1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com сайтын -- Bokutox -- үүсгэн, кодчилсон. Интернэт дэх хамгийн бага файлын хэмжээтэй шилдэг 720p/1080p/3d кинонууд. World of Warcraft - Outland PVP (ЕХ) - Торпорр (нэр)

2
00:02:04,891 --> 00:02:08,018
<i>Хүмүүс надаас байнга асуудаг
Хэрэв би Тайлер Дөрдэнийг таньдаг бол.</i>

3
00:02:08,962 --> 00:02:09,986
Гурван минут.

4
00:02:10,063 --> 00:02:12,395
Энэ л байна. Үндсэн тэг.

5
00:02:12,465 --> 00:02:16,163
Энэ үйл явдалд зориулж хэлэх үг байна уу?

6
00:02:16,237 --> 00:02:19,797
<i>Шүднийхээ завсар бууны тортой,
та зөвхөн эгшиг үсгээр ярьдаг.</i>

7
00:02:19,872 --> 00:02:21,965
Би юу ч бодож чадахгүй байна.

8
00:02:22,041 --> 00:02:25,910
<i>Хэсэг зуур би мартдаг
Тайлерын хяналттай нураах зүйл</i>

9
00:02:26,013 --> 00:02:28,173
<i>Тэр буу хэр цэвэрхэн болсныг би гайхаж байна.</i>

10
00:02:28,248 --> 00:02:30,307
Энэ нь одоо сэтгэл хөдөлгөм болж байна.

11
00:02:30,416 --> 00:02:33,580
<i> Тэр хуучин зүйл,
чи үргэлж хайртай хүнээ хэрхэн гомдоодог вэ?</i>

12
00:02:33,687 --> 00:02:35,780
<i>За, энэ нь хоёр талаараа ажилладаг.</i>

13
00:02:35,856 --> 00:02:40,122
<i>Бид урд эгнээний суудалтай
Энэ үй олноор хөнөөх театрын хувьд.</i>

14
00:02:40,227 --> 00:02:42,991
<i>Буулгах хороо
Төслийн эмх замбараагүй байдал</i>

15
00:02:43,063 --> 00:02:46,500
<i>суурийг боосон
тэсрэх бодис бүхий 12 барилга байгууламж.</i>

16
00:02:47,269 --> 00:02:50,669
<i>Хоёр минутын дотор
анхдагч хураамжууд үндсэн төлбөрийг үлээлгэх болно</i>

17
00:02:50,738 --> 00:02:54,106
<i>мөн хэд хэдэн блок багасах болно
шатаж буй нуранги руу.</i>

18
00:02:54,209 --> 00:02:57,235
<i>Тайлер үүнийг мэддэг учраас би үүнийг мэднэ.</i>

19
00:02:57,312 --> 00:03:00,714
Хоёр ба хагас.
Бидний хийсэн бүх зүйлийг бодоод үзээрэй.

20
00:03:00,816 --> 00:03:06,151
<i>Гэнэт би энэ бүхнийг ойлгов.
буу, бөмбөг, хувьсгал,</i>

21
00:03:06,254 --> 00:03:09,520
<i> хийх зүйл байна
Марла Сингер гэдэг охинтой.</i>

22
00:03:12,060 --> 00:03:14,426
<i>Боб. Боб гичий хөхтэй байсан.</i>

23
00:03:14,496 --> 00:03:18,695
<i>Энэ бол туслах бүлэг байсан
төмсөгний хорт хавдартай эрчүүдэд.</i>

24
00:03:18,768 --> 00:03:22,067
<i>Том хандгай миний дээгүүр гонгинож байна,
тэр Боб байсан.</i>

25
00:03:22,138 --> 00:03:24,299
Бид эрчүүд хэвээрээ.

26
00:03:24,373 --> 00:03:26,568
Тийм ээ, бид эрчүүд.

27
00:03:26,709 --> 00:03:28,870
Эрчүүд бид ямар байдаг.

28
00:03:28,944 --> 00:03:32,381
<i>Боб төмсөгөө авсан байсан.
Дараа нь дааврын эмчилгээ.</i>

29
00:03:32,482 --> 00:03:36,281
<i>Тэр гичий хөхтэй болсон учир нь
түүний тестостерон хэт өндөр байсан</i>

30
00:03:36,352 --> 00:03:38,480
<i>мөн түүний бие эстрогенийг нэмэгдүүлсэн.</i>

31
00:03:38,555 --> 00:03:42,286
<i>- Энэ л миний тохирох газар байсан...
- Тэд миний цээжийг дахин гадагшлуулах хэрэгтэй болно.</i>

32
00:03:42,359 --> 00:03:44,851
<i>..хөлссөн тэр том хөхүүдийн хооронд</i>

33
00:03:44,929 --> 00:03:49,160
<i>энэ нь асар их өлгөгдсөн,
Бурханыг том гэж төсөөлөх арга зам.</i>

34
00:03:49,266 --> 00:03:51,461
За, чи одоо уйл.

35
00:03:51,535 --> 00:03:54,096
<i>Үгүй ээ, хүлээ. Нөөцлөх. Би түрүүлээд эхэлье.</i>

36
00:03:55,340 --> 00:03:58,103
<i>Би зургаан сарын турш унтаж чадсангүй.</i>

37
00:03:58,175 --> 00:04:00,736
<i>Би унтаж чадсангүй.</i>

38
00:04:00,812 --> 00:04:02,973
<i>Нойргүйдэлд юу ч бодитой байдаггүй.</i>

39
00:04:03,081 --> 00:04:05,140
<i>Бүх зүйл хол байна.</i>

40
00:04:06,084 --> 00:04:08,416
<i>Бүх зүйл хуулбарын хуулбар</i>

41
00:04:08,519 --> 00:04:10,544
<i>хуулбарын.</i>

42
00:04:12,890 --> 00:04:18,419
<i>Сансар огторгуйн гүн гүнзгий хайгуулын ажил эрчимжих үед,
Энэ нь бүх зүйлийг нэрлэх корпорациуд байх болно.</i>

43
00:04:18,529 --> 00:04:20,588
<i>IBM Stellar Sphere.</i>

44
00:04:20,932 --> 00:04:22,992
<i>Microsoft Galaxy.</i>

45
00:04:23,102 --> 00:04:25,161
<i>The Planet Starbucks.</i>

46
00:04:25,738 --> 00:04:28,799
Чи энэ долоо хоногт хотоос гарах хэрэгтэй байна
зарим улаан туг далбаа.

47
00:04:28,907 --> 00:04:32,434
<i>Мягмар гараг байсан байх.
Тэр эрдэнэ шишийн цэнхэр зангиа зүүсэн байв.</i>

48
00:04:32,544 --> 00:04:37,141
Та намайг тайлангуудаа чухалчлахыг хүсч байна
статусаа сайжруулах талаар зөвлөгөө өгөх хүртэл?

49
00:04:37,217 --> 00:04:41,812
Эдгээрийг эрэмбэлэх. Энд таны нислэгийн тасалбарууд байна.
Ямар нэгэн гацаа байвал над руу залгаарай.

50
00:04:41,920 --> 00:04:45,789
<i>Тэр сэтгэлээр дүүрэн байсан.
Түүний том латте бургуй хийлгэсэн байх.</i>

51
00:04:46,860 --> 00:04:52,025
<i>Бусдын адил би ийм болсон
Ikea үүрлэх зөн совингийн боол.</i>

52
00:04:52,132 --> 00:04:54,464
Тиймээ. Би захиалмаар байна

53
00:04:54,567 --> 00:04:56,831
Эрика Пеккари тоос шороо цацарч байна.

54
00:04:56,936 --> 00:04:59,030
<i>- Хүлээнэ үү.
- Ямар ч ухаантай,</i>

55
00:04:59,140 --> 00:05:03,473
<i>инь-ян хэлбэртэй кофе ширээ шиг,
Би үүнийг авах ёстой байсан.</i>

56
00:05:04,544 --> 00:05:06,945
<i>Клипскийн хувийн оффисын нэгж.</i>

57
00:05:07,014 --> 00:05:09,278
<i>Hovetrekke гэрийн дасгал.</i>

58
00:05:09,650 --> 00:05:13,211
<i>Эсвэл Охамшаб буйдан
Strinne ногоон судалтай хээтэй.</i>

59
00:05:13,287 --> 00:05:18,782
<i>Тэр ч байтугай Ryslampa утсан чийдэн
байгаль орчинд ээлтэй цайруулаагүй цаас.</i>

60
00:05:18,859 --> 00:05:21,658
<i>Би каталогийг гүйлгэж хараад гайхах болно</i>

61
00:05:21,797 --> 00:05:24,822
<i>"Ямар төрлийн хоолны багц вэ?
намайг хүн гэж тодорхойлдог юм уу?"</i>

62
00:05:24,899 --> 00:05:29,667
<i>Надад энэ бүхэн байсан. Шилэн аяга хүртэл
жижиг бөмбөлөгүүд болон согогтой,</i>

63
00:05:29,805 --> 00:05:34,868
<i>тэдгээрийг шударга хүмүүс урласан гэдгийг нотлох баримт,
хөдөлмөрч, уугуул ард түмэн...</i>

64
00:05:34,976 --> 00:05:37,911
<i>- Хүлээнэ үү.
- ..хаана ч хамаагүй.</i>

65
00:05:38,413 --> 00:05:40,506
<i>Бид порнограф уншдаг байсан.</i>

66
00:05:40,615 --> 00:05:43,449
<i>Одоо энэ нь Хорховын цуглуулга байсан.</i>

67
00:05:43,519 --> 00:05:46,919
-Үгүй ээ.Та нойргүйдлээс болж үхэж болохгүй.
- Нарколепсийн талаар?

68
00:05:47,022 --> 00:05:49,389
Би толгой дохиж, хачин газар сэрдэг.

69
00:05:49,459 --> 00:05:51,518
Би яаж тэнд очсоноо мэдэхгүй байна.

70
00:05:51,627 --> 00:05:55,427
- Та гэрэлтүүлэх хэрэгтэй.
- Чи надад ямар нэг юм өгөөч?

71
00:05:55,498 --> 00:05:59,127
<i>Улаан, цэнхэр Туинал, уруулын будаг-улаан Секонал...</i>

72
00:05:59,535 --> 00:06:02,993
Үгүй ээ, танд эрүүл, байгалийн унтах хэрэгтэй.

73
00:06:03,706 --> 00:06:07,199
Зарим валерианы үндсийг зажилна
мөн илүү их дасгал хий.

74
00:06:09,245 --> 00:06:11,305
Хөөе, алив.

75
00:06:11,415 --> 00:06:13,474
-Би өвдөж байна.
- Та өвдөлтийг хармаар байна уу?

76
00:06:13,550 --> 00:06:16,110
Нэгдүгээр арга зүйчийн савлуур, Мягмар гарагийн шөнө.

77
00:06:16,220 --> 00:06:19,280
Төмсөгний хорт хавдартай залуусыг үзээрэй.

78
00:06:19,356 --> 00:06:21,449
Өвдөлт шүү дээ.

79
00:06:37,342 --> 00:06:40,743
Би үргэлж гурван хүүхэдтэй болохыг хүсдэг байсан ...
хоёр хүү, нэг охин.

80
00:06:40,879 --> 00:06:43,245
Минди хоёр охин, нэг хүү хүсч байсан.

81
00:06:44,849 --> 00:06:47,317
Бид хэзээ ч ямар нэгэн зүйл дээр санал нийлж чадаагүй.

82
00:06:47,652 --> 00:06:49,450
За, би... Тэр...

83
00:06:49,522 --> 00:06:52,046
Тэрээр өнгөрсөн долоо хоногт анхны хүүхдээ өлгийдөн авсан.

84
00:06:52,123 --> 00:06:54,353
Охин.

85
00:06:54,459 --> 00:06:57,691
Хамт... Түүнтэй... Шинэ нөхөртэйгээ.

86
00:06:58,531 --> 00:07:00,590
Новш!

87
00:07:01,934 --> 00:07:03,993
Бурханд баярлалаа, чи мэднэ ...

88
00:07:04,103 --> 00:07:06,162
Би түүнд баяртай байна.

89
00:07:06,972 --> 00:07:09,942
Тэр гавьяатай...

90
00:07:13,746 --> 00:07:17,581
Бүгдээрээ, Томасд баярлалаа
Өөрийгөө бидэнтэй хуваалцсанд.

91
00:07:17,684 --> 00:07:19,743
Баярлалаа, Томас.

92
00:07:19,886 --> 00:07:23,322
Би энэ өрөөг тойруулан харж,
мөн би маш их зоригийг харж байна.

93
00:07:23,390 --> 00:07:25,483
Мөн энэ нь надад хүч чадал өгдөг.

94
00:07:25,559 --> 00:07:27,925
Бид бие биедээ хүч чадал өгдөг.

95
00:07:27,994 --> 00:07:30,292
Ганцаарчилсан тоглолт хийх цаг болжээ.

96
00:07:30,897 --> 00:07:35,301
Тиймээс бүгдээрээ Томасын үлгэр жишээг дагацгаая
бас өөрсдийгөө үнэхээр нээх.

97
00:07:35,368 --> 00:07:37,427
Та хамтрагчаа олж чадах уу?

98
00:07:39,607 --> 00:07:42,770
<i>Ингэж би том хандгайтай танилцсан.</i>

99
00:07:44,445 --> 00:07:47,642
<i>Түүний нүд аль хэдийн агшиж, нулимсандаа ороосон байна.</i>

100
00:07:50,151 --> 00:07:52,949
<i>Өвдөг хамтдаа. Эдгээр эвгүй жижиг алхмууд.</i>

101
00:07:58,159 --> 00:08:00,252
-Намайг Боб гэдэг.
- Боб?

102
00:08:00,962 --> 00:08:03,227
<i>Боб бодибилдингийн аварга байсан.</i>

103
00:08:03,332 --> 00:08:06,995
<i>Та цээж тэлэх хөтөлбөрийг мэднэ
шөнө орой зурагтаар гарах уу?</i>

104
00:08:07,069 --> 00:08:09,162
<i>Энэ бол түүний санаа байсан.</i>

105
00:08:09,237 --> 00:08:11,330
Би шүүс шахагч байсан.

106
00:08:11,406 --> 00:08:13,533
Та стероид хэрэглэж байгааг мэдэх үү?

107
00:08:13,609 --> 00:08:16,135
Диабонал ба

108
00:08:16,212 --> 00:08:18,544
Вистерол.

109
00:08:18,615 --> 00:08:22,550
Өө, тэд үүнийг уралдааны морьд ашигладаг.
Христийн төлөө.

110
00:08:23,051 --> 00:08:25,145
Тэгээд одоо би дампуурлаа.

111
00:08:26,022 --> 00:08:28,081
Би салсан.

112
00:08:28,825 --> 00:08:30,952
Миний хоёр том хүүхэд

113
00:08:31,794 --> 00:08:34,456
Миний утасны дуудлагад ч хариу өгөхгүй.

114
00:08:34,564 --> 00:08:39,628
<i>Иймэрхүү шударга зантай танихгүй хүмүүс
намайг том, резинэн нэгэн болго.</i>

115
00:08:41,437 --> 00:08:43,496
Үргэлжлүүл... Корнелиус.

116
00:08:43,606 --> 00:08:45,666
Чи уйлж болно.

117
00:09:01,426 --> 00:09:04,861
<i>Дараа нь... ямар нэг зүйл болсон.
Би явууллаа.</i>

118
00:09:04,995 --> 00:09:07,054
Энэ үнэхээр сайн байна.

119
00:09:07,131 --> 00:09:09,225
<i>Мартагдан төөрсөн.</i>

120
00:09:09,300 --> 00:09:11,598
<i>Харанхуй, чимээгүй бөгөөд бүрэн.</i>

121
00:09:14,605 --> 00:09:18,303
<i>Би эрх чөлөөг олсон.
Бүх итгэл найдвараа алдах нь эрх чөлөө байсан.</i>

122
00:09:20,745 --> 00:09:22,839
Зүгээр дээ.

123
00:09:25,116 --> 00:09:27,311
<i>Хүүхдүүд тийм ч сайн унтдаггүй.</i>

124
00:09:30,923 --> 00:09:33,517
<i>Би донтсон.</i>

125
00:09:47,239 --> 00:09:49,298
Хэрэв би юу ч хэлээгүй бол

126
00:09:49,375 --> 00:09:52,072
Хүмүүс үргэлж хамгийн муу зүйл гэж үздэг байсан.

127
00:09:55,916 --> 00:09:58,976
Тэд илүү их уйлсан... дараа нь би илүү их уйлсан.

128
00:10:08,396 --> 00:10:12,559
Одоо бид ногоон хаалгыг онгойлгох гэж байна.
зүрхний чакра...

129
00:10:12,666 --> 00:10:14,726
<i>Би үнэхээр үхээгүй.</i>

130
00:10:14,869 --> 00:10:17,599
<i>Би хорт хавдар, шимэгч хорхойтнуудын эзэн байгаагүй.</i>

131
00:10:18,539 --> 00:10:22,407
<i>Би дулаахан бяцхан төв байсан
Энэ ертөнцийн амьдрал бөөгнөрөн оршдог.</i>

132
00:10:23,411 --> 00:10:26,380
Өөрийнхөө өвдөлтийг төсөөлөөд үз дээ
эдгээх гэрлийн цагаан бөмбөг шиг.

133
00:10:26,481 --> 00:10:30,578
Энэ нь таны бие дээр хөдөлж, таныг эдгээдэг.

134
00:10:30,686 --> 00:10:34,177
Одоо үүнийг үргэлжлүүл. Амьсгалахаа мартуузай

135
00:10:34,288 --> 00:10:37,952
мөн урагш алх
өрөөний арын хаалгаар.

136
00:10:38,794 --> 00:10:40,921
Энэ нь хаашаа хөтөлдөг вэ?

137
00:10:41,029 --> 00:10:43,156
Таны агуй руу.

138
00:10:43,232 --> 00:10:45,132
Урагш алх

139
00:10:45,200 --> 00:10:47,395
чиний агуй руу.

140
00:10:47,503 --> 00:10:49,562
Энэ нь зөв.

141
00:10:49,638 --> 00:10:53,130
Та агуй руугаа гүнзгий орж байна.

142
00:10:53,809 --> 00:10:55,902
Тэгээд та олох болно

143
00:10:55,978 --> 00:10:58,106
чиний хүчирхэг амьтан.

144
00:11:00,216 --> 00:11:01,547
Слайд.

145
00:11:12,630 --> 00:11:14,723
<i>Орой болгон би үхдэг.</i>

146
00:11:15,865 --> 00:11:18,561
<i>Бас орой болгон би дахин төрсөн.</i>

147
00:11:19,169 --> 00:11:21,229
<i>Амилсан.</i>

148
00:11:23,240 --> 00:11:27,472
<i>Боб бодсон учраас надад хайртай байсан
Миний төмсөг ч гэсэн авсан.</i>

149
00:11:27,578 --> 00:11:30,376
<i>Тэнд байх, хөхөө дарах,</i>

150
00:11:30,447 --> 00:11:32,540
<i>уйлахад бэлэн байна.</i>

151
00:11:32,616 --> 00:11:35,279
<i>Энэ бол миний амралт байсан.</i>

152
00:11:37,588 --> 00:11:39,215
<i>Тэгээд тэр</i>

153
00:11:39,290 --> 00:11:41,953
<i>бүх зүйлийг сүйтгэсэн.</i>

154
00:11:42,027 --> 00:11:44,154
Энэ бол хорт хавдар, тийм ээ?

155
00:11:47,032 --> 00:11:49,262
<i>Энэ дэгдээхэй, Марла Сингер</i>

156
00:11:49,367 --> 00:11:51,995
<i>төмсөгний хорт хавдар тусаагүй.</i>

157
00:11:52,103 --> 00:11:54,196
<i>Тэр худалч байсан.</i>

158
00:11:54,272 --> 00:11:56,365
<i>Түүнд ямар ч өвчин байгаагүй.</i>

159
00:11:56,442 --> 00:12:00,241
<i>Би түүнийг Free And Clear дээр харсан.
миний цусны шимэгчдийн бүлэг, Пүрэв гараг.</i>

160
00:12:00,312 --> 00:12:03,771
<i>Дараа нь Hope-д,
миний хоёр сар тутамд нэг удаа болдог хадуурт эсийн тойрог.</i>

161
00:12:04,283 --> 00:12:09,243
<i>Бас дахин Seize The Day дээр,
Миний сүрьеэ, Баасан гарагийн орой.</i>

162
00:12:10,388 --> 00:12:12,380
<i>Марла,</i>

163
00:12:12,458 --> 00:12:14,926
<i>том жуулчин.</i>

164
00:12:15,027 --> 00:12:17,120
<i>Түүний худал миний худал хуурмагийг тусгасан.</i>

165
00:12:17,663 --> 00:12:19,723
<i>Гэнэт би юу ч мэдэрсэнгүй.</i>

166
00:12:19,833 --> 00:12:23,461
<i>Би уйлж чадсангүй. Тиймээс дахин нэг удаа,</i>

167
00:12:23,536 --> 00:12:25,629
<i>Би унтаж чадсангүй.</i>

168
00:12:36,617 --> 00:12:39,085
<i>Дараагийн бүлэг, удирдамжтай бясалгалын дараа,</i>

169
00:12:39,219 --> 00:12:42,620
<i>Бид зүрхний чакрагаа нээсний дараа,
тэврэх цаг болоход,</i>

170
00:12:42,689 --> 00:12:45,852
<i>Би тэр гичийг барина,
Marla Singer, мөн хашгирав.</i>

171
00:12:45,926 --> 00:12:49,920
Марла, чи худалч!
Том жуулчин, надад энэ хэрэгтэй байна! Одоо гар!

172
00:12:52,033 --> 00:12:54,432
<i>Би дөрвөн өдрийн турш унтаагүй.</i>

173
00:12:54,501 --> 00:12:56,367
<i>Бид үүнийг зүгээр л хатаана...</i>

174
00:12:56,471 --> 00:12:59,907
<i>Та нойргүйдэх үед
чи үнэхээр унтдаггүй.</i>

175
00:12:59,974 --> 00:13:02,465
<i>Чи хэзээ ч үнэхээр сэрдэггүй.</i>

176
00:13:03,646 --> 00:13:06,136
Өнөө оройн цуглааныг эхлүүлэхийн тулд,

177
00:13:06,247 --> 00:13:08,943
Хлое хэдэн үг хэлмээр байна.

178
00:13:09,083 --> 00:13:11,985
<i>Өө, тийм. Chloe.</i>

179
00:13:12,888 --> 00:13:17,848
<i>Хлое Мерил Стрипийн араг яс шиг харав
Хэрэв та түүнийг тойрон алхуулбал харах болно</i>

180
00:13:17,927 --> 00:13:19,986
<i>хүн бүрт илүү эелдэг байх.</i>

181
00:13:20,496 --> 00:13:22,555
За, би энд байсаар л байна.

182
00:13:22,932 --> 00:13:25,060
Гэхдээ хэр удаан гэдгийг мэдэхгүй.

183
00:13:25,902 --> 00:13:28,995
Энэ нь маш их баталгаа юм
хэн ч надад өгч чадах шиг.

184
00:13:29,104 --> 00:13:31,072
Гэхдээ надад сайхан мэдээ байна.

185
00:13:31,173 --> 00:13:34,905
Би үхлээс айхаа больсон.

186
00:13:38,814 --> 00:13:42,581
Гэхдээ... Би их ганцаардмал газар байна.

187
00:13:43,620 --> 00:13:45,713
Хэн ч надтай бэлгийн харьцаанд орохгүй.

188
00:13:46,891 --> 00:13:51,293
Би төгсгөлд маш ойрхон байна,
тэгээд миний хүсч байгаа зүйл бол сүүлчийн удаа унтуулах.

189
00:13:51,895 --> 00:13:55,354
Надад порнограф кино бий
миний байранд,

190
00:13:55,433 --> 00:13:59,130
- мөн тосолгооны материал, амил нитрит.
- Баярлалаа, Хлое.

191
00:13:59,836 --> 00:14:01,964
Бүгдээрээ, Хлойд баярлалаа.

192
00:14:02,039 --> 00:14:04,200
Баярлалаа, Хлое.

193
00:14:07,011 --> 00:14:10,845
Одоо бид өөрсдөө бэлдцгээе
удирдамжтай бясалгалын хувьд.

194
00:14:11,983 --> 00:14:15,384
Та агуйнхаа үүдэнд зогсож байна.

195
00:14:15,853 --> 00:14:19,346
Та агуйдаа ороод алхаж байна...

196
00:14:19,424 --> 00:14:22,551
<i>Хэрвээ би хавдартай бол түүнийг Марла гэж нэрлэх байсан.</i>

197
00:14:23,595 --> 00:14:25,586
<i>Марла.</i>

198
00:14:25,664 --> 00:14:30,124
<i>Таны амны дээвэр дээрх зураас
Хэрэв та хэлүүлэлтээ зогсоож чадвал эдгэрнэ.</i>

199
00:14:30,235 --> 00:14:32,328
<i>Гэхдээ та чадахгүй.</i>

200
00:14:33,238 --> 00:14:36,071
<i>..явж явахдаа агуй руугаа илүү гүн орно.</i>

201
00:14:36,174 --> 00:14:39,736
<i>Таны эргэн тойронд эдгээх энерги мэдрэгддэг.</i>

202
00:14:42,382 --> 00:14:44,440
<i>Одоо хүчирхэг амьтдаа олоорой.</i>

203
00:14:47,353 --> 00:14:49,378
Слайд.

204
00:14:52,860 --> 00:14:56,295
OK. Хамтран ажиллацгаая.

205
00:14:56,396 --> 00:14:58,694
Өнөө орой өөрт чинь онцгой хэн нэгнийг сонго.

206
00:15:04,905 --> 00:15:06,997
Хөөе.

207
00:15:07,408 --> 00:15:09,467
- Бид ярилцах хэрэгтэй.
-Мэдээж.

208
00:15:14,281 --> 00:15:16,374
- Би чамтай байна.
- Юу?

209
00:15:16,450 --> 00:15:19,578
Тиймээ. Чи бол хуурамч хүн. Чи үхэхгүй байна.

210
00:15:19,653 --> 00:15:21,450
Уучлаарай?

211
00:15:21,522 --> 00:15:26,517
Төвдийн гүн ухаанд Сильвия-Плат
Энэ үгийн утгаараа бид бүгд үхэж байгааг би мэднэ.

212
00:15:26,628 --> 00:15:30,826
-Гэхдээ чи Хлое шиг үхэхгүй.
- Тэгэхээр?

213
00:15:31,433 --> 00:15:33,492
Тэгэхээр та жуулчин гэсэн үг.

214
00:15:33,601 --> 00:15:37,800
Би чамайг харсан. Би чамайг меланома дээр харсан,
Би чамайг сүрьеэгийн үед харсан.

215
00:15:37,873 --> 00:15:40,397
Би чамайг төмсөгний хорт хавдраар харсан!

216
00:15:40,475 --> 00:15:42,102
Би чамайг ингэж дасгал хийж байхыг харсан.

217
00:15:42,210 --> 00:15:44,645
-Юу дадлага хийх вэ?
-Намайг таслах гэж байна.

218
00:15:44,713 --> 00:15:48,547
Таны бодож байсан шиг сайхан болж байна уу,... Руперт?

219
00:15:48,651 --> 00:15:50,447
Би чамайг илчлэх болно.

220
00:15:50,518 --> 00:15:52,612
Үргэлжлүүл. Би чамайг илчлэх болно.

221
00:15:53,355 --> 00:15:56,222
Хамтдаа ирээрэй. Өөрийгөө уйл.

222
00:16:03,232 --> 00:16:05,325
Өө, бурхан минь. Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?

223
00:16:05,434 --> 00:16:08,165
Энэ нь киноноос хамаагүй хямд юм
бас үнэгүй кофе байна.

224
00:16:08,271 --> 00:16:11,034
Хараач, энэ чухал.
Эдгээр нь миний бүлгүүд юм.

225
00:16:11,107 --> 00:16:13,234
Би ирээд жил гаруй болж байна.

226
00:16:13,342 --> 00:16:16,540
-Яагаад ингэж байгаа юм бэ?
-Мэдэхгүй ээ.

227
00:16:16,646 --> 00:16:20,480
Хүмүүс чамайг үхэж байна гэж бодох үед
Тэд чамайг сонсохын оронд...

228
00:16:20,550 --> 00:16:23,542
Тэдний үг хэлэх ээлжийг хүлээхийн оронд.

229
00:16:24,855 --> 00:16:26,914
Тиймээ. Тиймээ.

