1
00:00:00,183 --> 00:00:03,653
(コオロギの鳴き声)
(火のパチパチ音)
2
00:00:22,473 --> 00:00:23,940
(ガサガサ音)
3
00:00:39,189 --> 00:00:41,023
そこに誰かいる？
4
00:00:44,461 --> 00:00:47,996
つまり... 1つもありません
合格したの？
5
00:00:54,939 --> 00:00:56,504
(咳払い)
6
00:00:56,540 --> 00:00:59,240
使ったことがない
久しぶりの私の声。
7
00:00:59,276 --> 00:01:02,276
ええと...私が大声で話しているのですか？
8
00:01:04,313 --> 00:01:05,345
私は。
9
00:01:12,154 --> 00:01:15,623
たぶん、先生か奥様、
あなたはそこにいません、
10
00:01:15,658 --> 00:01:19,927
でもそれは聞くべきことだ
少ししてからあなたの声。
11
00:01:19,963 --> 00:01:21,696
ただ言葉を言うだけ。
12
00:01:23,800 --> 00:01:25,566
カモノハシ。
13
00:01:27,169 --> 00:01:28,836
パスタ。
14
00:01:30,006 --> 00:01:32,372
飲用可能。ふーむ。
15
00:01:35,011 --> 00:01:37,444
あなたがそこにいるなら、
出てくることができます。
16
00:01:37,480 --> 00:01:40,748
座ることができます。缶を割る
ペコスイチゴの。
17
00:01:42,318 --> 00:01:48,021
ちょっと...ひどいことをしてください、
私のママがよく言ってました。
18
00:01:48,056 --> 00:01:50,257
それはただのおしゃれな言葉です
チャット用。
19
00:01:51,893 --> 00:01:53,693
それは...
20
00:01:55,897 --> 00:01:58,132
分かりません...
21
00:01:58,167 --> 00:01:59,699
たぶん1年。
22
00:02:01,270 --> 00:02:02,270
(咳払い)
23
00:02:03,772 --> 00:02:07,207
場所があったんだ
前にいたところ。
24
00:02:07,243 --> 00:02:11,044
かなりのトンを持っていました
ポップコーンの。
25
00:02:11,079 --> 00:02:12,613
まだたくさんあるんですよ。
26
00:02:14,016 --> 00:02:15,348
いくつか作ることができました。
27
00:02:20,221 --> 00:02:22,355
ただ本を読んでいるだけです。
28
00:02:22,390 --> 00:02:25,558
私は...
主に映画を見ていました。
29
00:02:25,593 --> 00:02:28,027
でも読んだのは…
今は本を読みます。
30
00:02:29,364 --> 00:02:31,664
何個か持って行ったんですが…
31
00:02:31,699 --> 00:02:34,433
必要があれば
読み物用に。
32
00:02:34,469 --> 00:02:36,935
(ため息)
33
00:02:39,707 --> 00:02:40,939
さて...
34
00:02:42,109 --> 00:02:45,611
あるので
そこには誰もいません...
35
00:02:45,647 --> 00:02:48,514
うーん...その前に...
36
00:02:48,550 --> 00:02:51,550
また静かになりなさい
おそらくあと1年...
37
00:02:52,786 --> 00:02:55,220
私もそうかもしれません
私が...
38
00:02:55,255 --> 00:02:57,055
誰かと話しました。
39
00:02:58,625 --> 00:03:00,325
彼女はただの人ではありませんでした。
40
00:03:02,296 --> 00:03:06,164
彼女は私の玄関にやって来ました。
ちょうど現れました。
41
00:03:07,668 --> 00:03:09,767
私は彼女を泊めてもらいました。
42
00:03:09,803 --> 00:03:11,403
そして私たちは落ちてしまいました...
43
00:03:15,509 --> 00:03:17,442
私たちには感情があった
お互いのために。
44
00:03:19,646 --> 00:03:22,380
ある日、私たちはそれを許可しました。
45
00:03:22,416 --> 00:03:23,748
ある日。
46
00:03:28,922 --> 00:03:30,622
そう言おうと思っただけだ。
47
00:03:34,594 --> 00:03:38,495
だって私はこう思ってた
言ったら見えてきました。
48
00:03:40,199 --> 00:03:42,233
そして私はそうしました。
49
00:03:42,268 --> 00:03:43,800
それはよかったです。
50
00:03:46,706 --> 00:03:48,505
なかった
たくさん素敵です。
51
00:03:51,043 --> 00:03:53,043
(うなり声)
52
00:03:54,714 --> 00:03:56,012
(銃声)
53
00:03:56,048 --> 00:03:57,581
(ドスン)
54
00:03:57,617 --> 00:04:00,016
♪
55
00:04:07,993 --> 00:04:11,694
それで...あなたの話は何ですか？
56
00:04:15,234 --> 00:04:17,033
♪
57
00:04:25,767 --> 00:04:30,267
アリスによる同期と修正
www.addic7ed.com
58
00:04:31,082 --> 00:04:32,849
(水しぶき)
59
00:04:41,926 --> 00:04:43,926
(ドアを叩く)
60
00:04:48,800 --> 00:04:51,867
イエス:そうするなら
棒で私を殴ってください
61
00:04:51,903 --> 00:04:53,403
ドアを開けないでください。
62
00:04:55,072 --> 00:04:58,307
まあ、ご存知の通り...
やってみるなら。
63
00:05:00,143 --> 00:05:02,110
(ため息)
64
00:05:03,447 --> 00:05:06,881
みたいです
あなたはそこに定住しました...
65
00:05:06,917 --> 00:05:08,116
ここに出て。
66
00:05:14,057 --> 00:05:16,924
もしかしたらできるかも知れないと思った
私たちの知り合いを続けてください。
67
00:05:21,664 --> 00:05:24,198
「ここ」と「あそこ」
は単なるラベルです。
68
00:05:24,233 --> 00:05:25,999
それはすべて 1 か所です。
69
00:05:28,771 --> 00:05:31,405
これ全部できますよ
どこか別の場所に。
70
00:05:31,441 --> 00:05:34,974
それとも...そうですね...
