1 00:00:02,877 --> 00:00:05,588 (dramatik müzik) 2 00:01:31,507 --> 00:01:32,966 - Hayır, hayır! Bana yardım et! 3 00:01:35,219 --> 00:01:38,764 Yardım! (dramatik müzik) 4 00:01:38,764 --> 00:01:39,973 Hayır, hayır, hayır, hayır! 5 00:01:41,058 --> 00:01:45,558 Hayır, hayır! HAYIR! (çığlık atarak) 6 00:01:47,732 --> 00:01:50,776 Hayır! ne düşünüyorsun yapıyorsun? 7 00:01:50,776 --> 00:01:55,276 HAYIR! HAYIR! (çığlık atarak) 8 00:01:56,907 --> 00:02:01,407 Hayır, yardım et! Lütfen, lütfen! (çığlık atıyor) 9 00:02:05,958 --> 00:02:09,753 Ah! (iç çeker) 10 00:02:12,298 --> 00:02:16,176 (kapı çalınıyor) (Zou Zou'nun nefesi kesilir) 11 00:02:16,177 --> 00:02:18,345 - Çıkış saatinden sonra! 12 00:02:18,346 --> 00:02:20,639 Paramı istiyorum! - Hanımefendi, hancı! 13 00:02:20,640 --> 00:02:22,475 Ücret almak istiyor. 14 00:02:22,475 --> 00:02:25,227 - (inliyor) Tatlım, harcadığımda bir adamın odasındaki gece, 15 00:02:25,227 --> 00:02:27,187 bana para ödese iyi olur. 16 00:02:27,188 --> 00:02:29,523 - Paramı istiyorum! 17 00:02:29,523 --> 00:02:32,067 - (inler) Zou Zou, sadece Uyumaya geri dön, olur mu? 18 00:02:33,444 --> 00:02:35,279 Ne yapacak, bizi öldürecek mi? 19 00:02:35,279 --> 00:02:39,199 (kapı vuruluyor) (Zou Zou'nun nefesi kesilir) 20 00:02:39,200 --> 00:02:41,243 - İşte Johan! 21 00:02:42,662 --> 00:02:44,955 (ikisi de çığlık atıyor) 22 00:02:44,955 --> 00:02:49,125 Parayı bana ver! Şimdi! (gerilimli müzik) 23 00:02:49,126 --> 00:02:50,418 Paramı istiyorum! 24 00:02:52,213 --> 00:02:53,881 Parayı bana ver! 25 00:02:53,881 --> 00:02:57,718 - Dışarı çık! (Zou Zou inliyor) 26 00:02:57,718 --> 00:02:58,927 (Zou Zou çığlık atar) 27 00:02:58,928 --> 00:03:02,848 (Zou Zou homurdanır) (tavuklar gıdaklıyor) 28 00:03:02,848 --> 00:03:03,849 Hata. 29 00:03:03,849 --> 00:03:05,684 - [Johan] Şimdi seni yakaladım! Anladım! 30 00:03:05,685 --> 00:03:08,354 Buraya geri gel! Parayı bana öde! 31 00:03:11,565 --> 00:03:14,150 Hey! (Elvira çığlık atar) 32 00:03:14,151 --> 00:03:15,527 - Ah! 33 00:03:15,528 --> 00:03:17,488 Ah, ah! Ah, acele edin Hanımefendi! 34 00:03:17,488 --> 00:03:18,280 - Uyanmak! 35 00:03:19,949 --> 00:03:21,241 Devam et, devam et! 36 00:03:21,242 --> 00:03:25,120 - aşağı geliyorum sen, ha? Paramı istiyorum! 37 00:03:26,330 --> 00:03:27,122 - Ah! 38 00:03:31,419 --> 00:03:34,130 (kurtlar uluyor) 39 00:03:37,383 --> 00:03:38,509 - Yoruldun mu Zou Zou? (Zou Zou nefes nefese) 40 00:03:38,509 --> 00:03:40,636 - Vay be. Hayır, Hanımefendi. 41 00:03:40,636 --> 00:03:41,970 - Öyleyim. Kenara çek. 42 00:03:46,726 --> 00:03:49,395 (Elvira inler) 43 00:03:49,395 --> 00:03:53,148 Zou Zou, söylediğimi sanıyordum O hancının parasını sen ödeyeceksin. 44 00:03:53,149 --> 00:03:55,985 - Neyle Hanımım? yakışıklılığım mı? 45 00:03:55,985 --> 00:03:57,987 - Haklısın, kız arkadaş. 46 00:03:57,987 --> 00:03:59,363 Ama yani yapamadım bir şey yaptın 47 00:03:59,363 --> 00:04:00,405 Odamızın parasını ödemek için mi? 48 00:04:00,406 --> 00:04:02,908 Bilirsin, bulaşıkları yıka, hendek mi kazdın? 49 00:04:02,908 --> 00:04:04,451 - Oui, Hanımefendi, haklısınız. 50 00:04:04,452 --> 00:04:08,414 - Yani Zou Zou, yapmalısın herhangi bir emek verdiğiniz için minnettar olun, 51 00:04:08,414 --> 00:04:11,417 ne kadar önemsiz olursa olsun, çünkü yapamam. 52 00:04:12,376 --> 00:04:14,086 Ben profesyonel bir şovmenim 53 00:04:15,379 --> 00:04:18,131 ve her birini kaydetmem gerekiyor gücümün onsu 54 00:04:18,132 --> 00:04:19,091 izleyicilerim için. 55 00:04:21,177 --> 00:04:23,888 (Zou Zou homurdanır) 56 00:04:26,307 --> 00:04:29,018 (iç çeker) Daha fazlası o kan sosisi kaldı mı? 57 00:04:30,144 --> 00:04:32,062 (iç çeker) 58 00:04:34,523 --> 00:04:37,817 (İç çeker) Hm. 59 00:04:39,195 --> 00:04:41,447 Bu sosis güzel. Ne yazık ki diyettesin. 60 00:04:41,447 --> 00:04:42,239 - Öyle miyim? 61 00:04:43,824 --> 00:04:45,575 - Ama bekle. (atlar kişneyerek) 62 00:04:45,576 --> 00:04:47,786 (Elvira kekeliyor) Ah! 63 00:04:47,787 --> 00:04:50,414 (uğursuz müzik) 64 00:05:02,927 --> 00:05:05,554 (düşünceli müzik) 65 00:05:09,683 --> 00:05:11,726 - Taksi çağırdın mı? 66 00:05:14,188 --> 00:05:15,772 Ah, bekle orada, kel. 67 00:05:15,773 --> 00:05:19,860 Bir dakika bekle. (uğursuz müzik) 68 00:05:19,860 --> 00:05:22,153 Ben, ben, ben, ah... 69 00:05:24,698 --> 00:05:26,282 Makyaj çantamı unuttun. 70 00:05:28,327 --> 00:05:30,579 - Ah. (homurdanır) 71 00:05:30,579 --> 00:05:33,039 (gergin müzik) 72 00:05:34,124 --> 00:05:36,751 - Ah. (kıkırdar) (romantik müzik) 73 00:05:43,092 --> 00:05:46,970 - Merhaba. sana teklif edebilir miyim hanımlar gezmeye var mısınız? 74 00:05:46,971 --> 00:05:50,140 - Peki... - Oui, oui, gezmeyi çok isteriz. 75 00:05:50,140 --> 00:05:54,640 - (gülüyor) Duruma göre değişir. Nereye gidiyorsun denizci? 76 00:05:54,895 --> 00:05:57,147 - Kuzeye gidiyorum bir müşteriyi ziyaret edin. 77 00:05:57,147 --> 00:06:01,067 Belki sana teklif edebilirim ve hizmetkarınız güzel bir konaklama yeri. 78 00:06:01,068 --> 00:06:03,111 Tabii ki, eğer başka düzenlemeler yaptınız. 79 00:06:03,112 --> 00:06:04,488 - (kıkırdar) Peki. 80 00:06:04,488 --> 00:06:07,199 - Ah, efendim, düzenlemeler? Hayır, hayır, elimizde... 81 00:06:07,199 --> 00:06:09,701 Ah! (Elvira kıkırdar) 82 00:06:09,702 --> 00:06:12,162 - Mm. Peki o zaman gidelim mi? 83 00:06:13,414 --> 00:06:15,916 Lütfen. (Neşeli müzik) 84 00:06:19,086 --> 00:06:23,256 Benim adım Dr. Bradley. Doktor Bradley Bradley. 