1
00:02:33,153 --> 00:02:36,823
Cách đây đã lâu, vào cuối phần cuối cùng
kỷ băng hà lớn,

2
00:02:36,948 --> 00:02:39,951
Một nữ hoàng quyền lực trỗi dậy ở phương bắc.

3
00:02:40,285 --> 00:02:44,039
Tên cô ấy là Juliana và nó là của cô ấy
theo đuổi đầy tham vọng đế chế của họ

4
00:02:44,122 --> 00:02:47,542
trong tất cả các lĩnh vực được biết đến
để mở rộng thế giới.

5
00:02:47,834 --> 00:02:51,421
Với mục đích này, cô đã cung cấp
một đội quân nổi lên và cô ấy đã sinh ra

6
00:02:51,546 --> 00:02:56,176
một đứa con trai mà cô đặt tên là Nekron.
Cô dạy anh nghệ thuật đen và

7
00:02:56,259 --> 00:02:58,804
sự làm chủ của sức mạnh thôi miên.

8
00:02:59,054 --> 00:03:03,934
Khi Nekron trưởng thành và trong những
lực lượng đã giành được quyền làm chủ,

9
00:03:04,059 --> 00:03:08,271
họ cùng nhau nắm quyền kiểm soát
về chính vùng băng giá.

10
00:03:08,355 --> 00:03:11,441
Lâu đài của bạn đã trở thành
Được mệnh danh là "Đỉnh băng".

11
00:03:11,566 --> 00:03:14,569
Họ đã lái một chiếc từ cô ấy
sông băng khổng lồ

12
00:03:14,695 --> 00:03:18,782
bùng nổ về phía nam, nơi không có làng mạc
và không có người tàn nhẫn của mình

13
00:03:18,865 --> 00:03:20,992
có thể chịu đựng được sự tấn công dữ dội.

14
00:03:21,159 --> 00:03:25,247
Những người sống sót của nhân loại đã chạy trốn
xa hơn về phía nam và đẩy mình lên

15
00:03:25,330 --> 00:03:28,500
tìm hơi ấm giữa
núi lửa của một vùng miền núi với nhau,

16
00:03:28,625 --> 00:03:32,212
từ một vị vua cao quý
tên là Jarol đã được cai trị.

17
00:03:32,421 --> 00:03:35,674
Ông cai trị từ một pháo đài
người dân "Tích trữ lửa"

18
00:03:35,757 --> 00:03:39,511
đã được gọi.
Trong khi đó, Nekron đã đẩy tảng băng đi xa hơn và

19
00:03:39,594 --> 00:03:43,765
xa hơn về phía nam vào các khu vực ấm áp hơn
Tiếp đất về phía nơi cháy.

20
00:03:44,015 --> 00:03:48,019
Không ai dám đoán trước cái nào
Theo dõi cuộc họp trên

21
00:03:48,103 --> 00:03:53,316
chiến trường sẽ có:
Một cuộc đấu tay đôi giữa lửa và băng!

22
00:04:26,850 --> 00:04:30,020
Đừng lùi bước đàn ông!
Rất bình tĩnh.

23
00:04:41,990 --> 00:04:45,243
Ở đó. Không ai có thể ngăn chặn điều đó.
Đi đến chỗ anh trai của bạn.

24
00:06:57,167 --> 00:06:59,461
Bạn đã làm điều đó một cách xuất sắc,
con trai tôi.

25
00:06:59,544 --> 00:07:03,465
Ngôi làng ở phía bắc đã thất thủ.
Chúng tôi đã thắng.

26
00:07:03,840 --> 00:07:05,800
Con muốn cảm ơn mẹ.

27
00:07:06,426 --> 00:07:10,347
Giữa nơi lửa và chúng ta
chỉ nằm ở đồng bằng rộng lớn và đây

28
00:07:10,430 --> 00:07:11,431
bạn cũng sẽ chinh phục.

29
00:07:11,556 --> 00:07:13,934
Vẫn còn một chặng đường dài phía trước!

30
00:07:14,392 --> 00:07:17,145
Có thể là chúng ta không tìm được đường
phải quay lại...

31
00:07:17,354 --> 00:07:21,524
Đặc phái viên của chúng tôi trở thành Vua Jarol
liên hệ với chúng tôi với nhu cầu mới của chúng tôi.

32
00:07:21,608 --> 00:07:24,235
Jarol chắc chắn sẽ không phục tùng...
- Có lẽ vậy.