71
00:05:35,009 --> 00:05:38,044
同じ場所で…
72
00:05:38,079 --> 00:05:39,579
どこか別の場所に。
73
00:05:42,351 --> 00:05:43,661
(モーガンはくすくすと笑う)
74
00:05:44,186 --> 00:05:45,308
さあ。
75
00:05:46,588 --> 00:05:49,656
私たちが戦った理由は「だって」
あなたは人々を守りたかったのです。
76
00:05:50,826 --> 00:05:52,659
あなたは人々のことを気にかけています。
77
00:05:54,662 --> 00:05:56,495
あなたは彼らと一緒にいるべきです。
78
00:05:59,633 --> 00:06:01,633
♪
79
00:06:07,708 --> 00:06:10,309
(ドアを叩く)
80
00:06:10,345 --> 00:06:11,643
キャロル:
私です。
81
00:06:20,387 --> 00:06:22,387
王国に戻ってきてください。
82
00:06:24,124 --> 00:06:26,024
あなたは私を助けてくれました。
そうしましたね。
83
00:06:26,059 --> 00:06:27,525
お手伝いさせてください。
84
00:06:31,464 --> 00:06:34,164
欲しくない
何をすべきかを伝えるために。
85
00:06:34,200 --> 00:06:36,767
(ため息)
86
00:06:36,802 --> 00:06:38,535
でも、あなたは私が誰であるかを知っています...
87
00:06:41,007 --> 00:06:42,806
そして私はあなたが誰であるかを知っています。
88
00:06:47,846 --> 00:06:50,547
あなたは人々の一員です
あなたのことを気にかけている人。
89
00:07:02,660 --> 00:07:04,994
(ドアを叩く)
90
00:07:05,030 --> 00:07:07,964
リック:
さあ、モーガン！
91
00:07:07,999 --> 00:07:11,834
非表示にすることもできます...
しかし、走ることはできません。
92
00:07:17,741 --> 00:07:21,143
ほら、私はここにはいないでしょう
あなたじゃなかったら。
93
00:07:21,178 --> 00:07:22,377
私はそうしません。
94
00:07:24,881 --> 00:07:26,581
怪我をしました。
95
00:07:27,851 --> 00:07:30,419
(ため息)
あなたが私を連れてきてくれたのです。
96
00:07:32,056 --> 00:07:34,188
その必要はありませんでした。
97
00:07:37,461 --> 00:07:41,228
モーガン、あなたは持っていない
あなたの側で銃声がありましたが...
98
00:07:44,100 --> 00:07:45,934
あなたは傷ついています。
99
00:07:48,738 --> 00:07:51,405
私と一緒に戻ってきてください。
100
00:07:51,441 --> 00:07:53,206
今回は待たないでください。
101
00:07:53,241 --> 00:07:56,677
無駄にしないでください
あと一秒。
102
00:07:56,712 --> 00:07:59,446
あなたは生きています。
103
00:07:59,482 --> 00:08:01,314
あなたも世界の一部です。
104
00:08:05,087 --> 00:08:06,919
ほら、私は今ここにいるよ...
105
00:08:06,955 --> 00:08:11,191
たくさんの人が
今ここにいます...
106
00:08:11,226 --> 00:08:13,493
あなたが私を助けてくれたから。
107
00:08:15,097 --> 00:08:16,997
まさに冒頭です。
108
00:08:24,972 --> 00:08:27,272
それはもう私ではない、リック。
109
00:08:29,410 --> 00:08:30,775
♪
110
00:08:35,449 --> 00:08:36,982
そうです。
111
00:08:39,487 --> 00:08:42,987
結局人と一緒になってしまうんだよ
いずれにしても。
112
00:08:44,090 --> 00:08:46,457
つながっていますね。
113
00:08:46,493 --> 00:08:48,826
叫び声になるよ
そのドアの外から。
114
00:08:50,596 --> 00:08:53,498
私は助けを求めています...
115
00:08:53,533 --> 00:08:55,966
マギー。
116
00:08:56,002 --> 00:08:59,570
あなたもその一員です
すでに世界の。
117
00:08:59,605 --> 00:09:01,604
あなたは自分の道を見つけるでしょう
話を戻して、
118
00:09:01,640 --> 00:09:06,343
それは道を見つけるだろうから
戻って、それでは...
119
00:09:06,378 --> 00:09:08,611
戻ってきてください。
120
00:09:16,621 --> 00:09:18,788
(くすくす笑う)
121
00:09:18,823 --> 00:09:21,290
さて、先ほども言いましたが、
122
00:09:21,325 --> 00:09:25,928
隠すことができます...
でも走れない。
123
00:09:41,311 --> 00:09:42,677
♪
124
00:09:42,712 --> 00:09:45,413
(ドアがカタカタ音を立てる、
ヒンジがきしむ）
125
00:09:47,350 --> 00:09:49,817
(ドアが閉まる)
126
00:10:15,111 --> 00:10:17,511
♪
127
00:10:25,420 --> 00:10:27,087
(鳥の鳴き声
距離的に)
128
00:10:47,108 --> 00:10:48,907
リック:
入れてくれてありがとう。
129
00:10:48,943 --> 00:10:50,843
あなたは持っていません
ここにいるために...
130
00:10:50,878 --> 00:10:53,078
- 私は前にあなたのために来ました。
- (声がエコーする)
131
00:10:53,114 --> 00:10:57,082
今回は待たないでください。
もう一秒も無駄にしないでください。
132
00:10:57,118 --> 00:10:58,584
あなたは生きています。
133
00:10:58,620 --> 00:11:00,052
入れてくれてありがとう。
134
00:11:00,087 --> 00:11:03,088
非表示にすることもできます...
しかし、走ることはできません。
135
00:11:18,572 --> 00:11:20,472
それが何であるかはご存知でしょう。
136
00:11:24,010 --> 00:11:25,644
それが何であるかはご存知でしょう。
137
00:11:28,081 --> 00:11:29,447
♪
138
00:11:35,588 --> 00:11:37,588
♪
139
00:11:58,377 --> 00:12:00,110
♪
140
00:12:13,158 --> 00:12:14,591
（棒で車の窓をたたく）
141
00:12:14,626 --> 00:12:16,960
(感染したうなり声)
142
00:12:20,498 --> 00:12:22,232
(車をタップ)
143
00:12:27,973 --> 00:12:30,406
- (パチパチ音)
- (エンジンが回転する)
144
00:12:33,044 --> 00:12:34,877
(ギアのカチッという音)
145
00:12:40,184 --> 00:12:42,385
♪
146
00:12:44,922 --> 00:12:46,822
(鳥のさえずり)
147
00:12:58,870 --> 00:13:00,970
(遠くのおしゃべり)
148
00:13:05,910 --> 00:13:07,910
♪
149
00:13:36,139 --> 00:13:38,606
(鳥の鳴き声)
150
00:13:42,878 --> 00:13:45,078
(コオロギの鳴き声)
151
00:13:51,954 --> 00:13:53,754
(ガラスが割れる)
152
00:14:21,082 --> 00:14:23,182
(感染したうなり声)
153
00:14:31,693 --> 00:14:33,360
(タッピングカー)
154
00:14:36,598 --> 00:14:40,667
(男は震えている、
咳をしている)
155
00:14:42,936 --> 00:14:44,603
(咳が続いています)
156
00:14:49,943 --> 00:14:52,310
(震える)
157
00:15:03,290 --> 00:15:05,823
- (バッグのジッパーが開く)
- (喘鳴する男性)
158
00:15:17,337 --> 00:15:18,904
男性:
そのたわごとを家に持ち帰ってください。
159
00:15:21,875 --> 00:15:24,509
- 取り戻してください！
- 私はただ助けようとしているだけです。
160
00:15:26,213 --> 00:15:28,479
のように見えた
あなたは自分自身でした。
161
00:15:30,983 --> 00:15:33,083
私たちはいつも自分たちだけでいます。
162
00:15:35,154 --> 00:15:36,721
ドアを閉めてください。
163
00:15:36,756 --> 00:15:38,389
(震え)
164
00:15:56,909 --> 00:15:59,843
( 雨がパラパラと降っています、
雷がゴロゴロ鳴る）
165
00:16:02,915 --> 00:16:05,449
♪
166
00:16:16,862 --> 00:16:18,794
(感染者のうなり声)
167
00:16:20,798 --> 00:16:22,765
♪
168
00:16:25,369 --> 00:16:27,135
男性:
それを言おうと思ったんです。
169
00:16:32,477 --> 00:16:35,077
- (喘鳴、うなり声)
- 男: そして私は...
