1 00:02:17,825 --> 00:02:19,486 Ewch allan o fan hyn! 2 00:02:47,755 --> 00:02:49,746 Rydych chi'n cymryd ein holl arian eto. 3 00:03:05,840 --> 00:03:08,331 Byddwch chi'n teimlo'n well pan fyddwch chi'n cyrraedd adref. 4 00:03:15,616 --> 00:03:17,584 Mae yna un draw fan'na. 5 00:03:24,091 --> 00:03:26,821 - Bydd yn noson hir, Mary. - Rhy hir waedlyd. 6 00:03:34,402 --> 00:03:37,565 Mae'n dawel, ynte? Ydych chi'n cael unrhyw lwc? 7 00:03:37,671 --> 00:03:39,229 Dim llawer, cariad. 8 00:03:46,747 --> 00:03:49,716 — Rhowch geiniog i chwi am sugn. - Piss off. 9 00:03:51,719 --> 00:03:54,187 - Helo. Ble mae Kate? - Ar draws y stryd. 10 00:04:01,295 --> 00:04:02,319 Miss? 11 00:04:03,431 --> 00:04:05,831 - Beth ydych chi eisiau? - Caewch eich twll, ast. 12 00:04:06,634 --> 00:04:09,262 Rwy'n eich adnabod. Geordie wyt ti, o Stryd Nichol. 13 00:04:09,437 --> 00:04:12,235 Ydych chi'n cofio fi, Mary Kelly? 14 00:04:12,807 --> 00:04:14,707 Fyddwn i byth yn eich anghofio chi, McQueen. 15 00:04:17,344 --> 00:04:20,438 A wnewch chi atal hynny? Mae'n anodd dod o hyd i fotymau. 16 00:04:21,782 --> 00:04:24,376 Ar gyfer beth mae butain angen botymau? 17 00:04:24,518 --> 00:04:28,887 Rhybuddiais chi a'ch ffrindiau. Disgwylid taliad dydd Llun. 18 00:04:29,223 --> 00:04:31,191 Rwy'n gweithio, onid ydw i? 19 00:04:31,325 --> 00:04:32,383 Rydyn ni i gyd. 20 00:04:33,494 --> 00:04:37,897 Ac rwy'n gwneud yn siŵr nad oes neb yn eich poeni. 21 00:04:39,166 --> 00:04:41,964 Rwy'n darparu gwasanaeth, Mary Kelly. 22 00:04:42,470 --> 00:04:44,370 Ac rwy'n disgwyl cael fy nhalu ... 23 00:04:44,672 --> 00:04:47,766 ...neu fel arall byddwch yn gythryblus iawn. 24 00:04:48,042 --> 00:04:49,942 Nawr, rydych chi'n dweud ... 25 00:04:50,778 --> 00:04:52,336 ...eich pump... 26 00:04:52,746 --> 00:04:56,307 ...ffrindiau maen nhw'n dod â fy arian i mi erbyn yfory... 27 00:04:57,084 --> 00:04:58,915 ...neu'r ffrind hwn i mi yma... 28 00:04:59,086 --> 00:05:01,350 ...fydd eich cwsmer nesaf. 29 00:05:37,725 --> 00:05:40,853 - Rydych chi'n waedlyd budr y bore yma. - Rwy'n gwaedu drewdod. 30 00:05:40,928 --> 00:05:44,694 - Beth wnaethoch chi ei wneud neithiwr? - Nid ydych chi eisiau gwybod. 31 00:05:46,200 --> 00:05:47,758 Rhowch olwg i ni. 32 00:05:55,509 --> 00:05:56,999 Mair. 33 00:05:58,078 --> 00:05:59,841 Diolch i Dduw fy mod wedi dod o hyd i chi. 34 00:06:00,080 --> 00:06:01,445 Mae e'n dod. 35 00:06:01,682 --> 00:06:03,673 Mae Albert yn dod heddiw. 36 00:06:03,784 --> 00:06:06,082 Dwi angen i chi ofalu am y babi. 37 00:06:06,287 --> 00:06:07,754 Gadewch i ni gael gafael. 38 00:06:08,822 --> 00:06:12,724 - Rydw i mor falch ohoni. - Hi yw'r ferch fach fwyaf hyfryd. 39 00:06:13,327 --> 00:06:15,090 Onid yw hi'n brydferth? 40 00:06:16,630 --> 00:06:18,530 Mae hi'n hyfryd, ynte? 41 00:06:18,766 --> 00:06:20,461 Byddaf yn eich gweld mewn ychydig. 42 00:06:20,768 --> 00:06:22,599 Mynnwch jar o gin i ni, a wnewch chi? 43 00:06:23,237 --> 00:06:24,864 Ti'n edrych yn iawn, Ann. 44 00:06:25,272 --> 00:06:28,173 Rhaid bod yn neis, cael dyn cyfoethog yn gofalu amdanoch. 45 00:06:28,609 --> 00:06:32,477 Mae ganddi dy lygaid di ac ael ei thad. Onid ydych chi'n meddwl? 46 00:06:34,014 --> 00:06:38,178 Mae hi'n gariad perffaith, ond, Ann, rydym ni i gyd mewn ffordd ofnadwy am arian. 47 00:06:38,352 --> 00:06:40,650 - Y gang Nichols... - Maen nhw eisiau ein gwaed. 48 00:06:40,821 --> 00:06:43,346 - Yn gwybod beth ddywedon nhw y bydden nhw'n ei wneud? - Peidiwch â dechrau. 49 00:06:43,457 --> 00:06:45,288 Beth mae hi'n ei ddweud? 50 00:06:45,459 --> 00:06:47,654 Maen nhw eisiau £1 yr wythnos gan bob un ohonom. 51 00:06:47,761 --> 00:06:49,695 Cyfrwch eich hun yn lwcus. 52 00:06:49,830 --> 00:06:53,163 Da a lwcus a gawsoch gwr cyfoethog i ofalu amdanoch. 53 00:06:53,300 --> 00:06:57,327 Mae angen £4 i'w talu, felly ni allwn sbario'r amser. 54 00:06:57,805 --> 00:07:00,171 Fe gei'r £4 i ti gan Albert. 55 00:07:00,274 --> 00:07:02,367 Efallai y bydd yn dweud na. Ni allaf gymryd siawns. 56 00:07:02,443 --> 00:07:04,843 Ni wna. Rwy'n gwybod na fydd. 57 00:07:05,212 --> 00:07:07,806 Mae wedi bod yn Ffrainc ar fusnes. 58 00:07:07,982 --> 00:07:10,507 Ysgrifennodd, gwerthodd lawer o'i ddarluniau. 59 00:07:10,584 --> 00:07:13,144 Mae'n siwr o fod â phocedi llawn a theimlo'n hael. 60 00:07:13,354 --> 00:07:16,050 - I chi efallai, ond ... - Gofynnaf amdanaf fy hun. 61 00:07:16,190 --> 00:07:18,715 Byddaf yn cael y £4 i chi. Rwy'n addo. 62 00:07:29,470 --> 00:07:31,734 Dydw i ddim yn mynd i'ch brifo, Netley. 63 00:07:32,406 --> 00:07:33,737 Cofiwch fi? 64 00:07:34,141 --> 00:07:36,109 Cofiwch pwy ydw i? 65 00:07:37,645 --> 00:07:42,412 Bydd eich tâl yn dod i lawr yn gynt na'r disgwyl. Yn gynt o lawer. 66 00:07:43,751 --> 00:07:46,379 Byddwch yn ddyn da. Ewch ag ef adref yn gyflym. 67 00:07:46,553 --> 00:07:48,248 Yn gyflym ac yn dawel. 68 00:07:48,622 --> 00:07:50,055 Wedi deall? 69 00:07:52,726 --> 00:07:54,216 Wedi dweud yn dda. 70 00:07:54,728 --> 00:07:56,992 Wedi dweud yn dda iawn. 71 00:08:36,537 --> 00:08:37,902 Tynnwch nhw allan. 72 00:08:38,005 --> 00:08:39,836 Beth yw ystyr hyn? 73 00:08:39,907 --> 00:08:42,398 Arennau, beth yn enw Duw ydych chi'n ei wneud? 74 00:08:47,214 --> 00:08:49,205 Rwyf am yr ystafell hon yn ddarnau. 75 00:08:56,290 --> 00:08:58,019 Rwy'n mynnu esboniad. 76 00:08:58,125 --> 00:08:59,490 Albert ydy o. 77 00:09:08,402 --> 00:09:09,664 Ewch oddi arnaf. 78 00:09:12,172 --> 00:09:13,503 Os gwelwch yn dda. Nac ydw! 79 00:09:20,114 --> 00:09:21,775 Pwy a wyr? 80 00:09:24,318 --> 00:09:25,842 Doeddwn i ddim yn gwybod. 81 00:09:26,387 --> 00:09:28,150 Rwy'n tyngu, wnes i ddim. 82 00:09:28,455 --> 00:09:30,650 Sut alla i ddweud wrth unrhyw un arall? 83 00:09:33,327 --> 00:09:35,022 Pwy a wyr? 84 00:09:38,766 --> 00:09:40,495 Pwy a wyr? 85 00:09:45,639 --> 00:09:48,301 Nid wyf yn gwybod pwy y gallent fod. 86 00:09:48,776 --> 00:09:51,540 Mae'n rhaid bod Albert wedi cymysgu gyda rhywbeth ofnadwy. 87 00:09:51,945 --> 00:09:54,846 Mae hi'n newynog ac yn oer, beth gwael. 88 00:09:56,750 --> 00:09:58,615 Mae'n rhaid i mi fynd â hi atyn nhw. 89 00:09:58,752 --> 00:10:01,016 Mae'n rhaid i mi fynd â hi at rieni Ann. 90 00:10:01,088 --> 00:10:03,818 Rydych yn mynd. Gadewch y babi Alice gyda nhw. 91 00:10:03,891 --> 00:10:06,860 Byddaf yn cyrraedd y gwaith, a byddaf yn cwrdd â chi yn ddiweddarach yn y Ten Bells. 92 00:12:06,013 --> 00:12:07,878 Sylwch ar rywbeth, Arolygydd? 93 00:12:23,597 --> 00:12:26,259 Rwy'n talu. Rwyf eisoes yn talu. 94 00:12:26,433 --> 00:12:29,163 Dydw i ddim ar dy ôl di, Ymerawdwr. Ble mae e? 95 00:12:31,805 --> 00:12:33,102 Symudwch e! 96 00:12:42,983 --> 00:12:44,211 Codwch. 97 00:12:46,453 --> 00:12:47,943 Codwch! 98 00:12:51,959 --> 00:12:53,221 Helo, darling. 99 00:13:08,642 --> 00:13:09,836 Rhingyll. 100 00:13:12,613 --> 00:13:14,137 Mae'n nos. 101 00:13:14,281 --> 00:13:17,739 Da iawn, Arolygydd Abberline. Yn wir, mae'n nos. 102 00:13:17,818 --> 00:13:19,809 Mae ein hathrylith wedi dychwelyd atom. 103 00:13:20,287 --> 00:13:21,754 Diolch i chi, foneddigion. 104 00:13:21,888 --> 00:13:25,824 Cofiwch, os ydych chi byth yn dymuno dianc cyfyngiadau diflas eich dyletswyddau... 105 00:13:26,059 --> 00:13:27,720 ...ni ddigwyddodd hyn erioed. 106 00:13:27,894 --> 00:13:29,293 Torrwch ymlaen nawr. 107 00:13:32,532 --> 00:13:34,193 Ydw i wedi colli diwrnod? 108 00:13:34,401 --> 00:13:37,063 Na. Dim ond pedair awr sydd ers i chi adael yma. 109 00:13:38,805 --> 00:13:41,365 Ymddiheuriadau dyfnaf am y deffroad anghwrtais. 110 00:13:42,142 --> 00:13:44,235 Rwy'n amau ​​​​eich bod wedi mwynhau hynny. 111 00:13:44,378 --> 00:13:47,279 "Rhaid i mi fod yn greulon dim ond i fod yn garedig," fel y dywedodd y bardd. 112 00:13:47,447 --> 00:13:50,939 Er, byddwn yn hapus i'ch walio bob tro y byddwch yn mynd ar ôl y ddraig. 113 00:13:51,284 --> 00:13:53,980 Roedd gen i amheuaeth slei efallai y byddwch yn torri ar draws. 114 00:13:54,388 --> 00:13:56,015 Ydych chi wedi gweld rhywbeth? 115 00:13:56,790 --> 00:13:58,280 Beth welsoch chi? 116 00:14:01,028 --> 00:14:03,519 Pais yn llawn gwaed. 117 00:14:05,365 --> 00:14:07,856 Roedden nhw'n arfer llosgi dynion fel chi'n fyw. 118 00:14:09,102 --> 00:14:12,629 Rywbryd heno, llofruddiwyd bangtail yn George Yard. 119 00:14:12,873 --> 00:14:15,307 Nid yw hynny'n swnio llawer allan o'r cyffredin. 120 00:14:15,742 --> 00:14:17,573 Dyna'r ffordd y gwnaed hi. 121 00:14:18,378 --> 00:14:22,678 Dyna'r ffordd y gwnaed y bangtail sy'n gwaeddi am ŵr o'ch doniau. 122 00:14:33,126 --> 00:14:35,151 Ei henw oedd Martha Tabram. 123 00:14:35,362 --> 00:14:37,990 Wn i ddim pa fath o enw yw Tabram. 124 00:14:38,498 --> 00:14:40,432 Mae'n swnio'n estron i mi. 125 00:14:41,635 --> 00:14:43,432 Nid dyma a welais. 126 00:14:43,970 --> 00:14:46,063 Nid gwraig eich breuddwydion? 127 00:14:46,373 --> 00:14:47,601 Ydych chi'n siŵr? 128 00:14:50,243 --> 00:14:51,972 - Dangoswch iddo. - Rydych yn dangos iddo. 129 00:14:52,946 --> 00:14:57,076 Pam mae'n rhaid i mi fod yn agored i'r diraddiad hwn drosodd a throsodd? 130 00:14:57,551 --> 00:14:59,849 Rwyf wedi edrych ar y llanast ddwywaith. 131 00:15:05,659 --> 00:15:09,755 Cyn iddo dorri ei gwddf, gwaredodd ei bywioliaeth fel cofrodd. 132 00:15:20,307 --> 00:15:23,606 foneddigion, rydym yn ffodus iawn heddiw... 133 00:15:24,111 --> 00:15:29,310 ...gallu arsylwi rhywbeth cwbl newydd ymagwedd at drin gwallgofrwydd. 134 00:15:29,616 --> 00:15:33,052 Dr Ferral, dim ond dweud oeddwn i i fy nghydweithwyr... 135 00:15:33,253 --> 00:15:37,587 ...rydym yma yn y gobaith y byddwch yn caniatáu i ni i arsylwi ar y driniaeth newydd hon o'ch un chi. 136 00:15:37,791 --> 00:15:41,522 Doeddwn i ddim yn disgwyl ymwelwyr mor nodedig. 137 00:15:41,628 --> 00:15:43,425 Ond mae croeso i chi i gyd, wrth gwrs. 138 00:15:43,597 --> 00:15:45,224 Rwy'n barod i ddechrau. 139 00:15:45,532 --> 00:15:47,762 - Pwy yw eich claf? - Ann Crook. 140 00:15:48,201 --> 00:15:52,661 Yn anffodus, Syr William, sy'n hysterical a threisgar. 141 00:15:52,839 --> 00:15:55,364 Ac mae ganddo rithdybiau difrifol o erledigaeth. 142 00:15:55,709 --> 00:15:58,337 Merch dlawd. Ewch ymlaen os gwelwch yn dda. 143 00:15:59,780 --> 00:16:00,906 Boneddigion. 144 00:16:50,964 --> 00:16:52,932 Mae gennym ni un tap uwchben... 145 00:16:56,970 --> 00:16:59,063 ...ac un i'r llabed chwith. 146 00:17:02,475 --> 00:17:04,033 Ac... 147 00:17:05,045 --> 00:17:06,672 ...un ar y dde... 148 00:17:07,280 --> 00:17:10,647 ...a dementia'r claf anlwcus hwn... 149 00:17:10,984 --> 00:17:13,145 ...ni fydd yn cymryd ffurf dreisgar mwyach. 150 00:17:13,520 --> 00:17:15,750 Diolch i'r weithdrefn syml hon ... 151 00:17:16,990 --> 00:17:20,756 ...gallwn nawr liniaru'n barhaol dioddefaint y ferch dlawd. 152 00:17:26,499 --> 00:17:29,798 Beth allwn i ei wneud? Roedd yn rhaid i mi adael y babi gyda rhieni Ann. 153 00:17:29,936 --> 00:17:32,530 Dyn cyfoethog? Wedi meddwl ei fod yn mynd i ofalu amdani? 154 00:17:32,606 --> 00:17:34,540 Roedd yn gwybod bod hynny'n rhy dda i fod yn wir. 155 00:17:34,608 --> 00:17:36,940 Maen nhw'n mynd i ladd pob un ohonom ni. 156 00:17:37,210 --> 00:17:39,701 Pwy yw'r Albert hwn beth bynnag? 157 00:17:39,779 --> 00:17:43,340 Pwy sy'n malio am Albert a thrafferthion Ann? 158 00:17:43,416 --> 00:17:45,043 Beth ydyn ni'n mynd i'w wneud? 