230
00:16:28,091 --> 00:16:30,959
Өөрийгөө хуваалцаарай... бүрэн.

231
00:16:31,762 --> 00:16:33,854
Хараач, та үүнд орохыг хүсэхгүй байна.

232
00:16:33,930 --> 00:16:35,990
- Энэ нь донтолт болж хувирдаг.
-Үнэхээр үү?

233
00:16:36,100 --> 00:16:40,366
Би тоглож байгаа юм биш. Би уйлж чадахгүй
Хэрэв өөр хуурамч хүн байгаа бол надад энэ хэрэгтэй.

234
00:16:40,471 --> 00:16:42,530
Чи явах өөр газар олох хэрэгтэй.

235
00:16:42,607 --> 00:16:46,168
Хорт хавдрын тасагт чихэр.
Энэ миний асуудал биш.

236
00:16:49,347 --> 00:16:51,407
Үгүй ээ, түр хүлээнэ үү. Хүлээгээрэй.

237
00:16:51,517 --> 00:16:53,576
Бид долоо хоногт хуваагдана, за юу?

238
00:16:53,685 --> 00:16:55,879
Та лимфома, сүрьеэ өвчнийг авдаг.

239
00:16:55,953 --> 00:16:59,082
Та сүрьеэ өвчнөөр өвчилсөн.
Миний тамхи огт арилдаггүй.

240
00:16:59,158 --> 00:17:02,491
OK. Сайн байна. Сайн байна.
Төмсөгний хорт хавдар ямар ч өрсөлдөөн байх ёсгүй.

241
00:17:02,561 --> 00:17:06,497
Техникийн хувьд би тэнд байх илүү эрхтэй.
Та бөмбөгтэй хэвээр байна.

242
00:17:06,565 --> 00:17:08,931
-Чи тоглож байна.
-Мэдэхгүй. Би мөн үү?

243
00:17:09,601 --> 00:17:11,034
Үгүй. Үгүй.

244
00:17:11,136 --> 00:17:13,765
- Та юу хүсч байна вэ?
- Би шимэгч хорхойнуудыг авна.

245
00:17:13,840 --> 00:17:16,638
Та хоёуланг нь авч чадахгүй.
Цусны шимэгчдийг ав.

246
00:17:16,743 --> 00:17:21,043
- Би тархины шимэгчдийг хүсч байна.
- Би цусаа авах болно, гэхдээ би тархины дементиа хүсч байна.

247
00:17:21,147 --> 00:17:23,911
- Би үүнийг хүсч байна.
-Бүтэн тархитай байж болохгүй.

248
00:17:23,983 --> 00:17:26,508
Одоогоор танд дөрөв байна. Надад хоёр л байна.

249
00:17:26,586 --> 00:17:30,522
OK. Шимэгч хорхойг хоёуланг нь ав. Тэд чинийх.

250
00:17:30,590 --> 00:17:32,854
Одоо бид хоёр гурван...

251
00:17:35,596 --> 00:17:38,224
Хөөе! Чи хувцсаа хагас үлдээсэн.

252
00:17:54,782 --> 00:17:56,944
-Юу, чи эдгээрийг зарж байгаа юм уу?
- Тийм ээ!

253
00:17:57,018 --> 00:17:59,077
Би хувцас зарж байна!

254
00:17:59,187 --> 00:18:01,245
Тэгэхээр! Бид тус бүр гуравтай. Энэ бол зургаа.

255
00:18:01,355 --> 00:18:04,189
Долоо дахь өдөр яах вэ?
Би гэдэсний хорт хавдар хүсч байна.

256
00:18:04,259 --> 00:18:06,352
<i>Охин гэрийн даалгавраа хийсэн.</i>

257
00:18:06,461 --> 00:18:08,554
Үгүй, би гэдэсний хорт хавдар хүсч байна.

258
00:18:09,197 --> 00:18:11,257
Энэ нь таны дуртай зүйл мөн үү?

259
00:18:11,367 --> 00:18:14,858
- Надаар гулсуулах гэж оролдсон, тийм үү?
- Хараач, бид үүнийг хуваах болно.

260
00:18:14,970 --> 00:18:17,029
Эхний болон гурав дахь ням гарагийг аваарай.

261
00:18:19,508 --> 00:18:21,373
Хэлэлцээр.

262
00:18:23,979 --> 00:18:26,278
Энэ баяртай байх шиг байна.

263
00:18:26,382 --> 00:18:28,509
Үүнээс том зүйл хийхээ больё.

264
00:18:28,618 --> 00:18:31,052
Энэ нь яаж том зүйл хийхгүй байгаа юм бэ?

265
00:18:34,523 --> 00:18:36,320
Хөөе, Марла!

266
00:18:36,659 --> 00:18:38,820
Марла!

267
00:18:38,894 --> 00:18:41,489
Бид дугаараа солилцох хэрэгтэй болов уу.

268
00:18:41,598 --> 00:18:43,498
Бид тэгэх ёстой юу?

269
00:18:43,600 --> 00:18:47,660
- Бид шөнийг солихыг хүсч магадгүй юм.
-За.

270
00:18:52,843 --> 00:18:55,335
<i>Би Марла Сингертэй ингэж танилцсан.</i>

271
00:18:57,080 --> 00:19:01,312
<i>Марлагийн амьдралын философи
Тэр ямар ч мөчид үхэж магадгүй юм.</i>

272
00:19:01,418 --> 00:19:03,717
<i>Тэр эмгэнэлтэй нь тэр тэгээгүй гэж хэлсэн.</i>

273
00:19:03,821 --> 00:19:07,847
Үүнд таны нэр байхгүй!
Чи хэн бэ? Корнелиус? Руперт?

274
00:19:07,924 --> 00:19:11,884
Травис? Ямар ч тэнэг нэрс
орой болгон өгдөг үү?

275
00:19:14,866 --> 00:19:16,925
<i>Та SeaTac дээр сэрж байна.</i>

276
00:19:17,035 --> 00:19:19,970
<i>SFO. LAX.</i>

277
00:19:20,071 --> 00:19:22,437
<i>Та O'Hare-д сэрлээ.</i>

278
00:19:22,540 --> 00:19:24,668
<i>Даллас Форт Уорт.</i>

279
00:19:24,743 --> 00:19:26,711
<i>BWI.</i>

280
00:19:26,779 --> 00:19:30,578
<i>Номхон далай. Уул. Төв.
Нэг цаг алд. Нэг цаг олоорой.</i>

281
00:19:30,682 --> 00:19:34,551
Тэр нислэгийн бүртгэл
Дахиад хоёр цаг болоогүй байна, эрхэм ээ.

282
00:19:34,653 --> 00:19:37,918
<i>Энэ бол чиний амьдрал,
бөгөөд энэ нь нэг минутаар дуусч байна.</i>

283
00:19:37,990 --> 00:19:40,982
<i>Та Air Harbor International-д сэрлээ.</i>

284
00:19:42,394 --> 00:19:46,262
<i>Хэрэв та өөр цагт сэрвэл
өөр газар,</i>

285
00:19:46,332 --> 00:19:48,995
<i>Та өөр хүн болж сэрж чадах уу?</i>

286
00:19:49,102 --> 00:19:51,160
<i>Би хаана ч явсан,</i>

287
00:19:51,270 --> 00:19:53,534
<i>бяцхан амьдрал.</i>

288
00:19:53,605 --> 00:19:56,131
<i>Нэг удаагийн элсэн чихэр, цөцгий.</i>

289
00:19:56,209 --> 00:19:58,006
<i>Нэг хэсэг цөцгийн тос.</i>

290
00:19:58,111 --> 00:20:00,944
<i>Богино долгионы cordon bleu хобби иж бүрдэл.</i>

291
00:20:01,014 --> 00:20:02,982
<i>Шампунь ангижруулагчийн хослол.</i>

292
00:20:03,083 --> 00:20:06,951
<i>Ам зайлагчийн дээжийн багц.
Жижигхэн саван.</i>

293
00:20:08,388 --> 00:20:10,914
<i>Нислэг бүрт тааралддаг хүмүүс,</i>

294
00:20:10,991 --> 00:20:13,117
<i>тэд ганцаарчилсан найзууд.</i>

295
00:20:13,193 --> 00:20:16,925
<i>Хөөрөх ба буух хооронд,
Бид хамтдаа цагийг өнгөрөөдөг.</i>

296
00:20:16,997 --> 00:20:19,227
<i>Энэ бол бидний авах зүйл.</i>

297
00:20:19,333 --> 00:20:21,233
<i>Тавтай морил!</i>

298
00:20:23,337 --> 00:20:27,535
<i>Хангалттай урт хугацааны шугам дээр,
хүн бүрийн амьд үлдэх түвшин тэг болж буурдаг.</i>

299
00:20:27,608 --> 00:20:31,340
<i>Би эргүүлэн татах зохицуулагч байсан.
Миний ажил томьёог хэрэглэх байсан.</i>

300
00:20:31,413 --> 00:20:33,813
Нярай салхины шилээр оров.

301
00:20:33,915 --> 00:20:37,976
<i>Манай компанийн үйлдвэрлэсэн шинэ машин
60 миль/цаг хурдтай хаа нэгтээ явдаг

302
00:20:38,053 --> 00:20:40,146
<i>Арын дифференциал түгжигддэг.</i>

303
00:20:41,189 --> 00:20:43,783
Өсвөр насныхны бэхэлгээ
үнсний саванд наалдсан байна.

304
00:20:43,859 --> 00:20:46,225
Тамхины эсрэг сайн сурталчилгаа хийж магадгүй.

305
00:20:46,328 --> 00:20:49,820
<i>Машин унаж, шатаж байна
бүгд дотор нь хавчуулагдсан.</i>

306
00:20:49,931 --> 00:20:52,195
<i>Одоо бид эргүүлэн татах ажиллагааг эхлүүлэх үү?</i>

307
00:20:52,267 --> 00:20:54,361
Аав нь асар том хүн байсан байх.

308
00:20:54,437 --> 00:20:57,667
Суудал хүртэл өөх нь хаана шатаж байгааг харав уу?
Полиэфир цамц уу?

309
00:20:57,773 --> 00:20:59,764
Маш орчин үеийн урлаг.

310
00:20:59,841 --> 00:21:02,333
<i>Хээрийн тээврийн хэрэгслийн тоог авна уу, А.</i>

311
00:21:02,412 --> 00:21:05,142
<i>Үүнийг бүтэлгүйтлийн магадлалаар үржүүл, Б.</i>

312
00:21:05,214 --> 00:21:09,014
<i>Үр дүнгээр үржүүлнэ
шүүхээс гадуурх төлбөр тооцооны дундаж хэмжээ, C.</i>

313
00:21:09,085 --> 00:21:11,178
<i>A x B x C</i>

314
00:21:11,387 --> 00:21:13,287
X-тэй тэнцүү.

315
00:21:13,389 --> 00:21:15,984
Хэрэв X нь эргүүлэн татах зардлаас бага бол,

316
00:21:16,059 --> 00:21:18,084
Бид нэгийг нь хийдэггүй.

317
00:21:18,194 --> 00:21:21,391
Ийм осол их гардаг уу?

318
00:21:21,464 --> 00:21:23,399
Та итгэхгүй байх байсан.

319
00:21:24,868 --> 00:21:27,393
Та ямар машины компанид ажилладаг вэ?

320
00:21:27,471 --> 00:21:29,598
Гол нь.

321
00:21:32,075 --> 00:21:36,011
<i>Онгоц хэт огцом унасан болгонд
хөөрөх эсвэл буух үед</i>

322
00:21:36,079 --> 00:21:39,379
<i>Осол эсвэл агаарт мөргөлдөхийг би залбирсан.</i>

323
00:21:40,051 --> 00:21:41,608
<i>Юу ч.</i>

324
00:21:50,462 --> 00:21:54,193
<i>Амьдралын даатгал гурав дахин төлдөг
хэрэв та бизнес аялалаар нас барсан бол.</i>

325
00:21:57,135 --> 00:22:00,435
"Хэрэв та яаралтай тусламжийн гарцын эгнээнд сууж байгаа бол

326
00:22:00,506 --> 00:22:04,032
мөн боломжгүй эсвэл хүсэхгүй байх болно
үүргээ гүйцэтгэх

327
00:22:04,108 --> 00:22:08,546
Аюулгүй байдлын картанд бичнэ үү
Онгоцны үйлчлэгчээс таныг дахин суулгахыг хүс."

328
00:22:10,349 --> 00:22:12,408
Маш их хариуцлагатай.

329
00:22:12,485 --> 00:22:14,715
Та суудлаа солимоор байна уу?

330
00:22:14,820 --> 00:22:18,256
Үгүй ээ. Би сайн мэдэхгүй байна
Би бол тэр ажлын хүн.

331
00:22:18,324 --> 00:22:22,728
30,000 фут өндөрт гарах хаалганы процедур.

332
00:22:22,829 --> 00:22:24,887
Аюулгүй байдлын хуурмаг байдал.

333
00:22:25,130 --> 00:22:27,223
Тиймээ. Би тэгж бодож байна.

334
00:22:27,299 --> 00:22:30,235
Яагаад гэдгийг та мэднэ
Тэд онгоцонд хүчилтөрөгчийн маск тавьдаг уу?

335
00:22:30,303 --> 00:22:34,865
- Тэгэхээр та амьсгалж чадна.
- Хүчилтөрөгч таныг өндөр болгодог.

336
00:22:35,976 --> 00:22:39,503
Гамшигт онцгой байдлын үед,
чи асар том сандран амьсгал авдаг.

337
00:22:39,579 --> 00:22:42,104
Гэнэт та эгдүүтэй, даруухан болдог.

338
00:22:42,182 --> 00:22:44,481
Та хувь заяагаа хүлээн зөвшөөрч байна.

339
00:22:45,119 --> 00:22:47,143
Энд бүх зүйл хэвийн байна.

340
00:22:47,254 --> 00:22:50,383
Яаралтай ус буух, 600 миль/цаг.

341
00:22:50,491 --> 00:22:53,324
Хоосон царайнууд. Хинду үхэр шиг тайван.

342
00:22:53,394 --> 00:22:55,487
Энэ бол...

343
00:22:56,731 --> 00:22:58,995
Энэ бол сонирхолтой онол юм.

344
00:23:01,002 --> 00:23:03,129
- Та юу хийдэг вэ?
- Юу гэсэн үг вэ?

345
00:23:03,204 --> 00:23:05,298
Та юу хийдэг вэ?

346
00:23:05,374 --> 00:23:08,536
Яагаад? Тэгэхээр та сонирхож байгаа дүр эсгэж чадах уу?

347
00:23:11,212 --> 00:23:12,703
OK.

348
00:23:12,781 --> 00:23:15,682
Танд байна
чиний инээдэнд нэг төрлийн өвчтэй цөхрөл.

349
00:23:18,920 --> 00:23:20,980
Бидэнд яг адилхан цүнх бий.

350
00:23:21,823 --> 00:23:23,814
Саван.

351
00:23:23,926 --> 00:23:27,590
- Уучлаарай?
-Би саван хийж зардаг.

352
00:23:27,730 --> 00:23:30,095
Соёл иргэншлийн хэмжүүр.

353
00:23:30,599 --> 00:23:32,567
<i>Ингээд л танилцсан...</i>

354
00:23:32,701 --> 00:23:34,499
Тайлер Дөрден.

355
00:23:34,571 --> 00:23:39,838
Та бензин болон холилддог эсэхийг мэдэх үү
хөлдөөсөн жүржийн шүүс, та напалм хийж чадах уу?

356
00:23:39,943 --> 00:23:42,912
- Үгүй, би тэгээгүй. Энэ үнэн үү?
-Тийм л дээ.

357
00:23:42,979 --> 00:23:46,813
Бүх төрлийн тэсрэх бодис хийж болно
энгийн гэр ахуйн эд зүйлсээр.

358
00:23:46,916 --> 00:23:49,351
-Үнэхээр үү?
-Хэрвээ нэг нь тийм хандлагатай байсан бол.

359
00:23:54,324 --> 00:23:59,388
Тайлер, чи бол хамгийн сонирхолтой нь
миний уулзаж байсан ганц бие найз.

360
00:24:01,265 --> 00:24:05,395
- Онгоцонд байгаа бүх зүйл нэг удаагийн...
- Өө, ойлголоо. Маш ухаантай.

361
00:24:05,469 --> 00:24:07,027
Баярлалаа.

362
00:24:07,137 --> 00:24:09,230
Энэ нь таны хувьд хэр байна вэ?

363
00:24:09,340 --> 00:24:12,071
- Юу?
-Ухаантай байх уу?

364
00:24:12,177 --> 00:24:14,542
Гайхалтай.

365
00:24:14,612 --> 00:24:17,604
За ингээд үргэлжлүүлээрэй. Яг дээшээ.

366
00:24:18,817 --> 00:24:20,978
Ёс зүйн асуулт.

367
00:24:21,052 --> 00:24:24,044
Хажуугаар нь би чамд өгзөг өгөх үү?

368
00:24:31,096 --> 00:24:33,429
<i>Би Тайлертай яаж амьдрах болсон бэ...</i>

369
00:24:33,499 --> 00:24:37,798
<i>Агаарын компаниуд ийм бодлого баримталдаг
чичиргээт ачааны тухай.</i>

370
00:24:45,478 --> 00:24:50,108
- Чичирч байсан уу?
- Шидэгчид орчин үеийн бөмбөг хачигддаггүйг мэддэг.

371
00:24:50,216 --> 00:24:53,379
- Уучлаарай, шидэгчид?
- Ачаа тээшний ажилчид.

372
00:24:53,452 --> 00:24:55,683
Харин чемодан чичирхийлэхэд,

373
00:24:55,822 --> 00:24:58,483
шидэгчид цагдаа дуудах ёстой.

374
00:24:58,591 --> 00:25:02,083
- Миний чемодан чичирч байсан уу?
- Араваас ес нь

375
00:25:02,194 --> 00:25:04,254
энэ бол цахилгаан сахлын машин юм.

376
00:25:04,331 --> 00:25:06,458
Гэхдээ... хааяа нэг

377
00:25:09,402 --> 00:25:11,462
энэ бол шодой юм.

378
00:25:12,239 --> 00:25:16,300
Энэ бол хэзээ ч хэлж болохгүй компанийн бодлого
шодойтой бол өмчлөх.

379
00:25:16,410 --> 00:25:20,278
<i>Бид тодорхойгүй өгүүллийг ашиглах ёстой,
Шодой, хэзээ ч</i>

380
00:25:20,347 --> 00:25:22,440
<i>таны шодой.</i>

381
00:25:22,516 --> 00:25:24,610
Би эзэмшдэггүй ...

382
00:25:27,288 --> 00:25:30,416
<i>Надад тэр чемоданд бүх зүйл байсан.
Миний CK цамцнууд.</i>

383
00:25:30,491 --> 00:25:33,654
<i>Миний DKNY гутал. Миний сүх зангиа.</i>

384
00:25:35,329 --> 00:25:37,661
<i>Санаа зоволтгүй.</i>

385
00:25:39,535 --> 00:25:42,264
Хөөе! Энэ бол миний машин!

386
00:25:48,577 --> 00:25:50,545
<i>Гэр нь 15 давхарт байр байсан</i>

387
00:25:50,646 --> 00:25:53,671
<i>хэрэглэх шүүгээ
бэлэвсэн эмэгтэйчүүд болон мэргэжлийн хүмүүст зориулсан.</i>

388
00:25:53,748 --> 00:25:56,377
<i>Хана нь цул бетон байсан.</i>

389
00:25:56,485 --> 00:25:58,544
<i>Нэг фут бетон чухал</i>

390
00:25:58,654 --> 00:26:02,921
<i>хөрш тань хөрш байхад
тоглоомын нэвтрүүлгүүдийг бүрэн хэмжээгээр үзэх ёстой.</i>

391
00:26:02,992 --> 00:26:06,893
<i>Эсвэл хог хаягдал дэлбэрэх үед
Энэ нь таны хувийн эд зүйлс байсан</i>

392
00:26:06,962 --> 00:26:10,990
<i>цонхноос чинь үлээж байна
мөн шөнө дөл дүрэлзэж буй дарвуулууд.</i>

393
00:26:17,474 --> 00:26:19,738
<i>Эдгээр зүйл тохиолдсон гэж бодож байна.</i>

394
00:26:32,590 --> 00:26:34,683
Тэнд юу ч байхгүй.

395
00:26:34,759 --> 00:26:38,160
Та нэгж рүү орох боломжгүй. Цагдаагийн тушаал.

396
00:26:46,838 --> 00:26:49,362
Чамд залгах хүн байна уу?

397
00:26:49,440 --> 00:26:51,567
<i>Ямар ичмээр юм бэ.</i>

398
00:26:51,642 --> 00:26:54,544
<i>Гэр дүүрэн амтлагч, хоолгүй.</i>

399
00:27:03,989 --> 00:27:07,756
<i>Цагдаа нар сүүлд нь надад хэлсэн
нисгэгчийн гэрэл унтарсан байж магадгүй</i>

400
00:27:08,761 --> 00:27:11,729
<i>бага зэрэг хий гаргах.</i>

401
00:27:11,797 --> 00:27:14,061
<i>Тэр хий нь байшинг дүүргэж магадгүй юм.</i>

402
00:27:14,166 --> 00:27:17,659
<i>1700 метр квадрат өндөр таазтай
хоног, хоногоор.</i>

403
00:27:25,878 --> 00:27:29,645
<i>Дараа нь хөргөгчийн компрессор
дээр дарж болох байсан.</i>

404
00:27:30,751 --> 00:27:32,809
<i>Тийм үү?</i>

405
00:27:35,955 --> 00:27:38,015
<i>Би таны амьсгалж байгааг сонсож байна...</i>

406
00:27:46,667 --> 00:27:50,603
<i>Хэрэв та одоо надаас асуувал,
Би яагаад түүнийг дуудсанаа хэлж чадсангүй.</i>

407
00:28:33,849 --> 00:28:36,080
<i>- Сайн уу?
- Энэ хэн бэ?</i>

408
00:28:38,320 --> 00:28:40,413
<i>- Тайлер?
- Энэ хэн бэ?</i>

409
00:28:41,957 --> 00:28:44,153
Бид уулзсан... Онгоцонд уулзсан.

410
00:28:44,261 --> 00:28:46,491
Бидэнд адилхан чемодан байсан уу?

411
00:28:46,563 --> 00:28:48,655
Ухаантай залуу?

412
00:28:48,731 --> 00:28:51,098
<i>Өө, тийм. Зөв.</i>

413
00:28:53,103 --> 00:28:55,731
Би секундын өмнө залгасан. Хариу байсангүй.

414
00:28:55,839 --> 00:29:00,037
<i>- Би таксины утас дээр сууж байна.
-Тийм ээ, би чамайг *69 гэж хэлсэн. Би утсаа хэзээ ч авдаггүй.</i>

415
00:29:02,779 --> 00:29:04,873
<i>Тэгвэл яах вэ?</i>

416
00:29:05,549 --> 00:29:07,574
За.

417
00:29:07,685 --> 00:29:09,744
Та үүнд итгэхгүй байх болно.

418
00:29:11,888 --> 00:29:14,119
Энэ нь үүнээс ч дор байж магадгүй гэдгийг та мэднэ.

419
00:29:14,191 --> 00:29:17,957
Эмэгтэй хүн таны бэлэг эрхтнийг огтолж болно
унтаж байхдаа машинаас шиднэ.

420
00:29:18,796 --> 00:29:22,095
Үргэлж ийм байдаг. Би мэдэхгүй.

421
00:29:22,166 --> 00:29:25,294
Та тавилга худалдаж авахдаа,
чи өөртөө хэл, тэгээд л болоо.

422
00:29:25,369 --> 00:29:27,463
Энэ бол надад хэрэгтэй хамгийн сүүлчийн буйдан юм.

423
00:29:27,539 --> 00:29:30,337
Юу ч болсон,
тэр буйдангийн асуудлыг шийдэж байна.

424
00:29:30,409 --> 00:29:33,866
Надад энэ бүхэн байсан.
Надад маш сайн стерео байсан.

425
00:29:33,978 --> 00:29:37,506
Маш их нэр хүндтэй болсон хувцасны шүүгээ.

426
00:29:37,582 --> 00:29:39,743
Би бүрэн төгс болоход ойрхон байсан.

427
00:29:39,818 --> 00:29:42,379
- Новш, нөхөр. Одоо энэ бүхэн байхгүй болсон.
- Бүгд явсан.

428
00:29:42,488 --> 00:29:45,217
Бүгд явсан.

429
00:29:46,491 --> 00:29:48,516
Та хөнжил гэж юу болохыг мэдэх үү?

430
00:29:48,593 --> 00:29:51,495
- Тайтгаруулагч.
- Энэ бол хөнжил.

431
00:29:51,564 --> 00:29:55,556
Зүгээр л хөнжил. Яагаад залуусаа
Чи бид хоёр хөнжил гэж юу байдгийг мэдэх үү?

432
00:29:55,634 --> 00:29:59,799
Энэ нь бидний оршин тогтноход зайлшгүй шаардлагатай юу?
анчин түүгч утгаараа?

433
00:29:59,906 --> 00:30:01,533
Үгүй

434
00:30:01,607 --> 00:30:03,598
Тэгвэл бид юу вэ?

435
00:30:03,711 --> 00:30:06,304
Би мэдэхгүй. Хэрэглэгчид.

436
00:30:06,379 --> 00:30:08,438
Зөв. Бид бол хэрэглэгчид.

437
00:30:08,548 --> 00:30:11,814
Бид амьдралын хэв маягийн хэт авталтын үр дүн юм.

438
00:30:11,919 --> 00:30:15,820
Аллага, гэмт хэрэг, ядуурал.
Эдгээр зүйлс надад хамаагүй.

439
00:30:15,922 --> 00:30:19,359
Миний санаа зовж буй зүйл бол алдартнуудын сэтгүүл,

440
00:30:19,426 --> 00:30:21,519
500 сувагтай телевиз,

441
00:30:21,595 --> 00:30:24,257
миний дотуур хувцас дээр нэг залуугийн нэр. Рогайн.

442
00:30:24,365 --> 00:30:26,425
Виагра. Олестра.

443
00:30:26,534 --> 00:30:29,366
- Марта Стюарт.
- Марта Стюартыг новш.

444
00:30:29,436 --> 00:30:32,928
Тэр Титаник дээр гууль өнгөлж байна.
Энэ бүхэн уруудаж байна.

445
00:30:33,041 --> 00:30:36,772
Тиймээс буйдангаа залхаа
болон Strinne ногоон судал хэв маяг.

446
00:30:36,845 --> 00:30:40,177
Хэзээ ч бүрэн байж болохгүй гэж би хэлдэг.

447
00:30:40,247 --> 00:30:42,273
Би төгс байхаа боль гэж хэлдэг.

448
00:30:42,384 --> 00:30:44,409
Хөгжье л гэж хэлмээр байна.

449
00:30:44,486 --> 00:30:46,784
Чипсээ хаана ч хамаагүй унагаа.

450
00:30:48,957 --> 00:30:51,050
Гэхдээ энэ бол би, би буруу байж магадгүй юм.

451
00:30:51,159 --> 00:30:53,218
Магадгүй энэ нь аймшигтай эмгэнэлт явдал юм.

452
00:30:53,294 --> 00:30:55,786
Энэ бол зүгээр л эд юм. Эмгэнэлт явдал биш ...

453
00:30:55,865 --> 00:30:59,631
Та олон талт шийдлүүдийг алдсан
орчин үеийн амьдралд зориулагдсан.

454
00:30:59,701 --> 00:31:02,295
Новш, чиний зөв. Би тамхи татдаггүй.

455
00:31:05,674 --> 00:31:09,440
Миний даатгал үүнийг нөхөх байх, тиймээс...

456
00:31:11,881 --> 00:31:14,008
Юу?

457
00:31:14,116 --> 00:31:17,245
Таны эзэмшдэг зүйлс эцэстээ чамайг эзэмшдэг.

458
00:31:20,590 --> 00:31:22,648
Дуртай зүйлээ хий, залуу минь.

459
00:31:23,392 --> 00:31:25,827
Өө оройтчихлоо.

460
00:31:25,896 --> 00:31:28,626
- Хөөе, шар айраг өгсөнд баярлалаа.
- Тийм ээ, нөхөр.

461
00:31:28,698 --> 00:31:30,791
Би зочид буудал олох ёстой.

462
00:31:31,535 --> 00:31:33,628
Юу?

463
00:31:33,703 --> 00:31:35,330
Юу?

464
00:31:35,439 --> 00:31:37,498
- Зочид буудал уу?
-Тиймээ.

