1 00:00:56,195 --> 00:00:59,073 Dosar pentru dragoste 2 00:01:53,877 --> 00:01:55,045 Ce fel de vis este acela? 3 00:02:05,639 --> 00:02:06,640 Te-ai odihnit? 4 00:02:07,057 --> 00:02:09,768 Nu uita să intri Astăzi la ora obișnuită. mult noroc 5 00:02:10,060 --> 00:02:11,770 Oh, corect. face treaba 6 00:02:13,981 --> 00:02:15,941 Nu e de mirare că am avut acel vis oribil. 7 00:02:31,081 --> 00:02:33,417 Iată-ți americanul cu gheață. 8 00:02:35,294 --> 00:02:36,336 domnule nu 9 00:02:36,712 --> 00:02:39,047 - Ești bine acum? - Ce vrei să spui? 10 00:02:39,131 --> 00:02:41,341 Când se aude zgomot afară Acum două zile 11 00:02:41,717 --> 00:02:43,635 Ai murit de șoc. 12 00:02:44,011 --> 00:02:47,598 Fotografiile sunt peste tot. Îți spun Haemu Finter. 13 00:02:48,640 --> 00:02:50,601 Am auzit că relația este adevărată. 14 00:02:50,934 --> 00:02:52,811 La fel și soțul ei De la fiul de planificare a mărcii alimentare? 15 00:02:53,520 --> 00:02:55,481 Ce se va întâmpla cu ei acum? 16 00:02:55,689 --> 00:02:58,108 Tu esti cel care il intreaba pe angajat... 17 00:02:58,192 --> 00:02:59,485 - Da-yong. - Da? 18 00:03:00,110 --> 00:03:01,820 Cred că ordinele tale Foarte bine susținut. 19 00:03:02,488 --> 00:03:03,906 Îmi pare foarte rău. 20 00:03:08,869 --> 00:03:10,245 Hei, domnule nu. 21 00:03:11,038 --> 00:03:12,122 Hemu leșină. 22 00:03:13,874 --> 00:03:15,959 arăți bine acum ești bine 23 00:03:16,043 --> 00:03:17,252 - Sunt bine. - Bine. 24 00:03:17,336 --> 00:03:19,963 Am auzit că ești la conducere. Cum sa întâmplat asta? 25 00:03:20,047 --> 00:03:21,799 - Am crezut că ești un trăgător grozav. - Hei. 26 00:03:23,050 --> 00:03:24,635 Mă ocup de cazuri PM, nu de afaceri. 27 00:03:24,843 --> 00:03:26,595 și este versetul „Conduita greșită personală”. 28 00:03:27,429 --> 00:03:28,597 Ești pur și simplu nebun. 29 00:03:36,522 --> 00:03:37,773 domnule nu 30 00:03:42,694 --> 00:03:43,695 Da, doamnă Park. 31 00:03:43,987 --> 00:03:46,406 Am auzit ce sa întâmplat. esti ok 32 00:03:47,407 --> 00:03:48,450 sunt bine. 33 00:03:48,992 --> 00:03:50,118 E bine de auzit. 34 00:03:57,835 --> 00:03:59,461 Hei, domnule nu. 35 00:03:59,962 --> 00:04:01,171 Tu ești doar așa? 36 00:04:01,547 --> 00:04:03,590 Sunt foarte bucuros să te văd, S-ar putea să leșin. 37 00:04:06,969 --> 00:04:07,970 doamna Ju. 38 00:04:08,846 --> 00:04:10,639 Nu mă poți păcăli în privința asta. 39 00:04:11,515 --> 00:04:13,308 De ce nu? Nu am dreptul? 40 00:04:13,642 --> 00:04:16,270 Singurul motiv pentru care ești bine Fără o singură zgârietură 41 00:04:16,478 --> 00:04:19,439 De aceea te-am prins așa Când căzi din brațele mele. 42 00:04:19,857 --> 00:04:21,942 Știi că te-am salvat, nu? 43 00:04:23,569 --> 00:04:25,320 Mi s-a întors puțin încheietura mâinii, Așa că am luat acupunctură. 44 00:04:26,905 --> 00:04:28,323 Într-adevăr, nu pot să-ți mulțumesc suficient. 45 00:04:28,615 --> 00:04:29,741 Nu e nimic cu adevărat. 46 00:04:32,119 --> 00:04:34,913 Voi scrie un raport care acțiune a lua împotriva fiului. 47 00:04:35,664 --> 00:04:37,291 M-am ocupat deja de asta. 48 00:04:37,916 --> 00:04:38,959 ce este 49 00:04:39,960 --> 00:04:41,295 Am închis acel caz. 50 00:04:44,965 --> 00:04:47,134 Adaos la gură și moale, Aici este Massigo. 51 00:04:47,551 --> 00:04:50,387 Cu Hemu însuși Tehnologie alimentară inovatoare 52 00:04:50,470 --> 00:04:53,765 Macigo era capabil să înțeleagă Conceptul de la fermă la masă 53 00:04:53,849 --> 00:04:55,392 Suntem siguri că se va întâmpla 54 00:04:55,475 --> 00:04:58,312 Un brand care reprezintă Haemu și conduce tendințele alimentare globale. 55 00:04:58,604 --> 00:05:00,772 Așa se încheie prezentarea. Mulțumesc pentru ascultare. 56 00:05:05,277 --> 00:05:06,320 multumesc 57 00:05:12,784 --> 00:05:13,827 multumesc 58 00:05:14,119 --> 00:05:15,454 Voi face tot posibilul. 59 00:05:20,667 --> 00:05:22,878 Dar nu este corect, domnișoară Ju. 60 00:05:23,879 --> 00:05:26,924 Cum este doborâtă doamna Jeong? O plantă până la fiu? 61 00:05:27,132 --> 00:05:28,800 Își poate păstra proiectul? 62 00:05:29,885 --> 00:05:32,679 Trebuie să decidem cine a făcut răul. Doamna Jeong este singură 63 00:05:32,763 --> 00:05:34,431 În timp ce fiul era căsătorit Așa că a făcut mai multe pagube. 64 00:05:34,514 --> 00:05:36,350 Cui i-a făcut rău fiului? 65 00:05:37,601 --> 00:05:39,436 Fiul a lucrat întotdeauna bine 66 00:05:39,519 --> 00:05:41,730 El este responsabil de un nou brand Grupul alimentar a investit. 67 00:05:42,105 --> 00:05:43,315 Dar doamna Jong? 68 00:05:43,398 --> 00:05:45,150 Tot ce a făcut a fost să joace un rol În proiectul fiului. 69 00:05:45,233 --> 00:05:46,693 Performanța și faima ei Sub el. 70 00:05:47,569 --> 00:05:48,862 Din punctul de vedere al companiei 71 00:05:48,946 --> 00:05:51,281 Doamna Jeong a făcut mai mult rău decât atât decât fiul. 72 00:05:51,865 --> 00:05:52,908 gresesc 73 00:05:54,493 --> 00:05:55,702 Totuși, moral vorbind... 74 00:06:00,499 --> 00:06:01,541 Este moral? 75 00:06:02,084 --> 00:06:03,961 crezi tu Ești ofițer de poliție sau judecător? 76 00:06:04,252 --> 00:06:07,047 Companiile recompensează binele Pedepsiți-i pe cei răi? 77 00:06:07,339 --> 00:06:09,466 O companie ar trebui să-i pese doar 78 00:06:09,549 --> 00:06:12,010 Despre profit sau pierdere Creat de un angajat. 79 00:06:12,094 --> 00:06:14,930 Pentru că aici, Aceasta este morala și etica noastră. 80 00:06:24,356 --> 00:06:25,440 ce este 81 00:06:25,524 --> 00:06:27,526 Te asteptai Pentru o soluție interesantă? 82 00:06:28,026 --> 00:06:30,696 Pentru un cuplu trișor Să-i umilesc de la slujbe? 83 00:06:33,281 --> 00:06:34,825 Ești mai naiv decât arăți. 84 00:06:36,535 --> 00:06:37,828 De ce m-ai pus la conducere? 85 00:06:41,123 --> 00:06:42,165 Această datorie 86 00:06:43,500 --> 00:06:45,377 Sunt copilăresc, așa că nu mă potrivesc. 87 00:06:51,550 --> 00:06:52,676 Nu, ești perfect pentru job. 88 00:06:52,759 --> 00:06:55,137 - Domnișoară Joo, ce naiba... - Nu te îngrijora prea mult. 89 00:06:55,220 --> 00:06:57,264 Fiul a primit un procent mai mare Salariul lui este andocat. 90 00:06:57,639 --> 00:07:00,517 Acest incident nu poate fi spus I-a distrus reputația definitiv. 91 00:07:00,600 --> 00:07:03,103 Se va lua în considerare La următoarea lui evaluare a performanței. 92 00:07:03,603 --> 00:07:06,106 În plus, există și consecințe legale Dacă a cerut divorțul. 93 00:07:08,316 --> 00:07:10,694 Să uităm Despre un caz închis. 94 00:07:10,777 --> 00:07:12,362 Faceți corect următoarea sarcină. 95 00:07:12,571 --> 00:07:13,572 scuza-ma 96 00:07:17,117 --> 00:07:18,118 „Work.com”. 97 00:07:18,618 --> 00:07:20,370 Ar trebui să verifici. Comentariile sunt nebunești. 98 00:07:50,233 --> 00:07:54,905 Episodul 2: Eu sunt cel mai bun 99 00:07:55,489 --> 00:07:57,616 Serios, fă ceva în legătură cu Zona F. 100 00:07:57,699 --> 00:07:59,367 Practic este un hotel de dragoste în Haemu. 101 00:07:59,701 --> 00:08:01,578 - E ca și cum te uiți la porno. - "Zona F"? 102 00:08:01,661 --> 00:08:02,746 Deci toată lumea știe asta. 103 00:08:03,080 --> 00:08:04,664 La sediul central Parcare la parter. 104 00:08:05,248 --> 00:08:07,959 - Poate că nu are camere. - Despre ce este vorba? 105 00:08:08,043 --> 00:08:09,336 Nu mă voi opri niciodată acolo. 106 00:08:09,419 --> 00:08:10,796 Este vestea asta pentru tine? 107 00:08:12,047 --> 00:08:14,508 Este al patrulea nivel Zona F În parcare de la parter. 108 00:08:15,175 --> 00:08:17,177 Este locația Pentru cuplurile de companie 109 00:08:17,260 --> 00:08:19,137 Fie că se întâlnesc Etic sau moral. 