159 00:17:45,185 --> 00:17:48,052 Ni allwn aros yn glir o fechgyn Nichols am byth. 160 00:17:48,121 --> 00:17:50,555 Maen nhw'n dweud iddyn nhw ddal Martha druan lawr... 161 00:17:50,657 --> 00:17:53,217 ...a gwylio hi'n gwaedu nes iddi basio allan. 162 00:17:53,326 --> 00:17:55,419 Yna maent yn torri ei gwddf. 163 00:17:55,562 --> 00:17:58,998 Mae McQueen yn wallgof. Mae'n mwynhau brifo merched. 164 00:17:59,199 --> 00:18:03,192 Mae'n wallgof eu bod eisiau £4. Sut ydyn ni'n mynd i gael £4? 165 00:18:03,270 --> 00:18:06,398 Nid gyda fy hen cuny. Byddwn yn ffodus i gael pedair ceiniog. 166 00:18:07,974 --> 00:18:10,772 Ymddwyn eich hunain neu bugger off. 167 00:18:11,011 --> 00:18:12,569 Gallwch chi bygio i ffwrdd. 168 00:18:13,013 --> 00:18:15,038 Rydyn ni'n gweithio, merched. 169 00:18:15,215 --> 00:18:19,015 Rydyn ni'n gweithio'r strydoedd yn galetach nag erioed. Reit? 170 00:18:19,419 --> 00:18:20,477 Reit? 171 00:18:23,023 --> 00:18:25,548 Mae pob hawl. Gallwn ei wneud yma, ond brysiwch. 172 00:18:25,659 --> 00:18:28,355 - Mae'r bobbies yn ein tracio heno. - Iawn. 173 00:18:28,461 --> 00:18:30,691 Rhaid cael yr hen ddyn yn galed yn gyntaf. 174 00:18:30,797 --> 00:18:33,630 Rhowch ef yma. 'n annhymerus' yn ei roi yn fi fy hun. 175 00:18:37,137 --> 00:18:39,765 - A yw hynny i mewn? - Wrth gwrs ei fod yn. Dewch ymlaen. 176 00:18:40,807 --> 00:18:43,275 Dyw e ddim. Rydych chi'n ei gael yn sownd rhwng eich coesau. 177 00:18:43,343 --> 00:18:45,675 Na, dydw i ddim wedi. Dewch ymlaen. 178 00:18:45,779 --> 00:18:47,770 Rwy'n ei wybod pan fyddaf yn ei deimlo. 179 00:18:59,492 --> 00:19:01,289 Dyna fy un i, Polly. 180 00:19:01,795 --> 00:19:03,353 Dyna fy arian. 181 00:19:07,934 --> 00:19:10,368 Gallwn i popio eich llygad allan. 182 00:19:10,837 --> 00:19:12,634 Ni fyddai ots gan y cwsmeriaid. 183 00:19:12,772 --> 00:19:15,764 Does dim ots ganddyn nhw a all butain weld. 184 00:19:17,944 --> 00:19:20,412 - Beth sydd gennych chi yno? - Beth sydd gen i yma? 185 00:19:21,181 --> 00:19:24,082 Beth sydd gen i yma, Cwnstabl? Dim ond peth bach. 186 00:19:24,384 --> 00:19:27,410 Dim ond peth bach i chi, ond peth gwych i mi. 187 00:19:27,954 --> 00:19:31,287 Symud! Neu byddaf yn bashio'r geg smart honno. 188 00:19:33,293 --> 00:19:35,227 Rydych chi'n fenyw farw. 189 00:19:42,702 --> 00:19:45,830 Hyfryd, ni fydd yn eich poeni eto heno. 190 00:19:46,239 --> 00:19:47,797 Mae hynny'n iawn. Edrych. 191 00:19:47,907 --> 00:19:51,502 Un i'r Nichols, ac un i mi. 192 00:19:53,480 --> 00:19:54,879 Dewch yma. 193 00:19:56,950 --> 00:19:59,214 Byddwn yn gweithio'r strydoedd gyda'n gilydd. 194 00:19:59,352 --> 00:20:01,820 Byddaf yn cadw fy llygad arnoch chi, cariad. 195 00:20:07,093 --> 00:20:08,651 Ti fochyn! 196 00:20:09,029 --> 00:20:11,020 Ti fochyn ffiaidd! 197 00:20:14,000 --> 00:20:15,968 Ie, mochyn ydw i. 198 00:20:16,136 --> 00:20:18,331 Fi yw beth sy'n bod ar y byd. 199 00:20:19,105 --> 00:20:20,732 Byddwch ar eich pen eich hun felly. 200 00:20:21,441 --> 00:20:22,703 Nac ydw! 201 00:20:23,476 --> 00:20:25,944 Nid ydych chi eisiau cwmni mochyn! 202 00:20:27,447 --> 00:20:29,677 Beth yw'r fuck ydych chi'n edrych ar? 203 00:20:46,866 --> 00:20:48,333 Sychedig? 204 00:20:53,940 --> 00:20:56,636 Dyna oedd y peth oedd yn fy mreuddwyd. 205 00:20:57,277 --> 00:21:00,838 - Beth yw ei enw eto? - nodwydd Cleopatra. 206 00:21:01,281 --> 00:21:04,375 Cleopatra. Roedd hi'n harddwch, onid oedd hi? 207 00:21:04,918 --> 00:21:10,151 Cafodd ei gerfio 1,500 o flynyddoedd cyn geni Mab Duw. 208 00:21:11,724 --> 00:21:15,353 Bu farw chwe dyn i ddod ag ef yma... 209 00:21:15,795 --> 00:21:17,854 ...o'r Aifft. 210 00:22:21,261 --> 00:22:23,456 Bydded i'r Arglwydd daionus drugaredd. 211 00:22:36,409 --> 00:22:39,674 Roedd hi felly pan ddes i o hyd iddi. Llofruddiwyd pawb. 212 00:22:39,913 --> 00:22:42,279 Pa fath o anghenfil wnaeth hyn? 213 00:22:52,892 --> 00:22:55,383 Mae'r bechgyn wedi gwneud eu rowndiau o'r tafarndai... 214 00:22:55,461 --> 00:22:58,988 ...a'r domisil hyfryd sy'n ffurfio'r stryd swynol hon. 215 00:22:59,165 --> 00:23:01,656 A fydd yn eich synnu na chlywodd neb swn? 216 00:23:02,035 --> 00:23:05,095 Torrwyd ei gwddf, ond nid oes chwistrell arterial ar y wal. 217 00:23:05,338 --> 00:23:07,636 Cafodd ei lladd yn rhywle arall. 218 00:23:12,045 --> 00:23:14,309 Roedd hi'n bwrw glaw neithiwr, on'd oedd hi? 219 00:23:16,950 --> 00:23:18,611 Mae hi'n sych. 220 00:23:20,053 --> 00:23:22,783 Dygwyd hi yma mewn cerbyd neu rywbeth. 221 00:23:22,956 --> 00:23:25,322 Mae'n rhaid bod ei gwddf wedi'i dorri yn y cerbyd. 222 00:23:25,425 --> 00:23:27,518 Rwy'n dychmygu eu bod wedi'i atal yno. 223 00:23:27,794 --> 00:23:28,920 Maent yn? 224 00:23:30,196 --> 00:23:31,629 Mae mwy nag un? 225 00:23:32,098 --> 00:23:33,588 Yn bendant. 226 00:23:34,767 --> 00:23:37,065 Roedd hyn i gyd yn eich gweledigaeth? 227 00:23:43,376 --> 00:23:44,400 Iesu! 228 00:23:46,112 --> 00:23:49,240 Felly, yn bendant, mwy nag un person. 229 00:23:49,382 --> 00:23:52,078 Mae'n rhaid iddo fod yn neges oddi wrth fechgyn Nichols. Reit? 230 00:23:54,787 --> 00:23:56,448 Beth yw'r uffern? 231 00:23:56,756 --> 00:23:58,417 Dyna grawnwin, ynte? 232 00:23:58,825 --> 00:24:01,851 Beth fyddai'r uffern yn bangtail gwneud gyda grawnwin? 233 00:24:46,506 --> 00:24:48,872 Hoffwn roi ateb iddynt. 234 00:24:49,208 --> 00:24:51,472 - Beth? — Y bechgyn Nichols. 235 00:24:51,711 --> 00:24:56,148 Byddwn yn croesawu’r cyfle i’w roi iddynt atebiad i'w neges waedlyd. 236 00:24:56,916 --> 00:25:00,352 Yn bendant mae neges yma. Rydych chi'n iawn am hynny. 237 00:25:00,553 --> 00:25:02,384 Beth ydw i'n anghywir yn ei gylch? 238 00:25:03,856 --> 00:25:08,054 Cafodd Martha Tabram ei threisio, arteithio a lladd. 239 00:25:08,194 --> 00:25:09,923 Mae hynny'n greulon. 240 00:25:10,163 --> 00:25:13,326 Ond dwi wedi gweld y math yna o greulondeb yn yr East End o'r blaen. 241 00:25:14,901 --> 00:25:16,892 Mae hyn yn drefnus. 242 00:25:17,570 --> 00:25:19,970 Mae'r gigyddiaeth yn afresymegol, ond eto... 243 00:25:20,506 --> 00:25:22,838 ...manwl a bwriadol. 244 00:25:25,378 --> 00:25:28,108 At ei gilydd brid gwahanol o laddwr. 245 00:25:30,016 --> 00:25:32,917 Cyn gynted â phosibl, Hoffwn wybod beth gymerodd. 246 00:25:33,019 --> 00:25:35,749 Beth ydych chi'n ei olygu "yr hyn a gymerodd"? 247 00:25:36,422 --> 00:25:38,481 - Oni wnaethoch chi sylwi? - Beth? 248 00:25:39,292 --> 00:25:41,783 Mae wedi cymryd o leiaf un o'i horganau. 249 00:25:41,928 --> 00:25:43,452 O, na. 250 00:25:51,537 --> 00:25:53,596 Rydw i eisiau pob milfeddyg... 251 00:25:53,873 --> 00:25:57,274 ...cigydd, ffwriwr yn yr ardal gyfweld. 252 00:25:57,944 --> 00:26:00,879 Furrier? Beth wnaeth e, syr? Croen hi? 253 00:26:01,114 --> 00:26:03,173 Pibell i lawr, Withers. 254 00:26:03,616 --> 00:26:07,313 Pan fydd yr Arolygydd yn siarad Rydych chi'n gwrando, yn deall? 255 00:26:07,787 --> 00:26:09,254 Ie, Sarjant. 256 00:26:09,856 --> 00:26:11,756 Mae'n disemboweled hi. 257 00:26:12,658 --> 00:26:15,821 Ar ôl iddo dorri ei gwddf, trywanu hi yn y frest ... 258 00:26:15,928 --> 00:26:20,126 ...torri ar agor ei stumog, ac a dynnodd allan ei pherfedd. 259 00:26:23,936 --> 00:26:26,598 Tynnwyd o leiaf un o'i horganau. 260 00:26:27,140 --> 00:26:31,167 Rwy’n aros am adroddiad llawfeddyg yr heddlu am fwy o fanylion. 261 00:26:33,413 --> 00:26:34,778 gwelaf. 262 00:26:36,282 --> 00:26:40,013 Mae un peth yn sicr, ni wnaeth Sais. 263 00:26:43,222 --> 00:26:46,885 Efallai mai un o'r Indiaid Cochion hyn... 264 00:26:47,293 --> 00:26:52,060 ...crwydro i Whitechapel ac a foddodd ei dueddiadau naturiol. 265 00:26:53,833 --> 00:26:55,994 Gyda phob dyledus barch, syr... 266 00:26:56,135 --> 00:27:00,538 ...Rwy'n credu bod hyn wedi'i wneud gan rywun gyda o leiaf gwybodaeth ymarferol o ddyrannu. 267 00:27:00,606 --> 00:27:04,508 - Dyn addysgedig, fel meddyg ... — Dyn dysgedig ? Mae hynny'n warthus. 268 00:27:04,610 --> 00:27:06,737 Ni fyddai unrhyw ddyn o fri yn gwneud hyn. 269 00:27:08,080 --> 00:27:10,378 Mae'n debyg bod yn grefftwr neu'n gigydd. 270 00:27:11,384 --> 00:27:14,251 Mae masnachwr yn bosibilrwydd, syr. 271 00:27:15,021 --> 00:27:18,149 Ond mae arwydd cryf yn ei erbyn. 272 00:27:18,391 --> 00:27:20,882 Roedd sbrigyn o rawnwin dan ei chorff. 273 00:27:20,993 --> 00:27:22,893 Beth ydych chi'n gyrru arno? 274 00:27:23,029 --> 00:27:27,989 Neb yn Whitechapel, ta waeth yr hyn y gallai eu masnach, fforddio grawnwin. 275 00:27:28,167 --> 00:27:30,601 Yn amlwg, rhoddwyd hwy iddi gan y lladdwr. 276 00:27:31,003 --> 00:27:33,938 Mae'n dilyn bod yn rhaid iddo fod rhywun ag arian. 277 00:27:34,373 --> 00:27:37,604 Beth am yr Iddewon? Cigydd Iddew? 278 00:27:37,977 --> 00:27:42,277 Neu efallai bod gan deiliwr Iddew arian. Digon ohonyn nhw yn Whitechapel. 279 00:27:42,615 --> 00:27:45,641 Syr, er mwyn diogelwch y cyhoedd yn gyffredinol... 280 00:27:46,052 --> 00:27:49,783 ...Hoffwn fod yn ofalus wrth ledaenu y si y gallai fod yn Iddew. 281 00:27:52,091 --> 00:27:56,084 Rwy'n gwybod eich enw da am ddyfalu mae hynny'n troi allan i fod yn gywir. 282 00:27:56,562 --> 00:27:59,725 Dywedodd rhywun wrthyf rydych chi'n honni eich bod chi'n breuddwydio'r atebion. 283 00:27:59,899 --> 00:28:03,164 A dweud y gwir, nid yw o bwys i mi beth yw eich dulliau. 284 00:28:03,536 --> 00:28:07,870 Ond gwnewch yn siŵr nad ydych chi'n bwrw ymlaen heb brawf. Ydy hynny'n glir? 285 00:28:08,007 --> 00:28:09,406 Wrth gwrs, syr. 286 00:28:09,575 --> 00:28:13,807 Yn bersonol, does dim ots gen i. Y lleiaf pinsiad-pricks ar y strydoedd, gorau oll. 287 00:28:14,413 --> 00:28:18,144 Ond gorau po gyntaf y dewch o hyd i'r cigydd hwn neu deilwra... 288 00:28:18,284 --> 00:28:21,811 ...po gynharaf y gallwn ni i gyd ddathlu eich dyrchafiad. 289 00:28:22,822 --> 00:28:24,653 Rhowch wybod i mi. 290 00:28:51,517 --> 00:28:55,283 Pob seler, pob stabl. Byddwn yn dod o hyd iddo. 291 00:28:55,354 --> 00:28:58,050 Mae'n yr Iddewon gwaedu. Gadewch i ni eu lladd! 292 00:31:00,146 --> 00:31:02,011 Mae gen i newyddion gwych. 293 00:31:02,314 --> 00:31:03,713 Dywedwch wrthyf. 294 00:31:04,150 --> 00:31:06,675 Yn sicr, gallwch chi, o bawb, ddyfalu. 295 00:31:07,186 --> 00:31:09,347 Dydw i ddim eisiau dyfalu gyda chi. 296 00:31:11,524 --> 00:31:13,617 Dywed Dr. Marbury... 297 00:31:16,128 --> 00:31:17,925 Dywed Dr Marbury? 298 00:31:19,598 --> 00:31:23,261 Dywed Dr Marbury Rydw i'n mynd i gael eich plentyn. 299 00:31:55,101 --> 00:31:56,796 "Ie, i farw 300 00:31:57,303 --> 00:31:59,203 "Ac ewch ni wyddom i ble 301 00:31:59,371 --> 00:32:02,067 "Gorwedd mewn rhwystr oer ac i bydru" 302 00:32:05,244 --> 00:32:07,906 Byddai "gorffwysfa mewn heddwch" syml yn ddigon. 303 00:32:08,013 --> 00:32:09,241 Ie, syr. 304 00:32:10,182 --> 00:32:12,548 “Yng nghanol bywyd rydyn ni mewn marwolaeth ... 305 00:32:12,718 --> 00:32:15,710 “...ganddynt y gallwn geisio am gymorth, ond ohonot ti, O Arglwydd... 306 00:32:16,422 --> 00:32:19,050 “...pwy am ein pechodau sy'n gwbl anfodlon? 307 00:32:19,792 --> 00:32:22,317 "Eto, O Arglwydd Dduw sancteiddiolaf ... 308 00:32:22,394 --> 00:32:24,021 "...O Arglwydd galluocaf..." 309 00:32:38,477 --> 00:32:40,468 Prynhawn da, foneddigion. 310 00:32:40,980 --> 00:32:43,574 Arolygydd Abberline ydw i. Dyma Sgt. Godley. 311 00:32:43,649 --> 00:32:46,982 Rydym yn ymchwilio i'r llofruddiaethau o Polly Nichols a Martha Tabram. 