465
00:31:37,607 --> 00:31:40,668
- Зүгээр л асуугаарай, залуу минь.
-Юу яриад байгаа юм бэ?

466
00:31:40,745 --> 00:31:44,510
Өө, бурхан минь. Гурван шил шар айраг
бас та асууж чадахгүй хэвээр байна.

467
00:31:45,515 --> 00:31:47,143
Юу?

468
00:31:47,251 --> 00:31:49,879
Чи над руу залгасан
Учир нь чамд байрлах газар хэрэгтэй байсан.

469
00:31:49,954 --> 00:31:53,412
- Өө, хөөе. Үгүй, үгүй, үгүй.
-Тийм ээ, чи тэгсэн. Тиймээс зүгээр л асуу.

470
00:31:53,491 --> 00:31:56,051
Урьдчилгаагаа таслаад зүгээр л асуугаарай, хүн.

471
00:31:57,862 --> 00:32:00,126
... Энэ асуудал байх болов уу?

472
00:32:00,231 --> 00:32:02,291
Таны хувьд асуухад асуудал байна уу?

473
00:32:03,302 --> 00:32:05,531
- Би танайд байж болох уу?
-Тиймээ.

474
00:32:06,904 --> 00:32:08,964
Баярлалаа.

475
00:32:13,145 --> 00:32:16,138
- Чамайг надад сайн зүйл хийгээсэй гэж хүсч байна.
- Тийм ээ, мэдээж.

476
00:32:16,249 --> 00:32:18,648
Чамайг намайг аль болох хүчтэй цохиосой гэж хүсч байна.

477
00:32:18,717 --> 00:32:20,685
Юу?

478
00:32:20,752 --> 00:32:24,587
Чамайг намайг аль болох хүчтэй цохиосой гэж хүсч байна.

479
00:32:24,691 --> 00:32:27,591
<i>Би танд Тайлер Дөрдений тухай товчхон хэлье.</i>

480
00:32:27,793 --> 00:32:30,159
<i>Тайлер шөнийн хүн байсан.</i>

481
00:32:30,262 --> 00:32:32,493
Биднийг бусад нь унтаж байхад тэр ажил хийдэг байсан.

482
00:32:32,565 --> 00:32:35,728
Тэрээр проекцистоор нэг цагийн ажилтай байсан.

483
00:32:35,802 --> 00:32:38,794
Кино нэг том дамар дээр бүтдэггүй.
Энэ нь хэд хэдэн удаа ирдэг.

484
00:32:38,905 --> 00:32:42,602
Хэн нэгэн проекторыг солих хэрэгтэй
яг тэр мөчид

485
00:32:42,709 --> 00:32:45,941
тэр нэг ороомог дуусч дараагийнх нь эхэлнэ.

486
00:32:46,013 --> 00:32:49,948
Та жижиг цэгүүд орж ирэхийг харж болно
дэлгэцийн баруун дээд буланд.

487
00:32:50,016 --> 00:32:52,747
Салбарын хувьд бид тамхины түлэгдэлт гэж нэрлэдэг.

488
00:32:52,820 --> 00:32:54,913
Энэ бол өөрчлөлтийн дохио юм.

489
00:32:54,989 --> 00:32:59,756
Тэр проектор эргүүлдэг, кино хадгалдаг
явж байгаа бөгөөд үзэгчид ямар ч ойлголтгүй болно.

490
00:32:59,827 --> 00:33:02,091
Яагаад хэн нэгэн энэ новшийн ажлыг хүсэх болов?

491
00:33:02,196 --> 00:33:05,359
Учир нь энэ нь түүнд боломж олгодог
сонирхолтой боломжууд.

492
00:33:05,432 --> 00:33:08,960
Порнографийн хүрээг хооронд нь холбох шиг
гэр бүлийн кинонд тоглох.

493
00:33:09,037 --> 00:33:14,030
Тиймээс дэггүй муур, зоригтой үед
алдартнуудын хоолойтой нохой анх уулздаг,

494
00:33:14,175 --> 00:33:18,374
тэр үед чи гялбаа барих болно
Тайлерын кинонд оруулсан хувь нэмэр.

495
00:33:25,253 --> 00:33:27,847
Тэднийг харсан ч харсан гэдгийг хэн ч мэдэхгүй.

496
00:33:27,956 --> 00:33:30,517
Сайхан, том тахиа.

497
00:33:35,330 --> 00:33:38,061
Тэр ч байтугай хулингар шувуу ч гэсэн
Тайлерыг ажил дээрээ барьж чадсангүй.

498
00:33:43,406 --> 00:33:48,434
Тайлер заримдаа хүлээн авалт хийдэг
тансаг Pressman зочид буудлын зөөгч.

499
00:33:53,083 --> 00:33:57,143
<i>Тэр бол партизаны террорист байсан
хүнсний үйлчилгээний салбарын.</i>

500
00:33:57,253 --> 00:33:59,552
Битгий ажигла. Чамайг харж байхад би явж чадахгүй.

501
00:33:59,623 --> 00:34:04,026
Хавчны жигнэмэгийг амтлахаас гадна
тэр шарсан мах идэж,

502
00:34:04,094 --> 00:34:06,654
мөөгтэй шөлний цөцгийн хувьд ...

503
00:34:06,763 --> 00:34:08,788
Яв, тэдэнд хэл.

504
00:34:08,865 --> 00:34:10,856
Та санаагаа ойлголоо.

505
00:34:11,068 --> 00:34:14,300
-Чи намайг цохихыг л хүсэж байна уу?
- Алив. Надад энэ сайн сайхныг өгөөч.

506
00:34:14,405 --> 00:34:17,771
-Яагаад?
-Мэдэхгүй ээ. Хэзээ ч хэрэлдэж байгаагүй. Чи?

507
00:34:17,841 --> 00:34:21,835
-Үгүй.Гэхдээ энэ нь сайн хэрэг.
- Та өөрийгөө мэдэхгүй бол өөрийгөө таньж чадахгүй!

508
00:34:21,913 --> 00:34:24,279
Би ямар ч сорвигүй үхмээргүй байна.

509
00:34:24,382 --> 00:34:28,648
- Алив. Мэдрэлээ алдахаас өмнө намайг цохи.
-Өө бурхан минь. Энэ галзуу юм.

510
00:34:28,720 --> 00:34:31,018
Тиймээс галзуураарай! Энэ нь урагдах болтугай.

511
00:34:31,089 --> 00:34:33,785
-Би энэ талаар мэдэхгүй.
-Би ч тэгдэггүй.

512
00:34:33,858 --> 00:34:36,919
Хэн гомдоодог вэ? Хэн ч харахгүй байна.
Чамд юу хамаатай юм бэ?

513
00:34:37,029 --> 00:34:39,496
Энэ галзуу юм. Чи намайг цохиосой гэж хүсэж байна уу?!

514
00:34:39,597 --> 00:34:41,656
Энэ нь зөв.

515
00:34:41,733 --> 00:34:44,931
- Хаана? Нүүрэн дээр гэх мэт?
- Намайг гайхшруулаач.

516
00:34:47,106 --> 00:34:49,199
Энэ үнэхээр тэнэг юм.

517
00:35:00,086 --> 00:35:02,280
Новш!

518
00:35:02,354 --> 00:35:04,447
Тэр миний чих рүү цохисон!

519
00:35:04,523 --> 00:35:07,721
-За, Есүс, намайг уучлаарай.
- Өө, Христ!

520
00:35:07,827 --> 00:35:09,886
- Яагаад чих вэ, нөхөр?
- Би үүнийг новш хийсэн.

521
00:35:09,963 --> 00:35:11,692
Үгүй ээ, энэ төгс байсан.

522
00:35:24,577 --> 00:35:26,704
Үгүй ээ, зүгээр.

523
00:35:27,548 --> 00:35:29,641
Энэ үнэхээр өвдөж байна.

524
00:35:30,084 --> 00:35:32,143
Зөв.

525
00:35:32,520 --> 00:35:34,715
Намайг дахиад цохино.

526
00:35:34,789 --> 00:35:36,916
Үгүй ээ, чи намайг цохисон. Алив!

527
00:35:53,875 --> 00:35:56,366
Бид үүнийг хэзээ нэгэн цагт дахин хийх ёстой.

528
00:36:09,157 --> 00:36:11,388
- Таны машин хаана байна?
-Ямар машин?

529
00:36:21,904 --> 00:36:24,236
<i>Тайлер тэр байшинг яаж олсныг би мэдэхгүй байна</i>

530
00:36:24,374 --> 00:36:26,605
<i>гэхдээ тэр тэнд нэг жил болсон гэж хэлсэн.</i>

531
00:36:26,710 --> 00:36:29,576
<i>Энэ нь нураахыг хүлээж байгаа юм шиг харагдсан.</i>

532
00:36:29,645 --> 00:36:32,045
<i>Ихэнх цонхнууд нь самбартай байсан.</i>

533
00:36:32,148 --> 00:36:37,519
<i>Урд хаалган дээр ямар ч цоож байгаагүй
цагдаа эсвэл хэн ч байсан өшиглөсөн үед.</i>

534
00:36:37,588 --> 00:36:39,647
<i>Шат нурахад бэлэн байсан.</i>

535
00:36:39,757 --> 00:36:42,248
<i>Тэр үүнийг эзэмшдэг юм уу, эсвэл тонгойж байсан уу гэдгийг би мэдээгүй.</i>

536
00:36:42,393 --> 00:36:44,861
<i>Аль нь ч намайг гайхшруулахгүй байсан.</i>

537
00:36:45,763 --> 00:36:47,823
Тийм ээ. Энэ бол чи.

538
00:36:47,932 --> 00:36:50,526
Энэ бол би. Энэ бол жорлон. Сайн уу?

539
00:36:50,602 --> 00:36:52,660
Тийм ээ, баярлалаа.

540
00:36:52,770 --> 00:36:54,670
<i>Ямар новш вэ.</i>

541
00:36:54,772 --> 00:36:56,741
<i>Юу ч ажиллаагүй.</i>

542
00:37:00,378 --> 00:37:04,280
<i>Нэг гэрлийг асаана гэсэн үг
гэрт өөр нэг гэрэл унтарлаа.</i>

543
00:37:04,416 --> 00:37:08,147
<i>Хөршүүд байгаагүй.
Зөвхөн агуулах, цаасны үйлдвэр</i>

544
00:37:08,219 --> 00:37:12,213
<i>Тэр уурын үнэр.
Шишүүхэй-торон модны чипсний үнэр.</i>

545
00:37:13,992 --> 00:37:16,392
Бид энд юу байгаа юм бэ?

546
00:37:31,177 --> 00:37:33,271
- Хөөе, залуусаа.
- Хөөе.

547
00:37:44,257 --> 00:37:47,317
<i>Бороо орох болгонд бид хүчийг алах ёстой байсан.</i>

548
00:37:48,228 --> 00:37:51,629
<i>Эхний сарын эцэс гэхэд,
Би зурагт үзээгүй.</i>

549
00:37:52,666 --> 00:37:56,000
<i>Би дулаахан, хуучирсан хөргөгчийг ч тоосонгүй.</i>

550
00:38:08,348 --> 00:38:10,476
Би дараагийн байж болох уу?

551
00:38:14,889 --> 00:38:16,949
Зүгээр дээ, нөхөр.

552
00:38:17,059 --> 00:38:19,049
Зангиа алд.

553
00:38:23,064 --> 00:38:27,468
<i>Шөнө Тайлер бид хоёр ганцаараа байсан
тал бүрээс хагас миль зайд.</i>

554
00:38:32,908 --> 00:38:36,844
<i>Бороо урслаа
гипс болон гэрэлтүүлгийн хэрэгсэл.</i>

555
00:38:36,912 --> 00:38:39,746
<i>Модон бүхэн хавдаж, агшсан.</i>

556
00:38:39,849 --> 00:38:43,045
<i> Хаа сайгүй зэвэрсэн хадаас байв
тохойгоо чангалах.</i>

557
00:38:43,118 --> 00:38:45,713
<i>Өмнөх оршин суугч нь хаалттай байсан.</i>

558
00:38:45,788 --> 00:38:47,881
Хөөе, нөхөр. Та юу уншиж байна вэ?

559
00:38:47,957 --> 00:38:52,325
Үүнийг сонс. Энэ бол бичсэн нийтлэл юм
эхний хүний ​​эрхтэнээр.

560
00:38:52,394 --> 00:38:55,159
"Би бол Жакын уртасгасан тархи.
Надгүйгээр,

561
00:38:55,265 --> 00:38:58,723
Жак зохицуулж чадаагүй
түүний зүрхний цохилт эсвэл амьсгал."

562
00:38:58,801 --> 00:39:00,895
Эдгээрийн бүхэл бүтэн цуврал байдаг.

563
00:39:00,971 --> 00:39:03,063
"Би бол Жиллийн хөхний толгой."

564
00:39:05,074 --> 00:39:09,068
- "Би бол Жакын бүдүүн гэдэс."
- "Би хорт хавдартай. Би Жакийг ална."

565
00:39:12,316 --> 00:39:16,116
<i>Тэмцсэний дараа бусад бүх зүйл
амьдрал дээр дууны дууг багасгасан.</i>

566
00:39:18,122 --> 00:39:19,817
Юу?

567
00:39:19,924 --> 00:39:23,486
<i>- Та ямар ч асуудлыг шийдэж чадна.
- Та эдгээр тайлангуудыг дуусгасан уу?</i>

568
00:39:28,132 --> 00:39:30,727
<i>Хэрэв та сонгож чадвал,
чи хэнтэй тулалдах вэ?</i>

569
00:39:30,802 --> 00:39:32,895
Би даргатайгаа зодолдох байх.

570
00:39:32,971 --> 00:39:35,098
Үнэхээр үү?

571
00:39:35,173 --> 00:39:38,540
- Тийм ээ, яагаад? Та хэнтэй тулалдах байсан бэ?
- Би аавтайгаа тулалдана.

572
00:39:38,610 --> 00:39:40,703
Би аавыгаа мэдэхгүй.

573
00:39:40,779 --> 00:39:42,713
Би түүнийг мэднэ гэсэн үг, гэхдээ...

574
00:39:42,781 --> 00:39:45,148
Намайг зургаан настай байхад тэр явсан.

575
00:39:45,217 --> 00:39:48,208
Энэ өөр эмэгтэйтэй гэрлэсэн
мөн өөр хэдэн хүүхэдтэй байсан.

576
00:39:48,320 --> 00:39:50,379
Тэр үүнийг зургаан жил тутамд хийдэг байсан.

577
00:39:50,522 --> 00:39:54,619
- Тэр хотыг сольж, шинэ гэр бүлтэй болсон.
- Новш франчайз байгуулж байна!

578
00:39:55,428 --> 00:39:57,554
Аав маань хэзээ ч коллежид сурч байгаагүй.

579
00:39:57,629 --> 00:40:01,566
-Тиймээс би явах нь үнэхээр чухал байсан.
- Танил сонсогдож байна.

580
00:40:01,634 --> 00:40:06,072
Тиймээс би төгсдөг. Түүнийг холын зайнаас дууд
Тэгээд "Аав аа, одоо яах вэ?"

581
00:40:06,173 --> 00:40:08,164
-“Ажилд ор” гэж хэлдэг.
- Энд ч мөн адил.

582
00:40:08,240 --> 00:40:10,936
Би одоо 25 настай. Жил бүр дуудлагыг минь дахин хий.

583
00:40:11,010 --> 00:40:13,001
- Аав аа, одоо яах вэ?

584
00:40:13,079 --> 00:40:15,207
Тэр "Мэдэхгүй. Гэрлэ" гэж хэлдэг.

585
00:40:15,282 --> 00:40:18,774
Та гэрлэж болохгүй.

586
00:40:19,552 --> 00:40:21,612
Би 30 настай хүү.

587
00:40:21,688 --> 00:40:24,179
Бид эмэгтэйчүүдээр хүмүүжсэн эрчүүдийн үе.

588
00:40:24,257 --> 00:40:28,558
Өөр эмэгтэй байгаа болов уу гэж бодож байна
үнэхээр бидэнд хэрэгтэй хариулт юм.

589
00:40:34,568 --> 00:40:37,766
<i>Бид долоо хоногийн ихэнх хугацаанд Оззи, Харриет хоёр байсан.</i>

590
00:40:38,640 --> 00:40:42,075
<i>Гэхдээ бямба гараг бүрийн орой,
Бид ямар нэг зүйлийг олж мэдсэн.</i>

591
00:40:43,277 --> 00:40:46,769
<i>Бид илүү ихийг олж мэдсэн
бид ганцаараа биш байсан.</i>

592
00:40:50,686 --> 00:40:55,315
<i>Уурлаад гэртээ ирэхэд л тэгдэг байсан
эсвэл сэтгэлээр унасан бол би зүгээр л байраа цэвэрлэнэ.</i>

593
00:40:55,423 --> 00:40:57,483
<i>Миний Скандинавын тавилгаыг өнгөл.</i>

594
00:40:57,626 --> 00:41:02,654
<i>Би шинэ байр хайх ёстой байсан
эсвэл миний даатгалын компанитай наймаалцаж байна.</i>

595
00:41:02,731 --> 00:41:06,497
<i>Би бухимдах ёстой байсан
миний сайхан дүрэлзэж буй бяцхан новшийн тухай.</i>

596
00:41:06,635 --> 00:41:08,500
<i>Гэхдээ би тийм биш байсан.</i>

597
00:41:08,637 --> 00:41:12,267
Оффисын кибернетийн суурь
юмсыг илүү үр дүнтэй болгох явдал юм.

598
00:41:12,342 --> 00:41:15,208
<i>Даваа гарагийн өглөө,
Би дараагийн долоо хоногийн тухай л бодсон.</i>

599
00:41:15,277 --> 00:41:18,303
Би эрдэнэ шишийн цэнхэр өнгийн дүрсийг авч болох уу?

600
00:41:18,414 --> 00:41:19,507
Мэдээжийн хэрэг.

601
00:41:19,649 --> 00:41:22,880
Үр ашиг нь нэн тэргүүнд тавигддаг No1, хүмүүс ээ.

602
00:41:23,019 --> 00:41:25,816
Учир нь хог хаягдал бол хулгайч юм.

603
00:41:25,888 --> 00:41:29,017
Би энд байгаа хүндээ үүнийг үзүүлсэн.
Танд таалагдсан, тийм үү?

604
00:41:32,696 --> 00:41:36,632
<i>Та нэг литр цус залгиж болно
өвдөхөөсөө өмнө.</i>

605
00:41:37,667 --> 00:41:39,897
<i>Энэ нь хүн бүрийн нүүрэн дээр байсан.</i>

606
00:41:39,969 --> 00:41:42,131
<i>Тайлер бид хоёр үүнийг харагдуулсан.</i>

607
00:41:42,239 --> 00:41:44,673
<i>Хүн бүрийн хэлний үзүүрт байсан.</i>

608
00:41:44,742 --> 00:41:46,835
<i>Тайлер бид хоёр түүнд нэр өгсөн.</i>

609
00:41:58,055 --> 00:42:00,114
Алив, чи гэртээ харих хэрэгтэй!

610
00:42:22,347 --> 00:42:24,679
Jukebox-ыг унтраа. Ар талыг түгжих.

611
00:42:45,571 --> 00:42:49,303
<i>Долоо хоног бүр,
Тайлер бид хоёрын шийдсэн дүрмүүдийг өгсөн.</i>

612
00:42:49,376 --> 00:42:51,435
Ноёд оо!

613
00:42:52,212 --> 00:42:54,304
Fight Club-д тавтай морил.

614
00:42:56,416 --> 00:42:58,577
Fight Club-ийн эхний дүрэм бол

615
00:42:58,719 --> 00:43:01,051
Та тулааны клубын талаар ярихгүй байна.

616
00:43:01,155 --> 00:43:03,750
Fight Club-ийн хоёр дахь дүрэм бол

617
00:43:04,158 --> 00:43:07,594
Та тулааны клубын талаар ярихгүй байна!

618
00:43:07,728 --> 00:43:09,993
Fight Club-ийн гурав дахь дүрэм.

619
00:43:10,064 --> 00:43:12,862
Хэн нэгэн боль гэж хашгирч, доголж, тогшиж,

620
00:43:12,967 --> 00:43:15,730
тэмцэл дууслаа. Дөрөв дэх дүрэм.

621
00:43:15,803 --> 00:43:18,136
Хоёрхон залуу зодолддог.

622
00:43:18,206 --> 00:43:20,071
Тав дахь дүрэм.

623
00:43:20,175 --> 00:43:22,837
Нэг нэгээр нь зодолддог шүү, залуусаа.

624
00:43:22,944 --> 00:43:25,413
Зургаа дахь дүрэм. Цамц байхгүй. Гуталгүй.

625
00:43:25,481 --> 00:43:29,416
Долоо дахь дүрэм.
Шаардлагатай бол тэмцэл үргэлжлэх болно.

626
00:43:31,252 --> 00:43:33,847
Мөн найм дахь болон эцсийн дүрэм.

627
00:43:34,990 --> 00:43:38,186
Хэрэв энэ таны Fight Club дахь анхны шөнө бол

628
00:43:38,259 --> 00:43:40,353
чи тэмцэх хэрэгтэй.

629
00:43:44,400 --> 00:43:46,460
<i>Ажлаас ирсэн энэ хүүхэд, Рики,</i>

630
00:43:46,570 --> 00:43:51,063
<i> гэдгийг санахгүй байна
Та цэнхэр бэх эсвэл хар өнгийн үзэг захиалсан.</i>

631
00:43:51,173 --> 00:43:53,573
<i>Гэхдээ Рики арван минутын турш бурхан байсан</i>

632
00:43:53,642 --> 00:43:57,010
<i>тэр давсан үед
орон нутгийн хоолны газрын дарга.</i>

633
00:43:58,881 --> 00:44:04,218
<i>Заримдаа та зөвхөн орон сууц,
хашгирах чимээнээр хатуу чанга дуугарна.</i>

634
00:44:07,991 --> 00:44:11,017
<i>Эсвэл нойтон багалзуур
хэн нэгэн амьсгаадаж, шүршихэд...</i>

635
00:44:11,094 --> 00:44:13,119
Зогс!

636
00:44:13,230 --> 00:44:16,098
<i>Чи хаана ч амьд байгаагүй
Та тэнд байсан юм шиг.</i>

637
00:44:16,200 --> 00:44:21,000
<i>Гэхдээ Fight Club хэдхэн цагийн дотор л байдаг
Fight Club эхлэх болон дуусах хооронд.</i>

638
00:44:21,504 --> 00:44:24,531
<i>Хэн нэгэнд хэлж чадсан ч гэсэн
тэд сайн барилдсан,</i>

639
00:44:24,642 --> 00:44:26,940
<i>Би нэг хүнтэй ярихгүй байх байсан.</i>

640
00:44:27,044 --> 00:44:30,343
<i>Та тулааны клубт хэн байсан бэ?
Та үүнээс гадна байсан хүн биш.</i>

641
00:44:30,448 --> 00:44:35,476
<i>Fight Club-д анх удаа нэг залуу ирсэн.
Түүний өгзөг нь жигнэмэгийн зуурмаг байсан.</i>

642
00:44:35,553 --> 00:44:38,421
<i>Хэдэн долоо хоногийн дараа түүнийг модоор сийлэв.</i>

643
00:44:39,258 --> 00:44:42,455
Хэрэв та ямар нэгэн алдартантай тулалдаж чадвал
чи хэнтэй тэмцэх вэ?

644
00:44:42,526 --> 00:44:45,655
- Амьд уу, үхсэн үү?
- хамаагүй. Хэн хатуу байх вэ?

645
00:44:46,565 --> 00:44:49,693
Хэмингуэй. Чи?

646
00:44:50,335 --> 00:44:53,498
Шатнер. Би Уильям Шатнертай тулалдана.

647
00:44:54,539 --> 00:44:57,770
<i>Бид бүгд өөр өөрөөр харж эхэлсэн.</i>

648
00:44:59,044 --> 00:45:02,378
<i>Бид хаана ч явсан,
Бид юмсыг томруулж байсан.</i>

649
00:45:05,717 --> 00:45:08,881
<i>Би биеийн тамирын зааланд ирсэн залуусыг өрөвдөж байна,</i>

650
00:45:08,955 --> 00:45:13,051
<i>Кальвин Клейн шиг харагдахыг хичээж байна
эсвэл Томми Хилфигер хэлэх ёстой гэж хэлсэн.</i>

651
00:45:13,126 --> 00:45:15,254
Эрэгтэй хүн ийм л харагддаг гэж үү?

652
00:45:16,162 --> 00:45:18,995
Өө, өөрийгөө хөгжүүлэх нь мастурбация юм.

653
00:45:19,098 --> 00:45:21,157
Одоо өөрийгөө устгах ...

654
00:45:21,267 --> 00:45:23,259
Уучлаарай.

655
00:45:57,906 --> 00:46:01,103
<i>Fight Club нь ялах, ялагдах тухай байгаагүй.</i>

656
00:46:01,176 --> 00:46:03,235
<i>Энэ нь үгийн тухай биш байсан.</i>

657
00:46:05,180 --> 00:46:08,639
<i>Истери хашгирах нь хэлээр байв</i>

658
00:46:08,751 --> 00:46:10,718
<i>Пентекостал сүмд байдаг шиг.</i>

659
00:46:15,257 --> 00:46:17,350
- Энэ мөн үү?
- Зогс!

660
00:46:17,426 --> 00:46:20,327
<i>Тэмцэл дуусахад юу ч шийдэгдээгүй.</i>

661
00:46:20,396 --> 00:46:22,330
<i>Гэхдээ юу ч хамаагүй.</i>

662
00:46:22,398 --> 00:46:25,196
Сайхан байна.

663
00:46:25,267 --> 00:46:28,066
<i>Дараа нь бид бүгд аврагдсан гэдгээ мэдэрсэн.</i>

664
00:46:29,006 --> 00:46:31,270
Хөөе, нөхөр. Дараа долоо хоногт яах вэ?

665
00:46:31,375 --> 00:46:33,433
Ирэх сард яахав?!

666
00:46:33,542 --> 00:46:35,602
Ирвин, чи дунд нь байна.

667
00:46:35,679 --> 00:46:37,738
Шинэ залуу, чи ч гэсэн.

668
00:46:39,483 --> 00:46:41,644
<i>Заримдаа Тайлер миний өмнөөс ярьдаг байсан.</i>

669
00:46:41,752 --> 00:46:43,845
Тэр хэдэн шатаар унасан.

670
00:46:44,488 --> 00:46:46,581
Би хэдэн шатнаас унасан.

671
00:46:48,425 --> 00:46:53,090
<i>Fight Club нь цомхотгол хийх шалтгаан болсон
үсээ богиносгож эсвэл хумсаа засаарай.</i>

672
00:46:53,197 --> 00:46:55,664
OK. Аливаа түүхэн хүн.

673
00:46:55,766 --> 00:46:57,632
Би Гандитай тулалдана.

674
00:46:58,269 --> 00:47:00,100
Сайн хариулт.

675
00:47:00,204 --> 00:47:02,434
-Та яах вэ?
- Линкольн.

676
00:47:02,507 --> 00:47:05,102
Линкольн?

677
00:47:05,209 --> 00:47:08,804
Том залуу, өргөн хүрээтэй.
Туранхай залуус бургер болтлоо тэмцдэг.

678
00:47:09,680 --> 00:47:11,773
Новш!

679
00:47:12,985 --> 00:47:15,647
Хөөе, Мона Лиза хүртэл сүйрч байна.

680
00:47:24,730 --> 00:47:26,129
Сайн уу?

681
00:47:26,231 --> 00:47:28,631
<i>Та сүүлийн найман долоо хоногт хаана байсан бэ?</i>

682
00:47:28,700 --> 00:47:30,031
<i>Марла?</i>

683
00:47:33,005 --> 00:47:36,134
<i>- Чи намайг яаж олсон юм бэ?
- Та дамжуулах дугаар үлдээсэн байна.</i>

684
00:47:36,242 --> 00:47:39,233
Би чамайг ямар ч туслах бүлгүүдэд хараагүй.

685
00:47:39,311 --> 00:47:42,509
<i>Бид тэднийг хуваасан.
Ийм л санаа байсан. Санаж байна уу?</i>

686
00:47:42,615 --> 00:47:45,448
Тийм ээ, гэхдээ та өөрийнх рүүгээ яваагүй.

687
00:47:45,518 --> 00:47:49,045
-Чи яаж мэдэх вэ?
-Би хуурсан.

688
00:47:49,122 --> 00:47:50,953
Би шинээр оллоо.

689
00:47:51,491 --> 00:47:53,755
-Үнэхээр үү?
-Зөвхөн эрчүүдэд зориулагдсан.

