. 347 00:35:10,829 --> 00:35:12,126 "Cá bhfuil Ann Crook?" 348 00:35:12,197 --> 00:35:15,826 Bíonn na páipéir éadóchasach i gcónaí as rudaí dona faoin rialtas. 349 00:35:15,935 --> 00:35:17,493 Is mistéir é, a tosaithe. 350 00:35:17,603 --> 00:35:19,833 Ní plean dona. Cad a cheapann tú, a Mháire? 351 00:35:19,972 --> 00:35:23,430 Ba cheart dúinn labhairt leis an gcigire sin, an ceann ag sochraid Polly. 352 00:35:23,609 --> 00:35:25,236 Fuck me! Níl. 353 00:35:25,444 --> 00:35:29,141 Má théann muid go dtí na páipéir, d'fhéadfadh siad Gortaítear Ann níos measa fós. Nó an leanbh a ghortú. 354 00:35:29,315 --> 00:35:33,342 Níos measa ná cad a tharlóidh di i Whitechapel nuair a sprouts sí teats? 355 00:35:33,452 --> 00:35:35,113 Níl a fhios agam go cinnte. 356 00:35:35,287 --> 00:35:38,256 Ach is dóigh liom go bhfuil muid níos fearr as ag caint leis an gcigire sin. 357 00:35:38,357 --> 00:35:40,985 A Thiarna, tá tú óg tar éis an tsaoil. 358 00:35:43,929 --> 00:35:45,521 Ceithre bitches. 359 00:35:45,864 --> 00:35:47,331 Sin a cheap mé. 360 00:35:47,533 --> 00:35:49,558 Níor íoc tú ach le duine amháin. 361 00:35:49,668 --> 00:35:51,397 - Tá siad mo aíonna. - Aíonna? 362 00:35:51,637 --> 00:35:54,003 Lig dom fáilte a chur roimh do chuid aíonna. 363 00:35:55,474 --> 00:35:58,875 Téigh ar aghaidh! Faigh amach! 364 00:35:59,111 --> 00:36:01,602 Faigh amach anseo, a whores fuilteacha. 365 00:36:02,448 --> 00:36:04,416 Nuair a bheidh ceithre phingin agat... 366 00:36:04,583 --> 00:36:09,020 ...is féidir leat teacht ar ais le do mhná atá ag fanacht, a Ghráinne. 367 00:36:09,521 --> 00:36:11,011 Stoptar. 368 00:36:13,025 --> 00:36:14,492 Ar ais ag obair ansin. 369 00:36:14,593 --> 00:36:16,527 Déanaimis iarracht agus fanacht le chéile. 370 00:36:16,662 --> 00:36:20,496 - Ní féidir linn. Tá a fhios sin agat. - Fan ansin go maith agus soiléir Sráid Nichol. 371 00:36:21,000 --> 00:36:22,558 Tar ar. 372 00:36:23,969 --> 00:36:25,664 Ceart go leor, Annie? 373 00:36:26,638 --> 00:36:28,037 Bastard fuilteach. 374 00:36:28,140 --> 00:36:30,574 - Conas atá do cheann? - An-greannmhar. 375 00:38:30,028 --> 00:38:31,052 Bó! 376 00:38:35,067 --> 00:38:36,967 Níor chuir mé eagla ort, an raibh? 377 00:38:38,270 --> 00:38:39,703 Tá mé ag lorg tú. 378 00:38:39,771 --> 00:38:41,671 Bhí mé ag lorg ar do shon. 379 00:38:41,874 --> 00:38:43,774 Tá tú ag lorg dom? 380 00:38:44,309 --> 00:38:47,142 Ní domsa. Ar son mo dhuine uasail. 381 00:38:47,412 --> 00:38:50,313 Fear uasal an-mhaith. Chuir sé chugam chun tú a fháil. 382 00:38:50,516 --> 00:38:53,212 Chuir do fhear uasal chugat chun mé a fháil? 383 00:38:53,418 --> 00:38:57,320 Éirigh as! Seans go bhfuil mé trua, ach ní leathcheann blithering mé. 384 00:38:57,422 --> 00:38:59,822 Is í an fhírinne! An fhírinne Dé. 385 00:39:00,659 --> 00:39:02,889 Tá sé feicthe agat. Taitníonn sé leat. 386 00:39:03,529 --> 00:39:06,191 Dúirt sé, anocht, ach beidh tú a dhéanamh. 387 00:39:07,466 --> 00:39:12,494 Dúirt sé go bhfaighidh tú, tóg leat Sráid Hanover áit a bhfuil sé ag fanacht leat. 388 00:39:12,704 --> 00:39:14,467 Tá tú an-deas. 389 00:39:18,510 --> 00:39:20,842 Téigh ar aghaidh. Gabh isteach, tógfaidh mé ann thú. 390 00:39:22,314 --> 00:39:25,579 Rinne mé dearmad beagnach. Fuair ​​​​mo dhuine uasal bronntanas duit. 391 00:39:26,018 --> 00:39:28,486 - Is maith leat fíonchaora? - Sea. 392 00:39:34,927 --> 00:39:38,454 Do dhuine uasal, caithfidh sé a bheith an-scagtha. 393 00:39:38,764 --> 00:39:41,028 - An-scagtha go deimhin. - Faigh isteach. 394 00:39:41,300 --> 00:39:43,564 - Tógfaidh mé ann tú. - Ceart go leor. 395 00:39:54,479 --> 00:39:55,969 Seo muid. 396 00:40:04,656 --> 00:40:07,284 - Is bean-ádh mé. - Tá tú, a bhean. 397 00:40:07,893 --> 00:40:11,090 Do ghaiscíoch, an bhfuil aon rud speisialta ag teastáil uaidh? 398 00:40:11,430 --> 00:40:13,489 Díreach mar is gnách, táim ag súil. 399 00:40:15,167 --> 00:40:17,328 Tógann an alley seo go dtí an clós tú. 400 00:40:17,469 --> 00:40:21,496 Tá mo dhuine uasal ciúin. Ní maith leis suaitheadh. 401 00:40:22,307 --> 00:40:26,243 Is é an rud ba mhaith liom a fháil amach, toff cosúil leis ... 402 00:40:26,411 --> 00:40:28,538 ...cé mhéad atá á thairiscint aige? 403 00:40:29,915 --> 00:40:31,906 Anseo, £2 faoi láthair. 404 00:40:32,251 --> 00:40:34,082 Déanfaidh sin dom. 405 00:40:34,253 --> 00:40:35,845 Lig dom tú a fheiceáil. 406 00:40:37,222 --> 00:40:40,885 - Síos ann? - Díreach síos go dtí an doras ag an deireadh. 407 00:40:45,931 --> 00:40:47,831 Díreach síos ann, ceart? 408 00:41:19,031 --> 00:41:20,931 Tá tú ag faire ar do bhéal! 409 00:41:22,534 --> 00:41:25,662 Aon eolas breise? Ba mhaith le mo léitheoirí a fháil amach. 410 00:41:26,038 --> 00:41:29,405 An bhfuil sé fíor fuair tú píosa de naprún leathair ina bhéal? 411 00:41:29,641 --> 00:41:34,704 Ní hea. Ach más é do mhian leat, bheadh lúcháir orm chun do bhéal a líonadh le leathar. 412 00:41:35,714 --> 00:41:39,309 Tabhair tidbit dúinn, a Sháirsint. Cuirfimid do phictiúr ar an leathanach tosaigh. 413 00:41:41,186 --> 00:41:43,814 Déan rud éigin faoi seo. Tá sé seo ridiculous. 414 00:41:45,023 --> 00:41:48,584 Tá dúnmharfóir fuilteach ar an scaoilte. Cad mar gheall ar mo bhean chéile? 415 00:42:20,492 --> 00:42:21,959 Seo Annie. 416 00:42:22,894 --> 00:42:25,624 Tá. Eile den chiorcal cairde. 417 00:42:25,831 --> 00:42:27,458 Ann Chapman. 418 00:42:27,632 --> 00:42:32,126 Dark Annie, thug siad uirthi. Deir tú fós nach iad seo buachaillí Nichols? 419 00:42:34,406 --> 00:42:38,035 Ar thaispeáin an constábla an giota duit de leathar a fuair an spout uisce? 420 00:42:38,110 --> 00:42:40,544 D’fhéadfadh sé a bheith mar chuid d’apron búistéir. 421 00:42:41,113 --> 00:42:45,743 Apron leathair. Dia a chara, d'fhéadfaimis a bheith ag lorg búistéir tar éis an tsaoil. 422 00:42:46,551 --> 00:42:47,848 Chonaic mé í. 423 00:42:49,421 --> 00:42:51,184 - An ceann seo? - Sea, aréir. 424 00:42:53,325 --> 00:42:54,917 Chonaic mé a aghaidh. 425 00:43:00,098 --> 00:43:04,398 - Ná satailt ar an gceantar seo. - Lig dúinn a fheiceáil ar an gcomhlacht! 426 00:43:04,536 --> 00:43:06,868 - Tar ar, in iúl dúinn a fheiceáil. - Ó, a Dhia. 427 00:43:06,938 --> 00:43:08,701 Tá do ghnáth-Londain ann... 428 00:43:08,774 --> 00:43:12,369 ...iata leis an spiorad Críostaí comhbhrón lena chomh-fhear. 429 00:43:12,477 --> 00:43:14,672 Nó fraochÚn eile, sa chás seo. 430 00:43:14,780 --> 00:43:16,907 Tá sé thar a bheith imithe as é féin an uair seo. 431 00:43:17,015 --> 00:43:18,949 Ní hamháin gur scar sé an intestines ... 432 00:43:19,050 --> 00:43:22,747 ...tá sé socraithe go cúramach iad timpeall an mhuineál agus na guaillí. 433 00:43:22,921 --> 00:43:25,082 Ceapaim go bhfuil níos mó orgán tógtha aige an uair seo. 434 00:43:31,163 --> 00:43:33,859 Fíonchaora arís. Cén fáth fíonchaora? 435 00:43:35,066 --> 00:43:38,035 Amháin Polly agus Dark Annie tugadh fíonchaora. 436 00:43:38,470 --> 00:43:41,462 Ach bhí siad disemboweled ar bhealach chomh cúramach. 437 00:43:42,174 --> 00:43:44,335 Ní marú ar bhrabús é seo. 438 00:43:45,844 --> 00:43:47,573 Seo dóiteán. 439 00:43:47,746 --> 00:43:49,441 Sea, ach cén fáth fíonchaora? 440 00:43:58,924 --> 00:44:01,586 Mar sin beidh muinín acu as cibé rud a thairgeann sé. 441 00:44:11,770 --> 00:44:14,034 Níor thuig mé an traidisiún sin go hiomlán riamh. 442 00:44:14,372 --> 00:44:15,839 Is don fhear farantóireachta iad. 443 00:44:16,608 --> 00:44:20,567 An fear farantóireachta a thógann an corp trasna na habhann isteach i dtír na marbh. 444 00:44:20,645 --> 00:44:23,079 Mura bhfuil an t-airgead aici é a íoc... 445 00:44:23,281 --> 00:44:27,274 ... bheadh uirthi fánaíocht, caillte go deo idir an dá shaol. 446 00:44:34,993 --> 00:44:37,086 Caithfidh mé dul i gcomhairle le dochtúir. 447 00:44:37,229 --> 00:44:38,958 An bhfuil tú tinn, a Chigire? 448 00:44:39,464 --> 00:44:41,295 Máinlia, a bheith sonrach. 449 00:44:41,766 --> 00:44:45,031 An killer bhaint uterus an íospartaigh agus a cheangail. 450 00:44:45,337 --> 00:44:48,033 Mo Dhia. Tá sé as a mheabhair. 451 00:44:48,573 --> 00:44:50,734 Tá sé sin an-dáiríre ionat, a dhuine uasail. 452 00:44:50,876 --> 00:44:53,868 Ní thuigim searbhas, a Chigire. 453 00:44:54,045 --> 00:44:56,172 Tá brón orm, a dhuine uasail. Ní raibh i gceist agam rud ar bith leis. 454 00:44:56,314 --> 00:44:59,078 Tá máinlia agat cheana féin ar do láimh. 