110 00:08:19,679 --> 00:08:22,557 E întuneric fără camere Arată așa 111 00:08:22,808 --> 00:08:24,351 Și nu multe vehicule parcează atât de departe. 112 00:08:24,768 --> 00:08:25,852 Este perfect. 113 00:08:26,103 --> 00:08:28,188 Se pare că știi multe, domnule Cha. 114 00:08:28,271 --> 00:08:30,816 Asta am auzit Prin viță de vie. 115 00:08:31,691 --> 00:08:33,151 Să verificăm mai întâi faptele. 116 00:08:33,610 --> 00:08:35,529 Nu putem investiga Bazat pe un zvon. 117 00:08:35,612 --> 00:08:36,738 - Da, domnule. - Bine, bine? 118 00:08:36,822 --> 00:08:38,448 Verificați faptele? cu cine 119 00:08:39,241 --> 00:08:40,867 Echipa noastră este formată 120 00:08:40,951 --> 00:08:43,411 - O rețea umilă. - Ce? „Humint”? 121 00:08:43,495 --> 00:08:44,538 Informațiile au fost colectate de la informatori 122 00:08:44,621 --> 00:08:47,332 - Da. - Doamne, nici nu vorbi despre asta. 123 00:08:47,415 --> 00:08:48,625 Nu are sfârșit. 124 00:08:48,708 --> 00:08:51,586 Este păcat de ambele părți Dacă îi prindem prin lege. 125 00:08:52,129 --> 00:08:53,630 Închidem doar ochii. 126 00:08:53,713 --> 00:08:56,800 Am auzit că Zona F este locul unde să mergi. 127 00:08:56,883 --> 00:09:00,011 Parcarea la parter este închisă Pentru reparatii 128 00:09:00,095 --> 00:09:01,138 Acesta este locul. 129 00:09:02,013 --> 00:09:04,141 Este mai palpitant? Dacă o fac acolo? 130 00:09:04,683 --> 00:09:07,144 Nu știu de ce oamenii Se va descurca cu o treabă bună. 131 00:09:09,187 --> 00:09:10,480 sunt surprins. 132 00:09:10,564 --> 00:09:12,732 Dacă vezi ceva suspect 133 00:09:12,816 --> 00:09:14,109 Vă rugăm să ne raportați. 134 00:09:14,192 --> 00:09:17,028 - Un lucru sigur. Ai grijă atunci. - Mulţumesc. 135 00:09:19,865 --> 00:09:23,451 Rețeaua noastră humint este confirmată Zvonul este adevărat. 136 00:09:27,205 --> 00:09:28,790 Humint, piciorul meu. 137 00:09:30,792 --> 00:09:32,669 - Hai să mâncăm. - Bine, bine. 138 00:09:32,752 --> 00:09:35,380 Cotlet de porc servit la restaurant, supa doenjang 139 00:09:35,463 --> 00:09:36,548 - cartofi fierti... - Nu acolo. 140 00:09:36,631 --> 00:09:38,758 Îmi voi verifica lista La restaurantele din apropiere. 141 00:09:39,134 --> 00:09:40,385 Nu vă faceți griji. 142 00:09:45,307 --> 00:09:47,851 în această seară 143 00:09:52,564 --> 00:09:54,232 ce faci azi Este ziua ta. 144 00:09:54,900 --> 00:09:56,026 Iubitul tău a plănuit o întâlnire? 145 00:09:56,860 --> 00:09:57,861 Ei bine... 146 00:09:57,944 --> 00:10:00,071 De ce ești atât de misterios? 147 00:10:00,322 --> 00:10:03,158 Sunt curios ce fel de om este Fete ca tine se întâlnesc. 148 00:10:41,321 --> 00:10:43,657 De ce să mănânci la restaurant? E ziua mai rea? 149 00:10:43,823 --> 00:10:46,243 - Nu? Hai să mâncăm afară mâine. - Bine, bine. 150 00:10:46,534 --> 00:10:47,994 - Doamna Yon. - Ce? 151 00:10:48,078 --> 00:10:50,497 Este soțul tău, domnul Kwon? 152 00:10:51,164 --> 00:10:52,374 Da, așa e. 153 00:10:52,457 --> 00:10:54,167 De ce nu spui salut? 154 00:10:54,960 --> 00:10:56,086 S-au luptat cei doi? 155 00:10:57,462 --> 00:10:59,214 Nu ne-am certat. Suntem bine. 156 00:10:59,547 --> 00:11:01,633 Ji-yeon, așteaptă până te căsătorești. 157 00:11:01,716 --> 00:11:02,759 Câțiva ani mai târziu 158 00:11:03,009 --> 00:11:04,636 ai bătut Când mâinile tale ating accidental. 159 00:11:05,136 --> 00:11:06,179 Este o exagerare. 160 00:11:09,849 --> 00:11:11,142 Voi doi sunteți amuzanți. 161 00:11:11,476 --> 00:11:13,687 Înainte să te căsătorești, Nu ai salutat 162 00:11:13,770 --> 00:11:15,105 Pentru că te întâlneai în secret. 163 00:11:15,188 --> 00:11:16,856 Dar acum, Toată lumea știe că ești căsătorit. 164 00:11:17,399 --> 00:11:18,692 Ești timid acum că ești căsătorit? 165 00:11:18,775 --> 00:11:20,318 Continuăm să lucrăm Și viețile personale sunt separate. 166 00:11:21,069 --> 00:11:24,364 Vorbesti corect Viața ta personală este foarte plină de evenimente. 167 00:11:27,200 --> 00:11:28,201 hei 168 00:11:29,160 --> 00:11:30,203 Faceți și voi asta? 169 00:11:30,704 --> 00:11:31,705 Opreste-te. 170 00:11:32,622 --> 00:11:34,082 Nu faci asta cu familia. 171 00:11:36,001 --> 00:11:37,419 Obișnuiai să te arzi. 172 00:11:38,211 --> 00:11:39,921 De ce să mor? După ce oamenii se căsătoresc? 173 00:11:40,380 --> 00:11:42,424 Arzi de moarte Dacă ești în flăcări. 174 00:11:51,224 --> 00:11:52,892 Un mesaj nou de la YEON Din treburile publice 175 00:11:54,227 --> 00:11:56,354 Mă întâlnesc cu vechi prieteni de la școală Va fi târziu să vin acasă. 176 00:11:57,814 --> 00:11:58,898 ok ok 177 00:12:13,913 --> 00:12:15,749 O, dragă. Îmi pare rău, domnule Kwon. 178 00:12:16,416 --> 00:12:19,127 - E în regulă. - Sunt atât de prost. 179 00:12:19,210 --> 00:12:20,962 chiar îmi pare rău. 180 00:12:21,046 --> 00:12:22,797 nu fi Se întâmplă. 181 00:12:24,132 --> 00:12:25,133 doamna fiu? 182 00:12:25,675 --> 00:12:26,843 Vin domnule. 183 00:12:27,385 --> 00:12:28,553 - Scuze. - Daţi-i drumul. 184 00:12:51,409 --> 00:12:53,203 - Noroc. - Noroc. 185 00:12:58,166 --> 00:12:59,709 Îmi place asta. 186 00:13:00,210 --> 00:13:01,336 - Nu? - Joon-soo! 187 00:13:02,003 --> 00:13:04,297 - Aici. - Acum arată mai bine. 188 00:13:04,381 --> 00:13:06,424 - Nu ne-am văzut de mult. - Nu te-ai schimbat deloc. 189 00:13:06,633 --> 00:13:09,344 Scuze, am uitat să-ți spun El venea. 190 00:13:10,887 --> 00:13:11,930 Nu vă faceți griji. 191 00:13:12,180 --> 00:13:13,890 Au trecut ani de când ne-am despărțit. 192 00:13:22,273 --> 00:13:23,733 A trecut ceva timp, atât de tânăr. 193 00:13:24,067 --> 00:13:25,110 da 194 00:13:25,318 --> 00:13:27,153 Vedeți același lucru. 195 00:13:27,821 --> 00:13:28,863 Nu te-ai schimbat. 196 00:13:30,156 --> 00:13:32,450 nu sunt la fel. imbatranesc? 197 00:13:32,534 --> 00:13:33,618 nu 198 00:13:33,952 --> 00:13:35,703 esti frumoasa La fel ca inainte. 199 00:13:36,830 --> 00:13:39,249 - Ce se întâmplă aici? - Ești frumoasă acum. 200 00:13:40,041 --> 00:13:42,252 - La fel si tu. - Mi-a pierdut pofta de mancare. 201 00:13:43,086 --> 00:13:44,671 - Scuze. - Îmi toarnă ceva de băut? 202 00:13:45,171 --> 00:13:46,214 aici 203 00:13:47,882 --> 00:13:49,008 Să începem. 204 00:13:55,098 --> 00:13:56,558 Puteți vota acum. 205 00:13:56,641 --> 00:13:58,143 Rezultatul final a celui de-al treilea supraviețuitor 206 00:13:59,144 --> 00:14:00,353 De ce i-a scăzut ratingul? 207 00:14:00,437 --> 00:14:03,356 Votează persoana respectivă Ți-a furat inima. 208 00:14:05,275 --> 00:14:07,110 Beneficiul misiunii este imens. 209 00:14:07,193 --> 00:14:10,738 BOYS II PLANET primul tur Votul global final este acum deschis. 210 00:14:11,614 --> 00:14:13,283 FINALA GLOBALĂ A PLANETEI BOYS II... 211 00:14:13,366 --> 00:14:15,076 Pot vota aceeași persoană de două ori? 212 00:14:15,160 --> 00:14:16,870 Vizitați site-ul BOYS II PLANET 213 00:14:17,829 --> 00:14:18,997 Și faceți clic pe „Votați”. 214 00:14:19,539 --> 00:14:21,666 - Apoi selectați un participant. - Cine este? 215 00:14:26,796 --> 00:14:29,090 salut vom bea A durat ceva timp. 216 00:14:41,603 --> 00:14:43,938 Pentru ce te îmbraci? Vrei să te întorci cu mine? 217 00:14:45,440 --> 00:14:46,524 ce vrei 218 00:14:47,609 --> 00:14:48,735 Uită-l atunci. 219 00:14:49,903 --> 00:14:52,822 dumnezeu Ești într-adevăr unilateral. 220 00:14:53,448 --> 00:14:55,783 M-ai rugat să ies Apoi deodată am fost bântuit. 221 00:14:56,409 --> 00:14:58,286 Acum vii după doi ani 222 00:14:58,661 --> 00:15:00,288 - Și ai nevoie de băutură? - şi ce dacă? 223 00:15:00,872 --> 00:15:02,415 Ești trist că te-am părăsit? 224 00:15:03,249 --> 00:15:04,459 Ai plâns din cauza mea? 225 00:15:05,335 --> 00:15:06,628 Nu ai făcut-o. 226 00:15:06,711 --> 00:15:09,172 „Dacă vrei să mergi înainte, mergi înainte. Nu te voi opri.” 227 00:15:09,756 --> 00:15:12,050 Pun pariu că nu ai vărsat o lacrimă. 