690
00:47:53,860 --> 00:47:55,452
Төмсөгний зүйл шиг үү?

691
00:47:59,233 --> 00:48:01,257
Хараач, энэ бол муу цаг юм.

692
00:48:01,334 --> 00:48:03,769
Би нэргүй зээлдэгч рүү явж байсан.

693
00:48:03,871 --> 00:48:07,432
<i>- Тэд үнэхээр новшийн хүмүүс...
- Би гарах гэж байна.</i>

694
00:48:07,508 --> 00:48:09,874
Би ч гэсэн. Миний гэдэс дүүрэн Xanax байна.

695
00:48:09,977 --> 00:48:12,275
Би лонхноос үлдсэн зүйлийг авав.

696
00:48:12,346 --> 00:48:14,439
Энэ нь хэтэрхий их байсан байж магадгүй юм.

697
00:48:14,515 --> 00:48:18,144
<i>Марла Сингер өөрийгөө шидэж байгаа зураг
түүний үйрмэг орон сууцны эргэн тойронд.</i>

698
00:48:18,286 --> 00:48:22,745
Энэ бол жинхэнэ амиа хорлох зүйл биш.
Энэ нь магадгүй тусламж хүсэх хэрэгтэй.

699
00:48:22,857 --> 00:48:25,759
Тэгэхээр та өнөө шөнө хонох уу?

700
00:48:25,861 --> 00:48:28,694
Хүлээмээр байна уу
бас намайг үхлийг дүрслэхийг сонсох уу?

701
00:48:28,763 --> 00:48:33,291
<i>Чи сонсмоор байна уу
мөн миний сүнс утас ашиглаж чадах эсэхийг харах уу?</i>

702
00:48:35,537 --> 00:48:38,199
<i>Та өмнө нь үхлийн чимээг сонсож байсан уу?</i>

703
00:49:04,501 --> 00:49:09,335
<i>Тайлерын хаалга хаалттай байв. Би энд байсан
хоёр сар, түүний хаалга хэзээ ч хаагдсангүй.</i>

704
00:49:14,344 --> 00:49:17,404
Та энэ мөрөөдөлдөө итгэхгүй байх болно
Би өнгөрсөн шөнө байсан.

705
00:49:17,514 --> 00:49:20,779
Өчигдөр шөнийн тухай юу ч итгэхгүй байна.

706
00:49:30,594 --> 00:49:32,563
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

707
00:49:35,266 --> 00:49:37,359
Юу?

708
00:49:37,435 --> 00:49:39,869
Энэ бол миний гэр.
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

709
00:49:42,273 --> 00:49:44,264
Новш!

710
00:49:58,891 --> 00:50:02,258
Өө, чамд новшийн найзууд байна!

711
00:50:02,361 --> 00:50:04,352
Гэхдээ Лимбер.

712
00:50:04,430 --> 00:50:06,421
Тэнэг тэнэг.

713
00:50:07,499 --> 00:50:10,230
Би өчигдөр орой ирлээ. Утас тасарсан.

714
00:50:10,303 --> 00:50:12,395
Нөгөө талд хэн байгааг таагаарай?

715
00:50:12,471 --> 00:50:14,666
<i>Би тэр түүхийг надад хэлэхээс өмнө мэдэж байсан.</i>

716
00:50:16,977 --> 00:50:20,572
<i>Та өмнө нь үхлийн чимээг сонсож байсан уу?</i>

717
00:50:20,647 --> 00:50:23,480
Энэ нэрэндээ нийцнэ гэж та бодож байна уу?

718
00:50:23,583 --> 00:50:27,178
<i>Эсвэл зүгээр л үхлийн үсний бөмбөг байх уу?</i>

719
00:50:30,591 --> 00:50:34,583
<i>Сүнсийг нүүлгэн шилжүүлэхэд бэлтгэ.</i>

720
00:50:34,661 --> 00:50:36,288
<i>Арав,</i>

721
00:50:36,396 --> 00:50:39,195
<i>есөн,... найм...</i>

722
00:50:39,267 --> 00:50:41,497
<i>Бүх хүмүүсээс Тайлер яаж чадах вэ?</i>

723
00:50:41,602 --> 00:50:45,470
<i>энэ нь муу зүйл байсан гэж бодож байна
Марла Сингер үхэх гэж байсан гэж үү?</i>

724
00:50:45,539 --> 00:50:47,200
<i>Тав,</i>

725
00:50:47,275 --> 00:50:48,867
<i>дөрөв...</i>

726
00:50:49,644 --> 00:50:51,703
Түр хүлээгээрэй.

727
00:50:57,151 --> 00:50:59,483
Чи энд хурдан ирлээ.

728
00:51:01,023 --> 00:51:03,116
Би чам руу залгасан уу?

729
00:51:13,835 --> 00:51:16,930
Матрас нь бүгд гулгамтгай хуванцараар битүүмжилсэн.

730
00:51:20,175 --> 00:51:22,576
Өө, битгий санаа зов. Энэ нь танд аюул занал учруулахгүй.

731
00:51:25,381 --> 00:51:27,281
Өө, новш!

732
00:51:27,350 --> 00:51:29,443
Хэн нэгэн цагдаа дуудсан.

733
00:51:41,364 --> 00:51:44,857
- Хөөе, 513 хаана байна?
- Танхимын төгсгөл.

734
00:51:45,669 --> 00:51:49,537
Тэнд амьдардаг охин
дур булаам, хөөрхөн охин байсан.

735
00:51:49,606 --> 00:51:51,767
Тэр өөртөө итгэх итгэлээ алдсан.

736
00:51:51,875 --> 00:51:54,708
- Дуучин бүсгүй, бид танд тусалъя!
- Тэр бол мангас!

737
00:51:54,778 --> 00:51:58,909
-Танд амьдрах бүх шалтгаан бий.
- Тэр бол хүний ​​халдварт хог хаягдал!

738
00:51:58,983 --> 00:52:02,782
- Дуучин бүсгүй!
- Түүнийг аврах оролдлого амжилт хүсье!

739
00:52:07,592 --> 00:52:09,787
Хэрэв би унтвал,

740
00:52:09,894 --> 00:52:12,158
Би дууслаа.

741
00:52:14,132 --> 00:52:16,327
Та намайг үргэлжлүүлэх хэрэгтэй болно

742
00:52:16,401 --> 00:52:18,494
бүх шөнө.

743
00:52:18,570 --> 00:52:20,903
Итгэмээргүй.

744
00:52:20,973 --> 00:52:23,168
<i>Тэр үүнийг даван туулж чадсан нь ойлгомжтой.</i>

745
00:52:23,242 --> 00:52:26,938
-Чи миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байгаа, чи түүнийг новш.
- Үгүй, би тэгээгүй.

746
00:52:27,011 --> 00:52:29,139
- Хэзээ ч үгүй ​​юу?
- Үгүй.

747
00:52:30,049 --> 00:52:32,176
Чи түүнд дургүй, тийм үү?

748
00:52:32,251 --> 00:52:34,343
Үгүй! Бурхан минь, огт биш.

749
00:52:34,419 --> 00:52:37,014
<i>Би бол Жакын уурласан цөсний суваг.</i>

750
00:52:37,156 --> 00:52:39,056
Та итгэлтэй байна уу? Та надад хэлж болно.

751
00:52:39,191 --> 00:52:41,022
Надад итгээрэй, би итгэлтэй байна.

752
00:52:41,160 --> 00:52:44,426
<i>- Толгой руу минь буу тавиад тархийг минь шүрш.
- Сайн байна.</i>

753
00:52:44,531 --> 00:52:47,260
Тэр бол гэрийн тэжээвэр амьтдын дүрд хувирсан махчин амьтан.
Хол бай.

754
00:52:49,235 --> 00:52:52,865
Гарсан новш
энэ эмэгтэйн амыг би хэзээ ч сонсож байгаагүй!

755
00:52:52,973 --> 00:52:54,634
Бурхан минь.

756
00:52:54,741 --> 00:52:58,074
Би ингэж ноцож байгаагүй
бага сургуулиас хойш.

757
00:52:58,211 --> 00:53:00,645
<i>Тайлер яаж ингэж болохгүй гэж?</i>

758
00:53:00,747 --> 00:53:04,274
<i> Нөгөө шөнө,
тэр бэлгийн эрхтэнүүдийг Үнсгэлжинд залгаж байсан.</i>

759
00:53:04,384 --> 00:53:07,183
Марлад амраг хэрэггүй,
зүгээр л хэргийн ажилтан.

760
00:53:07,254 --> 00:53:09,848
Эсвэл угаах.
Энэ бол хайр биш, харин спорт новш юм.

761
00:53:09,956 --> 00:53:12,824
<i>Тэр миний туслах бүлгүүдэд халдсан
одоо миний гэр.</i>

762
00:53:12,894 --> 00:53:14,987
Хөөе, хөөе. Суу.

763
00:53:19,065 --> 00:53:22,502
Одоо сонс.
Чамайг түүнтэй миний тухай ярихыг би зөвшөөрч чадахгүй.

764
00:53:22,603 --> 00:53:24,434
Би яагаад...

765
00:53:24,505 --> 00:53:29,875
Миний тухай эсвэл юу болж байгааг хэлээрэй
энэ байшинд түүнд эсвэл хэн нэгэнд,... бид дууслаа.

766
00:53:29,977 --> 00:53:32,639
- Одоо надад амла. Та амлаж байна уу?
-За.

767
00:53:32,713 --> 00:53:34,841
-Тийм ээ, амлаж байна.
- Амлалт уу?

768
00:53:34,917 --> 00:53:38,318
- Би сая хэлсэн, амлаж байна! Юу...
-Та гурван удаа амласан.

769
00:53:39,822 --> 00:53:43,815
<i>Хэрвээ би хэдхэн минутыг дэмий үрсэн бол
Тэгээд Марла Сингерийн үхлийг үзэхээр явсан,</i>

770
00:53:43,892 --> 00:53:45,985
<i>энэ нь тохиолдохгүй байсан.</i>

771
00:53:50,900 --> 00:53:53,834
Илүү хэцүү, тийм ээ! Өө, илүү хэцүү, илүү хэцүү!

772
00:54:00,443 --> 00:54:02,910
<i>Би өөр өрөөнд шилжиж болох байсан.</i>

773
00:54:04,047 --> 00:54:07,881
<i>Гуравдугаар давхарт
Би тэднийг сонсоогүй байж магадгүй.</i>

774
00:54:07,951 --> 00:54:10,044
<i>Гэхдээ би тэгээгүй.</i>

775
00:54:34,279 --> 00:54:38,374
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Унтах гэж байна.

776
00:54:38,482 --> 00:54:40,542
Түүнийг дуусгахыг хүсч байна уу?

777
00:54:43,455 --> 00:54:46,981
-Үгүй ээ, баярлалаа.
- Би тамхи оллоо.

778
00:54:47,091 --> 00:54:50,459
-Та хэнтэй ярьж байсан бэ?
- Амаа тат.

779
00:54:50,529 --> 00:54:53,794
<i>Би дэлхийн тайван бяцхан төв болсон.</i>

780
00:54:54,466 --> 00:54:56,526
<i>Би Зэн багш байсан.</i>

781
00:55:01,673 --> 00:55:03,665
<i>Би жижиг хайку шүлэг бичсэн.</i>

782
00:55:04,310 --> 00:55:06,608
<i>Би тэднийг бүгдэд нь и-мэйл илгээсэн.</i>

783
00:55:06,712 --> 00:55:08,804
Энэ чиний цус мөн үү?

784
00:55:10,516 --> 00:55:12,575
Зарим нь, тийм ээ.

785
00:55:12,685 --> 00:55:15,347
Та энд тамхи татаж болохгүй.

786
00:55:15,421 --> 00:55:17,515
Үлдсэн өдрийн амралтаа аваарай.

787
00:55:17,591 --> 00:55:20,115
Даваа гарагт цэвэрхэн хувцастай буцаж ирээрэй.

788
00:55:20,192 --> 00:55:22,319
Өөрийгөө нэгтгэ.

789
00:55:22,695 --> 00:55:25,028
<i>Би хүн бүрийн дайсагнасан царайг олж харсан.</i>

790
00:55:25,132 --> 00:55:27,623
<i>"Тийм ээ, эдгээр нь тулалдааны улмаас үүссэн хөхөрсөн шархнууд."</i>

791
00:55:27,734 --> 00:55:29,793
<i>"Тийм ээ, би үүнд таатай байна."</i>

792
00:55:29,902 --> 00:55:31,768
<i>"Би гэгээрсэн."</i>

793
00:55:33,707 --> 00:55:38,838
<i>Та орон сууцны амьдралаа орхи, бууж өг
чиний бүх дүрэлзэж буй ертөнцийн эд хөрөнгө,</i>

794
00:55:38,946 --> 00:55:42,006
<i>муухай байшин руу нүүх
хортой хог хаягдлын бүсэд,</i>

795
00:55:42,115 --> 00:55:45,983
<i>мөн та гэртээ ирэх ёстой.</i>

796
00:55:56,631 --> 00:56:00,032
<i>- Сайн уу.
- Энэ бол Гал унтраах ангийн мөрдөгч Стерн.</i>

797
00:56:00,134 --> 00:56:04,366
<i>Бидэнд шинэ мэдээлэл байна
таны хуучин байранд болсон хэрэг.</i>

798
00:56:04,439 --> 00:56:05,736
Тиймээ.

799
00:56:05,807 --> 00:56:10,745
Чамайг мэдэж байгаа эсэхийг мэдэхгүй, гэхдээ хэн нэгэн
Таны урд хаалганы цоож руу фреон цацав.

800
00:56:10,813 --> 00:56:13,475
<i>Тэд цилиндрийг хагалахдаа цүүц ашигласан.</i>

801
00:56:13,582 --> 00:56:15,572
Үгүй ээ, би үүнийг мэдээгүй байсан.

802
00:56:15,650 --> 00:56:17,642
<i>Би бол Жакын хүйтэн хөлс.</i>

803
00:56:17,753 --> 00:56:20,017
Энэ чамд хачирхалтай санагдаж байна уу?

804
00:56:20,089 --> 00:56:22,956
<i>Тийм ээ, эрхэм ээ, хачирхалтай. Маш хачирхалтай.</i>

805
00:56:23,025 --> 00:56:25,050
<i>- Динамит
- Динамит?</i>

806
00:56:25,160 --> 00:56:28,254
үлдэгдэл үлдээсэн
аммонийн оксалат калийн перхлоридын .

807
00:56:28,397 --> 00:56:31,834
<i>- Энэ юу гэсэн үг болохыг чи мэдэх үү?
- Үгүй ээ, юу гэсэн үг вэ?</i>

808
00:56:31,901 --> 00:56:33,835
Энэ нь гэртээ хийсэн гэсэн үг юм.

809
00:56:33,903 --> 00:56:38,169
намайг уучлаарай. Энэ дөнгөж ирж байна
Миний хувьд маш их цочирдлоо, эрхэм ээ.

810
00:56:38,241 --> 00:56:43,804
Энэ динамитыг хэн тавьсан ч үлээж болно
дэлбэрэлтээс хэдхэн хоногийн өмнө нисгэгчийнхээ гэрлийг унтраа.

811
00:56:43,880 --> 00:56:46,974
<i>- Хий нь зүгээр л тэслэгч байсан.
- Хэн очиж үүнийг хийх вэ?</i>

812
00:56:47,050 --> 00:56:49,109
<i>- Би асуулт асууя.
- Түүнд хэлээрэй.</i>

813
00:56:49,252 --> 00:56:53,656
Түүнд устгасан чөлөөлөгчийг хэл
миний өмч миний ойлголтыг шинэчилсэн.

814
00:56:53,724 --> 00:56:55,817
<i>Уучлаарай. Та тэнд байна уу?</i>

815
00:56:55,893 --> 00:56:58,827
Би сонсож байна.
Үүнээс юу хийхээ мэдэхэд хэцүү байна.

816
00:56:58,895 --> 00:57:03,390
Та саяхан байж болох дайсантай болсон уу?
гэртээ хийсэн динамит авах боломжтой юу?

817
00:57:03,467 --> 00:57:05,731
- Дайснууд уу?
- Соёл иргэншлийг үгүйсгэх,

818
00:57:05,836 --> 00:57:07,896
ялангуяа материаллаг эд хөрөнгө.

819
00:57:08,006 --> 00:57:10,872
<i>- Хүү минь, энэ ноцтой юм.
- Тийм ээ, би үүнийг ноцтой гэдгийг мэдэж байна.</i>

820
00:57:10,941 --> 00:57:13,535
<i>- Би тэгж хэлж байна.
- Тийм ээ, энэ нь маш ноцтой юм.</i>

821
00:57:13,644 --> 00:57:16,478
Хараач, хэн ч үүнийг авахгүй
надаас илүү нухацтай.

822
00:57:16,548 --> 00:57:19,278
Тэр байр миний амьдрал байсан. За?

823
00:57:19,418 --> 00:57:22,910
Би тэр газрын бүх тавилгад дуртай байсан.

824
00:57:23,021 --> 00:57:26,047
<i>Энэ зүгээр нэг бөөн зүйл биш байсан
устгасан.</i>

825
00:57:26,124 --> 00:57:29,025
<i>- Би байсан!
- Би Академид баярлалаа гэж хэлмээр байна.</i>

826
00:57:29,094 --> 00:57:33,121
<i>- Энэ цаг таны хувьд тийм ч таатай биш гэж үү?
- Чи үүнийг хийсэн гэж хэлээрэй!</i>

827
00:57:33,231 --> 00:57:37,100
Түүнд чи бүгдийг дэлбэлсэн гэж хэл!
Тэр үүнийг сонсохыг хүсч байна.

828
00:57:37,170 --> 00:57:42,072
<i>- Чи тэнд хэвээрээ юу?
- Хүлээгээрэй. Та намайг сэжигтэн гэж хэлж байна уу?</i>

829
00:57:42,140 --> 00:57:46,134
Үгүй ээ, би чамтай ярилцах хэрэгтэй байж магадгүй, тэгэхээр чи
Та хотоос гарах эсэхээ надад хэлээрэй.

830
00:57:46,245 --> 00:57:48,645
<i>- За юу?
- За.</i>

831
00:57:51,318 --> 00:57:55,947
<i>Тэдний бөхийг эс тооцвол,
Тайлер Марла хоёр хэзээ ч нэг өрөөнд байгаагүй.</i>

832
00:57:56,055 --> 00:57:59,116
<i>Миний эцэг эх яг ийм үйлдэл гаргасан
олон жилийн турш.</i>

833
00:57:59,193 --> 00:58:02,959
Бэлгэвч бол шилэн шаахай юм
бидний үеийнх.

834
00:58:03,063 --> 00:58:05,964
Танихгүй хүнтэй уулзахдаа нэгийг нь хальт хийдэг.

835
00:58:06,066 --> 00:58:08,125
Чи... шөнөжин бүжиглэ.

836
00:58:08,202 --> 00:58:10,295
Дараа нь та үүнийг хая.

837
00:58:10,537 --> 00:58:13,165
Би бэлгэвч гэж хэлж байна. Танихгүй хүн биш.

838
00:58:14,708 --> 00:58:16,175
Юу?

839
00:58:21,015 --> 00:58:23,813
Би энэ даашинзыг дэлгүүрээс 1 доллараар авсан.

840
00:58:23,918 --> 00:58:25,782
Энэ нь пенни бүрийн үнэ цэнэтэй байсан.

841
00:58:25,886 --> 00:58:27,946
Энэ бол сүйт бүсгүйн даашинз юм.

842
00:58:28,923 --> 00:58:32,120
Хэн нэгэн үүнд маш их хайртай байсан

843
00:58:32,193 --> 00:58:34,218
нэг өдрийн турш.

844
00:58:34,329 --> 00:58:36,422
Дараа нь шидэв.

845
00:58:38,299 --> 00:58:40,358
Зул сарын гацуур мод шиг.

846
00:58:40,502 --> 00:58:42,595
Ийм онцгой.

847
00:58:42,705 --> 00:58:44,138
Дараа нь

848
00:58:44,206 --> 00:58:46,003
бам!

849
00:58:46,108 --> 00:58:48,166
Замын хажууд байна.

850
00:58:48,743 --> 00:58:50,837
Тинсел үүнтэй зууралдсаар л байна.

851
00:58:52,915 --> 00:58:54,974
Бэлгийн гэмт хэргийн хохирогч шиг.

852
00:58:55,050 --> 00:58:57,143
Дотуур дотуур хувцас.

853
00:58:57,821 --> 00:59:01,654
- Цахилгаан соронзон хальсаар бэхэлсэн.
-За тэгвэл чамд тохирно.

854
00:59:01,757 --> 00:59:04,453
Та үүнийг хэзээ нэгэн цагт зээлж болно.

855
00:59:11,467 --> 00:59:13,561
Түүнээс сал.

856
00:59:14,337 --> 00:59:17,238
<i>- Юу? Чи түүнээс сал!
- Намайг битгий хэлээрэй.</i>

857
00:59:17,340 --> 00:59:21,538
<i>Би дахиад зургаан настай,
эцэг эхийн хооронд мессеж дамжуулах.</i>

858
00:59:23,547 --> 00:59:27,143
-Би үнэхээр чамайг явах цаг болсон гэж бодож байна.
- Санаа зоволтгүй, би явлаа.

859
00:59:27,218 --> 00:59:31,847
-Бид таны айлчлалд дургүй гэсэн үг биш.
-Чи үнэхээр тэнэг юм. Би гүйцэж чадахгүй байна.

860
00:59:34,024 --> 00:59:36,892
Буух хэрэгтэй

861
00:59:36,994 --> 00:59:38,256
Баярлалаа. Баяртай.

862
00:59:38,362 --> 00:59:44,301
Энэ зугаа цэнгэлээс салах хэрэгтэй

863
00:59:45,069 --> 00:59:48,904
Авна, авах хэрэгтэй...

864
00:59:49,007 --> 00:59:51,032
Авах хэрэгтэй...

865
00:59:53,244 --> 00:59:54,677
Хүүхдүүд ээ!

866
00:59:56,682 --> 00:59:59,173
Чи яагаад одоо болтол түүнтэй цагийг дэмий үрээд байгаа юм бэ?

867
00:59:59,251 --> 01:00:01,583
Би Марлагийн тухай хэлье.

868
01:00:01,653 --> 01:00:03,918
<i>Тэр ядаж л доод цэгтээ хүрэхийг хичээж байна.</i>

869
01:00:04,023 --> 01:00:05,319
Тэгээд би биш гэж үү?

870
01:00:05,424 --> 01:00:08,257
Таны өгзөг дээр өд
чамайг тахиа битгий болго.

871
01:00:08,327 --> 01:00:10,420
Өнөө орой бид юу хийж байна вэ?

872
01:00:11,097 --> 01:00:13,327
Өнөө орой... бид саван хийдэг.

873
01:00:14,300 --> 01:00:15,425
Үнэхээр үү?

874
01:00:15,534 --> 01:00:18,368
Саван хийхийн тулд эхлээд өөх тос хийдэг.

875
01:00:37,257 --> 01:00:39,487
Давсны баланс зөв байх ёстой

876
01:00:39,626 --> 01:00:42,118
Тиймээс савангийн хамгийн сайн өөх тосыг хүнээс авдаг.

877
01:00:42,930 --> 01:00:46,024
- Хүлээгээрэй, энэ юу вэ?
- Өөх соруулах эмнэлэг.

878
01:00:54,108 --> 01:00:56,134
Шороог төл!

879
01:00:56,244 --> 01:01:00,077
Дэлхийн хамгийн баян, өтгөн өөх тос.
Газрын тарган!

880
01:01:05,687 --> 01:01:09,248
Үгүй! Үүнийг бүү тат, бүү тат!

881
01:01:13,862 --> 01:01:16,126
-Өө, бурхан минь!
- Надад өөр нэгийг өг.

882
01:01:22,270 --> 01:01:25,729
Өөх тос гаргахад,
өөх тос нь гадаргуу дээр хөвж гардаг.

883
01:01:25,808 --> 01:01:27,901
Хүү скаутууд шиг.

884
01:01:27,977 --> 01:01:31,778
-Таныг скаут гэж төсөөлөхөд бэрх.
- Үргэлжлүүлэн хутгана.

885
01:01:34,116 --> 01:01:37,677
Өөх тос хатуурсны дараа
та глицерин давхаргыг арилгана.

886
01:01:37,753 --> 01:01:40,154
Азотын хүчил нэмбэл нитроглицерин байна.

887
01:01:40,223 --> 01:01:44,090
Дараа нь натрийн нитрат, модны үртэс нэмнэ.
чамд динамит байна.

888
01:01:44,160 --> 01:01:47,995
Тиймээ, хангалттай савантай,
хүн бараг юу ч дэлбэлэх боломжтой.

889
01:01:48,098 --> 01:01:50,157
<i>Тайлер хэрэгтэй мэдээллээр дүүрэн байсан.</i>

890
01:01:50,233 --> 01:01:54,192
Хүмүүс хувцас илүү цэвэрхэн болсныг олж мэдэв
голын тодорхой цэгт угаах үед .

891
01:01:54,304 --> 01:01:56,329
- Та яагаад мэдэх вэ?
- Үгүй.

892
01:01:59,176 --> 01:02:02,977
Нэгэн цагт хүний тахил өргөдөг байсан
энэ голын дээрх толгод дээр.

893
01:02:03,047 --> 01:02:06,243
Шарсан цогцосууд.
Үнсэнд ус нэвчиж, шүлс үүсгэнэ.

894
01:02:06,350 --> 01:02:08,785
Энэ бол лай. Чухал бүрэлдэхүүн хэсэг.

895
01:02:08,853 --> 01:02:13,654
Биеийн хайлсан өөхтэй холилдсоны дараа,
цагаан савантай урсац гол руу орж ирэв.

896
01:02:13,758 --> 01:02:15,817
Би чиний гарыг харж болох уу?

897
01:02:21,199 --> 01:02:24,431
Энэ юу вэ?

898
01:02:24,536 --> 01:02:27,129
Энэ бол химийн түлэгдэлт юм.

899
01:02:27,205 --> 01:02:30,733
Энэ нь ямар ч түлэгдэлтээс илүү өвдөх болно
мөн энэ нь сорви үлдээх болно.

900
01:02:30,809 --> 01:02:33,437
<i>Бясалгал нь хорт хавдрын эсрэг үр дүнтэй
энэ нь одоо ажиллах боломжтой.</i>

901
01:02:34,246 --> 01:02:37,010
- Өвдөлтийг бүү хаа.
-Өө, бурхан минь!

902
01:02:37,816 --> 01:02:42,253
Анхны саванг баатруудын үнсээр хийсэн,
сансарт харвасан анхны сармагчин шиг.

903
01:02:42,354 --> 01:02:45,347
Өвдөлт, золиослолгүйгээр,
бидэнд юу ч байхгүй.

904
01:02:45,425 --> 01:02:48,360
<i>Би бодохгүй байхыг хичээсэн
мах шарах гэдэг үгийн тухай.</i>

905
01:02:48,428 --> 01:02:51,590
боль!
Энэ бол чиний өвдөлт, энэ чиний шатаж буй гар.

906
01:02:51,697 --> 01:02:54,360
Би агуй руугаа явж байна
миний хүч чадлын амьтныг олохын тулд.

907
01:02:54,434 --> 01:02:58,461
Үгүй! Үүнтэй битгий харьц
үхсэн хүмүүсийн хийдэг арга! Алив!

908
01:02:58,571 --> 01:03:02,564
- Би учрыг нь ойлголоо!
- Үгүй! Та дутуу гэгээрлийг мэдэрч байна.

909
01:03:05,378 --> 01:03:09,440
Энэ бол таны амьдралын хамгийн сайхан мөч,
тэгээд та өөр газар явлаа!

910
01:03:09,517 --> 01:03:11,040
Би биш!

911
01:03:11,117 --> 01:03:14,109
Амаа тат!
Бидний эцгүүд Бурханы төлөө үлгэр дуурайл болсон.

912
01:03:14,220 --> 01:03:17,384
Хэрэв бидний эцэг өвгөд барьцаалагдсан бол
Энэ нь танд Бурханы талаар юу хэлж байна вэ?

913
01:03:18,392 --> 01:03:23,625
Намайг сонс. Та бодох хэрэгтэй
Бурхан танд дургүй байх магадлал.

914
01:03:23,731 --> 01:03:27,827
Тэр чамайг хэзээ ч хүсээгүй.
Магадгүй тэр чамайг үзэн яддаг.

915
01:03:27,902 --> 01:03:31,464
Энэ нь тохиолдож болох хамгийн муу зүйл биш юм.
Бидэнд Тэр хэрэггүй!