455 00:44:59,384 --> 00:45:02,751 Teastaíonn fear uaim le boilg láidir agus meon sámh. 456 00:45:03,088 --> 00:45:04,919 Níl ceachtar ag an máinlia póilíní. 457 00:45:05,557 --> 00:45:07,821 - Níl. Diúltaíodh don iarratas. - Cén fáth? 458 00:45:08,059 --> 00:45:09,924 An bhfuil mo chinneadh á cheistiú agat? 459 00:45:10,061 --> 00:45:11,926 Níl, a dhuine uasail. Ba mhaith liom go simplí a fháil amach cén fáth. 460 00:45:12,030 --> 00:45:15,193 Tá an iomarca nonsense ann cheana féin agus gossip sa phreas. 461 00:45:15,567 --> 00:45:19,901 Tosaíonn tú i gcomhairle le dochtúirí, agus déanfar gach cineál nóisean fiáin a phriontáil. 462 00:45:20,105 --> 00:45:22,665 Níl aon duine eile chun na coirp a fheiceáil. 463 00:45:24,442 --> 00:45:25,932 Is onóir dom... 464 00:45:26,177 --> 00:45:30,841 ...a chur i láthair ar leith seo feiniméan leighis. 465 00:45:31,850 --> 00:45:35,149 Go dtí an tseachtain seo caite, an tUasal Joseph Merrick... 466 00:45:35,220 --> 00:45:36,448 John Merrick. 467 00:45:36,521 --> 00:45:38,113 Guím do phardún. 468 00:45:38,189 --> 00:45:43,320 Ba mhealltach an tUasal John Merrick ag seó taobh. 469 00:45:44,496 --> 00:45:49,126 Anois tá cúram á thabhairt dó ag príomh-ospidéal Shasana. 470 00:45:49,467 --> 00:45:54,666 Le do fhlaithiúlacht, beimid in ann leanúint ar aghaidh ag déanamh amhlaidh. 471 00:45:55,941 --> 00:45:58,501 A dhaoine uaisle... 472 00:45:58,643 --> 00:46:01,407 ...Mr. John Merrick. 473 00:46:04,549 --> 00:46:05,880 Cas timpeall. 474 00:46:18,630 --> 00:46:21,190 Ba chóir go maraíodh é ag breith. 475 00:46:27,906 --> 00:46:29,396 Sláinte mhaith! 476 00:46:37,983 --> 00:46:40,952 Sin é an ceann deireanach, Do Mhórgacht Ríoga. 477 00:46:57,836 --> 00:46:59,201 ...othar síceach. 478 00:46:59,638 --> 00:47:01,663 Gabh mo leithscéal, a dhuine uasail. An tusa an Dr Ferral? 479 00:47:01,773 --> 00:47:02,797 Tá mé. 480 00:47:03,608 --> 00:47:06,099 Is Cigire Abberline mé, sannta don Teampall Geal. 481 00:47:06,311 --> 00:47:08,973 Ó, a Thiarna! Tá tú an cás Ripper. 482 00:47:09,114 --> 00:47:10,809 - An bhfuil mé ceart? - Sea. 483 00:47:10,949 --> 00:47:12,211 Jolly maith. 484 00:47:12,484 --> 00:47:16,352 Tá tú tagtha go dtí an áit iontach. Tá go leor búistéirí againn anseo. 485 00:47:17,022 --> 00:47:18,046 feicim. 486 00:47:18,123 --> 00:47:21,957 Is cinnte go bhféadfainn do shaineolas a úsáid chun cabhrú leis an gcás seo a réiteach. 487 00:47:22,227 --> 00:47:25,060 Deir siad liom go bhfuil tú an máinlia óg is fearr i Londain. 488 00:47:25,163 --> 00:47:26,187 I ndáiríre? 489 00:47:27,032 --> 00:47:31,366 Ní fheicim gur máinlia creidiúnach é d'fhéadfadh a fhios rud ar bith faoi. 490 00:47:31,936 --> 00:47:35,565 Tá róchaiteachas na tíre seo le Ghallaibh, Orientals. 491 00:47:36,408 --> 00:47:38,137 Giúdaigh. 492 00:47:38,376 --> 00:47:42,608 Sóisialaithe ag iarraidh rudaí a mhúscailt in aghaidh ár monarcachta. 493 00:47:43,348 --> 00:47:47,011 Sin é an té ba cheart duit a bheith ar a thóir, nach gceapann tú? 494 00:47:47,786 --> 00:47:51,415 Gabh mo leithscéal. Ní bhaineann tú anseo, an bhfuil? 495 00:47:53,491 --> 00:47:57,257 Tá eagla orm go bhfuil an Dr Ferral ag fulaingt ó masla na máinlia. 496 00:47:58,496 --> 00:48:00,157 Cad é sin, a dhuine uasail? 497 00:48:00,932 --> 00:48:02,365 Mian le mothú. 498 00:48:02,867 --> 00:48:07,031 Tá a fhios aige gach rud faoi anatamaíocht agus faic faoin anam. 499 00:48:08,173 --> 00:48:10,164 Conas is féidir liom cabhrú leat, a Chigire? 500 00:48:10,241 --> 00:48:12,505 Gabh mo leithscéal, ach... 501 00:48:13,044 --> 00:48:14,671 ...an máinlia tú? 502 00:48:14,879 --> 00:48:16,141 bhí mé. 503 00:48:16,715 --> 00:48:20,173 Ar an drochuair, D'fhulaing mé taom inchinn sé mhí ó shin. 504 00:48:20,385 --> 00:48:25,482 - Tá brón orm é sin a chloisteáil, a dhuine uasail. - Sea, na laethanta seo teorainn mé mé féin le teagasc. 505 00:48:26,091 --> 00:48:30,755 Mar sin a fheiceann tú, tá mé i dtaithí le ceisteanna a fhreagairt, Cigire. 506 00:48:34,065 --> 00:48:37,967 An bhféadfá a rá liom cén sort scian a bheadh anseo? 507 00:48:45,777 --> 00:48:48,769 Sílim go bhfuil sé i gceist agat scian Liston a tharraingt. 508 00:48:49,080 --> 00:48:52,413 Tá sé ainmnithe as Liston, a bhí ina mháinlia i gCogadh na Criméaigh. 509 00:48:52,584 --> 00:48:55,246 Toisc go raibh gan ainéistéiseach ar an gcatha... 510 00:48:55,386 --> 00:48:58,981 ...bhí air a dhéanamh a theascadh go han-tapa. 511 00:48:59,691 --> 00:49:02,956 An bhfuil tú, ar aon seans, an bhfuil tuairisc an mháinlia póilíneachta ar fáil? 512 00:49:03,328 --> 00:49:05,762 - Sea, is féidir liom, a dhuine uasail. - An féidir liom? 513 00:49:06,564 --> 00:49:08,759 Caithfidh tú é seo a choinneáil faoi rún. 514 00:49:08,833 --> 00:49:10,266 Ar ndóigh. 515 00:49:13,071 --> 00:49:14,698 Go raibh maith agat. 516 00:49:28,953 --> 00:49:31,683 Ní bheadh duine gur chuala a screams? 517 00:49:31,756 --> 00:49:33,519 Ní má ghearr sé a scornach ar dtús. 518 00:49:36,928 --> 00:49:40,728 Conas is féidir leat a bheith cinnte nach mbeadh freagairt ar an scian Liston a fheiceáil? 519 00:49:41,332 --> 00:49:42,492 Fíonchaora. 520 00:49:43,835 --> 00:49:45,632 Cuireann sé fíonchaora ar fáil dóibh ar dtús. 521 00:49:47,672 --> 00:49:51,301 - Tá fíonchaora an-tempting. - Ghobfadh siad suas iad. 522 00:49:51,376 --> 00:49:54,607 B’fhéidir go dtairgfidh sé deoch dóibh chun iad a mhaolú. 523 00:49:54,746 --> 00:49:56,680 Deoch lán le laudanum. 524 00:49:58,316 --> 00:50:00,147 Cén chaoi a bhfuil a fhios agat sin? 525 00:50:00,285 --> 00:50:03,083 Fuair ​​mé sprig de fhíonchaora ar chomhlachtaí an dá íospartach. 526 00:50:03,154 --> 00:50:05,452 Agus boladh mé an laudanum ar a liopaí. 527 00:50:05,757 --> 00:50:09,215 Is díorthach codlaidín é Laudanum. 528 00:50:09,460 --> 00:50:13,123 Seachas dochtúirí agus andúiligh, ní mórán a n-aithneodh é. 529 00:50:17,135 --> 00:50:20,263 Cá fhad atá tú ar thóir an dragúin, Cigire? 530 00:50:25,076 --> 00:50:27,442 Ba chóir go gcuideodh siad seo leis an tinneas cinn. 531 00:50:30,181 --> 00:50:34,709 Láisteann codlaidín mianraí amach as an gcorp, mar sin tá mé tugtha duit freisin tonic. 532 00:50:35,086 --> 00:50:37,350 Cabhróidh sé sin le do appetite a chur ar ais. 533 00:50:38,122 --> 00:50:40,283 Go raibh míle maith agat, a dhuine uasail. 534 00:50:43,061 --> 00:50:46,758 - Is amadán mé. - Ní dóigh liom gur amadán tú. 535 00:50:47,298 --> 00:50:48,663 I bhfad uaidh. 536 00:50:48,867 --> 00:50:52,530 Ba chóir go mbeadh a fhios agam go bhfuil tú dochtúir gnáth leis an teaghlach ríoga. 537 00:50:52,704 --> 00:50:56,936 Is cinnte gur onóir é, ach is onóir é a thugtar do go leor dochtúirí. 538 00:50:57,108 --> 00:51:01,636 Anois, faoinár gcara anseo. Ghearr sé a scornach ó chlé go deas. 539 00:51:01,713 --> 00:51:03,977 Dá bhrí sin, tá sé ar dheis. 540 00:51:04,182 --> 00:51:05,877 Gabh mo leithscéal. 541 00:51:06,084 --> 00:51:09,952 Bhí air slisniú trí cheithre shraith fíocháin... 542 00:51:10,188 --> 00:51:12,486 ...agus suas le orlach saille subcutaneous. 543 00:51:12,624 --> 00:51:14,148 Ina dhiaidh sin... 544 00:51:15,026 --> 00:51:19,793 ... chuaigh sé isteach sa chuas bhoilg, mar sin sé d’úsáidfí níos mó ná scian Liston. 545 00:51:20,031 --> 00:51:24,331 B'fhéidir go raibh sé ag iompar feiste theascadh iniompartha cosúil leis seo. 546 00:51:25,637 --> 00:51:27,332 Cad a cheapann tú? 547 00:51:35,380 --> 00:51:38,076 An féidir go bhfuil an killer is fear oilte? 548 00:51:38,549 --> 00:51:43,145 B'fhéidir duine a rinne staidéar ar leigheas, ach cé nach máinlia é féin? 549 00:51:44,689 --> 00:51:48,284 Tá na inní simplí go leor, ach an uterus? 550 00:51:48,726 --> 00:51:51,991 An t-ae, an-deacair a aimsiú, mura bhfuil a fhios agat cad atá tú a dhéanamh. 551 00:51:52,063 --> 00:51:54,531 Agus bhí sé ag obair go tapa, sa dorchadas. 552 00:51:54,732 --> 00:51:57,098 Bhí súil agam go raibh seo... 553 00:51:57,568 --> 00:52:01,060 ...bhí ollphéist ina tréidlia nó ina fionnaidh... 554 00:52:01,139 --> 00:52:04,597 ...nó búistéir oilte go háirithe. 555 00:52:05,143 --> 00:52:07,407 Ní hea, caithfidh mé a admháil, dá mbeinn tusa... 556 00:52:08,613 --> 00:52:12,777 ... chuardaighfinn duine le eolas críochnúil ar anatamaíocht daonna. 