85 00:06:23,257 --> 00:06:24,633 - Ah. (kıkırdar) 86 00:06:24,633 --> 00:06:25,967 Annen olmalı çok hoş göründüğünü düşündüm, 87 00:06:25,968 --> 00:06:28,845 sana iki kez isim verdi. (güler) 88 00:06:31,098 --> 00:06:33,558 Ah. (boğazını temizler) 89 00:06:33,559 --> 00:06:35,686 Elvira'nın adı, oyunu göster. 90 00:06:37,438 --> 00:06:38,897 Ah. (kıkırdar) 91 00:06:38,898 --> 00:06:41,734 tam da bu süreçteyim hayat boyu hayalimi gerçekleştiriyorum 92 00:06:41,734 --> 00:06:45,404 bir şekilde açılması dünyaca ünlü Paris revüsü. 93 00:06:45,404 --> 00:06:46,696 - Biliyorum. 94 00:06:46,697 --> 00:06:47,948 - Siz yapıyorsunuz? 95 00:06:47,948 --> 00:06:50,325 - Ama elbette. Senin şöhret senden önce gelir. 96 00:06:51,535 --> 00:06:53,870 - Lanet olsun, nefret ediyorum bu olur. 97 00:06:53,871 --> 00:06:56,540 Sana hiç borcum yok. öyle mi? 98 00:06:56,540 --> 00:06:59,251 - Aman Tanrım, hayır. seninkini buldum köyde fatura oynamak. 99 00:07:01,670 --> 00:07:04,422 Ah. (gülüyor) Evet, elbette. 100 00:07:04,423 --> 00:07:06,425 - Ve şunu söylemeliyim ki, bu oldukça iştah açıcı bir görüntü. 101 00:07:07,718 --> 00:07:09,928 - Evet, oldukça iyi benzerlik, değil mi? 102 00:07:12,514 --> 00:07:13,306 - Epeyce. 103 00:07:14,266 --> 00:07:16,810 (neşeli müzik) 104 00:07:20,356 --> 00:07:22,399 (uğursuz müzik) 105 00:07:22,399 --> 00:07:23,191 - Ah! 106 00:07:30,574 --> 00:07:33,243 - Peki ne tür bir hekim sen misin dostum? 107 00:07:33,243 --> 00:07:34,244 - Ben bir psikiyatristim. 108 00:07:35,537 --> 00:07:38,456 - Harika! Çünkü benim Ayaklar beni öldürüyor. 109 00:07:40,334 --> 00:07:44,834 - Alımlı. (neşeli müzik) 110 00:07:47,257 --> 00:07:49,634 - Ah. (kıkırdar) 111 00:07:49,635 --> 00:07:53,597 diyorum. Belki ayarlayabiliriz özel bir performans için. 112 00:07:55,391 --> 00:07:57,976 (Bradley homurdanır) - Ah! 113 00:07:57,977 --> 00:08:01,063 Şanslısın ki geliyorum kendi hava yastıklarımla donatılmış. 114 00:08:01,063 --> 00:08:02,022 - Özür dilerim? 115 00:08:03,148 --> 00:08:07,235 (emme sesi çıkar) (ikisi de nefes nefese) 116 00:08:07,236 --> 00:08:09,404 sabırsızlıkla bekliyorum bir sonraki çarpma. 117 00:08:10,572 --> 00:08:13,658 (neşeli müzik) (Elvira çığlık atar) 118 00:08:13,659 --> 00:08:16,787 - Beni getirdiğin için teşekkürler doktor. 119 00:08:16,787 --> 00:08:19,289 ama gerçekten yapmam lazım git, biliyorsun. 120 00:08:19,289 --> 00:08:21,958 Kimse bana bunun olacağını söylemedi Bay Kurbağa'nın Vahşi Yolculuğu olsun. 121 00:08:23,585 --> 00:08:26,087 Ah! Ah! (atlar kişneyerek) 122 00:08:26,088 --> 00:08:26,963 Ah, ah, ah! 123 00:08:28,048 --> 00:08:32,548 Aman Tanrım! (çığlık atarak) 124 00:08:36,265 --> 00:08:39,476 Yardım! Ah, ah! Ah, ah! Ah, ah, ah, ah! 125 00:08:44,940 --> 00:08:49,440 Ah, ah, ah! (çığlık atarak) (Bradley homurdanıyor) 126 00:08:51,780 --> 00:08:55,241 - Arabacı, sen misin diyorum? orada sevişmek iyi mi? 127 00:08:57,453 --> 00:08:58,245 Arabacı! 128 00:09:01,915 --> 00:09:04,542 (uğursuz müzik) 129 00:09:08,881 --> 00:09:13,381 (dramatik müzik) (gök gürültüsü düşüyor) 130 00:09:28,901 --> 00:09:31,194 Hellsubus Kalesi'ne hoş geldiniz. 131 00:09:31,195 --> 00:09:35,157 - Hm. Neşeli. (gök gürültüsü gürlüyor) 132 00:09:40,120 --> 00:09:44,620 (baykuş ötüşü) (uğursuz müzik) 133 00:09:56,595 --> 00:09:59,222 (Ema bağırır) 134 00:10:05,062 --> 00:10:08,815 - Leydi Hellsubus. İzin ver Elvira'yı takdim etmem gerekiyor. 135 00:10:10,109 --> 00:10:12,194 - Charmed. Bence. 136 00:10:12,194 --> 00:10:16,031 - Lütfen beni affet. Hanımefendi. Sadece sen 137 00:10:16,907 --> 00:10:19,659 sen, sen... 138 00:10:19,660 --> 00:10:21,662 - Ben, ben, ne? 139 00:10:22,788 --> 00:10:23,747 - Güzel görünüyorsun. 140 00:10:25,916 --> 00:10:28,293 Lütfen içeri gelin. 141 00:10:33,465 --> 00:10:34,257 - Of! 142 00:10:40,514 --> 00:10:43,391 - Hanımefendi ve hizmetçisi geceyi geçirecek. 143 00:10:43,392 --> 00:10:46,186 - Çok iyi. sahip olacağım hizmetçi odaları hazırlar. 144 00:10:47,813 --> 00:10:52,313 - Burada kalacağına inanıyorum Rahat olacaksınız hanımefendi. 145 00:10:53,735 --> 00:10:55,236 - Pelerinizin hanımefendi. 146 00:11:01,827 --> 00:11:03,286 Eldivenleriniz hanımefendi. 147 00:11:12,171 --> 00:11:14,339 Ayakkabılarınız hanımefendi. 148 00:11:14,339 --> 00:11:15,923 - Orda tut. 149 00:11:15,924 --> 00:11:17,967 Yani genelde para alıyorum bu tür bir şey için. 150 00:11:17,968 --> 00:11:19,511 Bilirsin, bir şey aldığımda... - Lütfen hanımefendi. 151 00:11:19,511 --> 00:11:22,222 Korkarım bu bir zorunluluktur. 152 00:11:22,222 --> 00:11:26,722 Görüyorsun, kocam acı çekiyor şiddetli bir rahatsızlıktan 153 00:11:27,019 --> 00:11:28,603 duruşmanın. 154 00:11:28,604 --> 00:11:33,025 Öyle görünüyor ki sesler senin için ya da benim için sıradan bir şey 155 00:11:33,025 --> 00:11:35,986 bıçak gibi kafasını kesti! 156 00:11:38,363 --> 00:11:41,574 - Bunun sadece olmadığından emin misin? bir tür garip ayak olayı mı? 157 00:11:41,575 --> 00:11:43,451 - Ayakkabılar lütfen. 158 00:11:49,791 --> 00:11:50,583 - Ah! 159 00:11:53,128 --> 00:11:55,839 (cam kırılıyor) 160 00:11:55,839 --> 00:11:57,298 (Elvira homurdanır) 161 00:11:57,299 --> 00:11:58,717 (kedi uluyor) 162 00:11:58,717 --> 00:11:59,801 (Elvira homurdanır) 163 00:11:59,801 --> 00:12:03,346 (ayakkabı sesi) - Ah! 164 00:12:03,347 --> 00:12:04,556 - Zou Zou mu? - Ah! 165 00:12:06,475 --> 00:12:08,643 - Bana yardım eder misin? 