1
00:00:18,051 --> 00:00:21,255
-Най-лесният начин за 200K харесвания.
2
00:00:24,792 --> 00:00:27,695
-Пригответе се с мен за първия ми
дата след три години.
3
00:00:27,795 --> 00:00:30,865
[Наздраве и аплодисменти]
4
00:00:30,965 --> 00:00:33,001
-Ето всичко, което ям
за един ден като балетист.
5
00:00:33,100 --> 00:00:34,736
[ Гласове във видеоклипове, които се припокриват
]
6
00:00:34,836 --> 00:00:37,872
-Махни се оттук, по дяволите!
Правя своя собствена монета!
7
00:00:37,972 --> 00:00:39,007
-Как може да сте сигурни
за нещо?
8
00:00:39,106 --> 00:00:40,407
-Колко плащате за наем?
9
00:00:40,508 --> 00:00:43,011
- Караш ме да се чувствам
много опасно!
10
00:00:43,110 --> 00:00:44,846
-Когато случайно
зареждане на бельо
11
00:00:44,946 --> 00:00:46,280
към фирмената ви кредитна карта.
12
00:00:46,380 --> 00:00:48,816
[Гласове във видеоклипове
припокриване ]
13
00:00:48,917 --> 00:00:52,587
[Бебешки плач]
14
00:00:52,687 --> 00:00:57,559
♪♪
15
00:00:57,659 --> 00:01:00,060
[Изстрели]
16
00:01:00,160 --> 00:01:02,162
-Аа!
17
00:01:02,262 --> 00:01:05,165
-Луда кучка!
18
00:01:07,802 --> 00:01:09,938
-[ Викове на глобален език ]
19
00:01:10,038 --> 00:01:11,940
[тракане на клавиши на клавиатурата]
20
00:01:12,040 --> 00:01:20,582
♪♪
21
00:01:20,682 --> 00:01:22,784
[Телефонно звънене]
22
00:01:24,586 --> 00:01:26,754
- Накъдето и да се обърнеш,
накъдето и да погледнете,
23
00:01:26,854 --> 00:01:29,289
без значение къде се намирате,
това е военна зона.
24
00:01:29,389 --> 00:01:31,258
Ти дори не можеш да ходиш...
25
00:01:31,358 --> 00:01:33,460
[тракане на клавиши на клавиатурата]
26
00:01:33,561 --> 00:01:38,131
♪♪
27
00:01:38,231 --> 00:01:41,603
[Клаксон извива, трясък]
28
00:01:41,703 --> 00:01:44,005
-О!
29
00:01:44,104 --> 00:01:45,540
-Просто не искам...
30
00:01:45,640 --> 00:01:53,748
♪♪
31
00:01:53,848 --> 00:01:56,784
-[ Вдишва, кашля ]
32
00:01:56,884 --> 00:01:59,353
-[Неясно викане]
33
00:01:59,453 --> 00:02:04,926
♪♪
34
00:02:05,026 --> 00:02:07,061
-Свали ги, свали ги.
35
00:02:07,160 --> 00:02:11,566
♪♪
36
00:02:11,666 --> 00:02:13,835
-Реших да включа това
последователност в моето проучване
37
00:02:13,935 --> 00:02:16,638
защото изобразяваше варварство
метод на сделка
38
00:02:16,738 --> 00:02:18,506
с престъпника.
39
00:02:18,606 --> 00:02:20,407
Единственият изкупителен фактор на
провеждането на публична екзекуция е
40
00:02:20,508 --> 00:02:23,678
може би е възпиращ фактор
на престъпление.
41
00:02:23,778 --> 00:02:26,648
-[ Приглушен писък ]
42
00:02:26,748 --> 00:02:28,082
- [Прочиства гърлото]
43
00:02:28,181 --> 00:02:29,584
-Хей
-какво става
44
00:02:29,684 --> 00:02:31,886
- Значи има нов отбор
ориентация утре,
45
00:02:31,986 --> 00:02:33,921
и трябва да ходя
новобранците чрез него,
46
00:02:34,022 --> 00:02:36,423
но аз съм затрупан.
47
00:02:36,524 --> 00:02:38,926
И така се чудех
ако може би бихте могли да ме покриете.
48
00:02:39,027 --> 00:02:40,193
-Страхотно. да
49
00:02:40,293 --> 00:02:43,064
Хм... сигурен ли съм, че мога да го ръководя?
50
00:02:43,163 --> 00:02:44,398
Например, това позволено ли е?
51
00:02:44,498 --> 00:02:46,333
- да
52
00:02:46,433 --> 00:02:49,671
Това е идеалната възможност
за да се докажеш.
53
00:02:49,771 --> 00:02:51,471
-Добре.
- [бипкане]
54
00:02:51,572 --> 00:02:54,776
о Върни се към него.
-Мм-хмм.
55
00:02:55,242 --> 00:02:57,210
- [Въздишки]
56
00:02:58,546 --> 00:03:00,982
-Може би е така
възпиращ фактор за престъпността.
57
00:03:01,082 --> 00:03:03,017
-[ Приглушени писъци ]
58
00:03:03,117 --> 00:03:11,125
♪♪
59
00:03:11,224 --> 00:03:12,894
- Чао, Ед.
- Ще се видим, Марго.
60
00:03:12,994 --> 00:03:15,530
Приятно изкарване.
- [бипкане]
61
00:03:15,630 --> 00:03:17,699
о Носейки стоманения си пръст
пак ботуши, а?
62
00:03:17,799 --> 00:03:21,169
Хайде обратно.
Върни се да ме видиш.
63
00:03:21,268 --> 00:03:23,236
- Съжалявам, забравих.
-Мм-хмм.
64
00:03:23,336 --> 00:03:25,707
Какви фирмени тайни
днес крадеш ли, Марго?
65
00:03:25,807 --> 00:03:28,943
- [смее се]
66
00:03:29,043 --> 00:03:36,718
♪♪
67
00:03:36,818 --> 00:03:44,525
♪♪
68
00:03:44,625 --> 00:03:52,100
♪♪
69
00:03:52,200 --> 00:03:56,838
♪♪
70
00:03:56,938 --> 00:03:59,040
-[ Писък ]
71
00:03:59,140 --> 00:04:02,409
-Ах Нова картина. хубаво.
-Благодаря
72
00:04:02,510 --> 00:04:04,712
-Имам пикантни кисели краставички.
73
00:04:04,812 --> 00:04:06,346
-Да, скъпа.
74
00:04:06,446 --> 00:04:08,281
Как беше адската травматична работа?
75
00:04:08,381 --> 00:04:11,586
-Добре. Джош ми даде
някои нови отговорности.
76
00:04:11,686 --> 00:04:13,087
-Готино, готино.
77
00:04:13,187 --> 00:04:14,522
- Може да е доста близо
към повишение.
78
00:04:14,622 --> 00:04:15,890
-Няма начин!
79
00:04:15,990 --> 00:04:17,625
- да
-Това е страхотно.
80
00:04:17,725 --> 00:04:19,292
-Чувствам, че мога да правя
истинска разлика.
81
00:04:19,392 --> 00:04:21,261
аз не знам
82
00:04:21,361 --> 00:04:23,798
Боже мой
83
00:04:23,898 --> 00:04:26,033
Не мога да ти повярвам
като това лайно.
84
00:04:26,134 --> 00:04:27,502
- Това е класика.
85
00:04:30,403 --> 00:04:34,509
Така че [щрака с пръсти]
хм, въпрос.
86
00:04:34,609 --> 00:04:35,442
-Да?
87
00:04:35,543 --> 00:04:39,412
-Бихте ли евентуално
може би...
88
00:04:39,514 --> 00:04:41,816
искам да дойда при Касиди
с мен тази вечер?
89
00:04:41,916 --> 00:04:44,819
Тя просто има хлад,
малък вид...
90
00:04:44,919 --> 00:04:46,621
новодомско парти нещо.
91
00:04:46,721 --> 00:04:49,791
-Ъъъ...
92
00:04:49,891 --> 00:04:51,358
аз не знам
93
00:04:51,458 --> 00:04:55,062
Знаеш ли, имам,
като пране и други неща.
94
00:04:55,163 --> 00:04:57,131
-О, хайде. хайде
95
00:04:57,231 --> 00:04:59,934
Помниш ли какво говорихме?
96
00:05:00,034 --> 00:05:02,103
Връщане в света.
97
00:05:02,203 --> 00:05:06,808
нали знаеш...
да се видя отново с приятели.
98
00:05:06,908 --> 00:05:08,176
Липсва ми най-добрият ми приятел.
99
00:05:08,276 --> 00:05:09,911
Хм?
- [Въздишки]
100
00:05:10,011 --> 00:05:12,980
- Хм? Хм, хм?
101
00:05:13,080 --> 00:05:15,448
-Знаеш ли какво?
да
102
00:05:15,550 --> 00:05:18,019
да вървим
-О, да.
103
00:05:18,119 --> 00:05:19,253
да Мва!
104
00:05:19,352 --> 00:05:21,354
Ще бъде забавно.
- да
105
00:05:21,454 --> 00:05:23,191
- Вълнуваш ли се?
106
00:05:23,291 --> 00:05:25,860
- да
Това нещо е невъзможно.
107
00:05:25,960 --> 00:05:28,361
-О тук Опитайте това.
108
00:05:28,461 --> 00:05:29,931
- Червило?
109
00:05:30,031 --> 00:05:32,633
-Уау. Нож.
110
00:05:32,733 --> 00:05:33,868
Ша-ша!
111
00:05:33,968 --> 00:05:36,838
Това е концептуално изкуство.
-Готино е. ой
112
00:05:36,938 --> 00:05:38,306
- Добре, чакай, чакай, чакай.
113
00:05:38,405 --> 00:05:41,142
Така че, е обвързването на черешово стъбло с
езикът ти, като нещо истинско?
114
00:05:41,242 --> 00:05:43,044
Или просто нещо като лесбийка?
115
00:05:43,144 --> 00:05:44,377
-Ето!
116
00:05:44,477 --> 00:05:46,948
-Чакай. Това е толкова горещо.
117
00:05:47,048 --> 00:05:48,316
- Райън, недей!
118
00:05:48,415 --> 00:05:51,152
-О, Боже мой.
-Офлайн съм по някаква причина.
119
00:05:51,252 --> 00:05:53,054
- Дори нямаше да го публикувам.
120
00:05:53,154 --> 00:05:56,524
О, чакай. Каза Касиди
искаше бита сметана.
121
00:05:56,624 --> 00:05:58,358
Смятате ли, че имаме нужда от
бита сметана?
122
00:05:58,458 --> 00:05:59,727
- Мисля, че това е момичето.
- Битата сметана гош ли е?
123
00:05:59,827 --> 00:06:01,329
-не
-Да така е. 100% положителен.
124
00:06:01,428 --> 00:06:03,164
-Какво? какво?
- Това със сигурност е тя.
125
00:06:03,264 --> 00:06:06,334
- Тези момичета гледат ли ме?
126
00:06:06,433 --> 00:06:09,203
- Определено е тя.
Трябва да кажа нещо.
127
00:06:09,303 --> 00:06:11,906
- Мисля, че са просто
проверявам те.
128
00:06:12,006 --> 00:06:14,208
Това е момичето от влака.
-Ще кажа нещо.
129
00:06:14,308 --> 00:06:15,943
ще кажа нещо,
ще го направя
130
00:06:16,043 --> 00:06:17,712
Хей ти ли си момичето
от това видео с влак?
131
00:06:17,812 --> 00:06:20,348
-Майната му.
- Дори не трябваше да опитвам.
132
00:06:20,447 --> 00:06:23,551
- Марго, почакай! Марго, почакай!
133
00:06:23,651 --> 00:06:25,286
[Момичета се смеят]
134
00:06:25,385 --> 00:06:26,888
- Сигурно просто й е харесало.
135
00:06:26,988 --> 00:06:28,356
[ Сирена вой ]
136
00:06:28,455 --> 00:06:35,796
♪♪
137
00:06:35,897 --> 00:06:44,672
♪♪
138
00:06:44,772 --> 00:06:53,314
♪♪
139
00:06:53,413 --> 00:07:02,156
♪♪
140
00:07:02,256 --> 00:07:04,325
-Хей, сестро.
Честит 23-ти рожден ден!
141
00:07:04,424 --> 00:07:05,960
Надявам се, че това е годината
142
00:07:06,060 --> 00:07:07,695
които най-накрая получавате
приятелка
143
00:07:07,795 --> 00:07:09,597
за да можете да спрете да подслушвате
аз през цялото време.
144
00:07:09,697 --> 00:07:12,465
Добре? Обичам те толкова много.
Ще се видим довечера. Чао.
145
00:07:12,566 --> 00:07:14,735
Хей. Честит Ден на благодарността.
Закъснявам.
146
00:07:14,835 --> 00:07:18,039
Забравих буквално всичко.
Оставих роклята ти у дома.
147
00:07:18,139 --> 00:07:19,774
Но обещавам, че ще го грабна
така че можеш да го носиш, но...
148
00:07:19,874 --> 00:07:22,343
Марго!
Добре, обичам те.
149
00:07:22,442 --> 00:07:24,477
И ти си най-добрата сестра
в света.
150
00:07:24,578 --> 00:07:25,613
И така, добре, до скоро.
151
00:07:25,713 --> 00:07:29,183
-Тук в Kino Moderation,
152
00:07:29,283 --> 00:07:31,619
това е кого защитаваме.
153
00:07:31,719 --> 00:07:35,890
Младите, впечатлителните,
невинните.
154
00:07:35,990 --> 00:07:38,491
Когато попаднете на съдържание
което нарушава правилата,
155
00:07:38,592 --> 00:07:41,461
маркирайте го и продължете напред.
156
00:07:41,562 --> 00:07:43,998
Може да се изкушите да погледнете
в него извън работа,
157
00:07:44,098 --> 00:07:47,168
но това е нарушение
на вашето NDA.
158
00:07:47,268 --> 00:07:51,605
Не го обсъждайте.
Не го търсете в Google.
159
00:07:51,706 --> 00:07:52,940
Дори не си го и помисляй,
160
00:07:53,040 --> 00:07:55,876
ако можете да помогнете.
161
00:07:55,977 --> 00:07:57,979
окей
162
00:07:58,079 --> 00:08:00,147
Хм. Бърнаут.
163
00:08:00,247 --> 00:08:03,050
[Неясни разговори]
164
00:08:03,150 --> 00:08:08,389
♪♪
165
00:08:08,488 --> 00:08:16,097
♪♪
166
00:08:16,197 --> 00:08:18,265
- [стенене]
167
00:08:28,576 --> 00:08:33,748
♪♪
168
00:08:33,848 --> 00:08:38,853
♪♪
169
00:08:38,953 --> 00:08:40,721
-Хей
170
00:08:40,821 --> 00:08:42,456
-Не се безпокой. Не е тютюн.
171
00:08:42,556 --> 00:08:44,959
-Не, благодаря, добре съм.
172
00:08:46,160 --> 00:08:48,295
Просто чувствам
сякаш носим отговорност
173
00:08:48,396 --> 00:08:50,264
за да запазим главите си чисти.
174
00:08:50,364 --> 00:08:53,000
-Ако бях с ясна глава, щях
издухайте го ясно през офиса.
175
00:08:53,100 --> 00:08:55,136
[Смее се]
176
00:08:55,236 --> 00:08:56,203
- Тогава защо работиш тук?
177
00:08:56,303 --> 00:08:58,205
- Защото е тръпка...
178
00:08:58,305 --> 00:09:01,175
когато получите наистина добър.
179
00:09:01,275 --> 00:09:03,310
Освен това имат зъболекарски.
180
00:09:03,411 --> 00:09:06,113
[Пукане на алармата, бипкане]
181
00:09:06,213 --> 00:09:08,082
Ще завършиш ли това?
182
00:09:08,182 --> 00:09:13,387
♪♪
183
00:09:13,487 --> 00:09:18,626
♪♪
184
00:09:18,726 --> 00:09:21,896
-Ето, коте, коте.
Мяу, мяу.
185
00:09:21,996 --> 00:09:23,664
-Как да спасим живот, втора част.
186
00:09:23,764 --> 00:09:26,267
Значи това е налоксон,
a.k.a. Наркан.
187
00:09:26,367 --> 00:09:29,103
И работи, като блокира
опиатни рецептори във вашия мозък.
188
00:09:29,203 --> 00:09:31,839
Сега, докато Наркан трябва
да не се използва профилактично...
189
00:09:31,939 --> 00:09:33,774
наистина е страхотен
на заден ход
190
00:09:33,874 --> 00:09:35,709
и спиране на предозиране.
191
00:09:37,111 --> 00:09:38,479
-[Смее се]
192
00:09:38,579 --> 00:09:39,914
Аа!