170
00:16:35,112 --> 00:16:38,881
それを見るでしょう
私がそれを言ったとき。
171
00:16:38,916 --> 00:16:41,717
- (うなり声)
- (男は続ける)
172
00:16:47,257 --> 00:16:49,391
(銃声)
173
00:16:55,665 --> 00:16:56,965
男性:
それで、あなたの話は何ですか？
174
00:16:59,769 --> 00:17:01,369
ただ通り過ぎてるだけだよ。
175
00:17:01,404 --> 00:17:03,938
そうですね、なぜそうしませんか
さあ、ちょっと座ってみませんか？
176
00:17:05,475 --> 00:17:08,209
いくらか分かりません
聞いたよ、でも私は...
177
00:17:08,244 --> 00:17:10,812
しばらく経ちました
誰かと話して以来。
178
00:17:13,517 --> 00:17:14,649
私はジョンです。
179
00:17:16,419 --> 00:17:19,921
マトウダイ、魚のようなもの。
しかし、I-E、Yはありません。
180
00:17:23,125 --> 00:17:25,626
- モーガン。
- モーガン。
181
00:17:27,663 --> 00:17:30,330
お腹は空いていますか、モーガン？
182
00:17:30,365 --> 00:17:32,900
料理ができたから
あなた何か。
183
00:17:32,935 --> 00:17:34,968
豆を手に入れた、豆を手に入れた。
184
00:17:37,472 --> 00:17:39,006
いいえ、ありがとう。
185
00:17:40,543 --> 00:17:41,543
おい。
186
00:17:42,678 --> 00:17:44,611
(包装紙がシワシワになる)
187
00:17:47,783 --> 00:17:49,917
おいしいですよ。
188
00:17:49,952 --> 00:17:51,018
いいえ。
189
00:17:58,293 --> 00:17:59,526
出身はどちらですか？
190
00:18:00,695 --> 00:18:02,995
東に戻ります。
191
00:18:03,031 --> 00:18:04,664
- 歩きますか?
- 走った。
192
00:18:04,699 --> 00:18:06,799
(くすくす笑う)
193
00:18:06,834 --> 00:18:07,867
やあ。
194
00:18:09,671 --> 00:18:13,105
旅の中で、
あなたは、ええと...
195
00:18:13,140 --> 00:18:15,207
女性に出会う
196
00:18:15,242 --> 00:18:17,409
こんな拳銃持ってるんですか？
197
00:18:18,880 --> 00:18:21,180
実際のところ、同じです。
198
00:18:23,685 --> 00:18:27,987
私は彼女を探していました...
しばらくの間。
199
00:18:29,223 --> 00:18:31,156
そのような人は見たことがありません。
200
00:18:39,566 --> 00:18:40,999
行きます。
201
00:18:41,034 --> 00:18:43,235
待って...おい、そこ...
意味がない
202
00:18:43,270 --> 00:18:45,304
出発中
この夜の時間帯。
203
00:18:45,339 --> 00:18:47,639
取らないのはなぜですか
トラックの後部？
204
00:18:47,674 --> 00:18:49,741
タクシーに乗ります。
205
00:18:49,776 --> 00:18:51,676
あるいはその逆も同様です。
206
00:18:53,280 --> 00:18:54,746
持っていると思います
覆われた場所
207
00:18:54,781 --> 00:18:58,717
頭を横たえる
あなたにいくらかの安らぎを与えるでしょう。
208
00:18:58,752 --> 00:19:00,252
ここまで来て
あなたが持っているように。
209
00:19:03,857 --> 00:19:04,889
うん。
210
00:19:10,231 --> 00:19:13,031
♪
211
00:19:17,604 --> 00:19:19,570
(ドリーのいびき)
212
00:19:26,412 --> 00:19:28,912
(いびきが続いています)
213
00:19:31,784 --> 00:19:33,117
(キャブドアが閉まる)
214
00:20:13,792 --> 00:20:14,891
(オブジェクトが衝突する)
215
00:20:15,388 --> 00:20:18,390
(ガサガサ音)
216
00:20:18,425 --> 00:20:20,592
ああ。
217
00:20:20,628 --> 00:20:21,470
(クリック数)
218
00:20:21,495 --> 00:20:23,996
あなたが何であっても
考えないでください。
219
00:20:24,031 --> 00:20:25,430
これは便利そうです。
220
00:20:26,733 --> 00:20:28,332
あなたは何かの種類
空手マンの？
221
00:20:33,239 --> 00:20:35,339
ただ通り過ぎてるだけだよ。
222
00:20:37,210 --> 00:20:38,677
食べ物は保管しておいてください。
223
00:20:38,712 --> 00:20:40,511
残りを返してください、
そして私は出発します。
224
00:20:40,547 --> 00:20:43,915
残念ながらそうではありません
交渉できる立場にある。
225
00:20:43,951 --> 00:20:45,416
あなたを手に入れることはできません
人々に伝える
226
00:20:45,452 --> 00:20:47,185
私たちの小さなことについて
ここでネズミ捕り。
227
00:20:47,220 --> 00:20:49,721
誰にも言えないんです。
228
00:20:51,257 --> 00:20:54,092
ここには誰も知りません。
229
00:20:54,127 --> 00:20:55,794
誰も知りたくない。
230
00:20:58,031 --> 00:20:59,197
- (銃声)
- (男のうめき声)
231
00:21:01,301 --> 00:21:04,235
- (銃の音) - ジョン: 分かった
紳士諸君には牛肉はありません。
232
00:21:04,270 --> 00:21:05,869
私はただ眺めているだけです
私の友人のために。
233
00:21:11,077 --> 00:21:13,578
私たちにも友達がいます。
234
00:21:13,613 --> 00:21:15,246
♪
235
00:21:27,793 --> 00:21:29,459
取りたいです
この機会
236
00:21:29,495 --> 00:21:31,394
謝罪する
銃を撃ったからです。
237
00:21:34,899 --> 00:21:39,035
空手マン…
そしてガンスリンガー。
238
00:21:39,070 --> 00:21:40,504
それはどうでしょうか？
239
00:21:43,475 --> 00:21:45,808
- (クリック数)
- さて、それは骨董品です。
240
00:21:45,844 --> 00:21:47,110
他に気に入ったのは 1 人だけです。
241
00:21:47,146 --> 00:21:48,545
よろしくお願いします
よかったら...