166 00:12:08,644 --> 00:12:10,937 (Elvira homurdanır) - Ah! 167 00:12:10,938 --> 00:12:13,357 (gong çalıyor) 168 00:12:13,357 --> 00:12:16,568 - Leydi Hellsubus, yapar mısınız? Lord Hellsubus'u bilgilendiren zihin 169 00:12:16,568 --> 00:12:17,986 bir misafiri olduğunu mu? 170 00:12:17,986 --> 00:12:20,989 - İçimden bir ses onun öyle olduğunu söylüyor bunu zaten anladım. 171 00:12:23,992 --> 00:12:26,869 (zırh takırdaması) 172 00:12:35,587 --> 00:12:38,214 (Zou Zou iç çeker) 173 00:12:42,928 --> 00:12:45,555 (uğursuz müzik) 174 00:12:53,897 --> 00:12:58,397 - Ooh, bir piyano barı! 175 00:12:59,695 --> 00:13:02,239 (neşeli müzik) 176 00:13:05,450 --> 00:13:06,242 - Dur! 177 00:13:09,288 --> 00:13:10,580 Artık yok, lütfen! 178 00:13:12,249 --> 00:13:14,751 - (alay eder) Tanrım, herkes eleştirmendir. 179 00:13:15,794 --> 00:13:18,922 (gök gürültüsü gürlüyor) 180 00:13:18,922 --> 00:13:23,422 - Elvira, sunmama izin ver Lord Vladimere Hellsubus. 181 00:13:25,137 --> 00:13:26,012 - Enchante. 182 00:13:26,013 --> 00:13:27,431 - Ah! Ah! 183 00:13:27,431 --> 00:13:28,849 Hey, daha tanışmadık bile! 184 00:13:28,849 --> 00:13:31,768 Ah, özür dilerim. (gülüyor) Selam, güzel ceket. 185 00:13:31,768 --> 00:13:33,144 Sobayı kim vurdu? 186 00:13:33,145 --> 00:13:37,399 (esprili müzik) (ikisi de gülüyor) 187 00:13:38,650 --> 00:13:40,735 - Elvira yakında olacak Gay Paree'den biri 188 00:13:40,736 --> 00:13:41,778 önde gelen eğlence sanatçıları. 189 00:13:43,155 --> 00:13:46,324 - Ama heteroseksüel adamlar benim gibi de. (gülüyor) 190 00:13:47,743 --> 00:13:49,995 Teşekkür ederim, teşekkür ederim, ama cidden, millet... 191 00:13:49,995 --> 00:13:52,580 - Hayır! (ürkütücü müzik) 192 00:13:52,581 --> 00:13:54,124 Bu olamaz. HAYIR! 193 00:13:58,545 --> 00:13:59,337 HAYIR! 194 00:14:02,966 --> 00:14:04,342 - Evet. Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 195 00:14:05,302 --> 00:14:06,886 Elbiseli yaşlı adam kim? 196 00:14:06,887 --> 00:14:09,931 - Belki de eyleminizi görmüştür. (gülüyor) 197 00:14:13,685 --> 00:14:16,020 (gergin müzik) 198 00:14:16,021 --> 00:14:16,813 Evet. 199 00:14:20,984 --> 00:14:24,195 (kapı gıcırdıyor) 200 00:14:24,196 --> 00:14:27,199 (kale gürlüyor) (uğursuz müzik) 201 00:14:27,199 --> 00:14:29,492 (kedi uluyor) 202 00:14:31,536 --> 00:14:36,036 - Ah! (çığlık atarak) 203 00:14:39,503 --> 00:14:41,046 - Korkma Elvira. 204 00:14:41,046 --> 00:14:44,758 Sadece kale yerleşiyor akşama doğru. 205 00:14:44,758 --> 00:14:46,843 (Elvira iç çeker) 206 00:14:46,843 --> 00:14:49,679 Gel. Yatma zamanı geldi. 207 00:14:49,679 --> 00:14:50,471 - Mm. 208 00:14:52,349 --> 00:14:55,226 - Köy halkı Bu kalenin kötü olduğunu söyle. 209 00:14:55,227 --> 00:14:58,021 - Eh, kim dinliyor Artık Köylüler mi? 210 00:14:58,021 --> 00:15:00,648 (uğursuz müzik) 211 00:15:03,693 --> 00:15:06,112 - Bu kale ve onun işgalciler lanetlidir. 212 00:15:06,113 --> 00:15:07,489 Bu Hellsubus ailesinin kanı. 213 00:15:07,489 --> 00:15:10,617 Garip davranmalarına neden oluyor ve doğal olmayan şeyler. 214 00:15:11,618 --> 00:15:13,286 - Mm. Eğlenceli gibi görünüyor. 215 00:15:25,215 --> 00:15:28,259 Lucian Hellsubus. Vladimere'nin büyük-büyük-büyükbaba. 216 00:15:28,260 --> 00:15:29,970 Sadist, katil. 217 00:15:29,970 --> 00:15:32,389 Binlerce masum can onun işkenceci elleri yüzünden öldü 218 00:15:32,389 --> 00:15:34,307 zindanında bu kale. 219 00:15:35,434 --> 00:15:36,810 - Güzel hobi. 220 00:15:44,151 --> 00:15:48,196 - Yüzbaşı Teodore Hellsubus. Vladimere'nin büyükbabası. 221 00:15:48,196 --> 00:15:50,198 Kaçakçı, köle tüccarı, patolojik yalancı, 222 00:15:50,198 --> 00:15:51,616 kötü dansçı, cross-dresser. 223 00:15:51,616 --> 00:15:53,451 - (alay eder) Bu gerçekten tuhaf. 224 00:15:53,452 --> 00:15:55,454 Çapraz giyinenler genellikle harika dansçılar. 225 00:16:01,376 --> 00:16:04,712 (uğursuz müzik) (Elvira homurdanır) 226 00:16:04,713 --> 00:16:08,091 Ah! (nefes nefese) 227 00:16:08,091 --> 00:16:11,302 - Dikkatli ol. Titremeler görünüyor biraz hasara yol açtı. 228 00:16:11,303 --> 00:16:14,014 - Evet öyle. Herhangi biri Spackle'ı hiç duydun mu? 229 00:16:19,978 --> 00:16:23,606 - Ve son fakat bir o kadar da önemlisi, Leydi Donya Hellsubus, 230 00:16:23,607 --> 00:16:25,191 Vladimere'nin annesi. 231 00:16:25,192 --> 00:16:29,692 Sürtük, fahişe, baştan çıkarıcı kadın. sadece bir adam onu tatmin edemedi. 232 00:16:29,863 --> 00:16:30,947 - Seni duyuyorum büyükanne. 233 00:16:32,449 --> 00:16:34,826 - Sağ. sana göstereceğim o zaman senin odan. 234 00:16:35,952 --> 00:16:38,579 (düşünceli müzik) 235 00:16:49,758 --> 00:16:53,720 Burası onun odasıydı. 236 00:16:53,720 --> 00:16:54,887 - O? O kim? 237 00:16:54,888 --> 00:16:57,682 - Elura, Vladimere'nin ilk karısı. 238 00:16:57,682 --> 00:16:59,850 Kimse ayak basmadı öldüğünden beri. 239 00:17:00,810 --> 00:17:03,270 - Vay, çiş-porsuk. 240 00:17:03,271 --> 00:17:05,773 Sorunun ne olduğunu geç. 241 00:17:05,774 --> 00:17:07,567 Bir kibrit yakar mısın ya da başka bir şey? 242 00:17:09,569 --> 00:17:12,029 - Elura tam olarak öldü on yıl önce yarın. 243 00:17:15,700 --> 00:17:18,661 (gerilimli müzik) 244 00:17:27,003 --> 00:17:31,503 (düşünceli müzik) (gök gürültüsü gürlüyor) 245 00:17:35,554 --> 00:17:38,348 (Roxana öksürüyor) 246 00:17:40,684 --> 00:17:44,688 - Doktor Bradley, diye düşündüm. Bir ses duydum ve... 247 00:17:46,231 --> 00:17:49,025 (dramatik müzik) 248 00:17:51,736 --> 00:17:54,363 (Roxana inliyor) 249 00:17:55,282 --> 00:17:56,700 - Onun sorunu ne? 250 00:17:57,492 --> 00:17:58,784 - Ona aldırma. 