193
00:09:42,049 --> 00:09:43,651
-Но когато пазачите го водеха
осъден на смърт
194
00:09:43,751 --> 00:09:45,520
към камерата за екзекуции,
195
00:09:45,619 --> 00:09:48,189
изглеждаше нервен
и напълно дезориентиран.
196
00:09:48,289 --> 00:09:51,759
Започнах да се чудя дали
две грешки наистина правят правилно.
197
00:09:52,993 --> 00:09:54,095
-Не.
198
00:09:54,195 --> 00:09:55,696
-Очите му са залепени
за да ги предотвратите
199
00:09:55,796 --> 00:09:57,231
от изскачане
на техните гнезда.
200
00:09:57,331 --> 00:09:59,467
Следващата стъпка е движението
на превключвател,
201
00:09:59,568 --> 00:10:01,302
който изпраща ток
от 2000 волта
202
00:10:01,402 --> 00:10:02,537
през тялото на жертвата.
203
00:10:02,636 --> 00:10:05,706
[ Електричество бръмчи ]
204
00:10:05,806 --> 00:10:07,274
И целият процес
се повтаря
205
00:10:07,374 --> 00:10:08,976
толкова пъти, колкото е необходимо
206
00:10:09,076 --> 00:10:11,479
до затворника
е обявен за мъртъв
207
00:10:11,580 --> 00:10:13,280
от дежурния лекар.
208
00:10:13,380 --> 00:10:14,782
[ Електричество бръмчи ]
209
00:10:14,882 --> 00:10:17,852
Стаята започна да мирише
като горяща плът.
210
00:10:17,952 --> 00:10:19,920
Последната струйка кръв
211
00:10:20,020 --> 00:10:22,289
маркира заключението
на тази гротескна екзекуция.
212
00:10:26,227 --> 00:10:27,828
Но когато пазачите го водеха
осъден на смърт
213
00:10:27,928 --> 00:10:31,198
към камерата за екзекуции...
-какво става
214
00:10:31,298 --> 00:10:33,300
-Ъм...
215
00:10:33,400 --> 00:10:34,869
-...чудя се дали две
грешите наистина правят правилно.
216
00:10:34,969 --> 00:10:37,138
- Не съм сигурен какво
да направя с този.
217
00:10:39,740 --> 00:10:42,544
Видях друго видео
точно така преди няколко дни.
218
00:10:42,643 --> 00:10:45,246
Манекени и...обезглавяване.
219
00:10:46,780 --> 00:10:49,884
Мислех, че не е истинско, но...
220
00:10:49,984 --> 00:10:54,054
той изглежда като
той всъщност умира в това.
221
00:10:54,155 --> 00:10:55,590
Като, не знам,
направено е да изглежда стилизирано
222
00:10:55,689 --> 00:10:56,857
така че не го маркираме.
223
00:10:56,957 --> 00:10:58,692
Но мислите ли
това може да е,
224
00:10:58,792 --> 00:11:00,094
като истинска екзекуция?
225
00:11:00,194 --> 00:11:02,830
- Не знам.
226
00:11:04,665 --> 00:11:05,766
Остави го.
227
00:11:05,866 --> 00:11:08,903
- Джош, отново...
228
00:11:09,003 --> 00:11:10,505
Видях друго видео
точно така, това е...
229
00:11:10,605 --> 00:11:13,741
- Направи си сам ужаси
трафик в момента.
230
00:11:13,841 --> 00:11:16,343
Подкрепете тенденцията.
Какво да кажем?
231
00:11:16,443 --> 00:11:18,779
Дайте на хората това, което искат.
232
00:11:18,879 --> 00:11:20,781
Хей, все още си включен
за езерото, нали?
233
00:11:20,881 --> 00:11:22,517
- да идвам
234
00:11:22,617 --> 00:11:24,985
-Добре.
-Изскачат от гнездата си.
235
00:11:25,085 --> 00:11:26,954
Но следващата стъпка е
натискането на превключвател,
236
00:11:27,054 --> 00:11:28,889
който изпраща ток
от 2000 волта
237
00:11:28,989 --> 00:11:30,324
чрез жертвата --
238
00:11:36,230 --> 00:11:46,040
♪♪
239
00:11:46,140 --> 00:11:50,077
♪♪
240
00:11:50,177 --> 00:11:52,379
-Влакът идва!
241
00:11:52,479 --> 00:11:59,486
♪♪
242
00:11:59,588 --> 00:12:02,256
[Влак ръмжи]
243
00:12:04,858 --> 00:12:07,529
[диша тежко]
244
00:12:07,629 --> 00:12:17,471
♪♪
245
00:12:17,572 --> 00:12:21,543
[хлипане]
246
00:12:21,643 --> 00:12:29,350
♪♪
247
00:12:29,450 --> 00:12:37,124
♪♪
248
00:12:37,224 --> 00:12:44,965
♪♪
249
00:12:45,065 --> 00:12:52,473
♪♪
250
00:12:52,574 --> 00:12:53,675
-Ела с мен
да си взема --
251
00:12:53,774 --> 00:12:55,543
-О, Боже! Да, брато!
252
00:12:55,644 --> 00:12:57,244
О! О!
253
00:12:57,344 --> 00:12:59,280
-Ето как манипулирате
алгоритми като професионалист.
254
00:12:59,380 --> 00:13:02,149
Добре, слушай. Ти...
255
00:13:02,249 --> 00:13:04,686
-Здравей.
256
00:13:04,785 --> 00:13:06,420
-Трябва да поговорим за слава.
257
00:13:06,521 --> 00:13:08,989
Момчета, мисля, че ще го направя
трябва да напусна училище.
258
00:13:09,089 --> 00:13:10,891
Стигнахме до същината
259
00:13:10,991 --> 00:13:13,093
където не мога да отида никъде
без да бъде разпознат--
260
00:13:15,730 --> 00:13:17,798
Гаджето ми е
ще дойде днес...
261
00:13:17,898 --> 00:13:19,867
Най-добрата бутилка за вода
Някога съм използвал...
262
00:13:19,967 --> 00:13:21,302
Това е окончателният вид.
263
00:13:21,402 --> 00:13:26,741
♪♪
264
00:13:26,840 --> 00:13:32,313
♪♪
265
00:13:32,413 --> 00:13:35,449
-Къде си, Сами?
266
00:13:37,885 --> 00:13:39,219
къде си
267
00:13:39,320 --> 00:13:42,289
-Хей, Артър.
Банята е чиста.
268
00:13:42,389 --> 00:13:43,525
Е, мога ли да отида?
269
00:13:43,625 --> 00:13:46,628
- Разбира се, приятел.
-Благодаря
270
00:13:46,728 --> 00:13:47,729
до утре
271
00:13:47,828 --> 00:13:49,764
[Вратата се отваря]
272
00:13:49,863 --> 00:13:51,465
[Вратата се затваря]
273
00:13:51,566 --> 00:13:56,538
♪♪
274
00:13:56,638 --> 00:13:59,239
-♪ Следваш ме ♪
-♪ Всеки ме знае ♪
275
00:13:59,340 --> 00:14:02,409
-♪ Следваш ме ♪
-♪ Всеки ме знае ♪
276
00:14:02,510 --> 00:14:05,879
-♪ Следваш ме ♪
-♪ Всеки ме знае ♪
277
00:14:05,979 --> 00:14:09,016
-♪ Следваш ме ♪
-♪ Всеки знае ♪
278
00:14:09,116 --> 00:14:10,351
-♪ Следваш ме ♪
279
00:14:10,451 --> 00:14:13,187
-♪ Знаеш ли
не можеш да пренебрегнеш това ♪
280
00:14:14,288 --> 00:14:15,856
-О, Господи!
281
00:14:15,956 --> 00:14:17,891
Пич, ти ме изплаши.
282
00:14:17,991 --> 00:14:19,561
Добре, хайде.
Да стреляме.
283
00:14:19,661 --> 00:14:20,961
добре перфектен
284
00:14:21,061 --> 00:14:23,430
-Сам, това е...
наистина е публично.
285
00:14:23,531 --> 00:14:25,966
-Да, но на басейна,
можеш да си по бански
286
00:14:26,066 --> 00:14:27,802
без
видеото се маркира.
287
00:14:27,901 --> 00:14:29,771
-Факти. окей окей
нека го направим
288
00:14:29,870 --> 00:14:33,407
[Слуша се поп музика]
289
00:14:33,508 --> 00:14:36,644
-Време за юфка. Бл-бл-бл-бл.
-Какво по дяволите?
290
00:14:36,745 --> 00:14:38,178
-Наистина ли?
-Сериозно?
291
00:14:38,278 --> 00:14:40,615
Хората нямат нищо по-добро
да правя
292
00:14:40,715 --> 00:14:43,250
отколкото да пречат на хората
които се опитват да работят по дяволите.
293
00:14:43,350 --> 00:14:46,019
- Просто започнете отначало.
- Те са обсебени от нас.
294
00:14:46,120 --> 00:14:47,655
Толкова е адски досадно.
Каквото и да е.
295
00:14:47,756 --> 00:14:48,823
-Добре.
296
00:14:48,922 --> 00:14:51,358
[Поп музиката се възобновява]
297
00:14:51,458 --> 00:14:58,432
♪♪
298
00:14:58,533 --> 00:15:05,507
♪♪
299
00:15:05,607 --> 00:15:07,307
-Хей!
300
00:15:13,113 --> 00:15:15,617
[свири зловеща музика]
301
00:15:15,717 --> 00:15:20,789
♪♪
302
00:15:20,889 --> 00:15:25,894
♪♪
303
00:15:25,993 --> 00:15:29,129
[ Щракване на затвора на камерата
непрекъснато]
304
00:15:48,583 --> 00:15:50,885
[Щракването продължава]
305
00:15:50,984 --> 00:15:53,855
[свири зловеща музика]
306
00:15:53,954 --> 00:16:02,996
♪♪
307
00:16:03,096 --> 00:16:04,666
-Трябва да поговорим за слава.
308
00:16:04,766 --> 00:16:07,167
Момчета, мисля, че ще го направя
трябва да напусна училище.
309
00:16:07,267 --> 00:16:09,704
Стигнахме до същината
където не мога да отида никъде...
310
00:16:09,804 --> 00:16:11,271
има ли някой тук
311
00:16:11,371 --> 00:16:13,340
...без да бъде разпознат
поне веднъж.
312
00:16:13,440 --> 00:16:16,076
Онзи ден бях в час
и погледнах наляво
313
00:16:16,176 --> 00:16:18,145
и това момиче взимаше
видео с мен
314
00:16:18,245 --> 00:16:20,247
докато бях на изпит.
има ли някой тук
315
00:16:20,347 --> 00:16:22,650
Искам да кажа,
как да се фокусирам
316
00:16:22,750 --> 00:16:24,519
ако някой гледа
всеки мой ход?
317
00:16:24,619 --> 00:16:26,320
Уверете се, че сте смесили
и пудра веднага след това.
318
00:16:26,420 --> 00:16:28,088
В противен случай ще се намачкате.
319
00:16:28,188 --> 00:16:30,123
Стартирах този акаунт
защото аз искрено
320
00:16:30,224 --> 00:16:32,660
исках да дам съвет
и споделям моите съвети и трикове,
321
00:16:32,760 --> 00:16:34,194
но сега едва започва
322
00:16:34,294 --> 00:16:35,663
да се чувствам като всички
забравяне
323
00:16:35,763 --> 00:16:38,265
че съм истински човек.
324
00:16:38,365 --> 00:16:39,701
Но съм много благодарен, че имам
това количество експозиция
325
00:16:39,801 --> 00:16:41,401
и да станете пример за подражание,
326
00:16:41,503 --> 00:16:43,303
особено за млади момичета
които гледат на мен.
327
00:16:43,403 --> 00:16:46,106
Но аз просто искам да бъда
нормално понякога, разбирате ли?
328
00:16:46,206 --> 00:16:48,108
Просто се чувствам така
с целия този нов натиск,
329
00:16:48,208 --> 00:16:51,746
Трябва да сложа лице
през цялото време и --
330
00:16:51,846 --> 00:16:54,782
Това някаква шега ли е?
331
00:16:54,883 --> 00:16:56,618
Защото не е смешно.
332
00:17:00,053 --> 00:17:02,690
Това не е смешно по дяволите.
333
00:17:02,790 --> 00:17:04,526
Това е буквално тормоз.
334
00:17:06,861 --> 00:17:09,029
Шибани идиоти.
335
00:17:09,129 --> 00:17:10,665
[Ахкане]
336
00:17:10,765 --> 00:17:16,504
♪♪
337
00:17:16,604 --> 00:17:17,572
[Крясъци]
338
00:17:17,672 --> 00:17:19,774
помощ!
Някой да ми помогне!
339
00:17:19,874 --> 00:17:22,010
помощ! помощ!
340
00:17:22,109 --> 00:17:27,047
♪♪
341
00:17:27,147 --> 00:17:29,449
[задушаване]
342
00:17:29,551 --> 00:17:37,792
♪♪
343
00:17:37,892 --> 00:17:39,493
[Задъхване]
344
00:17:39,594 --> 00:17:43,263
♪♪
345
00:17:45,265 --> 00:17:46,601
[тракане на клавиши на клавиатурата]
346
00:17:46,701 --> 00:17:50,672
[ Неясно викане
на видео ]
347
00:17:50,772 --> 00:17:57,545
♪♪
348
00:17:57,645 --> 00:18:03,918
♪♪
349
00:18:04,018 --> 00:18:06,020
- Значи винаги е добро време
да говорим за презервативи.
350
00:18:06,153 --> 00:18:08,088
Искате да ощипете върха
на презерватива
351
00:18:08,188 --> 00:18:10,758
и го сложи на главата
на пениса.
352
00:18:10,858 --> 00:18:13,260
-От момента
покровители влизат в тези помещения,
353
00:18:13,360 --> 00:18:16,263
те се третират като кралски особи.
-[ Маймунско бърборене ]
354
00:18:16,363 --> 00:18:18,098
Обезопасен в специален капан,
355
00:18:18,198 --> 00:18:20,034
животното вече беше готово
да се превърне в основно ястие.
356
00:18:20,133 --> 00:18:22,937
-Не!
357
00:18:23,037 --> 00:18:24,806
-Следвам няколко
прости инструкции,
358
00:18:24,906 --> 00:18:26,306
мъжете на масата
са били подготвени за убийството.
359
00:18:26,406 --> 00:18:30,143
[ Маймунско бърборене ]
360
00:18:33,548 --> 00:18:36,551
След няколко секунди,
ужасният ритуал приключи.
361
00:18:36,651 --> 00:18:40,220
Черепът беше изрязан отворен
за деликатните мозъци вътре.
362
00:18:40,320 --> 00:18:42,322
Докато това продължи,
хрумна ми
363
00:18:42,422 --> 00:18:44,659
това в границите
на този елегантен ресторант,
364
00:18:44,759 --> 00:18:46,928
хората плащаха
прекомерни цени
365
00:18:47,028 --> 00:18:49,196
да играе ролята на ловец.
366
00:18:49,296 --> 00:18:51,099
Когато попитах мъж
със силен апетит
367
00:18:51,198 --> 00:18:54,602
защо яденето му хареса,
отговори той,
368
00:18:54,702 --> 00:18:57,605
„Ако мога да се доближа до Бог
чрез ядене на мозъци, защо не?"
369
00:18:57,705 --> 00:19:02,644
♪♪
370
00:19:02,744 --> 00:19:03,678
- Хей, храната стана!
371
00:19:03,778 --> 00:19:06,413
[Слуша се поп музика]
372
00:19:06,514 --> 00:19:08,983
-♪ Имам чувството ♪
373
00:19:09,083 --> 00:19:11,853
-Хей, Мар-го-рита!
374
00:19:11,953 --> 00:19:15,957
-Здравейте!
-Езерен живот! Езерен живот!
375
00:19:16,057 --> 00:19:17,959
Извинявай пич.
Това изглежда добре.
376
00:19:18,059 --> 00:19:21,696
да
Последният път, когато имах малко,
377
00:19:21,796 --> 00:19:23,163
Загубих сватбения си пръстен
в тях копелета, човече.
378
00:19:23,263 --> 00:19:24,699
Наистина.
-По дяволите
379
00:19:24,799 --> 00:19:26,968
- Добре, човече. благодаря
- Радвам се да те видя, братко.
380
00:19:27,068 --> 00:19:34,241
♪♪
381
00:19:34,341 --> 00:19:35,943
-Видях
още един манекенски клип.
382
00:19:36,044 --> 00:19:38,211
-не
Марго, днес не работим.
383
00:19:38,311 --> 00:19:40,247
- Но аз видях този човек,
удари главата му.
384
00:19:40,347 --> 00:19:41,849
Беше скалпиран.