33
00:07:24,611 --> 00:07:28,823
Bạn trở thành nhu cầu mới của chúng tôi
Tặng vua Jarol và ừm...

34
00:07:28,907 --> 00:07:32,243
bạn cũng truyền tải của anh ấy
con gái đáng yêu của chúng tôi lời chào mừng của chúng tôi.

35
00:12:56,234 --> 00:12:59,153
Nhưng thưa Cha, con muốn ở bên Cha khi
bạn phải đối mặt với người của Nekron.

36
00:12:59,570 --> 00:13:02,907
Bạn phục vụ người dân của bạn tốt hơn,
nếu bạn tiếp tục việc học của mình.

37
00:13:03,157 --> 00:13:04,951
Chỉ cần giữ tình yêu của bạn cho tôi.

38
00:13:06,160 --> 00:13:08,705
Cha không bao giờ có thể đánh mất nó được, thưa cha.

39
00:13:23,761 --> 00:13:27,598
Tất cả các chất trong thế giới của chúng ta đều có một
cơ sở tự nhiên.

40
00:13:28,349 --> 00:13:31,936
Chúng bao gồm đất, không khí
lửa và nước.

41
00:13:33,229 --> 00:13:36,190
Bốn yếu tố mà từ đó tất cả
mọi thứ đã được tạo ra.

42
00:13:36,357 --> 00:13:40,987
Hãy cho tôi biết làm thế nào bạn có thể về các yếu tố
lên tiếng khi chiến tranh đang đến gần?

43
00:13:41,779 --> 00:13:44,782
Công chúa Tigra, tất cả chúng ta đều có nó
nhiệm vụ của chúng tôi.

44
00:13:44,949 --> 00:13:48,119
Nhiệm vụ của cha bạn là
để hướng dẫn chúng ta như một vị vua.

45
00:13:48,286 --> 00:13:50,997
Nhiệm vụ của anh trai bạn là
để phục vụ như một người lính.

46
00:13:51,080 --> 00:13:53,207
Và nhiệm vụ của bạn với tư cách là một công chúa là
để học hỏi.

47
00:13:53,374 --> 00:13:56,127
Bạn nghĩ đó là nhiệm vụ của tôi ở đây
để ở lại bị nhốt trong.

48
00:13:56,377 --> 00:14:00,048
Trong khi tất cả đàn ông đang chiến đấu và những thứ khác
Danh tiếng, danh tiếng và danh dự đến.

49
00:14:00,256 --> 00:14:03,843
Chúng tôi thấy tất cả đều rất nhàm chán.

50
00:14:05,595 --> 00:14:06,763
Phải không Cheetan?

51
00:14:06,971 --> 00:14:09,932
Nếu bạn đầu hàng mà không kháng cự,
Nekron sẽ không làm như vậy

52
00:14:10,016 --> 00:14:12,060
sự hủy diệt...
- Đây có phải là lời đề nghị hòa bình của anh không?

53
00:14:12,727 --> 00:14:15,563
Bạn yêu cầu vô điều kiện và
nộp đầy đủ!

54
00:14:16,147 --> 00:14:19,317
Chúng tôi gọi đó là ưu đãi liên minh của bạn
Thưa bệ hạ, đừng từ chối.

55
00:14:19,484 --> 00:14:21,194
Và tôi gọi đó là tống tiền tàn bạo!

56
00:14:21,402 --> 00:14:24,489
Người cai trị vĩ đại Nekron của chúng ta...
- Nguyền rủa danh tiếng này và

57
00:14:24,655 --> 00:14:27,658
neron của bạn!
Chúng ta là những người tự do, không phải nô lệ!

58
00:14:27,950 --> 00:14:31,371
Mmh... Vua Jarol dùng lẽ thường đi.

59
00:14:32,372 --> 00:14:35,541
Đúng hơn là con trai Taro của tôi đã rời bỏ trái tim mình
nói như người đứng đầu của mình.

60
00:14:35,750 --> 00:14:37,543
Tuy nhiên, anh ấy nói thay cho tất cả chúng ta!

61
00:14:37,877 --> 00:14:39,587
Không thể có liên minh giữa chúng ta
cho!

62
00:14:39,796 --> 00:14:41,756
Chúng tôi sẽ chiến đấu với bạn và bạn cho đến chết
chiến đấu với vua của bạn!