251 00:17:58,785 --> 00:18:00,828 Bu tür şeyler yapıyor oldukça sık bir şey. 252 00:18:00,829 --> 00:18:03,039 Gördüğünüz gibi durumu iyi değil. 253 00:18:03,039 --> 00:18:04,081 - [Elvira] O kim? 254 00:18:06,001 --> 00:18:09,379 - Bu zavallı yaratık Roxana Hellsubus, 255 00:18:09,379 --> 00:18:11,631 Lord Hellsubus'un yeğeni. 256 00:18:11,631 --> 00:18:13,966 O da dertli Hellsubus ailesinin laneti, 257 00:18:13,967 --> 00:18:17,512 birçok kişinin hayatını mahveden, Elura'nınki de dahil. 258 00:18:19,222 --> 00:18:21,182 Güzel, talihsiz Elura. 259 00:18:22,642 --> 00:18:23,809 Şunu söylemeliyim ki benzerlik ikiniz arasında 260 00:18:23,810 --> 00:18:25,436 dikkat çekicidir. 261 00:18:25,437 --> 00:18:28,440 Vladimere'in böyle olmasına şaşmamalı seni görünce şok oldum. 262 00:18:30,025 --> 00:18:31,443 - (nefes alır) Aman Tanrım! 263 00:18:31,443 --> 00:18:33,319 Sadece bu değil, aynı zamanda ikimiz de giyiyoruz 264 00:18:33,320 --> 00:18:35,780 tamamen aynı oje. 265 00:18:35,780 --> 00:18:39,241 - Gerçekten mi? Ne kadar dikkat çekici. 266 00:18:40,869 --> 00:18:42,620 - Biraz geç olmaya başladı. 267 00:18:42,621 --> 00:18:44,539 ve ben Paris'e gidiyorum sabah. 268 00:18:44,539 --> 00:18:45,790 - Bu kadar erken mi ayrılmak zorundasın? 269 00:18:47,208 --> 00:18:50,461 - Dr. Bradley, açılışta Paris'teki gösterim 270 00:18:50,462 --> 00:18:53,131 benim için bundan daha fazlası anlamına geliyor dünyadaki herhangi bir şey, 271 00:18:54,507 --> 00:18:56,800 Hide the'i oynuyorum bile Sosisli Sandviç seninle. 272 00:18:56,801 --> 00:19:01,301 - (kıkırdar) Peki o zaman. Hızlı bir gece içkisine ne dersiniz? 273 00:19:01,598 --> 00:19:02,348 - Hayır. 274 00:19:02,349 --> 00:19:03,266 - Brendi mi? - Mm-mm. 275 00:19:03,266 --> 00:19:05,101 - Şampanya mı? Palinka'yı mı? - Mm-mm. 276 00:19:05,101 --> 00:19:06,519 - Dubonnet'te bir değişiklik mi var? (Elvira inler) 277 00:19:06,519 --> 00:19:11,019 - Of! (homurdanır) - Ah! (pantolon) 278 00:19:11,066 --> 00:19:13,568 - Hanımefendi, zamanı geldi la duş için. 279 00:19:13,568 --> 00:19:14,735 (Elvira homurdanır) 280 00:19:14,736 --> 00:19:16,529 - (boğazını temizler) Evet, oldukça doğru. 281 00:19:16,529 --> 00:19:20,491 Peki, arabamı göndereceğim sabah civarında. 282 00:19:20,492 --> 00:19:21,367 İyi geceler. 283 00:19:22,869 --> 00:19:24,078 - Dr. Bradley mi? 284 00:19:24,079 --> 00:19:24,871 - Evet? 285 00:19:26,122 --> 00:19:27,581 - Bir şey unutmadın mı? 286 00:19:32,629 --> 00:19:34,505 - Ah, evet. Oldukça doğru. 287 00:19:47,352 --> 00:19:48,186 İyi geceler. 288 00:19:52,524 --> 00:19:53,483 - Peki ya Doktor? 289 00:19:55,026 --> 00:19:57,194 (Roxana'nın kafası gürler) 290 00:19:57,195 --> 00:19:59,113 Yağmur kontrolü yapacağım fiziksel olarak. 291 00:20:01,991 --> 00:20:04,827 (düşünceli müzik) 292 00:20:04,828 --> 00:20:05,620 Merhaba Ema. 293 00:20:07,872 --> 00:20:09,081 Bizi gözetlediğiniz için teşekkürler. 294 00:20:10,333 --> 00:20:14,833 (Eva nefes verir) (uğursuz müzik) 295 00:20:15,296 --> 00:20:19,796 (dramatik müzik) (yarasalar çığlık atıyor) 296 00:20:21,219 --> 00:20:23,846 Ah, bu çok rahatlatıcı. (Zou Zou homurdanır) 297 00:20:23,847 --> 00:20:26,015 Oh, Zou Zou, aç baloncuklar, olur mu? 298 00:20:29,060 --> 00:20:31,479 (Zou Zou iç çeker) 299 00:20:31,479 --> 00:20:34,356 (kabarcıklar köpürüyor) 300 00:20:35,650 --> 00:20:37,652 Ah. Daha fazla sıcak su, Zou Zou. 301 00:20:38,862 --> 00:20:40,154 - Ama Hanımefendi, ben gitmek zorunda kalacak 302 00:20:40,155 --> 00:20:41,573 mutfağa kadar! 303 00:20:41,573 --> 00:20:43,074 - Evet? 304 00:20:43,074 --> 00:20:45,201 Ve burada oturmak zorundayım ılık suyla dolu küvet 305 00:20:45,201 --> 00:20:47,244 sen dönene kadar. (güler) 306 00:20:47,245 --> 00:20:48,704 Şimdi kaç, kaç. (Zou Zou iç çeker) 307 00:20:48,705 --> 00:20:52,583 - Evet. (homurdanır) Sacrebleu. (beceriksiz müzik) 308 00:20:52,584 --> 00:20:56,629 (Zou Zou belli belirsiz mırıldanıyor) 309 00:21:01,801 --> 00:21:05,888 - Gelin köpekler. bizde ganimetiniz için gelin. 310 00:21:05,889 --> 00:21:08,600 Ah, hayır, lütfen, lütfen Bay Büyük Kötü Korsan, 311 00:21:08,600 --> 00:21:10,727 lütfen ganimetimi yağmalamayın! 312 00:21:10,727 --> 00:21:15,022 (dramatik müzik) (rüzgar ıslığı) 313 00:21:15,023 --> 00:21:17,400 Zou Zou mu? Zou Zou, sen misin? 314 00:21:24,657 --> 00:21:26,492 Hey, hey, ne yapıyorsun? 315 00:21:26,493 --> 00:21:28,203 Reytingi havaya uçurmak istiyorsun bu resimde mi? 316 00:21:30,830 --> 00:21:33,791 (gerilimli müzik) 317 00:21:41,257 --> 00:21:44,051 (Elvira homurdanır) 318 00:21:48,139 --> 00:21:50,224 (Elvira nefes nefese) 319 00:21:50,225 --> 00:21:54,725 (Elvira iç çeker) (dramatik müziğin yoğunlaşması) 320 00:21:56,981 --> 00:21:59,608 (düşünceli müzik) 321 00:22:04,572 --> 00:22:06,198 Hm. Bulucular koruyucuları. 322 00:22:09,828 --> 00:22:11,579 Bunu nerede gördüm daha önce bir şey mi? 323 00:22:13,289 --> 00:22:17,459 Ah. (dramatik müzik) 324 00:22:17,460 --> 00:22:19,253 Haydi, sen mücevherlerle damlıyor. 325 00:22:19,254 --> 00:22:22,465 Hiçbirini kaçırmayacaksın küçük eski yüzük, değil mi? 326 00:22:22,465 --> 00:22:25,843 (ikisi de çığlık atıyor) 327 00:22:25,844 --> 00:22:27,846 Zou Zou, korkuttun kaka-doodie benden! 