312 00:32:47,086 --> 00:32:50,453 Deallwn eu bod ill dau yn ffrindiau ohonoch chi ferched. 313 00:32:50,790 --> 00:32:54,282 Ffrindiau agos. Rydyn ni'n gobeithio y byddwch chi'n gallu ein helpu ni. 314 00:32:54,393 --> 00:32:56,361 Ddim yn gwybod dim. 315 00:32:56,595 --> 00:32:57,926 Fi chwaith. 316 00:32:58,030 --> 00:33:00,965 Pam ydych chi'n poeni ni? Dylech chi boeni McQueen. 317 00:33:01,133 --> 00:33:04,694 - Ai fo yw pennaeth Stryd Nichol? - Calon ac enaid y gang. 318 00:33:04,804 --> 00:33:08,205 Onid eich swydd chi yw bod yn gwybod y manylyn bach yna? 319 00:33:10,176 --> 00:33:12,667 Beth sy'n gwneud i chi feddwl y gwnaeth McQueen hyn? 320 00:33:12,945 --> 00:33:14,810 Methu profi dim gennyf fi. 321 00:33:16,916 --> 00:33:19,817 - Mary Kelly ydych chi, iawn? - Mae hynny'n iawn. 322 00:33:20,820 --> 00:33:23,846 Oni bai bod un ohonoch yn fodlon tystio yn erbyn McQueen... 323 00:33:23,923 --> 00:33:25,788 ...Ni allaf wneud dim. 324 00:33:26,325 --> 00:33:28,225 Yn sicr, Arolygydd... 325 00:33:28,360 --> 00:33:30,692 ...dyn cryf, golygus fel chi... 326 00:33:30,863 --> 00:33:34,128 ...gallai wneud unrhyw beth rydych chi'n rhoi eich meddwl gwych i. 327 00:33:35,334 --> 00:33:38,201 Rwy'n llwfrgi ac yn wan. Ni allaf helpu fy hun. 328 00:33:38,337 --> 00:33:42,000 Beth yw dy esgus? Pam ydych chi mor ddiwerth gwaedlyd? 329 00:33:45,644 --> 00:33:48,078 Dewch ymlaen, Mary. Ni fyddant yn ein helpu. 330 00:34:12,671 --> 00:34:13,933 Ai chi yw hwnna? 331 00:34:15,875 --> 00:34:18,742 Cyn i fy mam farw, yn ôl yn Iwerddon. 332 00:34:19,478 --> 00:34:22,140 — Ai dyna pan ddaethoch yma ? - Ie. 333 00:34:22,314 --> 00:34:25,442 - Pan oeddwn i'n 8. - Pan oedd pethau'n dda. 334 00:34:25,951 --> 00:34:29,648 Roedden ni'n llwgu, ond yr oeddym yn newynu mewn awyr iach. 335 00:34:31,991 --> 00:34:33,788 Roeddwn i'n meddwl... 336 00:34:34,460 --> 00:34:37,827 ...ni fyddwn byth yn ennill digon i fodloni bechgyn Nichols... 337 00:34:37,997 --> 00:34:40,158 ...a bwydo ein cegau ein hunain. 338 00:34:41,834 --> 00:34:44,997 Dywedasoch y dynion hynny ... 339 00:34:45,170 --> 00:34:48,139 ...a gymerodd yr artist dyn cyfoethog a hi hefyd... 340 00:34:48,307 --> 00:34:52,266 Dywedasoch eu bod wedi'u heillio'n lân, ac yr oedd eu dillad yn ddestlus. 341 00:34:52,978 --> 00:34:55,276 - Iawn. - Nid troseddwyr oeddent, felly. 342 00:34:55,915 --> 00:34:58,406 Nid bechgyn Nichols oedden nhw. 343 00:34:58,651 --> 00:35:00,278 Roedden nhw'n anarferol. 344 00:35:00,619 --> 00:35:02,143 Efallai hyd yn oed swyddogol. 345 00:35:02,488 --> 00:35:04,183 Beth ydych chi'n ei gael? 346 00:35:05,824 --> 00:35:10,420 Efallai y gallem fynd gyda'r papurau, cael eich talu am y stori. 347 00:35:10,829 --> 00:35:12,126 "Ble mae Ann Crook?" 348 00:35:12,197 --> 00:35:15,826 Mae'r papurau bob amser yn anobeithiol am bethau drwg am y llywodraeth. 349 00:35:15,935 --> 00:35:17,493 Mae'n ddirgelwch, i lesewch. 350 00:35:17,603 --> 00:35:19,833 Ddim yn gynllun gwael. Beth wyt ti'n feddwl, Mary? 351 00:35:19,972 --> 00:35:23,430 Dylem siarad â'r arolygydd hwnnw, yr un yn angladd Polly. 352 00:35:23,609 --> 00:35:25,236 Ffyc fi! Nac ydw. 353 00:35:25,444 --> 00:35:29,141 Os awn ni at y papurau, efallai y byddan nhw'n brifo Ann hyd yn oed yn waeth. Neu brifo'r babi. 354 00:35:29,315 --> 00:35:33,342 Yn waeth na beth fydd yn digwydd iddi yn Whitechapel pan mae hi'n blaguro tethi? 355 00:35:33,452 --> 00:35:35,113 Dydw i ddim yn gwybod yn sicr. 356 00:35:35,287 --> 00:35:38,256 Ond dwi'n meddwl ein bod ni'n well ein byd siarad â'r arolygydd hwnnw. 357 00:35:38,357 --> 00:35:40,985 Arglwydd, yr ydych yn ifanc wedi'r cyfan. 358 00:35:43,929 --> 00:35:45,521 Pedair geist. 359 00:35:45,864 --> 00:35:47,331 Dyna beth oeddwn i'n meddwl. 360 00:35:47,533 --> 00:35:49,558 Dim ond am un person y gwnaethoch chi dalu. 361 00:35:49,668 --> 00:35:51,397 - Maen nhw'n fy gwesteion. - Gwesteion? 362 00:35:51,637 --> 00:35:54,003 Gadewch imi groesawu eich gwesteion. 363 00:35:55,474 --> 00:35:58,875 Ewch ymlaen! Ewch allan! 364 00:35:59,111 --> 00:36:01,602 Ewch allan o'r fan hon, chwi whores gwaedlyd. 365 00:36:02,448 --> 00:36:04,416 Pan fydd gennych bedair ceiniog... 366 00:36:04,583 --> 00:36:09,020 ...gallwch ddod yn ôl gyda'ch merched yn aros, Eich Gras. 367 00:36:09,521 --> 00:36:11,011 Caewch i fyny. 368 00:36:13,025 --> 00:36:14,492 Yn ôl i'r gwaith wedyn. 369 00:36:14,593 --> 00:36:16,527 Gadewch i ni geisio aros gyda'n gilydd. 370 00:36:16,662 --> 00:36:20,496 - Ni allwn. Rydych chi'n gwybod hynny. - Yna aros yn dda ac yn glir o Nichol Street. 371 00:36:21,000 --> 00:36:22,558 Dewch ymlaen. 372 00:36:23,969 --> 00:36:25,664 Da iawn, Annie? 373 00:36:26,638 --> 00:36:28,037 Bastard gwaedlyd. 374 00:36:28,140 --> 00:36:30,574 - Sut mae eich pen? - Doniol iawn. 375 00:38:30,028 --> 00:38:31,052 Ystyr geiriau: Boo! 376 00:38:35,067 --> 00:38:36,967 Wnes i ddim eich dychryn chi, wnes i? 377 00:38:38,270 --> 00:38:39,703 Rydw i wedi bod yn chwilio amdanoch chi. 378 00:38:39,771 --> 00:38:41,671 Wedi bod yn edrych drosodd i chi. 379 00:38:41,874 --> 00:38:43,774 Rydych chi wedi bod yn chwilio amdanaf? 380 00:38:44,309 --> 00:38:47,142 Nid i mi. Ar ran fy boneddwr. 381 00:38:47,412 --> 00:38:50,313 Gwr bonheddig iawn. Anfonodd fi i ddod o hyd i chi. 382 00:38:50,516 --> 00:38:53,212 Eich boneddwr anfonodd chi i ddod o hyd i mi? 383 00:38:53,418 --> 00:38:57,320 Dewch i ffwrdd! Efallai fy mod yn anffodus, ond dydw i ddim yn idiot blithering. 384 00:38:57,422 --> 00:38:59,822 Dyna'r gwir! Gwirionedd Duw. 385 00:39:00,659 --> 00:39:02,889 Mae e wedi dy weld di. Mae'n hoffi chi. 386 00:39:03,529 --> 00:39:06,191 Meddai, heno, dim ond byddwch yn gwneud. 387 00:39:07,466 --> 00:39:12,494 Dywedodd i ddod o hyd i chi, mynd â chi i Stryd Hanover lle mae'n aros amdanoch chi. 388 00:39:12,704 --> 00:39:14,467 Rydych chi'n bert iawn. 389 00:39:18,510 --> 00:39:20,842 Ewch ymlaen. Ewch i mewn, byddaf yn mynd â chi yno. 390 00:39:22,314 --> 00:39:25,579 Bu bron imi anghofio. Cafodd fy ngŵr bonheddig anrheg i chi. 391 00:39:26,018 --> 00:39:28,486 - Rydych yn hoffi grawnwin? - Ie. 392 00:39:34,927 --> 00:39:38,454 Eich gwr bonheddig, rhaid ei fod yn gywrain iawn. 393 00:39:38,764 --> 00:39:41,028 - Coeth iawn yn wir. - Ewch i mewn. 394 00:39:41,300 --> 00:39:43,564 - Byddaf yn mynd â chi yno. - Mae pob hawl. 395 00:39:54,479 --> 00:39:55,969 Dyma ni. 396 00:40:04,656 --> 00:40:07,284 - Rwy'n fenyw lwcus. - Yr ydych, foneddiges. 397 00:40:07,893 --> 00:40:11,090 Eich gaffer, ydy e eisiau unrhyw beth arbennig? 398 00:40:11,430 --> 00:40:13,489 Jest yr arferol, dwi'n disgwyl. 399 00:40:15,167 --> 00:40:17,328 Mae'r lôn hon yn mynd â chi i'r iard. 400 00:40:17,469 --> 00:40:21,496 Mae fy ngŵr bonheddig yn dawel. Nid yw'n hoffi aflonyddwch. 401 00:40:22,307 --> 00:40:26,243 Yr hyn rydw i eisiau ei wybod yw, toff fel fe ... 402 00:40:26,411 --> 00:40:28,538 ...faint mae'n ei gynnig? 403 00:40:29,915 --> 00:40:31,906 Yma, £2 am y tro. 404 00:40:32,251 --> 00:40:34,082 Bydd hynny'n gwneud i mi. 405 00:40:34,253 --> 00:40:35,845 Gadewch i mi eich gweld. 406 00:40:37,222 --> 00:40:40,885 - I lawr yno? - Yn syth i lawr at y drws ar y diwedd. 407 00:40:45,931 --> 00:40:47,831 Yn syth i lawr yno, dde? 408 00:41:19,031 --> 00:41:20,931 Rydych chi'n gwylio'ch ceg! 409 00:41:22,534 --> 00:41:25,662 Unrhyw wybodaeth bellach? Mae fy narllenwyr eisiau gwybod. 410 00:41:26,038 --> 00:41:29,405 Ydy hi'n wir i chi ddod o hyd i ddarn o ffedog ledr yn ei cheg? 411 00:41:29,641 --> 00:41:34,704 Ond os mai dyna yw eich ffansi, byddwn wrth fy modd i stwffio dy geg gyda lledr. 412 00:41:35,714 --> 00:41:39,309 Rhowch tidbit i ni, Sarjant. Byddwn yn rhoi eich llun ar y dudalen flaen. 413 00:41:41,186 --> 00:41:43,814 Gwnewch rywbeth am hyn. Mae hyn yn chwerthinllyd. 414 00:41:45,023 --> 00:41:48,584 Mae llofrudd gwaedlyd ar y rhydd. Beth am fy ngwraig? 415 00:42:20,492 --> 00:42:21,959 Dyma Annie. 416 00:42:22,894 --> 00:42:25,624 Oes. Un arall o'r cylch ffrindiau. 417 00:42:25,831 --> 00:42:27,458 Annie Chapman. 418 00:42:27,632 --> 00:42:32,126 Dark Annie, maent yn ei galw. Rydych chi'n dal i ddweud nad dyma'r bechgyn Nichols? 419 00:42:34,406 --> 00:42:38,035 A ddangosodd y cwnstabl y darn i chi o ledr a ddarganfuwyd wrth y pig dwr? 420 00:42:38,110 --> 00:42:40,544 Gallai fod yn rhan o ffedog cigydd. 421 00:42:41,113 --> 00:42:45,743 Ffedog ledr. Annwyl Dduw, gallem fod yn chwilio am gigydd wedi'r cyfan. 422 00:42:46,551 --> 00:42:47,848 Gwelais hi. 423 00:42:49,421 --> 00:42:51,184 - Mae hyn yn un? - Ie, neithiwr. 424 00:42:53,325 --> 00:42:54,917 Gwelais ei hwyneb. 425 00:43:00,098 --> 00:43:04,398 - Peidiwch â sathru ar yr ardal hon. - Gadewch i ni weld y corff! 426 00:43:04,536 --> 00:43:06,868 - Dewch ymlaen, gadewch i ni weld. — O, Dduw. 427 00:43:06,938 --> 00:43:08,701 Mae eich Llundeiniwr nodweddiadol... 428 00:43:08,774 --> 00:43:12,369 ...yn llawn o'r ysbryd Cristnogol o gydymdeimlad a'i gyd-ddyn. 429 00:43:12,477 --> 00:43:14,672 Neu gyd- butain, yn yr achos hwn. 430 00:43:14,780 --> 00:43:16,907 Mae wedi rhagori ar ei hun y tro hwn. 431 00:43:17,015 --> 00:43:18,949 Fe wnaeth nid yn unig dorri'r coluddion ... 432 00:43:19,050 --> 00:43:22,747 ...mae wedi eu trefnu'n ofalus o amgylch y gwddf a'r ysgwyddau. 433 00:43:22,921 --> 00:43:25,082 Rwy'n meddwl ei fod wedi cymryd mwy o organau y tro hwn. 434 00:43:31,163 --> 00:43:33,859 Grawnwin eto. Pam grawnwin? 435 00:43:35,066 --> 00:43:38,035 Dim ond Polly ac Annie Tywyll rhoddwyd grawnwin. 436 00:43:38,470 --> 00:43:41,462 Dim ond nhw oedd wedi'u datgymalu mewn modd mor fanwl. 437 00:43:42,174 --> 00:43:44,335 Nid yw hyn yn lladd am elw. 438 00:43:45,844 --> 00:43:47,573 Mae hyn yn ddefodol. 439 00:43:47,746 --> 00:43:49,441 Ie, ond pam grawnwin? 440 00:43:58,924 --> 00:44:01,586 Felly byddant yn ymddiried yn yr hyn y mae'n ei gynnig. 441 00:44:11,770 --> 00:44:14,034 Dydw i erioed wedi deall y traddodiad hwnnw'n llawn. 442 00:44:14,372 --> 00:44:15,839 Maen nhw ar gyfer y fferi. 443 00:44:16,608 --> 00:44:20,567 Y fferi sy'n cymryd y corff ar draws yr afon i wlad y meirw. 444 00:44:20,645 --> 00:44:23,079 Os nad oes ganddi'r arian i dalu iddo... 445 00:44:23,281 --> 00:44:27,274 ...byddai'n rhaid iddi grwydro, ar goll am byth rhwng y ddau fyd. 446 00:44:34,993 --> 00:44:37,086 Mae angen i mi ymgynghori â meddyg. 447 00:44:37,229 --> 00:44:38,958 Ydych chi'n sâl, Arolygydd? 448 00:44:39,464 --> 00:44:41,295 Llawfeddyg, i fod yn benodol. 449 00:44:41,766 --> 00:44:45,031 Symudodd y llofrudd groth y dioddefwr a'i atodiadau. 450 00:44:45,337 --> 00:44:48,033 Fy Nuw. Mae e allan o'i feddwl. 451 00:44:48,573 --> 00:44:50,734 Mae hynny'n graff iawn ohonoch chi, syr. 452 00:44:50,876 --> 00:44:53,868 Dydw i ddim yn gwerthfawrogi coegni, Arolygydd. 453 00:44:54,045 --> 00:44:56,172 Mae'n ddrwg gen i, syr. Roeddwn i'n golygu dim byd ganddo. 454 00:44:56,314 --> 00:44:59,078 Mae gennych chi lawfeddyg yn barod ar gael i chi. 455 00:44:59,384 --> 00:45:02,751 Dwi angen dyn gyda stumog gref a meddwl sobr. 456 00:45:03,088 --> 00:45:04,919 Nid oes gan lawfeddyg yr heddlu y naill na'r llall. 457 00:45:05,557 --> 00:45:07,821 - Na. Gwrthodwyd y cais. - Pam? 458 00:45:08,059 --> 00:45:09,924 Ydych chi'n cwestiynu fy mhenderfyniad? 