228 00:15:12,884 --> 00:15:14,385 aici Bea și numește-o chiar. 229 00:15:26,147 --> 00:15:27,148 Nu e bine? 230 00:15:29,442 --> 00:15:30,610 Nu e rău. 231 00:15:32,403 --> 00:15:34,072 Lasă-mă să aştept un moment. 232 00:15:35,573 --> 00:15:37,367 - Ce? - Lasă-mă să rămân aici. 233 00:15:38,159 --> 00:15:39,452 Whisky-ul este chiria. 234 00:15:39,869 --> 00:15:41,204 Aceasta va costa peste trei milioane de woni. 235 00:15:41,287 --> 00:15:43,456 Ce prostie este asta? 236 00:15:43,957 --> 00:15:46,000 ieși. Aceasta nu este îmbarcare. 237 00:15:46,084 --> 00:15:47,919 Chiar nu am unde să merg. 238 00:15:48,169 --> 00:15:51,631 A trebuit să părăsesc vechiul meu loc Nu am găsit încă un loc nou. 239 00:15:51,923 --> 00:15:53,383 Știi familia mea... 240 00:15:54,384 --> 00:15:56,052 Nu mă ajută deloc. 241 00:15:57,762 --> 00:15:59,305 Înțeleg că ești într-o poziție dificilă... 242 00:15:59,556 --> 00:16:02,183 Nu poți da vina La blocul de burlac al unui băiat. 243 00:16:05,061 --> 00:16:06,854 - Îți aduc o cameră de hotel. - pentru cat timp? 244 00:16:07,272 --> 00:16:08,815 Cine știe de cât timp voi avea nevoie? 245 00:16:09,357 --> 00:16:10,483 Ai zece milioane de câștigate? 246 00:16:15,989 --> 00:16:17,740 Nu cred că mă poți ajuta. 247 00:16:18,408 --> 00:16:20,034 Înțeleg. voi merge 248 00:16:20,910 --> 00:16:24,539 Voi fi într-o saună Sau ajunge la un colț de stradă. 249 00:16:24,622 --> 00:16:27,333 Și dacă mă lovește un bărbat înfricoșător? 250 00:16:27,417 --> 00:16:29,335 voi merge cu el. Nu pot alege. 251 00:16:30,670 --> 00:16:31,713 buna ziua 252 00:16:42,682 --> 00:16:43,766 E doar pentru moment. 253 00:16:44,434 --> 00:16:45,852 Mergi cât poți de repede. 254 00:16:49,772 --> 00:16:52,233 Voi lua camera mică. Poți lua o cameră mare. 255 00:16:56,779 --> 00:16:59,282 Stai, asta e un dat, nu? 256 00:17:02,493 --> 00:17:04,120 Cât de nerușinat. 257 00:17:11,127 --> 00:17:13,212 Uită-te la capul de duș. Scurge din nou. 258 00:17:14,631 --> 00:17:15,757 OK, o voi face. 259 00:17:17,925 --> 00:17:19,427 Tu spui așa și nu faci nimic. 260 00:17:20,803 --> 00:17:21,846 Bunătate 261 00:17:22,639 --> 00:17:25,933 Citiți online despre Zona F? 262 00:17:27,685 --> 00:17:29,145 Da, am făcut-o. 263 00:17:31,105 --> 00:17:32,690 Unii au prea multă energie. 264 00:17:33,274 --> 00:17:36,027 Ei fac ceva la serviciu Nici măcar nu o facem în pat. 265 00:17:53,878 --> 00:17:54,921 Să o facem? 266 00:18:00,009 --> 00:18:01,511 sunt obosit 267 00:18:06,224 --> 00:18:07,809 Nici pe mine nu m-a interesat. 268 00:18:09,227 --> 00:18:10,269 Stinge lumina. 269 00:18:10,603 --> 00:18:11,854 Tu o faci. 270 00:18:28,830 --> 00:18:31,165 Ai slăbit. Fața ta era mică. 271 00:18:32,333 --> 00:18:34,335 esti stresat? Din cauza lui Joo In-a? 272 00:18:36,337 --> 00:18:38,005 Bea whisky-ul pe care l-ai adus. 273 00:18:38,089 --> 00:18:39,257 Nu-mi atinge berea. 274 00:18:40,675 --> 00:18:42,218 O urăști atât de mult? 275 00:18:43,636 --> 00:18:44,679 de ce 276 00:18:44,971 --> 00:18:46,431 Pentru că te-a făcut să acționezi? 277 00:18:46,514 --> 00:18:48,307 Sunt cazuri PM și nu afaceri. 278 00:18:49,225 --> 00:18:51,811 Domnișoara Ju nu știe încă despre mine. 279 00:18:51,894 --> 00:18:53,771 Eram la ceva Pe primul grup. 280 00:18:54,480 --> 00:18:57,233 Am pus totul în dosar Și când o vede 281 00:18:58,526 --> 00:19:00,528 O să vadă cât de bine sunt și numiți-mă din nou. 282 00:19:00,611 --> 00:19:01,779 Dacă e atât de inteligentă. 283 00:19:03,823 --> 00:19:04,907 Gândește-te la asta. 284 00:19:05,199 --> 00:19:07,910 Nu-i place să risipească Talente ca ale mele pentru cazuri prostii. 285 00:19:07,994 --> 00:19:10,371 De ce nu? cred eu Esti perfect pentru job. 286 00:19:10,913 --> 00:19:12,498 Pentru a se ocupa de escrocii PM. 287 00:19:12,582 --> 00:19:13,958 de ce eu 288 00:19:16,419 --> 00:19:17,879 - Stai. - Tu 289 00:19:18,212 --> 00:19:19,589 Cel mai bun pentru job. 290 00:19:22,717 --> 00:19:23,760 hei 291 00:19:25,052 --> 00:19:27,346 Asta a spus Joo In-a. Sunt cel mai bun pentru job. 292 00:19:28,347 --> 00:19:30,892 - De ce sunt cel mai bun pentru job? - Este vorba despre cupluri îndrăgostite. 293 00:19:31,601 --> 00:19:34,604 - Asta e expertiza ta. - Ce știe ea despre mine? 294 00:19:35,438 --> 00:19:37,482 Tocmai ne-am cunoscut. ea nu stie... 295 00:19:39,692 --> 00:19:40,735 deloc. 296 00:19:41,486 --> 00:19:42,570 Acea imagine în retragere... 297 00:19:47,074 --> 00:19:48,201 m-a văzut ea 298 00:19:51,037 --> 00:19:52,914 Deci motivul pentru care m-a ales... 299 00:19:54,916 --> 00:19:55,958 este 300 00:19:58,920 --> 00:20:00,671 Nu, nu poate fi. 301 00:20:02,715 --> 00:20:03,758 Ar putea fi? 302 00:20:05,593 --> 00:20:06,594 este 303 00:20:08,304 --> 00:20:09,472 Păr lung, drept. 304 00:20:10,765 --> 00:20:11,891 O cămașă albă. 305 00:20:19,774 --> 00:20:21,025 Este practic o uniformă. 306 00:20:40,211 --> 00:20:41,295 Nu pot spune exact. 307 00:20:42,505 --> 00:20:43,673 Nu cred că este ea. 308 00:20:51,514 --> 00:20:52,849 De ce te uitai la mine? 309 00:20:54,141 --> 00:20:55,393 Mă bântuie o fantomă? 310 00:20:55,476 --> 00:20:56,853 Am venit să-mi fac o cafea. 311 00:20:59,480 --> 00:21:01,816 ca tine Ai ceva de spus. 312 00:21:02,149 --> 00:21:03,276 domnule nu 313 00:21:03,359 --> 00:21:05,778 Dacă aveți vreo îngrijorare, Poți veni liber la mine. 314 00:21:07,321 --> 00:21:09,532 Da, mai mult decât să mă înnebunească 315 00:21:09,615 --> 00:21:10,783 O voi întreba și o să limpez aerul. 316 00:21:11,325 --> 00:21:13,035 - Doamna Joo. - Stai. 317 00:21:15,580 --> 00:21:17,790 Nu pot să întreb dacă m-a văzut sărutându-l. 318 00:21:19,709 --> 00:21:20,710 ce este 319 00:21:22,378 --> 00:21:24,005 Ce ar trebui să facem? Dar parcarea de la subsol? 320 00:21:24,088 --> 00:21:27,675 Am confirmat prin sondajul nostru Aceasta este o problemă reală. 321 00:21:28,050 --> 00:21:30,595 Să punem o tablă? Nu este permisă abaterea personală? 322 00:21:30,678 --> 00:21:31,888 Atunci nu putem spune că am lucrat. 323 00:21:32,430 --> 00:21:34,640 - Trebuie să le dezvăluim. - Dezvăluie? 324 00:21:34,849 --> 00:21:36,642 Cum fac asta? 325 00:21:36,726 --> 00:21:38,436 Nu pot merge la o petrecere Doar așteaptă. 326 00:21:38,519 --> 00:21:39,520 Un acționar? 327 00:21:39,854 --> 00:21:41,105 Un acționar? 328 00:21:41,439 --> 00:21:43,900 De ce spui ceva? Atat de absurd? 329 00:21:43,983 --> 00:21:47,194 Nu suntem detectivi. De ce mergem la o petrecere? 330 00:21:47,987 --> 00:21:50,072 - Bine, exact. - Exact. 331 00:21:50,406 --> 00:21:52,408 Am auzit pe cineva În echipa de audit 332 00:21:52,491 --> 00:21:54,827 O dronă a zburat și a făcut poze. 333 00:21:55,161 --> 00:21:59,081 Cum poate un auditor să facă asta? Nu suntem o societate care zboară cu drone. 334 00:22:04,879 --> 00:22:06,297 Pune cafeaua jos și mișcă-te. 335 00:22:07,423 --> 00:22:08,799 Bietele mele picioare. 336 00:22:11,218 --> 00:22:14,680 Era aceeași mașină de firmă Mai avem de luat. 337 00:22:15,765 --> 00:22:18,392 strica-l. Ar fi trebuit să-mi aduc mașina. 338 00:22:18,851 --> 00:22:21,354 Totuși, dacă împingi scaunul Înapoi puțin 339 00:22:21,437 --> 00:22:22,647 Ar trebui să elibereze puțin spațiu. 