328 00:22:27,846 --> 00:22:29,305 - Şşşt! 329 00:22:29,305 --> 00:22:33,805 (kapı kilidi tıklatılıyor) (gergin müzik) 330 00:22:49,701 --> 00:22:52,954 (ikisi de çığlık atıyor) 331 00:22:52,954 --> 00:22:55,247 - (inliyor) Değil mi? kapıyı çalmayı hiç duydun mu? 332 00:22:56,833 --> 00:23:00,044 - Ben çok üzgünüm. yapmadım seni korkutmak istiyorum. 333 00:23:01,254 --> 00:23:02,630 Ben Leydi Roxana'yım. 334 00:23:03,798 --> 00:23:05,758 - Ah, ben de Elvira'yım. 335 00:23:05,758 --> 00:23:08,969 Ne biliyorsun? Bayan ve serseri! 336 00:23:08,970 --> 00:23:11,263 (hepsi gülüyor) 337 00:23:11,264 --> 00:23:15,764 (Roxana öksürüyor) (Roxana boğuluyor) 338 00:23:21,316 --> 00:23:24,402 sanırım bu bir parça akciğerinden. Ah. 339 00:23:25,486 --> 00:23:26,904 - Teşekkür ederim. 340 00:23:26,905 --> 00:23:31,405 Ben sadece özür dilemeye geldim korkunç davranışlarım için 341 00:23:32,535 --> 00:23:33,327 bu akşam erken saatlerde. 342 00:23:34,495 --> 00:23:38,415 O kadar şok oldum ki görünüşünüz. 343 00:23:38,416 --> 00:23:39,959 - Evet, çoğu insan öyledir. 344 00:23:39,959 --> 00:23:42,378 ama genellikle sahip değiller oldukça güçlü bir tepki. 345 00:23:43,880 --> 00:23:48,380 - Bir an düşündüm sen benim Elura Teyzemdin 346 00:23:50,678 --> 00:23:51,720 mezardan dirildi! 347 00:23:53,097 --> 00:23:55,849 - Evet öyle görünüyorum son zamanlarda bunu çok sık alıyorum. 348 00:23:55,850 --> 00:24:00,187 Peki Roxana, bu doğru mu? lanet sende de mi var? 349 00:24:01,022 --> 00:24:02,356 - Evet, korkarım öyle. 350 00:24:03,942 --> 00:24:07,779 - Gerçekten mi? Ve hala idare ediyorsun her yerde çok taze görünmek için. 351 00:24:07,779 --> 00:24:11,532 - Vladimere Amca diyor ki kaçış yok! 352 00:24:14,953 --> 00:24:16,496 Aile lanetinden. 353 00:24:17,580 --> 00:24:18,581 - Neşelen. 354 00:24:18,581 --> 00:24:20,040 Yani belki de öyledir saç dökülmesi gibi 355 00:24:20,041 --> 00:24:21,792 ve bir nesil atlayacak. 356 00:24:21,793 --> 00:24:22,877 - HAYIR! 357 00:24:22,877 --> 00:24:26,255 Vladimere Amca diyor ki kaderim benim 358 00:24:26,255 --> 00:24:30,509 bunların içinde kalmak karanlık kale duvarları 359 00:24:31,844 --> 00:24:33,387 kısamın geri kalanı için 360 00:24:34,514 --> 00:24:38,226 (öğürür) mutlu (inler) 361 00:24:40,144 --> 00:24:41,603 hayat. 362 00:24:41,604 --> 00:24:44,732 - (iç çeker) "Vladimere Amca diyor Vladimere Amca diyor." 363 00:24:44,732 --> 00:24:46,525 Biliyor musun kızım, bilmiyorum burnumu sokmak istiyorum 364 00:24:46,526 --> 00:24:48,569 ait olmadığı yerde, ama eğer senin yerinde olsaydım, 365 00:24:48,569 --> 00:24:50,445 sadece eşyalarımı toplardım küçük çantalar, 366 00:24:50,446 --> 00:24:52,156 amcanın ne yaptığını unut Vladimere diyor ki: 367 00:24:52,156 --> 00:24:54,533 ve defolup git Hellsubus Kalesi. 368 00:24:54,534 --> 00:24:57,912 - Keşke yapabilseydim. 369 00:24:57,912 --> 00:25:00,581 - Peki ne duruyor sen mi? Bacakların mı boyalı? 370 00:25:00,581 --> 00:25:02,666 Nereye gideceğim, ne yapardım? 371 00:25:02,667 --> 00:25:04,001 - Paris'e gidiyoruz sabah, 372 00:25:04,002 --> 00:25:05,128 bizimle gelebilirsin, değil mi? 373 00:25:06,295 --> 00:25:07,921 - Hayır, aslında nereye gidiyoruz 374 00:25:07,922 --> 00:25:10,215 bir nevi Sadece yetişkinlere özel bir şey ve... 375 00:25:10,216 --> 00:25:14,303 - Hayır, hayır. (Öksürük) 376 00:25:14,303 --> 00:25:15,637 Tabii ki ben, ben 377 00:25:18,141 --> 00:25:21,686 Anlıyorum. (yüksek sesle öksürüyorum) 378 00:25:21,686 --> 00:25:24,563 - Tamam, tamam. bizimle gidebilirsin. 379 00:25:24,564 --> 00:25:26,065 Sadece sahip olduğunuzdan emin olun Bu gece eşyaların hazır 380 00:25:26,065 --> 00:25:28,525 çünkü önce biz gidiyoruz sabah olan şey. 381 00:25:28,526 --> 00:25:31,111 - Teşekkür ederim Elvira. harikasın! 382 00:25:33,406 --> 00:25:34,281 İyi geceler. 383 00:25:37,368 --> 00:25:41,868 (dramatik müzik) (Hepsi çığlık atıyor) 384 00:25:44,250 --> 00:25:47,378 - (inler) Ne istiyorsun? 385 00:25:47,378 --> 00:25:50,130 - Sadece görmeye geldim eğer bir şeye ihtiyacın olursa 386 00:25:50,131 --> 00:25:52,216 emekli olmadan önce. 387 00:25:52,216 --> 00:25:54,051 Belki bir bardak ılık süt? 388 00:25:55,678 --> 00:25:58,806 - Aslında bir bardak ılık süt kulağa hoş geliyor. 389 00:25:58,806 --> 00:26:00,098 Teşekkürler. 390 00:26:00,099 --> 00:26:03,727 - Çok iyi. sahip olacağım hizmetçi keçiyi sağıyor. 391 00:26:03,728 --> 00:26:05,438 - Bilirsin, ikinci düşünce, 392 00:26:05,438 --> 00:26:07,898 sadece bir şişe gönder viski ve pipet, tamam mı? 393 00:26:11,778 --> 00:26:13,821 (kapı gıcırdıyor) 394 00:26:13,821 --> 00:26:18,321 (kurt uluyor) (gök gürültüsü gürlüyor) 395 00:26:19,160 --> 00:26:22,121 (metalik inleme) 396 00:26:31,714 --> 00:26:34,800 (Elvira horluyor) 397 00:26:34,801 --> 00:26:36,511 (dramatik müzik) (Elvira çığlık atar) 398 00:26:36,511 --> 00:26:38,846 - Ne? - Şşşt! Hanımım, benim! 399 00:26:38,846 --> 00:26:41,390 - Zou Zou, ne oluyor yapıyor musun? 400 00:26:41,390 --> 00:26:45,352 - Dinlemek! Korkuyorum! (fısıldayarak) 401 00:26:45,353 --> 00:26:49,607 - Zou Zou, bu sadece sürtünme ve tıngırdama sesi, 402 00:26:49,607 --> 00:26:51,775 biliyorsun, enstrümanlar işkence yapmak. 403 00:26:51,776 --> 00:26:54,570 (Zou Zou ağlıyor) 404 00:26:57,031 --> 00:26:58,115 (inliyor) Tamam, tamam, 405 00:26:58,116 --> 00:26:59,450 Üzerine cimri bir şey atacağım 406 00:26:59,450 --> 00:27:01,493 ve zindana doğru ilerleyin. 