63
00:14:42,090 --> 00:14:45,843
Có thể bạn sẽ sớm trở thành của bạn
Hãy thay đổi suy nghĩ của bạn...

64
00:16:07,300 --> 00:16:08,301
Tigra!

65
00:16:09,385 --> 00:16:10,386
Lính canh!

66
00:16:24,567 --> 00:16:27,487
Đi đến sông băng!
Lấy Dragonhawks!

67
00:16:28,237 --> 00:16:30,281
Nhanh lên!
Nhanh lên!

68
00:16:49,592 --> 00:16:51,802
Đừng lo lắng, Dragonhawks
họ sẽ tìm thấy.

69
00:16:52,011 --> 00:16:53,179
Tigra sẽ quay lại.

70
00:16:53,387 --> 00:16:56,891
Die Nacht ist so finster und die
Wälder so dicht, das die Vögel

71
00:16:56,974 --> 00:16:58,935
ihre eigenen Nester nicht
tìm thêm lần nữa.

72
00:17:01,020 --> 00:17:02,730
Có phải könnten wir sont noch tun không, Vater?

73
00:17:03,481 --> 00:17:04,815
Tất cả những gì chúng ta có thể làm là chờ đợi.

74
00:17:05,233 --> 00:17:06,859
Etwa auf Nekrons neue Forderungen?

75
00:17:07,109 --> 00:17:09,153
Không, vì Nekrons Ansturm!

76
00:25:47,629 --> 00:25:49,089
Habt ihr zu berichten có phải không?

77
00:25:49,423 --> 00:25:51,383
Habt ihr getan was ich befohlen habe?

78
00:25:51,884 --> 00:25:55,137
Habt ihr das Mädchen Tigra,
Jarols Tochter, bạn có thích không?

79
00:25:56,889 --> 00:25:57,890
Cô ấy ở đâu?

80
00:25:58,682 --> 00:26:00,893
Mangt sie cô ấy, chết tiệt ich sie
có thể nhìn thấy.

81
00:26:01,894 --> 00:26:02,895
Đi mất?

82
00:26:04,813 --> 00:26:05,814
Đi mất!?

83
00:26:06,273 --> 00:26:07,274
Bạn đã thất bại!

84
00:26:08,067 --> 00:26:10,778
Đồ cặn bã có nguồn gốc kinh tởm!

85
00:26:14,990 --> 00:26:18,077
Điều này đòi hỏi hình phạt gì?
Thất bại thảm hại?

86
00:26:18,202 --> 00:26:19,995
Cái chết!

87
00:26:31,423 --> 00:26:33,884
Tìm cô gái!
Tìm cô ấy!

88
00:26:34,051 --> 00:26:36,345
Hoặc hình phạt khủng khiếp của anh ta sẽ là
gặp bạn quá!

89
00:29:08,080 --> 00:29:09,456
Chúa là cha tôi.

90
00:31:15,165 --> 00:31:16,166
Bạn muốn gì?

91
00:31:30,889 --> 00:31:32,516
Nếu bạn muốn thì bạn có thể
có nó.

92
00:31:37,979 --> 00:31:40,023
Tôi không dùng để ăn trộm,
Tôi không muốn nó!

93
00:33:20,165 --> 00:33:22,626
Nếu không thì không quá gần lửa
nó sẽ cháy.

94
00:33:23,168 --> 00:33:25,212
Nhưng tôi luôn sống như vậy
gần đống lửa.

95
00:33:29,090 --> 00:33:33,094
Đôi khi vào ban đêm... nó đến với tôi
tôi rất sợ hãi.

96
00:33:52,489 --> 00:33:53,949
Trời càng lúc càng lạnh hơn.

97
00:34:03,416 --> 00:34:05,126
Cái lạnh là vũ khí của Nekron.

98
00:34:05,835 --> 00:34:06,920
Vâng tôi biết điều đó.

99
00:34:18,974 --> 00:34:20,058
Bạn đang đi đâu?

100
00:34:20,183 --> 00:34:21,184
Tôi sẽ quay lại với người của tôi.

101
00:34:24,646 --> 00:34:25,647
Và người của bạn ở đâu?

102
00:34:25,981 --> 00:34:27,774
Xa.
Nó ở phía nam.

103
00:34:28,149 --> 00:34:30,110
Tôi cũng muốn đi về phía nam.
- Đúng?

104
00:34:30,694 --> 00:34:31,695
Sau đó bạn có thể đi với tôi.