459 00:45:10,061 --> 00:45:11,926 Na, syr. Yn syml, rydw i eisiau gwybod pam. 460 00:45:12,030 --> 00:45:15,193 Mae gormod o nonsens yn barod a chlecs yn y wasg. 461 00:45:15,567 --> 00:45:19,901 Rydych chi'n dechrau ymgynghori â meddygon, a bydd pob math o syniadau gwyllt yn cael eu hargraffu. 462 00:45:20,105 --> 00:45:22,665 Nid oes neb arall i weld y cyrff. 463 00:45:24,442 --> 00:45:25,932 Mae'n anrhydedd i mi... 464 00:45:26,177 --> 00:45:30,841 ...i gyflwyno'r unigryw hwn ffenomen meddygol. 465 00:45:31,850 --> 00:45:35,149 Tan yr wythnos ddiweddaf, Mr. Joseph Merrick... 466 00:45:35,220 --> 00:45:36,448 John Merrick. 467 00:45:36,521 --> 00:45:38,113 Erfyniaf eich pardwn. 468 00:45:38,189 --> 00:45:43,320 Roedd Mr. John Merrick yn atyniad mewn sioe ochr. 469 00:45:44,496 --> 00:45:49,126 Nawr mae'n derbyn gofal ym mhrif ysbyty Lloegr. 470 00:45:49,467 --> 00:45:54,666 Gyda'ch haelioni, byddwn yn gallu parhau i wneud hynny. 471 00:45:55,941 --> 00:45:58,501 Foneddigion a boneddigesau... 472 00:45:58,643 --> 00:46:01,407 ...Mr. John Merrick. 473 00:46:04,549 --> 00:46:05,880 Trowch o gwmpas. 474 00:46:18,630 --> 00:46:21,190 Dylai fod wedi cael ei ladd ar enedigaeth. 475 00:46:27,906 --> 00:46:29,396 Iechyd da! 476 00:46:37,983 --> 00:46:40,952 Dyna fydd yr olaf, Eich Uchelder Brenhinol. 477 00:46:57,836 --> 00:46:59,201 ...claf seicotig. 478 00:46:59,638 --> 00:47:01,663 Pardwn i mi, syr. Ai Dr Ferral wyt ti? 479 00:47:01,773 --> 00:47:02,797 ydw i. 480 00:47:03,608 --> 00:47:06,099 Arolygydd Abberline ydw i, neilltuo i Whitechapel. 481 00:47:06,311 --> 00:47:08,973 O, fy Arglwydd! Chi yw'r achos Ripper. 482 00:47:09,114 --> 00:47:10,809 - Ydw i'n iawn? - Ie. 483 00:47:10,949 --> 00:47:12,211 Jolly da. 484 00:47:12,484 --> 00:47:16,352 Rydych chi wedi dod i'r lle perffaith. Mae gennym ni ddigonedd o gigyddion yma. 485 00:47:17,022 --> 00:47:18,046 gwelaf. 486 00:47:18,123 --> 00:47:21,957 Gallwn yn sicr ddefnyddio eich arbenigedd i helpu i ddatrys yr achos hwn. 487 00:47:22,227 --> 00:47:25,060 Maen nhw'n dweud wrthyf eich bod chi y llawfeddyg ifanc gorau yn Llundain. 488 00:47:25,163 --> 00:47:26,187 Reit? 489 00:47:27,032 --> 00:47:31,366 Nid wyf yn gweld sut llawfeddyg ag enw da gallai wybod unrhyw beth amdano. 490 00:47:31,936 --> 00:47:35,565 Gor-redeg y wlad hon ag estroniaid, Orientals. 491 00:47:36,408 --> 00:47:38,137 Iddewon. 492 00:47:38,376 --> 00:47:42,608 Sosialwyr yn ceisio cynhyrfu pethau yn erbyn ein brenhiniaeth. 493 00:47:43,348 --> 00:47:47,011 Dyna pwy ddylech chi fod yn ei ddilyn, wyt ti ddim yn meddwl? 494 00:47:47,786 --> 00:47:51,415 Esgusodwch fi. Dydych chi ddim yn perthyn yma, ydych chi? 495 00:47:53,491 --> 00:47:57,257 Rwy'n ofni Dr Ferral yn dioddef rhag malady y llawfeddyg. 496 00:47:58,496 --> 00:48:00,157 Beth yw hynny, syr? 497 00:48:00,932 --> 00:48:02,365 Eisiau teimlad. 498 00:48:02,867 --> 00:48:07,031 Mae'n gwybod popeth am anatomeg a dim am yr enaid. 499 00:48:08,173 --> 00:48:10,164 Sut gallaf eich cynorthwyo, Arolygydd? 500 00:48:10,241 --> 00:48:12,505 Maddeuwch fy anwybodaeth, ond... 501 00:48:13,044 --> 00:48:14,671 ...ydych chi'n llawfeddyg? 502 00:48:14,879 --> 00:48:16,141 roeddwn i. 503 00:48:16,715 --> 00:48:20,173 Yn anffodus, Cefais drawiad ar yr ymennydd chwe mis yn ôl. 504 00:48:20,385 --> 00:48:25,482 - Mae'n ddrwg gen i glywed hynny, syr. — Ie, y dyddiau hyn yr wyf yn cyfyngu fy hun i ddysgeidiaeth. 505 00:48:26,091 --> 00:48:30,755 Felly rydych chi'n gweld, rwy'n gyfarwydd i ateb cwestiynau, Arolygydd. 506 00:48:34,065 --> 00:48:37,967 A allech ddweud wrthyf pa fath o gyllell fyddai hon? 507 00:48:45,777 --> 00:48:48,769 Yr wyf yn meddwl eich bod yn ei olygu i dynnu cyllell Liston. 508 00:48:49,080 --> 00:48:52,413 Mae wedi'i enwi ar ôl Liston, a oedd yn llawfeddyg yn Rhyfel y Crimea. 509 00:48:52,584 --> 00:48:55,246 Achos roedd dim anesthetig ar faes y gad... 510 00:48:55,386 --> 00:48:58,981 ...roedd yn rhaid iddo gyflawni ei drychiadau yn gyflym iawn. 511 00:48:59,691 --> 00:49:02,956 Ydych chi, ar unrhyw siawns, a oes adroddiad llawfeddyg yr heddlu ar gael? 512 00:49:03,328 --> 00:49:05,762 - Ydw, yr wyf yn ei wneud, syr. - Ga i? 513 00:49:06,564 --> 00:49:08,759 Rhaid i chi gadw hwn yn gyfrinachol. 514 00:49:08,833 --> 00:49:10,266 Wrth gwrs. 515 00:49:13,071 --> 00:49:14,698 Diolch yn fawr. 516 00:49:28,953 --> 00:49:31,683 Oni fyddai rhywun wedi clywed eu sgrechiadau? 517 00:49:31,756 --> 00:49:33,519 Nid pe byddai yn torri eu gyddfau yn gyntaf. 518 00:49:36,928 --> 00:49:40,728 Sut allwch chi fod yn siŵr na fydden nhw'n gwneud hynny ymateb i weld y gyllell Liston? 519 00:49:41,332 --> 00:49:42,492 Grawnwin. 520 00:49:43,835 --> 00:49:45,632 Mae'n cynnig grawnwin iddynt yn gyntaf. 521 00:49:47,672 --> 00:49:51,301 - Mae grawnwin yn demtasiwn iawn. - Bydden nhw'n gobble nhw i fyny. 522 00:49:51,376 --> 00:49:54,607 Efallai y bydd yn cynnig diod iddyn nhw i'w lleddfu. 523 00:49:54,746 --> 00:49:56,680 Diod wedi'i lapio â laudanum. 524 00:49:58,316 --> 00:50:00,147 Sut ydych chi'n gwybod hynny? 525 00:50:00,285 --> 00:50:03,083 Des i o hyd i sbrigyn o rawnwin ar gyrff y ddau ddioddefwyr. 526 00:50:03,154 --> 00:50:05,452 Ac mi aroglais y laudanum ar eu gwefusau. 527 00:50:05,757 --> 00:50:09,215 Mae Laudanum yn deillio o opiwm. 528 00:50:09,460 --> 00:50:13,123 Ar wahân i feddygon a chaethion, ni fyddai llawer yn ei adnabod. 529 00:50:17,135 --> 00:50:20,263 Ers faint wyt ti wedi erlid y ddraig, Arolygydd? 530 00:50:25,076 --> 00:50:27,442 Dylai'r rhain helpu gyda'r cur pen. 531 00:50:30,181 --> 00:50:34,709 Mae opiwm yn trwytholchi mwynau allan o'r corff, felly dw i wedi rhoi tonic i chi hefyd. 532 00:50:35,086 --> 00:50:37,350 Bydd hynny'n helpu i adfer eich archwaeth. 533 00:50:38,122 --> 00:50:40,283 Diolch yn fawr iawn, syr. 534 00:50:43,061 --> 00:50:46,758 - Rwy'n ffwl. - Nid wyf yn meddwl eich bod yn ffwl. 535 00:50:47,298 --> 00:50:48,663 Ymhell oddi wrtho. 536 00:50:48,867 --> 00:50:52,530 Dylwn i fod wedi gwybod eich bod chi meddyg cyffredin i'r teulu brenhinol. 537 00:50:52,704 --> 00:50:56,936 Mae'n sicr yn anrhydedd, ond mae'n anrhydedd a roddwyd i lawer o feddygon. 538 00:50:57,108 --> 00:51:01,636 Yn awr, am ein cyfaill yma. Torrodd eu gyddfau o'r chwith i'r dde. 539 00:51:01,713 --> 00:51:03,977 Felly, mae'n llaw dde. 540 00:51:04,182 --> 00:51:05,877 Esgusodwch fi. 541 00:51:06,084 --> 00:51:09,952 Roedd yn rhaid iddo sleisio trwy bedair haen o feinwe... 542 00:51:10,188 --> 00:51:12,486 ...a hyd at fodfedd o fraster isgroenol. 543 00:51:12,624 --> 00:51:14,148 Ar ôl hynny... 544 00:51:15,026 --> 00:51:19,793 ...fe aeth i mewn i geudod yr abdomen, felly fe byddai wedi defnyddio mwy na chyllell Liston. 545 00:51:20,031 --> 00:51:24,331 Efallai ei fod yn cario pecyn trychiadau cludadwy tebyg i hwn. 546 00:51:25,637 --> 00:51:27,332 Beth yw eich barn chi? 547 00:51:35,380 --> 00:51:38,076 A yw'n bosibl bod y llofrudd yn ddyn dysgedig? 548 00:51:38,549 --> 00:51:43,145 Efallai rhywun a astudiodd meddygaeth, ond pwy nad yw yn llawfeddyg ei hun? 549 00:51:44,689 --> 00:51:48,284 Mae'r coluddion yn ddigon syml, ond y groth? 550 00:51:48,726 --> 00:51:51,991 Yr afu, anodd iawn ei leoli, oni bai eich bod chi'n gwybod beth rydych chi'n ei wneud. 551 00:51:52,063 --> 00:51:54,531 Ac roedd yn gweithio'n gyflym, yn y tywyllwch. 552 00:51:54,732 --> 00:51:57,098 Roeddwn i wedi dal allan gobeithio bod hyn... 553 00:51:57,568 --> 00:52:01,060 ...filfeddyg neu ffwriwr oedd anghenfil... 554 00:52:01,139 --> 00:52:04,597 ...neu gigydd sydd wedi'i addysgu'n arbennig o dda. 555 00:52:05,143 --> 00:52:07,407 Na, rhaid i mi gyfaddef, pe bawn i'n chi ... 556 00:52:08,613 --> 00:52:12,777 ...byddwn i'n chwilio am rywun gyda gwybodaeth drylwyr o anatomeg ddynol. 557 00:52:14,052 --> 00:52:15,610 Damniwch ef. 558 00:52:44,782 --> 00:52:46,807 Eisiau i mi ei sugno? 559 00:52:46,884 --> 00:52:48,977 Gallaf sugno'r Tafwys yn sych. 560 00:52:50,121 --> 00:52:52,351 Peidiwch â bod ofn, annwyl. 561 00:53:07,805 --> 00:53:11,502 Pa mor bell ymlaen yw malady ein hŵyr? 562 00:53:14,912 --> 00:53:17,540 Nid oes unrhyw friwiau wedi ymddangos. 563 00:53:17,982 --> 00:53:21,281 Mae rhywfaint o niwed niwral, ychydig o gryndod ar y llaw dde ... 564 00:53:21,352 --> 00:53:25,345 ...ond dwi'n fwy na gobeithiol, bydd y driniaeth yn atal y clefyd. 565 00:53:25,857 --> 00:53:29,953 Mae'n ymddangos, i ni, i fod yn dioddef yn fawr yn ei feddwl. 566 00:53:30,595 --> 00:53:33,155 Ydy'r afiechyd yn effeithio ar ei emosiynau? 567 00:53:33,631 --> 00:53:36,293 Ydy, wrth gwrs, mae ei hwyliau'n isel... 568 00:53:36,434 --> 00:53:40,234 ...oherwydd y newyddion am y diagnosis. 569 00:53:40,738 --> 00:53:44,299 Ond dylai hynny wella wrth iddo adennill ei nerth. 570 00:53:44,442 --> 00:53:47,468 Rydych chi'n feddyg go iawn, Syr William. 571 00:53:47,712 --> 00:53:51,512 Ym mhob ffordd, yr ydych yn gofalu am iechyd ein hymherodraeth. 572 00:53:51,682 --> 00:53:53,445 Rydym yn ddiolchgar. 573 00:53:53,718 --> 00:53:55,686 Diolch, ma'am. 574 00:54:09,834 --> 00:54:14,533 Dyma ddechrau seren bum pwynt. 575 00:54:15,706 --> 00:54:18,641 - Fel y seren Iddewig waedlyd! - Withers. 576 00:54:19,410 --> 00:54:22,038 Mae’r Arolygydd yn siarad, sy'n golygu eich bod chi beth? 577 00:54:22,146 --> 00:54:24,080 - Rwy'n gwrando, syr. - Oes. 578 00:54:26,017 --> 00:54:29,043 Byddai'r maes hwn yn ffurfio pwynt tebygol. 579 00:54:29,287 --> 00:54:32,654 Dw i eisiau shifftiau dwbl o fewn y strydoedd hyn hyd nes y clywir yn wahanol. 580 00:54:32,723 --> 00:54:35,521 A pheidiwch â phoeni yn unig am Iddewon a chigyddion. 581 00:54:35,660 --> 00:54:37,992 Stopiwch unrhyw un amheus... 582 00:54:38,162 --> 00:54:40,687 ...gan gynnwys boneddigion wedi'u gwisgo'n dda. 583 00:54:40,865 --> 00:54:42,355 Gyda llaw, Withers... 584 00:54:42,900 --> 00:54:45,892 ...mae gan Seren Dafydd chwe phwynt. 585 00:54:48,039 --> 00:54:51,338 Reit! "Unwaith eto hyd at y toriad, ffrindiau annwyl." 586 00:54:53,111 --> 00:54:54,544 Wedi'i ddiswyddo! 587 00:55:03,387 --> 00:55:07,187 Pam wyt ti wedi fy ngalw i yma? 588 00:55:08,693 --> 00:55:10,593 Dim ond ... 589 00:55:11,496 --> 00:55:15,159 Dim ond, rydych yn dweud bod yn rhaid lladd tri arall. 590 00:55:16,167 --> 00:55:18,032 Ni allaf ei gymryd, syr. 591 00:55:18,536 --> 00:55:20,367 Mae ym mhobman. 592 00:55:20,538 --> 00:55:22,472 Mae yn y papurau i gyd. 593 00:55:25,009 --> 00:55:27,273 Dim ond dyn syml ydw i, syr. 594 00:55:27,445 --> 00:55:29,913 Dydw i ddim yn ddyn gwych fel chi. 595 00:55:31,115 --> 00:55:34,744 Dydw i ddim yn gwybod ble rydw i bellach. 596 00:55:36,454 --> 00:55:38,479 Yno, acw, Netley. 597 00:55:39,390 --> 00:55:42,223 Dywedaf wrthych pa le yr ydym. 598 00:55:44,929 --> 00:55:50,094 Rydym yn y mwyaf eithafol a rhanbarth eithaf y meddwl dynol. 599 00:55:51,736 --> 00:55:56,764 Affwys pelydrol, lle mae dynion yn cyfarfod eu hunain. 600 00:55:57,942 --> 00:56:00,206 Dydw i ddim yn deall hynny. 601 00:56:00,478 --> 00:56:02,844 Dydw i ddim yn deall, syr. 602 00:56:04,982 --> 00:56:07,280 Uffern, Netley. 603 00:56:09,687 --> 00:56:11,314 Rydyn ni yn Uffern. 604 00:56:22,934 --> 00:56:26,563 Gadewch i mi fynd! Codwch eich dwylo oddi arnaf! 605 00:56:31,776 --> 00:56:33,710 Mae'n ddrwg gennyf am hynny, Arolygydd. 