340 00:22:22,730 --> 00:22:24,482 - Nu, e bine. - Lasă-mă să te ajut. 341 00:22:24,774 --> 00:22:26,317 E bine, într-adevăr. eu... 342 00:22:29,904 --> 00:22:31,530 Îmi pare rău, domnule Noh. 343 00:22:48,214 --> 00:22:50,091 Doamne, ce naiba Facem asta? 344 00:22:51,092 --> 00:22:52,760 Bine, Hyun-kyu. 345 00:22:53,135 --> 00:22:56,305 Nu ai studiat toate astea Pentru gradul tău 346 00:22:57,098 --> 00:22:58,933 Doar pentru a face genul ăsta de muncă, nu? 347 00:23:00,559 --> 00:23:04,063 spre deosebire de tine Nu am fost la o universitate bună 348 00:23:04,146 --> 00:23:05,898 Nici acreditări mari. 349 00:23:07,024 --> 00:23:08,776 Abia am primit acest job Pentru că sunt localnic 350 00:23:08,859 --> 00:23:10,319 Haemu a construit acolo o fabrică mare. 351 00:23:10,778 --> 00:23:12,446 Oh, am spus în timpul interviului meu 352 00:23:13,197 --> 00:23:14,740 „Sângele alb îmi curge prin vene”. 353 00:23:16,033 --> 00:23:18,411 Așa m-am prezentat. Le-a plăcut cum m-am schimbat. 354 00:23:20,913 --> 00:23:23,040 - „Sânge alb”. - Sânge alb. 355 00:23:24,542 --> 00:23:26,252 - Prin alb te referi la culoarea lui Hemu? - Da. 356 00:23:26,877 --> 00:23:28,671 De aceea te sună „Gulule albe”. 357 00:23:28,754 --> 00:23:29,755 Asta e corect. 358 00:23:33,300 --> 00:23:37,054 Știi, oameni deștepți ca tine 359 00:23:37,138 --> 00:23:40,099 Trebuie să te plictisești Depinde de ceea ce face echipa noastră. 360 00:23:40,182 --> 00:23:43,352 Dar lucrează la Haemu Toată lumea este geloasă 361 00:23:43,436 --> 00:23:48,024 și fiind în echipa de audit, Cea mai bună echipă din companie 362 00:23:48,315 --> 00:23:50,443 Mă face fericit și mândru. 363 00:24:04,707 --> 00:24:05,916 Hei, celule albe din sânge. 364 00:24:06,333 --> 00:24:07,376 Da, domnule Noah? 365 00:24:08,127 --> 00:24:10,629 nu am dormit. Doar clipesc mult timp. 366 00:24:10,713 --> 00:24:11,756 iti amintesti 367 00:24:12,423 --> 00:24:13,924 Data la care doamna Ju s-a alăturat pentru prima dată? 368 00:24:18,596 --> 00:24:20,931 Știi ce purta ea? 369 00:24:21,891 --> 00:24:23,184 o clipă. 370 00:24:23,726 --> 00:24:26,520 - Îmi amintesc bine asemenea detalii. - Şi tu? 371 00:24:27,772 --> 00:24:29,148 Vezi dacă îți amintești. 372 00:24:30,733 --> 00:24:31,734 ce purta ea 373 00:24:33,069 --> 00:24:34,195 Era îmbrăcată 374 00:24:36,155 --> 00:24:37,323 Pantaloni negri. 375 00:24:39,700 --> 00:24:41,744 Dar topul ei? 376 00:24:42,203 --> 00:24:43,245 Pe deasupra ei... 377 00:24:44,789 --> 00:24:45,831 Era negru. 378 00:24:47,291 --> 00:24:48,584 - Eşti sigur? - Da. 379 00:24:51,212 --> 00:24:52,254 Era negru. 380 00:24:55,466 --> 00:24:56,509 sau nu 381 00:24:57,927 --> 00:24:59,512 Cred că e o cămașă albă. 382 00:25:00,763 --> 00:25:01,764 hei 383 00:25:03,182 --> 00:25:04,183 Vrei să spui că era îmbrăcată în alb? 384 00:25:06,310 --> 00:25:07,394 Poate că nu. 385 00:25:07,937 --> 00:25:09,772 - Ce? - Este negru? 386 00:25:10,689 --> 00:25:12,733 - Este negru? - Nu. 387 00:25:13,818 --> 00:25:14,860 Era alb. 388 00:25:15,444 --> 00:25:16,487 da alb 389 00:25:17,571 --> 00:25:18,697 De ce, tu! 390 00:25:21,117 --> 00:25:22,159 Era cu siguranță alb. 391 00:25:23,577 --> 00:25:24,662 gresesc 392 00:25:25,830 --> 00:25:27,164 Uită că am întrebat. 393 00:25:27,957 --> 00:25:31,043 - Mă duc să beau o cafea, așa că calmează-te. - Bine, bine. 394 00:25:59,238 --> 00:26:01,448 Am un sentiment prost despre asta. 395 00:26:04,827 --> 00:26:06,579 Doamne, ce fac? 396 00:26:07,621 --> 00:26:09,957 Și dacă ea o vede? Nu-mi pasă. 397 00:26:10,416 --> 00:26:13,460 Nu e ca și cum aș fi comis o crimă. uită-l. 398 00:26:14,420 --> 00:26:15,462 omule 399 00:26:17,923 --> 00:26:19,175 De ce atât de șocat? 400 00:26:22,678 --> 00:26:24,054 Ai intrat brusc. 401 00:26:26,015 --> 00:26:27,850 Pot să nu merg brusc? 402 00:26:28,434 --> 00:26:30,102 Ar trebui să bat? 403 00:26:32,980 --> 00:26:34,064 ce este 404 00:26:34,648 --> 00:26:35,649 ai fost 405 00:26:37,776 --> 00:26:38,944 Ai face asta din nou? 406 00:26:57,546 --> 00:26:58,631 ce a fost asta? 407 00:27:00,799 --> 00:27:03,344 Așa că a văzut-o. Ea a văzut totul. 408 00:27:42,675 --> 00:27:43,717 Noah Ki-jun. 409 00:27:45,469 --> 00:27:46,553 ce vrei? 410 00:27:47,096 --> 00:27:48,597 Mi-ai spus să te ignor la serviciu. 411 00:27:48,681 --> 00:27:50,140 Acum suntem doar noi. 412 00:27:50,808 --> 00:27:52,434 Este Joo In-a din nou? 413 00:27:52,726 --> 00:27:53,852 Arăți pe jumătate mort. 414 00:27:53,936 --> 00:27:54,937 da 415 00:27:55,479 --> 00:27:57,273 Îngroapă-mă pe o pantă însorită. 416 00:27:58,232 --> 00:27:59,692 De ce te gândești? Despre înmormântare? 417 00:28:00,317 --> 00:28:01,610 Ai un colac de salvare. 418 00:28:02,152 --> 00:28:03,237 Directorul Kim. 419 00:28:04,113 --> 00:28:06,282 Cina lui cu vicepreședintele a fost anulată 420 00:28:06,365 --> 00:28:07,992 Părea că așteaptă Pentru un prieten de băut. 421 00:28:24,550 --> 00:28:25,843 Bună, director Kim. 422 00:28:26,593 --> 00:28:28,762 Era asistentul managerului Noh Ki-jun. 423 00:28:36,478 --> 00:28:41,191 Doamna Ju vorbește din nou Pentru fiecare director executiv. 424 00:28:41,442 --> 00:28:44,028 El crede că sunt doar acolo? Este pentru că nu pot vorbi? 425 00:28:44,445 --> 00:28:47,323 - Îmi păstrez limitele. - Da, ai dreptate. 426 00:28:48,324 --> 00:28:49,908 Este nepoliticos și cu directorii? 427 00:28:50,743 --> 00:28:53,912 Nu cred că e genul ăsta Să se închine în fața celor puternici. 428 00:28:53,996 --> 00:28:58,584 Nu-mi pasă cum este tratată Puternic sau neputincios. 429 00:28:59,752 --> 00:29:00,836 Și aici ești. 430 00:29:00,919 --> 00:29:03,297 Ea are unul O judecată slabă a caracterului. 431 00:29:03,756 --> 00:29:06,759 Tu ești iubitul nostru, Noah. 432 00:29:06,842 --> 00:29:08,802 Dar te-a pus în al treilea grup. 433 00:29:09,219 --> 00:29:12,181 Acum, vă ocupați de cazuri PM. Ce dracu este PM? 434 00:29:12,264 --> 00:29:13,265 Exact. 435 00:29:13,932 --> 00:29:15,893 Am cel mai rău timp, domnule. 436 00:29:16,226 --> 00:29:18,979 Nu vă faceți griji. 437 00:29:19,897 --> 00:29:20,898 Știi cine sunt. 438 00:29:21,899 --> 00:29:24,193 Îți spun ceva 439 00:29:24,651 --> 00:29:26,570 Este încă off-the record. 440 00:29:32,659 --> 00:29:35,788 Lucrez la creare Un nou departament. 441 00:29:37,206 --> 00:29:43,837 Va servi drept turn de control a întregii organizaţii. 442 00:29:44,838 --> 00:29:47,132 General de afaceri... Nu. 443 00:29:47,216 --> 00:29:50,260 Se numeste Sediul general de control al afacerilor. 444 00:29:50,344 --> 00:29:52,971 Sediul General al Administrației Afacerilor. 445 00:29:54,306 --> 00:29:56,141 - Ce nume grozav. - Nu? 446 00:29:57,810 --> 00:29:59,937 Am spus că te vreau în echipă. 447 00:30:00,771 --> 00:30:03,565 Vei putea scăpa rapid. 448 00:30:08,028 --> 00:30:10,280 - Vă voi turna o băutură, domnule. - Bine, bine. 449 00:30:13,200 --> 00:30:14,827 Și pâine prăjită 450 00:30:15,494 --> 00:30:18,414 Pentru afacerile noastre normale 451 00:30:18,497 --> 00:30:20,624 - Control la sediu. - Control la sediu. 452 00:30:20,791 --> 00:30:24,128 - Bem în viitorul său strălucit. - Noroc! 453 00:30:33,345 --> 00:30:34,555 am chef. 454 00:30:48,777 --> 00:30:49,862 Mă duc acasă. 455 00:30:49,945 --> 00:30:51,530 salut ne vedem maine. 456 00:30:55,451 --> 00:30:57,703 Echipa de dezvoltare IT Asistent manager Kwon Hyun-woo 457 00:30:57,786 --> 00:30:59,121 ploua 458 00:30:59,204 --> 00:31:00,247 Când renunți la muncă? 459 00:31:03,834 --> 00:31:04,877 Am întârziat la serviciu. 460 00:31:05,252 --> 00:31:06,545 Cumpără o umbrelă și du-te acasă. 461 00:31:25,689 --> 00:31:26,857 Buna ziua? 462 00:31:30,736 --> 00:31:31,737 Jun-seo? 463 00:31:34,031 --> 00:31:35,491 Asta am făcut mereu. 464 00:31:36,450 --> 00:31:37,576 Ziua aceea... 465 00:31:38,869 --> 00:31:40,162 Eram tineri și aspri. 