557 00:52:14,052 --> 00:52:15,610 Diabhal air. 558 00:52:44,782 --> 00:52:46,807 Ar mhaith liom a tarraing é? 559 00:52:46,884 --> 00:52:48,977 Is féidir liom a tarraing an Thames tirim. 560 00:52:50,121 --> 00:52:52,351 Ná bíodh eagla ort, a stór. 561 00:53:07,805 --> 00:53:11,502 Cé chomh fada chun cinn an bhfuil masla ar ár n-ogha? 562 00:53:14,912 --> 00:53:17,540 Níl aon loit le feiceáil. 563 00:53:17,982 --> 00:53:21,281 Tá roinnt damáiste néaraíoch, crith beag na láimhe deise... 564 00:53:21,352 --> 00:53:25,345 ...ach tá mé níos mó ná dóchasach, déanfaidh an chóireáil an galar a ghabháil. 565 00:53:25,857 --> 00:53:29,953 Dealraíonn sé dúinne, a bheith ag fulaingt go mór ina intinn. 566 00:53:30,595 --> 00:53:33,155 An bhfuil tionchar ag an ngalar ar a chuid mothúchán? 567 00:53:33,631 --> 00:53:36,293 Sea, ar ndóigh, tá a ghiúmar dubhach ... 568 00:53:36,434 --> 00:53:40,234 ...mar gheall ar an nuacht ar an diagnóis. 569 00:53:40,738 --> 00:53:44,299 Ach ba cheart go bhfeabhsódh sin agus é ag athghabháil a neart. 570 00:53:44,442 --> 00:53:47,468 Is dochtúir fíor thú, a Ridire William. 571 00:53:47,712 --> 00:53:51,512 Ar gach bealach, déanann tú freastal ar shláinte ár n-impireacht. 572 00:53:51,682 --> 00:53:53,445 Táimid buíoch. 573 00:53:53,718 --> 00:53:55,686 Go raibh maith agat, a Mham. 574 00:54:09,834 --> 00:54:14,533 Seo tús réalt cúig phointe. 575 00:54:15,706 --> 00:54:18,641 - Cosúil leis an réalt fuilteach Giúdach! - Withers. 576 00:54:19,410 --> 00:54:22,038 Tá an Cigire ag caint, rud a chiallaíonn go bhfuil tú cad é? 577 00:54:22,146 --> 00:54:24,080 - Tá mé ag éisteacht, a dhuine uasail. - Tá. 578 00:54:26,017 --> 00:54:29,043 Pointe dóchúil a bheadh ​​sa réimse seo. 579 00:54:29,287 --> 00:54:32,654 Ba mhaith liom shifts dúbailte laistigh de na sráideanna seo go dtí go bhfógrófar a mhalairt. 580 00:54:32,723 --> 00:54:35,521 Agus ná bíodh imní ort amháin faoi Ghiúdaigh agus búistéirí. 581 00:54:35,660 --> 00:54:37,992 Cuir stop le haon duine amhrasach... 582 00:54:38,162 --> 00:54:40,687 ...lena n-áirítear daoine uaisle dea-chóirithe. 583 00:54:40,865 --> 00:54:42,355 Dála an scéil, Withers... 584 00:54:42,900 --> 00:54:45,892 ...tá sé phointe ag Réalt Dháiví. 585 00:54:48,039 --> 00:54:51,338 Ceart! "Arís eile go dtí an sárú, cairde daor." 586 00:54:53,111 --> 00:54:54,544 Briseadh as a post! 587 00:55:03,387 --> 00:55:07,187 Cén fáth ar chuir tú glaoch orm anseo? 588 00:55:08,693 --> 00:55:10,593 Níl ann ach... 589 00:55:11,496 --> 00:55:15,159 Níl ann ach, deir tú go gcaithfear triúr eile a mharú. 590 00:55:16,167 --> 00:55:18,032 Ní féidir liom é a ghlacadh, a dhuine uasail. 591 00:55:18,536 --> 00:55:20,367 Tá sé i ngach áit. 592 00:55:20,538 --> 00:55:22,472 Tá sé sna páipéir go léir. 593 00:55:25,009 --> 00:55:27,273 Níl ionam ach duine simplí, a dhuine uasail. 594 00:55:27,445 --> 00:55:29,913 Ní fear iontach cosúil leatsa mé. 595 00:55:31,115 --> 00:55:34,744 Níl a fhios agam cá bhfuil mé a thuilleadh. 596 00:55:36,454 --> 00:55:38,479 Anseo, tá Netley. 597 00:55:39,390 --> 00:55:42,223 Inseoidh mé duit cá bhfuil muid. 598 00:55:44,929 --> 00:55:50,094 Táimid sa chuid is mó mhór agus réigiún iomlán an aigne dhaonna. 599 00:55:51,736 --> 00:55:56,764 Dubhán radanta, áit a mbuaileann fir iad féin. 600 00:55:57,942 --> 00:56:00,206 Ní thuigim é sin. 601 00:56:00,478 --> 00:56:02,844 Ní thuigim, a dhuine uasail. 602 00:56:04,982 --> 00:56:07,280 Dia duit Netley. 603 00:56:09,687 --> 00:56:11,314 Táimid in Ifreann. 604 00:56:22,934 --> 00:56:26,563 Lig dom dul! Bainigí bhur lámha asam! 605 00:56:31,776 --> 00:56:33,710 Gabh mo leithscéal faoi sin, a Chigire. 606 00:56:33,844 --> 00:56:37,507 Tá sí go buile i ngrá liom, cé go seithí sí go maith é. 607 00:56:38,749 --> 00:56:42,685 Dúirt tú gur mharaigh McQueen do bheirt chara. Cad atá tú a dhéanamh anseo? 608 00:56:42,820 --> 00:56:46,017 feicim. Déantar búistéireacht ar mhná ar dheis agus ar chlé i do cheantar... 609 00:56:46,123 --> 00:56:48,887 ...agus ní féidir leat piss a dhéanamh faoi, agus mise an t-amadán? 610 00:56:49,026 --> 00:56:53,122 Táimid ag faire. Ní féidir iad a ghabháil gan fianaise, mar sin táimid ag faire orthu. 611 00:56:53,331 --> 00:56:56,323 - Cad eile is féidir linn a dhéanamh? - Feicfidh mé fianaise. 612 00:56:56,534 --> 00:57:00,129 Má choinníonn sibh mé féin agus mise a chairde beo, Beidh mé fianaise. 613 00:57:00,304 --> 00:57:01,703 Cad é, go beacht? 614 00:57:02,073 --> 00:57:04,837 Dúirt McQueen go ngearrfadh sé mé mura n-íocaim £1 sa tseachtain leis. 615 00:57:04,942 --> 00:57:07,103 - Ní hea. - Cad atá i gceist agat, "Níl"? 616 00:57:07,345 --> 00:57:10,337 D'iarr tú orm fianaise a thabhairt. An bhfuil tú buartha go ligfidh mé síos thú? 617 00:57:10,548 --> 00:57:13,073 Ní dhéanfaidh mé. Geallaim nach ndéanfaidh mé. 618 00:57:14,018 --> 00:57:17,317 Tugann tú fianaise i gcoinne McQueen, b'fhéidir go dtéann sé isteach ar feadh bliana nó dhó. 619 00:57:17,521 --> 00:57:21,719 Ach a bhuachaillí, bainfidh siad díoltas amach ort féin agus ar do chairde. 620 00:57:23,060 --> 00:57:24,789 Ní féidir liom ligean duit é a dhéanamh. 621 00:57:30,534 --> 00:57:33,094 Is é do bhabhta an uair seo! 622 00:57:36,641 --> 00:57:38,268 Admhaím, tá goile agam. 623 00:57:38,976 --> 00:57:44,209 Lá amháin, beidh mé i mo bhean iontach mór cruinn le fear caol sgith d'fhear céile. 624 00:57:44,715 --> 00:57:47,616 Agus dosaen leanaí plump, samhlaím. 625 00:57:48,653 --> 00:57:50,382 An gceapann tú go bhfuil sé sin greannmhar? 626 00:57:50,454 --> 00:57:52,547 An trua cosúil liomsa a bheith ina máthair mhaith? 627 00:57:52,723 --> 00:57:54,623 Ní raibh, ní raibh sé sin i gceist agam ar chor ar bith. 628 00:57:54,792 --> 00:57:56,760 Beidh tú ina mháthair iontach lá éigin. 629 00:57:56,894 --> 00:57:58,919 Macánta, is féidir liom é a fheiceáil. 630 00:57:59,230 --> 00:58:02,324 Feicim thú i dteachín beag cois farraige... 631 00:58:02,633 --> 00:58:04,260 ... timpeallaithe ag leanaí. 632 00:58:04,802 --> 00:58:07,293 Is féidir liom é a fheiceáil, a Mháire, soiléir mar an lá. 633 00:58:10,308 --> 00:58:13,744 - Tá físeanna agam i ndáiríre, tá a fhios agat. - An bhfuil tú dáiríre? 634 00:58:14,011 --> 00:58:17,708 Sgt. Tugann Godley mo intuition air. 635 00:58:18,783 --> 00:58:22,412 Mar ábhar na fírinne, Tá ceann agam fút sa chás seo. 636 00:58:23,554 --> 00:58:25,545 An bhfuil fís agat fúm? 637 00:58:26,090 --> 00:58:27,421 Cad a d’fhéadfadh a bheith orthu sin? 638 00:58:31,429 --> 00:58:33,454 Ba mhaith liom tú ag smaoineamh go cúramach. 639 00:58:33,597 --> 00:58:36,532 Seachas McQueen, seachas na dúnmharuithe uafásacha seo ... 640 00:58:36,600 --> 00:58:41,503 ...ar tharla aon rud duitse nó do cairde atá beagán as an ngnáth? 641 00:58:43,240 --> 00:58:46,698 Ben Duán? Sin Brainse Speisialta atá á cur síos aici. 642 00:58:46,977 --> 00:58:50,242 Cad a dhéanfadh Ben Kidney agus Brainse Speisialta bheith ag déanamh sa Whitechapel? 643 00:58:50,348 --> 00:58:51,372 Fan nóiméad. 644 00:58:51,615 --> 00:58:54,516 Is Éireannach í, nach bhfuil? Tá do fhreagra ann. 645 00:58:54,685 --> 00:58:58,485 Reibiliúnach Éireannach rúnda. Sin an fáth go mbeadh siad tar éis di, ceart? 646 00:58:58,823 --> 00:59:02,953 Bhí siad tar éis Ann Crook, a bhí a bhfuil gaol aige le duine uasal saibhir. 647 00:59:03,361 --> 00:59:05,056 Fear a rug sí leanbh... 648 00:59:05,429 --> 00:59:08,865 ...leanbh atá ar iarraidh anois, in éineacht lena seantuismitheoirí. 649 00:59:10,234 --> 00:59:11,565 Go hiontach. 650 00:59:11,836 --> 00:59:14,236 Tiomáin ar, le do thoil, tiománaí. 651 00:59:17,041 --> 00:59:21,205 Ní gá duit fuck le Brainse Speisialta. Tá siad ag fuck leat. 652 00:59:28,786 --> 00:59:32,415 Níl a fhios agam cad atá tú ag smaoineamh, agus is cuma liom fios a bheith agat. 653 00:59:39,330 --> 00:59:42,925 - Ba mhaith leis an Uasal Kidney mé a fheiceáil. - Tá an tUasal Kidney imithe, a dhuine uasail. 654 00:59:43,000 --> 00:59:45,264 Ní dúirt sé cén áit. D'fhéadfadh a bheith ar feadh na hoíche. 655 00:59:45,336 --> 00:59:48,169 Dúirt sé go mbeadh sé ar ais roimh 11:00, agus ba chóir dom fanacht. 656 00:59:48,272 --> 00:59:50,035 Cá bhfuil tú ag dul? 657 00:59:51,308 --> 00:59:53,401 Dúirt sé gur cheart dom fanacht ina oifig. 658 00:59:54,612 --> 00:59:57,274 Agus cén t-urlár a bhfuil oifig an Uasail Kidney air? 659 00:59:58,883 --> 01:00:03,217 Níl a fhios agam cén urlár, mar gheall ar Ní raibh mé ag a oifig fuckin ', an bhfuil? 