105
00:34:32,362 --> 00:34:33,863
Nhưng chỉ khi bạn biết cách cư xử.

106
00:34:34,030 --> 00:34:35,198
Nếu tôi biết cách cư xử thì sao?

107
00:35:24,748 --> 00:35:25,749
Larn?

108
00:37:13,189 --> 00:37:14,649
Bạn đã bắt được tôi.

109
00:37:14,733 --> 00:37:16,526
Nhưng bạn sẽ không bao giờ thành công trong tôi
Cung cấp Nekron.

110
00:37:16,651 --> 00:37:18,278
Trừ khi anh giết tôi trước.

111
00:37:23,324 --> 00:37:24,325
Đừng theo đuổi cái chết một cách háo hức như vậy.

112
00:37:26,327 --> 00:37:28,371
Nó sẽ sớm tấn công tất cả chúng ta.

113
00:37:34,586 --> 00:37:37,380
Nếu ai đó bảo vệ bạn khỏi sự khao khát của bạn
đi đến cái chết để cứu

114
00:37:37,464 --> 00:37:39,340
bạn cần cho đến khi bạn lành
trước hết...

115
00:37:40,425 --> 00:37:42,051
Nghỉ ngơi và ăn uống.

116
00:37:45,555 --> 00:37:49,809
Hãy lắng nghe: nếu bạn là người điều khiển
Nếu cậu muốn giết băng, cậu bé của tôi...

117
00:37:49,893 --> 00:37:52,812
trước tiên bạn nên học
phải sống chung với nỗi đau.

118
00:37:56,357 --> 00:37:59,527
Kẻ thống trị băng?
Điều này có nghĩa là bạn đang chiến đấu với Nekron?

119
00:38:00,028 --> 00:38:01,905
Tôi chiến đấu với anh ta và mẹ anh ta.

120
00:38:03,114 --> 00:38:05,408
Con sói cái sát nhân Juliana đó.

121
00:38:17,879 --> 00:38:18,880
Tigra!

122
00:38:21,716 --> 00:38:22,717
Họ đã ở đây.

123
00:38:23,635 --> 00:38:26,095
Họ đã tóm được cô gái, lũ chó của Nekron!

124
00:38:27,472 --> 00:38:29,098
Họ đã mang chúng về phía tây!

125
00:39:21,693 --> 00:39:24,946
Bạn có ở đây gần cô ấy
Trại dựng lên. Đến!

126
00:41:54,012 --> 00:41:57,765
Tôi đã nhìn thấy cô gái rồi, nó
nằm ở phía bên kia của cái cây này.

127
00:41:58,975 --> 00:42:01,728
Bạn sẽ đưa họ ra ngoài, tôi sẽ chỉ đạo
Trong khi đó những người khác đi.

128
00:42:02,020 --> 00:42:03,980
Nhưng đó phải là 50 người.

129
00:42:04,856 --> 00:42:06,482
Bạn có thể đúng về điều đó...

130
00:43:32,985 --> 00:43:35,530
Cô gái ở đâu?
- Tôi không thể tìm thấy cô ấy.

131
00:44:00,721 --> 00:44:01,806
Lối đó!

132
00:44:02,140 --> 00:44:03,141
Ngựa của bạn!

133
00:44:03,349 --> 00:44:05,726
Họ sẽ theo sát chúng ta trước đó
chúng tôi đã tiếp cận được họ.

134
00:44:06,060 --> 00:44:07,145
Nhưng Tigra vẫn ở đó.

135
00:44:07,395 --> 00:44:09,272
Sau đó chúng ta sẽ có được chúng khi chúng ta
quay lại.

136
00:44:09,522 --> 00:44:12,692
Đầu tiên chúng ta sẽ trở thành chó của Nekron
cám dỗ bạn đi săn hoang dã. Hãy đi với tôi!

137
00:45:05,161 --> 00:45:07,705
Bây giờ chúng ta sẽ đến đó tốt nhất
trốn ở trên đi, đi nào!

138
00:45:14,462 --> 00:45:15,463
Thế là đủ rồi.

139
00:45:16,339 --> 00:45:19,926
Bạn trở thành Nekron và của anh ấy
mẹ Juliana đi đi.

140
00:45:20,801 --> 00:45:21,886
Chúng ta phải thương lượng.

141
00:45:22,094 --> 00:45:23,804
Với kẻ thù của chúng ta?