466 00:31:40,746 --> 00:31:41,914 Sunt fericit să vă sun. 467 00:31:50,172 --> 00:31:52,132 esti sigur Nu vrei să mănânci cina? 468 00:31:52,591 --> 00:31:54,343 iti place sa mananci 469 00:31:55,052 --> 00:31:56,803 Sunt bine cu orice Daca as fi cu tine. 470 00:32:01,141 --> 00:32:02,184 ok 471 00:32:07,272 --> 00:32:08,649 ploua 472 00:32:17,783 --> 00:32:19,451 -De ce nu... - Da? 473 00:32:20,118 --> 00:32:21,161 rămâneți împreună 474 00:32:22,371 --> 00:32:23,622 Doar până se oprește ploaia. 475 00:32:53,944 --> 00:32:55,279 trimite GRUPUL DE DEZVOLTARE IT, KWON HYUN-WOO 476 00:32:58,282 --> 00:32:59,449 a fost trimis 477 00:33:01,159 --> 00:33:02,494 Mare lucru. 478 00:33:02,828 --> 00:33:04,246 dumnezeul meu. Trebuie să fii obosit. 479 00:33:04,496 --> 00:33:05,622 O treabă grozavă în ultima vreme. 480 00:33:05,706 --> 00:33:08,083 Pentru puțin. Mă simt mândru. 481 00:33:08,500 --> 00:33:10,168 Azi a fost Prima ore suplimentare din viața mea. 482 00:33:11,086 --> 00:33:12,087 Serios? 483 00:33:12,713 --> 00:33:13,755 Pe vremea aceea 484 00:33:14,256 --> 00:33:15,507 De ce nu bem? Să sărbătorim? 485 00:33:15,591 --> 00:33:16,883 Mi-ar plăcea să. 486 00:33:17,175 --> 00:33:18,468 hai sa mancam Lucruri interesante, domnule Kwon 487 00:33:18,552 --> 00:33:20,470 - Bine, hai să încheiem și să plecăm. - Grozav! 488 00:33:29,354 --> 00:33:30,689 sotia 489 00:33:41,366 --> 00:33:42,743 Am spus că pot merge primul. 490 00:33:46,330 --> 00:33:47,372 plouă pentru tine 491 00:33:54,338 --> 00:33:55,589 Nu ar trebui să facem asta. 492 00:34:00,844 --> 00:34:02,262 Ploaia s-a oprit. 493 00:34:04,556 --> 00:34:05,557 Hai să o facem. 494 00:34:06,099 --> 00:34:07,684 - Ce? - hai să o facem. 495 00:34:09,144 --> 00:34:10,646 Nu putem continua așa. Trebuie să o facem. 496 00:34:11,271 --> 00:34:12,481 ce la tine 497 00:34:15,192 --> 00:34:17,486 în regulă. Să mergem mai întâi acasă. Ai de gând să răcești. 498 00:34:18,654 --> 00:34:19,696 Hai să o facem aici. 499 00:34:20,155 --> 00:34:21,948 Aceasta este zona. Regiunea F. 500 00:34:32,542 --> 00:34:33,543 hei 501 00:34:40,092 --> 00:34:41,718 - Dar tu? - liniște. 502 00:35:22,300 --> 00:35:23,635 Regizorul Kim Han-soo 503 00:35:23,719 --> 00:35:25,262 Aprobare prezidentiala! 504 00:35:25,345 --> 00:35:28,014 Veți fi exclus din echipa de audit În câteva zile, domnule Noh. 505 00:35:28,098 --> 00:35:30,559 Director Kim, ești minunat! 506 00:35:34,229 --> 00:35:36,440 Eu sunt cel mai bun 507 00:35:37,941 --> 00:35:39,693 Eu sunt cel mai bun 508 00:35:40,986 --> 00:35:43,071 - Cobori devreme azi? - Voi încerca. 509 00:35:43,405 --> 00:35:44,614 - Hai să mâncăm ceva bun. - Bine, bine. 510 00:35:44,990 --> 00:35:46,908 - Încearcă să cronoști repede. - Bine, bine. 511 00:35:51,747 --> 00:35:54,124 - Buna ziua. Bună dimineaţa. - Buna ziua. 512 00:35:59,254 --> 00:36:01,506 - Nu este vremea grozavă? - Da. 513 00:36:02,424 --> 00:36:05,051 Arăți mai clar azi. 514 00:36:05,761 --> 00:36:06,970 - Se poate? - Da. 515 00:36:07,721 --> 00:36:09,681 Arătați grozav amândoi. 516 00:36:11,016 --> 00:36:12,434 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 517 00:36:24,905 --> 00:36:25,906 Bună ziua, doamnă Ju. 518 00:36:26,490 --> 00:36:27,949 Bună dimineața, domnule Nu. 519 00:36:28,408 --> 00:36:30,744 Trebuie să-ți placă cămășile vestimentare. Arăți bine în ele. 520 00:36:32,829 --> 00:36:34,039 Ne vedem fericit. 521 00:36:34,498 --> 00:36:36,041 S-a întâmplat ceva mare? azi dimineata? 522 00:36:36,291 --> 00:36:38,210 Nu există niciun motiv A fi într-o dispoziție proastă. 523 00:36:38,293 --> 00:36:39,628 Uită-te la vremea aceea grozavă. 524 00:36:39,711 --> 00:36:41,087 Desigur, există un motiv. 525 00:36:42,172 --> 00:36:44,299 Nu esti prins Un singur caz în garaj. 526 00:36:45,425 --> 00:36:47,761 Nu iei lucrurile cu ușurință Așa cum ați făcut 527 00:36:47,844 --> 00:36:49,471 Cu cazul fiului, nu? 528 00:36:50,639 --> 00:36:51,681 Ține-o tot așa, vrei? 529 00:36:51,765 --> 00:36:54,559 Fiecare sarcină este importantă Iată echipa de audit. 530 00:36:55,644 --> 00:36:58,855 Ei bine, voi merge. nu am Să o văd mult mai mult. 531 00:36:59,147 --> 00:37:00,440 Da, desigur. 532 00:37:00,732 --> 00:37:03,068 Mi-am adus chiar și mașina Pentru a elimina corect. 533 00:37:03,527 --> 00:37:05,153 Te voi dezamăgi vreodată? 534 00:37:06,279 --> 00:37:07,447 Nu, niciodată. 535 00:37:15,789 --> 00:37:16,873 doamna Ju. 536 00:37:17,249 --> 00:37:20,335 A fost o mare tragere la sorți Recent, la mall-ul nostru online 537 00:37:20,544 --> 00:37:23,129 Și oamenii întreabă Cum au fost hotărâți câștigătorii 538 00:37:23,213 --> 00:37:25,340 sau dacă extragerea este reală, Și unii se plâng 539 00:37:25,423 --> 00:37:27,175 Că nu a câștigat Chiar și după multe încercări. 540 00:37:27,259 --> 00:37:29,970 Spre deosebire de Echipa de Audit Centru de servicii pentru clienți. 541 00:37:30,053 --> 00:37:32,806 Nu, domnule Nu, puteți continua Să lucrez la carcasa de parcare. 542 00:37:33,139 --> 00:37:34,391 așteaptă o secundă 543 00:37:34,850 --> 00:37:37,102 Veți avea nevoie de un partener Din partea ta, nu-i așa? 544 00:37:37,811 --> 00:37:39,688 Bunătate O secundă. 545 00:37:40,605 --> 00:37:43,233 Telefonul are și globule albe. Nu avem suficientă forță de muncă. 546 00:37:44,818 --> 00:37:46,403 Da, domnule Mu. 547 00:37:47,070 --> 00:37:48,738 Cel mai puternic atu al nostru este aici. 548 00:37:50,615 --> 00:37:51,616 OMS? 549 00:37:59,875 --> 00:38:01,668 Mă faci de rușine. Tăiați-o. 550 00:38:04,087 --> 00:38:07,215 de ce Cazul parcării Nu este potrivit pentru tine? 551 00:38:09,467 --> 00:38:12,762 Dar mi-ai spus că fiecare caz este aici sunt la fel de importante. 552 00:38:18,184 --> 00:38:19,352 Atunci fac asta? 553 00:38:20,103 --> 00:38:22,647 Petrecem timp de calitate singuri. 554 00:38:30,906 --> 00:38:32,490 Nu trebuie să fixați. 555 00:38:33,366 --> 00:38:34,409 Nu pornesc mașina. 556 00:38:37,245 --> 00:38:38,371 Este decizia mea. 557 00:38:38,455 --> 00:38:40,165 vino înainte Ai uitat, nu-i așa? 558 00:38:40,665 --> 00:38:42,375 Scoate-l. Trebuie să fie inconfortabil. 559 00:38:42,459 --> 00:38:44,336 Nu, nu sunt deloc inconfortabil. 560 00:38:44,419 --> 00:38:46,463 Mă simt foarte confortabil acum. 561 00:38:46,546 --> 00:38:48,715 Scoate-l. nu ai nevoie Pentru a juca cool în această chestiune. 562 00:38:50,926 --> 00:38:52,260 Lucrurile se întâmplă. 563 00:38:52,636 --> 00:38:55,555 Piesele sunt pentru oameni Oameni cu experiență. 564 00:38:55,764 --> 00:38:56,973 Nu contează. 565 00:38:59,309 --> 00:39:02,896 Ştiam eu. Înțelegerea ta Aceste sarcini sunt foarte mari. 566 00:39:02,979 --> 00:39:03,980 scuza-ma 567 00:39:05,231 --> 00:39:07,108 Sunt sigur că știi ceva sau două 568 00:39:07,192 --> 00:39:09,527 Despre astfel de cazuri. 569 00:39:12,906 --> 00:39:13,949 doamna Ju. 570 00:39:14,658 --> 00:39:17,786 - În ziua aceea, că... - Asta? Ce vrei să spui cu asta? 571 00:39:17,869 --> 00:39:20,080 A. Ai văzut-o oricum. 572 00:39:20,455 --> 00:39:21,498 Nu este... 573 00:39:22,082 --> 00:39:24,376 eu nu sunt asa. 574 00:39:24,626 --> 00:39:26,419 Buzele mele erau... 575 00:39:27,504 --> 00:39:28,546 tăcut 576 00:39:30,006 --> 00:39:31,049 acolo 577 00:39:55,240 --> 00:39:56,241 ok ok 578 00:40:11,172 --> 00:40:13,466 o voi inchide. Asta e treaba mea. 579 00:40:25,895 --> 00:40:28,148 Voi deschide ușa. Sunt unul din echipa de audit. 580 00:40:37,115 --> 00:40:38,658 Deschid ușa. 581 00:40:46,416 --> 00:40:48,752 Oh, doamne. Directorul Kim! 582 00:40:49,252 --> 00:40:50,378 Ai spus că ești ocupat. 