-Ела тук.
385
00:19:41,949 --> 00:19:42,884
-Не, беше ужасно.
386
00:19:42,984 --> 00:19:44,418
-Спрете.
387
00:19:44,519 --> 00:19:47,320
-Хайде де.
388
00:19:47,421 --> 00:19:49,389
- Не можем да говорим за това тук,
и ти знаеш това.
389
00:19:49,489 --> 00:19:51,826
- Не мога да ти привлека вниманието
в офиса.
390
00:19:51,926 --> 00:19:53,027
И трябва да ескалираме.
391
00:19:53,127 --> 00:19:54,562
- Ескалиране до правоохранителните органи
392
00:19:54,662 --> 00:19:55,830
носи негативно внимание
към платформата.
393
00:19:55,930 --> 00:19:57,699
-Ами ако някой умре?
394
00:19:57,799 --> 00:19:59,567
Ще се почувстваш ли добре
относно фирмената политика?
395
00:19:59,667 --> 00:20:01,135
- Знаеш ли коя ти е слабостта?
396
00:20:01,234 --> 00:20:04,038
Вземете тази работа
твърде лично.
397
00:20:04,138 --> 00:20:05,773
- Ами ако това е
само един творец?
398
00:20:05,873 --> 00:20:08,375
Имам предвид висококачествени кадри,
манекени,
399
00:20:08,475 --> 00:20:10,178
сложна смърт, искам да кажа,
400
00:20:10,277 --> 00:20:11,478
можехме поне да го вземем
офлайн.
401
00:20:11,579 --> 00:20:13,380
-Приличаме ли си
полицията на морала?
402
00:20:13,480 --> 00:20:15,315
Това е цензура и
знаеш, че мразя думата "С",
403
00:20:15,415 --> 00:20:17,018
но цензурата е
хлъзгав склон.
404
00:20:17,118 --> 00:20:18,553
-Ами ако са застрашени животи?
имам предвид...
405
00:20:18,653 --> 00:20:20,988
-Марго. Звучиш ли маниакално?
406
00:20:21,089 --> 00:20:22,355
-Не, не съм!
407
00:20:22,456 --> 00:20:25,258
Пич, не съм луд.
408
00:20:25,358 --> 00:20:28,395
- Ти ме молеше за тази работа,
и аз гарантирах за теб.
409
00:20:28,495 --> 00:20:31,032
Дори с твоята история,
Казах, че можеш да се справиш.
410
00:20:31,132 --> 00:20:32,332
Казах, че имаш причина
да бъда тук,
411
00:20:32,432 --> 00:20:34,434
така че моля те не ме разочаровай.
412
00:20:34,535 --> 00:20:37,905
Не се разочаровайте и вие.
413
00:20:38,005 --> 00:20:39,173
Не можеш да поправиш всичко.
414
00:20:39,272 --> 00:20:42,043
-Точно.
-Езерен живот!
415
00:20:42,143 --> 00:20:45,713
Езерен живот!
- [Въздишки]
416
00:20:45,813 --> 00:20:48,248
-Марго! Марго!
417
00:20:51,853 --> 00:20:53,921
Твърде опасно е.
418
00:20:54,021 --> 00:20:55,590
-Това е целта.
419
00:20:55,690 --> 00:20:58,458
Добре, влакът идва!
Влакът идва!
420
00:20:58,559 --> 00:21:00,962
[Влак ръмжи]
421
00:21:02,797 --> 00:21:04,232
-Не!
422
00:21:04,331 --> 00:21:10,037
♪♪
423
00:21:10,138 --> 00:21:12,372
-Марго!
-Аа!
424
00:21:15,543 --> 00:21:20,214
[диша тежко]
425
00:21:20,313 --> 00:21:28,990
♪♪
426
00:21:29,090 --> 00:21:37,732
♪♪
427
00:21:37,832 --> 00:21:46,240
♪♪
428
00:21:46,339 --> 00:21:54,982
♪♪
429
00:21:55,082 --> 00:22:03,490
♪♪
430
00:22:03,591 --> 00:22:06,794
-Реших да включа
тази последователност в моя кабинет
431
00:22:06,894 --> 00:22:09,130
за изобразяването
варварски метод
432
00:22:09,230 --> 00:22:10,898
за работа с престъпника.
433
00:22:10,998 --> 00:22:13,333
Единственият изкупителен фактор
за провеждане на публична екзекуция
434
00:22:13,433 --> 00:22:15,837
може би
той е възпиращ фактор за престъпността.
435
00:22:15,937 --> 00:22:17,238
-[ Приглушени писъци ]
436
00:22:17,337 --> 00:22:25,613
♪♪
437
00:22:25,713 --> 00:22:33,754
♪♪
438
00:22:33,855 --> 00:22:41,929
♪♪
439
00:22:42,029 --> 00:22:50,104
♪♪
440
00:22:50,204 --> 00:22:53,641
- [Въздишки]
441
00:22:55,610 --> 00:22:58,045
-Но когато пазачите го водеха
осъден на смърт
442
00:22:58,145 --> 00:22:59,747
към камерата за екзекуции,
443
00:22:59,847 --> 00:23:02,116
изглеждаше нервен,
напълно дезориентиран.
444
00:23:02,216 --> 00:23:11,792
♪♪
445
00:23:11,893 --> 00:23:21,168
♪♪
446
00:23:21,269 --> 00:23:22,703
- [Ахкане]
447
00:23:22,803 --> 00:23:28,209
♪♪
448
00:23:28,309 --> 00:23:33,714
♪♪
449
00:23:33,814 --> 00:23:37,151
[Щракване на затвора на камерата]
450
00:23:37,251 --> 00:23:40,521
- Извинете, че ви безпокоя. гледам
вашето шоу всяка сутрин.
451
00:23:40,621 --> 00:23:43,090
Мога ли да получа снимка?
-Да, разбира се.
452
00:23:43,190 --> 00:23:45,960
[Затворът на камерата щраква]
453
00:23:46,060 --> 00:23:53,801
♪♪
454
00:23:53,901 --> 00:24:01,441
♪♪
455
00:24:01,542 --> 00:24:04,278
[Слушане на класическа музика
на стерео уредбата на колата ]
456
00:24:04,378 --> 00:24:11,218
♪♪
457
00:24:11,319 --> 00:24:18,225
♪♪
458
00:24:18,326 --> 00:24:20,528
[ Класическа музика
спира да играе]
459
00:24:20,628 --> 00:24:23,931
[свири зловеща музика]
460
00:24:24,031 --> 00:24:29,503
♪♪
461
00:24:29,603 --> 00:24:31,739
- [Издишва бавно]
462
00:24:31,839 --> 00:24:34,342
[Вдишва рязко, изпъшка]
463
00:24:34,442 --> 00:24:37,244
О, мамка му!
464
00:24:39,479 --> 00:24:42,116
-Добре ли си?
465
00:24:42,216 --> 00:24:44,218
-Аз... порязах се.
466
00:24:44,318 --> 00:24:45,553
- Имаш ли нужда от помощ?
467
00:24:45,653 --> 00:24:48,656
-Ха ха. ти, ъъъ
имаш ли нов?
468
00:24:48,756 --> 00:24:51,559
- [Смее се]
Не, хайде.
469
00:24:51,659 --> 00:24:54,161
Мога да ти донеса превръзка.
470
00:24:54,261 --> 00:24:55,730
Просто трябва да намеря тези неща.
471
00:24:55,830 --> 00:24:57,465
аз не знам
където Лиза ги държи.
472
00:24:57,565 --> 00:25:00,534
Просто трябва да ги намеря.
Ааа, тук.
473
00:25:00,634 --> 00:25:03,104
Ето го.
474
00:25:03,204 --> 00:25:04,672
-Благодаря
- да
475
00:25:04,772 --> 00:25:07,541
Между другото, аз съм Нийл.
476
00:25:07,641 --> 00:25:09,110
-Аз съм, хм, аз съм Франсис.
477
00:25:09,210 --> 00:25:11,479
- Е, наоколо ли живееш?
478
00:25:11,579 --> 00:25:15,182
- Приятелката ми го прави,
няколко къщи нагоре, всъщност.
479
00:25:15,282 --> 00:25:16,784
-О, наистина ли? как се казва тя
Сигурен съм, че я познавам.
480
00:25:16,884 --> 00:25:19,720
- Името й е Клеър.
Високото момиче.
481
00:25:19,820 --> 00:25:21,789
- Клеър, високото момиче.
482
00:25:21,889 --> 00:25:24,058
- Да, това е Клер.
Много висок.
483
00:25:24,158 --> 00:25:26,494
-Хъх Е, здравей, съседе.
484
00:25:26,594 --> 00:25:28,295
Искаш ли бира?
- Бих искал една бира.
485
00:25:28,396 --> 00:25:31,465
-разбрах.
486
00:25:31,565 --> 00:25:32,800
Горе главата.
-О
487
00:25:32,900 --> 00:25:34,268
-О съжалявам
-О! Не, хванах го.
488
00:25:34,368 --> 00:25:35,336
-Хубаво!
-Ха ха.
489
00:25:35,436 --> 00:25:38,305
- [Въздишки]
-Ааа.
490
00:25:38,406 --> 00:25:39,740
[ Консерва се отваря ]
491
00:25:39,840 --> 00:25:43,144
-Какъв, какъв бизнес
влизаш ли
492
00:25:43,244 --> 00:25:44,912
- Правя видеоклипове.
493
00:25:45,012 --> 00:25:46,414
-Какви филми?
- да
494
00:25:46,515 --> 00:25:49,083
Използвате приложението Kino
за смартфон?
495
00:25:49,183 --> 00:25:50,785
- Децата ми са на него.
496
00:25:50,885 --> 00:25:52,686
- Има много важни неща
там, знаеш ли?
497
00:25:52,787 --> 00:25:54,255
-Какво имаш предвид?
498
00:25:54,355 --> 00:25:57,191
-О, знаете ли, духът на времето.
499
00:25:57,291 --> 00:25:59,960
Боже мой
500
00:26:00,061 --> 00:26:03,731
Това награда ли е?
- Да, работя в телевизията.
501
00:26:03,831 --> 00:26:06,700
-татко
Мога ли да си го върна сега?
502
00:26:11,005 --> 00:26:12,907
-30 минути.
503
00:26:13,007 --> 00:26:15,476
- [Въздишки]
504
00:26:15,576 --> 00:26:17,711
- Е, благодаря много.
505
00:26:17,812 --> 00:26:19,514
Вие имате себе си
страхотна неделя.
506
00:26:19,613 --> 00:26:21,449
Благодаря, Нийл.
- Ръката ти добре ли е?
507
00:26:21,550 --> 00:26:23,417
-Да, разбира се.
508
00:26:23,518 --> 00:26:25,119
благодаря още веднъж
509
00:26:32,561 --> 00:26:34,095
[мобилен телефон бръмчи]
510
00:26:37,598 --> 00:26:39,700
- Да видим как сме се справили.
511
00:26:39,800 --> 00:26:41,869
-Жена от Джаксънвил
трагични последни моменти
512
00:26:41,969 --> 00:26:44,171
циркулират
в социалните медии
513
00:26:44,271 --> 00:26:47,341
след като тя скочи от покрива
на жилищна сграда.
514
00:26:47,441 --> 00:26:50,611
В този драматичен кадър,
виждаме първи реагиращи
515
00:26:50,711 --> 00:26:53,280
опит да я плъзнете
на безопасност.
516
00:26:53,380 --> 00:26:54,849
За съжаление, опитите са неуспешни
517
00:26:54,949 --> 00:26:57,918
и в крайна сметка тя се срина
до нейната смърт.
518
00:26:58,018 --> 00:27:01,722
Властите не успяха
определяне на самоличността на жената.
519
00:27:01,822 --> 00:27:03,424
Междувременно, кученцето Йоко...
- [тракане]
520
00:27:03,525 --> 00:27:04,892
-...донесе радост на възрастните хора
521
00:27:04,992 --> 00:27:06,460
в Маршууд
Обществен център...
522
00:27:06,561 --> 00:27:08,295
Дрю?!
...който възнамерява да насърчава
523
00:27:08,395 --> 00:27:09,864
кученца чрез същата организация--
524
00:27:13,634 --> 00:27:16,303
[Въздишка] По дяволите.
525
00:27:19,039 --> 00:27:25,813
♪♪
526
00:27:25,913 --> 00:27:29,383
хаха
527
00:27:34,054 --> 00:27:36,423
[ Бутон на фенерчето
кликване]
528
00:27:36,525 --> 00:27:37,958
Исус Христос.
529
00:27:40,961 --> 00:27:48,936
♪♪
530
00:27:55,476 --> 00:27:58,712
Дрю, включи ли своя Xbox
в този изход отново?
531
00:28:02,651 --> 00:28:04,418
хаха
532
00:28:15,996 --> 00:28:19,767
♪♪
533
00:28:19,867 --> 00:28:22,703
Дрю. Какво по дяволите?!
534
00:28:30,311 --> 00:28:32,681
Исусе!
535
00:28:32,780 --> 00:28:34,549
[И двамата мрънкат]
536
00:28:34,649 --> 00:28:41,488
♪♪
537
00:28:41,590 --> 00:28:43,190
какво по...
538
00:28:43,290 --> 00:28:45,059
хей
539
00:28:45,159 --> 00:28:47,494
какво? мамка му!
540
00:28:47,596 --> 00:28:55,302
♪♪
541
00:28:55,402 --> 00:28:56,638
[Стонове]
542
00:28:56,737 --> 00:29:06,180
♪♪
543
00:29:06,280 --> 00:29:08,249
-татко?
544
00:29:11,051 --> 00:29:12,953
татко?
545
00:29:13,053 --> 00:29:15,322
Татко, всичко наред ли е?
546
00:29:15,422 --> 00:29:17,891
татко? татко! какво...
547
00:29:17,992 --> 00:29:21,262
Татко, какво стана?
Татко, събуди се!
548
00:29:21,362 --> 00:29:25,165
мамка му! дръж се
Викам за помощ, става ли?
549
00:29:25,266 --> 00:29:26,300
ааа!
550
00:29:27,736 --> 00:29:30,838
[Смях]
551
00:29:30,938 --> 00:29:32,906
-Защо това има
толкова много гледания?
552
00:29:33,007 --> 00:29:36,043
-Какво гледаш?
-Искаш ли да видиш?
553
00:29:36,143 --> 00:29:37,746
- Диво е.
Някой продължава да го публикува отново.
554
00:29:37,845 --> 00:29:40,147
-Сериозно? Това не е смешно.
555
00:29:40,247 --> 00:29:42,550
Някой всъщност би могъл
да умреш в това.
556
00:29:42,651 --> 00:29:44,285
-Кой го интересува?
Нарича се справяне.
557
00:29:44,385 --> 00:29:46,253
- Искам да кажа,
така или иначе всички отиваме в ада.
558
00:29:46,353 --> 00:29:48,455
-Не!
559
00:29:48,556 --> 00:29:51,626
- Уау, какво по дяволите?
Върни ми телефона.
560
00:29:51,726 --> 00:29:54,995
-Това е прецакано.
Това е човек.
561
00:29:55,095 --> 00:29:57,064
-Да, добре,
яздейки високия си кон
562
00:29:57,164 --> 00:29:59,233
няма да доведе никого
обратно към живота.
563
00:29:59,333 --> 00:30:01,101
- О, мамка му.
564
00:30:01,201 --> 00:30:03,605
- Ще те спре ли
от това да си такава шибана путка?
565
00:30:03,705 --> 00:30:05,406
-Иисус.
-Марго!
566
00:30:05,507 --> 00:30:06,675
-Хей
-Марго!
567
00:30:06,775 --> 00:30:15,416
♪♪
568
00:30:15,517 --> 00:30:24,191
♪♪
569
00:30:24,291 --> 00:30:32,767
♪♪
570
00:30:32,866 --> 00:30:41,475
♪♪
571
00:30:41,576 --> 00:30:50,250
♪♪
572
00:30:50,351 --> 00:30:58,827
♪♪
573
00:30:58,926 --> 00:31:07,602
♪♪
574
00:31:07,702 --> 00:31:16,343
♪♪
575
00:31:16,443 --> 00:31:24,918
♪♪
576
00:31:25,018 --> 00:31:27,354
[свири зловеща музика]
577
00:31:27,454 --> 00:31:31,058
♪♪
578
00:31:38,999 --> 00:31:40,602
-Аз съм д-р Франсис Грос.
579
00:31:40,702 --> 00:31:44,405
Работя като патолог
и през последните 20 години,
580
00:31:44,506 --> 00:31:48,308
Съставих библиотека
с много лица на смъртта.