606 00:56:33,844 --> 00:56:37,507 Mae hi'n wallgof mewn cariad â mi, er ei bod yn ei guddio yn dda. 607 00:56:38,749 --> 00:56:42,685 Dywedasoch fod McQueen wedi lladd eich dau ffrind. Beth ydych chi'n ei wneud yma? 608 00:56:42,820 --> 00:56:46,017 gwelaf. Mae merched yn cael eu cigydda dde a chwith yn eich ardal... 609 00:56:46,123 --> 00:56:48,887 ...a allwch chi ddim gwneud pis am y peth, a fi yw'r ffwl? 610 00:56:49,026 --> 00:56:53,122 Rydyn ni'n gwylio. Methu eu harestio heb dystiolaeth, felly rydym yn eu gwylio. 611 00:56:53,331 --> 00:56:56,323 - Beth arall allwn ni ei wneud? - Byddaf yn tystio. 612 00:56:56,534 --> 00:57:00,129 Os ydych chi'n cadw fy ffrindiau a fi yn fyw, Byddaf yn tystio. 613 00:57:00,304 --> 00:57:01,703 I beth, yn union? 614 00:57:02,073 --> 00:57:04,837 Dywedodd McQueen ei fod wedi torri fi oni bai fy mod yn talu £1 yr wythnos iddo. 615 00:57:04,942 --> 00:57:07,103 - Nac ydw. - Beth ydych chi'n ei olygu, "Na"? 616 00:57:07,345 --> 00:57:10,337 Gofynasoch i mi dystio. Ydych chi'n poeni y byddaf yn eich siomi? 617 00:57:10,548 --> 00:57:13,073 Ni wnaf. Rwy'n addo na wnaf. 618 00:57:14,018 --> 00:57:17,317 Yr ydych yn tystio yn erbyn McQueen, efallai ei fod yn mynd i mewn am flwyddyn neu ddwy. 619 00:57:17,521 --> 00:57:21,719 Ond ei fechgyn, fe gymerant eu dial arnoch chi a'ch ffrindiau. 620 00:57:23,060 --> 00:57:24,789 Ni allaf adael i chi ei wneud. 621 00:57:30,534 --> 00:57:33,094 Eich rownd y tro hwn! 622 00:57:36,641 --> 00:57:38,268 Yr wyf yn cyfaddef, mae gennyf archwaeth. 623 00:57:38,976 --> 00:57:44,209 Un diwrnod, bydda i'n fenyw fawr, gron wych ag gwr bach tenau am gwr. 624 00:57:44,715 --> 00:57:47,616 A dwsin o blant tew, dwi'n dychmygu. 625 00:57:48,653 --> 00:57:50,382 Ydych chi'n meddwl bod hynny'n ddoniol? 626 00:57:50,454 --> 00:57:52,547 Yn anffodus fel fi bod yn fam weddus? 627 00:57:52,723 --> 00:57:54,623 Na, doeddwn i ddim yn golygu hynny o gwbl. 628 00:57:54,792 --> 00:57:56,760 Byddwch chi'n fam fendigedig ryw ddydd. 629 00:57:56,894 --> 00:57:58,919 Yn onest, gallaf ei weld. 630 00:57:59,230 --> 00:58:02,324 Fe'ch gwelaf mewn bwthyn bach ar lan y môr... 631 00:58:02,633 --> 00:58:04,260 ...wedi'i amgylchynu gan blant. 632 00:58:04,802 --> 00:58:07,293 Gallaf ei weld, Mary, yn glir fel dydd. 633 00:58:10,308 --> 00:58:13,744 - Mae gen i weledigaethau, wyddoch chi. - A ydych o ddifrif? 634 00:58:14,011 --> 00:58:17,708 Rhingyll. Mae Godley yn ei alw'n greddf. 635 00:58:18,783 --> 00:58:22,412 Fel mater o ffaith, Mae gennyf un amdanoch yn yr achos hwn. 636 00:58:23,554 --> 00:58:25,545 Oes gennych chi weledigaethau amdanaf i? 637 00:58:26,090 --> 00:58:27,421 Beth allai'r rheini fod? 638 00:58:31,429 --> 00:58:33,454 Rwyf am ichi feddwl yn ofalus. 639 00:58:33,597 --> 00:58:36,532 Heblaw am McQueen, ar wahân i'r llofruddiaethau ofnadwy hyn ... 640 00:58:36,600 --> 00:58:41,503 ...a oes unrhyw beth wedi digwydd i chi neu i chi ffrindiau sydd ychydig yn anarferol? 641 00:58:43,240 --> 00:58:46,698 Ben Arennau? Dyna'r Gangen Arbennig mae hi'n ei disgrifio. 642 00:58:46,977 --> 00:58:50,242 Beth fyddai Ben Arennau a'r Gangen Arbennig bod yn gwneud yn Whitechapel? 643 00:58:50,348 --> 00:58:51,372 Arhoswch funud. 644 00:58:51,615 --> 00:58:54,516 Mae hi'n enedigol o Wyddelod, ynte? Dyna eich ateb. 645 00:58:54,685 --> 00:58:58,485 Gwrthryfelwr Gwyddelig cyfrinachol. Dyna pam y bydden nhw ar ei hôl hi, iawn? 646 00:58:58,823 --> 00:59:02,953 Roedden nhw ar ôl Ann Crook, a oedd cael perthynas â gŵr bonheddig cyfoethog. 647 00:59:03,361 --> 00:59:05,056 Dyn y esgor ar blentyn... 648 00:59:05,429 --> 00:59:08,865 ...plentyn sydd bellach ar goll, ynghyd â'i neiniau a theidiau. 649 00:59:10,234 --> 00:59:11,565 Gwych. 650 00:59:11,836 --> 00:59:14,236 Gyrrwch ymlaen, os gwelwch yn dda, gyrrwr. 651 00:59:17,041 --> 00:59:21,205 Nid ydych yn fuck gyda Cangen Arbennig. Maen nhw'n fuck gyda chi. 652 00:59:28,786 --> 00:59:32,415 Dydw i ddim yn gwybod beth rydych chi'n ei feddwl, ac nid oes ots gen i wybod. 653 00:59:39,330 --> 00:59:42,925 — Mae Mr. Kidney am fy ngweled. — Y mae Mr. Kidney wedi myned, syr. 654 00:59:43,000 --> 00:59:45,264 Heb ddweud ble. Gallai fod am y noson. 655 00:59:45,336 --> 00:59:48,169 Dywedodd y byddai'n ôl cyn 11:00, a dylwn i aros. 656 00:59:48,272 --> 00:59:50,035 Ble wyt ti'n mynd? 657 00:59:51,308 --> 00:59:53,401 Dywedodd y dylwn aros yn ei swyddfa. 658 00:59:54,612 --> 00:59:57,274 Ac ar ba lawr y mae swyddfa Mr. Kidney? 659 00:59:58,883 --> 01:00:03,217 Nid wyf yn gwybod pa lawr, oherwydd Dydw i ddim wedi bod yn ei swyddfa fuckin, ydw i? 660 01:00:03,587 --> 01:00:07,751 Dywedodd wrthyf y byddai dyn y ddesg yn gadael i mi godi, ond dwi'n hapus i sefyll yma fel bwlyn... 661 01:00:08,058 --> 01:00:10,993 ...gan eich bod wedi anufuddhau Gorchymyn Ben Kidney. 662 01:00:11,929 --> 01:00:15,160 - Dyma'r ail lawr ar y dde. - Diolch. 663 01:01:57,868 --> 01:01:59,165 Iwerddon am ddim! 664 01:02:01,539 --> 01:02:03,404 Iwerddon am ddim! 665 01:02:07,444 --> 01:02:08,502 Ewch i mewn, syr! 666 01:02:19,990 --> 01:02:24,620 Dim ond rhywfaint o bowdwr gwn, dyna i gyd. Ychydig mwy na thân gwyllt. 667 01:02:25,563 --> 01:02:27,292 Unrhyw un yn mynd i mewn neu allan? 668 01:02:27,631 --> 01:02:32,591 Ie, syr. Mae'n ddrwg gen i, syr, mae yna Arolygydd Abberline yn eich swyddfa. 669 01:02:43,581 --> 01:02:46,072 Na, does dim byd ar goll yma. 670 01:02:47,084 --> 01:02:49,780 Ymddengys bod coflen Webster yn gyflawn. 671 01:02:51,455 --> 01:02:55,016 Mae'r bastardiaid wedi bod i mewn yma, syr. Gallaf arogli nhw. 672 01:03:16,280 --> 01:03:17,679 - Nac ydw. - Oes. 673 01:03:17,781 --> 01:03:20,409 Na, nid gyda'n gilydd. Rhy amheus. 674 01:03:21,251 --> 01:03:24,812 Rydych chi'n aros amdanaf, ac os yw hi yno, gallwch ymweld â hi ar eich pen eich hun. 675 01:03:24,922 --> 01:03:28,449 Rwy'n mynd gyda chi ar hyn o bryd, neu dwi'n mynd i'r papurau newydd. 676 01:03:30,394 --> 01:03:31,793 Rwy'n ei olygu. 677 01:03:39,937 --> 01:03:44,203 Mae yna nifer o anhwylderau meddwl y mae angen cael gwared ar ei gyfer... 678 01:03:44,308 --> 01:03:46,674 ...rhan flaen yr ymennydd. 679 01:03:46,877 --> 01:03:49,812 Mae ei chofnodion yn dangos ei bod yn dreisgar... 680 01:03:49,913 --> 01:03:53,849 ...bygwth gwneud niwed iddi hi ei hun ac eraill. 681 01:03:54,118 --> 01:03:57,610 - A oes ganddi unrhyw berthynas? - Na, mae hi'n ward y wladwriaeth. 682 01:03:57,788 --> 01:04:00,052 - Dyna gelwydd. - Gwrandewch arnaf. 683 01:04:00,124 --> 01:04:03,184 Rydych chi dan arestiad, ac yma i gynorthwyo fy ymchwiliad. 684 01:04:03,260 --> 01:04:06,024 - Cadwch eich ceg ar gau! Ydy hynny'n glir? - Mae'n ddrwg gennyf, syr. 685 01:04:06,764 --> 01:04:07,788 Da. 686 01:04:08,732 --> 01:04:10,666 Beth arall ydych chi'n ei wybod amdani? 687 01:04:10,734 --> 01:04:14,033 Y cyfan a wyddom yw ei bod hi'n anffodus... 688 01:04:14,204 --> 01:04:16,729 ...a drigai yn ardal Whitechapel. 689 01:04:17,808 --> 01:04:19,867 Hoffwn ofyn ychydig o gwestiynau iddi. 690 01:04:21,211 --> 01:04:23,679 Chewch chi ddim synnwyr ohoni. 691 01:04:24,715 --> 01:04:26,148 Rydw i wedi arfer â hynny. 692 01:04:39,596 --> 01:04:40,620 Helo. 693 01:04:41,432 --> 01:04:43,229 Deuthum â Mary Kelly. 694 01:04:43,400 --> 01:04:45,163 Ydych chi'n cofio Mary Kelly? 695 01:04:47,171 --> 01:04:50,937 Ann, rydych chi'n fy adnabod, Fi yw eich ffrind gorau yn y byd i gyd. 696 01:04:51,709 --> 01:04:52,971 Ewch i ffwrdd. 697 01:04:53,210 --> 01:04:55,075 Ewch i ffwrdd. 698 01:04:57,781 --> 01:05:01,308 Rydw i'n mynd i ddod o hyd i'r babi Alice. Rydw i'n mynd i ofalu amdani. 699 01:05:02,386 --> 01:05:04,547 Mae Alice yn chwerthin i mi. 700 01:05:07,157 --> 01:05:09,489 Ystyr geiriau: Yn chwerthin i mi drwy'r dydd hir. 701 01:05:10,594 --> 01:05:12,289 Mae'n iawn, darling. 702 01:05:12,963 --> 01:05:14,362 Beth am ei thad? 703 01:05:15,966 --> 01:05:18,298 Ydych chi wedi gweld tad Alice, Ann? 704 01:05:20,671 --> 01:05:22,468 Mae e'n dywysog. 705 01:05:23,140 --> 01:05:24,607 Mae tywysog. 706 01:05:27,578 --> 01:05:29,136 A brenhines ydw i. 707 01:05:34,585 --> 01:05:36,610 Sut ydych chi'n gwybod ei fod yn arlunydd? 708 01:05:36,754 --> 01:05:39,416 Fe'n llogodd i ystumio fel modelau artist. 709 01:05:39,523 --> 01:05:42,356 Beth yn union mae hynny'n ei olygu, modelau artist? 710 01:05:43,227 --> 01:05:45,855 Roedden ni'n sefyll yn llonydd iawn, er mwyn iddo allu ein paentio. 711 01:05:46,663 --> 01:05:49,188 Beth sy'n bod? Rydych chi'n meddwl i mi gael fy ngeni yn butain? 712 01:05:49,299 --> 01:05:51,699 Mae'n ddrwg gen i, dwi'n anffodus, nid yn butain. 713 01:05:51,802 --> 01:05:53,702 Nid oes gan Loegr butain... 714 01:05:53,804 --> 01:05:56,671 ... dim ond màs gwych o ferched anlwcus iawn. 715 01:05:56,974 --> 01:05:59,442 Felly Ann Crook... 716 01:06:00,110 --> 01:06:02,601 ...a daeth yr arlunydd yn gariadon. Ai dyna ydyw? 717 01:06:02,746 --> 01:06:05,772 Priododd hi mewn eglwys Gatholig hyfryd. 718 01:06:05,949 --> 01:06:09,112 Sant Gwaredwr. Yr oeddwn yn dyst, fel mater o ffaith. 719 01:06:09,253 --> 01:06:11,448 Wedi priodi hi mewn eglwys Gatholig? 720 01:06:13,123 --> 01:06:15,921 Beth ydych chi'n meddwl maen nhw wedi'i wneud i'r babi Alice? 721 01:06:18,896 --> 01:06:21,421 Cangen Arbennig ei gadael yn Bishopsgate? 722 01:06:21,732 --> 01:06:24,223 Ie, fel anhysbys. 723 01:06:24,635 --> 01:06:25,829 Pam? 724 01:06:26,403 --> 01:06:28,633 Pan fyddaf yn cael gwybod, byddaf yn dweud wrthych. 725 01:06:29,339 --> 01:06:32,604 - Cymerwch fi iddi. Mae'n rhaid i chi. - Na. Ddim eto. 726 01:06:32,676 --> 01:06:34,439 Dwi angen gwybod mwy yn gyntaf. 727 01:06:36,547 --> 01:06:37,878 Edrych... 728 01:06:38,348 --> 01:06:42,808 ...Rwy'n addo y byddaf yn eich helpu gyda'r babi Alice, ond nid eto. 729 01:06:43,353 --> 01:06:46,413 Mae'n rhaid i chi ymddiried ynof, Mary, o leiaf ychydig. 730 01:06:47,925 --> 01:06:50,917 gwnaf. Rwy'n ymddiried ynoch chi. 731 01:06:51,261 --> 01:06:52,285 Da. 732 01:06:54,131 --> 01:06:56,463 Oes gennych chi rai bach, Arolygydd? 733 01:06:56,733 --> 01:06:57,757 Nac ydw. 734 01:07:01,738 --> 01:07:04,332 Flwyddyn yn ôl... Na, dwy flynedd... 735 01:07:05,509 --> 01:07:07,807 Mae'n ddrwg gen i, mwy na dwy flynedd ... 736 01:07:08,478 --> 01:07:11,811 ...bu farw fy ngwraig... 737 01:07:12,850 --> 01:07:15,114 ...rhoi genedigaeth i'r hyn a ddywedwyd wrthyf oedd mab. 738 01:07:16,119 --> 01:07:17,484 Mae'n ddrwg gen i. 739 01:07:18,755 --> 01:07:19,983 Diolch. 740 01:07:25,495 --> 01:07:28,328 Rwyf am ddangos rhai paentiadau i chi ar y ffordd allan. 741 01:07:28,432 --> 01:07:31,959 - Rydych chi'n mynd i fynd â mi i mewn i'r oriel? - Pam lai? 742 01:07:33,070 --> 01:07:34,367 Dewch ymlaen. 743 01:07:57,294 --> 01:08:00,661 — A welaist ti yr olwg ar ei gwyneb ? - Rwy'n meddwl iddi roi'r gorau i anadlu. 744 01:08:05,869 --> 01:08:07,200 Mae hi'n ofn. 745 01:08:07,704 --> 01:08:09,399 Edrychwch ar y llygaid oer hynny. 746 01:08:10,307 --> 01:08:13,208 Rwy'n teimlo fel bod rhywun yn cerdded dros fy bedd. 747 01:08:13,343 --> 01:08:15,868 Mae un paentiad arall Rwyf am i chi weld. 748 01:08:34,197 --> 01:08:36,131 Rydych chi'n ei adnabod, onid ydych chi? 749 01:08:37,034 --> 01:08:40,970 "Y rhai y mae Duw wedi ymuno â'i gilydd, peidied neb â tharo." 750 01:08:41,872 --> 01:08:45,467 Yr wyf yn datgan eu bod yn ŵr a gwraig. 751 01:09:00,657 --> 01:09:04,718 - Syr William Gull, os gwelwch yn dda. - Nid yw Syr William yn derbyn ymwelwyr. 