242
00:21:48,580 --> 00:21:50,480
- (クリック)
- (どもる)
243
00:21:50,516 --> 00:21:52,815
(トラックが近づいています)
244
00:22:02,993 --> 00:22:05,093
(ブレーキシュー音)
245
00:22:05,129 --> 00:22:06,262
(エンジン停止)
246
00:22:09,367 --> 00:22:11,099
そうじゃないと思ってた
夜のドライブ、アル。
247
00:22:11,135 --> 00:22:14,570
近くに駐車してありました。
銃声が聞こえた。
248
00:22:14,605 --> 00:22:16,805
見たかった
何が何だったのか。
249
00:22:18,008 --> 00:22:19,041
それで、何ですか？
250
00:22:20,278 --> 00:22:22,077
彼は言いました
彼は独りぼっちだった。
251
00:22:22,112 --> 00:22:24,480
彼の友人
危うく私の手を撃ち落としそうになった。
252
00:22:24,515 --> 00:22:28,484
アル：新しい人たちよ。
新しい人が好きです。
253
00:22:28,519 --> 00:22:32,287
そのまま運転を続けてください、アル。
ここは大丈夫です。
254
00:22:32,322 --> 00:22:34,989
アル:君は見た目が良くないね。
お腹が空いているようですね。
255
00:22:35,424 --> 00:22:38,893
ケースが入ってるんですが…
奥にはカップオーヌードル。
256
00:22:39,896 --> 00:22:42,197
韓国のブランド。
257
00:22:42,232 --> 00:22:46,334
キムチパウダーが入ってます
あなたは上で混ぜます。
258
00:22:46,369 --> 00:22:49,637
- 足りないよ、アル。
- ポールモールのケースを入れておきます。
259
00:22:49,673 --> 00:22:53,007
あなたがどれほど愛しているか知っています
あなたのポールモール。
260
00:22:53,042 --> 00:22:55,677
あなたは手を獲得しました
レバーの上で？
261
00:22:57,514 --> 00:23:00,114
一体なぜあなたは行動するのですか？
私たちには選択肢があるようなものですか？
262
00:23:00,149 --> 00:23:02,817
いつもあるよ
選択ですよ、リーランド。
263
00:23:02,852 --> 00:23:04,885
- (きしむ音)
- (カタカタ音)
264
00:23:04,921 --> 00:23:06,253
(金属的なカタカタ音)
265
00:23:08,524 --> 00:23:10,791
これはただ起こります
簡単なことです。
266
00:23:10,827 --> 00:23:14,161
♪
267
00:23:24,741 --> 00:23:27,507
やあ、くれてありがとう
そこに手を戻してください。
268
00:23:28,745 --> 00:23:32,512
- アル、そうですか？
- アルテア、実は。
269
00:23:32,548 --> 00:23:34,514
あなたのためのキャンディーがあります。
270
00:23:36,452 --> 00:23:38,051
ありがとう。
271
00:23:39,921 --> 00:23:43,056
リーランドと彼の息子たち
かなり絶望的になってきました。
272
00:23:43,091 --> 00:23:45,058
どのお店もそうだと思いますが、
キッチンとパントリー
273
00:23:45,093 --> 00:23:47,694
ここからタイラーが選ばれるまで
スタッドまで。
274
00:23:51,133 --> 00:23:53,367
推測してるよ
あなたの車から
275
00:23:53,602 --> 00:23:56,970
あなたがそうなのか、あるいはそうであったのか
法務官？
276
00:23:57,005 --> 00:23:59,172
正確には違います。
277
00:24:01,142 --> 00:24:03,176
出ていきたいです
ここからお願いします。
278
00:24:05,981 --> 00:24:08,982
ここのどこでも
大丈夫です。
279
00:24:09,017 --> 00:24:10,883
ごめんなさい、皆さん。
280
00:24:10,918 --> 00:24:13,219
あなたを救出しませんでした
私の心の良さ。
281
00:24:13,254 --> 00:24:14,520
あなたたちには私に借りがあります。
282
00:24:16,191 --> 00:24:19,658
♪
283
00:24:38,812 --> 00:24:40,379
(ガタガタ)
284
00:24:46,853 --> 00:24:49,254
(ブレーキ鳴き)
285
00:24:49,289 --> 00:24:52,590
ああ、そういう意味ではない
恩知らずですよ、奥様、
286
00:24:52,626 --> 00:24:55,427
でも私のトラックは停まってる
あそこの町で？
287
00:24:55,462 --> 00:24:57,061
(車のドアがバタンと閉まる)
288
00:25:02,835 --> 00:25:05,403
わかりました。
誰が最初に行きたいですか？
289
00:25:06,539 --> 00:25:08,039
- (銃のクリック音)
- ジョン: ほう。
290
00:25:11,177 --> 00:25:13,677
- 早いですね。
- 私は。
291
00:25:14,680 --> 00:25:17,314
まあ、簡単です、カウボーイ。
292
00:25:17,350 --> 00:25:20,518
- (バッグのジッパーが開きます)
- 私はあなたを殺すためにあなたを救ったわけではありません。
293
00:25:22,088 --> 00:25:23,887
ちょっと聞きたいのですが
いくつか質問があります。
294
00:25:23,923 --> 00:25:27,058
- 質問はありますか？
- うん。
295
00:25:27,093 --> 00:25:29,960
あなたが見たもの。
あなたが会ったことのある人。
296
00:25:29,995 --> 00:25:32,028
どこに行ったのか。
どこへ行くのですか。
297
00:25:32,064 --> 00:25:34,497
- なぜですか？
- それは物語のためです。
298
00:25:38,103 --> 00:25:39,669
私はジャーナリストです。
299
00:25:45,544 --> 00:25:48,144
アル：君は一人だったんだ
キャビンで。
300
00:25:48,180 --> 00:25:50,547
- ジョン: そうだね。
- ローレンが現れる前は？
301
00:25:50,582 --> 00:25:51,681
ローラ。
302
00:25:51,716 --> 00:25:54,817
- 右。ごめん。
- いいえ。誰でもない。
303
00:25:54,852 --> 00:25:58,753
私は自分自身にたくさん話しました。
でも辞めなければならなかった。
304
00:25:58,789 --> 00:26:00,722
アル：
なぜですか?