916
01:03:31,540 --> 01:03:34,508
- Би зөвшөөрч байна!
- Новшийн хараал, новшийн гэтэлгэл.

917
01:03:34,608 --> 01:03:37,100
Бид Бурханы хүсээгүй хүүхдүүд мөн үү? Тийм бай!

918
01:03:37,212 --> 01:03:41,706
- Би ус авч байна!
- Та ус хэрэглэж, улам дордуулж эсвэл ...

919
01:03:42,851 --> 01:03:46,343
- Эсвэл түлэгдэлтийг саармагжуулахын тулд цуу хэрэглээрэй.
- Намайг тавиарай!

920
01:03:46,455 --> 01:03:48,514
Эхлээд та бууж өгөх хэрэгтэй.

921
01:03:48,623 --> 01:03:51,320
Эхлээд та айх биш, мэдэх хэрэгтэй.

922
01:03:51,427 --> 01:03:54,419
Хэзээ нэгэн цагт чи үхнэ гэдгийг мэд.

923
01:03:54,497 --> 01:03:56,726
Энэ ямар санагдаж байгааг та мэдэхгүй!

924
01:04:00,670 --> 01:04:04,970
Бид бүх зүйлээ алдсаны дараа л
Бид юу ч хийх эрх чөлөөтэй.

925
01:04:06,976 --> 01:04:09,069
OK.

926
01:04:22,326 --> 01:04:24,351
Баяр хүргэе.

927
01:04:24,461 --> 01:04:27,362
Та доод цэгт хүрэхэд нэг алхам ойртлоо.

928
01:04:30,400 --> 01:04:33,460
<i>Тайлер савангаа зарсан
их дэлгүүрүүдэд нэг баар нь 20 доллараар.</i>

929
01:04:33,537 --> 01:04:35,529
<i>Тэдний юуг буруутгасныг Бурхан мэднэ.</i>

930
01:04:35,607 --> 01:04:38,871
- Энэ бол хамгийн сайн саван.
- Яагаад, баярлалаа, Сюзан.

931
01:04:38,942 --> 01:04:41,001
<i>Үзэсгэлэнтэй байсан.</i>

932
01:04:41,111 --> 01:04:44,980
<i>Бид баян эмэгтэйчүүдийг зарж байсан
өөрсдийнхөө бүдүүн өгзөг нь тэдэнд буцаж очно.</i>

933
01:04:45,984 --> 01:04:48,077
<i>Тэр шар зангиа зүүсэн байв.</i>

934
01:04:48,153 --> 01:04:50,417
<i>Би ажилдаа дахиж зангиа зүүгээгүй.</i>

935
01:04:50,522 --> 01:04:54,151
"Тулааны клубын анхны дүрэм
Энэ бол Fight Club-ийн тухай ярихгүй байх."

936
01:04:54,225 --> 01:04:57,787
<i>Би дахиад хагас унтлаа.
Би үүнийг хуулбарлагч машинд орхисон байх.</i>

937
01:04:57,897 --> 01:05:00,364
"Хоёр дахь дүрэм..." Энэ чинийх үү?

938
01:05:02,233 --> 01:05:05,795
Би гэж дүр эсгэ.
Удирдлагын шийдвэр гарга.

939
01:05:05,905 --> 01:05:08,339
Та үүнийг олоорой. Та юу хийх байсан бэ?

940
01:05:12,978 --> 01:05:14,969
За, би чамд хэлэх ёстой,

941
01:05:15,047 --> 01:05:18,710
Би маш болгоомжтой байх болно
чи хэнтэй энэ талаар ярьдаг.

942
01:05:18,817 --> 01:05:22,117
Учир нь үүнийг бичсэн хүн
аюултай.

943
01:05:22,189 --> 01:05:26,649
Мөн энэ товчийг доош нь, Оксфордын даавуун сэтгэцийн
зүгээр л цохиж магадгүй

944
01:05:26,793 --> 01:05:29,626
дараа нь оффисоос оффис руу хөөцөлдөнө

945
01:05:29,729 --> 01:05:34,792
хийгээр ажилладаг Armalite AR10 карабинтай
хагас автомат зэвсэг,

946
01:05:34,868 --> 01:05:39,328
тойрог дараа шахах
хамтран ажиллагсад болон хамтран ажиллагсад руу.

947
01:05:40,006 --> 01:05:43,374
Энэ хэн нэгэн байж магадгүй юм
Та олон жилийн турш мэддэг.

948
01:05:43,444 --> 01:05:46,571
Тантай маш ойрхон хүн.

949
01:05:46,646 --> 01:05:50,048
<i>Тайлерын үгс миний амнаас гарч байна.</i>

950
01:05:51,052 --> 01:05:53,145
<i>Тэгээд би ийм сайхан залуу байсан.</i>

951
01:05:53,221 --> 01:05:56,554
Эсвэл чи намайг авчрах ёсгүй
түүсэн хог бүрийг.

952
01:06:00,394 --> 01:06:04,058
- Дагаж мөрдөх ба хариуцлага.
- Миний хөх өмхийрнө.

953
01:06:05,000 --> 01:06:07,559
Намайг уучлах уу? Би үүнийг авах хэрэгтэй байна.

954
01:06:13,842 --> 01:06:17,470
- Юу гэсэн үг вэ?
- Чи миний хөхөнд бөөн юм байгаа эсэхийг шалгах хэрэгтэй байна.

955
01:06:17,578 --> 01:06:21,515
- Эмнэлэгт оч.
-Би эмчийн төлөө мөнгө үрж чадахгүй.

956
01:06:22,484 --> 01:06:24,679
Би энэ талаар мэдэхгүй байна, Марла.

957
01:06:24,786 --> 01:06:26,482
Гуйя.

958
01:06:26,589 --> 01:06:30,581
<i>Тэр Тайлер руу залгаагүй. Би түүний номонд төвийг сахисан байдаг.</i>

959
01:06:32,628 --> 01:06:36,656
Энэ сайхан байна.
Хатагтай Ханивер, хатагтай Рэйнс хоёрт хоол авч өгч байна.

960
01:06:36,733 --> 01:06:38,860
Тэд яг хаана байна?

961
01:06:38,935 --> 01:06:43,065
Харамсалтай нь тэд үхсэн.
Би амьд байна, би ядуу байна. Хүсмээр байна уу?

962
01:06:43,139 --> 01:06:45,232
- Үгүй, үгүй.
- Би чамд нэгийг авсан.

963
01:06:45,308 --> 01:06:47,401
Санасанд баярлалаа.

964
01:06:48,746 --> 01:06:51,077
Чиний гар юу болсон бэ?

965
01:06:51,147 --> 01:06:53,308
Өө, юу ч биш.

966
01:06:53,416 --> 01:06:55,476
Яг тэнд үү?

967
01:06:56,520 --> 01:06:59,216
-Ямар нэгэн зүйл мэдрэгдэж байна уу?
- Үгүй.

968
01:06:59,323 --> 01:07:01,313
За, итгэлтэй байгаарай.

969
01:07:01,424 --> 01:07:03,450
За, би итгэлтэй байна.

970
01:07:03,527 --> 01:07:05,518
Та юу ч мэдрэхгүй байна уу?

971
01:07:05,629 --> 01:07:07,927
Үгүй ээ, юу ч биш.

972
01:07:09,466 --> 01:07:12,299
За, энэ нь тайвширч байна. Баярлалаа.

973
01:07:13,904 --> 01:07:17,102
- Асуудалгүй.
-Би сайн сайхныг буцааж өгөөсэй гэж хүсч байна.

974
01:07:17,175 --> 01:07:19,268
Манай гэр бүлд хөхний хорт хавдар байдаггүй.

975
01:07:19,344 --> 01:07:22,836
- Би таны түрүү булчирхайг шалгаж болно.
-Би өөрийгөө зүгээр гэж бодож байна.

976
01:07:22,947 --> 01:07:25,040
За ямартай ч баярлалаа.

977
01:07:30,055 --> 01:07:32,354
- Бид дууссан уу?
- Тийм ээ, бид дууслаа.

978
01:07:32,458 --> 01:07:34,652
Уулзъя... эргэн тойронд.

979
01:07:51,869 --> 01:07:53,997
Корнелиус?

980
01:07:54,072 --> 01:07:56,437
Корнелиус!

981
01:07:56,540 --> 01:07:59,236
Энэ бол би! Боб!

982
01:07:59,343 --> 01:08:00,776
Хөөе, Боб.

983
01:08:04,349 --> 01:08:07,340
-Бид бүгд чамайг үхсэн гэж бодсон.
- Үгүй, үгүй. Одоо ч энд байна.

984
01:08:07,418 --> 01:08:11,446
- Сайн байна уу, Боб?
-Насан туршдаа хэзээ ч байгаагүй сайн.

985
01:08:11,556 --> 01:08:15,048
-Үнэхээр үү? Эрчүүд хамтдаа хэвээрээ байх уу?
- Үгүй, үгүй.

986
01:08:15,160 --> 01:08:18,891
-Би одоо хамаагүй дээрдсэн юм байна.
-Үнэхээр юу вэ?

987
01:08:19,564 --> 01:08:21,429
За...

988
01:08:21,500 --> 01:08:25,767
Эхний дүрэм бол,
Би энэ тухай ярих ёсгүй.

989
01:08:25,872 --> 01:08:27,999
Мөн хоёр дахь дүрэм нь

990
01:08:28,074 --> 01:08:30,372
Би энэ тухай ярих ёсгүй.

991
01:08:30,443 --> 01:08:33,879
- Гурав дахь дүрэм бол ...
- Боб, Боб. Би гишүүн.

992
01:08:34,013 --> 01:08:36,072
Миний царайг хар, Боб.

993
01:08:38,485 --> 01:08:40,816
Новшийн... гайхалтай.

994
01:08:40,887 --> 01:08:44,618
- Би чамайг тэнд хэзээ ч харж байгаагүй.
- Би мягмар, пүрэв гаригт явдаг.

995
01:08:44,691 --> 01:08:48,423
-Би бямба гаригт явна.
-Баяр хүргэе.

996
01:08:48,829 --> 01:08:51,194
Тийм ээ, хөөе, бид хоёрт, тийм үү?

997
01:08:51,264 --> 01:08:53,893
Тэр залуугийн талаар сонссон уу?
үүнийг зохион бүтээсэн юм уу?

998
01:08:54,034 --> 01:08:56,901
- Тиймээ, үнэндээ...
-Би янз бүрийн юм сонсдог.

999
01:08:57,037 --> 01:09:00,633
Магадгүй,
тэр сэтгэцийн эмнэлэгт төрсөн

1000
01:09:00,709 --> 01:09:04,109
Тэр шөнөдөө ганцхан цаг унтдаг.

1001
01:09:04,211 --> 01:09:06,406
Тэр бол агуу хүн.

1002
01:09:07,882 --> 01:09:10,214
Та Тайлер Дөрдений талаар мэдэх үү?

1003
01:09:35,176 --> 01:09:37,270
Би чамайг гомдоогүй биз дээ?

1004
01:09:37,346 --> 01:09:39,439
Үнэндээ та тэгсэн.

1005
01:09:39,515 --> 01:09:41,574
Үүний төлөө баярлалаа.

1006
01:09:41,851 --> 01:09:44,252
Баярлалаа, баярлалаа, баярлалаа.

1007
01:09:44,321 --> 01:09:46,379
<i>Тэмцлийн клуб.</i>

1008
01:09:46,489 --> 01:09:48,582
<i>Энэ бол миний болон Тайлерын бэлэг байсан.</i>

1009
01:09:48,791 --> 01:09:50,759
<i>Дэлхийд өгөх бидний бэлэг.</i>

1010
01:09:50,860 --> 01:09:54,194
Би эргэн тойрноо харж, эргэн тойрноо харж,
Би олон шинэ царайг харж байна.

1011
01:09:55,799 --> 01:09:57,993
Амаа тат!

1012
01:09:58,134 --> 01:10:02,970
Энэ нь маш олон хүн байсан гэсэн үг
Fight Club-ийн эхний хоёр дүрмийг зөрчсөн.

1013
01:10:11,314 --> 01:10:15,376
Би Fight Club-д хамгийн хүчтэйг нь хардаг
мөн урьд өмнө нь амьдарч байсан хамгийн ухаалаг эрчүүд.

1014
01:10:15,486 --> 01:10:17,545
Энэ бүх боломжийг би харж байна.

1015
01:10:17,622 --> 01:10:19,714
Тэгээд би үүнийг үрэн таран хийсэн гэж харж байна.

1016
01:10:20,725 --> 01:10:23,819
хараал ид,
бүхэл бүтэн үеийн хий шахдаг.

1017
01:10:24,395 --> 01:10:26,488
Хүлээлгийн ширээ.

1018
01:10:26,564 --> 01:10:28,624
Цагаан захтай боолууд.

1019
01:10:31,135 --> 01:10:34,195
Сурталчилгаа биднийг машин, хувцасны хойноос хөөцөлдөхөд хүргэдэг.

1020
01:10:34,305 --> 01:10:37,571
Бидний үзэн яддаг ажил
Тиймээс бид хэрэгцээгүй баас худалдаж авах боломжтой.

1021
01:10:41,445 --> 01:10:43,914
Бид бол түүхийн дундах хүүхдүүд.

1022
01:10:43,982 --> 01:10:46,041
Ямар ч зорилго, газар байхгүй.

1023
01:10:46,251 --> 01:10:48,344
Бидэнд агуу дайн байхгүй.

1024
01:10:48,654 --> 01:10:50,748
Их сэтгэлийн хямрал байхгүй.

1025
01:10:52,524 --> 01:10:54,856
Бидний агуу дайн бол оюун санааны дайн юм.

1026
01:10:55,327 --> 01:10:58,661
Бидний агуу сэтгэлийн хямрал бол бидний амьдрал юм.

1027
01:11:01,534 --> 01:11:04,594
Бид бүгд өссөн
итгэхийн тулд телевизээр

1028
01:11:04,671 --> 01:11:08,368
Хэзээ нэгэн цагт бид саятан болно
киноны бурхад, рок одууд.

1029
01:11:08,441 --> 01:11:10,534
Гэхдээ бид тэгэхгүй.

1030
01:11:10,610 --> 01:11:13,045
Бид энэ баримтыг аажмаар сурч байна.

1031
01:11:13,180 --> 01:11:15,613
Тэгээд бид маш их уурлаж байна.

1032
01:11:15,682 --> 01:11:17,343
Тиймээ!

1033
01:11:20,254 --> 01:11:24,690
- Fight Club-ын эхний дүрэм бол битгий ярь...

1034
01:11:30,197 --> 01:11:31,459
Чи хэн бэ?

1035
01:11:32,299 --> 01:11:34,894
-Би хэн бэ?
-Тиймээ.

1036
01:11:35,803 --> 01:11:38,636
Урд талд нь тэмдэг байдаг
гэж Лугийн Таверн гэж бичжээ.

1037
01:11:39,707 --> 01:11:43,610
Би Лоуг новш байна. Чи хэн бэ?

1038
01:11:43,678 --> 01:11:45,771
Тайлер Дөрден.

1039
01:11:48,884 --> 01:11:52,376
Та нарт хэн хэлсэн бэ новшнууд
Та миний байрыг ашиглаж болох уу?

1040
01:11:52,454 --> 01:11:54,820
Бид Ирвинтэй тохиролцсон.

1041
01:11:54,890 --> 01:11:57,484
Ирвин гэртээ эгэм хугарсан байдалтай байна.

1042
01:11:57,592 --> 01:11:59,719
Тэр энэ газрыг эзэмшдэггүй. Би тэгдэг.

1043
01:12:01,897 --> 01:12:05,390
- Тэр үүнийхээ төлөө хэр их мөнгө авдаг вэ?
-Мөнгө байхгүй.

1044
01:12:05,468 --> 01:12:08,265
-Бүгдэд үнэ төлбөргүй.
-Тэр зүйл биш гэж үү?

1045
01:12:08,336 --> 01:12:10,201
Энэ нь үнэндээ.

1046
01:12:10,272 --> 01:12:12,707
Хараач, тэнэг новш!

1047
01:12:12,808 --> 01:12:15,333
- Би хүн бүрийг яг одоо эндээс явмаар байна.
- Хөөе!

1048
01:12:15,444 --> 01:12:17,674
Та манай клубт элсээрэй.

1049
01:12:18,048 --> 01:12:20,038
Сая миний хэлснийг сонссон уу?

1050
01:12:20,116 --> 01:12:22,243
Та болон таны найз.

1051
01:12:24,120 --> 01:12:26,248
Чи намайг одоо сонсож байна уу?

1052
01:12:28,458 --> 01:12:30,516
Үгүй ээ, би үүнийг сайн ойлгоогүй, Лу.

1053
01:12:36,667 --> 01:12:38,658
Одоо хүртэл авахгүй байна.

1054
01:12:39,703 --> 01:12:41,864
За, би ойлголоо.

1055
01:12:41,939 --> 01:12:44,430
Би авсан, би авсан. Новш, би алдсан.

1056
01:12:45,475 --> 01:12:47,340
Буцах! Та бүгд!

1057
01:12:49,047 --> 01:12:51,106
Бүгд буцаж!

1058
01:12:58,589 --> 01:13:00,750
Аа, Лу!

1059
01:13:00,858 --> 01:13:04,521
Алив, эр хүн!
Бид энэ газар үнэхээр дуртай.

1060
01:13:13,572 --> 01:13:16,506
-Тийм л дээ, Лу. Гарга.
- Новшийн амаа тат.

1061
01:13:16,607 --> 01:13:18,405
Өө, тийм!

1062
01:13:23,382 --> 01:13:25,475
Новшийн инээдтэй юм уу?

1063
01:13:35,028 --> 01:13:37,621
Новшийн залуу бол тэнэг, би чамд хэлж байна.

1064
01:13:38,497 --> 01:13:40,159
Итгэмээргүй.

1065
01:13:44,404 --> 01:13:47,373
- Чи намайг хаана байсныг мэдэхгүй байна, Лу.
-Өө, бурхан минь!

1066
01:13:47,440 --> 01:13:50,341
Чи намайг хаана байсныг мэдэхгүй!

1067
01:13:53,413 --> 01:13:56,508
Бидэнд үлдээгээч, Лу! Гуйя, Лу!

1068
01:13:56,584 --> 01:13:59,017
Новшийн хонгил ашигла! Христ!

1069
01:13:59,119 --> 01:14:01,987
Би чиний үгийг хүсч байна, Лу! Би чиний үгийг хүсч байна!

1070
01:14:02,056 --> 01:14:04,047
Ээжийн нүдэн дээр.

1071
01:14:13,200 --> 01:14:15,327
Баярлалаа, Лу.

1072
01:14:16,638 --> 01:14:18,731
Чи ч бас том залуу.

1073
01:14:22,676 --> 01:14:24,770
Дараа долоо хоногт уулзъя.

1074
01:14:40,263 --> 01:14:43,857
Энэ долоо хоногт та бүгдээрээ
гэрийн даалгавартай.

1075
01:14:43,965 --> 01:14:48,801
Чи гарах гэж байна. Чи тэгэх болно
огт танихгүй хүнтэй хэрэлдэж эхлэх.

1076
01:14:52,041 --> 01:14:54,202
Та зодоон эхлүүлэх болно

1077
01:14:54,310 --> 01:14:56,403
тэгээд чи алдах болно.

1078
01:14:58,381 --> 01:15:00,316
Гайхалтай сонголт байна, эрхэм ээ.

1079
01:15:02,886 --> 01:15:06,184
Хөөе! Анхаар, новш! Алив!

1080
01:15:06,589 --> 01:15:09,218
<i>Одоо энэ нь сонсогдож байгаа шиг амар биш байна.</i>

1081
01:15:11,929 --> 01:15:13,897
Новшийн хүү!

1082
01:15:13,997 --> 01:15:18,730
<i>Ихэнх хүмүүс, энгийн хүмүүс,
Зодоон гарахгүйн тулд юу ч хийх хэрэгтэй.</i>

1083
01:15:19,670 --> 01:15:21,730
Уучлаарай!

1084
01:15:21,840 --> 01:15:25,537
Чи намайг хоолойгоороо шүршсэн.
Энэ шаардлагагүй ...

1085
01:15:25,643 --> 01:15:27,542
Жэй! 911 рүү залгаарай!

1086
01:15:30,281 --> 01:15:32,340
Хоолойг доош нь тавь.

1087
01:15:32,450 --> 01:15:34,509
боль! боль!

1088
01:15:36,154 --> 01:15:38,054
Уучлаарай.

1089
01:15:53,572 --> 01:15:56,040
Бид ярилцах хэрэгтэй.

1090
01:15:58,277 --> 01:16:00,370
OK.

1091
01:16:00,479 --> 01:16:02,538
Хаанаас эхлэх вэ?

1092
01:16:02,648 --> 01:16:04,843
Та байнгын тасалдсантай холбоотой юу?

1093
01:16:04,917 --> 01:16:07,478
Таны үл үзэгдэх гадаад төрхөөрөө?

1094
01:16:07,554 --> 01:16:09,579
Та шалгуулах гэж байна.

1095
01:16:09,688 --> 01:16:12,885
Би бол Жэкийн гайхшралыг бүрэн алдсан хүн.

1096
01:16:12,958 --> 01:16:14,893
- Юу?
- За дүр эсгэе.

1097
01:16:14,961 --> 01:16:17,862
Та бол тээврийн газар,
За?

1098
01:16:17,931 --> 01:16:21,594
Энэ компанийг хэн нэгэн танд мэдэгдэж байна

1099
01:16:21,701 --> 01:16:25,762
урд суудалд бэхлэх хаалт суурилуулна
мөргөлдөөний туршилт амжилтгүй болсон,

1100
01:16:25,872 --> 01:16:29,274
1000 милийн дараа эвдэрсэн тоормосны доторлогоо,

1101
01:16:29,343 --> 01:16:33,779
болон түлшний форсунк
дэлбэрч, хүмүүсийг амьдаар нь шатаадаг.

1102
01:16:33,880 --> 01:16:35,746
Тэгээд яах вэ?

1103
01:16:35,816 --> 01:16:38,114
Чи намайг сүрдүүлж байна уу?

1104
01:16:38,186 --> 01:16:40,984
- Үгүй...
- Эндээс зайл. Та халагдсан!

1105
01:16:41,088 --> 01:16:45,525
Надад илүү сайн шийдэл байна. Намайг байлга
гадна зөвлөхөөр цалингийн жагсаалтад .

1106
01:16:45,593 --> 01:16:47,686
Миний цалингийн оронд

1107
01:16:47,762 --> 01:16:51,597
Миний ажил хэзээ ч хүмүүст хэлэхгүй
миний мэдэх эдгээр зүйлс.

1108
01:16:51,700 --> 01:16:55,965
Би оффис руу ч орох шаардлагагүй.
Би энэ ажлыг гэрээсээ хийж чадна.

1109
01:16:57,239 --> 01:17:01,369
Хэн... Чи өөрийгөө хэн гэж бодоо вэ?
чи галзуу новш?

1110
01:17:06,648 --> 01:17:10,175
<i>- Аюулгүй байдал!
- Би бол Жэкийн инээмсэглэсэн өшөө авалт.</i>

1111
01:17:19,161 --> 01:17:21,255
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

1112
01:17:30,473 --> 01:17:32,566
Энэ нь өвдөж байна.

1113
01:17:34,011 --> 01:17:36,070
Та яагаад үүнийг хийх гэж байгаа юм бэ?

1114
01:17:36,747 --> 01:17:39,738
Өө, бурхан минь! Үгүй! Зогс!

1115
01:17:49,093 --> 01:17:51,186
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1116
01:17:52,263 --> 01:17:54,356
Өө, бурхан минь, үгүй! Гуйя! Үгүй!

1117
01:17:54,431 --> 01:17:58,562
<i>Ямар нэг шалтгааны улмаас
Би Тайлертай хийсэн анхны тулаанаа бодсон.</i>

1118
01:17:58,637 --> 01:18:00,228
Үгүй!

1119
01:18:24,663 --> 01:18:29,124
<i>Дотор, ард, дотор
энэ хүний өөрийнх нь хүлээж авсан бүх зүйл,</i>

1120
01:18:29,235 --> 01:18:32,693
<i>ямар нэг аймшигтай зүйл өсөн нэмэгдэж байсан.</i>

1121
01:18:32,805 --> 01:18:33,863
Хараач.

1122
01:18:33,939 --> 01:18:38,672
Миний гуйсан шиг цалингаа өгөөч.
тэгээд чи намайг дахиж хэзээ ч харахгүй.

1123
01:18:38,744 --> 01:18:41,543
<i>Тэгвэл хамгийн шилдэг нь
хамтдаа мөч...</i>

1124
01:18:44,617 --> 01:18:47,347
Бурханд баярлалаа!
Дахиж битгий цохиулаарай.

1125
01:18:47,454 --> 01:18:49,547
<i>Утас, компьютер,</i>

1126
01:18:49,656 --> 01:18:54,821
<i>факс машин, долоо хоногийн 52 цалин
болон 48 агаарын тээврийн тасалбар.</i>

1127
01:18:54,895 --> 01:18:57,295
<i>Бид одоо корпорацийн ивээн тэтгэгчтэй болсон.</i>

1128
01:18:57,364 --> 01:19:02,530
<i>Тайлер бид хоёр ийм байдалтай байж чадсан
Долоо хоногийн шөнө бүр тулааны клуб.</i>

1129
01:19:05,172 --> 01:19:08,767
<i>Одоо тулаан клубын төв
зодолдож буй хоёр хүн болов.</i>

1130
01:19:08,875 --> 01:19:12,334
<i>Удирдагч олны дундуур алхаж,
харанхуйд.</i>

1131
01:19:14,115 --> 01:19:18,643
<i>Тайлер одоо оролцож байсан
Прессман зочид буудал</i>тай зарга

1132
01:19:18,720 --> 01:19:20,984
<i>тэдний шөлний шээсний агууламжаас илүү.</i>

1133
01:19:26,161 --> 01:19:29,152
<i>Би бол Жэкийн дэмий хоосон амьдрал.</i>

1134
01:19:36,905 --> 01:19:38,964
Баярлалаа, эрхэм ээ.

1135
01:19:40,476 --> 01:19:43,468
<i>Тайлер зүүдлэв
шинэ гэрийн даалгавар.</i>

1136
01:19:43,579 --> 01:19:46,104
<i>Тэр тэднийг битүүмжилсэн дугтуйнд хийж тараав.</i>

1137
01:20:25,256 --> 01:20:28,953
- Делавэр хотод тулааны клуб байдаг.
- Тийм ээ, би сонссон.

1138
01:20:30,762 --> 01:20:32,956
Penns Grove-д бас нэг бий.

1139
01:20:33,030 --> 01:20:35,260
Боб бүр Нью Кастлаас нэгийг олсон.

1140
01:20:35,366 --> 01:20:38,427
-Та үүнийг эхлүүлсэн үү?
-Үгүй ээ, би чамайг тэгсэн гэж бодсон.

1141
01:20:38,537 --> 01:20:41,028
Үгүй

1142
01:21:29,890 --> 01:21:32,085
-Хоромхон зуур зогсоо.
- Хөөе, бид юу хийж байгаа юм бэ?

1143
01:21:32,192 --> 01:21:34,217
- Эргээрэй.
- Бид юу хийж байна вэ?

1144
01:21:34,294 --> 01:21:36,729
- Гэрийн даалгавар.
-Ямар төрлийн?

1145
01:21:36,831 --> 01:21:38,855
Хүний золиослол.

1146
01:21:38,932 --> 01:21:42,265
- Энэ буу юу? Тийм биш гэж хэлээрэй.
- Энэ бол буу.

1147
01:21:42,336 --> 01:21:44,703
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Надтай ард уулзаарай.

1148
01:21:44,806 --> 01:21:47,138
- Битгий новш!
- Надтай ард уулзаарай.

1149
01:21:47,242 --> 01:21:49,039
<i>Хангалттай урт хугацааны шугам дээр,</i>

1150
01:21:49,110 --> 01:21:52,011
<i>хүн бүрийн амьд үлдэх түвшин тэг болж буурдаг.</i>

1151
01:21:53,014 --> 01:21:55,073
Та юу хийж байгаа юм бэ? Алив!

1152
01:21:55,149 --> 01:21:58,551
Гараа ардаа тавь.
Надад түрийвчээ өг.

1153
01:22:00,322 --> 01:22:03,620
Рэймонд Хессел.
1320 SE Banning, Орон сууц А.

1154
01:22:04,425 --> 01:22:07,623
- Жижигхэн, давчуу хонгилын байр уу?
-Чи яаж мэдсэн юм бэ?