581
00:31:48,409 --> 00:31:50,077
Пътуванията ми отнеха
аз всички --
582
00:31:50,177 --> 00:31:52,847
[Превъртане на лента напред]
583
00:31:52,946 --> 00:31:58,753
♪♪
584
00:31:58,853 --> 00:32:03,457
...скоро ще започне ритуала
което ги доведе тук.
585
00:32:03,558 --> 00:32:06,493
Сигнал на сервитьорите
за домашния специалитет.
586
00:32:06,594 --> 00:32:08,395
Както беше донесена маймуната
надолу по коридора
587
00:32:08,495 --> 00:32:11,098
и тост за просперитет
е направено,
588
00:32:11,198 --> 00:32:12,734
сервитьорът представи мъжете
589
00:32:12,834 --> 00:32:14,636
с техните инструменти
на унищожение.
590
00:32:14,736 --> 00:32:16,203
Обезопасен в специален капан,
591
00:32:16,303 --> 00:32:19,808
животното вече беше готово
да се превърне в основно ястие.
592
00:32:19,908 --> 00:32:21,509
Следвам няколко
прости инструкции,
593
00:32:21,609 --> 00:32:24,646
мъжете на масата
са били подготвени за убийството.
594
00:32:24,746 --> 00:32:26,881
- Това ли е всичко, което трябва да направя?
595
00:32:26,980 --> 00:32:30,417
[ Маймунско бърборене ]
596
00:32:32,654 --> 00:32:35,623
След няколко секунди,
ужасният ритуал приключи.
597
00:32:35,723 --> 00:32:36,724
Черепът беше издълбан --
598
00:32:36,825 --> 00:32:38,492
[Превъртане на лента напред]
599
00:32:38,593 --> 00:32:45,165
♪♪
600
00:32:45,265 --> 00:32:50,971
♪♪
601
00:32:51,071 --> 00:32:53,775
...в съзнание и
целият процес се повтаря
602
00:32:53,875 --> 00:32:55,510
толкова пъти, колкото е необходимо
603
00:32:55,610 --> 00:32:57,946
до затворника
е обявен за мъртъв
604
00:32:58,045 --> 00:32:59,046
от дежурния лекар.
605
00:32:59,146 --> 00:33:01,281
[ Електричество бръмчи ]
606
00:33:01,381 --> 00:33:08,489
♪♪
607
00:33:08,590 --> 00:33:14,361
♪♪
608
00:33:14,461 --> 00:33:16,430
- [Вратата се отваря]
- Стаята започна да мирише --
609
00:33:16,531 --> 00:33:17,932
-Здравейте, мацки.
610
00:33:18,031 --> 00:33:19,333
- Мислех, че си
на среща.
611
00:33:19,433 --> 00:33:21,435
-Ъъъ, да, искам да кажа, той беше готин.
612
00:33:21,536 --> 00:33:25,205
Просто ми прилоша малко
след вечеря, така че си тръгнах рано.
613
00:33:25,305 --> 00:33:27,174
Това е моят лаптоп.
какво правиш
614
00:33:27,274 --> 00:33:30,545
-Райън, какво е "Faces of Death"?
615
00:33:30,645 --> 00:33:34,348
-О, Боже мой. "Лицата на смъртта"?
Това е класика.
616
00:33:34,448 --> 00:33:37,117
Но този всъщност
някак си ме прецака.
617
00:33:37,217 --> 00:33:40,387
- Документален филм ли е?
-Донякъде.
618
00:33:40,487 --> 00:33:43,190
Това е като това
тотално проклета лента.
619
00:33:43,290 --> 00:33:45,058
Този лекар показва
620
00:33:45,158 --> 00:33:48,328
супер тъмна колекция
на кадри
621
00:33:48,428 --> 00:33:50,565
на умиращи хора
по различни начини.
622
00:33:50,665 --> 00:33:53,066
Това е даване
„Болбастър нощен мениджър
623
00:33:53,166 --> 00:33:55,402
го крие в сейфа си
под бюрото си с порно филмите."
624
00:33:55,503 --> 00:33:56,804
Знаеш, че трябваше
всъщност го подкупи
625
00:33:56,905 --> 00:33:58,506
дори да го наемат.
626
00:33:58,606 --> 00:34:01,576
Беше като първото
вирусно видео
627
00:34:01,676 --> 00:34:04,646
преди изобретяването на Интернет
вирусни видеоклипове.
628
00:34:04,746 --> 00:34:08,148
Но най-лудата част е...
629
00:34:08,248 --> 00:34:11,285
нищо от това не беше истинско.
[Смее се]
630
00:34:11,385 --> 00:34:14,622
Което, честно казано,
вбеси много хора.
631
00:34:14,722 --> 00:34:16,991
Както и да е, защо изобщо ти пука?
Мразиш тези глупости.
632
00:34:17,090 --> 00:34:20,628
-Дръж се.
Нека ти покажа нещо
633
00:34:26,166 --> 00:34:27,569
-...към екзекуцията
камера,
634
00:34:27,669 --> 00:34:30,304
изглеждаше нервен
и напълно дезориентиран.
635
00:34:30,404 --> 00:34:32,172
Започнах да се чудя
ако две грешат
636
00:34:32,272 --> 00:34:34,274
наистина правя.
-Какво е това?
637
00:34:34,374 --> 00:34:36,476
- Райън...
638
00:34:36,578 --> 00:34:38,746
Гледал съм тези видеоклипове
на работа, нали?
639
00:34:38,846 --> 00:34:40,748
Като, хората ги докладват.
640
00:34:40,848 --> 00:34:43,450
Мисля, че някой, като,
641
00:34:43,551 --> 00:34:45,853
наистина убива хора
и копиране на този филм.
642
00:34:45,954 --> 00:34:47,522
- Скъпа, това беше целият смисъл.
643
00:34:47,622 --> 00:34:49,189
С "Лица",
хората си мислеха, че е истинско,
644
00:34:49,289 --> 00:34:50,992
но беше просто
супер правдоподобна кръв.
645
00:34:51,091 --> 00:34:52,927
- Райън, мисля, че е истинско
646
00:34:53,027 --> 00:34:54,929
и има шибан психопат
там навън.
647
00:34:55,029 --> 00:34:58,533
- Откъде знаеш това?
-Той е изчезнал
648
00:34:58,633 --> 00:35:01,703
и тогава той се появява
във видеото.
649
00:35:01,803 --> 00:35:03,538
Вижте този.
650
00:35:03,638 --> 00:35:05,940
-...маркира заключението
на тази гротескна екзекуция.
651
00:35:06,040 --> 00:35:07,842
Започнах да се чудя
ако двама грешат...
652
00:35:07,942 --> 00:35:09,443
-Боже.
653
00:35:09,544 --> 00:35:12,479
Казахте ли на някого
на работа?
654
00:35:12,580 --> 00:35:14,281
- Да, и те мислят
Прекалявам.
655
00:35:14,381 --> 00:35:16,684
Те няма да направят нищо.
656
00:35:16,784 --> 00:35:18,385
- Тогава може би трябва
просто отиди при ченгетата.
657
00:35:18,485 --> 00:35:19,954
- Няма достатъчно информация
да отиде при ченгетата.
658
00:35:20,054 --> 00:35:21,723
Те ще си отидат
направо в Кино
659
00:35:21,823 --> 00:35:24,826
и Кино ще ме уволни задника
и тогава може би дори ще ме съди.
660
00:35:24,926 --> 00:35:26,561
Райън, трябва да направя нещо.
661
00:35:26,661 --> 00:35:32,600
-Нещо? Какво, ще правиш ли
пълни "Не се ебавай с котки"?
662
00:35:32,700 --> 00:35:35,837
- Искам да кажа...
663
00:35:35,937 --> 00:35:40,207
Ако мога да си взема ръцете
върху оригиналните HD файлове,
664
00:35:40,307 --> 00:35:42,242
Мога да направя анализ
върху метаданните,
665
00:35:42,342 --> 00:35:45,178
дори може би разберете
където живее.
666
00:35:45,278 --> 00:35:47,782
И тогава Джош трябва да ми повярва,
или дори ченгетата.
667
00:35:47,882 --> 00:35:49,751
- Марго, шегувах се.
668
00:35:49,851 --> 00:35:52,754
-Точно. Не, аз също.
669
00:35:54,022 --> 00:35:56,524
Мога ли да заема твоя
нож за червило?
670
00:35:56,624 --> 00:36:01,863
♪♪
671
00:36:01,963 --> 00:36:07,135
♪♪
672
00:36:07,234 --> 00:36:12,674
♪♪
673
00:36:12,774 --> 00:36:17,979
♪♪
674
00:36:18,079 --> 00:36:23,518
♪♪
675
00:36:23,618 --> 00:36:28,623
♪♪
676
00:36:28,723 --> 00:36:31,959
Този път не забравих.
- Погледни се.
677
00:36:34,062 --> 00:36:36,898
- [Почукайте на вратата]
-Хей, Джош.
678
00:36:36,998 --> 00:36:38,331
- Йо.
679
00:36:38,432 --> 00:36:41,102
-Здрасти
-Какво прави?
680
00:36:41,201 --> 00:36:43,171
- Ти си фен на Dead, нали?
681
00:36:43,270 --> 00:36:45,940
-По дяволите какво?
- Ти си фен на Dead?
682
00:36:46,040 --> 00:36:47,642
-О Да, аз съм Deadhead.
683
00:36:47,742 --> 00:36:51,045
-И така [въздиша] разбрах колко
ти си правил за мен,
684
00:36:51,145 --> 00:36:54,448
нали знаеш, намери ми тази работа
и да търпя моите глупости
685
00:36:54,549 --> 00:36:55,850
и...
686
00:36:55,950 --> 00:36:58,720
Така че ти взех тези.
Мислех, че можеш да вземеш Челси.
687
00:36:58,820 --> 00:36:59,921
-Добре. благодаря
688
00:37:00,021 --> 00:37:02,757
о мамка му
689
00:37:02,857 --> 00:37:06,127
Как ги взехте?
690
00:37:06,226 --> 00:37:07,528
по дяволите
Това за шоуто тази вечер ли е?
691
00:37:07,628 --> 00:37:09,797
-Мм-хмм.
692
00:37:09,897 --> 00:37:12,332
-Човече, получих съответствие с този одит.
ще закъснея
693
00:37:12,432 --> 00:37:15,870
- О, стреляй. това сега ли е
-мм да
694
00:37:15,970 --> 00:37:21,475
- Или може би, знаете ли,
Бих могъл да го направя за теб.
695
00:37:21,576 --> 00:37:24,078
-Майната му.
Мога да наруша няколко правила.
696
00:37:24,178 --> 00:37:25,847
-Сладко.
- Аз съм шефът. Добре?
697
00:37:25,947 --> 00:37:28,216
Какво, искаш ли да работиш тук?
- Да, смятам, че така е най-лесно.
698
00:37:28,315 --> 00:37:30,985
-Добре, но ще ти трябва достъп
към базата данни.
699
00:37:31,085 --> 00:37:32,754
Подгответе всичко.
700
00:37:32,854 --> 00:37:35,656
Така че слушайте,
ако заседнеш в нещо,
701
00:37:35,757 --> 00:37:37,592
Просто ще се справя утре.
-Готино.
702
00:37:37,692 --> 00:37:45,066
♪♪
703
00:37:45,166 --> 00:37:52,707
♪♪
704
00:37:52,807 --> 00:38:00,114
♪♪
705
00:38:00,214 --> 00:38:07,755
♪♪
706
00:38:07,855 --> 00:38:15,163
♪♪
707
00:38:15,263 --> 00:38:22,804
♪♪
708
00:38:22,904 --> 00:38:30,211
♪♪
709
00:38:30,310 --> 00:38:37,885
♪♪
710
00:38:37,985 --> 00:38:45,526
♪♪
711
00:38:45,626 --> 00:38:49,297
♪♪
712
00:38:49,396 --> 00:38:51,599
[Звън на часовника]
713
00:38:55,503 --> 00:38:59,574
[Кучешки лай в далечината]
714
00:39:06,981 --> 00:39:10,017
-Но има
друг вид убиец --
715
00:39:10,117 --> 00:39:13,486
човешкото същество, което убива
без видима причина.
716
00:39:13,588 --> 00:39:15,488
Този човек е поставен
в ситуация
717
00:39:15,590 --> 00:39:18,391
където има насилие
е единственото средство
718
00:39:18,491 --> 00:39:20,061
за справяне с реалността.
719
00:39:20,161 --> 00:39:22,830
Няма присъди
или морал зад престъплението.
720
00:39:22,930 --> 00:39:25,600
Това е изригване на репресии
което се проявява
721
00:39:25,700 --> 00:39:27,268
чрез причиняване на смъртта
на други.
722
00:39:27,367 --> 00:39:28,703
- [Приглушен писък]
723
00:39:28,803 --> 00:39:30,605
[Изстрели]
724
00:39:30,705 --> 00:39:33,307
-След няколко часа,
Бунтът на един човек на Лорънс
725
00:39:33,406 --> 00:39:36,344
най-накрая беше победен.
726
00:39:36,443 --> 00:39:38,346
Но Лорънс беше
не единствената жертва
727
00:39:38,445 --> 00:39:40,114
който умря
в онзи летен следобед.
728
00:39:40,214 --> 00:39:43,985
- [Задъхване]
729
00:39:46,854 --> 00:39:48,055
-Престани.
730
00:39:51,993 --> 00:39:54,394
[Пращене на електричество]
731
00:39:54,494 --> 00:39:55,897
Казах да спреш.
732
00:39:55,997 --> 00:39:59,399
Ако не вдигаш шум,
тогава не се нараняваш.
733
00:39:59,499 --> 00:40:02,703
- [хленчене]
-Шшт
734
00:40:03,704 --> 00:40:07,875
А сега...ядем.
Хм?
735
00:40:07,975 --> 00:40:10,443
Искате ли малко пица?
736
00:40:10,544 --> 00:40:11,779
ела тук
737
00:40:11,879 --> 00:40:14,982
Хм. Това е.
- [Дишайки тежко]
738
00:40:15,082 --> 00:40:17,618
- да
739
00:40:17,718 --> 00:40:20,054
-Моля те недей.
-Ооо хайде
740
00:40:20,154 --> 00:40:21,322
Ммм
-не [Ахкане]
741
00:40:21,421 --> 00:40:23,057
-Хайде де.
742
00:40:23,157 --> 00:40:24,926
- [Дишайки тежко]
743
00:40:25,026 --> 00:40:28,763
-Ааа.
[Чакане на зъби заедно]
744
00:40:28,863 --> 00:40:31,299
Толкова добре.
745
00:40:31,399 --> 00:40:34,101
нали знаеш...
746
00:40:34,201 --> 00:40:37,371
трябва да сте по-благодарни.
747
00:40:37,470 --> 00:40:40,741
аз знам
колко много искаш да станеш известен.
748
00:40:40,841 --> 00:40:42,944
Всички говорят за теб.
749
00:40:43,044 --> 00:40:46,847
-Какви са -- Какви са --
Какво казват?
750
00:40:46,948 --> 00:40:50,117
- Задават въпроси,
Сами.
751
00:40:50,217 --> 00:40:51,686
Те искат да знаят повече.
752
00:40:51,786 --> 00:40:55,690
И ние ще дадем
тях повече.
753
00:40:55,790 --> 00:41:00,795
Това е първото правило
на създаване на съдържание.
754
00:41:00,895 --> 00:41:04,464
Дайте на хората това, което искат.
755
00:41:04,565 --> 00:41:06,400
- [приглушени викове]
756
00:41:06,499 --> 00:41:07,702
-Хайде, Нийл.
757
00:41:07,802 --> 00:41:11,205
хайде
хайде хайде
758
00:41:11,305 --> 00:41:12,406
- [ приглушено ] Не!
759
00:41:12,506 --> 00:41:20,114
♪♪
760
00:41:20,214 --> 00:41:27,788
♪♪
761
00:41:27,888 --> 00:41:33,094
♪♪
762
00:41:33,194 --> 00:41:34,528
-Ооо
763
00:41:34,628 --> 00:41:37,431
Хората обичат тези глупости, Нийл.
764
00:41:37,531 --> 00:41:43,371
Но... получаваме само един изстрел.
765
00:41:43,471 --> 00:41:45,473
а?
766
00:41:45,573 --> 00:41:48,142
[Стонове]
767
00:41:48,242 --> 00:41:51,612
така...
- [приглушени викове]
768
00:41:51,712 --> 00:41:57,385
-...ще трябва
дай всичко, което имаш.
769
00:41:57,485 --> 00:42:00,354
Бих мразил
да трябва да преработите ролята си.
770
00:42:00,454 --> 00:42:07,995
♪♪
771
00:42:08,095 --> 00:42:09,864
- [приглушени викове]
772
00:42:09,964 --> 00:42:13,300
- да Ядоси се, Нийл!