305
00:26:00,757 --> 00:26:04,025
楽しみ始めたから
その会話は多すぎます。
306
00:26:04,061 --> 00:26:06,695
(くすくす笑う)
307
00:26:06,730 --> 00:26:09,364
他に何ができるでしょうか
ローラについて教えてください？
308
00:26:09,400 --> 00:26:11,400
万が一道を横切った場合に備えて。
309
00:26:11,435 --> 00:26:15,937
うーん...
彼女はブラック・ジャックを楽しんだ。
310
00:26:15,973 --> 00:26:18,907
- カードプレイヤー。
- タフィー。
311
00:26:18,942 --> 00:26:23,078
甘草。あまり気にしたことはなかった
前に彼らのために。
312
00:26:23,113 --> 00:26:24,479
そして今は？
313
00:26:28,418 --> 00:26:29,818
気にしないよ。
314
00:26:33,724 --> 00:26:35,724
あなたはこう思います
彼女を見つけますか？
315
00:26:35,759 --> 00:26:37,125
そうすることはわかっています。
316
00:26:38,662 --> 00:26:41,963
どれくらい正確に
別れてしまったのですか？
317
00:26:41,999 --> 00:26:43,133
(吸い込む)
318
00:26:43,558 --> 00:26:46,534
ああ、それは残念だ
あまり幸せな話ではありません。
319
00:26:46,569 --> 00:26:49,003
- ほとんどは今ではありません。
- 私たちのものはそうなります。
320
00:26:50,973 --> 00:26:53,774
これはそうなります。見つけたら
お互いに帰る道。
321
00:26:59,015 --> 00:27:00,581
そうだったのか…？
322
00:27:04,187 --> 00:27:06,586
素晴らしい。ありがとう。
323
00:27:06,622 --> 00:27:07,920
もちろん。
324
00:27:12,628 --> 00:27:14,561
あなたはどうですか？
325
00:27:14,596 --> 00:27:16,129
どのくらい経ちましたか
道路上ですか？
326
00:27:16,165 --> 00:27:18,431
それは何ですか？
これらの質問...
327
00:27:18,467 --> 00:27:20,700
ニュースステーションはもう残っていない。
328
00:27:23,938 --> 00:27:25,938
私はあなたを救いました。
329
00:27:25,974 --> 00:27:28,140
麺と努力。
330
00:27:28,943 --> 00:27:30,109
あなたには私に借りがあります。
331
00:27:41,155 --> 00:27:42,989
いいえ。
332
00:27:43,024 --> 00:27:45,424
そんなものは必要ありません。
333
00:27:45,860 --> 00:27:47,726
あなたの話が必要です。
334
00:27:57,538 --> 00:28:00,071
アル：
ここに来た理由は何ですか?
335
00:28:00,107 --> 00:28:02,007
どこかに行くの?
336
00:28:05,345 --> 00:28:08,679
- 何かから逃げる...
- 私はあなたに救ってくれるように頼んだわけではありません。
337
00:28:14,187 --> 00:28:17,155
行きます。
それとも、できないと言っているのですか？
338
00:28:22,329 --> 00:28:24,695
ジョン:
ちょっと待ってください。
339
00:28:24,731 --> 00:28:26,631
ちょっと待ってください、友達。
340
00:28:26,666 --> 00:28:28,198
ねえ、あなたは捕らえられました
誰かに銃を突きつけられ、
341
00:28:28,234 --> 00:28:29,767
あなたはその権利を獲得したと思います
彼を友達と呼ぶために。
342
00:28:29,802 --> 00:28:31,602
答えたくない
これ以上の質問はありません。
343
00:28:31,638 --> 00:28:33,004
ただそのままにしておきたいのです。
344
00:28:33,039 --> 00:28:35,673
まあ、ただ欲しいだけです
あなたに何かを与えるために。
345
00:28:35,708 --> 00:28:39,109
わかりました？清潔な靴下。
346
00:28:39,145 --> 00:28:41,712
重みに値する
ゴールドで。
347
00:28:41,748 --> 00:28:43,714
もちろん、ゴールド
今ではあまり価値がありません。
348
00:28:45,552 --> 00:28:48,218
あなたとのペアを見ました
着てキャンプファイヤーを囲みます。
349
00:28:48,254 --> 00:28:50,320
そろそろ時間だと思う
アップグレードのために。
350
00:28:52,591 --> 00:28:54,458
ありがとう。
351
00:28:54,493 --> 00:28:55,959
トウモロコシの件でごめんなさい。
352
00:28:55,994 --> 00:28:59,496
特にそれ以来
それはあなたの足のためです。
353
00:28:59,532 --> 00:29:01,532
あなたはきっとすべてになるでしょう
自分でそこにいますか？
354
00:29:01,600 --> 00:29:05,202
この世界は…
私たちはいつも自分たちだけです。
355
00:29:06,205 --> 00:29:07,671
待って。待って。
356
00:29:11,743 --> 00:29:14,044
♪
357
00:29:17,549 --> 00:29:18,815
リーランド:
おはよう、アル。
358
00:29:18,850 --> 00:29:20,784
(近づいてくる足音)
359
00:29:28,460 --> 00:29:29,892
手。
360
00:29:30,895 --> 00:29:32,195
わかりました。
361
00:29:40,805 --> 00:29:42,771
リーランド:
私ならそんなことはしません。
362
00:29:42,807 --> 00:29:45,975
そう、君はそんなにタフじゃないよ
レバーなしで。はぁ？
363
00:29:56,199 --> 00:29:57,801
リーランド:それは違います
大変だね、アル。
364
00:29:58,036 --> 00:29:59,470
私たちはトラックが欲しいだけです。
365
00:29:59,505 --> 00:30:01,171
なぜそうしないのですか
鍵をくれますか？
366
00:30:11,749 --> 00:30:13,248
手。
367
00:30:15,219 --> 00:30:16,452
手。
368
00:30:18,556 --> 00:30:19,655
さあ行こう。
369
00:30:21,292 --> 00:30:22,391
(ドスン)
370
00:30:24,462 --> 00:30:26,261
スティック。
371
00:30:26,297 --> 00:30:28,597
- もう二度聞くつもりはありません。
- (クリック)
372
00:30:32,436 --> 00:30:34,069
(うめき声)
373
00:30:35,973 --> 00:30:37,672
- (銃声)
- (うめき声)
374
00:30:40,277 --> 00:30:43,244
(銃声)
375
00:30:43,279 --> 00:30:45,746
- (ガラスが砕ける)
- (銃声)
376
00:30:45,781 --> 00:30:47,482
♪
377
00:30:56,659 --> 00:30:57,958
うーん！
378
00:31:03,332 --> 00:31:04,765
(うめき声)