583 00:40:53,048 --> 00:40:55,425 - Stai. - Ce faceți voi doi aici? 584 00:40:55,508 --> 00:40:56,509 ce la tine 585 00:40:57,844 --> 00:41:00,305 Tu, dintre toți oamenii, Ar fi trebuit să știe mai bine. 586 00:41:00,388 --> 00:41:03,308 Când amândoi aveți parteneri, nu ești tu 587 00:41:06,436 --> 00:41:08,730 Vei închide ușa aceea? 588 00:41:09,773 --> 00:41:11,274 Înfășoară-l și ieși. 589 00:41:20,033 --> 00:41:21,493 Știam asta, domnule Noh. 590 00:41:21,743 --> 00:41:23,661 Știam că poți să o faci! 591 00:41:24,245 --> 00:41:27,457 Ai lovit una mare. Este un peste mare! 592 00:41:27,957 --> 00:41:30,126 Acesta este motivul pentru care ești ea În echipa de audit. 593 00:41:31,294 --> 00:41:32,337 Să vedem. 594 00:41:32,670 --> 00:41:36,049 Regizorul era Kim Fost superiorul tău direct. 595 00:41:38,384 --> 00:41:41,221 Ți-ai concediat fostul superior Cu oameni cu care ai lucrat ani de zile 596 00:41:41,888 --> 00:41:43,723 Ca un om cu sânge rece! 597 00:41:44,390 --> 00:41:46,017 Dacă toți ceilalți ar fi ca tine 598 00:41:46,101 --> 00:41:49,854 Aceasta ar fi putut fi lumea Un loc mai bun. 599 00:41:57,320 --> 00:41:58,571 Îmi pare rău, doamnă Ju. 600 00:41:59,114 --> 00:42:01,866 Există vreo posibilitate? Directorul Kim va fi concediat 601 00:42:01,950 --> 00:42:04,285 - Ca fiul? - Nu. 602 00:42:04,702 --> 00:42:06,579 Acesta este un caz separat. 603 00:42:07,163 --> 00:42:09,707 El este un ofițer executiv, așa că putem anula Contractul și-l concediază imediat. 604 00:42:09,791 --> 00:42:11,126 Să-l împuști? 605 00:42:12,127 --> 00:42:14,712 Dar la fel și regizorul Kim O parte integrantă a companiei... 606 00:42:14,796 --> 00:42:16,214 deloc. 607 00:42:16,548 --> 00:42:18,675 El este un vechi egoist Stau în jur fără a face nimic 608 00:42:18,758 --> 00:42:20,135 numai pentru că Este aproape de președinte. 609 00:42:20,969 --> 00:42:22,720 El trebuie să fie legat la ochi Către Vicepreședinte. 610 00:42:23,972 --> 00:42:27,559 Tocmai i-ai dat-o Un motiv uimitor să-l concediezi pe tipul ăla. 611 00:42:32,897 --> 00:42:34,023 Directorul Kim 612 00:42:36,401 --> 00:42:37,402 este făcut pentru 613 00:43:06,139 --> 00:43:08,516 Regizorul Kim Han-soo 614 00:43:11,227 --> 00:43:14,022 Nu se poate conecta apelul. Veți fi redirecționat către... 615 00:43:26,159 --> 00:43:28,953 sora mai mare accepta 616 00:43:29,037 --> 00:43:30,705 - Amuzant. - Hei. 617 00:43:31,247 --> 00:43:34,083 Bună, Ki-jun? Când va veni? 618 00:43:34,876 --> 00:43:36,836 Sunt pe drum, aproape am ajuns. 619 00:43:41,382 --> 00:43:44,260 Ki-jun, trebuie să ne schimbăm De asemenea, usa de la baie. 620 00:43:44,552 --> 00:43:45,595 ok ok 621 00:43:47,222 --> 00:43:48,264 Hei, Ki-jun! 622 00:43:48,681 --> 00:43:50,475 Uită-te la laptopul lui Jin-yeong. 623 00:43:51,059 --> 00:43:52,769 - Laptop? - Hei, Ki-jun. 624 00:43:52,852 --> 00:43:54,354 Canapea aia tremură. Aruncă o privire. 625 00:43:54,729 --> 00:43:57,565 Sunt doar un bărbat, Așa că vorbește-mi unul câte unul. 626 00:43:59,275 --> 00:44:00,276 canapeaua 627 00:44:02,320 --> 00:44:04,113 - Care parte tremură? - Stânga. 628 00:44:04,197 --> 00:44:05,448 Bunătate 629 00:44:07,575 --> 00:44:11,204 Dragă, sunt mândru de tine. Cel mai mic al meu. 630 00:44:13,873 --> 00:44:15,833 Taie-l mamă. 631 00:44:22,090 --> 00:44:23,633 Mamă, această carne este foarte gustoasă. 632 00:44:27,262 --> 00:44:29,180 Hei, Ki-jun. De ce bea atât de mult? 633 00:44:29,264 --> 00:44:31,015 Uită-te la el. Nici măcar nu și-a mâncat mâncarea. 634 00:44:31,099 --> 00:44:32,350 Nu-ți poți ține băutura. 635 00:44:33,518 --> 00:44:36,396 - Nu mai bea. - Te rog nu mă mai ciupi! 636 00:44:37,105 --> 00:44:38,398 Mă lași în pace? 637 00:44:38,481 --> 00:44:39,983 E ceva în neregulă Ki-jun? 638 00:44:40,233 --> 00:44:41,526 corect? ce s-a întâmplat? 639 00:44:42,193 --> 00:44:43,820 Hei, te hărțuiește cineva? 640 00:44:44,862 --> 00:44:47,740 ce este Hei, cine este? Cine este acel tip? 641 00:44:47,824 --> 00:44:49,701 Haideți și depuneți un proces. 642 00:44:49,784 --> 00:44:51,452 - Vorbește cu soțul ei! - Îl voi suna. 643 00:44:51,536 --> 00:44:53,496 Trebuie să vorbim mai întâi despre asta. Vrei să dau un telefon? 644 00:44:53,579 --> 00:44:55,999 Te rog încetează asta și lasă-mă în pace. 645 00:44:56,082 --> 00:44:58,001 Mai întâi avem nevoie de nume. cine e? 646 00:44:58,084 --> 00:45:00,128 - Ar trebui să vorbim mai întâi. - Despre ce să vorbim? 647 00:45:00,211 --> 00:45:02,005 Uită-te la acest copil. 648 00:45:02,088 --> 00:45:04,299 Vorbește mai întâi cu soțul tău, bine? 649 00:45:04,382 --> 00:45:07,427 Cine naiba a făcut asta? Pentru scumpul meu fiu? 650 00:45:08,136 --> 00:45:09,429 - Tu... - Strica-l. 651 00:45:09,512 --> 00:45:10,847 - cine e? - Vorbeşte. 652 00:45:10,930 --> 00:45:12,932 - Hei, spune-mi cine este. - Mai întâi avem nevoie de nume. 653 00:45:13,016 --> 00:45:14,892 - Care este numele? - Mamă, ascultă. 654 00:45:14,976 --> 00:45:17,061 - Mai întâi avem nevoie de nume. - Avem nevoie. 655 00:45:17,145 --> 00:45:18,396 - cine e? - De ce nu o ia? 656 00:45:18,479 --> 00:45:19,772 - Ia numele. - Avem nevoie de nume. 657 00:45:19,856 --> 00:45:21,232 Trebuie să vă opriți cu toții. 658 00:45:21,316 --> 00:45:23,109 - cine e? Spune-mi! - Ascultă la mine. 659 00:45:23,192 --> 00:45:25,987 - Ki-jun. - Vă urăsc pe toți trei! 660 00:45:26,070 --> 00:45:28,323 Lasă-mă în pace! 661 00:45:28,406 --> 00:45:30,825 Nu, adu-mi telefonul lui. 662 00:45:31,034 --> 00:45:33,244 - Nu o ia? - Sunați la linia de asistență pentru clienți. 663 00:45:33,328 --> 00:45:35,830 - Serviciu clienți? - Trebuie să ajungem la cineva! 664 00:45:50,970 --> 00:45:53,181 Hemu Pharmaceuticals Test de contract 2025 665 00:45:53,264 --> 00:45:54,974 Testul de implementare a fondului 2024 666 00:45:58,353 --> 00:46:00,021 Noah Ki-Jun, Grupul de Audit 1 Turnuri 667 00:46:00,104 --> 00:46:04,817 Doriți să-l ștergeți definitiv? Toate folderele și fișierele? 668 00:46:24,587 --> 00:46:27,131 Îmi pare rău pentru directorul Kim. 669 00:46:27,215 --> 00:46:29,300 - L-ai săpat intenționat? - Nu. 670 00:46:30,259 --> 00:46:31,719 Este o coincidență Într-un alt caz. 671 00:46:31,803 --> 00:46:32,804 Cât de frustrant. 672 00:46:33,096 --> 00:46:34,806 Credeam că în sfârșit ai învățat Să-ți ridic sabia 673 00:46:34,889 --> 00:46:36,015 Dar asta este pur noroc. 674 00:46:37,308 --> 00:46:39,185 Nu ți-am dat nimic încă. 675 00:46:39,852 --> 00:46:40,895 Demonstrează-te 676 00:46:41,604 --> 00:46:42,897 Că ești diferit de mama ta. 677 00:47:06,629 --> 00:47:08,923 Dragă, Sung-yeol este aici. 678 00:47:10,299 --> 00:47:12,510 Ar trebui să-l saluti. Mă duc să fac cafea. 679 00:47:15,304 --> 00:47:17,140 Tată, fiul tău cel mic este aici. 680 00:47:18,808 --> 00:47:21,477 - La fel ești, Jae-yeol. - A trecut ceva timp. 681 00:47:23,938 --> 00:47:25,273 cum este sanatatea ta tata 682 00:47:25,815 --> 00:47:27,984 te-am exilat Și nu te-am sunat înapoi. 683 00:47:28,401 --> 00:47:30,027 Cum apari aici? 684 00:47:30,111 --> 00:47:31,737 Arată grozav Că ești la fel. 685 00:47:34,449 --> 00:47:36,534 ce mai faci Nu există cale de mijloc între voi doi? 686 00:47:36,951 --> 00:47:39,287 Unul dintre voi este prea moale A face ceva semnificativ 687 00:47:39,620 --> 00:47:43,124 Iar celălalt e prea neglijent, Cauzând probleme peste tot. 688 00:47:43,541 --> 00:47:44,542 strica-l. 689 00:47:46,127 --> 00:47:48,254 Vezi tu, tată 690 00:47:49,255 --> 00:47:50,756 Am provocat mai multe probleme. 691 00:47:52,467 --> 00:47:54,969 Este fabrica de gaze din Arabia Saudită Pe care l-ai văzut în vis. 692 00:47:55,052 --> 00:47:58,055 Am primit primul pachet, Al treilea mai sus. 693 00:47:58,389 --> 00:48:01,100 Tot proiectul Valoarea sa este de 8,77 miliarde de dolari. 