752 01:09:07,464 --> 01:09:11,798 Syr William? Arolygydd Abberline ydyw. Mae angen i mi siarad â chi, syr. 753 01:09:12,135 --> 01:09:15,366 Syr William yn sâl. Ni all dderbyn unrhyw ymwelwyr. 754 01:09:18,508 --> 01:09:19,770 Dywedais... 755 01:09:21,111 --> 01:09:22,942 ...ni allwch fynd i mewn. 756 01:09:23,080 --> 01:09:25,913 Mae'n iawn, Dr. Ferral, Does dim ots gen i gwmni. 757 01:09:26,016 --> 01:09:28,610 Gofynnwch i Anna ddod â te i ni, fyddech chi'n plesio? 758 01:09:34,658 --> 01:09:39,425 Hoffwn pe gallwn ddweud wrthych bod eich stori yn wych. 759 01:09:41,732 --> 01:09:43,495 Yn anhapus, ni allaf. 760 01:09:45,002 --> 01:09:49,098 Gwn am ffaith fod y Tywysog yn cael blas mewn merched anffodus. 761 01:09:50,340 --> 01:09:52,808 Ac am wn i ei fod yn fwy na phosib... 762 01:09:52,876 --> 01:09:55,572 ...cyhuddodd y twyll cywrain hwn... 763 01:09:55,912 --> 01:09:59,211 ...i gael rhywfaint o breifatrwydd tra yr ymbleserai yn ei fywyd dirgel. 764 01:09:59,850 --> 01:10:02,944 Ond dwi'n gwybod un rheswm sydd gen i dros ddweud... 765 01:10:03,353 --> 01:10:07,847 ...y Tywysog Edward hwnnw yw Jac y Ripper yn unig yn annealladwy. 766 01:10:09,126 --> 01:10:10,491 Beth yw hynny, syr? 767 01:10:13,597 --> 01:10:17,431 Os byddwch chi'n ailadrodd yr hyn rydw i ar fin ei ddweud wrthych chi, mae ein bywydau ni'n dau mewn perygl. 768 01:10:17,501 --> 01:10:20,299 Yn wir, er eich mwyn chwi yr wyf yn gobeithio dyna beth rydw i ar fin ei ddweud ... 769 01:10:20,404 --> 01:10:23,305 ...bydd yn eich llywio'n glir o'r perygl gwirioneddol yr ydych ynddo. 770 01:10:23,407 --> 01:10:26,137 Rwy'n meddwl fy mod wedi hen basio pwynt dychwelyd yn ddiogel, syr. 771 01:10:28,578 --> 01:10:30,307 Mae gan y Tywysog Edward siffilis. 772 01:10:33,050 --> 01:10:37,077 Nid cyfrinach cyflwr dymunol, ond un hollbwysig. 773 01:10:37,220 --> 01:10:39,051 Mae hynny'n ei brofi. 774 01:10:39,456 --> 01:10:43,017 Ni allwn ddeall pam y Tywysog yn lladd ffrindiau Ann Crook... 775 01:10:43,093 --> 01:10:47,587 ...yn enwedig mor ffyrnig, ond nid eu lladd yn unig y mae... 776 01:10:49,032 --> 01:10:50,693 ...mae'n eu cosbi. 777 01:10:51,168 --> 01:10:53,466 Mae eisiau dial. Onid ydych chi'n gweld, syr? 778 01:10:53,537 --> 01:10:55,903 Na, Arolygydd, nid wyf yn gweld. 779 01:10:57,040 --> 01:11:00,737 Rwy'n ofni eich speculations gwyllt am gyflwr meddwl y Tywysog... 780 01:11:01,278 --> 01:11:05,271 ... yn glyfar efallai eu bod, methu goresgyn yr amhosibilrwydd corfforol... 781 01:11:05,382 --> 01:11:07,179 ...am iddo gyflawni'r troseddau hyn. 782 01:11:07,250 --> 01:11:12,187 Mae'r afiechyd yn ddigon pell ymlaen fod ei ddwylaw yn crynu yn afreolus. 783 01:11:12,622 --> 01:11:17,355 Mae'n wan iawn, a'r lladd o Jack the Ripper angen dwylo sicr... 784 01:11:17,561 --> 01:11:19,222 ...a chryn egni. 785 01:11:20,330 --> 01:11:23,094 Ac ydych chi wedi anghofio y ffaith fwyaf dweud? 786 01:11:24,234 --> 01:11:26,134 Beth bynnag arall fydd y Tywysog... 787 01:11:26,203 --> 01:11:28,967 ...mae'n gwybod fawr ddim neu ddim byd o anatomeg ddynol. 788 01:12:08,178 --> 01:12:11,147 ...i ganol y porthdy a'i orfodi i benlinio... 789 01:12:11,214 --> 01:12:13,341 ...er budd gweddi. 790 01:12:18,922 --> 01:12:22,414 Gwarchod dy enw, Tad hollalluog y bydysawd... 791 01:12:22,492 --> 01:12:24,983 ...i hyn, ein confensiwn presennol. 792 01:12:26,997 --> 01:12:28,396 Pwy yw hwn? 793 01:12:29,132 --> 01:12:31,726 Ymgeisydd tlawd mewn cyflwr o dywyllwch. 794 01:12:32,302 --> 01:12:36,068 Daw o'i ewyllys rydd ei hun, wedi'i baratoi'n berffaith ... 795 01:12:37,040 --> 01:12:39,531 ...yn ostyngedig yn deisyfu cael eich derbyn... 796 01:12:39,709 --> 01:12:42,769 ...i'r dirgelion a'r breintiau. 797 01:12:43,079 --> 01:12:48,244 Ym mhob achos o berygl a thrallod, yn bwy yr ydych yn ymddiried? 798 01:12:49,052 --> 01:12:50,246 Yn Nuw. 799 01:12:51,254 --> 01:12:54,155 Sut y cafodd wybod am yr anffodus a'i phlentyn? 800 01:12:54,824 --> 01:12:59,056 Mae ganddo'r math hwnnw o glyfaredd y byddwch chi dod o hyd weithiau yn y dosbarthiadau canol. 801 01:12:59,596 --> 01:13:03,293 Math rhad o ddeallusrwydd, ond yn effeithiol serch hynny. 802 01:13:05,602 --> 01:13:08,070 Diolch i Dduw dyw hynny ddim yn rhywbeth rydych yn cael eich llethu gan. 803 01:13:08,138 --> 01:13:09,196 Ie, diolch i Dduw. 804 01:13:09,539 --> 01:13:11,234 Adrodd y llw difrifol. 805 01:13:12,576 --> 01:13:14,771 “Peidiwch byth â datgelu ein cyfrinachau... 806 01:13:15,045 --> 01:13:19,778 "...o dan gosb heb fod yn llai na thorri fy ngwddf ar draws ... 807 01:13:20,750 --> 01:13:23,548 "...fy nhafod i gael ei rwygo gan ei wraidd... 808 01:13:24,254 --> 01:13:28,247 "...a fy mod i'n cael fy nghladdu mewn tywod cebl o hyd o'r lan." 809 01:13:30,060 --> 01:13:32,551 Nid ydych chi'n meddwl Mae Gwylan wedi ymddiried ynddo, a ydych chi? 810 01:13:32,729 --> 01:13:35,493 Nid yw'r hen gymrawd wedi mynd mor bell gan hyny oll, ai efe ? 811 01:13:36,399 --> 01:13:37,457 Nac ydw. 812 01:13:37,968 --> 01:13:39,959 Nid yw mor ffôl â hynny. 813 01:13:44,207 --> 01:13:46,505 Bydded i'r brawd dderbyn y goleuni. 814 01:13:59,422 --> 01:14:02,414 - Rwy'n dal i glywed ... ...dim amser i sgrechian... 815 01:14:03,126 --> 01:14:05,151 Llofruddiaeth hardd arall. 816 01:14:06,696 --> 01:14:08,960 Ofnwch fi. Jac y Ripper. 817 01:14:09,966 --> 01:14:11,593 Maen nhw'n sbwriel. Rydych chi'n gwybod hynny. 818 01:14:11,668 --> 01:14:13,966 Ydw, rwy'n cytuno. Maen nhw'n sbwriel. 819 01:14:14,037 --> 01:14:17,302 Ond pam yr ydych yn credu y jezebel pengoch hwnnw, fydda i byth yn gwybod. 820 01:14:17,374 --> 01:14:20,832 A yw wedi digwydd i chi ei bod hi'n hoffi creu straeon? 821 01:14:20,944 --> 01:14:23,845 Yn enwedig am ddynion. Mae hi wedi'r cyfan, yn butain. 822 01:14:23,980 --> 01:14:25,572 Mae hi'n fenyw sy'n... 823 01:14:28,385 --> 01:14:30,478 "Rhosyn wrth unrhyw enw arall"? 824 01:14:31,388 --> 01:14:32,582 Ai dyna ydyw? 825 01:14:33,923 --> 01:14:37,586 Frederick, fy ffrind annwyl, does neb wrth fy modd na fi... 826 01:14:37,694 --> 01:14:42,028 ...eich bod wedi penderfynu ailafael yn eich diddordeb yn y rhyw decach, ond cofiwch... 827 01:14:42,098 --> 01:14:45,898 ...gall menyw o'r fath wneud i ddyn deimlo beth bynnag mae hi eisiau iddo deimlo. 828 01:14:46,002 --> 01:14:47,492 - Sgt. Godley. - Oes, syr. 829 01:14:47,604 --> 01:14:49,231 Arestio gang Nichol Street. 830 01:14:49,339 --> 01:14:52,001 - Ar unwaith. - Ceisiais eu hatal, Arolygydd. 831 01:14:52,075 --> 01:14:54,066 Cyrhaeddodd hyn yn y post prynhawn yma. 832 01:14:56,246 --> 01:14:59,773 “Rwy’n anfon hanner yr aren a gymerais atoch gan un fenyw a gadwyd i chi ... 833 01:14:59,916 --> 01:15:03,818 "...y darn arall wnes i ffrio a bwyta. Roedd yn neis iawn." 834 01:15:03,987 --> 01:15:07,081 Rydym yn mynnu bod rhywbeth yn cael ei wneud, a gwneud heno. 835 01:15:07,457 --> 01:15:09,049 "O Uffern." 836 01:15:10,226 --> 01:15:12,456 O leiaf cawsant y cyfeiriad yn iawn. 837 01:15:13,563 --> 01:15:16,191 Ni all fod. Ydych chi'n siŵr ei fod yr un peth? 838 01:15:16,266 --> 01:15:18,894 Rwy'n ei adnabod. Yr wyf yn peri iddo ddwywaith fy hun. 839 01:15:19,002 --> 01:15:22,369 Sefais yno yn noeth yn faban, ei wylio yn fy mheintio am oriau. 840 01:15:22,439 --> 01:15:25,169 Ac yr oedd gydag Ann am beth, dros flwyddyn? 841 01:15:25,275 --> 01:15:26,674 Bron i ddau. 842 01:15:29,479 --> 01:15:32,209 Dyma chi. Helo, merched. 843 01:15:32,549 --> 01:15:34,847 Dywedais wrthych am aros amdanaf. 844 01:15:34,918 --> 01:15:38,183 Ni allaf aros mewn tafarn a pheidio â chael diod. 845 01:15:38,288 --> 01:15:41,052 Mae'n greulon. Ond edrychwch pwy wnes i daro i mewn. 846 01:15:41,224 --> 01:15:42,714 Cofiwch Ada? 847 01:15:44,527 --> 01:15:45,994 Mae hi'n dod o Ffrainc. 848 01:15:46,096 --> 01:15:47,120 Bruxelles. 849 01:15:51,801 --> 01:15:53,996 Mae hi'n bert, onid yw hi? 850 01:15:55,972 --> 01:15:58,566 Ddim yn gyhoeddus, cariad. 851 01:15:58,775 --> 01:16:02,176 A fyddech chi'n rhoi munud yn unig i ni? Mae angen i ni siarad â Liz. 852 01:16:02,379 --> 01:16:05,542 Ada, rydych chi'n aros lle rydych chi. 853 01:16:06,015 --> 01:16:08,609 Tyrd ymlaen, Mary, cael y diodydd i mewn. 854 01:16:18,995 --> 01:16:22,123 Does dim rhaid i chi boeni am Stryd Nichol am o leiaf wythnos. 855 01:16:22,198 --> 01:16:25,463 - Gallaf eu cadw mor hir. - Mae hynny'n rhywbeth, beth bynnag. 856 01:16:25,568 --> 01:16:26,796 Diolch yn fawr. 857 01:16:27,804 --> 01:16:30,500 Beth am y babi Alice? Ydych chi'n siŵr ei bod hi'n iawn? 858 01:16:30,607 --> 01:16:33,508 Mae hi'n iawn. Fe gawn hi allan ar ôl i hyn ddod i ben. 859 01:16:33,943 --> 01:16:35,240 "Fe gawn ni hi"? 860 01:16:35,612 --> 01:16:36,909 Gwrandewch. 861 01:16:36,980 --> 01:16:40,882 Rwyf am i chi a'ch ffrindiau oddi ar y stryd nes y gallaf ddatrys y peth hwn. 862 01:16:40,950 --> 01:16:43,578 - Am ba hyd? - Ychydig ddyddiau o leiaf. 863 01:16:43,686 --> 01:16:47,850 Mae'n well ichi ein taflu ni yn y carchar oherwydd nid oes gennym arian am fwyd na dos. 864 01:16:48,291 --> 01:16:49,883 Mae pob hawl, cymerwch hwn. 865 01:16:51,027 --> 01:16:53,996 Prynwch ychydig o fwyd, mynnwch ystafell, ac arhoswch yno. 866 01:16:54,330 --> 01:16:57,322 Peidiwch â dweud wrth neb ble rydych chi'n mynd. Dydw i ddim eisiau gwybod. 867 01:16:58,201 --> 01:17:02,763 Mewn tridiau, dewch i'r Deg Cloch, Gadawaf neges gyda'r barkeep. 868 01:17:07,577 --> 01:17:08,601 Beth? 869 01:17:09,312 --> 01:17:10,643 Nid yw'n ddigon? 870 01:17:10,747 --> 01:17:14,239 Hoffwn pe gallwn ddangos y pentref bach i chi lle cefais fy ngeni. 871 01:17:14,417 --> 01:17:16,078 Mae mor hyfryd yno. 872 01:17:17,387 --> 01:17:20,185 Mae ar lan y môr, lle dywedaist ti a welais i. 873 01:17:21,024 --> 01:17:24,255 Roeddwn i'n arfer meddwl ei fod yn rhy fach i dreulio bywyd yn... 874 01:17:24,928 --> 01:17:26,987 ...ond nawr dwi ddim mor siwr. 875 01:17:32,168 --> 01:17:33,192 Peidiwch. 876 01:17:34,370 --> 01:17:35,394 Beth? 877 01:17:36,239 --> 01:17:38,139 Ydych chi'n meddwl fy mod yn eich talu'n ôl? 878 01:17:38,374 --> 01:17:40,604 Doeddwn i ddim yn ei olygu fel busnes. 879 01:17:40,710 --> 01:17:42,007 Rwy'n dal yn fenyw. 880 01:17:42,111 --> 01:17:45,046 Nid ydynt wedi cymryd hynny oddi wrthyf, ddim eto beth bynnag. 881 01:17:58,261 --> 01:17:59,421 Digon o hynny. 882 01:18:01,564 --> 01:18:03,327 Nawr, fachgen, o leiaf cymerwch... 883 01:18:05,969 --> 01:18:07,163 Mae'n ddrwg gennyf, syr. 884 01:18:30,126 --> 01:18:31,650 Un tro arall. 885 01:18:33,796 --> 01:18:35,661 A curtsy. 886 01:18:38,234 --> 01:18:39,394 Ac rydyn ni wedi gorffen. 887 01:18:49,279 --> 01:18:51,008 Peidiwch â bod yn wylaidd, ferch. 888 01:18:51,614 --> 01:18:53,206 Does dim ots ganddyn nhw beth rydyn ni'n ei wneud. 889 01:19:00,957 --> 01:19:02,982 Wnes i dalu am eich swper, cofiwch. 890 01:19:04,260 --> 01:19:06,387 Stopiwch ysgwyd eich pen arnaf, chi slag! 891 01:19:07,463 --> 01:19:10,455 - Gad lonydd iddi! - Fy musnes i yw hi, nid eich un chi! 892 01:19:10,567 --> 01:19:15,368 - Liz, dim ond bod yn dawel am un noson waedlyd. - Na, ni fydd ffycin yn cadw fy llais i lawr! 893 01:19:16,039 --> 01:19:19,270 Peidiwch â mynd allan heno, nid yw'n ddiogel. 894 01:19:19,375 --> 01:19:21,741 Byddaf yn cael rhywbeth i gynnal fy hun. 895 01:19:21,844 --> 01:19:24,210 - Byddaf yn iawn yn ôl! - Paid â bod mor ffycin dwp! 896 01:19:24,280 --> 01:19:28,740 - Gwneud heb am noson. - Nac ydw i eisiau diod ffycin. 