379
00:31:20,116 --> 00:31:21,548
(銃声)
380
00:31:22,952 --> 00:31:25,452
(銃撃が続く)
381
00:31:25,487 --> 00:31:28,788
(感染したうなり声)
382
00:31:30,225 --> 00:31:32,359
(弾丸が跳ね返る)
383
00:31:37,299 --> 00:31:38,865
(全員うなり声)
384
00:31:43,571 --> 00:31:45,070
(キーのジャラジャラ音)
385
00:31:47,241 --> 00:31:50,008
いや！
386
00:31:50,044 --> 00:31:53,011
(銃声)
387
00:31:54,715 --> 00:31:57,983
(感染したうなり声)
388
00:31:59,420 --> 00:32:00,986
アル！
389
00:32:02,490 --> 00:32:04,056
(銃声)
390
00:32:06,927 --> 00:32:09,027
(銃撃が続く)
391
00:32:13,033 --> 00:32:14,099
(うなり声)
392
00:32:18,772 --> 00:32:19,871
(ヘビのシューシュー音)
393
00:32:19,907 --> 00:32:21,406
(叫び声、うめき声)
394
00:32:22,676 --> 00:32:23,942
(銃声)
395
00:32:30,250 --> 00:32:32,217
- (うめき声)
- (銃声)
396
00:32:35,422 --> 00:32:36,387
(うめき声)
397
00:32:36,423 --> 00:32:38,022
(クリック)
398
00:32:38,057 --> 00:32:39,924
♪
399
00:32:47,533 --> 00:32:49,099
（叫ぶ）
400
00:32:50,603 --> 00:32:52,302
（両方ともうめき声を上げています）
401
00:32:54,206 --> 00:32:55,739
(うめき声)
402
00:33:08,720 --> 00:33:10,353
ああ！
403
00:33:10,388 --> 00:33:12,688
(感染したうなり声)
404
00:33:12,724 --> 00:33:14,156
(叫び声)
405
00:33:16,427 --> 00:33:17,627
(叫び声)
406
00:33:29,673 --> 00:33:30,839
(うめき声)
407
00:33:33,944 --> 00:33:36,278
(感染したうなり声)
408
00:33:36,313 --> 00:33:40,149
(男の叫び声)
409
00:33:48,792 --> 00:33:50,925
(叫び声)
410
00:34:02,272 --> 00:34:03,838
ああ！
411
00:34:04,974 --> 00:34:06,874
(大爆発)
412
00:34:12,815 --> 00:34:15,916
- アル: 大丈夫？
- 行く。
413
00:34:15,951 --> 00:34:18,118
- 行く！
- ジョン: バンに乗ってください。
414
00:34:18,153 --> 00:34:19,886
(感染したうなり声)
415
00:34:21,607 --> 00:34:24,109
(感染したうなり声)
416
00:34:24,145 --> 00:34:25,610
- (前髪)
- (アルのうめき声)
417
00:34:29,449 --> 00:34:30,582
キーが機能しません、恋人。
418
00:34:30,617 --> 00:34:32,117
(キーがジャラジャラ鳴る)
419
00:34:32,153 --> 00:34:34,385
彼らは行くから
私のフットロッカーに、このろくでなし。
420
00:34:34,420 --> 00:34:36,988
ああ。ああああ！
421
00:34:37,023 --> 00:34:39,924
- (うなり声)
- (銃声)
422
00:34:39,959 --> 00:34:41,659
(うめき声)
423
00:34:46,266 --> 00:34:47,799
モーガン！
424
00:34:47,834 --> 00:34:49,901
(喘ぎ声)
425
00:34:49,936 --> 00:34:52,670
- ああ！ああ！
- 起きる。
426
00:34:52,705 --> 00:34:54,104
鍵を渡します。
427
00:34:54,139 --> 00:34:55,172
そんなに暑そうには見えませんね。
428
00:34:55,207 --> 00:34:57,608
- 鍵だ！
- アル！
429
00:34:57,643 --> 00:34:59,610
- (銃声)
- (叫び声)
430
00:35:01,514 --> 00:35:04,615
- (感染したうなり声)
- (リーランドの叫び声)
431
00:35:12,191 --> 00:35:13,990
- (銃声)
- (叫び声)
432
00:35:14,026 --> 00:35:15,292
降りろ！
433
00:35:20,799 --> 00:35:22,165
ジョン！
434
00:35:22,201 --> 00:35:23,333
ジョン！！！
435
00:35:23,368 --> 00:35:26,336
(自動武器射撃)
436
00:35:33,078 --> 00:35:34,977
(カタカタ音)
437
00:35:35,012 --> 00:35:37,380
(喘ぎ声)
438
00:35:39,417 --> 00:35:42,084
(二人ともうめき声を上げている)
439
00:35:45,757 --> 00:35:46,708
ああ、私の...
440
00:35:46,733 --> 00:35:47,781
(パンツ)
441
00:35:47,806 --> 00:35:49,559
全員揃って？
442
00:35:49,594 --> 00:35:51,828
ああ！
443
00:35:52,163 --> 00:35:54,664
ボーイ、私はあなたに何を言いますか？
444
00:35:54,699 --> 00:35:56,831
それは醜いマスタードです。
445
00:35:56,867 --> 00:35:57,754
(喘ぎ声)
446
00:35:57,779 --> 00:35:59,368
仕事を終わらせます。
447
00:36:00,503 --> 00:36:02,303
助けてくれてありがとう。
448
00:36:02,907 --> 00:36:04,706
あの男は…
449
00:36:04,742 --> 00:36:08,077
あれは独特の種類だった
嫌いな人の。
450
00:36:08,112 --> 00:36:11,347
しかし、私は望んでいませんでした
今日誰かを殺すために。
451
00:36:14,785 --> 00:36:16,785
(うめき声)
452
00:36:21,624 --> 00:36:24,592
- 51 が何を意味するか知っている人はいますか?
- アル:そういうマーカー
453
00:36:24,627 --> 00:36:27,095
周りに現れていました
ここ数週間ここで、
454
00:36:27,130 --> 00:36:30,398
でも周りには誰もいない
死者以外には尋ねられない。
455
00:36:30,433 --> 00:36:33,935
死者？
私は彼らを合格者と呼んでいます。
456
00:36:35,405 --> 00:36:38,171
ウォーカーと呼んでください
私の出身地はどこですか。
457
00:36:38,207 --> 00:36:41,642
それを見てください。
個人的な歴史の一部。
458
00:36:43,813 --> 00:36:46,280
あなたはまだ私に借りがあります。
459
00:36:49,551 --> 00:36:51,018
それから、車を停めます。
460
00:36:55,257 --> 00:36:57,324
アル：
あなたの名前は?