407 00:27:01,494 --> 00:27:04,538 (Zou Zou sızlanır) 408 00:27:11,754 --> 00:27:14,715 (gerilimli müzik) 409 00:27:56,549 --> 00:27:59,426 Görelim. Şimdi nerede gizli kapı mı? 410 00:27:59,427 --> 00:28:02,680 Her zaman bunlardan birine sahiptirler. 411 00:28:02,680 --> 00:28:05,307 (düşünceli müzik) 412 00:28:12,523 --> 00:28:17,023 Ah! (kayalar gürlüyor) 413 00:28:20,865 --> 00:28:23,075 (homurdanarak) 414 00:28:25,328 --> 00:28:27,872 (Elvira çığlık atar) 415 00:28:27,872 --> 00:28:32,372 (Elvira homurdanır) (Elvira nefes nefese) 416 00:28:42,220 --> 00:28:44,972 (fare ciyaklıyor) (Elvira'nın nefesi kesilir) 417 00:28:44,972 --> 00:28:45,764 Merhaba. 418 00:28:50,186 --> 00:28:53,230 (ayak sesleri gıcırdıyor) 419 00:29:00,947 --> 00:29:03,407 (gergin müzik) 420 00:29:57,169 --> 00:29:59,880 Hımm, içeride biri mi var? Merhaba? 421 00:30:06,554 --> 00:30:08,180 Roxana, sen misin? 422 00:30:09,765 --> 00:30:12,934 Oh, az önce ışığın açık olduğunu gördüm burada ve merak ediyordum 423 00:30:12,935 --> 00:30:14,353 burada ne yaptığını. 424 00:30:14,353 --> 00:30:16,438 Biliyor musun, ben de istedim seninle konuşalım... 425 00:30:16,439 --> 00:30:19,316 (tabanca gıcırdıyor) 426 00:30:19,317 --> 00:30:21,777 Dikkatli ol, o şey elinizde patlayabilir. 427 00:30:23,696 --> 00:30:25,155 - Ah, beni korkuttun. 428 00:30:26,574 --> 00:30:28,576 - Eğer arıyorsanız çalınacak bir şey, ah, 429 00:30:28,576 --> 00:30:29,743 burada gerçekten pek bir şey yok. 430 00:30:29,744 --> 00:30:31,162 Zaten kontrol ettim. 431 00:30:31,162 --> 00:30:35,662 - Ah, özür dilerim. Lord Hellsubus'un tabancanın temizlenmesi gerekiyordu. 432 00:30:36,917 --> 00:30:38,877 Kendimi tanıtmama izin verin, hanımefendi. 433 00:30:40,713 --> 00:30:43,674 - Bunu nasıl yapıyor? Garip. 434 00:30:43,674 --> 00:30:46,301 - Ben Adrian'ım. istikrarlı usta. 435 00:30:47,887 --> 00:30:50,014 Buraya sık sık gizlice gelirim. 436 00:30:50,014 --> 00:30:52,433 Kitaplar benim en büyük varlığım zevk ve gördüğünüz gibi, 437 00:30:52,433 --> 00:30:54,393 ustanın bir yeri var muhteşem koleksiyon. 438 00:30:55,853 --> 00:30:57,145 - Neyden? 439 00:30:57,146 --> 00:30:59,439 - Hm. Kitaplar. 440 00:31:00,858 --> 00:31:04,319 - Kitaplar. Evet, ben fark etmemişti. 441 00:31:04,320 --> 00:31:07,656 - Sürekli deniyorum kendimi geliştirmek için. 442 00:31:07,656 --> 00:31:08,573 - Çalışıyor. 443 00:31:08,574 --> 00:31:11,243 - Peki sen kimsin diye sorabilir miyim? 444 00:31:11,243 --> 00:31:13,870 - Ben mi? Ah, ben sadece Elvira'yım. 445 00:31:13,871 --> 00:31:15,831 Bilirsin, evin misafiri, iyi yaşa, 446 00:31:15,831 --> 00:31:17,624 olağanüstü bir şovmen. 447 00:31:17,625 --> 00:31:19,418 Sadece bu gecelik buradayım. 448 00:31:22,630 --> 00:31:25,257 (ateş çıtırtıları) 449 00:31:26,759 --> 00:31:31,096 Ama sonra çok şey olabilir bir gecede. (kıkırdar) 450 00:31:33,641 --> 00:31:35,476 Woo, Tanrım merhamet et. 451 00:31:35,476 --> 00:31:36,852 Burası sıcak, değil mi? 452 00:31:37,853 --> 00:31:39,604 - (nefes alır) Elbisen! 453 00:31:39,605 --> 00:31:42,316 - Ah, ah, ah! - Ah, ooh, ee, ah, ooh. 454 00:31:42,316 --> 00:31:44,026 Ah. (Elvira nefes nefese) 455 00:31:44,026 --> 00:31:46,820 - İyi misin? Yangın söndü mü? 456 00:31:46,821 --> 00:31:48,656 - Tatlım, yangın yeni çıktı Başlarken. 457 00:31:49,782 --> 00:31:51,408 Demek istediğim, öyle olmalı kül oldu 458 00:31:51,409 --> 00:31:53,202 geceliğimin üzerine düştü. 459 00:31:53,202 --> 00:31:56,830 - Hayır, kaza değildi. 460 00:31:56,831 --> 00:31:59,708 Bu ev sağlıklı değil olman gereken yer. 461 00:31:59,708 --> 00:32:01,584 - Sağlıklı değil mi? 462 00:32:01,585 --> 00:32:04,170 kaşınıyordum son zamanlarda kendimi çok fazla 463 00:32:04,171 --> 00:32:05,672 - Ve eminim ki Lord Hellsubus 464 00:32:05,673 --> 00:32:08,467 en fazla olmadı ev sahiplerinin nezaketi. 465 00:32:08,467 --> 00:32:11,428 - Hah, bu yetersiz ifade 19. yüzyıla ait. 466 00:32:11,429 --> 00:32:12,930 - Ölümünden bu yana ilk karısı, 467 00:32:12,930 --> 00:32:14,806 kendini hissetmiyordu. 468 00:32:14,807 --> 00:32:17,184 - Çok kötü. Rahatlayabilir bu gerginlik çok fazla. 469 00:32:17,184 --> 00:32:19,936 - Ah, korkarım fakirler adam acı çekiyor 470 00:32:19,937 --> 00:32:22,731 Leydi'den beri Elura intihar etti. 471 00:32:22,731 --> 00:32:24,691 - İntihar mı ettin? 472 00:32:24,692 --> 00:32:26,568 Bir insan neden yaşar? burada, Sunnybrook Çiftliği'nde 473 00:32:26,569 --> 00:32:28,404 kendilerini öldürmek mi istiyorlar? 474 00:32:28,404 --> 00:32:31,115 - Usta suçluyor onun ölümü için kendisi. 475 00:32:31,115 --> 00:32:35,160 Ben Hellsubus lanetini suçluyorum. 476 00:32:35,161 --> 00:32:36,871 - Ah, seni zavallı sevgilim! 477 00:32:38,372 --> 00:32:40,957 - Ama hiçbir şeyim yoktu bununla ilgisi var. 478 00:32:40,958 --> 00:32:41,750 - Umurumda değil. 479 00:32:43,711 --> 00:32:45,713 (ayak sesleri karışıyor) 480 00:32:45,713 --> 00:32:48,966 - (nefes alır) yapmamalıyım burada bulun! 481 00:32:48,966 --> 00:32:50,550 - Çabuk perdenin arkasına geçin! 482 00:32:50,551 --> 00:32:52,010 - Evet, iyi fikir. 483 00:33:00,686 --> 00:33:02,896 - Sesler duyduğumu sandım. 484 00:33:02,897 --> 00:33:05,524 - Evet, sen ve herkes bu böcek evinde başka. 485 00:33:13,282 --> 00:33:16,618 (Elvira'nın nefesi kesilir) (Ema homurdanır) 486 00:33:16,619 --> 00:33:17,411 - Bir örümcek. 