1155
01:22:07,730 --> 01:22:10,324
Тэд новшийн орон сууцанд захидал өгдөг.

1156
01:22:10,432 --> 01:22:13,526
Рэймонд! Чи үхэх гэж байна.

1157
01:22:13,636 --> 01:22:15,103
Үгүй!

1158
01:22:15,170 --> 01:22:19,334
Энэ чиний ээж аав мөн үү?
Тэд эелдэг эмчийг дуудах хэрэгтэй болно.

1159
01:22:19,441 --> 01:22:21,706
Шүдний бүртгэлээ аваарай. Яагаад гэдгийг мэдэх үү?

1160
01:22:21,778 --> 01:22:25,338
- Таны царайнаас юу ч үлдэхгүй.
- Өө, алив!

1161
01:22:25,447 --> 01:22:29,350
Хугацаа нь дууссан олон нийтийн коллежийн оюутны үнэмлэх.
Та юу сурсан бэ, Рэймонд?

1162
01:22:29,452 --> 01:22:32,478
- S... S... Юм.
- Юм уу?

1163
01:22:32,556 --> 01:22:34,648
Дунд шалгалт хэцүү байсан уу?

1164
01:22:35,792 --> 01:22:38,352
- Би чамаас юу сурсан гэж асуусан!
- Биологи, ихэвчлэн.

1165
01:22:38,461 --> 01:22:41,953
-Яагаад?
-Мэдэхгүй ээ.

1166
01:22:42,065 --> 01:22:45,057
Чи юу болохыг хүссэн юм бэ, Рэймонд Хессел?!

1167
01:22:46,469 --> 01:22:50,406
Асуулт, Рэймонд,
чи юу болохыг хүсдэг байсан бэ?

1168
01:22:52,109 --> 01:22:54,168
Түүнд хариул, Рэймонд, Есүс!

1169
01:22:54,278 --> 01:22:56,677
- Малын эмч. Малын эмч.
- Амьтад.

1170
01:22:56,780 --> 01:22:59,750
-Тиймээ. Амьтад ба эд зүйлс.
- Юм. Тийм ээ, би үүнийг ойлгосон.

1171
01:22:59,817 --> 01:23:02,377
- Тэгэхээр танд илүү их сургууль хэрэгтэй байна.
- Хэт их сургууль.

1172
01:23:02,486 --> 01:23:04,955
-Та үхсэн нь дээр гэж үү?
- Үгүй ээ...

1173
01:23:05,023 --> 01:23:09,482
Чи энд өвдөг сөгдөн үхсэн нь дээр.
дэлгүүрийн ард уу?

1174
01:23:09,560 --> 01:23:11,187
Гуйя, үгүй.

1175
01:23:15,300 --> 01:23:17,359
Би таны лицензийг хадгалж байна.

1176
01:23:18,603 --> 01:23:21,596
Чамайг шалгах болно.
Би чиний хаана амьдардагийг мэднэ.

1177
01:23:21,707 --> 01:23:24,699
Хэрэв та ажиллахгүй бол
зургаан долоо хоногийн дотор малын эмч болох,

1178
01:23:24,810 --> 01:23:26,904
чи үхэх болно.

1179
01:23:28,780 --> 01:23:30,839
Одоо гэр лүүгээ гүй.

1180
01:23:35,588 --> 01:23:37,647
Гүй, Форрест, гүй!

1181
01:23:39,325 --> 01:23:41,384
Би өвдөж байна.

1182
01:23:42,195 --> 01:23:44,254
Тэр ямар санагдаж байгааг төсөөлөөд үз дээ.

1183
01:23:44,364 --> 01:23:46,423
Алив, энэ инээдтэй биш байна!

1184
01:23:46,532 --> 01:23:48,967
Энэ ямар учиртай байсан бэ?!

1185
01:23:49,036 --> 01:23:53,165
Маргааш хамгийн сайхан өдөр байх болно
Raymond K Hessel-ийн амьдралын тухай.

1186
01:23:53,239 --> 01:23:57,609
Түүний өглөөний цай илүү амттай болно
Та бид хоёрын хэзээ ч амсаж байгаагүй ямар ч хоол.

1187
01:23:59,046 --> 01:24:01,139
<i>Чи түүнд өгөх ёстой байсан.</i>

1188
01:24:01,215 --> 01:24:03,581
<i>- Алив.
- Тэр төлөвлөгөөтэй байсан.</i>

1189
01:24:03,651 --> 01:24:07,087
<i>Тэгээд энэ нь утга учиртай болж эхэлсэн
Тайлер маягийн аргаар.</i>

1190
01:24:07,187 --> 01:24:09,087
<i>Айдас байхгүй. Анхаарал сарниулах зүйлгүй.</i>

1191
01:24:09,189 --> 01:24:12,488
<i>Хамгаагүй зүйлийг зөвшөөрөх чадвар</i>

1192
01:24:12,593 --> 01:24:14,584
<i>үнэхээр гулс.</i>

1193
01:24:28,009 --> 01:24:30,102
<i>Та бол таны ажил биш.</i>

1194
01:24:32,047 --> 01:24:35,414
Чи тийм их мөнгө биш
чамд банкинд байгаа.

1195
01:24:37,118 --> 01:24:39,211
Чи өөрийнхөө жолооддог машин биш.

1196
01:24:39,721 --> 01:24:42,589
Та хэтэвчнийхээ агуулгыг биш.

1197
01:24:42,658 --> 01:24:44,990
Чи чинь новшийн хаки нар чинь биш.

1198
01:24:47,830 --> 01:24:51,493
Та бол бүхнийг дуулдаг,
дэлхийн бүх бүжиглэдэг новш.

1199
01:25:00,342 --> 01:25:02,538
Би хэдхэн секундын дараа замаас чинь холдох болно.

1200
01:25:03,346 --> 01:25:05,439
Чи явах шаардлагагүй.

1201
01:25:06,950 --> 01:25:09,042
Юу ч байсан.

1202
01:25:10,153 --> 01:25:13,247
Үгүй ээ... Зүгээр дээ.

1203
01:25:22,766 --> 01:25:24,894
Та бүлгүүдэд явсаар л байна уу?

1204
01:25:25,570 --> 01:25:27,663
Тиймээ.

1205
01:25:29,139 --> 01:25:31,232
Chloe нас барсан.

1206
01:25:31,709 --> 01:25:33,700
Хөөх, Хлое.

1207
01:25:33,778 --> 01:25:35,712
Энэ хэзээ болсон бэ?

1208
01:25:36,280 --> 01:25:38,145
Та санаа тавьдаг уу?

1209
01:25:38,249 --> 01:25:41,582
Би мэдэхгүй. Удаан хугацааны турш би энэ тухай бодоогүй.

1210
01:25:41,886 --> 01:25:43,945
Тийм ээ, за...

1211
01:25:44,055 --> 01:25:46,388
Энэ бол түүний ухаалаг алхам байв.

1212
01:25:47,760 --> 01:25:49,785
Сонсооч...

1213
01:25:51,095 --> 01:25:53,462
Та энэ бүхнээс юу олж авч байна вэ?

1214
01:25:54,166 --> 01:25:56,259
Юу?

1215
01:25:56,368 --> 01:25:58,700
Энэ бүгдийг хэлэх гэсэн юм. Та яагаад хадгалж байгаа юм ...

1216
01:25:59,471 --> 01:26:01,531
Энэ нь таныг аз жаргалтай болгож байна уу?

1217
01:26:03,142 --> 01:26:05,201
Тийм ээ, заримдаа.

1218
01:26:06,945 --> 01:26:09,073
Би мэдэхгүй. Би ойлгохгүй байна.

1219
01:26:09,149 --> 01:26:12,710
Яагаад сул дорой хүн тэгдэг вэ
хүчтэй хүнтэй зууралдах хэрэг байна уу?

1220
01:26:12,786 --> 01:26:14,912
Юу вэ... Тэр юу вэ?

1221
01:26:14,987 --> 01:26:17,149
Та үүнээс юу авах вэ?

1222
01:26:18,625 --> 01:26:20,718
Үгүй ээ... Энэ нь огт ижил зүйл биш юм.

1223
01:26:20,794 --> 01:26:22,922
Манайд тэс өөр.

1224
01:26:22,997 --> 01:26:25,089
Бид үү?

1225
01:26:25,165 --> 01:26:27,099
Биднийг юу гэж ойлгох вэ?

1226
01:26:27,167 --> 01:26:31,036
-Намайг уучлаарай. Та үүнийг сонсож байна уу?
- Юу сонсох вэ?

1227
01:26:31,138 --> 01:26:33,163
- Энэ бүх чимээ. Хүлээгээрэй.
- Үгүй, хүлээ!

1228
01:26:33,240 --> 01:26:35,969
Сэдвээ битгий өөрчил!
Би энэ тухай яримаар байна.

1229
01:26:36,042 --> 01:26:38,807
-Та миний тухай яриагүй биз дээ?
- Үгүй.

1230
01:26:38,946 --> 01:26:42,382
- Юу?
- Эмч тоглож байна. Тэнд юу болоод байсан бэ?

1231
01:26:42,449 --> 01:26:45,715
-Юу яриад байгаа юм бэ?
- Юу ч биш. Юу ч биш.

1232
01:26:45,787 --> 01:26:47,845
-Би тэгж бодохгүй байна.
- Та юу хүсч байна вэ?

1233
01:26:47,988 --> 01:26:50,388
-Намайг хараач.
- Үгүй юу?

1234
01:26:51,158 --> 01:26:53,992
- Тэр юу вэ?!
- Юу ч биш. Санаа зоволтгүй.

1235
01:26:54,062 --> 01:26:56,462
Бурхан минь. Хэн үүнийг хийсэн бэ?

1236
01:26:56,565 --> 01:26:58,623
- Хүн.
- Залуу эсвэл охин уу?

1237
01:26:58,732 --> 01:27:01,531
- Чамд юу хамаатай юм бэ?
-Би асуувал чамд ямар хамаа байна аа?

1238
01:27:01,603 --> 01:27:04,197
- Намайг тайван орхи.
- Та хэлэхээс айж байна.

1239
01:27:04,272 --> 01:27:06,263
-Би тийм биш. Намайг явуул.
- Үгүй! Надтай ярь.

1240
01:27:06,374 --> 01:27:07,535
Намайг орхи!

1241
01:27:07,610 --> 01:27:10,339
- Энэ яриа
- Энэ яриа

1242
01:27:10,412 --> 01:27:12,880
- дууссан.
- дууссан.

1243
01:27:13,748 --> 01:27:16,843
Би чамтай хамт ялж чадахгүй нь ээ?

1244
01:27:26,195 --> 01:27:28,663
Хөөе, энэ жаахан хөгширч байна!

1245
01:27:29,266 --> 01:27:31,597
Юу вэ... Энэ бүхэн юу вэ?

1246
01:27:31,667 --> 01:27:33,760
Та юу гэж бодож байна вэ?

1247
01:27:34,704 --> 01:27:36,832
Хөөе, яагаад бидэнд давхар ор хэрэгтэй байна вэ?

1248
01:27:36,907 --> 01:27:38,772
Хөөе!

1249
01:27:45,616 --> 01:27:47,447
Дэндүү залуу.

1250
01:27:47,517 --> 01:27:49,178
Уучлаарай.

1251
01:27:49,253 --> 01:27:51,313
Энэ бүхэн юу вэ?

1252
01:27:51,422 --> 01:27:54,390
Хэрэв өргөдөл гаргагч залуу бол
түүнийг хэтэрхий залуу гэж хэл.

1253
01:27:54,458 --> 01:27:57,086
-Хөгшин, хэтэрхий хөгшин. Тарган, хэт тарган.
- Өргөдөл гаргагч уу?

1254
01:27:57,194 --> 01:28:00,528
Хэрэв өргөдөл гаргагч гурван өдөр хүлээвэл
хоол хүнс, орон байргүй,

1255
01:28:00,632 --> 01:28:02,691
тэр орж, бэлтгэлээ эхлүүлж болно.

1256
01:28:02,799 --> 01:28:04,630
Юуны төлөө бэлтгэл хийх вэ?

1257
01:28:10,241 --> 01:28:12,300
Та үүнийг тоглоом гэж бодож байна уу?

1258
01:28:12,410 --> 01:28:15,072
Чи энд бэлтгэл хийхэд хэтэрхий залуу байна, өгүүллэгийн төгсгөл.

1259
01:28:15,146 --> 01:28:17,876
Бидний цагийг дэмий үрэхээ боль.
Эндээс зайл.

1260
01:28:21,820 --> 01:28:23,879
Муу мэдээ, найз аа.

1261
01:28:24,156 --> 01:28:26,248
Ийм зүйл болохгүй.

1262
01:28:26,324 --> 01:28:28,623
Үл ойлголцол гарсан бол уучлаарай.

1263
01:28:28,694 --> 01:28:30,628
Энэ бол дэлхийн төгсгөл биш юм.

1264
01:28:30,696 --> 01:28:32,891
Зүгээр л... холд.

1265
01:28:33,766 --> 01:28:35,825
Яв.

1266
01:28:35,901 --> 01:28:39,564
Та нэвтэрч байна
тэгээд би цагдаа дуудах хэрэгтэй болно.

1267
01:28:42,676 --> 01:28:44,735
Чи над руу битгий хар!

1268
01:28:44,844 --> 01:28:48,108
Чи энэ новшийн байшинд хэзээ ч орохгүй!

1269
01:28:48,180 --> 01:28:51,548
Хэзээ ч үгүй. Одоо миний үүдний танхимаас зайл!
Миний үүдний танхимаас гар!

1270
01:28:51,651 --> 01:28:55,178
<i>Эрт орой хэзээ нэгэн цагт
бид бүгд Тайлерын хүссэнээр болсон.</i>

1271
01:28:55,288 --> 01:28:58,121
Би дотогшоо орох болно
Тэгээд би хүрз авах болно.

1272
01:29:05,666 --> 01:29:07,861
- Хоёр хар цамцтай юу?
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

1273
01:29:07,935 --> 01:29:10,198
- Хоёр хар өмд?
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

1274
01:29:10,303 --> 01:29:13,273
- Нэг хос хар гутал уу? Хар оймс уу?
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

1275
01:29:13,341 --> 01:29:15,400
- Нэг хар хүрэм.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

1276
01:29:15,509 --> 01:29:18,501
- 300 доллар хувийн оршуулгын мөнгө?
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

1277
01:29:20,681 --> 01:29:22,740
Зүгээр дээ.

1278
01:29:32,560 --> 01:29:34,620
Чи хэтэрхий хөгшин байна, тарган хүн.

1279
01:29:34,730 --> 01:29:37,893
Чиний хөх чинь хэтэрхий том байна.
Миний үүдний танхимаас зайлуул.

1280
01:29:45,707 --> 01:29:47,766
Боб! Боб!

1281
01:30:03,760 --> 01:30:06,422
Сансарт буудахад бэлэн сармагчин шиг.

1282
01:30:07,196 --> 01:30:08,663
Сансрын сармагчин.

1283
01:30:08,765 --> 01:30:12,258
Өөрийгөө золиослоход бэлэн
илүү сайн сайхны төлөө.

1284
01:30:18,876 --> 01:30:21,572
Чи дэндүү хөгшин байна, бүдүүн!

1285
01:30:21,645 --> 01:30:24,842
Тэгээд чи... Чи хэтэрхий новш юм

1286
01:30:24,948 --> 01:30:26,575
шаргал!

1287
01:30:26,650 --> 01:30:28,982
Хоёулаа эндээс зайл!

1288
01:30:29,053 --> 01:30:31,180
<i>Ингээд л болсон.</i>

1289
01:30:31,355 --> 01:30:33,449
Сонсооч, шавьжнууд.

1290
01:30:33,558 --> 01:30:35,617
Чи онцгой биш.

1291
01:30:35,960 --> 01:30:39,258
Та үзэсгэлэнтэй, өвөрмөц цасан ширхгүүд биш.

1292
01:30:39,363 --> 01:30:43,698
Та бол яг л ялзарч буй органик бодис юм
бусад бүх зүйл шиг.

1293
01:30:43,802 --> 01:30:45,895
<i>Тайлер өөртөө арми байгуулсан.</i>

1294
01:30:46,171 --> 01:30:49,800
<i>Бид бүгдээрээ дуулдаг,
дэлхийн бүх бүжиглэдэг новш.</i>

1295
01:30:49,874 --> 01:30:53,503
<i>Бид бүгд нэг бордооны нэг хэсэг.</i>

1296
01:30:54,579 --> 01:30:57,811
<i>Тайлер Дөрден яагаад арми байгуулж байсан бэ?</i>

1297
01:30:57,883 --> 01:30:59,975
<i>Ямар зорилгоор?</i>

1298
01:31:00,051 --> 01:31:02,486
<i>Ямар сайн сайхны төлөө?</i>

1299
01:31:05,825 --> 01:31:07,884
<i>Бид Тайлерт итгэдэг байсан.</i>

1300
01:31:13,232 --> 01:31:15,894
Тэр ийм байхад,
"Чи чиний ажил биш"

1301
01:31:16,001 --> 01:31:18,061
Би "Тиймээ!"

1302
01:31:19,940 --> 01:31:22,032
Хөөе, энэ бүхэн юу вэ?

1303
01:31:22,141 --> 01:31:24,235
Хөөе!

1304
01:31:25,712 --> 01:31:27,407
OK!

1305
01:31:27,481 --> 01:31:29,847
- Юу болоод байна аа?
- Бид баяраа тэмдэглэж байна.

1306
01:31:29,916 --> 01:31:32,441
- Бид юу тэмдэглэж байна вэ?
- Үргэлжлүүл.

1307
01:31:36,456 --> 01:31:38,617
- Хөөе.
- Би чамд үүнийг авч үзье.

1308
01:31:43,230 --> 01:31:46,098
<i>Ижил сайхан амт, Pepsi.</i>

1309
01:31:48,469 --> 01:31:50,699
Сш!

1310
01:31:50,771 --> 01:31:54,571
<i>Мөрдөн байцаагчид энд байна.
Цагдаагийн комиссар ирлээ.</i>

1311
01:31:54,675 --> 01:31:57,644
<i>Та бидэнд хэлж чадах уу?
энд юу болсон гэж бодож байна?</i>

1312
01:31:57,712 --> 01:32:01,945
<i>Энэ бол олон зүйлийн нэг гэдэгт бид итгэдэг
хотод сүүлийн үед гарсан сүйтгэлийн үйлдлүүд</i>

1313
01:32:02,050 --> 01:32:05,177
<i>ямар нэгэн байдлаар холбоотой
газар доорх боксын клубуудад.</i>

1314
01:32:05,286 --> 01:32:09,485
<i>Бид зохицуулах болно
нарийн шалгалт.</i>

1315
01:32:10,392 --> 01:32:14,761
<i>Тэр бол цагдаагийн комиссар Жейкобс байсан
Хэргийн газар дөнгөж ирсэн</i>

1316
01:32:14,863 --> 01:32:19,095
<i>- дөрвөн дохиоллын гал гарсан тухай...
- Тэр халуухан байна.</i>

1317
01:32:19,201 --> 01:32:20,998
<i>Тантай студид буцаж ирлээ.</i>

1318
01:32:21,103 --> 01:32:23,504
- Тийм ээ!
- Тийм ээ!

1319
01:32:24,474 --> 01:32:26,964
- Новш!
- Тийм ээ!

1320
01:32:34,317 --> 01:32:36,342
Залуус та нар юу хийсэн бэ?

1321
01:32:36,419 --> 01:32:40,515
<i>Галдан шатаах мөрдөн байцаагчид
байранд байна...</i>

1322
01:32:44,294 --> 01:32:48,822
Эрхэм ээ, Төслийн эмх замбараагүй байдлын эхний дүрэм
Та асуулт асуухгүй байна уу, эрхэм ээ.

1323
01:32:55,039 --> 01:32:57,564
Гэмт хэргийн эсрэг дайнд ялалт

1324
01:32:57,641 --> 01:32:59,734
нэг шөнийн дотор ирэхгүй.

1325
01:32:59,810 --> 01:33:04,372
Үүнд чин сэтгэл, тууштай байдал хэрэгтэй болно
хамгийн гол нь хамтын ажиллагаа.

1326
01:33:04,448 --> 01:33:09,386
Гудамж одоо илүү аюулгүй болсон.
Хот дотор итгэл найдвар бий. Гэсэн хэдий ч...

1327
01:33:09,454 --> 01:33:11,444
Би идээлэх хэрэгтэй.

1328
01:33:11,555 --> 01:33:14,320
Эдгээр нь урт аялалын эхний алхамууд юм.

1329
01:33:14,392 --> 01:33:16,986
Тийм ч учраас бид "Найдвар" төслийг бий болгосон.

1330
01:33:17,062 --> 01:33:19,155
Боб.

1331
01:33:22,267 --> 01:33:25,031
Найдвар төсөл нь хамтарсан хүчин чармайлт байх болно

1332
01:33:25,136 --> 01:33:27,866
цагдаа болон олон нийтийн удирдагчдын хооронд.

1333
01:33:27,973 --> 01:33:32,137
Энэ нь хүчирхэг шинэ зэвсэг байх болно
гэмт хэрэгтэй тэмцэх дайнд.

1334
01:34:17,591 --> 01:34:21,722
- Хаки шуудайныхаа оройг тойруулан боож өг.
- Түүний бөмбөг мөс хүйтэн байна.

1335
01:34:23,731 --> 01:34:27,063
Сайн уу. Та залгах болно
Таны нарийн шалгалт.

1336
01:34:27,134 --> 01:34:30,502
Та олон нийтэд мэдэгдэнэ
газар доорх бүлэг эсвэл байхгүй

1337
01:34:30,605 --> 01:34:32,903
Эдгээр залуус таны бөмбөгийг авах болно.

1338
01:34:33,808 --> 01:34:37,609
<i>Тэд Нью Йорк Таймс руу нэгийг нь илгээх болно
мөн нэг нь LA Times.</i>

1339
01:34:37,680 --> 01:34:39,442
Хараач.

1340
01:34:39,514 --> 01:34:42,609
Таны араас хөөцөлдөж буй хүмүүс
таны хамааралтай хүмүүс.

1341
01:34:42,685 --> 01:34:46,246
Бид таны хоолыг хийдэг. Бид таны хогийг зөөдөг.
Бид таны дуудлагыг холбодог.

1342
01:34:46,355 --> 01:34:50,086
Бид таны түргэн тусламжийн машиныг жолооддог.
Таныг унтаж байхад чинь бид хамгаална.

1343
01:34:54,530 --> 01:34:57,329
Бидэнтэй бүү шана.

1344
01:35:04,741 --> 01:35:06,868
Бөмбөгийг шалгах!

1345
01:35:21,192 --> 01:35:23,284
Боб, чи ийм байна.

1346
01:35:24,394 --> 01:35:26,727
Явцгаая.

1347
01:35:26,797 --> 01:35:29,994
<i>Би бол Жэкийн гологдсон мэдрэмж.</i>

1348
01:35:31,102 --> 01:35:33,160
Хөөе!

1349
01:35:47,685 --> 01:35:48,948
Тиймээ!

1350
01:36:21,721 --> 01:36:24,519
<i>Би панда болгонд сум хиймээр санагдлаа</i>

1351
01:36:24,590 --> 01:36:28,458
<i>энэ нь төрөл зүйлээ аврахад саад болохгүй.</i>

1352
01:36:30,596 --> 01:36:33,361
<i>Би овоолгын хавхлагуудыг нээхийг хүссэн
газрын тос тээвэрлэх хөлөг онгоцууд</i>д

1353
01:36:33,467 --> 01:36:36,334
<i>мөн тэдгээр Францын наран шарлагын газруудыг дараарай
Би хэзээ ч харахгүй.</i>

1354
01:36:39,605 --> 01:36:42,074
<i>Би утаагаар амьсгалахыг хүссэн.</i>

1355
01:36:59,461 --> 01:37:01,587
Сэтгэцийн хүү чи хаашаа явсан юм бэ?

1356
01:37:03,298 --> 01:37:06,233
Сайхан юм устгамаар санагдсан.

1357
01:37:09,772 --> 01:37:11,830
Түүнийг новшийн эмнэлэгт хүргэ.

1358
01:37:11,906 --> 01:37:13,999
Тиймээ.

1359
01:37:24,787 --> 01:37:27,847
Санаа зоволтгүй, ноён Дөрдэн.
Нисэх онгоцны зогсоол. Урт хугацааны.

1360
01:37:29,325 --> 01:37:31,453
Таны дараа Дөрдэн гуай.

1361
01:37:32,395 --> 01:37:34,487
Таны дараа.

1362
01:37:52,249 --> 01:37:54,844
-Хонгор минь ямар нэг зүйл бодсон уу?
- Үгүй.

1363
01:37:54,919 --> 01:37:58,149
Тийм ээ, яагаад надад хэлээгүй юм бэ?
Project Mayhem-ийн талаар?

1364
01:37:58,255 --> 01:38:01,248
Төслийн эмх замбараагүй байдлын эхний дүрэм
асуулт асуухгүй байна уу.

1365
01:38:01,325 --> 01:38:03,725
Яагаад намайг эхэндээ оруулаагүй юм бэ?

1366
01:38:03,828 --> 01:38:09,027
Fight Club бол эхлэл байсан. Одоо үлдсэн
подвалууд ба энэ нь Төслийн эмх замбараагүй байдал юм.

1367
01:38:09,100 --> 01:38:13,503
Бид хамтдаа Fight Club-ийг байгуулсан. Санаж байна уу?
Чинийхтэй адил минийх.

1368
01:38:13,571 --> 01:38:17,837
- Энэ та бид хоёрын тухай юм уу?
-Тиймээ. Бид хамтдаа үүнийг хийдэггүй байсан гэж үү?

1369
01:38:17,909 --> 01:38:21,345
Энэ манайх биш.
Бид онцгой биш.

1370
01:38:21,445 --> 01:38:23,880
Новш. Чи надад хэлэх ёстой байсан.

1371
01:38:24,716 --> 01:38:26,707
Хөөе, Тайлер!

1372
01:38:28,553 --> 01:38:31,045
- Хараал ид, Тайлер!
- Чи юу хүсээд байна?!

1373
01:38:31,123 --> 01:38:33,591
Зорилгын мэдэгдэл?
Би чам руу имэйл илгээх ёстой юу?

1374
01:38:33,692 --> 01:38:36,320
- Өө...
- Та оролцооны түвшингээ шийдээрэй!

1375
01:38:36,395 --> 01:38:39,091
Би болно! Би эхлээд зарим зүйлийг мэдмээр байна!

1376
01:38:39,164 --> 01:38:41,792
- Project Mayhem-ийн эхний дүрэм...
- Амаа тат!

1377
01:38:43,569 --> 01:38:47,301
- Би чамайг юу бодож байгааг мэдмээр байна.
-Мэдсэн зүйлээ новш!

1378
01:38:47,373 --> 01:38:50,864
Мэддэг гэж бодож байгаа зүйлээ март
амьдрал, нөхөрлөлийн тухай,

1379
01:38:50,943 --> 01:38:53,003
ялангуяа чи бид хоёрын тухай.

1380
01:38:54,180 --> 01:38:56,341
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

1381
01:38:59,753 --> 01:39:01,913
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1382
01:39:02,822 --> 01:39:05,552
Чи юу хийгээсэй гэж хүсэж байна
үхэхээсээ өмнө?

1383
01:39:05,625 --> 01:39:08,493
- Өөрийнхөө хөрөг зурах.
- Байшин барина.

1384
01:39:08,596 --> 01:39:10,962
- Тэгээд чи?
-Мэдэхгүй ээ. Юу ч биш.

1385
01:39:11,031 --> 01:39:13,430
-Зөв эгнээгээр яв.
- Та мэдэх ёстой!

1386
01:39:13,566 --> 01:39:16,593
Хэрэв та одоо үхсэн бол
та амьдралынхаа талаар ямар сэтгэгдэлтэй байх вэ?

1387
01:39:16,704 --> 01:39:20,333
Би мэдэхгүй байна! Сайн зүйл алга.
Үүнийг сонсохыг хүсч байна уу?

1388
01:39:20,407 --> 01:39:22,740
- Алив!
- Хангалттай биш.

1389
01:39:22,811 --> 01:39:25,244
Эргэн тойрноо боль! Тайлер!

1390
01:39:26,513 --> 01:39:28,777
Есүс Христ!

1391
01:39:29,517 --> 01:39:31,610
Хараал ид! Хараал ид! Новш!

1392
01:39:31,720 --> 01:39:33,779
Новшийн тулааны клуб. Марлаг новш!

1393
01:39:33,855 --> 01:39:36,517
Би чиний бүх новшоос залхаж байна!