461
00:36:59,995 --> 00:37:02,930
モーガン・ジョーンズ。
462
00:37:02,965 --> 00:37:05,032
どこから来たのですか?
463
00:37:05,067 --> 00:37:08,468
アトランタ、そして、ええと...
464
00:37:08,503 --> 00:37:10,637
それからバージニア。
465
00:37:10,672 --> 00:37:13,473
どうでしたか
ここに着く？
466
00:37:13,508 --> 00:37:15,142
私は走りました。
467
00:37:17,679 --> 00:37:20,647
それから私は歩きました、
運転しました...
468
00:37:21,082 --> 00:37:23,216
また歩いた。
469
00:37:26,520 --> 00:37:28,821
あなたも参加していましたか
バージニア州の入植地について?
470
00:37:28,856 --> 00:37:30,089
カップルです。
471
00:37:32,327 --> 00:37:34,160
それらについて教えてもらえますか？
472
00:37:37,432 --> 00:37:38,764
(くすくす笑う)
473
00:37:38,799 --> 00:37:41,167
そのうちの1人
アレキサンドリアと呼ばれていましたが、
474
00:37:41,202 --> 00:37:44,803
そしてそれから
場所がありました...
475
00:37:44,839 --> 00:37:46,638
王国と呼ばれます。
476
00:37:46,674 --> 00:37:49,074
実は持っていた...
王様がいた。
477
00:37:49,109 --> 00:37:50,676
王様？
478
00:37:50,711 --> 00:37:52,511
- (笑)
- ペットのトラも飼っていました。
479
00:37:52,546 --> 00:37:54,646
- (笑)
- (ジョンはくすくすと笑う)
480
00:37:54,682 --> 00:37:57,449
分かった、それでは行くよ
それをサイドバーに追加する必要があります。
481
00:37:57,485 --> 00:38:01,286
これらの集落は、
彼らは住むのに良い場所ですか？
482
00:38:01,321 --> 00:38:03,455
それらは安全な場所でした。
483
00:38:03,491 --> 00:38:05,423
中の人は良い人。
484
00:38:05,459 --> 00:38:07,158
何人かと一緒にいた
しばらくの間。
485
00:38:07,194 --> 00:38:08,293
それは...
486
00:38:09,997 --> 00:38:11,396
アル：
何が起こったのですか?
487
00:38:15,401 --> 00:38:17,267
争いがあった。
488
00:38:17,303 --> 00:38:20,337
別のグループと。
それは大きな、大きなグループでした。
489
00:38:22,308 --> 00:38:23,708
私たちが勝ちました。
490
00:38:26,813 --> 00:38:28,212
でも、あなたはそこに留まりませんでした。
491
00:38:28,247 --> 00:38:32,282
もう出発してしまいました…
出発する前に。
492
00:38:32,318 --> 00:38:35,620
理解できない。
493
00:38:35,655 --> 00:38:38,122
彼らは何かをしましたか？
494
00:38:38,157 --> 00:38:39,890
それともそうしましたか？
495
00:38:48,366 --> 00:38:51,535
私はあなたにいろいろなことを話しましたが、
それが商売だった。
496
00:38:51,570 --> 00:38:54,070
あなたは私にそう言った
良い人たちと
497
00:38:54,105 --> 00:38:56,305
バージニア州では、
そしてあなたは去りました。
498
00:38:56,341 --> 00:38:59,676
なぜ？努力していましたか
何かを得るために？
499
00:38:59,711 --> 00:39:01,578
何かから逃げますか？
500
00:39:04,749 --> 00:39:08,150
どうでしょうか
あなたについて教えてください？
501
00:39:08,185 --> 00:39:10,753
たとえば、ええと、
このバンをどうやって手に入れたのですか？
502
00:39:12,523 --> 00:39:14,222
そしてなぜ
全く知らない人に尋ねる
503
00:39:14,258 --> 00:39:16,759
このような質問
あなたにとってとても重要です。
504
00:39:20,431 --> 00:39:21,764
はぁ？
505
00:39:24,234 --> 00:39:27,202
-ほら、私があなたのお尻を救ったわ。
- そして私たちはあなたのものを保存しました。
506
00:39:33,910 --> 00:39:37,579
そうですね...感謝したいです
お二人とも助けてくださいました。
507
00:39:37,614 --> 00:39:41,083
でも、もうその時だと思う
私は自分の道を進んでいたと。
508
00:39:41,118 --> 00:39:42,717
-足はどうですか？
- いいえ、大丈夫です。
509
00:39:42,752 --> 00:39:45,520
- モーガン。
- ああ、私は大丈夫だと言いましたね。
510
00:39:45,556 --> 00:39:49,591
一つ本当のことを教えてください、
それならそれを偶数と呼びます。
511
00:39:50,627 --> 00:39:51,926
なぜバージニアを離れたのですか？
512
00:39:51,962 --> 00:39:53,428
(スニッフルズ)
513
00:39:57,266 --> 00:40:00,868
人を失う
そして私は自分自身を失います。
514
00:40:05,041 --> 00:40:07,441
(地面でスタッフがドスドスと音を立てる)
515
00:40:11,481 --> 00:40:12,914
(鼻を鳴らして)
516
00:40:57,817 --> 00:40:59,383
(タッピング)
517
00:41:01,854 --> 00:41:03,220
誰かいる？
518
00:41:44,062 --> 00:41:46,462
(荒い息)
519
00:41:55,607 --> 00:41:57,407
(うなり声)
520
00:42:05,882 --> 00:42:07,416
いいえ。
521
00:42:09,019 --> 00:42:12,421
- (モーガンはあえぎます)
- (感染したうなり声)
522
00:42:21,098 --> 00:42:23,732
- (パニックになったうめき声)
- (スタッフが地面にぶつかる)
523
00:42:26,136 --> 00:42:28,236
(うなり声)
524
00:42:46,756 --> 00:42:49,056
あなたは間違っていました...
525
00:42:49,091 --> 00:42:53,026
前に何と言ったか...