660 01:00:03,587 --> 01:00:07,751 Dúirt sé liom go ligfeadh an fear deasc suas mé, ach tá áthas orm seasamh anseo mar chnap... 661 01:00:08,058 --> 01:00:10,993 ...mar níor ghéill tú Ordú Ben Kidney. 662 01:00:11,929 --> 01:00:15,160 - Tá sé ar an dara hurlár ar dheis. - Go raibh maith agat. 663 01:01:57,868 --> 01:01:59,165 Éire saor! 664 01:02:01,539 --> 01:02:03,404 Éire saor! 665 01:02:07,444 --> 01:02:08,502 Faigh istigh, a dhuine uasail! 666 01:02:19,990 --> 01:02:24,620 Níl ann ach roinnt púdar gunna, sin uile. Beagán níos mó ná tine ealaíne. 667 01:02:25,563 --> 01:02:27,292 Aon duine dul isteach nó amach? 668 01:02:27,631 --> 01:02:32,591 Sea, a dhuine uasail. Tá brón orm, a dhuine uasail, tá Cigire Abberline i d'oifig. 669 01:02:43,581 --> 01:02:46,072 Níl, níl aon rud ar iarraidh anseo. 670 01:02:47,084 --> 01:02:49,780 Is cosúil go bhfuil sainchomhad Webster iomlán. 671 01:02:51,455 --> 01:02:55,016 Tá na bastards curtha isteach anseo, a dhuine uasail. Is féidir liom boladh a dhéanamh orthu. 672 01:03:16,280 --> 01:03:17,679 - Ní hea. - Tá. 673 01:03:17,781 --> 01:03:20,409 Ní hea, ní le chéile. Ró-amhrasach. 674 01:03:21,251 --> 01:03:24,812 Fanann tú liom, agus má tá sí ann, is féidir leat cuairt a thabhairt uirthi leat féin. 675 01:03:24,922 --> 01:03:28,449 Tá mé ag dul in éineacht leat anois, nó táim ag dul go dtí na nuachtáin. 676 01:03:30,394 --> 01:03:31,793 Ciallaíonn mé é. 677 01:03:39,937 --> 01:03:44,203 Tá roinnt neamhoird mheabhrach ann a bhfuil sé riachtanach a bhaint... 678 01:03:44,308 --> 01:03:46,674 ...an chuid tosaigh den inchinn. 679 01:03:46,877 --> 01:03:49,812 Léiríonn a taifid go raibh sí foréigneach... 680 01:03:49,913 --> 01:03:53,849 ...ag bagairt dochar a dhéanamh di féin agus daoine eile. 681 01:03:54,118 --> 01:03:57,610 - An bhfuil gaol ar bith aici? - Ní hea, is barda stáit í. 682 01:03:57,788 --> 01:04:00,052 - Sin bréag. - Éist liom. 683 01:04:00,124 --> 01:04:03,184 Tá tú faoi ghabháil, agus anseo chun cabhrú le m'imscrúdú. 684 01:04:03,260 --> 01:04:06,024 - Coinnigh do bhéal dúnta! An bhfuil sé sin soiléir? - Tá brón orm, a dhuine uasail. 685 01:04:06,764 --> 01:04:07,788 Maith. 686 01:04:08,732 --> 01:04:10,666 Cad eile atá ar eolas agat fúithi? 687 01:04:10,734 --> 01:04:14,033 Níl a fhios againn go léir go raibh sí trua... 688 01:04:14,204 --> 01:04:16,729 ...a chónaigh i gceantar an tSéipéil Bháin. 689 01:04:17,808 --> 01:04:19,867 Ba mhaith liom cúpla ceist a chur uirthi. 690 01:04:21,211 --> 01:04:23,679 Ní bhainfidh tú ciall ar bith as. 691 01:04:24,715 --> 01:04:26,148 Tá mé cleachta leis sin. 692 01:04:39,596 --> 01:04:40,620 Dia duit. 693 01:04:41,432 --> 01:04:43,229 Thug mé Mary Kelly liom. 694 01:04:43,400 --> 01:04:45,163 An cuimhin leat Mary Kelly? 695 01:04:47,171 --> 01:04:50,937 Ann, tá aithne agat orm, Is mise do chara is fearr ar fud an domhain. 696 01:04:51,709 --> 01:04:52,971 Imigh leat. 697 01:04:53,210 --> 01:04:55,075 Imigh leat. 698 01:04:57,781 --> 01:05:01,308 Tá mé ag dul a aimsiú leanbh Alice. Tá mé ag dul chun aire a thabhairt di. 699 01:05:02,386 --> 01:05:04,547 Tá Alice ag gáire liom. 700 01:05:07,157 --> 01:05:09,489 Ag gáire dom an lá ar fad. 701 01:05:10,594 --> 01:05:12,289 Tá sé ceart go leor, a stór. 702 01:05:12,963 --> 01:05:14,362 Cad mar gheall ar a hathair? 703 01:05:15,966 --> 01:05:18,298 An bhfaca tú athair Alice, Ann? 704 01:05:20,671 --> 01:05:22,468 Is prionsa é. 705 01:05:23,140 --> 01:05:24,607 A phrionsa. 706 01:05:27,578 --> 01:05:29,136 Agus is banríon mé. 707 01:05:34,585 --> 01:05:36,610 Cén chaoi a bhfuil a fhios agat gur péintéir é? 708 01:05:36,754 --> 01:05:39,416 D'fhostaigh sé sinn chun seasamh mar mhúnlaí ealaíontóra. 709 01:05:39,523 --> 01:05:42,356 Cad go díreach atá i gceist leis sin, samhlacha ealaíontóra? 710 01:05:43,227 --> 01:05:45,855 Sheas muid an-socair, ionas go bhféadfadh sé sinn a phéinteáil. 711 01:05:46,663 --> 01:05:49,188 Cad é an t-ábhar? Cheapann tú gur rugadh fraochÚn mé? 712 01:05:49,299 --> 01:05:51,699 Tá brón orm, is trua liom, ní fraochÚn. 713 01:05:51,802 --> 01:05:53,702 Níl fraocháin ag Sasana... 714 01:05:53,804 --> 01:05:56,671 ...ach mais iontach de mhná an-mhí-ádhúil. 715 01:05:56,974 --> 01:05:59,442 Mar sin, Ann Crook... 716 01:06:00,110 --> 01:06:02,601 ...agus bhí an péintéir lovers. An é sin é? 717 01:06:02,746 --> 01:06:05,772 Phós sé í i séipéal álainn Caitliceach. 718 01:06:05,949 --> 01:06:09,112 Naomh Slánaitheoir. Bhí mé i mo fhinné, mar ábhar na fírinne. 719 01:06:09,253 --> 01:06:11,448 Pósadh í i séipéal Caitliceach? 720 01:06:13,123 --> 01:06:15,921 Cad a cheapann tú atá déanta acu a leanbh Alice? 721 01:06:18,896 --> 01:06:21,421 Dhumpáil Brainse Speisialta í i nGeata an Easpaig? 722 01:06:21,732 --> 01:06:24,223 Sea, mar anaithnid. 723 01:06:24,635 --> 01:06:25,829 Cén fáth? 724 01:06:26,403 --> 01:06:28,633 Nuair a gheobhaidh mé amach, inseoidh mé duit. 725 01:06:29,339 --> 01:06:32,604 - Tóg chuici mé. Caithfidh tú. - Ní hea. 726 01:06:32,676 --> 01:06:34,439 Ní mór dom níos mó a fháil amach ar dtús. 727 01:06:36,547 --> 01:06:37,878 Féach... 728 01:06:38,348 --> 01:06:42,808 ...Geallaim go gcabhróidh mé leat leis an leanbh Alice, ach ní go fóill. 729 01:06:43,353 --> 01:06:46,413 Caithfidh tú muinín a chur asam, a Mháire, ar a laghad beagán. 730 01:06:47,925 --> 01:06:50,917 déanaim. Tá muinín agam ionat. 731 01:06:51,261 --> 01:06:52,285 Maith. 732 01:06:54,131 --> 01:06:56,463 An bhfuil cinn bheaga agat, a Chigire? 733 01:06:56,733 --> 01:06:57,757 Níl. 734 01:07:01,738 --> 01:07:04,332 Bliain ó shin... Ní hea, dhá bhliain... 735 01:07:05,509 --> 01:07:07,807 Tá brón orm, níos mó ná dhá bhliain saor in aisce,. . 736 01:07:08,478 --> 01:07:11,811 ...bhásaigh mo bhean chéile... 737 01:07:12,850 --> 01:07:15,114 ...ag breith ar an rud a dúradh liom a bhí mac. 738 01:07:16,119 --> 01:07:17,484 Tá brón orm. 739 01:07:18,755 --> 01:07:19,983 Go raibh maith agat. 740 01:07:25,495 --> 01:07:28,328 Ba mhaith liom roinnt pictiúir a thaispeáint duit ar an mbealach amach. 741 01:07:28,432 --> 01:07:31,959 - Tá tú chun dul isteach sa ghailearaí mé? - Cén fáth nach bhfuil? 742 01:07:33,070 --> 01:07:34,367 Tar ar. 743 01:07:57,294 --> 01:08:00,661 - An bhfaca tú an cuma ar a aghaidh? - Sílim gur stop sí ag análú. 744 01:08:05,869 --> 01:08:07,200 Tá eagla uirthi. 745 01:08:07,704 --> 01:08:09,399 Féach ar na súile fuara sin. 746 01:08:10,307 --> 01:08:13,208 Is dóigh liom go bhfuil duine éigin ag siúl thar m'uaigh. 747 01:08:13,343 --> 01:08:15,868 Tá péintéireacht amháin eile ann Ba mhaith liom tú a fheiceáil. 748 01:08:34,197 --> 01:08:36,131 Tá aithne agat air, nach bhfuil? 749 01:08:37,034 --> 01:08:40,970 "Iad siúd a cheangail Dia le chéile, ná cuirfeadh duine ar bith as." 750 01:08:41,872 --> 01:08:45,467 Deirim gur fear agus bean chéile iad. 751 01:09:00,657 --> 01:09:04,718 - Sir William Faoileán, le do thoil. - Níl Sir William ag fáil cuairteoirí. 752 01:09:07,464 --> 01:09:11,798 Sir William? Cigire Abberline atá ann. Ní mór dom labhairt leat, a dhuine uasail. 753 01:09:12,135 --> 01:09:15,366 Tá Sir William tinn. Ní féidir leis cuairteoirí a fháil. 754 01:09:18,508 --> 01:09:19,770 Dúirt mé... 755 01:09:21,111 --> 01:09:22,942 ...ní féidir leat dul isteach. 756 01:09:23,080 --> 01:09:25,913 Tá sé ceart go leor, an Dr Ferral, Ní miste liom cuideachta. 757 01:09:26,016 --> 01:09:28,610 Tabhair tae a Anna dúinn, ar mhaith leat le do thoil? 758 01:09:34,658 --> 01:09:39,425 Ba mhaith liom go bhféadfainn a rá leat go raibh do scéal iontach. 759 01:09:41,732 --> 01:09:43,495 Faraor, ní féidir liom. 760 01:09:45,002 --> 01:09:49,098 Tá a fhios agam go fírinneach go bhfuil an Prionsa tá blas i mná trua. 761 01:09:50,340 --> 01:09:52,808 Agus is dócha go bhfuil sé níos mó ná is féidir ... 762 01:09:52,876 --> 01:09:55,572 ...chonaic sé an mheabhlaireacht ilchasta seo... 763 01:09:55,912 --> 01:09:59,211 ...príobháideachas a bheith agat agus é indulged ina shaol rúnda. 764 01:09:59,850 --> 01:10:02,944 Ach tá a fhios agam fáth amháin atá agam le lua... 765 01:10:03,353 --> 01:10:07,847 ... gurb é an Prionsa Edward Jack an Sracaire ach dothuigthe. 766 01:10:09,126 --> 01:10:10,491 Cad é sin, a dhuine uasail? 