142
00:45:24,263 --> 00:45:27,225
Không có con người nào là xấu hoàn toàn, nó
Chắc chắn có một con đường đến trái tim của Nekron

143
00:45:27,308 --> 00:45:28,309
để làm mềm.

144
00:45:28,434 --> 00:45:29,852
Bạn có mong đợi sự thương xót từ anh ấy không?

145
00:45:30,978 --> 00:45:32,939
Thưa cha, cha có biết ông ấy sẽ làm gì nếu
Tôi đất nước của anh ấy dưới lá cờ

146
00:45:33,064 --> 00:45:34,607
của lệnh ngừng bắn?

147
00:45:34,857 --> 00:45:36,817
Chúng tôi không có lựa chọn nào khác.

148
00:45:37,026 --> 00:45:39,862
Chúng ta phải chấp nhận rủi ro
con phải chấp nhận rủi ro, con trai của ta!

149
00:45:40,821 --> 00:45:44,242
Đó là về nơi cháy.
Và vì sức khỏe của em gái bạn.

150
00:45:45,326 --> 00:45:49,705
Đi ngay bây giờ.
Bạn không thể lãng phí bất cứ lúc nào.

151
00:46:15,314 --> 00:46:17,608
Chào mừng đến với lò sưởi của ta, nhóc con!

152
00:46:17,692 --> 00:46:21,028
Tên tôi là Rodinel và những kẻ hoang dã này
Rừng ở đây là nhà của tôi.

153
00:46:21,779 --> 00:46:24,156
Ồ, bạn chắc chắn đã có một cái
con đường khó khăn.

154
00:46:24,949 --> 00:46:27,618
Xin vui lòng để tôi cho bạn thứ gì đó để uống
cho đi, bạn sẽ khát.

155
00:46:28,119 --> 00:46:30,871
Sau đó bạn có thể nghỉ ngơi và
sau đó bạn kể mọi chuyện.

156
00:46:31,038 --> 00:46:34,709
Ôi, đứa con đáng thương, đáng thương của tôi!

157
00:46:34,792 --> 00:46:38,045
Ottwar lớn của tôi đã nói với bạn như vậy
sợ hãi khủng khiếp?

158
00:46:38,129 --> 00:46:42,425
Anh không cần phải sợ đâu, anh
hiền lành như một chú chim nhỏ.

159
00:46:48,681 --> 00:46:51,934
Anh ấy có của tôi bằng tay không
Dây xích bị rách.

160
00:46:52,101 --> 00:46:54,854
Ồ vâng, anh ấy mạnh mẽ lắm, tình yêu của tôi.

161
00:46:56,188 --> 00:47:00,484
Nhưng anh ấy có ý tốt đấy, em yêu, anh ấy có
Đã đưa em đến với anh phải không?

162
00:47:07,158 --> 00:47:11,787
Mắt tôi đang nhắm lại...
- Ồ vâng, tội nghiệp, người yêu tội nghiệp của tôi.

163
00:47:12,246 --> 00:47:15,166
Ừ, anh mệt quá...

164
00:47:15,541 --> 00:47:20,171
...và thật đẹp...
Bạn phải ngủ.

165
00:47:21,630 --> 00:47:23,674
Ngủ đi bây giờ...

166
00:47:40,524 --> 00:47:43,319
Hãy kể cho tôi nghe những bí mật của bạn.

167
00:47:46,739 --> 00:47:47,740
Necron...

168
00:47:49,367 --> 00:47:54,830
Necron! Anh muốn cô, anh muốn có cô,
cái nơron này!

169
00:47:55,206 --> 00:48:00,002
Sự ghê tởm này! Cô ấy mang lại điều xui xẻo
qua nhà tôi!

170
00:48:05,841 --> 00:48:08,302
Nhưng có lẽ tôi có thể biến nó thành của mình
Chuyển đổi lợi thế...

171
00:48:09,929 --> 00:48:14,892
Ottowar, con trai tôi...
Hãy đi và mang nô lệ đến cho tôi ngay lập tức.

172
00:48:15,184 --> 00:48:19,271
Những chú chó của Nekron. Nói với họ là chúng ta đã có cái này
Cô gái mà anh ấy muốn quá.

173
00:48:22,400 --> 00:48:25,736
Nói với họ rằng anh ấy có thể có chúng.
Để có giá tốt.

174
00:48:59,812 --> 00:49:01,856
Bây giờ bạn đang lùi lại!
- KHÔNG!