自分ひとりでいることについて。
526
00:42:53,062 --> 00:42:54,395
(ため息)
527
00:42:58,501 --> 00:42:59,767
ここです。
528
00:43:04,840 --> 00:43:06,940
(うめき声)
529
00:43:06,976 --> 00:43:09,943
さあ、どうぞ。
わかりました？
530
00:43:09,979 --> 00:43:11,311
ありがとう。
531
00:43:11,346 --> 00:43:12,646
モーガン。
532
00:43:12,681 --> 00:43:15,983
あのウォーカーは…
知る必要があります。
533
00:43:18,154 --> 00:43:19,919
よし。おいおい！
よし。待って、待って。
534
00:43:19,954 --> 00:43:22,322
待って。よし。
それを私にください。
535
00:43:22,357 --> 00:43:23,690
来て。
536
00:43:25,427 --> 00:43:26,959
よし。
537
00:43:29,331 --> 00:43:30,930
ありがとう。
538
00:43:33,635 --> 00:43:35,802
(うなり声)
539
00:43:39,940 --> 00:43:41,173
わかりました。
540
00:43:42,276 --> 00:43:44,777
(うなり声)
541
00:43:46,280 --> 00:43:47,946
(地面をタップ
スタッフと一緒に）
542
00:43:50,785 --> 00:43:52,484
(うなり声)
543
00:44:09,669 --> 00:44:11,803
(吸う、吐く)
544
00:44:17,076 --> 00:44:19,076
♪
545
00:44:24,049 --> 00:44:25,249
ジョン: 嬉しいです
546
00:44:25,284 --> 00:44:27,117
私たちはあなたを見つけました。
547
00:44:27,153 --> 00:44:29,886
私はあなたと一緒に旅行しているだけです
この足が治るまで。
548
00:44:31,190 --> 00:44:32,656
これ以上の質問はありません。
549
00:44:32,691 --> 00:44:35,492
止まらないよ
あなたに質問をしています。
550
00:44:35,528 --> 00:44:37,528
特にあの虎については。
551
00:44:37,563 --> 00:44:40,030
- それでは、これ以上の答えはありません。
- (笑)
552
00:44:40,065 --> 00:44:42,064
フェアプレイ。
553
00:44:44,569 --> 00:44:45,701
来て。
554
00:44:47,738 --> 00:44:49,238
おいしいですよ。
555
00:44:52,710 --> 00:44:54,810
私たちはどこに向かったのでしょうか？
556
00:44:54,845 --> 00:44:56,512
そうだ、アルが私を連れ戻してくれた
私のトラックに、
557
00:44:56,548 --> 00:44:58,481
しかし始まらない。
558
00:44:58,516 --> 00:44:59,882
今、彼女が私を連れて行ってくれています
ローラを探すため
559
00:44:59,917 --> 00:45:02,151
もっと多くのものと引き換えに
彼の話の。
560
00:45:02,187 --> 00:45:03,685
それは正しい。
561
00:45:05,189 --> 00:45:06,488
それは正しい。
562
00:45:10,093 --> 00:45:12,394
分かりません
彼女を見つけられたら。
563
00:45:12,429 --> 00:45:14,396
私はしません。
564
00:45:14,431 --> 00:45:15,863
ただそうは思わない
それについてはそこまで
565
00:45:15,899 --> 00:45:19,534
それは私には無理だから
ダメだ。
566
00:45:19,570 --> 00:45:21,570
でも、私はそれを認識しています
真実として。
567
00:45:23,340 --> 00:45:25,640
真実とは何か
迂回することはできません。
568
00:45:25,676 --> 00:45:27,609
いいえ、できません。
569
00:45:41,357 --> 00:45:44,391
- 前に誰かがいます。
- 何？
570
00:45:44,427 --> 00:45:45,926
ジョン:
ああ、さあ。
571
00:45:47,630 --> 00:45:49,230
(ジョンうなり声)
572
00:45:54,302 --> 00:45:57,003
無いって言ったのかと思った
多くの人がこれらの部分を囲んでいます。
573
00:45:57,039 --> 00:45:58,138
ありません。
574
00:46:07,382 --> 00:46:09,149
(エアブレーキのシュー音)
575
00:46:10,285 --> 00:46:11,885
(エンジンが停止します)
576
00:46:18,460 --> 00:46:21,861
- これを取ってください。
- できません。
577
00:46:21,896 --> 00:46:23,929
私は殺しません。
578
00:46:25,433 --> 00:46:27,066
(くすくす笑う)
579
00:46:27,101 --> 00:46:28,434
さあ、おい、
あなたは答えなければなりません
580
00:46:28,470 --> 00:46:30,136
私の質問のいくつか
ある時点で。
581
00:46:30,171 --> 00:46:32,938
私も殺しません。
少なくとも私はそうしないようにしています。
582
00:46:35,810 --> 00:46:38,611
両者にとって素晴らしい瞬間
この事実を共有してください。
583
00:46:48,689 --> 00:46:51,023
(女性の喘鳴)
584
00:47:01,634 --> 00:47:02,967
（泣いている女性）
585
00:47:06,673 --> 00:47:09,107
(泣き続けます)
586
00:47:12,312 --> 00:47:13,511
（女性のうめき声）
587
00:47:14,848 --> 00:47:17,282
(喘ぎ声)
588
00:47:17,317 --> 00:47:18,882
怪我をしていますか？
589
00:47:21,486 --> 00:47:24,454
(泣き声、うめき声)
590
00:47:24,489 --> 00:47:27,291
- 彼女は大丈夫ですか？
- アル: 救急箱を持ってきてもらえますか?
591
00:47:30,296 --> 00:47:31,829
(泣いたり、喘いだり)
592
00:47:33,799 --> 00:47:35,665
何が起こったのでしょうか？
593
00:47:35,701 --> 00:47:37,466
(喘ぎ声)
594
00:47:37,501 --> 00:47:40,036
♪
595
00:47:40,071 --> 00:47:42,104
そこには...
悪い人もいるよ。
596
00:47:42,140 --> 00:47:43,605
(荒い息)
597
00:47:43,641 --> 00:47:46,542
- 悪い人たちがいます... ここにいます。
- どこ？
598
00:47:50,315 --> 00:47:51,680
- (銃のクリック音)
- 落としてください。
599
00:47:56,186 --> 00:47:57,285
おいおい！
600
00:47:57,321 --> 00:47:58,453
落としてください！
落としてください！
601
00:47:58,488 --> 00:47:59,988
- 落としてください。
- わかりました、わかりました。
602
00:48:00,023 --> 00:48:02,357
- 落としてください！
- (スタッフのカチャカチャ音)
603
00:48:10,167 --> 00:48:12,200
(うめき声)
604
00:48:12,236 --> 00:48:13,668
(銃で舗装を擦る)
605
00:48:19,809 --> 00:48:21,642
それで、一体何ですか
あなたの話は？
606
00:48:24,145 --> 00:48:26,245
アリスによる同期と修正
www.addic7ed.com
607
00:48:27,282 --> 00:48:29,417
♪