694 00:48:02,018 --> 00:48:03,144 Și am înțeles asta. 695 00:48:10,359 --> 00:48:13,279 Aşa? Acest lucru nu este suficient de bun, nu-i așa? Să-mi pun capăt exilului? 696 00:48:14,614 --> 00:48:16,574 Am auzit că un loc este deschis În biroul principal. 697 00:48:32,965 --> 00:48:34,300 Ar trebui să anulez prânzul? 698 00:48:34,675 --> 00:48:36,135 Nu arăți bine. 699 00:48:37,386 --> 00:48:38,429 Sunt bine. 700 00:48:41,015 --> 00:48:42,975 Am nevoie de rapoarte de evaluare a personalului 701 00:48:43,476 --> 00:48:45,186 și o listă de personal potențial pentru o promovare. 702 00:48:45,978 --> 00:48:47,021 De asemenea, configurați 703 00:48:47,563 --> 00:48:50,483 O cină cu QS International Președintele Lee Hyeong-geun 704 00:48:50,858 --> 00:48:51,859 Cât mai curând posibil. 705 00:48:52,401 --> 00:48:53,611 Am înțeles. 706 00:48:54,904 --> 00:48:57,406 Ai vrea să pleci imediat? Pentru tabăra AI? 707 00:48:58,491 --> 00:48:59,492 Într-o jumătate de oră. 708 00:49:01,827 --> 00:49:02,912 O secundă. 709 00:49:25,017 --> 00:49:26,477 Pot să fac asta pentru mine. 710 00:49:28,104 --> 00:49:29,272 Trimiteți-mi fișierele prin e-mail. 711 00:49:32,858 --> 00:49:33,859 da domnule 712 00:50:11,772 --> 00:50:14,150 - Ce acum? - Vă spun. 713 00:50:17,361 --> 00:50:18,904 Ei bine, am nevoie de niște zahăr. 714 00:50:21,866 --> 00:50:22,867 dumnezeul meu. 715 00:50:24,785 --> 00:50:27,747 Unde este din nou cutia cu gustări a doamnei Yoon? 716 00:50:29,248 --> 00:50:31,250 Asta este. Cutia de prânz a doamnei Yoon. 717 00:50:32,418 --> 00:50:35,588 Doamne, e greu. Ai primit ceva nou? 718 00:50:36,964 --> 00:50:38,549 Hei, acestea sunt noi. 719 00:50:42,678 --> 00:50:43,679 E bine. 720 00:50:45,014 --> 00:50:46,057 - Gust de mango? - Da. 721 00:50:46,390 --> 00:50:48,809 Hei, Hae-Young. unde suntem Mai iei o cină de grup? 722 00:50:48,893 --> 00:50:50,353 Grătarul cu cărbune al lui Piggy. 723 00:50:50,436 --> 00:50:51,437 Să mai mâncăm carne de porc? 724 00:50:51,937 --> 00:50:54,607 Ne putem face mai bine? A fost recepția doamnei Joo. 725 00:50:54,690 --> 00:50:56,984 Bugetul nostru pentru cine de grup Anul acesta este în scădere. 726 00:50:57,276 --> 00:50:58,736 doamna Pyun. 727 00:50:59,153 --> 00:51:01,322 De ce te comporți așa? O soacră zgârcită 728 00:51:01,405 --> 00:51:04,158 Nu lăsa pe nimeni să se apropie de banii lui Cu fondul companiei? 729 00:51:05,284 --> 00:51:07,453 Există un servitor Încerc să curățăm fondul 730 00:51:07,787 --> 00:51:09,121 Deci nu am nimic altceva de făcut, domnule Moo. 731 00:51:09,205 --> 00:51:10,206 - Ce? - Angajatul? 732 00:51:10,539 --> 00:51:11,582 Ai auzit-o, nu? 733 00:51:11,666 --> 00:51:13,125 M-ai numit servitorul? 734 00:51:13,209 --> 00:51:15,878 - Te simti vinovat? - Din punct de vedere tehnic, suntem cu toții angajați. 735 00:51:16,879 --> 00:51:17,963 oricum 736 00:51:18,547 --> 00:51:20,174 Unde este domnul Nu? A fost plecat de ceva vreme. 737 00:51:20,257 --> 00:51:22,718 Domnul Nu nu se simțea bine. 738 00:51:22,802 --> 00:51:25,596 Nu arată bine. El oftă 739 00:51:25,971 --> 00:51:28,641 Ochii îi erau și ei destul de lăcrimați. 740 00:51:29,225 --> 00:51:31,644 - Cu toate acestea, pare destul de trist. - Serios? 741 00:51:32,728 --> 00:51:34,897 - A aruncat? - Așa cred. 742 00:51:34,980 --> 00:51:37,108 Doamne, este dureros. 743 00:51:41,654 --> 00:51:43,030 Mulţumesc mult. 744 00:52:03,300 --> 00:52:04,343 El este 745 00:52:04,969 --> 00:52:06,053 plecând 746 00:52:11,726 --> 00:52:12,852 speranta mea 747 00:52:14,228 --> 00:52:15,438 Linia vieții mele. 748 00:52:18,441 --> 00:52:19,567 Adio. 749 00:52:20,943 --> 00:52:22,570 PIGGY'S BBQ cu cărbune 750 00:52:22,653 --> 00:52:23,654 buna ziua 751 00:52:23,863 --> 00:52:25,030 multumesc 752 00:52:31,412 --> 00:52:33,831 Pe vremuri era un loc grozav. 753 00:52:34,832 --> 00:52:36,834 În ziua aceea în fața fabricii Erau ferme de sare. 754 00:52:36,917 --> 00:52:38,586 A devenit o mare problemă. 755 00:52:38,669 --> 00:52:40,921 Care este cel mai important lucru? Când faci sare? 756 00:52:41,005 --> 00:52:42,089 Lumina soarelui și vântul. 757 00:52:42,757 --> 00:52:44,717 Deci dacă direcția sud-est va fi blocat 758 00:52:45,259 --> 00:52:47,595 Se creează o umbră Și vântul se oprește 759 00:52:47,678 --> 00:52:48,971 Previne cristalizarea sării. 760 00:52:49,638 --> 00:52:52,725 iar cel urcat Ca depanator... 761 00:52:52,808 --> 00:52:53,893 domnule Bake. 762 00:52:54,518 --> 00:52:57,480 - Mănâncă și tu. - Am mâncat. Nu contează. 763 00:52:57,688 --> 00:53:00,941 Mă faci să par nepoliticos. 764 00:53:01,025 --> 00:53:02,234 La urma urmei, sunt cel mai tânăr. 765 00:53:03,903 --> 00:53:05,571 Nu, așa este, de fapt. 766 00:53:06,030 --> 00:53:08,616 Pentru că toată lumea gândește Tu esti asa. 767 00:53:08,699 --> 00:53:09,992 Sunt doar nepoliticos? 768 00:53:11,744 --> 00:53:12,828 Nu asta am vrut să spun. 769 00:53:13,996 --> 00:53:15,664 Carnea arde. ia niste 770 00:53:16,207 --> 00:53:18,959 - Iar domnul Oh este un om foarte ciudat. - M-ai plictisit. 771 00:53:19,043 --> 00:53:22,171 Acest lucru s-a întâmplat în primele zile Timpul său în China. 772 00:53:22,254 --> 00:53:23,255 Serios? 773 00:53:24,006 --> 00:53:25,716 ce vrei sa spui Nu am spus nimic. 774 00:53:25,800 --> 00:53:27,843 - Nu-mi vine să cred. - Stai, nu este. 775 00:53:28,052 --> 00:53:30,262 asculți Oricum, tipul asta... 776 00:53:30,805 --> 00:53:31,972 în regulă. 777 00:53:32,181 --> 00:53:34,975 Al treilea grup de audit, De ce nu facem pâine prăjită? 778 00:53:35,059 --> 00:53:36,769 Bună ziua, doamnă Ju. 779 00:53:37,603 --> 00:53:38,896 multumesc 780 00:53:39,897 --> 00:53:42,983 - Facem un toast? - O secundă, te rog. 781 00:53:43,275 --> 00:53:44,360 Bunătate 782 00:53:45,528 --> 00:53:47,363 - Da, bea. - O voi face. 783 00:53:47,446 --> 00:53:49,073 Suntem cu toții aici Să trăim, nu? 784 00:53:49,156 --> 00:53:50,449 - Mulţumesc. - Sigur. 785 00:53:51,075 --> 00:53:53,202 - Acum, vrei să bei? - Da, doamnă Ju. 786 00:53:53,369 --> 00:53:55,412 - Bea. - Mulţumesc. 787 00:53:59,416 --> 00:54:01,168 Noah, de ce nu tu? Bei si tu? 788 00:54:08,217 --> 00:54:09,510 Vrei soju? 789 00:54:10,177 --> 00:54:11,220 ok ok 790 00:54:12,429 --> 00:54:14,932 Ai făcut bine, Noah. 791 00:54:17,434 --> 00:54:19,854 Știți cu toții Domnul No a găsit pe cineva grozav, nu-i așa? 792 00:54:19,937 --> 00:54:20,938 Da, desigur. 793 00:54:21,021 --> 00:54:22,773 Domnul Nu este mândria echipei noastre! 794 00:54:22,857 --> 00:54:25,609 El spune că ești mândru. 795 00:54:26,360 --> 00:54:28,612 De ce nu facem un toast pentru domnul Nu? Asul celei de-a treia echipe de audit? 796 00:54:28,904 --> 00:54:30,531 - vom? - Bunătate. 797 00:54:30,614 --> 00:54:31,824 în regulă. 798 00:54:32,575 --> 00:54:34,493 Pentru domnul Noh. 799 00:54:34,577 --> 00:54:36,620 - Noroc! - Noroc! 800 00:54:36,704 --> 00:54:38,581 - Noroc! - Bine, domnule nu! 801 00:54:41,208 --> 00:54:42,501 E frumos. 802 00:54:43,419 --> 00:54:44,420 dumnezeu 803 00:54:45,212 --> 00:54:47,214 Este o băutură frumoasă. 804 00:54:47,923 --> 00:54:48,966 Se poate? 805 00:54:50,259 --> 00:54:51,302 Wrap cu salată verde, domnișoară Ju. 806 00:54:51,385 --> 00:54:54,430 Te vreau iubito, la revedere 807 00:54:54,513 --> 00:54:58,100 Ar trebui să pleci, de ce? 808 00:54:58,183 --> 00:55:01,020 Tot ce ai spus este o minciună 809 00:55:01,103 --> 00:55:03,939 voi aștepta 810 00:55:04,023 --> 00:55:07,526 până în ziua în care voi muri 811 00:55:08,027 --> 00:55:13,198 Nu plânge singur Pentru că nu sunt acolo 812 00:55:14,241 --> 00:55:16,785 buna ziua 813 00:55:19,997 --> 00:55:23,042 întoarce-te 814 00:55:23,125 --> 00:55:26,921 draga mea 815 00:55:28,005 --> 00:55:31,550 nu stii 816 00:55:32,176 --> 00:55:34,219 - Aceste cântece ruinează atmosfera. - Nu? 817 00:55:35,763 --> 00:55:39,224 Lasă-mă să reînvie starea de spirit Ca șef al acestei organizații? 