767 01:10:13,597 --> 01:10:17,431 Má dhéanann tú an méid atá mé ar tí a rá leat arís, tá ár saol araon i gcontúirt. 768 01:10:17,501 --> 01:10:20,299 Go deimhin, tá súil agam ar do shon sin an méid atá mé ar tí a rá... 769 01:10:20,404 --> 01:10:23,305 ...treoróidh sé go soiléir tú den chontúirt an-dáiríre ina bhfuil tú. 770 01:10:23,407 --> 01:10:26,137 Sílim go bhfuil mé go maith caite an pointe filleadh slán, a dhuine uasail. 771 01:10:28,578 --> 01:10:30,307 Tá sifilis ar an bPrionsa Edward. 772 01:10:33,050 --> 01:10:37,077 Ní rún stáit taitneamhach é, ach rún ríthábhachtach. 773 01:10:37,220 --> 01:10:39,051 Cruthaíonn sin é. 774 01:10:39,456 --> 01:10:43,017 Níorbh fhéidir liom a thuiscint cén fáth an Prionsa bhí sé ag marú cairde Ann Crook... 775 01:10:43,093 --> 01:10:47,587 ...go háirithe chomh fial, ach ní hamháin go bhfuil sé á marú ... 776 01:10:49,032 --> 01:10:50,693 ...tá sé ag cur pionós orthu. 777 01:10:51,168 --> 01:10:53,466 Tá díoltas uaidh. Nach bhfeiceann tú, a dhuine uasail? 778 01:10:53,537 --> 01:10:55,903 Ní hea, a Chigire, ní fheicim. 779 01:10:57,040 --> 01:11:00,737 Tá eagla orm do thuairimí fiáin faoi staid mheabhrach an Phrionsa... 780 01:11:01,278 --> 01:11:05,271 ... cliste cé go bhféadfadh siad a bheith, Ní féidir an dodhéanta fisiceach a shárú ... 781 01:11:05,382 --> 01:11:07,179 ...de chuid na coireanna seo a dhéanamh. 782 01:11:07,250 --> 01:11:12,187 Tá an galar fada go leor chomh maith go crith a lámha uncontrollably. 783 01:11:12,622 --> 01:11:17,355 Tá sé an-lag, agus na maruithe Tá lámha cinnte ag teastáil ó Jack the Ripper... 784 01:11:17,561 --> 01:11:19,222 ...agus fuinneamh suntasach. 785 01:11:20,330 --> 01:11:23,094 Agus an bhfuil dearmad déanta agat an rud is insint? 786 01:11:24,234 --> 01:11:26,134 Cibé rud eile a d'fhéadfadh a bheith ar an Prionsa ... 787 01:11:26,203 --> 01:11:28,967 ...tá a fhios aige beagán nó faic anatamaíocht daonna. 788 01:12:08,178 --> 01:12:11,147 ...go lár an lóiste agus iallach a chur air a ghlúine ... 789 01:12:11,214 --> 01:12:13,341 ...ar mhaithe le paidir. 790 01:12:18,922 --> 01:12:22,414 Dearbhaigh d'ainm, Athair uilechumhachtach na cruinne... 791 01:12:22,492 --> 01:12:24,983 ...chuige seo, ár gcoinbhinsiún reatha. 792 01:12:26,997 --> 01:12:28,396 Cé hé seo? 793 01:12:29,132 --> 01:12:31,726 Iarrthóir bocht i staid dorchadais. 794 01:12:32,302 --> 01:12:36,068 Tagann sé dá thoil féin saor in aisce,. ullmhaithe go foirfe ... 795 01:12:37,040 --> 01:12:39,531 ...go humhal go ligfí isteach... 796 01:12:39,709 --> 01:12:42,769 ...chuig na rúndiamhra agus na bpribhléidí. 797 01:12:43,079 --> 01:12:48,244 I ngach cás contúirte agus anacair, cé as a gcuireann tú do mhuinín? 798 01:12:49,052 --> 01:12:50,246 I nDia. 799 01:12:51,254 --> 01:12:54,155 Conas a fuair sé amach faoin mí-ádh agus a leanbh? 800 01:12:54,824 --> 01:12:59,056 Tá an saghas clisteachta sin aige a bheidh agat uaireanta a fháil sna meánranganna. 801 01:12:59,596 --> 01:13:03,293 Intleacht saor, ach éifeachtach mar sin féin. 802 01:13:05,602 --> 01:13:08,070 Buíochas le Dia nach rud é sin tá tú faoi ualach. 803 01:13:08,138 --> 01:13:09,196 Sea, buíochas le Dia. 804 01:13:09,539 --> 01:13:11,234 Aithris an mionn sollúnta. 805 01:13:12,576 --> 01:13:14,771 “Ná nochtfar ár rúin choíche... 806 01:13:15,045 --> 01:13:19,778 "...faoi phionós ar a laghad ná mo scornach a ghearradh trasna... 807 01:13:20,750 --> 01:13:23,548 "...mo theanga a bheith stróicthe amach ag a fhréamh... 808 01:13:24,254 --> 01:13:28,247 "...agus go gcuirfí sa ghaineamh mé fad cábla ón gcladach." 809 01:13:30,060 --> 01:13:32,551 Ní dóigh leat Tá muinín ag Faoileán leis, a dhéanann tú? 810 01:13:32,729 --> 01:13:35,493 Níl an seanfhear chomh fada imithe mar sin go léir, an bhfuil sé? 811 01:13:36,399 --> 01:13:37,457 Níl. 812 01:13:37,968 --> 01:13:39,959 Níl sé chomh amaideach sin. 813 01:13:44,207 --> 01:13:46,505 Lig don deartháir an solas a fháil. 814 01:13:59,422 --> 01:14:02,414 - Cloisim go leanúnach ... ...gan am le screadaíl... 815 01:14:03,126 --> 01:14:05,151 Dúnmharú álainn eile. 816 01:14:06,696 --> 01:14:08,960 Eagla orm. Jack an Sracaire. 817 01:14:09,966 --> 01:14:11,593 Is bruscar iad. Tá a fhios sin agat. 818 01:14:11,668 --> 01:14:13,966 Sea, aontaím. Is bruscar iad. 819 01:14:14,037 --> 01:14:17,302 Ach cén fáth a chreideann tú an jezebel ceann dearg sin, ní bheidh a fhios agam go deo. 820 01:14:17,374 --> 01:14:20,832 Ar tharla sé duit gur maith léi scéalta a chumadh? 821 01:14:20,944 --> 01:14:23,845 Go háirithe faoi na fir. Tar éis an tsaoil, is fraochÚn í. 822 01:14:23,980 --> 01:14:25,572 Is bean í a... 823 01:14:28,385 --> 01:14:30,478 "A rose by any other name"? 824 01:14:31,388 --> 01:14:32,582 An é sin é? 825 01:14:33,923 --> 01:14:37,586 Frederick, mo chara daor, níl aon duine níos mó áthas orm ná mé ... 826 01:14:37,694 --> 01:14:42,028 ...gur shocraigh tú do spéis a atosú sa ghnéas níos cothroime, ach cuimhnigh le do thoil ... 827 01:14:42,098 --> 01:14:45,898 ... is féidir le bean mar sin fear a mhothú is cuma cad ba mhaith léi a bhraitheann air. 828 01:14:46,002 --> 01:14:47,492 - Sgt. Dialaidh. - Sea, a dhuine uasail. 829 01:14:47,604 --> 01:14:49,231 Buíon Nichol Street a ghabháil. 830 01:14:49,339 --> 01:14:52,001 - Ar an bpointe boise. - Rinne mé iarracht stop a chur leo, a Chigire. 831 01:14:52,075 --> 01:14:54,066 Tháinig sé seo sa phost tráthnóna inniu. 832 01:14:56,246 --> 01:14:59,773 “Cuirim leath na duáin a thóg mé chugat ó bhean amháin atá caomhnaithe duit... 833 01:14:59,916 --> 01:15:03,818 "...an píosa eile friochadh mé agus d'ith mé. Bhí sé an-deas." 834 01:15:03,987 --> 01:15:07,081 Éilímid rud éigin a dhéanamh, agus déanta anocht. 835 01:15:07,457 --> 01:15:09,049 "Ó Ifreann." 836 01:15:10,226 --> 01:15:12,456 Ar a laghad fuair siad an seoladh ceart. 837 01:15:13,563 --> 01:15:16,191 Ní féidir é a bheith. An bhfuil tú cinnte go raibh sé mar an gcéanna? 838 01:15:16,266 --> 01:15:18,894 Tá aithne agam air. Bhain mé dó mé féin faoi dhó. 839 01:15:19,002 --> 01:15:22,369 Sheas mé ann nocht mar leanbh, ag breathnú air péinteáil dom ar feadh uaireanta. 840 01:15:22,439 --> 01:15:25,169 Agus bhí sé le hAnn ar cad, thar bliain? 841 01:15:25,275 --> 01:15:26,674 Beagnach dhá. 842 01:15:29,479 --> 01:15:32,209 Seo thú. Dia duit, a chailíní. 843 01:15:32,549 --> 01:15:34,847 Dúirt mé leat fanacht liom. 844 01:15:34,918 --> 01:15:38,183 Ní féidir liom fanacht i dteach tábhairne agus gan deoch a fháil. 845 01:15:38,288 --> 01:15:41,052 Tá sé cruálach. Ach féach cé bhuail mé isteach. 846 01:15:41,224 --> 01:15:42,714 Cuimhnigh Ada? 847 01:15:44,527 --> 01:15:45,994 Is as an bhFrainc í. 848 01:15:46,096 --> 01:15:47,120 Bruxelles. 849 01:15:51,801 --> 01:15:53,996 Tá sí go hálainn, nach bhfuil? 850 01:15:55,972 --> 01:15:58,566 Ní go poiblí, grá. 851 01:15:58,775 --> 01:16:02,176 An dtabharfá nóiméad amháin dúinn? Caithfimid labhairt le Liz. 852 01:16:02,379 --> 01:16:05,542 Bhuel, fanann tú áit a bhfuil tú. 853 01:16:06,015 --> 01:16:08,609 Tar leat, a Mháire, faigh na deochanna isteach. 854 01:16:18,995 --> 01:16:22,123 Ní gá duit a bheith buartha faoi Sráid Nichol ar feadh seachtaine ar a laghad. 855 01:16:22,198 --> 01:16:25,463 - Is féidir liom iad a choinneáil chomh fada sin. - Sin rud, ar aon nós. 856 01:16:25,568 --> 01:16:26,796 Go raibh maith agat. 857 01:16:27,804 --> 01:16:30,500 Cad mar gheall ar an leanbh Alice? An bhfuil tú cinnte go bhfuil sí ceart go leor? 858 01:16:30,607 --> 01:16:33,508 Tá sí ceart go leor. Gheobhaidh muid amach í nuair a bheidh sé seo thart. 859 01:16:33,943 --> 01:16:35,240 "Gheobhaidh muid í"? 860 01:16:35,612 --> 01:16:36,909 Éist. 861 01:16:36,980 --> 01:16:40,882 Ba mhaith liom tú féin agus do chairde as an tsráid go dtí gur féidir liom an rud seo a réiteach. 862 01:16:40,950 --> 01:16:43,578 - Cé chomh fada? - Cúpla lá ar a laghad. 863 01:16:43,686 --> 01:16:47,850 Is fearr leat a chaitheamh i bpríosún mar gheall orainn níl airgead againn le haghaidh bia nó doss. 864 01:16:48,291 --> 01:16:49,883 Ceart go leor, tóg seo. 865 01:16:51,027 --> 01:16:53,996 Ceannaigh roinnt bia, faigh seomra, agus fan ann. 866 01:16:54,330 --> 01:16:57,322 Ná inis do dhuine ar bith cá bhfuil tú ag dul. Níl mé ag iarraidh a fháil amach. 