487 00:33:20,498 --> 00:33:24,998 (Ema homurdanır) (gök gürültüsü gürlüyor) 488 00:33:25,544 --> 00:33:30,044 (Ema hırlıyor) (köpek havlaması) 489 00:33:37,556 --> 00:33:42,056 (Ema homurdanır) (gergin müzik) 490 00:33:54,323 --> 00:33:58,243 (hafif müzik) (horoz ötüyor) 491 00:33:58,244 --> 00:34:00,788 (neşeli müzik) 492 00:34:01,956 --> 00:34:02,748 - Alo? 493 00:34:04,250 --> 00:34:06,001 Birisi bana yardım edebilir mi? Çantalarımla mı? 494 00:34:08,128 --> 00:34:08,920 Zou Zou mu? 495 00:34:10,172 --> 00:34:14,672 Zou Zou! - Geliyorum! (alay ediyor) 496 00:34:14,927 --> 00:34:17,512 - Zou Zou, ne yapayım sana para mı ödeyeceğim? 497 00:34:17,513 --> 00:34:19,890 - Ama Hanımefendi, siz aylardır bana ödeme yapılmadı. 498 00:34:21,392 --> 00:34:22,309 - Ah, doğru. 499 00:34:32,736 --> 00:34:34,696 (dramatik müzik) 500 00:34:34,697 --> 00:34:35,489 Ah, ah! 501 00:34:37,866 --> 00:34:39,409 (Elvira çığlık atar) 502 00:34:39,410 --> 00:34:41,829 (Elvira gürler) 503 00:34:41,829 --> 00:34:43,413 - Gitmeye hazırım Elvira. 504 00:34:45,833 --> 00:34:50,333 Elvira mı? (nefesi kesilir) 505 00:34:50,504 --> 00:34:52,380 - Hanımım, öyle mi? yardıma mı ihtiyacınız var? 506 00:34:53,674 --> 00:34:55,217 - Hayır. Hayır, yardıma ihtiyacım yok. 507 00:34:55,217 --> 00:34:56,635 Yardıma ihtiyacım varmış gibi mi görünüyorum? 508 00:34:58,137 --> 00:34:59,638 Kurtul şu lanet pastadan. 509 00:35:02,683 --> 00:35:04,101 Merci. 510 00:35:04,101 --> 00:35:07,104 (neşeli müzik) 511 00:35:10,441 --> 00:35:12,776 Nerede o antrenör şarlatan bize söz mü verdi? 512 00:35:12,776 --> 00:35:14,152 - Size şunu söylemeye çalıştım Hanımefendi. 513 00:35:14,153 --> 00:35:16,405 Doktor Bradley'nin acil durumu var! 514 00:35:16,405 --> 00:35:19,282 - Acil durum? Peki ya acil durumum mu? 515 00:35:20,659 --> 00:35:22,285 Hakkında bir şeyler söyledi köydeki insanlar 516 00:35:22,286 --> 00:35:24,037 vebadan ölmek. 517 00:35:24,038 --> 00:35:25,956 - (alay eder) Veba-shmague. 518 00:35:25,956 --> 00:35:28,375 Paris'te yapmam gereken bir gösteri var. 519 00:35:28,375 --> 00:35:31,086 Ah, bazı insanlar çok bencil. 520 00:35:32,004 --> 00:35:32,796 Ha? 521 00:35:33,797 --> 00:35:35,423 Ah, Adrian. 522 00:35:35,424 --> 00:35:38,093 Hm. Bir fikrim var. 523 00:35:38,093 --> 00:35:39,302 Siz ikiniz burada bekleyin. 524 00:35:39,303 --> 00:35:41,555 - Ne? Hanımefendi, nerede gidiyor musun? 525 00:35:41,555 --> 00:35:44,641 - Eğer geri dönmezsem saat, bir saat daha bekle. 526 00:35:45,559 --> 00:35:49,020 Ne...? (hafif müzik) 527 00:35:49,021 --> 00:35:51,148 Ah. (homurdanarak) 528 00:35:54,860 --> 00:35:59,360 -Adrian! Adrian! (romantik müzik) 529 00:36:01,533 --> 00:36:06,033 (karga gaklaması) (düşünceli müzik) 530 00:36:14,463 --> 00:36:18,963 (karga gaklaması) (Elvira'nın nefesi kesilir) 531 00:36:21,345 --> 00:36:25,845 Ah! (gerilimli müzik) 532 00:36:30,771 --> 00:36:32,898 (çığlık atar) 533 00:36:34,191 --> 00:36:38,570 (inleme) (nefes nefese) 534 00:36:41,448 --> 00:36:43,575 (çığlık atar) 535 00:36:45,077 --> 00:36:47,204 (çığlık atar) 536 00:36:48,831 --> 00:36:49,623 Ah! 537 00:36:51,750 --> 00:36:53,626 Ah, sensin. 538 00:36:53,627 --> 00:36:56,046 Oh, korkuttun canı cehenneme. 539 00:36:56,046 --> 00:36:57,922 - Keşke başka türlü olsaydı, canım. 540 00:36:59,758 --> 00:37:01,551 Tekrar saldırdılar. 541 00:37:01,552 --> 00:37:02,844 - Ne, sincaplar mı? 542 00:37:02,845 --> 00:37:06,306 - Hayır, mezar soyguncuları hiç bitmeyen bir arayış 543 00:37:06,306 --> 00:37:08,599 Hellsubus ailesinin mücevherleri için. 544 00:37:08,600 --> 00:37:12,645 Ah, Tanrı aşkına, neden bizi rahat bırakamazlar mı? 545 00:37:12,646 --> 00:37:14,064 ailem yok mu yeterince acı çektin mi? 546 00:37:15,274 --> 00:37:17,943 Bu nasıl bir şeytan bu olurdu, 547 00:37:17,943 --> 00:37:20,612 bu bir şeye saygısızlık olur açlıklarında insan mezarı 548 00:37:20,612 --> 00:37:22,530 sırf zenginlik için mi? 549 00:37:22,531 --> 00:37:23,990 Ah, neden, neden, neden? 550 00:37:26,201 --> 00:37:27,285 - Çekil şunu! 551 00:37:27,286 --> 00:37:28,954 Tanrım, ne için gidiyorsun? Oscar mı? 552 00:37:28,954 --> 00:37:29,996 - Ah! Gözlerim, gözlerim! 553 00:37:32,332 --> 00:37:34,292 Sakıncası var mı canım? Oradalar. 554 00:37:36,462 --> 00:37:39,923 - Tanrı. İşte değerlin at gözlüğü, seni koca bebek. 555 00:37:39,923 --> 00:37:41,466 - Anlamıyorsun. 556 00:37:41,467 --> 00:37:45,512 Gözlerim işkence görüyor en zayıf ışık dışında hepsi. 557 00:37:45,512 --> 00:37:48,640 - Oh, yani sende bir tane var Akşamdan kalma da öyle mi? 558 00:37:48,640 --> 00:37:52,560 - Hayır, akut hastalığım var göz hassasiyeti canım. 559 00:37:52,561 --> 00:37:53,853 - Ah. Çok kötü. 560 00:37:53,854 --> 00:37:56,356 Dinle, bilirsin, arkadaşınız Dr. Bradley 561 00:37:56,356 --> 00:37:57,940 bu sabah beni ayağa kaldırdı yani merak ediyordum 562 00:37:57,941 --> 00:38:00,485 eğer Adrian seyis çocuksa beni gezdirebilir. 563 00:38:00,486 --> 00:38:04,239 - Ah, kırılganlık, senin adı kadın. 564 00:38:05,949 --> 00:38:07,450 - Bak, sadece düşündüm sen Adrian'dın, 565 00:38:07,451 --> 00:38:09,244 bu yüzden seni takip ediyordum. 566 00:38:09,244 --> 00:38:10,787 - Biliyorum. 567 00:38:10,788 --> 00:38:12,623 - Siz yapıyorsunuz? söyleme ben de sen medyumsun. 568 00:38:12,623 --> 00:38:16,960 - Hayır, ayak seslerini duydum. 569 00:38:16,960 --> 00:38:19,754 Her biri yankılanıyor. 570 00:38:19,755 --> 00:38:20,589 - Yankı mı? 571 00:38:20,589 --> 00:38:22,090 - Yankı. 572 00:38:22,090 --> 00:38:23,174 - Yankı. 573 00:38:23,175 --> 00:38:26,011 - Benim işitme duyum da aşırı hassastır. 