Харесва им, когато се ядосваш.
773
00:42:13,401 --> 00:42:14,535
да
774
00:42:14,635 --> 00:42:19,040
- [хлипане]
775
00:42:19,140 --> 00:42:21,442
- Искаш ли да ме застреляш?
776
00:42:21,542 --> 00:42:24,945
Да, имаш.
Ето го.
777
00:42:26,947 --> 00:42:28,517
хайде
778
00:42:28,616 --> 00:42:31,752
направи го предизвиквам те.
779
00:42:31,852 --> 00:42:34,055
хаха
780
00:42:34,155 --> 00:42:36,123
- [хленчене]
781
00:42:36,223 --> 00:42:38,459
-Не искаш ли да получиш
вън оттук, Нийл?!
782
00:42:38,559 --> 00:42:41,796
а?!
[Смее се]
783
00:42:41,896 --> 00:42:44,231
хайде де!
784
00:42:44,331 --> 00:42:46,967
Просто ми пръсни шибаните мозъци.
785
00:42:47,068 --> 00:42:51,305
♪♪
786
00:42:51,405 --> 00:42:54,075
и...
787
00:42:54,175 --> 00:42:55,443
действие!
788
00:42:55,544 --> 00:42:57,078
[стрелба]
789
00:43:00,147 --> 00:43:01,582
да
790
00:43:01,682 --> 00:43:03,217
[Смее се]
791
00:43:03,317 --> 00:43:04,952
О, да.
792
00:43:05,052 --> 00:43:09,090
[Смее се]
793
00:43:09,190 --> 00:43:11,325
Наистина страхотна работа, Нийл.
794
00:43:11,425 --> 00:43:12,893
[Смее се]
795
00:43:15,796 --> 00:43:18,232
Погледни се, Нийл.
796
00:43:18,332 --> 00:43:24,271
♪♪
797
00:43:24,371 --> 00:43:26,006
Уф!
798
00:43:26,107 --> 00:43:32,046
♪♪
799
00:43:32,146 --> 00:43:37,818
♪♪
800
00:43:37,918 --> 00:43:41,088
[диша тежко]
801
00:43:42,456 --> 00:43:44,058
[мобилен телефон звъни]
802
00:43:44,158 --> 00:43:52,399
♪♪
803
00:43:52,500 --> 00:44:01,008
♪♪
804
00:44:01,108 --> 00:44:09,350
♪♪
805
00:44:09,450 --> 00:44:17,925
♪♪
806
00:44:18,025 --> 00:44:26,267
♪♪
807
00:44:26,367 --> 00:44:34,475
♪♪
808
00:44:34,576 --> 00:44:38,913
-какво правиш
- Търся оригиналите.
809
00:44:42,917 --> 00:44:45,319
-Хей, момчета, чуках клоун,
и получих VV.
810
00:44:48,590 --> 00:44:50,224
-От момента, в който покровители...
-Да!
811
00:44:50,324 --> 00:44:51,759
-Какво?
-Разбрах.
812
00:44:51,859 --> 00:44:53,494
-...те се третират като
хонорари.
813
00:44:53,595 --> 00:44:56,631
[ Маймунско бърборене ]
814
00:44:56,730 --> 00:44:57,965
-Аха!
815
00:44:58,065 --> 00:45:01,468
- Сега да видим какво
интернет знае.
816
00:45:01,570 --> 00:45:07,642
♪♪
817
00:45:07,741 --> 00:45:12,413
♪♪
818
00:45:12,514 --> 00:45:16,784
- Марго, не мислиш ли
това е малко безотговорно?
819
00:45:16,884 --> 00:45:18,852
- Ти не беше ли този
който ми каза да продължа
820
00:45:18,953 --> 00:45:21,155
Не се ебавайте с котки?
- Казах, че се шегувам!
821
00:45:21,255 --> 00:45:22,356
-Не бях.
822
00:45:22,456 --> 00:45:29,496
♪♪
823
00:45:29,598 --> 00:45:36,571
♪♪
824
00:45:36,671 --> 00:45:43,678
♪♪
825
00:45:43,777 --> 00:45:50,951
♪♪
826
00:45:51,051 --> 00:45:55,624
♪♪
827
00:45:55,724 --> 00:45:57,559
- [Въздишки]
828
00:45:57,659 --> 00:46:03,464
♪♪
829
00:46:03,565 --> 00:46:05,132
Хм.
830
00:46:05,232 --> 00:46:12,206
♪♪
831
00:46:12,306 --> 00:46:19,280
♪♪
832
00:46:19,380 --> 00:46:26,387
♪♪
833
00:46:26,487 --> 00:46:33,460
♪♪
834
00:46:33,561 --> 00:46:40,602
♪♪
835
00:46:40,702 --> 00:46:47,676
♪♪
836
00:46:47,776 --> 00:46:54,783
♪♪
837
00:46:54,882 --> 00:47:02,056
♪♪
838
00:47:02,156 --> 00:47:07,562
♪♪
839
00:47:07,662 --> 00:47:09,863
-О, Боже мой.
840
00:47:13,100 --> 00:47:15,869
Боже мой
-Какво?
841
00:47:15,969 --> 00:47:17,639
-Момчето
във видеото с токов удар
842
00:47:17,739 --> 00:47:20,007
изчезнал от същия район.
843
00:47:20,107 --> 00:47:24,345
- Интернет... е бърз.
844
00:47:25,245 --> 00:47:27,448
- Знаех си.
това е...
845
00:47:27,549 --> 00:47:30,217
Това е толкова лошо.
846
00:47:30,317 --> 00:47:37,958
♪♪
847
00:47:38,058 --> 00:47:41,161
Те смятат, че тя е
просто липсва като другия човек.
848
00:47:41,261 --> 00:47:44,865
-Да, по дяволите, кучко.
Трябва да получим някаква парична награда.
849
00:47:44,965 --> 00:47:46,934
-Райън, не можеш ли?
Това е сериозно.
850
00:47:47,034 --> 00:47:49,103
Това момиче може да е в опасност.
851
00:47:49,203 --> 00:47:51,138
- Добре, но мисля, че ти
трябва да се справите спокойно с това.
852
00:47:51,238 --> 00:47:52,973
Знаеш ли, наистина изглежда
сякаш се въртиш.
853
00:47:53,073 --> 00:47:55,577
Като, приемаш ли
пак хапчета?
854
00:47:55,677 --> 00:47:57,177
-Джъстин Под е режисьор.
855
00:47:57,277 --> 00:47:59,446
Това момиче Сам е голямо в киното.
856
00:47:59,547 --> 00:48:01,616
И двамата са известни.
Това не може да е случайно!
857
00:48:01,716 --> 00:48:03,417
- Е, това също е
сдържано страшно.
858
00:48:03,518 --> 00:48:06,954
И не бива да се хващаме
в това.
859
00:48:07,054 --> 00:48:09,390
- Тогава кой трябва?
-Не знам!
860
00:48:09,490 --> 00:48:11,358
Може би някой
кой не е на моя лаптоп?
861
00:48:11,458 --> 00:48:13,327
- Райън, позволено ми е
за публикуване онлайн
862
00:48:13,427 --> 00:48:15,062
в собствената ми къща!
- Добре, свършихме!
863
00:48:15,162 --> 00:48:16,531
-Не! Моят твърд диск!
-съжалявам
864
00:48:16,631 --> 00:48:17,998
-Какво по дяволите правиш?
865
00:48:18,098 --> 00:48:19,433
Какво беше това?
-Това ме вбесява!
866
00:48:19,534 --> 00:48:22,469
Не искам да използваш
моя лаптоп вече.
867
00:48:22,570 --> 00:48:25,005
-Твърде опасно е.
-Това е целта.
868
00:48:25,105 --> 00:48:26,775
Влакът идва!
869
00:48:26,875 --> 00:48:30,377
[Свирка на влака]
870
00:48:30,477 --> 00:48:31,646
- Хм.
871
00:48:31,746 --> 00:48:33,981
[Влак ръмжи]
872
00:48:37,484 --> 00:48:39,086
-Да тръгваме!
873
00:48:46,895 --> 00:48:49,864
- [въздъхва дълбоко]
874
00:48:49,963 --> 00:48:55,135
♪♪
875
00:48:56,336 --> 00:48:59,072
- Значи, това е от уебсайт?
- да
876
00:48:59,173 --> 00:49:00,809
Kino, това е приложение.
877
00:49:00,909 --> 00:49:01,876
Човекът от видеото
изчезна
878
00:49:01,975 --> 00:49:03,477
и има едно момиче Сам,
879
00:49:03,578 --> 00:49:06,380
също от Джаксънвил,
също липсва.
880
00:49:06,480 --> 00:49:08,650
Имам оригиналите,
и те имат метаданните.
881
00:49:08,750 --> 00:49:11,251
Така че това трябва да е достатъчно
да знам кой го е публикувал
882
00:49:11,351 --> 00:49:13,253
или поне това е
идващи от същия източник.
883
00:49:13,353 --> 00:49:16,223
-И така, има един човек
който изчезна
884
00:49:16,323 --> 00:49:20,427
и несвързано момиче
в друг щат?
885
00:49:20,528 --> 00:49:22,129
Имам нужда от убийство
886
00:49:22,229 --> 00:49:24,498
за разследване на убийство.
887
00:49:24,599 --> 00:49:26,500
Тела, местопрестъпления...
888
00:49:26,601 --> 00:49:28,670
-Да, но, искам да кажа, има
повече. Това е модел.
889
00:49:28,770 --> 00:49:30,003
Искам да кажа, че всичко е базирано
от този стар филм на ужасите
890
00:49:30,103 --> 00:49:31,739
наречен "Лицата на смъртта".
891
00:49:31,840 --> 00:49:34,542
-Точно. вярно
892
00:49:36,276 --> 00:49:38,078
Ти си Марго Ромеро,
ти не си ли
893
00:49:40,715 --> 00:49:42,382
- Мислиш, че си измислям?
894
00:49:42,483 --> 00:49:46,654
- Искам да кажа, че всичко е много...
фантастична приказка.
895
00:49:47,655 --> 00:49:48,590
-Точно.
896
00:49:48,690 --> 00:49:51,992
[бипкане]
897
00:49:52,092 --> 00:49:55,530
-Марго. хей
Опитвах се да ти се обадя.
898
00:49:58,131 --> 00:50:00,167
Така че, слушай, гадно е
че трябва да направя това,
899
00:50:00,267 --> 00:50:01,736
но ти прекрачи границата.
900
00:50:01,836 --> 00:50:03,938
И оставам без избор.
901
00:50:04,037 --> 00:50:07,074
-За какво? как?
902
00:50:07,174 --> 00:50:10,377
- Оставил си ги в офиса ми.
903
00:50:11,478 --> 00:50:13,815
- Добре, но...
- Шибаните стимуланти?
904
00:50:13,915 --> 00:50:15,517
отново?
905
00:50:15,617 --> 00:50:16,951
-Всеки взема нещо
за да ги прекарате през деня.
906
00:50:17,050 --> 00:50:18,820
-Ти не си всеки!
907
00:50:18,920 --> 00:50:21,556
Не само разби компанията
политика, но ти разби доверието ми.
908
00:50:21,656 --> 00:50:23,490
- Джош, ти счупи моя.
909
00:50:23,591 --> 00:50:27,027
Трябва да ме изслушаш
за тези видеоклипове.
910
00:50:27,127 --> 00:50:28,963
Имам доказателства!
911
00:50:29,062 --> 00:50:30,698
Има човек...
-Вие сте готови.
912
00:50:30,798 --> 00:50:33,467
Не знам защо правиш
сцена, но сте готови.
913
00:50:33,568 --> 00:50:37,304
нямам избор
- Имаш избор!
914
00:50:37,404 --> 00:50:41,074
Вие имате избор
да се отнасяте сериозно към работата си!
915
00:50:41,174 --> 00:50:43,210
-Ключ карта.
916
00:50:44,478 --> 00:50:46,446
-Знаеш ли какво?
нямам нужда от това
917
00:50:46,548 --> 00:50:48,683
И ще видиш
ти се прецака, Джош!
918
00:50:48,783 --> 00:50:51,019
Ще видиш.
-Марго!
919
00:50:51,118 --> 00:50:53,555
- Трябва да говориш с някого.
920
00:50:53,655 --> 00:50:55,890
- Млъкни, Джош! задник!
921
00:50:55,990 --> 00:50:59,594
-И за твое добро, надявам се
помните, че сте подписали NDA!
922
00:50:59,694 --> 00:51:06,500
♪♪
923
00:51:06,601 --> 00:51:13,407
♪♪
924
00:51:13,508 --> 00:51:17,579
♪♪
925
00:51:17,679 --> 00:51:20,080
[Престрелка]
926
00:51:20,180 --> 00:51:21,783
-Има
друг вид убиец --
927
00:51:21,883 --> 00:51:25,419
човешкото същество, което убива
без видима причина.
928
00:51:25,520 --> 00:51:27,655
Този човек е поставен
в ситуация
929
00:51:27,755 --> 00:51:30,959
където е единственото насилие
средства за справяне с реалността.
930
00:51:31,059 --> 00:51:32,827
- [Въздишки]
931
00:51:32,927 --> 00:51:41,936
♪♪
932
00:51:42,036 --> 00:51:51,079
♪♪
933
00:51:51,178 --> 00:52:00,354
♪♪
934
00:52:00,454 --> 00:52:09,496
♪♪
935
00:52:09,597 --> 00:52:17,204
♪♪
936
00:52:17,304 --> 00:52:18,472
[Почукай на вратата]
937
00:52:18,573 --> 00:52:20,608
- Хей, мога ли да говоря с теб?
за секунда?
938
00:52:20,708 --> 00:52:23,878
-какво става
939
00:52:23,978 --> 00:52:25,647
- Имаш компютър.
940
00:52:27,081 --> 00:52:28,583
- Джош ме уволни.
941
00:52:28,683 --> 00:52:29,984
-О
942
00:52:30,084 --> 00:52:31,653
добре си
943
00:52:31,753 --> 00:52:33,186
-Добре е
944
00:52:33,286 --> 00:52:35,757
Работата така или иначе беше глупост.
945
00:52:35,857 --> 00:52:37,759
-Хайде де.
946
00:52:37,859 --> 00:52:40,160
Не вярваш в това.
947
00:52:40,260 --> 00:52:43,131
какво стана
948
00:52:43,230 --> 00:52:45,432
- Вижте, след...
949
00:52:45,533 --> 00:52:49,637
след като направих филм за Софи
това видео с мен,
950
00:52:49,737 --> 00:52:53,841
след като ченгетата го изнесоха,
помислих си,
951
00:52:53,941 --> 00:53:00,313
„Добре, може би
ако изпълня моята част
952
00:53:00,414 --> 00:53:04,384
и се опитайте да почистите
Интернет, тогава всичко ще бъде наред."
953
00:53:04,484 --> 00:53:07,689
нали
Но на Кино не му пука.
954
00:53:07,789 --> 00:53:09,657
Не им пука.
955
00:53:09,757 --> 00:53:12,527
На никой не му пука.
956
00:53:13,695 --> 00:53:19,433
Сякаш гледаме тези глупости
за... забавление
957
00:53:19,534 --> 00:53:23,137
и забравяме
че това са истински хора
958
00:53:23,236 --> 00:53:26,874
с животи и като семейства,
959
00:53:26,974 --> 00:53:29,010
и те не са просто, като,
шибано цифрово изображение.
960
00:53:29,110 --> 00:53:32,613
нали като...
трябва да направя това
961
00:53:32,714 --> 00:53:37,552
Това е истинско, като,
умират истински хора.
962
00:53:38,351 --> 00:53:41,522
И ако мога да го докажа,
963
00:53:41,622 --> 00:53:44,092
тогава...
964
00:53:44,192 --> 00:53:48,395
може би смъртта на Софи
не беше за нищо.
965
00:53:50,198 --> 00:53:51,933
Може би нещо добро
може да излезе от него.
966
00:53:55,103 --> 00:53:56,971
-Просто внимавай.
967
00:53:57,071 --> 00:53:58,673
пука ми за теб
968
00:53:58,773 --> 00:54:03,144
и ако нещо ти се случи,
аз...
969
00:54:03,243 --> 00:54:04,411
Би било наистина досадно.
970
00:54:04,512 --> 00:54:06,748
[ И двамата се смеят тихо ]
971
00:54:06,848 --> 00:54:08,683
- Добре, ще дам всичко от себе си.
972
00:54:08,783 --> 00:54:14,254
♪♪
973
00:54:14,354 --> 00:54:15,957
-Ще ти спестя малко пица.