1394
01:39:36,625 --> 01:39:38,525
За, нөхөр.

1395
01:39:40,328 --> 01:39:42,853
- Эргэлзэхээ боль. Удирдах!
- Чамайг хараач!

1396
01:39:42,964 --> 01:39:45,728
- Удирдах!
- Чамайг хараач. Чи үнэхээр өрөвдмөөр юм!

1397
01:39:45,800 --> 01:39:50,932
-Яагаад? Яагаад? Та юу яриад байгаа юм бэ?
-Яагаад намайг байшинг чинь дэлбэлсэн гэж бодож байна вэ?

1398
01:39:51,540 --> 01:39:53,064
Юу?

1399
01:39:53,175 --> 01:39:57,076
Доод талд нь цохих нь амралтын өдрүүдийн амралт биш юм.
Энэ бол хараал идсэн семинар биш юм.

1400
01:39:57,178 --> 01:40:00,876
Бүх зүйлийг хянах гэж оролдохоо боль
тэгээд зүгээр л орхи!

1401
01:40:02,618 --> 01:40:04,449
Явцгаая!

1402
01:40:04,553 --> 01:40:06,647
Зүгээр дээ. Сайн байна.

1403
01:40:07,490 --> 01:40:09,424
Сайн байна.

1404
01:41:07,820 --> 01:41:10,288
<i>Би хэзээ ч машины осолд орж байгаагүй.</i>

1405
01:41:10,355 --> 01:41:13,813
<i>Энэ байсан байх
тэдгээр бүх хүмүүст ямар санагдсан бэ</i>

1406
01:41:13,892 --> 01:41:17,089
<i>би тэднийг мэдүүлэхээс өмнө
Миний тайлангийн статистикийн хувьд.</i>

1407
01:41:17,162 --> 01:41:19,256
хараал ид!

1408
01:41:22,769 --> 01:41:25,931
Бид дөнгөж сая амьдралынхаа туршлагыг мэдэрлээ!

1409
01:41:29,776 --> 01:41:31,767
Миний харж байгаа ертөнцөд,

1410
01:41:31,878 --> 01:41:35,746
чи хандгай хөөж байна
Гранд хавцлын ойгоор дамжин

1411
01:41:35,849 --> 01:41:38,841
Рокфеллер төвийн балгасуудын эргэн тойронд.

1412
01:41:40,854 --> 01:41:45,189
Та арьсан хувцас өмсөх болно
энэ нь таны амьдралын туршид үлдэх болно.

1413
01:41:45,292 --> 01:41:49,854
Та зузаан кудзу усан үзмийн мод руу авирах болно
тэр Sears цамхагийг боож байна.

1414
01:41:49,930 --> 01:41:54,492
Тэгээд доошоо харахад,
Та эрдэнэ шишийг цохиж буй бяцхан дүрсүүдийг харах болно,

1415
01:41:54,568 --> 01:41:58,129
бугын махны тууз тавих
хоосон машины усан сангийн эгнээнд

1416
01:41:58,205 --> 01:42:00,503
зарим орхигдсон супер хурдны замын .

1417
01:42:13,955 --> 01:42:16,185
Илүү сайн мэдрээрэй, аварга.

1418
01:42:33,543 --> 01:42:35,340
<i>Дараа нь...</i>

1419
01:42:35,411 --> 01:42:36,969
Тайлер?

1420
01:42:37,046 --> 01:42:39,139
<i>..Тайлер алга болсон.</i>

1421
01:42:46,522 --> 01:42:48,548
<i>Би унтаж байсан уу?</i>

1422
01:42:49,626 --> 01:42:51,650
<i>Би унтсан уу?</i>

1423
01:42:51,794 --> 01:42:54,821
Чи бол үзэсгэлэнтэй, өвөрмөц цасан ширхэг биш ...

1424
01:42:54,932 --> 01:42:57,366
<i>Байшин амьд зүйл болсон.</i>

1425
01:42:57,434 --> 01:43:02,065
<i>Олон хүнээс дотогшоо норсон
хөлрөх, амьсгалах.</i>

1426
01:43:02,573 --> 01:43:05,167
<i>Олон хүн нүүж, байшин нүүсэн.</i>

1427
01:43:08,045 --> 01:43:10,139
<i>Тайлер гараг.</i>

1428
01:43:10,215 --> 01:43:12,274
<i>Би ханыг тэврэх хэрэгтэй болсон.</i>

1429
01:43:12,383 --> 01:43:15,476
<i>Дотор нь баригдсан
сансрын сармагчны энэ цагийн механизм.</i>

1430
01:43:15,586 --> 01:43:19,387
Та энд тамхи татах ёсгүй!
Энд ямар их эфир байгааг та мэднэ!

1431
01:43:19,457 --> 01:43:21,982
<i>Хоол хийх, багаар ажиллах, унтах.</i>

1432
01:43:24,230 --> 01:43:26,288
Түр хүлээ.

1433
01:43:45,217 --> 01:43:47,913
Энэ хяналтанд байна, эрхэм ээ.

1434
01:43:50,389 --> 01:43:52,220
Тайлер хаана байна?

1435
01:43:52,291 --> 01:43:55,284
Эрхэм ээ, Төслийн эмх замбараагүй байдлын эхний дүрэм
чи тэгдэггүй юм уу...

1436
01:43:55,395 --> 01:43:57,328
Зөв... За.

1437
01:43:59,732 --> 01:44:01,860
<i>Би ганцаараа байна.</i>

1438
01:44:02,035 --> 01:44:05,664
<i>Аав минь намайг хаясан. Тайлер намайг хаясан.</i>

1439
01:44:05,805 --> 01:44:08,036
<i>Би бол Жэкийн шархалсан зүрх.</i>

1440
01:44:12,245 --> 01:44:16,046
<i>Project Mayhem-ийн дараа юу болох вэ
Зөвхөн Тайлер л мэднэ.</i>

1441
01:44:16,951 --> 01:44:20,147
<i>Хоёр дахь дүрэм бол та асуулт асуухгүй.</i>

1442
01:44:22,957 --> 01:44:25,653
Надаас зайл!
Новш зайл!

1443
01:44:26,060 --> 01:44:28,119
Энэ бүх хүмүүс хэн бэ?

1444
01:44:33,367 --> 01:44:35,665
Цаасан гудамжны савангийн компани.

1445
01:44:37,238 --> 01:44:39,298
Би орж болох уу?

1446
01:44:42,443 --> 01:44:44,502
Тэр энд байхгүй.

1447
01:44:44,578 --> 01:44:46,843
Юу?

1448
01:44:47,883 --> 01:44:51,444
Тайлер энд байхгүй.

1449
01:44:51,520 --> 01:44:53,579
Тайлер явлаа.

1450
01:44:54,056 --> 01:44:56,115
Тайлер явсан.

1451
01:45:13,142 --> 01:45:14,871
Тусламж аваарай!

1452
01:45:26,022 --> 01:45:30,926
Хоёр бууны шарх гарч ирж байна!
Новшийн өрөө гарга!

1453
01:45:30,995 --> 01:45:33,395
Юу болсон бэ? Юу болсон бэ?

1454
01:45:33,497 --> 01:45:36,364
Бид томилолттой байсан. Бид таамаглаж байсан
нэг чулуугаар хоёр шувуу алах.

1455
01:45:37,634 --> 01:45:39,727
Корпорацийн урлагийн бүтээлийг устгах...

1456
01:45:39,803 --> 01:45:42,328
Latte Thunder ажиллагаа. Яв!

1457
01:45:43,040 --> 01:45:46,204
..болон франчайзын кофены баарыг хогийн сав.

1458
01:45:52,617 --> 01:45:54,983
Бид бүгдийг шийдсэн, эрхэм ээ.

1459
01:46:03,161 --> 01:46:06,427
- Энэ хүртэл жигд байсан ...
-Цагдаа! Хөлдө!

1460
01:46:06,532 --> 01:46:09,261
- Юу?
- Тэд Бобыг буудсан.

1461
01:46:10,769 --> 01:46:13,204
-Тэд түүнийг толгой руу нь буудсан.
- Новшийн гахайнууд!

1462
01:46:18,577 --> 01:46:20,602
Өө, Бурхан минь!

1463
01:46:20,679 --> 01:46:23,978
- Тэр новшнууд!
-Тэнэгүүд ээ.

1464
01:46:24,050 --> 01:46:28,181
Та цанын баг өмсөн гүйж байна
юмыг дэлбэлэх гэж байна уу?

1465
01:46:28,255 --> 01:46:30,950
Чи юу болно гэж бодсон бэ?!

1466
01:46:32,691 --> 01:46:37,061
За, хурдан! Нотлох баримтаас сал.
Бид энэ биеэсээ салах ёстой!

1467
01:46:37,164 --> 01:46:40,031
- Түүнийг оршуулаарай.
- Юу?

1468
01:46:40,100 --> 01:46:42,364
Түүнийг цэцэрлэгт аваачиж, оршуулаарай.

1469
01:46:42,436 --> 01:46:45,303
- Алив, хүмүүс ээ, явцгаая!
- Новш зайл!

1470
01:46:45,405 --> 01:46:48,636
Түүнээс холд!
Та юу яриад байгаа юм бэ?

1471
01:46:48,708 --> 01:46:51,303
Энэ нотлох баримт биш.
Энэ бол хүн.

1472
01:46:51,412 --> 01:46:54,608
Тэр миний найз
чи түүнийг цэцэрлэгт оршуулахгүй байна!

1473
01:46:54,681 --> 01:46:57,674
Тэр Project Mayhem-д үйлчилж байгаад алагдсан, эрхэм ээ.

1474
01:46:57,785 --> 01:46:59,810
- Энэ бол Боб.
- Ноёнтоон...

1475
01:46:59,887 --> 01:47:02,014
Project Mayhem-д бидэнд нэр байхгүй.

1476
01:47:02,090 --> 01:47:04,080
Одоо чи намайг сонс.

1477
01:47:04,191 --> 01:47:08,686
Энэ бол эр хүн бөгөөд түүнд нэр бий.
Энэ бол Роберт Паулсен, тийм үү?

1478
01:47:08,796 --> 01:47:10,696
- Роберт Паулсен.
-Тэр хүн

1479
01:47:10,798 --> 01:47:13,632
Тэр одоо биднээс болж нас барсан.
Та үүнийг ойлгож байна уу?

1480
01:47:14,303 --> 01:47:16,600
Би ойлгож байна.

1481
01:47:18,840 --> 01:47:22,208
Нас барсан, Project Mayhem-ийн гишүүн

1482
01:47:22,277 --> 01:47:24,336
нэртэй байна.

1483
01:47:24,480 --> 01:47:27,415
<i>Түүний нэрийг Роберт Паулсен гэдэг.</i>

1484
01:47:27,850 --> 01:47:29,943
Түүнийг Роберт Паулсен гэдэг.

1485
01:47:30,719 --> 01:47:33,415
Түүнийг Роберт Паулсен гэдэг.

1486
01:47:33,489 --> 01:47:37,323
Түүнийг Роберт Паулсен гэдэг.

1487
01:47:37,426 --> 01:47:40,486
Алив залуусаа. Гуйя. боль.

1488
01:47:40,562 --> 01:47:43,157
Түүнийг Роберт Паулсен гэдэг.

1489
01:47:43,266 --> 01:47:46,326
Амаа тат! Энэ бүхэн дууссан!

1490
01:47:49,572 --> 01:47:52,097
Эндээс зайл.

1491
01:48:20,804 --> 01:48:25,265
- Тайлер?
- Үгүй ээ, энэ бол Гал унтраах ангийн мөрдөгч Стерн.

1492
01:48:25,343 --> 01:48:26,901
Би чамтай уулзах хэрэгтэй байна ...

1493
01:48:31,416 --> 01:48:35,477
<i>Би бүх хотоор явсан
Тайлерын ашигласан тасалбарын тасалбар дээр бархоп хийх.</i>

1494
01:48:35,554 --> 01:48:40,322
<i>Би яаж, яагаад гэдгийг мэдэхгүй ч харж чадсан
50 өөр бааранд, ямар нэгэн байдлаар би зүгээр л мэдэж байсан.</i>

1495
01:48:40,393 --> 01:48:44,954
<i>Би Тайлер Дөрдэнийг хайж байна.
Би түүнтэй ярилцах нь маш чухал юм.</i>

1496
01:48:45,096 --> 01:48:46,723
Би чамд тусалж чадах юмсан,

1497
01:48:46,798 --> 01:48:49,131
эрхэм ээ.

1498
01:48:54,406 --> 01:48:56,500
<i>Миний очсон хот болгонд,</i>

1499
01:48:57,543 --> 01:48:59,943
<i>намайг онгоцноос буумагц</i>

1500
01:49:00,546 --> 01:49:02,811
<i>Би тулааны клуб ойрхон байгааг мэдэж байсан.</i>

1501
01:49:02,916 --> 01:49:04,576
Хөөе! Хөөе!

1502
01:49:05,651 --> 01:49:07,243
Такси!

1503
01:49:07,353 --> 01:49:09,413
Миний царайг хар. Би гишүүн.

1504
01:49:09,523 --> 01:49:12,048
Одоо би чамайг Тайлерыг харсан эсэхийг мэдэх л хэрэгтэй байна.

1505
01:49:12,159 --> 01:49:15,821
Би ярианд өртөөгүй
танд ийм мэдээлэл

1506
01:49:15,928 --> 01:49:20,628
байсан ч би тэгэхгүй
гэж хэлсэн энэ мөчид мэдээлэл,... боломжтой байх.

1507
01:49:21,335 --> 01:49:24,999
-Чи тэнэг хүн.
- Би чамайг явахыг шаардах болно.

1508
01:49:26,374 --> 01:49:31,402
<i>Тайлер завгүй байсан...
улс даяар франчайз байгуулах.</i>

1509
01:49:34,182 --> 01:49:38,619
<i>Би унтаж байсан уу? Би унтсан уу?</i>

1510
01:49:38,686 --> 01:49:40,950
<i>Тайлер миний муу мөрөөдөл үү, эсвэл би Тайлерын мөрөөдөл үү?</i>

1511
01:49:42,357 --> 01:49:45,417
- Бид дөнгөж сая түүхийг сонслоо.
-Ямар түүхүүд вэ?

1512
01:49:45,493 --> 01:49:49,759
-Түүний ямар харагддагийг хэн ч мэдэхгүй.
-Гурван жил тутамд гоо сайхны мэс засал хийлгэдэг.

1513
01:49:49,831 --> 01:49:52,857
Энэ бол хамгийн тэнэг зүйл
Би сонсож байсан.

1514
01:49:52,967 --> 01:49:57,029
- Майами дахь тулаан клубын тухай үнэн үү?
-Дүрдэн ноён арми байгуулж байна уу?

1515
01:49:57,172 --> 01:50:00,163
<i>Би мөнхийн d茅j脿 vu байдалд амьдарч байсан.</i>

1516
01:50:00,976 --> 01:50:03,035
<i>Би хаана ч явсан,</i>

1517
01:50:03,178 --> 01:50:05,112
<i>Би аль хэдийн тэнд очсон юм шиг санагдсан.</i>

1518
01:50:05,214 --> 01:50:08,116
<i>Үл үзэгдэгч хүнийг дагаж байгаа юм шиг.</i>

1519
01:50:09,219 --> 01:50:11,277
<i>Хатаасан цусны үнэр,</i>

1520
01:50:11,387 --> 01:50:14,879
<i>бие биенээ эргэлдэж буй бохир, нүцгэн хөлийн мөр.</i>

1521
01:50:15,725 --> 01:50:18,922
<i>Шуурсан тахиа шиг хуучин хөлсний үнэр.</i>

1522
01:50:19,029 --> 01:50:22,589
<i>Шал дулаахан хэвээр байна
өмнөх шөнө болсон тулаанаас.</i>

1523
01:50:23,466 --> 01:50:26,401
<i>Би үргэлж Тайлераас нэг алхам л хоцордог байсан.</i>

1524
01:50:29,306 --> 01:50:32,434
Түүнийг Роберт Паулсен гэдэг...

1525
01:50:37,047 --> 01:50:39,141
Эргээд тавтай морил, эрхэм ээ.

1526
01:50:40,117 --> 01:50:42,210
Та яаж байсан бэ?

1527
01:50:42,286 --> 01:50:44,446
Та намайг мэдэх үү?

1528
01:50:44,521 --> 01:50:46,922
Энэ шалгалт мөн үү, эрхэм ээ?

1529
01:50:47,024 --> 01:50:48,889
Үгүй. Энэ бол шалгалт биш.

1530
01:50:48,959 --> 01:50:51,223
Та өнгөрсөн пүрэв гарагт энд байсан.

1531
01:50:51,762 --> 01:50:54,061
Пүрэв?

1532
01:50:54,165 --> 01:50:58,124
Та одоо байгаа газраа зогсож байсан,
аюулгүй байдал хэр сайн байгааг асууж байна.

1533
01:50:58,769 --> 01:51:00,863
Бөмбөр шиг чанга байна, эрхэм ээ.

1534
01:51:03,542 --> 01:51:05,702
Чи намайг хэн гэж бодож байна?

1535
01:51:05,776 --> 01:51:08,337
Энэ шалгалт биш гэдэгт итгэлтэй байна уу?

1536
01:51:08,447 --> 01:51:10,347
Үгүй ээ, энэ бол шалгалт биш.

1537
01:51:10,449 --> 01:51:12,508
Та бол ноён Дөрдэн.

1538
01:51:13,852 --> 01:51:16,514
Чи надад үүнийг өгсөн хүн.

1539
01:51:16,588 --> 01:51:20,786
<i>Суудлын түшлэгээ буцааж өгнө үү
бүрэн босоо болон түгжигдсэн байрлалд.</i>

1540
01:51:32,271 --> 01:51:34,330
<i>- Тийм үү?
- Марла, энэ бол би.</i>

1541
01:51:34,407 --> 01:51:36,376
<i>- Бид үүнийг хийж байсан уу?
- Юу хийсэн бэ?</i>

1542
01:51:36,477 --> 01:51:37,808
Секс хийсэн үү?

1543
01:51:37,911 --> 01:51:40,071
Энэ ямар тэнэг асуулт вэ?

1544
01:51:40,179 --> 01:51:42,545
Тийм учраас тэнэг
эсвэл үгүй болохоор уу?

1545
01:51:42,615 --> 01:51:45,210
<i>- Энэ заль мэх мөн үү?
- Үгүй. Би мэдэх хэрэгтэй...</i>

1546
01:51:45,319 --> 01:51:49,186
Та намайг бодож байгаа эсэхийг мэдмээр байна
бид зүгээр л секс хийж байсан уу эсвэл үерхэж байсан уу?

1547
01:51:49,288 --> 01:51:52,690
<i>- Бид үерхсэн үү?
- Та үүнийг ингэж дуудаж байна уу?</i>

1548
01:51:52,760 --> 01:51:55,593
Зүгээр л асуултанд хариул!
Бид хийсэн үү, үгүй ​​юу?!

1549
01:51:55,696 --> 01:51:58,598
Чи намайг новшоо, тэгээд намайг шоолж бай.
Чи надад хайртай, чи намайг үзэн яддаг.

1550
01:51:58,700 --> 01:52:01,566
Та мэдрэмжтэй,
тэгвэл чи новш болж хувирна.

1551
01:52:01,635 --> 01:52:04,331
Энэ нь бидний харилцааг тодорхойлж байна уу, Тайлер?

1552
01:52:04,405 --> 01:52:06,499
<i>Бид сая кабины даралтыг алдсан.</i>

1553
01:52:06,574 --> 01:52:08,041
Чи сая юу гэж хэлсэн бэ?

1554
01:52:08,143 --> 01:52:10,509
-Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
- Миний нэрийг хэл!

1555
01:52:10,578 --> 01:52:14,241
Тайлер Дөрден!
Новшийн галзуу хүн! Юу болоод байна аа?

1556
01:52:14,349 --> 01:52:16,408
- Би ирж байна!
- Би тэнд байхгүй!

1557
01:52:16,518 --> 01:52:19,316
Та амлалтаа зөрчсөн.

1558
01:52:19,387 --> 01:52:21,356
Есүс, Тайлер.

1559
01:52:21,424 --> 01:52:24,859
- Чи түүнд миний тухай ярьсан.
- Юу болоод байгаа юм бэ?

1560
01:52:24,959 --> 01:52:28,418
Би чамаас нэг юм гуйсан. Нэг энгийн зүйл.

1561
01:52:28,531 --> 01:52:30,829
Хүмүүс яагаад намайг чамайг гэж боддог юм бэ?

1562
01:52:31,400 --> 01:52:33,458
Надад хариул!

1563
01:52:35,838 --> 01:52:37,669
Суу.

1564
01:52:40,476 --> 01:52:43,173
Надад хариул. Хүмүүс яагаад намайг чамайг гэж боддог юм бэ?

1565
01:52:43,280 --> 01:52:45,440
Та мэднэ гэж бодож байна.

1566
01:52:45,581 --> 01:52:48,141
- Үгүй, би тэгэхгүй.
-Тийм ээ, чи тэгдэг.

1567
01:52:48,250 --> 01:52:50,981
Яагаад хэн ч гэж
Чамайг надтай андуурч магадгүй юм уу?

1568
01:52:51,054 --> 01:52:53,852
Би... мэдэхгүй.

1569
01:52:58,628 --> 01:53:01,495
- Чи ойлголоо.
- Үгүй.

1570
01:53:01,598 --> 01:53:03,691
- Бидэнтэй бүү шана!
- Хэлээрэй.

1571
01:53:05,069 --> 01:53:07,093
Учир нь...

1572
01:53:08,472 --> 01:53:09,632
Үүнийг хэл!

1573
01:53:11,308 --> 01:53:13,368
Учир нь бид адилхан хүн.

1574
01:53:13,444 --> 01:53:15,571
Энэ нь зөв.

1575
01:53:15,646 --> 01:53:17,806
<i>Бид бол бүх л дуулдаг, бүжиглэдэг новш юм.</i>

1576
01:53:17,881 --> 01:53:21,613
-Би үүнийг ойлгохгүй байна.
-Та амьдралаа өөрчлөх арга замыг хүсч байсан.

1577
01:53:21,686 --> 01:53:23,779
Та үүнийг ганцаараа хийж чадахгүй байсан.

1578
01:53:23,855 --> 01:53:25,914
Чамайг байхыг хүссэн бүх арга замууд,

1579
01:53:26,023 --> 01:53:27,888
энэ бол би.

1580
01:53:27,992 --> 01:53:31,120
Би чамайг харахыг хүсч байгаа юм шиг харагдаж байна
Чамайг няцаахыг хүсч байгаа шиг би новш.

1581
01:53:31,229 --> 01:53:33,595
Би ухаалаг, чадвартай, хамгийн чухал нь

1582
01:53:33,664 --> 01:53:36,429
Би чиний эрхгүй бүх талаараа эрх чөлөөтэй.

1583
01:53:36,502 --> 01:53:37,491
Өө, үгүй.

1584
01:53:37,603 --> 01:53:40,503
- Тайлер энд байхгүй. Тайлер явлаа.
- Юу?

1585
01:53:40,605 --> 01:53:42,904
Энэ боломжгүй. Энэ галзуу юм.

1586
01:53:43,008 --> 01:53:45,033
Хүмүүс үүнийг өдөр бүр хийдэг.

1587
01:53:45,110 --> 01:53:48,672
Тэд өөртэйгөө ярьдаг.
Тэд өөрсдийгөө хүссэнээрээ хардаг.

1588
01:53:48,748 --> 01:53:52,012
Тэдэнд чамд байгаа зориг алга
зүгээр л түүнтэй хамт гүйх.

1589
01:53:55,822 --> 01:53:59,155
Та түүнтэй тэмцсээр л байна,
тэгэхээр заримдаа чи хэвээрээ л байдаг.

1590
01:53:59,292 --> 01:54:03,956
- Бид үүнийг хэзээ нэгэн цагт дахин хийх ёстой.
-Заримдаа чи намайг харж байна гэж төсөөлдөг.

1591
01:54:04,063 --> 01:54:06,554
Хэрэв та анх удаагаа бол тулалдах хэрэгтэй.

1592
01:54:06,666 --> 01:54:11,036
Бага багаар,
чи зүгээр л өөрийгөө болгож байна

1593
01:54:11,871 --> 01:54:13,771
Тайлер Дөрден.

1594
01:54:13,873 --> 01:54:16,671
Чи чиний ажил биш
эсвэл чамд хэр их мөнгө байна!

1595
01:54:16,743 --> 01:54:19,144
-Үгүй ээ.Та байшинтай.
-Таны нэр дээр түрээсэлсэн.

1596
01:54:19,246 --> 01:54:22,874
-Та ажилтай, амьдралтай.
-Та нойр хүрэхгүй шөнө ажилладаг.

1597
01:54:22,949 --> 01:54:24,746
Эсвэл босоод л саван хийчих.

1598
01:54:24,851 --> 01:54:29,789
- Чи Марлаг новш байна, Тайлер.
- Техникийн хувьд та тийм. Түүнд энэ бүхэн адилхан.

1599
01:54:31,525 --> 01:54:33,551
Ээ бурхан минь.

1600
01:54:34,562 --> 01:54:36,655
Одоо та бидний хэцүү байдлыг харж байна.

1601
01:54:36,730 --> 01:54:38,994
Тэр хэтэрхий их зүйлийг мэддэг.

1602
01:54:39,099 --> 01:54:44,197
Бид ярилцах ёстой гэж бодож байна
Энэ нь бидний зорилгод хэрхэн нөлөөлж болох вэ.

1603
01:54:44,339 --> 01:54:46,465
Юу... Юу гээд байгаа юм бэ?

1604
01:54:47,409 --> 01:54:51,675
Энэ бол тэнэглэл. Энэ бол тэнэглэл,
Би үүнийг сонсохгүй байна!

1605
01:54:51,746 --> 01:54:54,408
- Чи галзуу юм!
-Үгүй ээ, чи галзуурсан.

1606
01:54:54,517 --> 01:54:57,212
Бидэнд энэ тэнэглэлд цаг зав алга.

1607
01:54:58,720 --> 01:55:00,915
<i>Үүнийг солих гэж нэрлэдэг.</i>

1608
01:55:00,989 --> 01:55:03,083
<i>Кино үргэлжилж байна</i>

1609
01:55:03,159 --> 01:55:06,287
<i>мөн үзэгчдийн хэнд ч ямар ч санаа алга.</i>

1610
01:55:19,241 --> 01:55:22,938
- Эрхэм ээ! Та шалгаж байна уу?
-Тиймээ. Надад тооцоо хий.

1611
01:55:23,012 --> 01:55:25,447
Та энэ утасны дуудлагын жагсаалтыг эхлүүлж чадах уу?

1612
01:55:29,852 --> 01:55:33,914
-Эдгээрийг хэзээ хийсэн бэ?
-Өнөө өглөө 2.00-3.30 цагийн хооронд.

1613
01:55:39,763 --> 01:55:43,859
<i>Би орой бүр эрт унтдаг байсан уу?
Би сүүлд унтсан уу?</i>

1614
01:55:43,967 --> 01:55:48,837
<i>Би Тайлер байсан уу?</i>

1615
01:55:51,341 --> 01:55:53,776
Энд хэн нэгэн байна уу?

1616
01:55:56,447 --> 01:55:58,540
<i>Дахин дахин D茅j脿 vu.</i>

1617
01:56:00,184 --> 01:56:02,675
Хангалттай савантай,
хүн юуг ч дэлбэлэх боломжтой.

1618
01:56:05,023 --> 01:56:07,082
Ээ бурхан минь.

1619
01:56:10,996 --> 01:56:13,361
<i>- 1888 он.
- Би хэнийг дуудаж байна вэ?</i>

1620
01:56:13,798 --> 01:56:17,462
<i>1888 Франклин. Энэ бол засвар үйлчилгээ юм. Сайн уу?</i>

1621
01:56:18,637 --> 01:56:20,229
<i>Сайн уу?</i>

1622
01:56:20,305 --> 01:56:22,432
1888 Франклин гудамж?

1623
01:56:22,508 --> 01:56:24,601
<i>Тийм. Би танд тусалж чадах уу?</i>

1624
01:56:27,046 --> 01:56:29,640
<i>- Сайн уу?
- Тийм ээ, тийм.</i>

1625
01:56:29,715 --> 01:56:32,241
Би танай удирдагчтай шууд ярих хэрэгтэй байна.

1626
01:56:32,318 --> 01:56:34,444
<i>- Ярих.
- За, намайг сонс.</i>

1627
01:56:34,520 --> 01:56:37,684
Ямар нэг аймшигтай зүйл
танай барилгад тохиолдох гэж байна.