175
00:49:02,189 --> 00:49:05,359
Bạn đi đi, nếu không tôi sẽ chỉ cho bạn!
Bạn đang tìm kiếm cô gái!

176
00:49:42,354 --> 00:49:44,482
Vào đi con trai, đó là
nhưng không bị khóa.

177
00:49:49,987 --> 00:49:52,114
Còn bạn thì sao, những con chó của Nekron đâu?

178
00:49:58,954 --> 00:50:00,998
Bạn đã làm điều này với Ottowar!

179
00:50:56,929 --> 00:51:02,142
Sao người sống dám...
Làm phiền người chết trong giấc ngủ vĩnh hằng của họ?

180
00:51:04,562 --> 00:51:09,358
Tôi đang theo dấu vết.
Tôi đang tìm một cô gái tên là Tigra.

181
00:51:09,817 --> 00:51:11,694
Bạn đang tìm kiếm một cô gái?

182
00:51:12,570 --> 00:51:19,159
Vâng... Tôi phải cảm ơn cô ấy vì điều đó.
Bạn và Necron này.

183
00:51:22,371 --> 00:51:24,081
Necron bị nguyền rủa!

184
00:51:24,456 --> 00:51:25,958
Tôi có thể tìm thấy Tigra ở đâu?

185
00:51:28,836 --> 00:51:30,796
Tại sao tôi phải trả lời bạn?

186
00:51:30,921 --> 00:51:33,591
Bạn có thể sử dụng nó để trả thù Nekron!

187
00:51:40,222 --> 00:51:44,143
Akatar! Họ đưa cô đến Akatar
mang đến!

188
00:51:44,393 --> 00:51:47,479
Từ đó bạn sẽ đưa họ vào vương quốc của
bắt cóc Vua Băng!

189
00:51:47,938 --> 00:51:54,612
Hãy hứa với tôi rằng bạn sẽ trả thù cho tôi!
Sự trả thù!!!

190
00:51:56,905 --> 00:51:57,906
Akatar...

191
00:52:37,529 --> 00:52:39,823
Hoàng tử của tôi, tôi có tất cả
Các biện pháp phòng ngừa đã được thực hiện.

192
00:52:40,074 --> 00:52:43,577
Tôi có một con tàu, nó đang đợi chúng ta
ở bến cảng và Nekron ẩn nấp ở đó

193
00:52:43,702 --> 00:52:44,703
Đỉnh băng.

194
00:52:51,460 --> 00:52:55,381
Nào các bạn, hãy bắt kịp cầu cảng!
Di chuyển đi, đừng ngủ quên!

195
00:52:55,547 --> 00:52:58,384
Chúng ta phải ra khỏi đây trước khi họ
Mặt trời thức giấc!

196
00:53:11,772 --> 00:53:14,400
Tại sao bạn lại mang chúng đến cho tôi, huh
cô ấy có nên ở đây không?

197
00:53:16,944 --> 00:53:19,238
Đây là cô dâu của con, con trai ta.

198
00:53:21,949 --> 00:53:23,742
Cô ấy sẽ là mẹ của các con trai bạn.

199
00:53:23,951 --> 00:53:27,371
Cảm động quá mẹ ơi...

200
00:53:27,705 --> 00:53:30,708
Tuy nhiên, tôi không muốn có một cô dâu
không có con trai!

201
00:53:32,543 --> 00:53:35,879
Bạn cần người kế nhiệm.
- Tôi không cần gì cả, nghe chưa?

202
00:53:45,556 --> 00:53:48,225
Nekron, bạn có sức mạnh to lớn
thế giới này.

203
00:53:49,226 --> 00:53:52,312
Và mọi thứ mà một người từng mong muốn
bạn có thể hạnh phúc.

204
00:53:53,897 --> 00:53:54,898
Tuy nhiên, bạn đang tuyệt vọng.

205
00:53:56,984 --> 00:53:58,861
Bởi vì bạn đang thiếu thứ quan trọng nhất
hạnh phúc của bạn.

206
00:54:00,362 --> 00:54:04,825
Bạn có nó trong tay nhân dân chúng tôi
để tặng một món quà tuyệt vời.

207
00:54:05,826 --> 00:54:07,536
Hãy cho chúng tôi sự bình yên.

208
00:54:07,870 --> 00:54:10,873
Đây chính là món quà mà tấm lòng của
Người cho chữa lành.