974
00:54:16,057 --> 00:54:18,693
[Вратата се затваря]
975
00:54:18,793 --> 00:54:27,802
♪♪
976
00:54:27,902 --> 00:54:36,944
♪♪
977
00:54:53,027 --> 00:54:59,100
♪♪
978
00:54:59,200 --> 00:55:05,206
♪♪
979
00:55:05,305 --> 00:55:07,875
[Двигателят на автомобила работи на празен ход]
980
00:55:07,975 --> 00:55:16,117
♪♪
981
00:55:16,217 --> 00:55:24,592
♪♪
982
00:55:24,692 --> 00:55:32,800
♪♪
983
00:55:32,900 --> 00:55:41,075
♪♪
984
00:55:41,175 --> 00:55:49,317
♪♪
985
00:55:49,416 --> 00:55:51,953
- [хъфс]
986
00:55:52,053 --> 00:55:59,827
♪♪
987
00:55:59,927 --> 00:56:07,400
♪♪
988
00:56:07,500 --> 00:56:10,571
[Домофони звънят]
989
00:56:11,939 --> 00:56:13,808
[Вратата се отваря с жужене]
990
00:56:13,908 --> 00:56:19,313
♪♪
991
00:56:19,412 --> 00:56:23,150
♪♪
992
00:56:23,251 --> 00:56:25,186
[Неясно спорене]
993
00:56:25,286 --> 00:56:27,321
-Млъкни!
994
00:56:27,420 --> 00:56:36,364
♪♪
995
00:56:36,463 --> 00:56:45,606
♪♪
996
00:56:45,706 --> 00:56:54,382
♪♪
997
00:56:54,481 --> 00:57:03,391
♪♪
998
00:57:03,490 --> 00:57:06,060
[Щракване върху ключалка]
999
00:57:06,160 --> 00:57:09,764
[Слуша се поп музика]
1000
00:57:09,864 --> 00:57:17,171
♪♪
1001
00:57:17,271 --> 00:57:24,612
♪♪
1002
00:57:24,712 --> 00:57:27,214
[Сирена вие в далечината]
1003
00:57:28,883 --> 00:57:29,951
-Rawwr!
1004
00:57:30,051 --> 00:57:32,286
[И двамата мрънкат]
1005
00:57:32,386 --> 00:57:35,389
♪♪
1006
00:57:35,488 --> 00:57:38,793
- Махни се от мен!
Махни се!
1007
00:57:38,893 --> 00:57:40,328
не!
1008
00:57:40,428 --> 00:57:42,997
[Пъшкане]
1009
00:57:43,097 --> 00:57:49,804
♪♪
1010
00:57:49,904 --> 00:57:53,274
Марго!
Марго! помощ! помощ!
1011
00:57:53,374 --> 00:57:55,076
Марго! Марго!
1012
00:57:55,176 --> 00:57:56,944
[задушаване]
1013
00:58:00,815 --> 00:58:02,883
-Райън?
1014
00:58:05,886 --> 00:58:07,955
Райън?
1015
00:58:11,225 --> 00:58:13,160
Какво беше това?
1016
00:58:14,929 --> 00:58:16,731
Райън?
1017
00:58:16,831 --> 00:58:19,166
-Суров!
1018
00:58:21,068 --> 00:58:23,904
- [Задъхване]
1019
00:58:24,005 --> 00:58:32,446
♪♪
1020
00:58:32,546 --> 00:58:41,222
♪♪
1021
00:58:41,322 --> 00:58:50,031
♪♪
1022
00:58:50,131 --> 00:58:58,839
♪♪
1023
00:58:58,939 --> 00:59:04,011
♪♪
1024
00:59:04,111 --> 00:59:09,216
♪♪
1025
00:59:09,316 --> 00:59:13,187
- [хленчене]
1026
00:59:13,287 --> 00:59:15,022
Да тръгваме!
1027
00:59:15,122 --> 00:59:16,590
Софи!
1028
00:59:16,690 --> 00:59:17,825
[Свирка на влака]
1029
00:59:17,925 --> 00:59:21,062
♪♪
1030
00:59:21,162 --> 00:59:24,198
Влакът идва!
1031
00:59:24,298 --> 00:59:26,300
[ Хленченето продължава ]
1032
00:59:26,400 --> 00:59:28,502
Да тръгваме!
1033
00:59:28,602 --> 00:59:29,603
[Свирка на влака]
1034
00:59:29,703 --> 00:59:31,972
[ плач ]
1035
00:59:32,073 --> 00:59:36,977
♪♪
1036
00:59:37,078 --> 00:59:41,982
♪♪
1037
00:59:42,083 --> 00:59:46,954
♪♪
1038
00:59:47,054 --> 00:59:51,959
♪♪
1039
00:59:52,059 --> 00:59:53,194
- [смее се]
1040
00:59:53,294 --> 00:59:59,934
♪♪
1041
01:00:00,034 --> 01:00:06,273
♪♪
1042
01:00:06,373 --> 01:00:08,275
-Аматьорски интернет детектив
са събрали доказателства
1043
01:00:08,375 --> 01:00:11,513
от това, което твърдят
може да са истински сънф филми
1044
01:00:11,612 --> 01:00:13,180
циркулира онлайн.
1045
01:00:13,280 --> 01:00:15,449
-Животното вече беше готово
да се превърне в основно ястие.
1046
01:00:15,550 --> 01:00:17,985
-Не!
1047
01:00:18,085 --> 01:00:19,854
-Самите видеоклипове
създадоха
1048
01:00:19,954 --> 01:00:22,790
безброй смущаващи
и имитации на насилие,
1049
01:00:22,890 --> 01:00:25,693
водещи до безпокойство
тези бъдещи копирани видеоклипове
1050
01:00:25,793 --> 01:00:29,598
може да стане по-екстремно
и потенциално дори смъртоносен.
1051
01:00:29,697 --> 01:00:31,132
- [Смее се]
-Привлече вниманието ми
1052
01:00:31,232 --> 01:00:33,901
че тези [блейп]
видеоклиповете със смъртта са реални.
1053
01:00:34,001 --> 01:00:35,903
Не гледайте тези видеоклипове.
1054
01:00:36,003 --> 01:00:37,872
Ако продължите да гледате
тези видеоклипове,
1055
01:00:37,972 --> 01:00:40,808
те ще направят повече от тях,
и те ще се разпространят.
1056
01:00:40,908 --> 01:00:44,078
- Говорителят на Kino Валон Мендес
издаде това изявление.
1057
01:00:44,178 --> 01:00:46,180
- [Дишайки тежко]
-Киното е ангажирано
1058
01:00:46,280 --> 01:00:48,082
за безопасността
и благосъстоянието на нашата общност.
1059
01:00:48,182 --> 01:00:49,984
Цялото съдържание
което нарушава нашите указания
1060
01:00:50,084 --> 01:00:52,720
се премахва незабавно
от платформата.
1061
01:00:52,820 --> 01:00:55,489
-Тя продължава с думите: „Ние
уважавайте поверителността на нашите потребители
1062
01:00:55,590 --> 01:00:57,458
и правата на свобода на словото."
1063
01:00:57,559 --> 01:00:59,793
- [Пъхтене и сумтене]
1064
01:00:59,894 --> 01:01:02,863
- [хленчене]
1065
01:01:02,963 --> 01:01:12,239
♪♪
1066
01:01:12,339 --> 01:01:21,916
♪♪
1067
01:01:22,016 --> 01:01:30,559
♪♪
1068
01:01:30,659 --> 01:01:39,466
♪♪
1069
01:01:39,568 --> 01:01:48,342
♪♪
1070
01:01:48,442 --> 01:01:57,251
♪♪
1071
01:01:57,351 --> 01:02:06,961
♪♪
1072
01:02:07,061 --> 01:02:16,437
♪♪
1073
01:02:16,538 --> 01:02:26,113
♪♪
1074
01:02:26,213 --> 01:02:35,624
♪♪
1075
01:02:35,724 --> 01:02:38,392
[ коментари dinging ]
1076
01:02:38,492 --> 01:02:46,467
♪♪
1077
01:02:46,568 --> 01:02:47,768
♪♪
1078
01:02:47,868 --> 01:02:49,671
- [сумтене]
1079
01:02:49,770 --> 01:02:55,042
♪♪
1080
01:02:55,142 --> 01:03:00,214
♪♪
1081
01:03:00,314 --> 01:03:01,482
Идва влак!
1082
01:03:01,583 --> 01:03:06,387
♪♪
1083
01:03:06,487 --> 01:03:08,389
[Задъхвайки се]
1084
01:03:08,489 --> 01:03:18,232
♪♪
1085
01:03:18,332 --> 01:03:27,875
♪♪
1086
01:03:27,975 --> 01:03:31,111
[ коментари dinging ]
1087
01:03:31,211 --> 01:03:40,622
♪♪
1088
01:03:40,722 --> 01:03:46,293
♪♪
1089
01:03:46,393 --> 01:03:51,700
♪♪
1090
01:03:51,800 --> 01:03:53,568
- [Приглушена реч]
1091
01:03:53,668 --> 01:03:56,870
♪♪
1092
01:03:56,970 --> 01:03:58,573
-Дай да видя.
Всичко ще е наред.
1093
01:03:58,673 --> 01:04:00,174
Аз съм Марго.
1094
01:04:00,274 --> 01:04:02,443
[мърморене]
1095
01:04:02,544 --> 01:04:05,513
окей
1096
01:04:05,613 --> 01:04:06,914
окей
1097
01:04:07,014 --> 01:04:10,017
- [хленчене]
-О о
1098
01:04:10,117 --> 01:04:11,720
ела тук ела тук
1099
01:04:11,820 --> 01:04:13,253
-Много ти благодаря.
1100
01:04:13,354 --> 01:04:14,855
-Ела тук. Тук съм, за да помогна.
- Ще се върне.
1101
01:04:14,955 --> 01:04:16,524
Трябва да тръгваме сега.
1102
01:04:16,624 --> 01:04:18,125
-СЗО? кой е той
- Не знам.
1103
01:04:18,225 --> 01:04:19,828
- Прави ли видеоклипове?
Виждали ли сте нещо?
1104
01:04:19,927 --> 01:04:21,061
- Не знам. трябва да тръгваме
-Моля те. Моля те!
1105
01:04:21,161 --> 01:04:22,062
Всичко, моля!
-Не, не, не.
1106
01:04:22,162 --> 01:04:23,665
-Просто ми кажи нещо.
1107
01:04:23,765 --> 01:04:25,700
чакай чакай
- Побързайте, моля.
1108
01:04:25,800 --> 01:04:28,268
-Не! О, не!
Всичко ще е наред.
1109
01:04:28,369 --> 01:04:30,304
ще се върна за теб
обещавам
1110
01:04:30,404 --> 01:04:32,005
ще се върна за теб
ще се върна за теб
1111
01:04:32,106 --> 01:04:34,041
да вървим да тръгваме!
1112
01:04:34,141 --> 01:04:36,544
Да тръгваме, да тръгваме.
1113
01:04:42,149 --> 01:04:44,918
[Свири тиха тромпетна музика]
1114
01:04:45,018 --> 01:04:48,656
-Намирам този вид смърт
особено трагично.
1115
01:04:48,757 --> 01:04:51,125
Това е причинено от чиста глупост.
1116
01:04:51,225 --> 01:04:53,494
Често правим неща
за което по-късно съжаляваме.
1117
01:04:53,595 --> 01:04:56,230
[ коментари dinging ]
1118
01:04:56,330 --> 01:05:01,770
♪♪
1119
01:05:01,870 --> 01:05:04,004
Чрез ситуации
като това,
1120
01:05:04,104 --> 01:05:06,440
Допълнително мога да разбера
тънката линия
1121
01:05:06,541 --> 01:05:08,777
между живота и смъртта.
1122
01:05:08,877 --> 01:05:10,578
Когато е времето на човек
да умра,
1123
01:05:10,678 --> 01:05:13,414
силите на природата
имате малка дискриминация.
1124
01:05:16,818 --> 01:05:19,888
- Чакай, чакай, чакай.
-Трябва да тръгваме.
1125
01:05:19,987 --> 01:05:21,955
- Имаме нужда от доказателства.
- Аз съм доказателство.
1126
01:05:22,055 --> 01:05:23,625
- Доказателства от видеоклиповете.
1127
01:05:23,725 --> 01:05:32,166
♪♪
1128
01:05:32,266 --> 01:05:40,575
♪♪
1129
01:05:40,675 --> 01:05:42,510
-Марго!
1130
01:05:42,610 --> 01:05:44,278
трябва да тръгваме!
1131
01:05:44,378 --> 01:05:45,379
Марго!
1132
01:05:45,479 --> 01:05:51,653
♪♪
1133
01:05:51,753 --> 01:05:53,220
мамка му
1134
01:05:53,320 --> 01:05:57,725
♪♪
1135
01:05:57,826 --> 01:06:07,201
♪♪
1136
01:06:07,301 --> 01:06:16,443
♪♪
1137
01:06:16,544 --> 01:06:20,949
♪♪
1138
01:06:21,048 --> 01:06:23,952
Марго.
1139
01:06:24,051 --> 01:06:25,753
Марго!
1140
01:06:25,854 --> 01:06:27,889
-[Смее се]
1141
01:06:27,988 --> 01:06:30,758
Хайде!
1142
01:06:32,092 --> 01:06:34,127
-Марго! Майната му
1143
01:06:36,196 --> 01:06:37,431
[Стъклото се разбива]
1144
01:06:37,532 --> 01:06:42,871
♪♪
1145
01:06:42,971 --> 01:06:46,206
[Задъхване]
1146
01:06:46,306 --> 01:06:53,247
♪♪
1147
01:06:53,347 --> 01:07:00,053
♪♪
1148
01:07:00,153 --> 01:07:03,323
[диша тежко]
1149
01:07:03,423 --> 01:07:08,495
♪♪
1150
01:07:08,596 --> 01:07:13,668
♪♪
1151
01:07:13,768 --> 01:07:17,037
помощ! помощ! помощ!
1152
01:07:17,137 --> 01:07:20,340
помощ! помощ!
1153
01:07:23,845 --> 01:07:25,178
помощ!
-Зигзаг, Сами!
1154
01:07:25,279 --> 01:07:27,782
зигзаг!
-Майната му.
1155
01:07:29,784 --> 01:07:30,885
помощ!
- [Изстрел]
1156
01:07:30,985 --> 01:07:32,252
- [Ахкане]
1157
01:07:32,352 --> 01:07:36,390
♪♪
1158
01:07:36,490 --> 01:07:39,493
-Помощ! помощ!
1159
01:07:40,628 --> 01:07:43,831
-Майната му. Шибани идиоти.
1160
01:07:43,932 --> 01:07:46,634
-Помощ! не! помощ!
1161
01:07:50,638 --> 01:07:51,940
[Изстрел]
1162
01:07:52,040 --> 01:07:53,407
- [Ахкане]
1163
01:07:55,375 --> 01:07:56,443
окей
1164
01:07:56,544 --> 01:08:04,886
♪♪
1165
01:08:04,986 --> 01:08:06,020
окей
1166
01:08:06,119 --> 01:08:13,561
♪♪
1167
01:08:13,661 --> 01:08:20,935
♪♪
1168
01:08:21,035 --> 01:08:28,576
♪♪
1169
01:08:28,676 --> 01:08:31,846
[ тихо скимти ]
1170
01:08:51,866 --> 01:08:56,403
[ Хленченето продължава ]
1171
01:09:08,883 --> 01:09:12,452
[диша тежко]
1172
01:09:17,224 --> 01:09:23,031
♪♪
1173
01:09:23,131 --> 01:09:28,836
♪♪
1174
01:09:28,936 --> 01:09:32,040
- [Гаражната врата се отваря]
-Ааа!
1175
01:09:32,140 --> 01:09:33,641
ааа!
- [Изстрел]
1176
01:09:33,741 --> 01:09:35,510
не!
1177
01:09:35,610 --> 01:09:37,879
[мърморене]
1178
01:09:37,979 --> 01:09:43,450
♪♪
1179
01:09:43,551 --> 01:09:45,920
Сам!
1180
01:09:46,020 --> 01:09:48,623
Сам!
1181
01:09:48,723 --> 01:09:50,525
Сам!
1182
01:09:50,625 --> 01:09:53,795
ааа!
1183
01:09:53,895 --> 01:09:58,633
[Изстрел]
1184
01:09:58,733 --> 01:10:00,101
-Майната му.
1185
01:10:00,200 --> 01:10:02,269
Блаааа!
1186
01:10:02,369 --> 01:10:04,672
- [Дишайки тежко]
1187
01:10:04,772 --> 01:10:05,940
не
1188
01:10:06,040 --> 01:10:08,910
Не, не, не.
1189
01:10:09,010 --> 01:10:11,344
чакай
1190
01:10:13,313 --> 01:10:14,816
[Звучи тон]
1191
01:10:14,916 --> 01:10:16,249
-Вашето обаждане не може да бъде завършено
както е набрано.