867 01:16:58,201 --> 01:17:02,763 I gceann trí lá, tar go dtí an Ten Bells, Fágfaidh mé teachtaireacht leis an mbarra. 868 01:17:07,577 --> 01:17:08,601 Cad é? 869 01:17:09,312 --> 01:17:10,643 Ní leor? 870 01:17:10,747 --> 01:17:14,239 Ba mhian liom go bhféadfainn an sráidbhaile beag a thaispeáint duit áit ar rugadh mé. 871 01:17:14,417 --> 01:17:16,078 Tá sé chomh álainn ann. 872 01:17:17,387 --> 01:17:20,185 Tá sé cois na farraige, áit a dúirt tú go bhfaca tú mé. 873 01:17:21,024 --> 01:17:24,255 Cheap mé go raibh sé ró-bheag saol a chaitheamh i... 874 01:17:24,928 --> 01:17:26,987 ...ach anois níl mé chomh cinnte. 875 01:17:32,168 --> 01:17:33,192 Ná déan. 876 01:17:34,370 --> 01:17:35,394 Cad é? 877 01:17:36,239 --> 01:17:38,139 An gceapann tú go bhfuil mé ag íoc ar ais thú? 878 01:17:38,374 --> 01:17:40,604 Ní raibh sé i gceist agam mar ghnó. 879 01:17:40,710 --> 01:17:42,007 Is bean mé fós. 880 01:17:42,111 --> 01:17:45,046 Níor bhain siad sin uaim, ní fós ar aon nós. 881 01:17:58,261 --> 01:17:59,421 Go leor de sin. 882 01:18:01,564 --> 01:18:03,327 Anois, a lad, ar a laghad tóg... 883 01:18:05,969 --> 01:18:07,163 Tá brón orm, a dhuine uasail. 884 01:18:30,126 --> 01:18:31,650 Cas amháin eile. 885 01:18:33,796 --> 01:18:35,661 Agus curtsy. 886 01:18:38,234 --> 01:18:39,394 Agus táimid déanta. 887 01:18:49,279 --> 01:18:51,008 Ná bheith measartha, cailín. 888 01:18:51,614 --> 01:18:53,206 Is cuma leo cad a dhéanaimid. 889 01:19:00,957 --> 01:19:02,982 D'íoc mé as do shuipéar, cuimhnigh. 890 01:19:04,260 --> 01:19:06,387 Stop ag croitheadh ​​​​do cheann orm, a shlaig! 891 01:19:07,463 --> 01:19:10,455 - Fág í féin! - Tá sí mo ghnó, ní mise! 892 01:19:10,567 --> 01:19:15,368 - Liz, bígí ciúin ar feadh oíche fuilteach amháin. - Ní hea, ní choinneoidh mé mo ghlór síos! 893 01:19:16,039 --> 01:19:19,270 Ná téigh amach anocht, níl sé sábháilte. 894 01:19:19,375 --> 01:19:21,741 Ní bhfaighidh mé ach rud chun mé féin a chothú. 895 01:19:21,844 --> 01:19:24,210 - Beidh mé ar ais ceart! - Ná bheith chomh fucking dúr! 896 01:19:24,280 --> 01:19:28,740 - Déan sin ar feadh oíche. - Níl. Ba mhaith liom deoch fucking. 897 01:19:32,655 --> 01:19:33,849 Seo muid. 898 01:19:33,923 --> 01:19:34,981 Taifid seirbhíse. 899 01:19:35,091 --> 01:19:39,619 "Gardaí Grenadier. Lt. Benjamin Kidney." 900 01:19:40,463 --> 01:19:41,487 Tá. 901 01:19:42,165 --> 01:19:43,689 Díreach mar a bhí amhras ort. 902 01:19:45,068 --> 01:19:47,263 Sula ndeachaigh sé isteach sa Chraobh Speisialta... 903 01:19:47,503 --> 01:19:49,767 ...D'fhóin Ben Kidney sna Gardaí Grenadier. 904 01:19:49,973 --> 01:19:53,170 Cuid dá dhualgais san áireamh ag cabhrú le máinlia allamuigh. 905 01:19:53,610 --> 01:19:56,738 Lig dom rud éigin a rá leat Táim iomlán cinnte. 906 01:19:56,846 --> 01:20:00,680 Rud eile is ea cúnamh a thabhairt do shaineolaí, rud an-difriúil... 907 01:20:00,783 --> 01:20:02,307 ...ó é féin a dhéanamh. 908 01:20:02,452 --> 01:20:05,421 Smaoinigh air. Caithfidh duine éigin glanadh suas i ndiaidh an Phrionsa. 909 01:20:05,622 --> 01:20:08,420 Cén post é cúram a ghlacadh de phraiseacha na baintrí? 910 01:20:08,725 --> 01:20:11,057 Tá tú tar éis iompú isteach i Othello, an bhfuil a fhios agat sin? 911 01:20:11,227 --> 01:20:14,253 Tá gach rud ina amhras. Agus mar sin Moor tragóideach... 912 01:20:14,364 --> 01:20:16,958 ...Beidh do amhras go léir suas i do bhás féin. 913 01:20:17,066 --> 01:20:20,194 ar son neamh, ní hamháin go bhfuil na mná seo ina dtost. 914 01:20:20,269 --> 01:20:24,000 Tá siad á ndúnmharú go brúidiúil. Cén fáth go ndéanfadh Ben Kidney é sin? 915 01:20:24,073 --> 01:20:25,563 Chun eagla a chur ar dhaoine. 916 01:20:25,742 --> 01:20:28,540 - A n-intinn a choinneáil as an bpointe fíor. - Cé acu is? 917 01:20:28,845 --> 01:20:30,972 Smaoinigh ar cad atá i gceist don Chraobh Speisialta. 918 01:20:31,147 --> 01:20:34,480 Phós an Prionsa Edward Ann Crook, duine coitianta agus Caitliceach. 919 01:20:34,550 --> 01:20:38,646 Phós í i séipéal Caitliceach, bhí leanbh acu, leanbh dlisteanach... 920 01:20:38,721 --> 01:20:42,487 ...cé hé go deimhin oidhre ar ríchathaoir Shasana. 921 01:20:42,558 --> 01:20:44,219 Bhí na mná seo go léir ann. 922 01:20:44,694 --> 01:20:47,527 Bhí na mná seo go léir ina bhfinnéithe súl chuig imeacht... 923 01:20:48,531 --> 01:20:50,863 ...a d'fhéadfadh an Impireacht a sracadh ina píosaí. 924 01:20:58,074 --> 01:21:01,703 Nuair a thosaíonn sí ag ól, beidh sí ag dul ar feadh na hoíche, tá a fhios agat sin. 925 01:21:01,844 --> 01:21:06,144 - Tá a fhios aici cé chomh dainséarach atá sé. - Ní chreideann sí tú faoin bPrionsa. 926 01:21:06,315 --> 01:21:10,046 Ceapann sí go bhfuil tú ag beathú an chopair sin candies chun suim a choinneáil air. 927 01:21:16,693 --> 01:21:18,126 Dia duit, a dhuine uasail. 928 01:21:19,362 --> 01:21:22,331 An bhfuil aon rud mícheart, a stór? 929 01:21:22,498 --> 01:21:26,434 Níl, a dhuine uasail. Ar feadh nóiméad, Shíl mé go raibh tú duine éigin eile. 930 01:21:29,272 --> 01:21:30,637 tart? 931 01:21:38,281 --> 01:21:39,612 I gcónaí parched, a dhuine uasail. 932 01:21:41,617 --> 01:21:44,848 B'fhéidir go bhfuil áit éigin in aice láimhe go bhféadfaimis dul... 933 01:21:44,921 --> 01:21:48,220 ... agus mo chóiste ag faire. 934 01:21:48,458 --> 01:21:49,516 Sea. 935 01:21:52,895 --> 01:21:54,089 Ar an mbealach seo. 936 01:21:54,497 --> 01:21:55,589 Lean mé. 937 01:22:24,727 --> 01:22:25,989 Tá sé ar an mbealach seo. 938 01:22:27,196 --> 01:22:28,390 Lean mé. 939 01:22:31,768 --> 01:22:33,429 Thit mé mo fhíonchaora. 940 01:22:52,488 --> 01:22:53,512 Níl! 941 01:22:55,191 --> 01:22:57,125 Cad é an fuck atá tú ag féachaint ar? 942 01:23:01,230 --> 01:23:02,254 Stoptar! 943 01:23:28,291 --> 01:23:30,816 Cloisim duine ag teacht, a dhuine uasail. 944 01:23:30,927 --> 01:23:31,985 A dhuine uasail! 945 01:23:57,520 --> 01:23:59,249 Tá sé ar cheann acu, nach ea? 946 01:24:00,189 --> 01:24:02,157 Gearrtar an scornach ar an mbealach céanna. 947 01:24:02,491 --> 01:24:03,515 Sea. 948 01:24:04,594 --> 01:24:06,084 Níor chríochnaigh sé. 949 01:24:07,396 --> 01:24:09,387 Níl sí níos lú marbh as sin. 950 01:24:11,334 --> 01:24:13,461 Ní bheidh sé sásta leis seo. 951 01:24:17,907 --> 01:24:19,238 Wilkins. 952 01:24:21,377 --> 01:24:24,505 Faigh an otharcharr. Téigh ar aghaidh, rith chomh maith. 953 01:25:08,024 --> 01:25:10,049 Gabh mo leithscéal, a chailleann. 954 01:25:51,200 --> 01:25:52,758 D’fhéadfá a bheith marbh... 955 01:25:53,536 --> 01:25:54,730 ... faoi láthair. 956 01:25:55,871 --> 01:25:58,431 Ach ansin bheadh an iomarca ceisteanna fuilteacha. 957 01:26:01,644 --> 01:26:03,805 Déan neamhaird de blathering an tseanfhear. 958 01:26:04,313 --> 01:26:08,511 Faigh gabhar scape, nó an chéad uair eile is cuma linn cé a fhiafraíonn: 959 01:26:08,951 --> 01:26:11,920 “Cibé rud a tharla a Chigire Abberline?" 960 01:26:38,180 --> 01:26:41,149 Ba chóir dúinn deifir suas, a dhuine uasail. Tá sé ag glanadh suas. 961 01:26:42,818 --> 01:26:45,378 An bhfuil píosa cailce agat, a Netley? 962 01:26:46,188 --> 01:26:47,678 Cailc, a dhuine uasail? 963 01:26:48,657 --> 01:26:51,626 Fuair ​​​​siad ceann eile i Miter Square! 964 01:27:16,485 --> 01:27:20,319 Obair mhaith, a Chigire. Spreag tú é chun dhá oíche a dhéanamh. 965 01:27:20,389 --> 01:27:22,482 As an mbealach fucking. 966 01:27:30,599 --> 01:27:32,260 Catherine Eddowes. 967 01:27:33,836 --> 01:27:36,566 Tá roinnt scríbhinn ar an mballa, díreach síos an bóthar. 968 01:27:36,639 --> 01:27:38,334 Ba cheart duit féachaint air. 969 01:27:39,975 --> 01:27:43,604 “Is iad na Giúdaigh na fir ní bheidh an milleán ar rud ar bith." 970 01:27:43,913 --> 01:27:46,541 Is ar éigean atá Shakespeare, ach déanfaidh sé. 971 01:27:51,620 --> 01:27:53,884 Madam, mall síos. 972 01:27:54,523 --> 01:27:56,889 Bí cinnte go bhfaigheann tú an naprún chomh maith. 973 01:28:07,803 --> 01:28:09,964 Bhí sé scríofa ag an killer, a dhuine uasail. 974 01:28:10,573 --> 01:28:12,336 Agus conas atá a fhios agat sin? 975 01:28:12,675 --> 01:28:15,473 Bhí mé anseo trí cheathrú uair ó shin. 976 01:28:15,911 --> 01:28:19,108 An foirgneamh seo, den chuid is mó Giúdaigh ina gcónaí anseo. An bhfuil sé sin ceart? 977 01:28:19,315 --> 01:28:20,748 Sea, tá sin ceart. 978 01:28:20,816 --> 01:28:21,976 Réidh anois, a dhuine uasail. 979 01:28:22,084 --> 01:28:24,575 Cuir sin uait, agus a fháil amach as seo láithreach. 