209
00:54:12,291 --> 00:54:15,711
Nekron, tôi đưa tay ra cho bạn
hướng về nhau trong tình bạn.

210
00:54:16,587 --> 00:54:19,131
Tôi cung cấp cho bạn sự bình yên giữa chúng ta
các dân tộc.

211
00:54:19,631 --> 00:54:21,592
Bạn có muốn từ chối bàn tay của tôi?

212
00:54:25,804 --> 00:54:27,848
Vậy là bạn không muốn tình bạn của tôi.

213
00:55:08,222 --> 00:55:17,940
Tôi chỉ có thể cười về điều đó bởi vì tôi
nhổ vào hòa bình và vào chính mình nữa!

214
00:55:22,945 --> 00:55:26,448
Và nếu bạn dám làm điều đó một lần nữa, với tôi
cho con chó cái ăn như vậy mẹ ơi...

215
00:55:26,949 --> 00:55:29,827
...Tôi sẽ nghiền nát bạn, kiểu như
một con bọ!

216
00:55:33,580 --> 00:55:35,874
Hãy mang thứ rác rưởi này ra ngoài!

217
00:56:30,929 --> 00:56:34,016
Đừng nhìn lên!
Chúng ta là những kỵ sĩ đến từ Hang Lửa.

218
00:56:34,141 --> 00:56:36,268
Chúng ta để mình bị một người như thế chiếm đoạt
Đừng để đám đông bỏ cuộc.

219
00:57:52,260 --> 00:57:55,681
Chúng tôi đã đến gặp vua Nekron
giữa hai dân tộc chúng ta

220
00:57:55,806 --> 00:57:56,807
để mang lại hòa bình.

221
00:57:57,265 --> 00:58:00,769
Nhưng chúng tôi cũng ở đây vì tôi
Để đưa Sơ Tigra trở lại.

222
00:58:03,730 --> 00:58:07,484
Cha tôi, vua Jarol, đã bắt tôi làm điều đó
được trao quyền, hòa bình giữa chúng ta

223
00:58:07,567 --> 00:58:09,528
để cống hiến các vương quốc.

224
00:58:10,487 --> 00:58:14,324
Chúng tôi luôn muốn tôn trọng bạn và không ai cả
Hãy sử dụng vũ lực nếu bạn muốn chúng tôi làm điều đó

225
00:58:14,449 --> 00:58:16,243
Tigra quay lại.

226
00:58:16,326 --> 00:58:19,830
Theo như tôi nhớ thì của tôi có
sứ giả cho người của bạn những điều tương tự

227
00:58:19,955 --> 00:58:22,165
đề nghị là chưa
cách đây đã lâu...

228
00:58:22,833 --> 00:58:25,836
Nhưng câu trả lời của thầy bạn
rõ ràng là không!

229
00:58:25,961 --> 00:58:29,297
Bạn biết đề xuất của bạn đã được trao cho chúng tôi
đã gửi, với tư cách là kẻ bắt giữ của bạn

230
00:58:29,423 --> 00:58:30,590
vẫn chưa bắt cóc em gái mình.

231
00:58:31,508 --> 00:58:36,388
Tôi e rằng, hoàng tử thân mến, tôi không thể
những người đã từ chối để tôi

232
00:58:36,471 --> 00:58:40,934
với tư cách là người cai trị duy nhất của nó
để nhìn vào, không cung cấp hòa bình.

233
00:58:41,268 --> 00:58:43,729
Còn về em gái của bạn, Tigra...

234
00:58:44,771 --> 00:58:48,525
Vâng, tôi phải thừa nhận, ý tưởng
rằng chị gái của bạn là mẹ của tôi

235
00:58:48,650 --> 00:58:51,194
được cho là con đẻ, ban đầu thấy ghê tởm
và tạo ra sự không thích!

236
00:58:51,611 --> 00:58:54,614
Nhưng có lẽ tôi nên chia sẻ cảm xúc của mình
nghĩ lại...

237
00:58:54,906 --> 00:58:57,909
...và cuối cùng em gái của bạn có thể
không chỉ làm vui mắt tôi.

238
00:58:59,870 --> 00:59:01,580
Kể cả nếu họ không
thuộc về chủng tộc đã chọn.

239
00:59:19,473 --> 00:59:24,019
Các người là những con lợn! Tất cả! Và bạn nên
giết bạn như lợn!