1192
01:10:16,349 --> 01:10:18,920
-Не, не, не, не.
1193
01:10:19,020 --> 01:10:21,055
[ плач ]
1194
01:10:21,155 --> 01:10:24,158
чакай! чакай! чакай!
-Слез долу!
1195
01:10:24,257 --> 01:10:25,560
-Чакай! чакай! чакай!
-Качвай се в колата.
1196
01:10:25,660 --> 01:10:27,427
-Моля те.
Трябва да ми помогнеш.
1197
01:10:27,528 --> 01:10:29,664
Трябва да ми помогнеш.
1198
01:10:29,764 --> 01:10:32,700
не!
1199
01:10:32,800 --> 01:10:34,702
не! Моля те!
1200
01:10:34,802 --> 01:10:37,004
[хлипане]
1201
01:10:39,207 --> 01:10:41,175
Ах!
1202
01:10:41,274 --> 01:10:43,243
- Какъв е вашият спешен случай?
1203
01:10:43,343 --> 01:10:45,345
Здравейте. Здравей.
1204
01:10:45,445 --> 01:10:47,280
Здравей? Здравейте?
1205
01:10:47,380 --> 01:10:48,750
Госпожо, там ли сте?
1206
01:10:48,850 --> 01:10:50,218
- да аз съм тук
1207
01:10:50,317 --> 01:10:51,284
-Да,
това е спешна помощ.
1208
01:10:51,384 --> 01:10:52,285
Как мога да ви помогна?
1209
01:10:52,385 --> 01:10:53,788
- [ Плаче ] Не!
1210
01:10:53,888 --> 01:10:55,056
не!
-Ало?
1211
01:10:55,156 --> 01:10:56,057
Госпожо, там ли сте?
1212
01:10:56,157 --> 01:11:01,261
♪♪
1213
01:11:01,361 --> 01:11:04,565
- [Приглушени писъци]
1214
01:11:04,665 --> 01:11:07,835
- [мърмори, дишайки тежко]
1215
01:11:08,870 --> 01:11:10,738
[Изпуска пистолет]
1216
01:11:10,838 --> 01:11:19,747
♪♪
1217
01:11:19,847 --> 01:11:21,115
[ Линия звъни ]
1218
01:11:21,215 --> 01:11:22,650
-911. Какъв е вашият спешен случай?
1219
01:11:22,750 --> 01:11:25,586
-Здрасти
Аз се казвам Артър Спевак,
1220
01:11:25,686 --> 01:11:29,023
и искам да докладвам
инцидент.
1221
01:11:29,123 --> 01:11:30,591
[ Сирена вой ]
1222
01:11:30,691 --> 01:11:32,527
-О продължавай
продължавай - продължавай.
1223
01:11:32,627 --> 01:11:34,061
Това е точно тук.
1224
01:11:34,162 --> 01:11:35,963
-сигурен ли си
1225
01:11:36,063 --> 01:11:37,632
- да
1226
01:11:37,732 --> 01:11:41,068
- [Задъхване]
1227
01:11:46,874 --> 01:11:49,409
[ Сирена вой ]
1228
01:11:56,250 --> 01:11:58,886
[Кучешки лай]
1229
01:12:02,757 --> 01:12:04,826
- Значи това е къщата?
Изглежда познато?
1230
01:12:04,926 --> 01:12:07,895
- да
Видях го само отзад.
1231
01:12:10,164 --> 01:12:12,200
- [Задъхване]
1232
01:12:12,300 --> 01:12:13,734
- Просто остани тук.
Ще отидем да говорим с него,
1233
01:12:13,835 --> 01:12:15,136
и вие ни уведомете
ако го познаете.
1234
01:12:15,236 --> 01:12:16,671
Добре?
-Добре.
1235
01:12:16,771 --> 01:12:18,139
-Отдел 1124,
1236
01:12:18,239 --> 01:12:20,641
получихме 1498 от
резидентът на Хилтън Корт.
1237
01:12:20,741 --> 01:12:23,244
Кавказка
в синя риза на цветя.
1238
01:12:23,343 --> 01:12:25,246
Нарушение.
1239
01:12:25,345 --> 01:12:29,116
- Разбрано.
Госпожице, изчакайте тук.
1240
01:12:29,217 --> 01:12:34,655
♪♪
1241
01:12:34,755 --> 01:12:38,092
[Слушане на класическа музика]
1242
01:12:38,192 --> 01:12:44,298
♪♪
1243
01:12:44,397 --> 01:12:45,800
[Блъскане по вратата]
1244
01:12:45,900 --> 01:12:46,968
- Само секунда.
1245
01:12:47,068 --> 01:12:49,971
- [Задъхване]
1246
01:12:50,071 --> 01:12:52,206
- Само секунда.
- [удрянето продължава]
1247
01:12:52,306 --> 01:12:54,008
- Полиция в Джаксънвил.
Отворете.
1248
01:12:54,108 --> 01:12:56,577
[Удрянето продължава]
1249
01:12:58,813 --> 01:13:00,615
- О, офицери.
1250
01:13:00,715 --> 01:13:04,318
О, толкова съм облекчен да те видя.
1251
01:13:04,417 --> 01:13:06,453
о, не
1252
01:13:06,554 --> 01:13:09,657
какво прави тя тук
Тази жена е обезпокоена.
1253
01:13:09,757 --> 01:13:11,726
Тя е обсебена от мен.
Тя държи...
1254
01:13:11,826 --> 01:13:15,462
Тя продължава да ме обвинява, че пазя
хора, вързани в моето мазе.
1255
01:13:15,563 --> 01:13:17,598
- Сам ли живеете тук, сър?
1256
01:13:17,698 --> 01:13:20,001
Има ли някой друг
в къщата в момента?
1257
01:13:20,101 --> 01:13:22,803
- [Задъхване]
1258
01:13:24,471 --> 01:13:26,406
-Не, това е... само аз съм.
1259
01:13:26,507 --> 01:13:29,176
имам предвид,
това беше къщата на родителите ми,
1260
01:13:29,277 --> 01:13:32,246
но наскоро минаха.
1261
01:13:32,346 --> 01:13:35,583
Влакова катастрофа.
- Съжалявам да го чуя.
1262
01:13:35,683 --> 01:13:37,551
знаеш ли
защо сме тук днес?
1263
01:13:37,652 --> 01:13:39,520
- Е, предполагам
защото ти се обадих за нея.
1264
01:13:39,620 --> 01:13:41,522
-Господине, тази жена твърди
тя е задържана против волята си
1265
01:13:41,622 --> 01:13:43,391
на това място.
1266
01:13:43,490 --> 01:13:46,560
- Слушайте, офицери,
Много се радвам да си сътрудничим.
1267
01:13:46,661 --> 01:13:48,461
Но това не е първият път
1268
01:13:48,562 --> 01:13:51,399
тя показа, че прави
фалшиви обвинения за мен.
1269
01:13:51,498 --> 01:13:52,800
Разбирате го.
Тя просто иска вниманието ми.
1270
01:13:52,900 --> 01:13:55,937
- Той лъже!
-Госпожице, трябва да се отдръпнете!
1271
01:13:56,037 --> 01:13:58,506
- Полицай, моля. моля
- Няма да те питам отново.
1272
01:13:58,606 --> 01:14:00,207
Отстъпете назад към тротоара.
1273
01:14:00,308 --> 01:14:01,809
-Моля те. Просто влез вътре.
1274
01:14:01,909 --> 01:14:03,978
Аз стоя тук
облян в кръв,
1275
01:14:04,078 --> 01:14:05,513
да ви кажа, че този човек е
убиване на хора.
1276
01:14:05,613 --> 01:14:06,781
-Добре. Отпуснете се, отпуснете се.
1277
01:14:06,881 --> 01:14:08,616
-Просто влез вътре
шибаната къща!
1278
01:14:08,716 --> 01:14:11,852
- Отдръпни се. Няма да питам отново.
- Просто влезте вътре, моля.
1279
01:14:11,953 --> 01:14:13,521
-Офицери.
- Господине, нямаме нужда от вашата помощ.
1280
01:14:13,621 --> 01:14:15,723
- Тя е имала трудно време.
-сър...
1281
01:14:15,823 --> 01:14:18,326
-Разбра ли?
Тя уби собствената си сестра.
1282
01:14:18,426 --> 01:14:20,895
- Ти си шибаният убиец!
- Пусни го!
1283
01:14:20,995 --> 01:14:22,830
- Ти си шибаният убиец!
-Хей! Пусни се!
1284
01:14:22,930 --> 01:14:24,231
- Пусни го!
- Ти си убиецът!
1285
01:14:24,332 --> 01:14:26,100
- Пусни го!
-Пусни ме!
1286
01:14:26,200 --> 01:14:27,668
Махни се от мен!
1287
01:14:27,768 --> 01:14:29,737
- Знаеш ли, просто я искам
за да получи помощта, от която се нуждае.
1288
01:14:29,837 --> 01:14:31,305
Както и да е, няма да го направя
повдигнете обвинения.
1289
01:14:31,405 --> 01:14:33,441
Приятен ден
и благодаря, че дойде.
1290
01:14:33,541 --> 01:14:36,277
- Господине, това ще бъде достатъчно.
- Наистина го оценявам.
1291
01:14:36,377 --> 01:14:39,080
[ Класическата музика продължава ]
1292
01:14:39,180 --> 01:14:43,818
♪♪
1293
01:14:43,918 --> 01:14:45,920
- [хлипане]
1294
01:14:50,358 --> 01:14:51,993
- Гордееш ли се с мен, Сами?
1295
01:14:52,093 --> 01:14:56,998
Направих ли добро?
Поставяне на шоу за прасетата.
1296
01:14:57,098 --> 01:15:00,468
Вдъхновен съм.
1297
01:15:00,568 --> 01:15:01,836
Ти ме освободи.
1298
01:15:01,936 --> 01:15:06,140
Даде ми истински артистичен лиценз.
1299
01:15:06,240 --> 01:15:10,745
И хората винаги са го правили
ме критикува през целия ми живот.
1300
01:15:10,845 --> 01:15:13,647
Те си мислят, че знаят какво
Аз съм способен на,
1301
01:15:13,748 --> 01:15:16,517
но не са виждали
нещо още.
1302
01:15:17,752 --> 01:15:20,154
хайде хайде
1303
01:15:20,254 --> 01:15:23,090
-О!
-Хайде де!
1304
01:15:23,190 --> 01:15:25,059
- Ето го.
1305
01:15:25,159 --> 01:15:27,561
Полицията каза, че си имал
криза на психичното здраве.
1306
01:15:27,661 --> 01:15:28,996
какво стана
1307
01:15:30,431 --> 01:15:32,199
- Тичах
от сериен убиец.
1308
01:15:32,299 --> 01:15:34,935
-Ами, каквото и да беше, това е...
1309
01:15:35,036 --> 01:15:36,537
Сигурно боли.
1310
01:15:37,838 --> 01:15:41,942
[ коментари dinging ]
1311
01:15:42,043 --> 01:15:51,919
♪♪
1312
01:15:52,019 --> 01:16:01,929
♪♪
1313
01:16:02,029 --> 01:16:04,432
♪♪
1314
01:16:04,533 --> 01:16:07,368
[мобилен телефон бръмчи]
1315
01:16:07,468 --> 01:16:12,973
♪♪
1316
01:16:13,074 --> 01:16:18,312
♪♪
1317
01:16:18,412 --> 01:16:21,649
- [ Плач ]
1318
01:16:21,749 --> 01:16:24,018
- Кръвните ви изследвания показаха
фентанил във вашата система.
1319
01:16:24,118 --> 01:16:26,987
Имате ли проблеми
с наркотици или алкохол?
1320
01:16:28,255 --> 01:16:30,324
Мога да ви запиша час
със социален работник
1321
01:16:30,424 --> 01:16:33,594
който може да ви намери по-дългосрочен
лечение на вашата зависимост.
1322
01:16:33,694 --> 01:16:37,098
-Не съм наркоман!
1323
01:16:37,198 --> 01:16:40,601
- Учредихме
нов протокол за намаляване на вредите.
1324
01:16:44,171 --> 01:16:46,373
знаеш ли
как да прилагате Narcan?
1325
01:16:46,474 --> 01:16:48,209
- [подсмърчане]
1326
01:16:48,309 --> 01:16:55,416
♪♪
1327
01:16:55,517 --> 01:17:02,823
♪♪
1328
01:17:02,923 --> 01:17:04,959
♪♪
1329
01:17:05,059 --> 01:17:08,095
- [Задъхване]
1330
01:17:09,830 --> 01:17:13,868
- Готов ли си, Сами?
Време е за шоу.
1331
01:17:13,968 --> 01:17:17,805
[Неясно говорене
над P.A. система]
1332
01:17:17,905 --> 01:17:20,741
-Прецакан.
да
1333
01:17:20,841 --> 01:17:22,309
очевидно,
той публикува нов тази вечер.
1334
01:17:22,409 --> 01:17:23,744
- да
обсебен съм.
1335
01:17:23,844 --> 01:17:25,312
-Виждали ли сте
нещо от оригиналния филм?
1336
01:17:25,412 --> 01:17:27,648
- да "Лица".
Това е емблематично.
1337
01:17:27,748 --> 01:17:29,383
-Но има
друг вид убиец.
1338
01:17:29,483 --> 01:17:33,187
Човешкото същество, което убива
без видима причина.
1339
01:17:33,287 --> 01:17:35,156
Този човек е поставен
в ситуация
1340
01:17:35,256 --> 01:17:37,324
където има насилие
е единственото средство
1341
01:17:37,424 --> 01:17:39,360
за справяне с реалността.
1342
01:17:39,460 --> 01:17:47,034
♪♪
1343
01:17:47,134 --> 01:17:56,177
♪♪
1344
01:17:56,277 --> 01:17:58,045
- [подсмърчане]
1345
01:18:03,751 --> 01:18:05,719
- Мразя да питам това, но...
1346
01:18:05,819 --> 01:18:07,922
познавам ли те отнякъде
1347
01:18:10,691 --> 01:18:12,359
-Имате предвид видеото с влака?
1348
01:18:13,528 --> 01:18:14,862
-Ти ли си?
1349
01:18:17,264 --> 01:18:19,133
- да
1350
01:18:19,233 --> 01:18:22,236
това съм аз
1351
01:18:22,336 --> 01:18:25,806
-Човече, това е прецакано.
1352
01:18:27,274 --> 01:18:36,083
♪♪
1353
01:18:36,183 --> 01:18:45,025
♪♪
1354
01:18:45,125 --> 01:18:53,968
♪♪
1355
01:18:54,068 --> 01:19:02,644
♪♪
1356
01:19:02,743 --> 01:19:11,586
♪♪
1357
01:19:11,686 --> 01:19:13,655
♪♪
1358
01:19:13,754 --> 01:19:15,256
[Вратата се отваря]
1359
01:19:15,356 --> 01:19:20,494
♪♪
1360
01:19:20,595 --> 01:19:22,396
-Хей, Марго.
1361
01:19:22,496 --> 01:19:25,299
Добре дошли в моя дом.
1362
01:19:25,399 --> 01:19:26,601
Къде е задвижването?
1363
01:19:26,701 --> 01:19:28,369
- Някъде на сигурно място.
1364
01:19:28,469 --> 01:19:29,870
-Къде?
1365
01:19:29,970 --> 01:19:33,040
-Когато знам, че всички са в безопасност,
аз ще ти кажа
1366
01:19:42,816 --> 01:19:46,086
- Изпразнете джобовете си.
1367
01:19:57,231 --> 01:19:58,365
какво е това
1368
01:20:00,568 --> 01:20:02,069
- Това е червило.
1369
01:20:02,169 --> 01:20:03,370
-Покажи ми.
1370
01:20:18,419 --> 01:20:19,987
Трябва да изглеждам остър.
1371
01:20:21,889 --> 01:20:23,223
В ъгъла.
1372
01:20:31,700 --> 01:20:33,033
давай
1373
01:20:35,836 --> 01:20:39,206
Давай, давай.
1374
01:20:39,306 --> 01:20:43,043
Бихте ли казали, че харесвате работата ми?
1375
01:20:43,143 --> 01:20:46,781
-Какво?
-Фен ли си на работата ми?
1376
01:20:46,880 --> 01:20:50,017
-Разбира се. Аз съм фен.
1377
01:20:50,117 --> 01:20:52,721
-Значи разбираш ли?
1378
01:20:52,821 --> 01:20:54,421
-Вземи какво?
1379
01:20:54,522 --> 01:20:57,891
- Когато разбрах, че си
Момиче с влак, помислих си,
1380
01:20:57,991 --> 01:21:01,362
„Сега тя наистина го разбира.“
1381
01:21:03,030 --> 01:21:06,467
Хората ме обичат, Марго.