897 01:19:32,655 --> 01:19:33,849 Dyma ni. 898 01:19:33,923 --> 01:19:34,981 Cofnodion gwasanaeth. 899 01:19:35,091 --> 01:19:39,619 "Grenadier Guards. Lt. Benjamin Kidney." 900 01:19:40,463 --> 01:19:41,487 Yno. 901 01:19:42,165 --> 01:19:43,689 Yn union fel roeddech chi'n amau. 902 01:19:45,068 --> 01:19:47,263 Cyn iddo ymuno â'r Gangen Arbennig... 903 01:19:47,503 --> 01:19:49,767 ...Ben Kidney yn gwasanaethu yn y Grenadier Guards. 904 01:19:49,973 --> 01:19:53,170 Roedd rhan o'i ddyletswyddau'n cynnwys cynorthwyo llawfeddyg maes. 905 01:19:53,610 --> 01:19:56,738 Gadewch i mi ddweud wrthych beth o'r rhain Rwy’n gwbl sicr. 906 01:19:56,846 --> 01:20:00,680 Mae cynorthwyo arbenigwr yn beth gwahanol, peth gwahanol iawn... 907 01:20:00,783 --> 01:20:02,307 ...o'i wneud eich hun. 908 01:20:02,452 --> 01:20:05,421 Meddyliwch am y peth. Mae'n rhaid i rywun lanhau ar ôl y Tywysog. 909 01:20:05,622 --> 01:20:08,420 Swydd pwy yw gofalu o lanast y weddw? 910 01:20:08,725 --> 01:20:11,057 Rydych chi wedi troi i mewn i Othello, ydych chi'n gwybod hynny? 911 01:20:11,227 --> 01:20:14,253 Mae popeth yn amheuaeth. Ac fel yna Moor drasig... 912 01:20:14,364 --> 01:20:16,958 ...bydd eich holl amheuon yn y pen draw yn dy dranc dy hun. 913 01:20:17,066 --> 01:20:20,194 mwyn y nefoedd, nid dim ond cael eu tawelu y mae'r merched hyn. 914 01:20:20,269 --> 01:20:24,000 Maen nhw'n cael eu llofruddio'n fwyaf creulon. Pam fyddai Ben Kidney yn gwneud hynny? 915 01:20:24,073 --> 01:20:25,563 Er mwyn dychryn pobl. 916 01:20:25,742 --> 01:20:28,540 - I gadw eu meddwl oddi ar y pwynt go iawn. - Pa un yw? 917 01:20:28,845 --> 01:20:30,972 Meddyliwch beth sydd yn y fantol ar gyfer y Gangen Arbennig. 918 01:20:31,147 --> 01:20:34,480 Priododd y Tywysog Edward ag Ann Crook, yn gyffredin ac yn Gatholig. 919 01:20:34,550 --> 01:20:38,646 Priododd hi mewn eglwys Gatholig, cawsant fabi, babi cyfreithlon ... 920 01:20:38,721 --> 01:20:42,487 ...pwy mewn gwirionedd etifedd gorsedd Lloegr. 921 01:20:42,558 --> 01:20:44,219 Roedd y merched hyn i gyd yno. 922 01:20:44,694 --> 01:20:47,527 Roedd y merched hyn i gyd yn llygad-dystion i ddigwyddiad... 923 01:20:48,531 --> 01:20:50,863 ...a allai rwygo'r ymerodraeth yn ddarnau. 924 01:20:58,074 --> 01:21:01,703 Unwaith mae hi'n dechrau yfed, bydd hi'n mynd trwy'r nos, ti'n gwybod hynny. 925 01:21:01,844 --> 01:21:06,144 - Mae hi'n gwybod pa mor beryglus ydyw. — Dyw hi ddim yn dy gredu di am y Tywysog. 926 01:21:06,315 --> 01:21:10,046 Mae hi'n meddwl eich bod chi'n bwydo'r copr yna candies i gadw diddordeb iddo. 927 01:21:16,693 --> 01:21:18,126 Helo, syr. 928 01:21:19,362 --> 01:21:22,331 A oes unrhyw beth o'i le, fy annwyl? 929 01:21:22,498 --> 01:21:26,434 Na, syr. Am eiliad, Roeddwn i'n meddwl eich bod chi'n rhywun arall. 930 01:21:29,272 --> 01:21:30,637 Sychedig? 931 01:21:38,281 --> 01:21:39,612 Bob amser parched, syr. 932 01:21:41,617 --> 01:21:44,848 Efallai bod rhywle gerllaw er mwyn i ni fynd... 933 01:21:44,921 --> 01:21:48,220 ...tra bod fy hyfforddwr yn cadw golwg. 934 01:21:48,458 --> 01:21:49,516 Ie. 935 01:21:52,895 --> 01:21:54,089 Fel hyn. 936 01:21:54,497 --> 01:21:55,589 Dilynwch fi. 937 01:22:24,727 --> 01:22:25,989 Fel hyn y mae. 938 01:22:27,196 --> 01:22:28,390 Dilynwch fi. 939 01:22:31,768 --> 01:22:33,429 Gollyngais fy grawnwin. 940 01:22:52,488 --> 01:22:53,512 Nac ydw! 941 01:22:55,191 --> 01:22:57,125 Beth yw'r fuck ydych chi'n edrych ar? 942 01:23:01,230 --> 01:23:02,254 Caewch i fyny! 943 01:23:28,291 --> 01:23:30,816 Rwy'n clywed rhywun yn dod, syr. 944 01:23:30,927 --> 01:23:31,985 Syr! 945 01:23:57,520 --> 01:23:59,249 Mae'n un ohonyn nhw, ynte? 946 01:24:00,189 --> 01:24:02,157 Mae'r gwddf yn torri yr un ffordd. 947 01:24:02,491 --> 01:24:03,515 Ie. 948 01:24:04,594 --> 01:24:06,084 Ni orffennodd. 949 01:24:07,396 --> 01:24:09,387 Dyw hi ddim llai marw am hynny. 950 01:24:11,334 --> 01:24:13,461 Ni fydd yn fodlon ar hyn. 951 01:24:17,907 --> 01:24:19,238 Wilkins. 952 01:24:21,377 --> 01:24:24,505 Nôl yr ambiwlans. Ewch ymlaen, rhedwch ymlaen. 953 01:25:08,024 --> 01:25:10,049 Esgusodwch fi, colli. 954 01:25:51,200 --> 01:25:52,758 Fe allech chi fod wedi marw ... 955 01:25:53,536 --> 01:25:54,730 ...ar hyn o bryd. 956 01:25:55,871 --> 01:25:58,431 Ond yna byddai gormod o gwestiynau gwaedlyd. 957 01:26:01,644 --> 01:26:03,805 Anwybyddwch chwythu'r hen ddyn. 958 01:26:04,313 --> 01:26:08,511 Dewch o hyd i fwch dihangol, neu'r tro nesaf ni fydd ots gennym pwy sy'n gofyn: 959 01:26:08,951 --> 01:26:11,920 “Beth bynnag ddigwyddodd i'r Arolygydd Abberline?" 960 01:26:38,180 --> 01:26:41,149 Dylem frysio, syr. Mae'n clirio. 961 01:26:42,818 --> 01:26:45,378 Oes gennych chi ddarn o sialc, Netley? 962 01:26:46,188 --> 01:26:47,678 Sialc, syr? 963 01:26:48,657 --> 01:26:51,626 Daethant o hyd i un arall yn Miter Square! 964 01:27:16,485 --> 01:27:20,319 Gwaith da, Arolygydd. Rydych chi wedi ei annog i wneud dwy y noson. 965 01:27:20,389 --> 01:27:22,482 Allan o'r ffordd ffycin. 966 01:27:30,599 --> 01:27:32,260 Catherine Eddowes. 967 01:27:33,836 --> 01:27:36,566 Mae rhywfaint o ysgrifennu ar y wal, ychydig i lawr y ffordd. 968 01:27:36,639 --> 01:27:38,334 Dylech chi gael golwg arno. 969 01:27:39,975 --> 01:27:43,604 “Yr Iddewon yw'r dynion ni fydd bai ar hynny am ddim." 970 01:27:43,913 --> 01:27:46,541 Go brin mai Shakespeare ydyw, ond fe wna. 971 01:27:51,620 --> 01:27:53,884 Madam, arafwch. 972 01:27:54,523 --> 01:27:56,889 Gwnewch yn siŵr eich bod chi'n cael y ffedog hefyd. 973 01:28:07,803 --> 01:28:09,964 Fe'i hysgrifennwyd gan y llofrudd, syr. 974 01:28:10,573 --> 01:28:12,336 A sut ydych chi'n gwybod hynny? 975 01:28:12,675 --> 01:28:15,473 Roeddwn i yma dri chwarter awr yn ôl. 976 01:28:15,911 --> 01:28:19,108 Mae'r adeilad hwn, Iddewon yn bennaf yn byw yma. Ydy hynny'n iawn? 977 01:28:19,315 --> 01:28:20,748 Ydy, mae hynny'n iawn. 978 01:28:20,816 --> 01:28:21,976 Yn barod nawr, syr. 979 01:28:22,084 --> 01:28:24,575 Rhowch hynny i ffwrdd, a dos allan o'r fan hon ar unwaith. 980 01:28:27,256 --> 01:28:28,587 Abberline? 981 01:28:29,258 --> 01:28:31,226 - Golchwch hynny i ffwrdd. - Beth? 982 01:28:31,360 --> 01:28:33,590 - Clywsoch fi. - Mae'n dystiolaeth, syr. 983 01:28:33,696 --> 01:28:34,924 Gwrandewch arnaf. 984 01:28:35,030 --> 01:28:39,558 Mewn awr arall, bydd 1,000 o bobl yn procio o gwmpas yma. 985 01:28:39,768 --> 01:28:43,363 Os gwelir y geiriau hynny, ni fydd Iddew yn Llundain yn ddiogel. 986 01:28:43,506 --> 01:28:46,703 Fe gawn ni anhrefn ar y strydoedd, felly golchwch ef i ffwrdd. 987 01:28:47,243 --> 01:28:51,179 Dyna law addysgedig, syr. Gŵr dysgedig a ysgrifennodd hynny. 988 01:28:51,313 --> 01:28:54,544 - Chwiliwch amdanoch chi'ch hun. - Nid oes rhaid i mi edrych, rwyf wedi ei weld. 989 01:28:55,551 --> 01:28:58,452 Dyn dysgedig yn gwybod sut i sillafu "Iddewon." 990 01:28:58,521 --> 01:29:00,045 Dydw i ddim yn gwybod at beth mae hyn yn cyfeirio ... 991 01:29:00,122 --> 01:29:04,183 ...ond rwy'n siŵr nad oes ganddo ddim i'w wneud gyda'r bobl sy'n byw yma. 992 01:29:07,730 --> 01:29:10,893 Sarjant, dw i eisiau dau gwnstabl i olchi hynny i ffwrdd. 993 01:29:12,268 --> 01:29:14,168 Am beth ydych chi'n edrych iddo? 994 01:29:14,403 --> 01:29:15,836 Golchwch i ffwrdd! 995 01:29:16,172 --> 01:29:17,469 Ie, syr. 996 01:29:19,575 --> 01:29:22,908 Mae chwe dyn wedi ei weld yn barod, y Sarjant wedi ei gopio i lawr. 997 01:29:23,012 --> 01:29:25,503 Byddaf yn cofio'r geiriau hyn cyhyd ag y byddaf byw. 998 01:29:25,614 --> 01:29:28,606 Felly y cyfan rydych chi'n ei wneud yn dinistrio ei werth fel tystiolaeth. 999 01:29:28,684 --> 01:29:32,415 Na, y cyfan rydw i'n ei wneud yw cymryd yr awenau o ymchwiliad... 1000 01:29:32,488 --> 01:29:37,357 ...eich bod wedi bungled i'r pwynt o aneffeithlonrwydd dybryd, ac rwyf wedi cael digon. 1001 01:29:38,194 --> 01:29:40,662 Rydych chi wedi'ch gwahardd o'ch dyletswydd, Abberline. 1002 01:29:42,498 --> 01:29:44,989 Mae'r Arolygydd Abberline wedi'i wahardd o'i waith. 1003 01:29:46,001 --> 01:29:48,231 Mae ei holl freintiau yn cael eu canslo. 1004 01:30:04,753 --> 01:30:06,846 Nid ydych wedi ei gweld, felly? 1005 01:30:07,823 --> 01:30:10,485 Os daw hi o gwmpas, rhowch hwn iddi. 1006 01:30:12,828 --> 01:30:14,193 Llythyr hir, eh? 1007 01:30:16,398 --> 01:30:17,865 Mae hyn ar gyfer eich trafferth. 1008 01:30:19,902 --> 01:30:22,166 Mae'r llythyr yn breifat, rydych chi'n deall? 1009 01:30:22,438 --> 01:30:23,928 Rwy'n deall. 1010 01:31:15,090 --> 01:31:16,216 Pwy yw hwn? 1011 01:31:21,463 --> 01:31:23,454 Adrodd y llw difrifol. 1012 01:31:23,565 --> 01:31:25,590 "Peidiwch byth â datgelu ein cyfrinachau ..." 1013 01:31:45,554 --> 01:31:47,215 Grawnwin eto. 1014 01:31:48,824 --> 01:31:50,155 Pam grawnwin? 1015 01:31:51,193 --> 01:31:52,683 Nid yw hyn yn lladd am elw. 1016 01:31:53,195 --> 01:31:54,992 Nid yw mor ffôl â hynny. 1017 01:31:55,197 --> 01:31:57,961 - A ydych yn amau ​​fy mhenderfyniad? - Dewch o hyd i fwch dihangol. 1018 01:31:59,635 --> 01:32:01,626 "...caiff fy ngwddf ei dorri ar draws..." 1019 01:32:01,904 --> 01:32:03,235 Mae hyn yn ddefodol. 1020 01:33:12,241 --> 01:33:17,178 "Jwbela, Jubelo, Jubelum." 1021 01:33:18,447 --> 01:33:19,471 Iddewon. 1022 01:33:51,079 --> 01:33:53,639 Fi yw e, Ada. Dim ond fi. 1023 01:33:54,983 --> 01:33:57,645 Rwy'n dod â phopeth i swper. 1024 01:34:00,689 --> 01:34:02,748 Chi leidr bach, dwi angen yr arian yma. 1025 01:34:02,858 --> 01:34:07,295 Rwy'n cymryd ychydig o arian ac yn prynu bwyd, i mi ac i chi. Ydy hynny'n ddrwg, Mary? 1026 01:34:09,064 --> 01:34:12,090 Mae'n iawn, annwyl. Rydych chi'n berson da, ond gwrandewch... 1027 01:34:13,001 --> 01:34:16,164 ...nes i mi fynd i ffwrdd o Lundain, nid yw'n ddiogel i chi fynd allan. 1028 01:34:16,438 --> 01:34:17,735 Deall? 1029 01:34:19,007 --> 01:34:20,668 Rwy'n aros gyda Mary. 1030 01:34:21,310 --> 01:34:22,800 Mary hardd. 1031 01:34:23,679 --> 01:34:27,137 Mae'n iawn, darling. Does dim rhaid i chi dalu am eich bwyd. 1032 01:34:27,349 --> 01:34:28,373 Pardwn? 1033 01:34:31,386 --> 01:34:33,286 Dyma i'n gwledd. 1034 01:35:08,624 --> 01:35:11,752 Mae'n ddrwg gen i eich cyfarch fel hyn, Arolygydd... 1035 01:35:12,160 --> 01:35:13,787 ...ond rwy'n hwyr i apwyntiad. 1036 01:35:13,862 --> 01:35:17,491 A wnewch chi fy esgusodi os byddaf yn gorffen gwisgo tra byddwn yn siarad? 1037 01:35:17,633 --> 01:35:19,567 - Os gwelwch yn dda, ewch ymlaen. - Diolch. 1038 01:35:21,470 --> 01:35:24,439 Hoffwn siarad â chi am y Seiri Rhyddion, os caf. 1039 01:35:24,540 --> 01:35:25,564 Oes. 1040 01:35:27,409 --> 01:35:30,970 Trefniant y darnau arian wrth draed Dark Annie... 1041 01:35:31,880 --> 01:35:35,509 ...a hefyd lleoliadau'r cyrff... 1042 01:35:36,919 --> 01:35:38,750 ...ffurfiwch seren pentacle. 1043 01:35:39,121 --> 01:35:42,181 Seren pentacle yw'r symbol o'r Seiri Rhyddion, onid ydyw ? 1044 01:35:42,257 --> 01:35:43,315 Oes. 1045 01:35:45,527 --> 01:35:47,722 A'r ffordd y merched hyn eu lladd... 1046 01:35:47,829 --> 01:35:50,229 ...gwddf yn torri o'r chwith i'r dde... 1047 01:35:51,733 --> 01:35:53,724 ...tynnu eu horganau. 1048 01:35:55,837 --> 01:35:58,670 Maen nhw'n ail-greu, onid ydyn? 1049 01:36:00,809 --> 01:36:02,640 Ail-greu beth? 1050 01:36:03,378 --> 01:36:04,606 Yr luddewon. 