980 01:28:27,256 --> 01:28:28,587 Abberline? 981 01:28:29,258 --> 01:28:31,226 - Nigh sin as. - Cad é? 982 01:28:31,360 --> 01:28:33,590 - Chuala tú mé. - Tá sé fianaise, a dhuine uasail. 983 01:28:33,696 --> 01:28:34,924 Éist liom. 984 01:28:35,030 --> 01:28:39,558 I gceann uair an chloig eile, beidh 1,000 duine ag spochadh thart anseo. 985 01:28:39,768 --> 01:28:43,363 Má fheictear na focail sin, ní bheidh Giúdach i Londain sábháilte. 986 01:28:43,506 --> 01:28:46,703 Beidh ceól againn ar na sráideanna, mar sin nigh amach é. 987 01:28:47,243 --> 01:28:51,179 Sin lámh oilte, a dhuine uasail. Fear oilte a scríobh sin. 988 01:28:51,313 --> 01:28:54,544 - Féach duit féin. - Ní gá dom breathnú, tá sé feicthe agam. 989 01:28:55,551 --> 01:28:58,452 Fear oilte fhios conas a litriú "Giúdaigh." 990 01:28:58,521 --> 01:29:00,045 Níl a fhios agam cad dó a dtagraíonn sé seo ... 991 01:29:00,122 --> 01:29:04,183 ...ach táim cinnte nach bhfuil aon rud le déanamh aige leis na daoine atá ina gcónaí thart anseo. 992 01:29:07,730 --> 01:29:10,893 Sáirsint, tá beirt chonstábla ag teastáil uaim chun é sin a ní. 993 01:29:12,268 --> 01:29:14,168 Cad atá á lorg agat dó? 994 01:29:14,403 --> 01:29:15,836 Nigh amach é! 995 01:29:16,172 --> 01:29:17,469 Sea, a dhuine uasail. 996 01:29:19,575 --> 01:29:22,908 Tá seisear fear feicthe cheana, tá an Sáirsint tar éis é a chóipeáil síos. 997 01:29:23,012 --> 01:29:25,503 Cuimhneoidh mé ar na focail seo chomh fada agus is beo mé. 998 01:29:25,614 --> 01:29:28,606 Mar sin, go léir atá tú a dhéanamh ag milleadh a luach mar fhianaise. 999 01:29:28,684 --> 01:29:32,415 Níl, níl le déanamh agam ach dul i gceannas d'imscrúdú... 1000 01:29:32,488 --> 01:29:37,357 ...go bhfuil tú bungled go dtí an pointe de neamhéifeachtúlacht comhlán, agus tá go leor agam. 1001 01:29:38,194 --> 01:29:40,662 Tá tú ar fionraí ó dhualgas, Abberline. 1002 01:29:42,498 --> 01:29:44,989 Tá an Cigire Abberline ar fionraí. 1003 01:29:46,001 --> 01:29:48,231 Tá a chuid pribhléidí go léir curtha ar ceal. 1004 01:30:04,753 --> 01:30:06,846 Ní fhaca tú í, mar sin? 1005 01:30:07,823 --> 01:30:10,485 Má thagann sí thart tabhair é seo di. 1006 01:30:12,828 --> 01:30:14,193 Litir fhada, eh? 1007 01:30:16,398 --> 01:30:17,865 Tá sé seo le haghaidh do trioblóide. 1008 01:30:19,902 --> 01:30:22,166 Tá an litir príobháideach, an dtuigeann tú? 1009 01:30:22,438 --> 01:30:23,928 tuigim. 1010 01:31:15,090 --> 01:31:16,216 Cé hé seo? 1011 01:31:21,463 --> 01:31:23,454 Aithris an mionn sollúnta. 1012 01:31:23,565 --> 01:31:25,590 "Ná nochtfar ár rúin choíche ..." 1013 01:31:45,554 --> 01:31:47,215 Fíonchaora arís. 1014 01:31:48,824 --> 01:31:50,155 Cén fáth fíonchaora? 1015 01:31:51,193 --> 01:31:52,683 Ní marú ar bhrabús é seo. 1016 01:31:53,195 --> 01:31:54,992 Níl sé chomh amaideach sin. 1017 01:31:55,197 --> 01:31:57,961 - An bhfuil mo chinneadh á cheistiú agat? - Faigh gabhar scape. 1018 01:31:59,635 --> 01:32:01,626 "...mo scornach a ghearradh trasna..." 1019 01:32:01,904 --> 01:32:03,235 Seo dóiteán. 1020 01:33:12,241 --> 01:33:17,178 "Iúbala, Iúibéil, Iuibéil." 1021 01:33:18,447 --> 01:33:19,471 Giúdaigh. 1022 01:33:51,079 --> 01:33:53,639 Is mise, Ada. Ach mise. 1023 01:33:54,983 --> 01:33:57,645 Bheirim gach rud don suipéar. 1024 01:34:00,689 --> 01:34:02,748 A gadaí beag, tá an t-airgead seo de dhíth orm. 1025 01:34:02,858 --> 01:34:07,295 Ní thógaim ach airgead agus ceannaím bia, domsa agus duitse. An bhfuil sé sin go dona, a Mháire? 1026 01:34:09,064 --> 01:34:12,090 Tá sé go breá, a stór. Is duine maith thú, ach éist... 1027 01:34:13,001 --> 01:34:16,164 ...go dtí go n-imeoidh mé ó Londain, níl sé sábháilte duit dul amach. 1028 01:34:16,438 --> 01:34:17,735 Tuige? 1029 01:34:19,007 --> 01:34:20,668 Fanaim le Máire. 1030 01:34:21,310 --> 01:34:22,800 Máire álainn. 1031 01:34:23,679 --> 01:34:27,137 Tá sé ceart go leor, a stór. Ní gá duit íoc as do bhia. 1032 01:34:27,349 --> 01:34:28,373 Pardún? 1033 01:34:31,386 --> 01:34:33,286 Seo chugainn ár bhféile. 1034 01:35:08,624 --> 01:35:11,752 Tá brón orm beannú duit mar seo, Cigire... 1035 01:35:12,160 --> 01:35:13,787 ...ach táim déanach le coinne. 1036 01:35:13,862 --> 01:35:17,491 An ligfidh tú mo leithscéal má chríochnaíonn mé gléasta agus muid ag caint? 1037 01:35:17,633 --> 01:35:19,567 - Le do thoil, dul ar aghaidh. - Go raibh maith agat. 1038 01:35:21,470 --> 01:35:24,439 Ba mhaith liom labhairt leat faoi na Saoirse, dá bhféadfainn. 1039 01:35:24,540 --> 01:35:25,564 Tá. 1040 01:35:27,409 --> 01:35:30,970 Socrú na mbonn ag cosa Annie Dorcha... 1041 01:35:31,880 --> 01:35:35,509 ...agus freisin láithreacha na gcorp... 1042 01:35:36,919 --> 01:35:38,750 ...déan réalta pentacle. 1043 01:35:39,121 --> 01:35:42,181 Is é réalta pentacle an tsiombail na Saoirse, nach bhfuil? 1044 01:35:42,257 --> 01:35:43,315 Tá. 1045 01:35:45,527 --> 01:35:47,722 Agus ar an mbealach go bhfuil na mná maraíodh... 1046 01:35:47,829 --> 01:35:50,229 ...scornacha gearrtha ó chlé go deas... 1047 01:35:51,733 --> 01:35:53,724 ...a n-orgán bainte. 1048 01:35:55,837 --> 01:35:58,670 Is reenactments iad, nach bhfuil? 1049 01:36:00,809 --> 01:36:02,640 Athghníomhuithe de cad é? 1050 01:36:03,378 --> 01:36:04,606 Na Giúdaigh. 1051 01:36:06,014 --> 01:36:09,108 Na fealltóirí a mharaigh Hiram Abiff, bunaitheoir na Masons. 1052 01:36:09,251 --> 01:36:11,276 Sin mar a cuireadh chun báis iad. 1053 01:36:11,453 --> 01:36:14,980 Sea, mar sin a insíonn an Leabhar Mór dúinn. 1054 01:36:16,358 --> 01:36:19,987 Mar sin Jack an Sracaire nach bhfuil i gceist ach whores a mharú. 1055 01:36:21,196 --> 01:36:23,164 Tá fealltóirí á bhforghníomhú aige. 1056 01:36:23,632 --> 01:36:26,123 Is Saoir é agus é ag comhlíonadh dualgas. 1057 01:36:26,468 --> 01:36:28,663 Sea, tá eagla orm, a Chigire... 1058 01:36:28,737 --> 01:36:31,137 ...nach gceadófar duit a ghabháil. 1059 01:36:32,140 --> 01:36:33,937 Níl mé ag iarraidh é a ghabháil. 1060 01:36:37,012 --> 01:36:39,674 Tá fealltóir amháin eile ag an Sracaire fós le marú... 1061 01:36:40,315 --> 01:36:42,408 ...agus stopfaidh mé é. 1062 01:36:47,889 --> 01:36:49,789 Ar tháinig siad chugat, a dhuine uasail... 1063 01:36:50,993 --> 01:36:52,654 ...mar shaoránach dílis? 1064 01:36:54,096 --> 01:36:57,759 Ar iarr siad ort cabhrú leo pósadh rúnda an Phrionsa a chlúdach? 1065 01:37:01,069 --> 01:37:03,060 Sin mar a thosaigh sé, sea. 1066 01:37:04,039 --> 01:37:06,872 Agus ansin fuair tú amach bhí sifilis ag an bPrionsa. 1067 01:37:08,610 --> 01:37:11,170 Tá sé chun bás a fháil de, a Chigire. 1068 01:37:12,981 --> 01:37:15,973 Ar mhaith leat turas de na bardaí sifilis? 1069 01:37:18,754 --> 01:37:22,087 Is gnáthdhochtúir thú don Bhanríon... 1070 01:37:23,725 --> 01:37:27,252 ...a chuirtear de chúram ar an dea-bhail den oidhre ar an ríchathaoir. 1071 01:37:28,397 --> 01:37:33,096 Ní raibh ach cúis agat lena chreidiúint go bhfuil na truaí seo... 1072 01:37:33,935 --> 01:37:35,630 ...na fraochanna seo... 1073 01:37:36,238 --> 01:37:38,570 ...na fealltóirí seo... 1074 01:37:40,275 --> 01:37:42,402 ...scriosta saothar do shaoil. 1075 01:37:51,253 --> 01:37:53,653 Faoi chraiceann na staire... 1076 01:37:54,690 --> 01:37:56,817 ...tá veins Londain. 1077 01:37:57,559 --> 01:38:00,255 Na siombailí seo, an mitre... 1078 01:38:00,829 --> 01:38:02,421 ...an réalta pentacle... 1079 01:38:03,065 --> 01:38:07,900 ...fiú duine aineolach agus meathlú mar atá tú... 1080 01:38:08,804 --> 01:38:13,173 ...tuiscfidh siad go bhfuil cúrsa le fuinneamh agus brí. 1081 01:38:16,745 --> 01:38:18,508 Is mise an bhrí sin. 1082 01:38:20,916 --> 01:38:22,508 Is mise an fuinneamh sin. 1083 01:38:30,492 --> 01:38:33,723 Lá amháin, beidh fir ag breathnú siar... 1084 01:38:35,731 --> 01:38:39,326 ...agus abair gur rugadh mé don 20ú haois. 1085 01:38:46,241 --> 01:38:48,471 Níl tú chun an 20ú haois a fheiceáil. 1086 01:39:30,252 --> 01:39:32,152 Roll suas a muinchille. 1087 01:39:37,292 --> 01:39:38,850 Ná streachailt. 1088 01:39:40,195 --> 01:39:42,186 Ní dhéanfaidh tú ach é seo níos pianmhar. 1089 01:41:04,946 --> 01:41:06,607 An bhfuil tú ceart go leor? 1090 01:41:06,882 --> 01:41:09,009 Tá duine thíos ansin. 1091 01:43:07,369 --> 01:43:08,563 Dr Faoileán? 1092 01:43:12,707 --> 01:43:15,267 Bhí tú ag cur síos ar chroí an duine. 