818 00:55:41,185 --> 00:55:43,062 Acum aruncați acel microfon. 819 00:55:44,229 --> 00:55:46,315 Domnule Noah, întoarce-te aici. 820 00:55:46,982 --> 00:55:49,276 Este „Twit”! 821 00:55:49,360 --> 00:55:50,361 OK OK! 822 00:55:59,453 --> 00:56:00,913 esti un prost 823 00:56:02,039 --> 00:56:03,958 - Tweet, Tweet, Tweet, Tweet! - Tweet, Tweet, Tweet, Tweet! 824 00:56:04,041 --> 00:56:05,292 nu-mi place 825 00:56:05,376 --> 00:56:07,962 Nimănui nu-i place Subtil Sim Cheong 826 00:56:09,088 --> 00:56:11,090 - Tweet, Tweet, Tweet, Tweet! - Tweet, Tweet, Tweet, Tweet! 827 00:56:11,173 --> 00:56:13,968 nu-mi place Nimănui nu-i place 828 00:56:14,301 --> 00:56:15,719 esti un prost 829 00:56:16,720 --> 00:56:18,931 Îți pasă doar de tine 830 00:56:20,015 --> 00:56:23,519 Subtil Sim Cheong 831 00:56:23,727 --> 00:56:24,979 Încearcă să te uiți în jur 832 00:56:25,688 --> 00:56:28,524 Te doare dar habar n-ai 833 00:56:28,983 --> 00:56:30,651 Mă faci regal Mă faci un erou 834 00:56:30,734 --> 00:56:32,069 Mă faci un geniu, da 835 00:56:32,361 --> 00:56:35,614 Dai multe Dar de ce ești mereu nefericit? 836 00:56:35,990 --> 00:56:39,201 Pentru că respiri doar pentru tine 837 00:56:41,745 --> 00:56:43,205 esti un prost 838 00:56:43,288 --> 00:56:46,291 - Da! Tweet, Tweet, Tweet, Tweet! - Tweet, Tweet, Tweet, Tweet! 839 00:56:46,375 --> 00:56:49,420 nu-mi place Nimănui nu-i place 840 00:56:55,259 --> 00:56:56,468 Doamna Joo In-ah. 841 00:56:57,594 --> 00:56:59,430 Nu crezi că asta e prea mult? 842 00:57:06,520 --> 00:57:07,521 bine 843 00:57:08,355 --> 00:57:09,982 m-am sărutat 844 00:57:11,608 --> 00:57:14,319 Știu că asta m-ai pus În sarcina primului ministru. 845 00:57:15,571 --> 00:57:17,072 Dar ce-i așa de rău? 846 00:57:18,073 --> 00:57:21,660 De ce acea abatere? 847 00:57:23,120 --> 00:57:24,747 Se sărută cineva de aici vreodată? 848 00:57:25,706 --> 00:57:26,749 vreodată 849 00:57:26,832 --> 00:57:28,917 Nu te săruți niciodată? 850 00:57:29,334 --> 00:57:31,336 Nu te săruți și tu? 851 00:58:24,598 --> 00:58:25,641 esti ok 852 00:58:26,016 --> 00:58:27,226 Ai vomat toată noaptea. 853 00:58:29,686 --> 00:58:30,979 am auzit Ai aruncat o bombă aseară. 854 00:58:31,605 --> 00:58:32,856 de unde ai stiut 855 00:58:32,940 --> 00:58:34,274 Suntem o companie. 856 00:58:34,358 --> 00:58:36,443 Un lucru atât de distractiv Se mișcă în timp real. 857 00:58:38,028 --> 00:58:39,947 Nu ai fost niciodată Obiect al urii, nu? 858 00:58:40,322 --> 00:58:42,950 Dragă Noh Ki-jun, Tuturor le-a plăcut. 859 00:58:43,534 --> 00:58:44,701 Iubitule, piciorul meu. 860 00:58:50,624 --> 00:58:52,334 La urma urmei, este doar muncă. 861 00:58:53,085 --> 00:58:55,170 Ea va uita într-o zi Dacă îmi fac treaba bine, nu? 862 00:58:55,796 --> 00:58:56,797 Ki-jun. 863 00:58:57,297 --> 00:59:00,384 Când iubești pe cineva, Îi iubești fără motiv. 864 00:59:00,467 --> 00:59:03,512 Dar odată ce urăști pe cineva, Îi urăști indiferent de ceea ce fac. 865 00:59:04,346 --> 00:59:07,474 Sunt sigur că doamna Ju se gândește Acum ești cea mai mare criză a ei 866 00:59:07,558 --> 00:59:08,559 Nu contează ce faci. 867 00:59:09,768 --> 00:59:11,353 Ar trebui să renunț? 868 00:59:11,436 --> 00:59:13,272 Mai trebuie să mergi la muncă 869 00:59:13,814 --> 00:59:15,440 Să apelez la demisia ta. 870 00:59:16,316 --> 00:59:17,484 Îmi iau ziua liberă. 871 00:59:18,443 --> 00:59:19,486 bravo ție. 872 00:59:39,298 --> 00:59:40,716 Îmi pare rău, doamnă Ju. 873 00:59:41,884 --> 00:59:43,218 Îmi cer scuze pentru noaptea trecută. 874 00:59:43,427 --> 00:59:44,887 Trebuie să fii foarte dezamăgit. 875 00:59:45,721 --> 00:59:46,722 scuza-ma 876 00:59:49,683 --> 00:59:52,186 Pe care nu le poți transfera Sediul General de Control al Afacerilor. 877 00:59:55,439 --> 00:59:58,567 Ar fi trebuit să mă suni Dacă vrei să părăsești grupul. 878 00:59:58,650 --> 01:00:00,194 Nu sunt atât de strâns. 879 01:00:01,111 --> 01:00:02,571 În loc să vorbesc la spatele meu. 880 01:00:04,698 --> 01:00:07,534 De asemenea, acel departament Gata cu clădire 881 01:00:07,618 --> 01:00:08,827 Cu înlăturarea directorului Kim. 882 01:00:18,837 --> 01:00:20,923 te simti bine? 883 01:00:21,840 --> 01:00:23,342 cred eu 884 01:00:23,634 --> 01:00:26,136 Chiar ești ceva, domnule Noh. 885 01:00:26,345 --> 01:00:28,305 daca as fi in tine Nu am putut veni niciodată la muncă. 886 01:00:28,639 --> 01:00:30,557 Nu mai înrăutăți lucrurile. 887 01:00:31,516 --> 01:00:34,228 Sunt sigur că i-a fost foarte greu. 888 01:00:34,478 --> 01:00:35,520 Nu-i aşa? 889 01:00:38,232 --> 01:00:40,025 Cred că e genul care să arunce în aer. 890 01:00:48,909 --> 01:00:51,245 Nu, nu? Nu e asta. 891 01:01:03,215 --> 01:01:04,216 Noah Ki-jun 892 01:01:05,342 --> 01:01:07,010 Verificați taxa de rezervare 893 01:01:07,928 --> 01:01:09,596 Plata rezervării: 40.788.560 won 894 01:01:09,680 --> 01:01:10,681 Nu contează. 895 01:01:10,889 --> 01:01:13,558 Sunt destui bani Pentru a face ceva timp pentru a se reîmprospăta 896 01:01:13,642 --> 01:01:15,060 Înainte de a lua un alt loc de muncă. 897 01:01:16,144 --> 01:01:17,896 La naiba. voi renunta. 898 01:01:20,065 --> 01:01:21,108 Scrisoare de demisie 899 01:01:22,859 --> 01:01:24,236 Nume: NOAH KI-JUNE 900 01:01:24,319 --> 01:01:25,570 Solicitat de: NOH KI-JUN 901 01:01:38,250 --> 01:01:39,543 Scrisoare de demisie 902 01:01:57,436 --> 01:01:59,062 Doamnă Ju, trebuie să vorbesc cu dumneavoastră. 903 01:02:01,565 --> 01:02:02,607 domnule nu 904 01:02:03,025 --> 01:02:04,067 Domnule Nu! 905 01:02:07,446 --> 01:02:08,864 ai primit amprenta mea 906 01:02:10,615 --> 01:02:11,908 Grupa de audit 3 Cheltuieli de papetărie 907 01:02:15,579 --> 01:02:16,580 Un moment, te rog. 908 01:02:21,793 --> 01:02:22,919 aici 909 01:02:40,228 --> 01:02:41,396 Doamne. 910 01:02:45,776 --> 01:02:47,611 Aveți o nouă adresă de e-mail: Raportarea MS. Ju In-A 911 01:03:04,753 --> 01:03:06,797 Șef de Audit 912 01:03:07,464 --> 01:03:10,008 Șeful de audit Joo In-A 913 01:03:15,055 --> 01:03:17,474 Raportarea MS. Ju In-A 914 01:03:19,267 --> 01:03:22,979 Doamna JOO IN-A se alătură 915 01:03:23,063 --> 01:03:27,526 În nepotrivit Conectivitate la locul de muncă 916 01:03:51,716 --> 01:03:54,636 Dosar pentru dragoste 917 01:03:55,220 --> 01:03:58,098 Apariție ca invitat a lui Shin Hyun-soo, PYO YE-JIN și KIM Jong-TAE 918 01:04:24,332 --> 01:04:25,625 te-am primit 919 01:04:26,460 --> 01:04:29,087 Dacă acel raport este adevărat 920 01:04:29,421 --> 01:04:32,007 Asta înseamnă că primesc ceea ce vreau Pentru a-l dezamăgi pe Joo In-a. 921 01:04:32,632 --> 01:04:33,675 - Ce? - Ce este asta? 922 01:04:33,758 --> 01:04:34,801 Vânătoare mai în vârstă? 923 01:04:34,885 --> 01:04:36,219 Trebuie să te oprești, doamnă. 924 01:04:36,303 --> 01:04:37,929 Te rog mergi imediat. 925 01:04:38,763 --> 01:04:40,307 Nu poate fi Joo In-a Având o aventură. 926 01:04:40,599 --> 01:04:43,226 A fost vreodată cu un bărbat? 927 01:04:43,310 --> 01:04:45,479 Doamne, zece prezervative? 928 01:04:45,562 --> 01:04:48,940 Compania noastră este aproape de văzut Cea mai mare furtună din istorie. 929 01:04:49,024 --> 01:04:51,985 Ce fel de persoană este Joo In-a? 930 01:05:04,998 --> 01:05:07,000 Subtitrat de Eunsook Youn și Jennifer Lim