1382
01:21:06,568 --> 01:21:09,671
Кино ме обича.
1383
01:21:09,771 --> 01:21:12,540
Новините и рекламодателите
обичай ме
1384
01:21:12,640 --> 01:21:15,844
Оръжейните компании и
фирми за домашна сигурност
1385
01:21:15,943 --> 01:21:19,113
и правителството ме обича.
1386
01:21:19,213 --> 01:21:22,216
Искам да кажа, видяхте.
Дори ченгетата ме обичат.
1387
01:21:22,316 --> 01:21:25,252
Това е икономика на вниманието
1388
01:21:25,352 --> 01:21:29,089
и, скъпа, бизнесът процъфтява.
1389
01:21:29,189 --> 01:21:31,693
-Защо "Лица"?
-Какво?
1390
01:21:31,793 --> 01:21:33,460
-Защо "Лицата на смъртта"?
1391
01:21:33,561 --> 01:21:34,995
Защо този филм?
1392
01:21:35,095 --> 01:21:38,800
-Защото
алгоритъмът обича римейкове.
1393
01:21:38,899 --> 01:21:40,869
Хората обичат римейкове.
1394
01:21:40,968 --> 01:21:43,036
Ако е римейк,
1395
01:21:44,506 --> 01:21:47,709
добре, можете да се измъкнете
с убийство. Хм.
1396
01:21:47,809 --> 01:21:49,943
А "Лица" е смешен.
1397
01:21:50,043 --> 01:21:52,212
Хората харесват смешни неща, нали?
1398
01:21:54,181 --> 01:22:00,287
- Дойдох тук заради Сам
и детето.
1399
01:22:02,156 --> 01:22:04,692
- Ако настояваш.
1400
01:22:04,793 --> 01:22:06,293
Гараж.
1401
01:22:09,029 --> 01:22:11,265
продължавай
1402
01:22:11,365 --> 01:22:14,001
Знаеш ли, ти наистина
трябва да бъде по-благодарен.
1403
01:22:14,101 --> 01:22:16,905
Вие сте част от бъдещето.
1404
01:22:17,004 --> 01:22:18,472
давай
1405
01:22:18,573 --> 01:22:21,241
Наляво.
Това е.
1406
01:22:23,778 --> 01:22:27,916
Отворете го.
1407
01:22:28,015 --> 01:22:32,152
Ние ще живеем вечно.
1408
01:22:33,387 --> 01:22:35,422
-Сам?
1409
01:22:35,523 --> 01:22:38,593
Сам?!
1410
01:22:38,693 --> 01:22:41,596
къде е тя
1411
01:22:41,696 --> 01:22:45,065
- Не е точно по канон.
1412
01:22:45,165 --> 01:22:47,367
Взех някакъв творчески лиценз.
1413
01:22:47,468 --> 01:22:53,140
♪♪
1414
01:22:53,240 --> 01:22:55,610
харесва ли ти
-Ааа!
1415
01:22:55,710 --> 01:22:56,945
Какво?! не!
1416
01:22:57,044 --> 01:23:00,447
о! [крещи]
1417
01:23:00,548 --> 01:23:02,951
[заеквайки]
1418
01:23:03,050 --> 01:23:06,521
какво направи
-Такъв малък глупак, Марго.
1419
01:23:06,621 --> 01:23:08,556
Например, колко си тъп?
1420
01:23:08,656 --> 01:23:11,258
-Не можеш да ме нараниш.
Хората знаят къде съм.
1421
01:23:11,358 --> 01:23:16,129
-Не искам да те нараня.
Искам да работя с теб.
1422
01:23:18,566 --> 01:23:20,969
аз не искам
трябва да те застрелям.
1423
01:23:21,068 --> 01:23:24,404
Искам да излезеш
с някакъв усет.
1424
01:23:25,507 --> 01:23:28,442
-не моля, моля, моля,
моля, моля.
1425
01:23:28,543 --> 01:23:29,611
- Хм.
-Моля те.
1426
01:23:29,711 --> 01:23:30,945
-Върви. върви
1427
01:23:31,044 --> 01:23:32,780
-Моля, моля, моля.
1428
01:23:32,881 --> 01:23:34,314
-Не!!
- [Писъци]
1429
01:23:34,414 --> 01:23:36,818
Добре, добре, добре, добре, добре.
1430
01:23:36,918 --> 01:23:41,021
-Нямам цял ден, Марго.
Лайната започва да мирише.
1431
01:23:41,121 --> 01:23:42,757
- [хлипане]
1432
01:23:46,226 --> 01:23:48,563
Моля, моля, моля, недей.
1433
01:23:48,663 --> 01:23:50,965
[хлипане]
моля
1434
01:23:51,064 --> 01:23:53,433
Пле--
1435
01:23:53,535 --> 01:24:00,340
♪♪
1436
01:24:00,440 --> 01:24:02,042
-Виждаш ли?
1437
01:24:02,142 --> 01:24:03,945
Беше ли толкова трудно?
1438
01:24:04,044 --> 01:24:09,984
♪♪
1439
01:24:10,083 --> 01:24:13,253
Какво мислиш, Сами?
1440
01:24:13,353 --> 01:24:16,323
[Издишва рязко]
1441
01:24:16,423 --> 01:24:19,661
Мислиш, че ще отекне,
хм?
1442
01:24:22,229 --> 01:24:29,537
Какво мислите
от нашия магнум опус?
1443
01:24:30,805 --> 01:24:32,472
Знаеш ли, Марго...
1444
01:24:35,175 --> 01:24:40,380
...сестра ти беше истинско лице
на смъртта.
1445
01:24:40,480 --> 01:24:43,283
И сега...
1446
01:24:43,383 --> 01:24:46,554
ти ще се присъединиш към нея.
1447
01:24:48,823 --> 01:24:50,892
Увековечени.
1448
01:24:50,992 --> 01:24:52,827
Хм.
1449
01:24:52,927 --> 01:24:55,329
[смее се]
1450
01:24:55,429 --> 01:24:58,298
Това е като истински семеен бизнес
с вас момчета.
1451
01:24:58,398 --> 01:25:01,769
Честно... ревнувам.
1452
01:25:01,869 --> 01:25:03,838
Сега да се заемем с това.
1453
01:25:03,938 --> 01:25:05,873
- [сумтене]
1454
01:25:05,974 --> 01:25:09,677
- [Крещящ]
1455
01:25:09,777 --> 01:25:12,614
[И двамата мрънкат]
1456
01:25:12,714 --> 01:25:14,515
[Изстрел]
1457
01:25:14,616 --> 01:25:19,621
♪♪
1458
01:25:19,721 --> 01:25:22,422
[крещи]
1459
01:25:22,523 --> 01:25:29,897
♪♪
1460
01:25:29,998 --> 01:25:37,639
♪♪
1461
01:25:37,739 --> 01:25:45,345
♪♪
1462
01:25:45,445 --> 01:25:46,981
не!
1463
01:25:47,081 --> 01:25:48,482
не
1464
01:25:48,583 --> 01:25:57,025
♪♪
1465
01:25:57,125 --> 01:25:58,726
- [Задъхване]
1466
01:25:58,826 --> 01:26:00,561
- [сумтене]
1467
01:26:00,662 --> 01:26:08,036
♪♪
1468
01:26:08,136 --> 01:26:15,677
♪♪
1469
01:26:15,777 --> 01:26:18,946
- [Задъхването продължава]
1470
01:26:19,047 --> 01:26:25,218
♪♪
1471
01:26:25,318 --> 01:26:27,755
- [Крещящ]
1472
01:26:27,855 --> 01:26:32,827
♪♪
1473
01:26:32,927 --> 01:26:37,899
♪♪
1474
01:26:37,999 --> 01:26:47,407
♪♪
1475
01:26:47,508 --> 01:26:48,543
-Ааа!
1476
01:26:48,643 --> 01:26:53,581
♪♪
1477
01:26:53,681 --> 01:26:59,754
♪♪
1478
01:26:59,854 --> 01:27:02,557
♪♪
1479
01:27:02,657 --> 01:27:06,994
[крещи]
1480
01:27:07,095 --> 01:27:12,066
♪♪
1481
01:27:12,166 --> 01:27:18,005
♪♪
1482
01:27:18,106 --> 01:27:19,140
Наркан.
1483
01:27:19,239 --> 01:27:24,612
♪♪
1484
01:27:24,712 --> 01:27:29,851
♪♪
1485
01:27:29,951 --> 01:27:32,120
Имам твоето признание.
1486
01:27:32,220 --> 01:27:35,022
- [Пръскане]
1487
01:27:35,123 --> 01:27:41,929
♪♪
1488
01:27:42,029 --> 01:27:44,665
- Казвам се Марго Ромеро,
1489
01:27:44,766 --> 01:27:47,501
още като Момиче с влак.
1490
01:27:48,502 --> 01:27:52,006
А това е Артър Спевак.
1491
01:27:54,208 --> 01:27:56,010
Никой нямаше да ме послуша.
1492
01:27:57,779 --> 01:27:59,479
Но сега ще го направите.
1493
01:27:59,580 --> 01:28:02,517
Защото какво казват?
1494
01:28:02,617 --> 01:28:07,555
Дайте на хората това, което искат.
1495
01:28:12,359 --> 01:28:13,326
- [Пръскане]
1496
01:28:13,426 --> 01:28:15,630
- [Въздишки]
- [Стонове]
1497
01:28:15,730 --> 01:28:18,298
[Кашлица]
1498
01:28:18,398 --> 01:28:20,835
[Смее се]
1499
01:28:22,537 --> 01:28:24,906
-Това е много по-добре.
1500
01:28:28,876 --> 01:28:30,310
[Смее се]
1501
01:28:30,410 --> 01:28:32,479
-Млъкни!
1502
01:28:32,580 --> 01:28:34,615
- [Смехът продължава]
1503
01:28:35,917 --> 01:28:38,853
[Кашлица]
1504
01:28:38,953 --> 01:28:43,524
♪♪
1505
01:28:43,624 --> 01:28:47,195
-Осъзнавам, че когато умрем,
това наистина не е краят.
1506
01:28:47,295 --> 01:28:49,564
По някакъв начин усещам душата
във всеки от нас
1507
01:28:49,664 --> 01:28:52,332
остава пътник завинаги.
1508
01:28:52,432 --> 01:28:54,035
През последните 20 години,
1509
01:28:54,135 --> 01:28:56,204
Знам, че това е моята принуда
да разбере смъртта
1510
01:28:56,304 --> 01:28:58,706
беше много по-голямо
отколко просто мания.
1511
01:28:58,806 --> 01:29:01,509
Мечтите ми диктуваха
моята мисия.
1512
01:29:01,609 --> 01:29:05,445
За да откриете кръг
което вечно се повтаря.
1513
01:29:05,546 --> 01:29:08,916
Краят на началото
или началото на края?
1514
01:29:10,651 --> 01:29:13,888
Оставям това решение
на теб.
1515
01:29:13,988 --> 01:29:15,823
- [Смехът продължава]
1516
01:29:15,923 --> 01:29:18,526
-Осъзнавам, че когато умрем,
това наистина не е краят.
1517
01:29:18,626 --> 01:29:21,295
Някак си чувствам душата вътре
всеки от нас --
1518
01:29:21,428 --> 01:29:28,002
♪♪
1519
01:29:28,102 --> 01:29:34,407
♪♪
1520
01:29:34,508 --> 01:29:37,912
- [Смее се]
1521
01:29:38,012 --> 01:29:47,387
♪♪
1522
01:29:47,487 --> 01:29:49,590
- [Задъхване]
1523
01:29:53,661 --> 01:29:56,731
- [Смехът продължава]
1524
01:29:56,831 --> 01:30:05,006
♪♪
1525
01:30:05,106 --> 01:30:13,314
♪♪
1526
01:30:13,413 --> 01:30:17,018
♪♪
1527
01:30:17,118 --> 01:30:21,255
[ коментари dinging ]
1528
01:30:21,355 --> 01:30:26,894
♪♪
1529
01:30:26,994 --> 01:30:31,565
♪♪
1530
01:30:31,666 --> 01:30:34,535
[ Клавиши на клавиатурата тракат ]
1531
01:30:38,039 --> 01:30:40,374
[свири рок музика]
1532
01:30:40,473 --> 01:30:48,616
♪♪
1533
01:30:48,716 --> 01:30:51,953
-В момента, в който настъпи смъртта,
необходим е моят опит.
1534
01:30:52,053 --> 01:30:54,188
[свири поп музика]
1535
01:30:54,288 --> 01:31:03,731
♪♪
1536
01:31:03,831 --> 01:31:11,405
♪♪
1537
01:31:11,504 --> 01:31:19,213
♪♪
1538
01:31:19,313 --> 01:31:27,088
♪♪
1539
01:31:27,188 --> 01:31:34,695
♪♪
1540
01:31:34,795 --> 01:31:37,398
-Беше заразен
с многото лица на смъртта.
1541
01:31:37,497 --> 01:31:39,066
[Поп музиката продължава]
1542
01:31:39,166 --> 01:31:45,439
♪♪
1543
01:31:45,539 --> 01:31:52,013
♪♪
1544
01:31:52,113 --> 01:31:59,053
♪♪
1545
01:31:59,153 --> 01:32:01,889
-Пътуванията ми ме завладяха
по целия свят,
1546
01:32:01,989 --> 01:32:03,858
търсене на
различните ситуации
1547
01:32:03,958 --> 01:32:06,627
които са се справили с
нашият основен враг.
1548
01:32:06,727 --> 01:32:09,764
Виждал съм със собствените си очи
безброй преживявания
1549
01:32:09,864 --> 01:32:11,665
които ме доведоха
за по-голяма информираност
1550
01:32:11,766 --> 01:32:13,134
на живите.
1551
01:32:13,234 --> 01:32:14,702
Разработихме свят
1552
01:32:14,802 --> 01:32:17,738
който отказва
да разпознаем собствената си съдба,
1553
01:32:17,838 --> 01:32:20,474
показва се с многото лица
на смъртта.
1554
01:32:20,574 --> 01:32:23,512
[Поп музиката продължава]
1555
01:32:23,611 --> 01:32:33,087
♪♪
1556
01:32:33,187 --> 01:32:42,496
♪♪
1557
01:32:42,596 --> 01:32:52,073
♪♪
1558
01:32:52,173 --> 01:33:01,516
♪♪
1559
01:33:01,615 --> 01:33:10,858
♪♪
1560
01:33:10,958 --> 01:33:12,760
През последните 20 години,
1561
01:33:12,860 --> 01:33:14,628
Знам, че това е моята принуда
да разбере смъртта
1562
01:33:14,728 --> 01:33:17,431
е много по-голямо
отколко просто мания.
1563
01:33:17,532 --> 01:33:19,767
Мечтите ми продиктуваха
моята визия.
1564
01:33:19,867 --> 01:33:22,937
Сега е време
да станем свидетели на последния момент.
1565
01:33:23,037 --> 01:33:26,440
За да откриете кръг
което вечно се повтаря.
1566
01:33:26,541 --> 01:33:29,877
Краят на началото
или началото на края?
1567
01:33:29,977 --> 01:33:33,314
Ще оставя това решение на
ти.
1568
01:33:33,414 --> 01:33:43,157
♪♪
1569
01:33:43,257 --> 01:33:53,000
♪♪
1570
01:33:53,100 --> 01:34:02,843
♪♪
1571
01:34:02,943 --> 01:34:12,486
♪♪
1572
01:34:12,587 --> 01:34:22,329
♪♪
1573
01:34:22,429 --> 01:34:32,173
♪♪
1574
01:34:32,273 --> 01:34:42,016
♪♪
1575
01:34:42,116 --> 01:34:51,660
♪♪
1576
01:34:51,759 --> 01:35:01,468
♪♪
1577
01:35:01,570 --> 01:35:11,312
♪♪
1578
01:35:11,412 --> 01:35:21,155
♪♪
1579
01:35:21,255 --> 01:35:30,998
♪♪
1580
01:35:31,098 --> 01:35:40,642
♪♪
1581
01:35:40,741 --> 01:35:50,451
♪♪
1582
01:35:50,552 --> 01:36:00,294
♪♪
1583
01:36:00,394 --> 01:36:10,137
♪♪
1584
01:36:10,237 --> 01:36:18,979
♪♪
1585
01:36:19,079 --> 01:36:27,622
♪♪
1586
01:36:27,722 --> 01:36:36,463
♪♪
1587
01:36:36,564 --> 01:36:45,339
♪♪
1588
01:36:45,439 --> 01:36:54,214
♪♪
1589
01:36:54,315 --> 01:37:03,157
♪♪