1051 01:36:06,014 --> 01:36:09,108 Y bradwyr a laddodd Hiram Abiff, sylfaenydd y Seiri. 1052 01:36:09,251 --> 01:36:11,276 Dyna sut y cawsant eu dienyddio. 1053 01:36:11,453 --> 01:36:14,980 Ie, felly mae'r Llyfr Mawr yn dweud wrthym. 1054 01:36:16,358 --> 01:36:19,987 Felly Jac y Ripper nid dim ond lladd butain yw hyn. 1055 01:36:21,196 --> 01:36:23,164 Mae'n dienyddio bradwyr. 1056 01:36:23,632 --> 01:36:26,123 Mae'n Saer maen yn cyflawni dyletswydd. 1057 01:36:26,468 --> 01:36:28,663 Ydw, mae gen i ofn, Arolygydd... 1058 01:36:28,737 --> 01:36:31,137 ...na chaniateir i chi i'w arestio. 1059 01:36:32,140 --> 01:36:33,937 Dydw i ddim eisiau ei arestio. 1060 01:36:37,012 --> 01:36:39,674 Mae gan y Ripper un bradwr arall eto i ladd ... 1061 01:36:40,315 --> 01:36:42,408 ...a byddaf yn ei atal. 1062 01:36:47,889 --> 01:36:49,789 A ddaethon nhw atoch chi, syr... 1063 01:36:50,993 --> 01:36:52,654 ...fel Saer maen ffyddlon? 1064 01:36:54,096 --> 01:36:57,759 A wnaethon nhw ofyn i chi eu helpu cuddio priodas gudd y Tywysog? 1065 01:37:01,069 --> 01:37:03,060 Dyna sut y dechreuodd, ie. 1066 01:37:04,039 --> 01:37:06,872 Ac yna fe wnaethoch chi ddarganfod roedd gan y Tywysog syffilis. 1067 01:37:08,610 --> 01:37:11,170 Mae'n mynd i farw ohono, Arolygydd. 1068 01:37:12,981 --> 01:37:15,973 Hoffech chi gael taith o'r wardiau siffilis? 1069 01:37:18,754 --> 01:37:22,087 Rydych chi'n feddyg arferol i'r Frenhines ... 1070 01:37:23,725 --> 01:37:27,252 ...a ymddiriedwyd i'r lles o etifedd yr orsedd. 1071 01:37:28,397 --> 01:37:33,096 Dim ond chi oedd â rheswm i gredu bod y rhain yn anffodus... 1072 01:37:33,935 --> 01:37:35,630 ...y butain yma... 1073 01:37:36,238 --> 01:37:38,570 ...y bradwyr hyn... 1074 01:37:40,275 --> 01:37:42,402 ...dinistrio gwaith eich bywyd. 1075 01:37:51,253 --> 01:37:53,653 O dan groen hanes... 1076 01:37:54,690 --> 01:37:56,817 ...yw gwythiennau Llundain. 1077 01:37:57,559 --> 01:38:00,255 Mae'r symbolau hyn, y feitr ... 1078 01:38:00,829 --> 01:38:02,421 ...y seren pentacle... 1079 01:38:03,065 --> 01:38:07,900 ...hyd yn oed rhywun mor anwybodus a dirywio wrth i chi ... 1080 01:38:08,804 --> 01:38:13,173 ...yn gallu synhwyro eu bod wrth gwrs gydag egni ac ystyr. 1081 01:38:16,745 --> 01:38:18,508 Fi yw'r ystyr hwnnw. 1082 01:38:20,916 --> 01:38:22,508 Fi yw'r egni hwnnw. 1083 01:38:30,492 --> 01:38:33,723 Un diwrnod, bydd dynion yn edrych yn ôl ... 1084 01:38:35,731 --> 01:38:39,326 ...a dweud imi roi genedigaeth i'r 20fed ganrif. 1085 01:38:46,241 --> 01:38:48,471 Nid ydych chi'n mynd i weld yr 20fed ganrif. 1086 01:39:30,252 --> 01:39:32,152 Rholiwch ei lawes. 1087 01:39:37,292 --> 01:39:38,850 Peidiwch â chael trafferth. 1088 01:39:40,195 --> 01:39:42,186 Byddwch ond yn gwneud hyn yn fwy poenus. 1089 01:41:04,946 --> 01:41:06,607 Ydych chi i gyd yn iawn? 1090 01:41:06,882 --> 01:41:09,009 Mae yna rywun oddi tano. 1091 01:43:07,369 --> 01:43:08,563 Gwylan Dr. 1092 01:43:12,707 --> 01:43:15,267 Roeddech chi'n disgrifio'r galon ddynol. 1093 01:43:23,184 --> 01:43:25,243 Y galon ddynol... 1094 01:43:25,887 --> 01:43:28,378 ...yn gyhyr trwchus a phwerus... 1095 01:43:30,058 --> 01:43:33,050 ...yn debyg iawn i'r hyn sy'n cyfateb i organig o mahogani... 1096 01:43:34,195 --> 01:43:38,962 ...ac yn hynod o anodd ei losgi. 1097 01:43:42,804 --> 01:43:44,635 Mae tua maint dwrn. 1098 01:43:46,608 --> 01:43:49,975 Mae'n darparu'r pŵer modur ar gyfer y system cylchrediad gwaed. 1099 01:43:51,646 --> 01:43:56,640 Mae'r galon yn cynnwys dau atria, dwy fentrigl a phedair falf. 1100 01:43:58,653 --> 01:44:01,884 Mewn gwirionedd, pwmp sengl ydyw... 1101 01:44:02,857 --> 01:44:05,519 ...pweru cylched dwbl. 1102 01:44:07,462 --> 01:44:12,126 Mewn oedolion, mae cyfradd curiad y galon yn gyfartal 70 i 80 curiad y funud. 1103 01:44:15,170 --> 01:44:17,695 Cymaint yw grym curiad y galon... 1104 01:44:18,640 --> 01:44:25,478 ...mai rhydweli mwyaf y corff, yr aorta, wedi'i dorri... 1105 01:44:25,580 --> 01:44:28,777 ...jet chwe throedfedd o waed... 1106 01:44:30,218 --> 01:44:32,277 ...yn cael ei ryddhau. 1107 01:45:14,462 --> 01:45:16,020 ...na ofnwch Dduw. 1108 01:45:16,865 --> 01:45:18,093 Cyfod. 1109 01:45:19,534 --> 01:45:21,502 Mae sail dda i'ch ffydd. 1110 01:45:57,138 --> 01:45:58,628 Llofruddiaeth arall! 1111 01:46:01,042 --> 01:46:03,067 Peidiwch â mynd i mewn yno. Does dim angen. 1112 01:46:03,711 --> 01:46:05,235 Pa mor ddrwg yw e? 1113 01:46:07,148 --> 01:46:09,139 Mae hi mewn darnau, syr. 1114 01:46:09,717 --> 01:46:11,878 Rhingyll, gall fynd i mewn. 1115 01:46:24,098 --> 01:46:25,622 Rhowch ef i mi. 1116 01:46:25,733 --> 01:46:27,758 Bydd yn cael gofal. tyngaf. 1117 01:46:27,835 --> 01:46:31,327 - Rwyf am iddo. - Mae drosodd. Mae e wedi gwneud. Rwy'n rhoi fy ngair i chi. 1118 01:46:31,439 --> 01:46:32,463 Ffyc dy air! 1119 01:46:32,574 --> 01:46:35,975 Byddaf yn dod â phob un olaf o chi ffycin cunts i lawr. 1120 01:46:36,110 --> 01:46:38,078 Ti a dy frodyr ffycin. 1121 01:46:38,213 --> 01:46:39,578 Gwrandewch arnaf. 1122 01:46:39,747 --> 01:46:43,843 Eich sefyllfa anodd wedi cael ei drafod yn drylwyr. 1123 01:46:44,252 --> 01:46:48,120 Rydych chi'n cael eich adfer. Yn wir, rydych chi'n cael eich dyrchafu. 1124 01:46:51,059 --> 01:46:53,755 Nac ydw! Nid yw hyn yn helpu unrhyw beth. 1125 01:46:55,663 --> 01:46:58,655 Peidiwch â bod yn ffwl, Arolygydd. 1126 01:46:58,900 --> 01:47:02,336 Byddwch yn cael eich gwylio'n agos iawn. 1127 01:47:02,570 --> 01:47:06,097 Rydych chi i gyd yno nawr. Ble oeddech chi pan oedd hyn yn digwydd? 1128 01:47:06,241 --> 01:47:09,369 Mae pob hawl i chi, yn sefyll o gwmpas yn sgwrsio. Beth amdanom ni? 1129 01:47:09,877 --> 01:47:12,812 Arolygydd Abberline sydd wrth y llyw. 1130 01:47:13,214 --> 01:47:16,240 Rhowch iddo bob cymorth sydd ei angen arno. 1131 01:47:25,159 --> 01:47:27,320 Cofiwch, rydych chi'n cael eich gwylio. 1132 01:47:28,363 --> 01:47:31,560 Dynion, eglurwch y darn hwn. Symudwch nhw i ffwrdd. 1133 01:47:31,766 --> 01:47:33,131 Symud yn ôl. Gwnewch ffordd, chi. 1134 01:47:40,475 --> 01:47:42,773 A awn ni ymlaen, Arolygydd? 1135 01:48:02,864 --> 01:48:04,923 Gorwedd y corff yng nghanol y gwely. 1136 01:48:05,400 --> 01:48:09,496 Ysgwyddau yn fflat, ond gogwyddai echel y corff tua'r dde. 1137 01:48:10,305 --> 01:48:12,535 Mae'r fraich chwith yn agos at y corff. 1138 01:48:13,074 --> 01:48:17,204 Roedd y fraich yn ystwytho ar ongl sgwâr, gorffwys ar draws yr abdomen. 1139 01:48:18,146 --> 01:48:22,310 Mae'r fraich dde wedi'i chipio ychydig o'r corff. 1140 01:48:22,750 --> 01:48:27,585 Mae'n gorffwys ar y fatres gyda plygu'r penelin a supine blaen y fraich. 1141 01:48:28,623 --> 01:48:32,491 Mae'r bysedd wedi'u clensio, gan nodi brwydr wrth iddi farw. 1142 01:48:33,928 --> 01:48:35,987 Sylwch ar rywbeth, Arolygydd? 1143 01:48:37,265 --> 01:48:38,425 Nac ydw. 1144 01:48:40,201 --> 01:48:41,532 Na, ewch ymlaen. 1145 01:48:46,941 --> 01:48:50,240 Daeth i mewn ychydig cyn y wawr, mewn tipyn o frys. 1146 01:48:50,411 --> 01:48:52,106 Gadael hwn i chi. 1147 01:48:59,787 --> 01:49:01,982 “Rwy’n gwybod eich bod wedi gofyn i mi aros. 1148 01:49:02,123 --> 01:49:06,253 "Os ydw i am gael fy llofruddio, Hoffwn o leiaf farw yn fy mhentref. 1149 01:49:06,794 --> 01:49:09,820 “Rydw i'n mynd i'r cartref plant amddifad i gasglu'r babi Alice. 1150 01:49:10,098 --> 01:49:12,430 “Dyma gyfeiriad lle gallwch chi ddod o hyd i ni. 1151 01:49:12,533 --> 01:49:14,626 “Byddwn yn aros amdanoch yn eiddgar. 1152 01:49:14,736 --> 01:49:19,435 "Rwy'n gwybod yn fy nghalon, gallwn fod yn hapus yn byw ar lan y môr. 1153 01:49:19,707 --> 01:49:21,675 "Yn union fel y gwelsoch chi. 1154 01:49:22,343 --> 01:49:24,868 “Rwy’n gobeithio bod gyda chi yn fuan, anwylaf. 1155 01:49:25,246 --> 01:49:27,771 "Fy holl gariad, Mary." 1156 01:49:40,128 --> 01:49:43,029 Yr ydym mewn trallod mawr, Arglwydd Hallsham. 1157 01:49:43,531 --> 01:49:48,195 Gofynasom i Syr William ddileu bygythiad i'n teulu a'n gorsedd. 1158 01:49:48,636 --> 01:49:51,696 Peidio â chymryd rhan yn y defodau erchyll hyn. 1159 01:49:52,273 --> 01:49:56,107 Wrth gwrs na, Eich Mawrhydi. Roedd hynny'n annisgwyl. 1160 01:49:56,477 --> 01:49:59,344 Ar y llaw arall, mae wedi cyflawni ei ddyletswyddau. 1161 01:49:59,514 --> 01:50:01,744 Mae'r bygythiad wedi mynd heibio, Eich Mawrhydi. 1162 01:50:02,250 --> 01:50:05,310 Yn ei ffordd, mae Syr William wedi bod yn ffyddlon. 1163 01:50:05,753 --> 01:50:08,119 Ac rydym yn ddiolchgar am hynny. 1164 01:50:08,489 --> 01:50:11,185 Mae'r gweddill yn eich dwylo chi, Arglwydd Hallsham. 1165 01:50:11,726 --> 01:50:14,627 Dymunwn glywed dim pellach o hyn. 1166 01:50:16,130 --> 01:50:17,961 Marchog y Dwyrain. 1167 01:50:18,232 --> 01:50:20,757 Rydyn ni wedi ymgynnull yma, o dan Dduw cariad ... 1168 01:50:21,002 --> 01:50:24,699 ...a chyn y golwg y Pensaer Mawr, i farnu yr achos hwn. 1169 01:50:25,540 --> 01:50:30,068 Rydych yn cael eich cyhuddo o anhrefn sy'n wedi gosod ein brawdoliaeth mewn perygl. 1170 01:50:30,244 --> 01:50:33,873 Rydych chi'n sefyll o flaen eich cyfoedion, Seiri maen a meddygon ill dau. 1171 01:50:34,348 --> 01:50:36,942 Nid oes gennyf gyfoedion yn bresennol yma. 1172 01:50:37,051 --> 01:50:38,313 Beth? 1173 01:50:38,653 --> 01:50:41,622 Nid oes unrhyw ddyn yn eich plith yn addas i farnu ... 1174 01:50:41,989 --> 01:50:44,753 ...y gelfyddyd nerthol a wneuthum. 1175 01:50:45,827 --> 01:50:50,526 Llwon gwag yw eich defodau nid ydych yn deall nac yn byw. 1176 01:50:54,235 --> 01:50:56,635 Mae'r Pensaer Mawr yn siarad â mi. 1177 01:50:57,405 --> 01:51:01,068 Ef yw'r cydbwysedd, lle y mae fy ngweithredoedd yn cael eu pwyso a'u barnu. 1178 01:51:02,910 --> 01:51:04,400 Nid chi. 1179 01:51:05,813 --> 01:51:07,212 Marchog y Dwyrain... 1180 01:51:07,682 --> 01:51:09,547 ...clywch ein barn. 1181 01:52:00,067 --> 01:52:02,160 Nid ydynt yn gwylio chi mwyach. 1182 01:52:06,841 --> 01:52:10,106 Rwy'n dweud wrthych, mae'n ddiogel mynd ati. 1183 01:52:10,878 --> 01:52:12,641 Maen nhw'n meddwl ei bod hi wedi marw. 1184 01:52:12,813 --> 01:52:15,748 Os byddaf yn diflannu, neu newidiwch fy nhrefn yn sydyn... 1185 01:52:16,083 --> 01:52:18,244 ...efallai eu bod yn meddwl pam. 1186 01:52:18,853 --> 01:52:21,117 Rydych chi'n gwybod at bwy rydych chi'n mynd i droi? 1187 01:52:21,289 --> 01:52:24,588 Yr hen byger hwnnw yn y dafarn nad oes neb eisiau eistedd wrth ymyl ... 1188 01:52:24,692 --> 01:52:29,026 ...oherwydd cyn gynted ag y mae wedi cael ychydig o ddiodydd, mae'n mynd ymlaen am y ferch a gafodd i ffwrdd. 1189 01:52:29,096 --> 01:52:30,563 Ai dyna rydych chi ei eisiau? 1190 01:52:30,765 --> 01:52:33,666 Ydych chi eisiau byw gweddill eich bywyd fel ysbryd? 1191 01:52:34,335 --> 01:52:35,700 Nac ydw. 1192 01:52:37,672 --> 01:52:40,300 Beth rydw i eisiau yw mynd ati. 1193 01:52:41,509 --> 01:52:45,536 Ond ar yr awgrym lleiaf mae hi'n fyw, ni fyddant yn arbed unrhyw gost ... 1194 01:52:45,880 --> 01:52:47,347 ...a dim trafferth. 1195 01:52:47,815 --> 01:52:49,373 Felly arhosaf. 1196 01:52:50,151 --> 01:52:51,516 A gwyliwch nhw. 1197 01:53:29,156 --> 01:53:31,522 Alice! 1198 01:53:31,993 --> 01:53:33,824 Dewch yma, darling. 1199 01:53:38,599 --> 01:53:40,260 Dod, Mam. 1200 01:54:24,211 --> 01:54:25,405 Codwch. 1201 01:54:27,348 --> 01:54:29,942 Codwch! Dewch ymlaen. 1202 01:55:19,400 --> 01:55:21,595 "Nos da, tywysog melys."