1628
01:56:37,791 --> 01:56:39,850
<i>Хяналтад байна, эрхэм ээ.</i>

1629
01:56:40,293 --> 01:56:43,854
<i>- Уучлаарай?
-Бидний төлөө санаа зоволтгүй ээ, эрхэм ээ. Бид бат бөх байна.</i>

1630
01:56:48,101 --> 01:56:49,466
<i>2160.</i>

1631
01:56:57,077 --> 01:56:59,603
Марла! Марла! Хөөе, хүлээ!

1632
01:57:01,282 --> 01:57:04,080
Хүлээгээрэй! Би чамтай ярих ёстой! Марла! Марла!

1633
01:57:04,151 --> 01:57:08,315
Чиний халзан тэнэгүүд намайг новшийн шүүрээр цохилоо!
Тэд миний гарыг бараг хугалчихлаа!

1634
01:57:08,456 --> 01:57:11,152
Тэд хурууны үзүүрийг шар сүүгээр шатааж байв.

1635
01:57:11,258 --> 01:57:15,218
Үүнд асар их итгэлийн үйлдэл хэрэгтэй
чиний талаас, гэхдээ намайг сонс.

1636
01:57:15,297 --> 01:57:19,255
-Энд дэмий хоосон нуранги ирж байна.
-Үүнээс арай илүү итгэл.

1637
01:57:22,504 --> 01:57:25,064
Би сонсохыг хүсэхгүй байна
таны хэлэх зүйл.

1638
01:57:25,140 --> 01:57:27,267
Чи байх бүрэн эрхтэй...

1639
01:57:27,876 --> 01:57:29,741
Би зүгээр л кофе ууя, баярлалаа.

1640
01:57:29,845 --> 01:57:32,780
Эрхэм ээ. Таны захиалсан бүх зүйл үнэ төлбөргүй, эрхэм ээ.

1641
01:57:32,881 --> 01:57:34,906
Яагаад үнэ төлбөргүй байдаг вэ?

1642
01:57:34,983 --> 01:57:37,043
- Битгий асуу.
- Юу ч байсан.

1643
01:57:37,120 --> 01:57:42,648
Би хясаа, шарсан тахианы мах авна
мөн шатаасан төмс, шоколадтай номын бялуу.

1644
01:57:42,724 --> 01:57:44,784
Цэвэр хоол өгөөч.

1645
01:57:44,894 --> 01:57:47,920
Энэ тохиолдолд
Би нялцгай биетний амтлагчаас татгалзаж болно.

1646
01:57:47,997 --> 01:57:50,090
Далайн жигнэмэг байхгүй. Баярлалаа.

1647
01:57:51,567 --> 01:57:53,797
Танд 30 орчим секунд байна.

1648
01:57:56,506 --> 01:57:58,998
Би маш хачирхалтай үйлдэл хийснээ мэдэж байна, тийм үү?

1649
01:57:59,109 --> 01:58:02,544
- Надад хоёр тал байгаа юм шиг санагдаж байгааг би мэднэ ...
-Хоёр тал уу?

1650
01:58:02,612 --> 01:58:07,676
- Та бол доктор Жекил, ноён Жакасс.
- Би мэднэ. Гэхдээ би нэг чухал зүйлийг ойлгосон.

1651
01:58:07,751 --> 01:58:11,812
- Юу?
-Бидний харилцааны мөн чанар тодорхойгүй байсан

1652
01:58:11,922 --> 01:58:14,288
Би орохгүй шалтгаанаар надад.

1653
01:58:14,358 --> 01:58:16,952
-Би чамд сайн хандаагүй гэдгээ мэдэж байна.
- Юу ч байсан.

1654
01:58:17,027 --> 01:58:19,757
Үгүй ээ, үгүй. Арван таван секунд, гуйя!

1655
01:58:19,830 --> 01:58:22,129
Арван таван секунд,
амаа битгий нээ.

1656
01:58:22,200 --> 01:58:24,292
Би чамайг уучлаарай гэж хэлэхийг хичээж байна.

1657
01:58:24,368 --> 01:58:28,703
Миний ойлгосон зүйл
Би чамд үнэхээр таалагдаж байна уу, Марла.

1658
01:58:28,773 --> 01:58:30,900
Чи тэгдэг үү?

1659
01:58:30,975 --> 01:58:32,840
Би үнэхээр тэгдэг.

1660
01:58:32,944 --> 01:58:37,244
Би чамд санаа тавьдаг, би юу ч хүсэхгүй байна
Надаас болж чамд муу зүйл тохиолдсон.

1661
01:58:37,348 --> 01:58:40,112
Марла, чиний амьдрал аюулд байна.

1662
01:58:40,185 --> 01:58:42,119
Юу?

1663
01:58:42,187 --> 01:58:45,918
Та хэсэг хугацаанд хотыг орхих хэрэгтэй.
Аль ч том хотоос гар.

1664
01:58:45,990 --> 01:58:48,788
-Зүгээр л зуслан яв...
-Чи бол галзуу хүн.

1665
01:58:48,860 --> 01:58:52,319
-Үгүй ээ, би чамайг аймшигтай зүйлд хутгасан.
- Үгүй ээ. Амаа тат!

1666
01:58:52,398 --> 01:58:54,958
- Та аюулгүй биш байна.
- Амаа тат!

1667
01:58:56,769 --> 01:59:01,206
- Сонсооч, би оролдсон, Тайлер. Би үнэхээр хичээсэн.
-Би чамайг тэгсэн гэдгийг мэдэж байна.

1668
01:59:01,273 --> 01:59:04,334
Чиний надад таалагддаг зүйл бий.
Та ухаалаг, хөгжилтэй.

1669
01:59:04,411 --> 01:59:06,379
Та орондоо гайхалтай байна.

1670
01:59:06,446 --> 01:59:07,878
Гэхдээ

1671
01:59:07,980 --> 01:59:10,039
чи тэвчихийн аргагүй юм.

1672
01:59:10,149 --> 01:59:12,641
Та сэтгэл санааны маш ноцтой асуудалтай байна.

1673
01:59:12,752 --> 01:59:16,688
Гүнзгий асуудлууд
үүний тулд та мэргэжлийн тусламж авах хэрэгтэй.

1674
01:59:16,790 --> 01:59:20,749
-Мэдлээ, уучлаарай.
- Та уучлаарай, намайг уучлаарай. Бүгд уучлаарай.

1675
01:59:21,895 --> 01:59:23,988
Би үүнийг цаашид хийж чадахгүй.

1676
01:59:24,064 --> 01:59:26,157
Би чадахгүй.

1677
01:59:26,233 --> 01:59:28,293
Тэгээд би тэгэхгүй.

1678
01:59:28,402 --> 01:59:30,426
Би явлаа.

1679
01:59:30,503 --> 01:59:33,199
Чи орхиж болохгүй, Марла! Та аюулгүй биш байна!

1680
01:59:36,043 --> 01:59:38,705
- Марла, чи ойлгохгүй байна!
- Намайг тайван орхи!

1681
01:59:38,813 --> 01:59:41,304
- Марла, би чамайг хамгаалахыг хичээж байна!
- Явцгаая!

1682
01:59:41,415 --> 01:59:44,407
- Би чамайг дахиж хэзээ ч харахыг хүсэхгүй байна!
-Зүгээр дээ...

1683
01:59:44,485 --> 01:59:46,612
Энд, энд хүлээ!

1684
01:59:50,492 --> 01:59:53,051
Яг тэнд барь! Амаа тат!

1685
01:59:53,127 --> 01:59:55,254
Энэ мөнгийг аваад автобусанд суу.

1686
01:59:55,329 --> 01:59:57,491
Би чамайг дахиж зовоохгүй гэдгээ амлаж байна.

1687
01:59:57,633 --> 01:59:59,066
Амаа тат!

1688
01:59:59,134 --> 02:00:02,331
Та автобусанд сууна уу. Та автобусанд сууна уу.

1689
02:00:03,505 --> 02:00:05,632
Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?

1690
02:00:05,707 --> 02:00:09,803
Тэд чамайг аюул заналхийлж байна гэж боддог.
Би үүнийг одоо тайлбарлаж чадахгүй, зүгээр л надад итгээрэй!

1691
02:00:09,878 --> 02:00:14,247
-Хэрвээ би чамайг хаана байгааг мэдвэл аюулгүй байх болно.
- Би үүнийг авч үлдэх болно, энэ бол хөгийн татвар.

1692
02:00:14,316 --> 02:00:18,720
- Сайн байна. Томоохон хотуудаас хол байгаарай гэдгийг санаарай.
- Тайлер.

1693
02:00:20,256 --> 02:00:23,089
Чи бол хамгийн муу зүйл
надад ийм зүйл тохиолдож байсан.

1694
02:00:38,107 --> 02:00:40,770
Сайн уу. Та намайг баривчлах хэрэгтэй байна.

1695
02:00:40,878 --> 02:00:43,642
Би террорист байгууллагын толгойлогч

1696
02:00:43,714 --> 02:00:48,674
олон үйлдэлд хариуцлага хүлээдэг
Энэ хотыг бүхэлд нь эвдэн сүйтгэх, дайрах явдал.

1697
02:00:48,752 --> 02:00:52,654
Нийслэлийн нутаг дэвсгэрт,
Бид 200 гишүүнтэй байсан байх.

1698
02:00:52,723 --> 02:00:56,524
Бүлэгүүд гарч ирэв
тав, зургаан томоохон хотод аль хэдийн.

1699
02:00:56,695 --> 02:00:59,720
Энэ бол хатуу дэглэмтэй байгууллага юм

1700
02:00:59,797 --> 02:01:05,395
ажиллах чадвартай олон эсүүдтэй
төвийн удирдлагаас хараат бус.

1701
02:01:05,503 --> 02:01:09,371
Гэр лүүгээ яв, за юу? 1537 цаасан гудамж.

1702
02:01:09,474 --> 02:01:11,374
Энэ бол манай төв байр.

1703
02:01:11,476 --> 02:01:14,070
Ар талд, цэцэрлэгт оршуулсан,

1704
02:01:14,145 --> 02:01:17,172
та Роберт Паулсений цогцсыг олох болно.

1705
02:01:17,283 --> 02:01:20,581
Хонгилд,
Та хэд хэдэн ванн олох болно

1706
02:01:20,719 --> 02:01:26,022
Энэ нь маш сүүлийн үед ашиглагдаж байна
их хэмжээний нитроглицерин гаргах.

1707
02:01:26,125 --> 02:01:28,150
Төлөвлөгөө бол тэсрэх явдал гэдэгт би итгэж байна

1708
02:01:28,227 --> 02:01:31,321
төв байр
Эдгээр зээлийн картын компаниудын

1709
02:01:31,397 --> 02:01:33,490
болон TRW барилга.

1710
02:01:34,433 --> 02:01:37,800
Яагаад эдгээр барилгууд?
Яагаад зээлийн картын компаниуд вэ?

1711
02:01:37,903 --> 02:01:41,498
Хэрэв та өрийн бүртгэлийг устгавал,
дараа нь бид бүгд тэг рүү буцна.

1712
02:01:42,341 --> 02:01:44,400
Та бүхэл бүтэн эмх замбараагүй байдлыг бий болгоно.

1713
02:01:46,013 --> 02:01:49,244
Түүнийг үргэлжлүүлэн ярь. Би утас хийх хэрэгтэй байна
залгах.

1714
02:01:59,826 --> 02:02:02,057
Би чиний хийж байгаа зүйлийг үнэхээр биширч байна.

1715
02:02:02,530 --> 02:02:04,588
Юу?

1716
02:02:04,731 --> 02:02:06,756
Чи үүнийг захиалах зоригтой хүн юм.

1717
02:02:06,833 --> 02:02:08,597
Та бол суут ухаантан, эрхэм ээ.

1718
02:02:08,736 --> 02:02:13,435
Хэрэв хэн нэгэн саад болвол та хэлсэн
Project Mayhem-тэй хамт, та ч гэсэн,

1719
02:02:13,541 --> 02:02:15,873
Бид түүний бөмбөгийг авах ёстой.

1720
02:02:17,278 --> 02:02:20,441
- Битгий зодолд.
- Энэ бол хүчтэй дохио юм, Дөрдэн гуай.

1721
02:02:20,548 --> 02:02:23,575
-Үлгэр жишээ болно.
- Та маш том алдаа хийж байна!

1722
02:02:23,652 --> 02:02:26,484
-Та ингэж хэлнэ гэж хэлсэн.
- Би Тайлер Дурден биш!

1723
02:02:26,587 --> 02:02:30,456
-Та бидэнд бас тэгнэ гэж хэлсэн.
-Зүгээр дээ. Би бол Тайлер Дурден.

1724
02:02:30,559 --> 02:02:33,255
Намайг сонс. Би танд шууд захиалга өгч байна.

1725
02:02:33,362 --> 02:02:37,492
- Бид одоо энэ номлолыг зогсоож байна.
-Та үүнийг гарцаагүй хэлнэ гэсэн.

1726
02:02:43,639 --> 02:02:47,201
Чи ухаан алдаж байна уу?
Та нар цагдаа нар!

1727
02:02:48,043 --> 02:02:50,102
Хэн нэгэн үүнийг цаг гаргаж байна уу?

1728
02:02:50,279 --> 02:02:53,249
Амаа хамхиж бай.

1729
02:02:53,316 --> 02:02:55,409
Новш!

1730
02:02:58,054 --> 02:03:00,852
Эдгээр мэдээллийн заримыг шалгана.

1731
02:03:00,924 --> 02:03:04,223
-Цаасны гудамжинд байдаг тэр байшин руу явцгаая.
-Тэнд байгаарай.

1732
02:03:04,928 --> 02:03:06,692
Хөөе, хүлээ!

1733
02:03:07,398 --> 02:03:09,922
- Би түүнийг авсан.
- Эрхэм ээ, бид үүнийг хийх ёстой.

1734
02:03:10,033 --> 02:03:12,501
- Зодоохоо боль!
- Резин хаана байна?

1735
02:03:12,602 --> 02:03:15,094
Надаас холд! Новшийн хутгыг хая!

1736
02:03:18,642 --> 02:03:22,078
Нөөцлөх. Яг одоо шалан дээр нүүрээ харуул!

1737
02:03:23,314 --> 02:03:25,339
Шалан дээр буу!

1738
02:03:30,122 --> 02:03:33,022
Эхний хүн
Энэ хаалганаас гарч ирдэг

1739
02:03:33,090 --> 02:03:35,058
хар тугалганы салат авдаг! Ойлгож байна уу?

1740
02:03:59,385 --> 02:04:01,979
Зайл! Хол бай!

1741
02:04:14,935 --> 02:04:16,993
<i>Би гүйсэн.</i>

1742
02:04:17,537 --> 02:04:21,702
<i>Би булчингаа түлэх хүртэл гүйсэн
мөн миний судаснууд батерейны хүчлийг шахдаг.</i>

1743
02:04:24,344 --> 02:04:26,402
<i>Дараа нь би ахиад гүйсэн.</i>

1744
02:05:07,122 --> 02:05:09,420
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

1745
02:05:09,525 --> 02:05:12,460
Дотуур өмдтэйгээ гүйж байна!
Чи галзуу харагдаж байна!

1746
02:05:12,561 --> 02:05:15,655
Үгүй ээ. Би чамтай холбоотой.
Би энд юу болоод байгааг мэдэж байна.

1747
02:05:15,764 --> 02:05:20,668
Алив, тэгвэл. Би бидэнд сайхан газар өгсөн
-аас үзэх. Энэ нь үзэх бүрийн төлбөртэй адил байх болно.

1748
02:06:08,653 --> 02:06:11,316
- Өө, Христ.
-Одоо та юу хийж байгаа юм бэ?

1749
02:06:11,423 --> 02:06:14,790
- Би үүнийг зогсоож байна.
-Яагаад?

1750
02:06:14,860 --> 02:06:18,261
- Таны хийж байсан хамгийн агуу зүйл.
-Би ийм зүйл хийхийг зөвшөөрч чадахгүй.

1751
02:06:18,330 --> 02:06:21,595
Өөр 10 бөмбөг байна
бусад 10 барилгад.

1752
02:06:21,667 --> 02:06:24,033
Хэзээнээс хойш Project Mayhem
аллагын тухай?

1753
02:06:24,102 --> 02:06:26,094
Барилгууд хоосон байна.

1754
02:06:26,205 --> 02:06:29,037
Бид хэнийг ч алахгүй.
Бид тэднийг чөлөөлж байна!

1755
02:06:29,107 --> 02:06:31,871
Боб үхсэн. Тэд түүний толгой руу буудсан.

1756
02:06:32,010 --> 02:06:35,344
Та омлет хийхийг хүсч байна,
Та хэдэн өндөг хагалах хэрэгтэй.

1757
02:06:35,448 --> 02:06:39,042
Үгүй ээ, би чамайг сонсохгүй байна.
Чи тэнд ч байхгүй.

1758
02:06:45,091 --> 02:06:49,460
Би үүнийг хийхгүй байсан.
Ямар утаснууд юу болохыг та мэдэхгүй л бол болохгүй.

1759
02:06:49,529 --> 02:06:51,258
Та мэдэж байгаа бол би мэднэ.

1760
02:06:56,870 --> 02:07:01,238
<i>Эсвэл би чамайг мэднэ гэж мэдээд зарцуулсан байх
өдөржингөө буруу зүйлийн талаар бодсон.</i>

1761
02:07:09,751 --> 02:07:10,842
Та бодож байна уу?

1762
02:07:12,853 --> 02:07:14,946
Өө, тэнгэр минь, үгүй. Ногоон нь биш.

1763
02:07:15,789 --> 02:07:18,782
Ногооноос бусад аль нэгийг нь тат.

1764
02:07:23,530 --> 02:07:26,159
Би чамаас ингэж болохгүй гэж гуйсан!

1765
02:07:28,002 --> 02:07:29,560
Новш!

1766
02:07:30,505 --> 02:07:32,598
Тайлер, фургоноос холд.

1767
02:07:34,809 --> 02:07:38,210
Тайлер, би тоглож байгаа юм биш!
Фургоноос холд!

1768
02:07:38,313 --> 02:07:39,679
Хараал ид!

1769
02:07:46,021 --> 02:07:47,386
OK.

1770
02:07:47,490 --> 02:07:50,823
Та одоо буугаар буудаж байна
таны төсөөллийн найз дээр

1771
02:07:50,926 --> 02:07:53,521
400 галлон нитроглицерин!

1772
02:07:55,731 --> 02:07:57,494
Тайлер аа!

1773
02:08:10,714 --> 02:08:12,773
Алив!

1774
02:08:12,849 --> 02:08:14,908
Битгий яв!

1775
02:08:52,491 --> 02:08:53,685
Юу?!

1776
02:09:39,173 --> 02:09:39,867
Гурван минут.

1777
02:09:40,808 --> 02:09:43,106
Энэ л байна.

1778
02:09:43,210 --> 02:09:45,235
Эхлэл.

1779
02:09:45,312 --> 02:09:47,280
Үндсэн тэг.

1780
02:09:47,348 --> 02:09:49,646
<i>Миний бодлоор энэ бол бидний орж ирсэн тухай юм.</i>

1781
02:09:49,717 --> 02:09:52,209
Энэ үйл явдалд зориулж хэлэх үг байна уу?

1782
02:09:52,287 --> 02:09:55,312
намайг уучлаарай?

1783
02:09:55,422 --> 02:09:57,481
Би одоо болтол юу ч бодож чадахгүй байна.

1784
02:09:59,528 --> 02:10:01,621
Гэнэтийн хошигнол.

1785
02:10:06,701 --> 02:10:08,726
Энэ нь одоо сэтгэл хөдөлгөм болж байна.

1786
02:10:10,305 --> 02:10:12,102
Хоёр ба хагас.

1787
02:10:12,173 --> 02:10:14,734
Бидний хийсэн бүх зүйлийг бодоод үзээрэй.

1788
02:10:14,844 --> 02:10:19,644
Эдгээр цонхноос бид харах болно
санхүүгийн түүхийн уналт.

1789
02:10:19,714 --> 02:10:23,446
Эдийн засгийн тэнцвэрт байдалд нэг алхам ойртлоо.

1790
02:10:37,000 --> 02:10:39,399
Тэр яагаад энд байгаа юм бэ?

1791
02:10:39,502 --> 02:10:41,402
Сул үзүүрийг боох.

1792
02:10:41,504 --> 02:10:44,565
Намайг доошлуулаач, халзан новш минь!

1793
02:10:44,675 --> 02:10:47,769
- Би чамаас гуйж байна, битгий ингэ.
-Би үүнийг хийхгүй байна.

1794
02:10:47,878 --> 02:10:51,336
<i>- Бид үүнийг хийж байна. Энэ бол бидний хүсч байгаа зүйл юм.
- Үгүй.</i>

1795
02:10:51,415 --> 02:10:56,148
- Би үүнийг хүсэхгүй байна.
- Зөв. Чамайг эс тооцвол одоо утгагүй болсон.

1796
02:10:56,219 --> 02:11:00,213
-Бид чамайг мартах ёстой.
- Чи миний толгойд байгаа дуу хоолой.

1797
02:11:00,325 --> 02:11:02,383
Чи бол миний дуу хоолой!

1798
02:11:02,492 --> 02:11:05,326
-Яагаад би чамаас салж чадахгүй байгаа юм бэ?
- Чи надад хэрэгтэй.

1799
02:11:05,396 --> 02:11:07,489
Үгүй ээ. Би үнэхээр ахихгүй.

1800
02:11:07,565 --> 02:11:11,832
Та намайг бүтээсэн. Би заримыг нь бүтээгээгүй
ялагдсан хүн намайг илүү сайн болгохын тулд эго-г өөрчилдөг.

1801
02:11:11,937 --> 02:11:15,895
-Жаахан хариуцлага хүлээ.
- Би тэгдэг. Би бүгдийг нь хариуцаж байгаа

1802
02:11:16,007 --> 02:11:17,736
мөн би үүнийг хүлээн зөвшөөрч байна.

1803
02:11:17,809 --> 02:11:21,837
Тиймээс, би чамаас гуйж байна,
үүнийг цуцална уу.

1804
02:11:23,848 --> 02:11:26,043
Би хэзээ нэгэн цагт биднийг доош нь хийж байсан уу?

1805
02:11:27,519 --> 02:11:29,817
Надаас болж чи хэр хол явсан юм бэ?!

1806
02:11:35,728 --> 02:11:37,787
Би биднийг энэ замаар авчрах болно.

1807
02:11:37,863 --> 02:11:41,664
Урьдын адил би чамайг авч явах болно
өшиглөх, хашгирах

1808
02:11:41,768 --> 02:11:44,202
эцэст нь та надад талархах болно.

1809
02:11:44,671 --> 02:11:47,195
Тайлер. Тайлер.

1810
02:11:47,272 --> 02:11:50,800
Би чамд талархаж байна.
Миний төлөө хийсэн бүхний төлөө.

1811
02:11:50,877 --> 02:11:53,573
Гэхдээ энэ хэтэрхий их байна. Би үүнийг хүсэхгүй байна.

1812
02:11:53,647 --> 02:11:58,949
Та юу хүсч байна вэ? Новшийн ажил чинь эргэж ирэв үү?
Новшийн кондо ертөнц, ситком үзэж байна уу?

1813
02:11:59,019 --> 02:12:01,078
Новш! Би үүнийг хийхгүй.

1814
02:12:01,955 --> 02:12:05,790
- Ийм зүйл болж болохгүй.
- Энэ нь аль хэдийн дууссан тул амаа тат!

1815
02:12:05,860 --> 02:12:07,486
CRI хүртэл 60 секунд.

1816
02:12:08,028 --> 02:12:10,087
Үгүй

1817
02:12:11,999 --> 02:12:14,797
Би үүнийг ойлгож чадна. Энэ бүр бодит биш.

1818
02:12:14,869 --> 02:12:18,566
Чи жинхэнэ биш, тэр буу...
Тэр буу чиний гарт ч байхгүй.

1819
02:12:20,041 --> 02:12:22,100
Буу миний гарт байна.

1820
02:12:27,115 --> 02:12:29,605
Танд сайн байна. Энэ нь юу ч өөрчлөхгүй.

1821
02:12:38,493 --> 02:12:41,121
Та яагаад толгой руугаа буу тавимаар байна вэ?

1822
02:12:41,263 --> 02:12:43,322
Миний толгой биш, Тайлер.

1823
02:12:43,899 --> 02:12:45,924
Бидний толгой.

1824
02:12:47,470 --> 02:12:49,529
Сонирхолтой.

1825
02:12:52,541 --> 02:12:55,204
Ikea хүү, чи үүгээр хаашаа явж байгаа юм бэ?

1826
02:13:01,683 --> 02:13:04,676
Хөөе. Энэ бол чи бид хоёр.

1827
02:13:07,423 --> 02:13:09,483
Найзууд уу?

1828
02:13:10,327 --> 02:13:12,420
Тайлер,

1829
02:13:15,832 --> 02:13:18,165
Би чамайг үнэхээр намайг сонсоосой гэж хүсч байна.

1830
02:13:18,302 --> 02:13:20,736
OK.

1831
02:13:20,838 --> 02:13:22,897
Миний нүд нээлттэй байна.

1832
02:13:41,659 --> 02:13:43,684
Энэ ямар үнэр вэ?

1833
02:14:03,315 --> 02:14:06,307
- Бүгд хаана байна?
- Өө, үгүй. Юу болоод байна аа?

1834
02:14:06,952 --> 02:14:08,544
Ноён Дөрдэн!

1835
02:14:09,622 --> 02:14:11,487
Өө, бурхан минь!

1836
02:14:16,830 --> 02:14:20,026
Та... Эрхэм та зүгээр үү?

1837
02:14:20,132 --> 02:14:24,092
-Өө, би зүгээр.
-Та аймшигтай харагдаж байна, эрхэм ээ. Юу болсон бэ?

1838
02:14:24,171 --> 02:14:28,164
- Юу ч биш, асуудалгүй.
-Үгүй ээ, үгүй ​​ээ, эрхэм ээ. Тэр тоглож байгаа юм биш.

1839
02:14:28,241 --> 02:14:31,005
-Чи аймшигтай харагдаж байна. Танд тусламж хэрэгтэй байна.
- Би зүгээр.

1840
02:14:31,144 --> 02:14:34,739
Хараач, би зүгээр... Бүх зүйл сайхан байна.

1841
02:14:37,017 --> 02:14:39,248
боль!

1842
02:14:39,387 --> 02:14:42,514
- Түүнийг явуул.
- Төгс Хүчит Христ!

1843
02:14:42,589 --> 02:14:44,386
Та!

1844
02:14:44,457 --> 02:14:46,551
Сайн уу, Марла.

1845
02:14:47,028 --> 02:14:51,862
- Түүнийг надтай үлдээ. Доод давхарт уулз.
- Та итгэлтэй байна уу?

1846
02:14:51,966 --> 02:14:54,025
Тийм ээ, би итгэлтэй байна.

1847
02:14:55,136 --> 02:14:59,232
Новш минь! Ямар өвчтэй юм бэ
новшийн тоглоом тоглож байна уу?!

1848
02:14:59,374 --> 02:15:02,036
Намайг дээр нь тавиад... Ээ бурхан минь чиний царай!

1849
02:15:02,144 --> 02:15:03,633
Тийм ээ, би мэднэ.

1850
02:15:08,417 --> 02:15:10,282
Юу болсон бэ?

1851
02:15:10,419 --> 02:15:12,546
- Битгий асуу.
-Та буудчихлаа.

1852
02:15:12,621 --> 02:15:14,680
- Тийм ээ, би буудуулсан.
-Өө бурхан минь.

1853
02:15:15,624 --> 02:15:18,650
-Би түүнийг зогсож байгаа гэдэгт итгэхгүй байна.
- Нэг хатуу новш.

1854
02:15:22,465 --> 02:15:24,296
Хэн үүнийг хийсэн бэ?

1855
02:15:24,433 --> 02:15:26,901
Би үнэхээр тэгсэн.

1856
02:15:27,002 --> 02:15:29,062
Самбай олоорой.

1857
02:15:30,440 --> 02:15:32,465
Чи өөрийгөө буудсан уу?

1858
02:15:32,575 --> 02:15:35,203
Тийм ээ, гэхдээ зүгээр. Марла, намайг хараач.

1859
02:15:35,278 --> 02:15:37,576
Би үнэхээр зүгээр байна.

1860
02:15:37,647 --> 02:15:41,606
Надад итгээрэй. Бүх зүйл сайхан болно.

1861
02:15:54,431 --> 02:15:58,299
Чи миний амьдралын маш хачирхалтай үед надтай уулзсан.