1093 01:43:23,184 --> 01:43:25,243 An croí daonna... 1094 01:43:25,887 --> 01:43:28,378 Is matán dlúth agus cumhachtach é ... 1095 01:43:30,058 --> 01:43:33,050 ...ar nós an choibhéis orgánach de mahagaine... 1096 01:43:34,195 --> 01:43:38,962 ...agus thar a bheith deacair é a dhó. 1097 01:43:42,804 --> 01:43:44,635 Tá sé thart ar an méid dorn. 1098 01:43:46,608 --> 01:43:49,975 Soláthraíonn sé an chumhacht mótair don chóras imshruthaithe. 1099 01:43:51,646 --> 01:43:56,640 Tá dhá atria sa chroí, dhá ventricle agus ceithre comhla. 1100 01:43:58,653 --> 01:44:01,884 Go bunúsach is caidéal singil é... 1101 01:44:02,857 --> 01:44:05,519 ... ciorcad dúbailte a chumhachtú. 1102 01:44:07,462 --> 01:44:12,126 I ndaoine fásta, meánráta an chroí 70 go 80 beats in aghaidh an nóiméid. 1103 01:44:15,170 --> 01:44:17,695 Sin é fórsa buille an chroí... 1104 01:44:18,640 --> 01:44:25,478 ...go má tá an artaire is mó sa chorp, an aorta, scoite... 1105 01:44:25,580 --> 01:44:28,777 ...scaird fola sé throigh... 1106 01:44:30,218 --> 01:44:32,277 ...a scaoileadh. 1107 01:45:14,462 --> 01:45:16,020 ...níl eagla ar Dhia. 1108 01:45:16,865 --> 01:45:18,093 Eirigh. 1109 01:45:19,534 --> 01:45:21,502 Tá bunús maith le do chreideamh. 1110 01:45:57,138 --> 01:45:58,628 Dúnmharú eile! 1111 01:46:01,042 --> 01:46:03,067 Ná téigh isteach ann. Níl aon ghá. 1112 01:46:03,711 --> 01:46:05,235 Cé chomh dona is atá sé? 1113 01:46:07,148 --> 01:46:09,139 Tá sí ina píosaí, a dhuine uasail. 1114 01:46:09,717 --> 01:46:11,878 Sáirsint, is féidir leis dul isteach. 1115 01:46:24,098 --> 01:46:25,622 Tabhair dom é. 1116 01:46:25,733 --> 01:46:27,758 Tabharfar aire dó. I swear. 1117 01:46:27,835 --> 01:46:31,327 - Ba mhaith liom é. - Tá sé thart. Tá sé déanta. Tugaim mo bhriathar duit. 1118 01:46:31,439 --> 01:46:32,463 Fuck do focal! 1119 01:46:32,574 --> 01:46:35,975 Tabharfaidh mé gach ceann deireanach de tú fucking cunts síos. 1120 01:46:36,110 --> 01:46:38,078 Tú féin agus do dheartháireacha fucking. 1121 01:46:38,213 --> 01:46:39,578 Éist liom. 1122 01:46:39,747 --> 01:46:43,843 Do chás deacair Tá plé críochnúil. 1123 01:46:44,252 --> 01:46:48,120 Tá tú ar ais. Go deimhin, tugtar ardú céime duit. 1124 01:46:51,059 --> 01:46:53,755 Níl! Níl sé seo ag cabhrú le rud ar bith. 1125 01:46:55,663 --> 01:46:58,655 Ná bheith i do amadán, a Chigire. 1126 01:46:58,900 --> 01:47:02,336 Beidh tú ag faire go géar. 1127 01:47:02,570 --> 01:47:06,097 Tá tú go léir ann anois. Cá raibh tú nuair a bhí sé seo ag tarlú? 1128 01:47:06,241 --> 01:47:09,369 Ceart agat, seasamh thart ag comhrá. Cad fúinn? 1129 01:47:09,877 --> 01:47:12,812 Tá an Cigire Abberline i gceannas. 1130 01:47:13,214 --> 01:47:16,240 Tabhair dó gach cúnamh a theastaíonn uaidh. 1131 01:47:25,159 --> 01:47:27,320 Cuimhnigh, tá tú ag faire. 1132 01:47:28,363 --> 01:47:31,560 Fir, soiléir an sliocht seo. Bog ar shiúl iad. 1133 01:47:31,766 --> 01:47:33,131 Bog ar ais. Déan bealach, tú. 1134 01:47:40,475 --> 01:47:42,773 An rachaimid ar aghaidh, a Chigire? 1135 01:48:02,864 --> 01:48:04,923 Tá an corp i lár an leaba. 1136 01:48:05,400 --> 01:48:09,496 Gualainn leata, ach bhí ais an chomhlachta claonta i dtreo na láimhe deise. 1137 01:48:10,305 --> 01:48:12,535 Tá an lámh chlé gar don chorp. 1138 01:48:13,074 --> 01:48:17,204 An forearm flexed ag dronuillinn, scíthe ar fud an bolg. 1139 01:48:18,146 --> 01:48:22,310 Tá an lámh dheis beagán fuadaithe ón gcorp. 1140 01:48:22,750 --> 01:48:27,585 Luíonn sé ar an tocht le lúbtha an elbow agus supine an forearm. 1141 01:48:28,623 --> 01:48:32,491 Tá na méara clenched, ag léiriú streachailt mar a fuair sí bás. 1142 01:48:33,928 --> 01:48:35,987 Fógra rud éigin, Cigire? 1143 01:48:37,265 --> 01:48:38,425 Níl. 1144 01:48:40,201 --> 01:48:41,532 Níl, téigh ar aghaidh. 1145 01:48:46,941 --> 01:48:50,240 Tháinig sé isteach ní fada roimh breacadh an lae, i beagán de Rush. 1146 01:48:50,411 --> 01:48:52,106 D'fhág seo duit. 1147 01:48:59,787 --> 01:49:01,982 “Tá a fhios agam gur iarr tú orm fanacht. 1148 01:49:02,123 --> 01:49:06,253 "Má tá mé le dúnmharú, Ba mhaith liom ar a laghad bás a fháil i mo sráidbhaile. 1149 01:49:06,794 --> 01:49:09,820 “Tá mé ag dul go dtí an dílleachtlann a bhailiú Alice leanbh. 1150 01:49:10,098 --> 01:49:12,430 “Seo seoladh inar féidir leat teacht orainn. 1151 01:49:12,533 --> 01:49:14,626 “Fanfaidh muid go fonnmhar leat. 1152 01:49:14,736 --> 01:49:19,435 "Tá a fhios agam i mo chroí, Is féidir linn a bheith sásta inár gcónaí cois farraige. 1153 01:49:19,707 --> 01:49:21,675 “Díreach mar a chonaic tú. 1154 01:49:22,343 --> 01:49:24,868 “Tá súil agam a bheith in éineacht leat go luath, a chara. 1155 01:49:25,246 --> 01:49:27,771 "Mo ghrá go léir, a Mháire." 1156 01:49:40,128 --> 01:49:43,029 Táimid ana-bhrónach, a Thiarna Hallsham. 1157 01:49:43,531 --> 01:49:48,195 D'iarramar ar Sir William bagairt a bhaint dár muintir agus dár ríchathaoir. 1158 01:49:48,636 --> 01:49:51,696 Gan dul i mbun na deasghnátha uafásacha seo. 1159 01:49:52,273 --> 01:49:56,107 Ar ndóigh ní, a Shoilse. Bhí sé sin gan choinne. 1160 01:49:56,477 --> 01:49:59,344 Ar an láimh eile, tá a dhualgais comhlíonta aige. 1161 01:49:59,514 --> 01:50:01,744 Tá an bhagairt caite, a Shoilse. 1162 01:50:02,250 --> 01:50:05,310 Ina bhealach, bhí Sir William dílis. 1163 01:50:05,753 --> 01:50:08,119 Agus táimid buíoch as sin. 1164 01:50:08,489 --> 01:50:11,185 Tá an chuid eile i do lámha, a Thiarna Hallsham. 1165 01:50:11,726 --> 01:50:14,627 Ba mhaith linn gan aon rud eile a chloisteáil faoi seo. 1166 01:50:16,130 --> 01:50:17,961 Ridire an Oirthir. 1167 01:50:18,232 --> 01:50:20,757 Táimid bailithe anseo, faoi bhun Dhia an ghrá... 1168 01:50:21,002 --> 01:50:24,699 ...agus roimh an radharc den Ailtire Mór, chun breith ar an gcás seo. 1169 01:50:25,540 --> 01:50:30,068 Tá tú cúisithe as mayhems sin chuireamar ár bráithreachas i gcontúirt. 1170 01:50:30,244 --> 01:50:33,873 Seasann tú os comhair do chomhghleacaithe, Saoir agus dochtúirí araon. 1171 01:50:34,348 --> 01:50:36,942 Níl piaraí ar bith agam anseo. 1172 01:50:37,051 --> 01:50:38,313 Cad é? 1173 01:50:38,653 --> 01:50:41,622 Níl aon fhear in bhur measc oiriúnach chun breithiúnas a dhéanamh... 1174 01:50:41,989 --> 01:50:44,753 ...an ealaín chumhachtach a shaothraigh mé. 1175 01:50:45,827 --> 01:50:50,526 Is mionnaí folamh iad do dheasghnátha ní thuigeann tú ná ní mhaireann tú. 1176 01:50:54,235 --> 01:50:56,635 Labhraíonn an tAiltire Mór liom. 1177 01:50:57,405 --> 01:51:01,068 Tá sé an chothromaíocht, áit a ndéantar mo ghníomhartha a mheá agus a bhreithiúnas. 1178 01:51:02,910 --> 01:51:04,400 Ní tú. 1179 01:51:05,813 --> 01:51:07,212 Ridire an Oirthir... 1180 01:51:07,682 --> 01:51:09,547 ... éist lenár mbreithiúnas. 1181 01:52:00,067 --> 01:52:02,160 Níl siad ag faire ort a thuilleadh. 1182 01:52:06,841 --> 01:52:10,106 Tá mé ag rá leat, tá sé sábháilte dul chuici. 1183 01:52:10,878 --> 01:52:12,641 Ceapann siad go bhfuil sí marbh. 1184 01:52:12,813 --> 01:52:15,748 Má imíonn mé, nó athraigh mo ghnáthamh go tobann... 1185 01:52:16,083 --> 01:52:18,244 ...b'fhéidir go n-iontas siad cén fáth. 1186 01:52:18,853 --> 01:52:21,117 Tá a fhios agat cé leis a mbeidh tú ag dul? 1187 01:52:21,289 --> 01:52:24,588 An sean-bugger sin sa teach tábhairne nach bhfuil fonn ar éinne suí in aice leis... 1188 01:52:24,692 --> 01:52:29,026 ...mar chomh luath agus a bheidh cúpla deoch aige, leanann sé ar aghaidh faoin gcailín a d’éirigh as. 1189 01:52:29,096 --> 01:52:30,563 An é sin atá uait? 1190 01:52:30,765 --> 01:52:33,666 Ar mhaith leat an chuid eile de do shaol a chónaí cosúil le taibhse? 1191 01:52:34,335 --> 01:52:35,700 Níl. 1192 01:52:37,672 --> 01:52:40,300 An rud atá uaim ná dul chuici. 1193 01:52:41,509 --> 01:52:45,536 Ach ar an leid is lú tá sí beo, ní bheidh aon chostas orthu... 1194 01:52:45,880 --> 01:52:47,347 ...agus gan aon trioblóid. 1195 01:52:47,815 --> 01:52:49,373 Mar sin fanfaidh mé. 1196 01:52:50,151 --> 01:52:51,516 Agus féachaint orthu. 1197 01:53:29,156 --> 01:53:31,522 Alice! 1198 01:53:31,993 --> 01:53:33,824 Tar anseo, a stór. 1199 01:53:38,599 --> 01:53:40,260 Ag teacht, a Mháthair. 1200 01:54:24,211 --> 01:54:25,405 Éirigh. 1201 01:54:27,348 --> 01:54:29,942 Éirigh! Tar ar. 1202 01:55:19,400 --> 01:55:21,595 "Oíche mhaith, a phrionsa milis."