240
01:00:33,713 --> 01:00:35,924
KHÔNG!!!

241
01:00:57,863 --> 01:01:00,574
Ồ không! Bạn sẽ không đạt được bất cứ điều gì với điều này!

242
01:01:12,794 --> 01:01:15,505
Bạn khơi dậy sự tò mò của tôi...
Dừng lại!

243
01:01:16,923 --> 01:01:18,884
Đưa người đàn ông lên!

244
01:01:23,722 --> 01:01:24,723
Bạn có thể thả anh ta ra.

245
01:01:36,109 --> 01:01:37,694
Nói đi, bạn muốn gì ở tôi?

246
01:01:37,903 --> 01:01:39,613
Bạn muốn tiêu diệt người của tôi, tại sao?!

247
01:01:39,988 --> 01:01:44,534
Tôi không thể nhớ được, tôi
đã phải tiêu diệt rất nhiều sâu bọ.

248
01:03:12,914 --> 01:03:13,999
Hãy cho anh ấy nghỉ ngơi.

249
01:03:14,624 --> 01:03:16,501
Anh ấy vẫn sẵn sàng chiến đấu.

250
01:04:13,224 --> 01:04:14,225
Larn!

251
01:04:18,646 --> 01:04:19,647
Tigra, có phải bạn không?

252
01:04:21,274 --> 01:04:24,027
Tigra, cậu không bỏ lỡ điều gì sao?
- Không, tôi đang cố mở cửa.

253
01:04:24,194 --> 01:04:25,653
Đừng lo lắng cho tôi!
Bạn phải trốn thoát!

254
01:04:25,737 --> 01:04:28,823
Tôi chỉ đang trốn thoát cùng bạn thôi! tôi sẽ
cố gắng tìm một chiếc chìa khóa.

255
01:04:28,990 --> 01:04:30,325
Không, đừng đặt mình vào nguy hiểm!

256
01:07:18,326 --> 01:07:21,996
Điều đó có an toàn không?
Người mà bạn nhìn thấy là con trai tôi à?

257
01:07:22,288 --> 01:07:24,666
Họ gọi anh là Hoàng tử Taro.

258
01:07:25,166 --> 01:07:26,960
Anh ta đã tìm thấy cái chết.

259
01:07:29,504 --> 01:07:30,588
Còn Tigra thì sao?

260
01:07:30,880 --> 01:07:32,131
Anh ta có cô trong quyền lực của mình.

261
01:07:32,966 --> 01:07:35,093
Có lẽ cô ấy vẫn còn sống,
có lẽ không.

262
01:07:35,760 --> 01:07:39,264
Có thể là vậy, nhưng cái này
Sông băng đe dọa bạn.

263
01:07:41,683 --> 01:07:44,936
Anh ấy đã ở đó được 3 ngày đêm
bị đẩy ngày càng xa về phía nam.

264
01:07:46,104 --> 01:07:48,856
Hàng ngàn người thiệt mạng vì
Cơn thịnh nộ của Nekron là không có giới hạn.

265
01:07:49,357 --> 01:07:52,944
Hang ổ lửa là mục tiêu của anh ta!
Chúng ta phải ngăn chặn điều này!

266
01:07:53,027 --> 01:07:54,654
Hãy để tôi lấy diều hâu rồng của bạn.

267
01:07:55,154 --> 01:07:57,031
Chúng ta không có đủ Dragonhawk.

268
01:07:57,156 --> 01:08:00,493
Đủ để tham gia với nó.
Có lẽ một trong chúng ta sẽ vượt qua được.

269
01:08:00,785 --> 01:08:02,245
Tất cả các cách cho anh ta.

270
01:08:02,662 --> 01:08:06,165
Nhưng nếu dòng sông băng này chảy theo dòng sông
đến đây thì tôi sẽ không

271
01:08:06,291 --> 01:08:07,292
có sự lựa chọn khác.

272
01:08:08,084 --> 01:08:09,961
Sau đó tôi phải giải phóng dung nham.

273
01:12:30,847 --> 01:12:32,890
Tigra! Tigra!

274
01:13:55,264 --> 01:13:58,684
Chết rồi! Đồ chó!
Tại sao bạn không chết?

275
01:17:14,713 --> 01:17:17,591
Không, Larn, không! Hết rồi,
bạn không thấy điều đó sao?

276
01:17:17,800 --> 01:17:20,177
Chúng ta phải thực hiện một khởi đầu mới!