574 00:38:26,011 --> 00:38:29,180 Her şeyi duyuyorum, her birini gece ağla, 575 00:38:29,181 --> 00:38:33,476 sağır edici fısıltı tabutları yiyen tahta kurdu, 576 00:38:33,477 --> 00:38:37,731 farelerin tırmalaması taşa pençelerim var, ben, 577 00:38:37,731 --> 00:38:38,773 Hepsini duyuyorum. 578 00:38:39,983 --> 00:38:41,776 (kurt uluyor) 579 00:38:41,777 --> 00:38:42,569 - Bu nedir? 580 00:38:42,569 --> 00:38:43,611 - Ne? 581 00:38:43,612 --> 00:38:45,697 (kurt uluyor) - İşte yine geldi! 582 00:38:45,697 --> 00:38:47,490 - Gerçekten mi? ne işe yarar öyle mi geliyor? 583 00:38:48,492 --> 00:38:50,202 - Bir nevi ah-woo! - Ah! 584 00:38:52,120 --> 00:38:55,373 Ah, belki bir hayvan. 585 00:38:55,374 --> 00:38:58,752 Kurtların ilgisini çekti çürümüş et kokusu. 586 00:38:59,711 --> 00:39:00,795 - Kurtlar mı? 587 00:39:00,796 --> 00:39:02,923 Belki de yola çıkmalıyız geri dön... 588 00:39:02,923 --> 00:39:06,343 (kurt uluyor) (düşünceli müzik) 589 00:39:06,343 --> 00:39:08,470 - Sevgili karımın mezarı. 590 00:39:18,188 --> 00:39:22,483 10 yıl önce vefat etti bundan önce, tam da bu gün. 591 00:39:22,484 --> 00:39:26,984 (gök gürültüsü gürlüyor) (çınlayan müzik) 592 00:39:27,030 --> 00:39:31,242 Ah, Elura. Çok güzel, öyle genç, öyle hayat dolu ki. 593 00:39:35,330 --> 00:39:38,458 Ama onu taşıdığımda Hellsubus Kalesi'nin eşiği 594 00:39:38,458 --> 00:39:42,958 Düğün günümüzde bir başına tuhaf bir karanlık çöktü. 595 00:39:43,130 --> 00:39:45,841 (uğursuz müzik) 596 00:39:55,100 --> 00:39:56,976 Çok geçmeden yatağına uzandı. 597 00:39:56,977 --> 00:39:59,562 Ne yemek yiyor ne de uyuyordu. 598 00:39:59,563 --> 00:40:01,898 için her şeyi denedim onu neşelendir. 599 00:40:01,899 --> 00:40:04,693 (tuhaf müzik) 600 00:40:28,926 --> 00:40:30,260 Elura her gece 601 00:40:30,260 --> 00:40:33,513 koridorlarda dolaşmaya Hellsubus Kalesi'nin, 602 00:40:33,513 --> 00:40:37,350 lanetliyi dinlemek çılgın ruhların sesleri 603 00:40:37,351 --> 00:40:40,645 içinden çıkan kana bulanmış duvarları. 604 00:40:40,646 --> 00:40:45,146 (kurbanlar çığlık atıyor) (uğursuz müzik) 605 00:40:47,277 --> 00:40:49,070 Onu kurtarabilmek için dua ettim 606 00:40:49,071 --> 00:40:51,490 bu cehennem kabusundan, 607 00:40:51,490 --> 00:40:55,577 ama yozlaşmanın yardımıyla şeytani kurnazlığın güçleri, 608 00:40:55,577 --> 00:40:56,703 benden kaçtı. 609 00:41:00,165 --> 00:41:04,586 Ve sonra bir gece, o şeytani aldatıcılar 610 00:41:04,586 --> 00:41:07,213 intihar niteliğindeki yıkım 611 00:41:07,214 --> 00:41:10,217 zehirlerini empoze ettiler ve kanserli irade 612 00:41:10,217 --> 00:41:14,638 bu tatlı, kusursuz üzerine masumiyetin ve zarafetin çocuğu 613 00:41:15,973 --> 00:41:20,435 ve ona tırmanmasını emretti kulenin tepesine. 614 00:41:20,435 --> 00:41:23,104 (dramatik müzik) 615 00:41:24,731 --> 00:41:26,190 Ve sonra atlamak için. 616 00:41:33,824 --> 00:41:36,535 (kumaş yırtılması) 617 00:41:41,790 --> 00:41:44,167 (vücut sesi) 618 00:41:46,420 --> 00:41:49,423 Biz evlendik sadece bir yıl. 619 00:41:50,507 --> 00:41:51,883 - Ne derler bilirsin. 620 00:41:51,883 --> 00:41:53,968 Yani %50'si evlilikler boşanmayla sonuçlanıyor 621 00:41:53,969 --> 00:41:56,262 yani işe yaramazdı yine de dışarıda, muhtemelen. 622 00:41:56,263 --> 00:42:00,517 (kıkırdar) (ürkütücü müzik) 623 00:42:00,517 --> 00:42:01,309 İyi misin? 624 00:42:03,228 --> 00:42:04,229 - Sensin, sen! Sen! 625 00:42:07,941 --> 00:42:09,150 - Ben, ben, ben, ne? 626 00:42:09,151 --> 00:42:10,944 - Elura, Elura, Elura! 627 00:42:14,281 --> 00:42:16,533 - Hayır, Elvira, Elvira, Elvira. 628 00:42:16,533 --> 00:42:19,911 - Seni cehenneme geri göndereceğim! 629 00:42:19,911 --> 00:42:24,411 - Ah! Ah, ah, ah! Ah. 630 00:42:26,460 --> 00:42:29,004 Çok akıllıca. Ne oldu? 631 00:42:29,004 --> 00:42:31,464 - Hatırlamıyor musun? 632 00:42:31,465 --> 00:42:33,967 - Hayır, geçmiş olmalıyım bir tür bilinç kaybı. 633 00:42:35,385 --> 00:42:37,303 - Evet, evet. Ah, takıldın. 634 00:42:38,346 --> 00:42:40,890 (kurt uluyor) 635 00:42:40,891 --> 00:42:43,101 Biliyor musun, biraz çekingenim kurtlara gelince. 636 00:42:43,101 --> 00:42:45,645 Uh, gitmeye ne dersin? Kaleye dönüyorum, tamam mı? 637 00:42:45,645 --> 00:42:50,145 - Evet, iyi fikir. (ürkütücü müzik) 638 00:42:59,868 --> 00:43:02,161 Ah! Ah, teşekkür ederim canım. 639 00:43:04,081 --> 00:43:08,581 Sanırım gidebilirim yukarı çıkıp biraz dinlenelim. 640 00:43:11,129 --> 00:43:12,547 - Tamam, şunu yap. 641 00:43:12,547 --> 00:43:13,923 Ve sen bunu yaparken, 642 00:43:13,924 --> 00:43:16,009 isteyebilirsiniz bir buz torbası al. 643 00:43:16,009 --> 00:43:16,926 - Evet. 644 00:43:32,651 --> 00:43:34,736 Ah-ah-ah! Orada tut. 645 00:43:36,696 --> 00:43:38,072 Koyun eti güveç. 646 00:43:40,700 --> 00:43:42,743 Mm, mm. Vay dostum. 647 00:43:42,744 --> 00:43:45,246 Birisi biraz gitti Tabasco'da ağır. 648 00:43:45,247 --> 00:43:48,041 - Bu kocamın lazımlık, hanımefendi. 649 00:43:55,173 --> 00:43:57,967 (kale gürlüyor) 650 00:44:00,595 --> 00:44:05,095 (saat çalıyor) (nesneler tıkırdıyor) 651 00:44:21,283 --> 00:44:25,620 - Rahatsız edici evet ama mükemmel zararsızdır, sizi temin ederim. 652 00:44:26,913 --> 00:44:29,332 - Evet, sorun değil. Kaliforniyalıyım. 653 00:44:31,960 --> 00:44:35,046 - Dediğim gibi, köydeydim 654 00:44:35,046 --> 00:44:36,881 am temizliği, akıntılı yaralar 655 00:44:36,882 --> 00:44:38,884 bu zavallı yaşlı kadının ve ona dedim ki: 656 00:44:38,884 --> 00:44:40,677 "Hanımefendi, size inanıyorum veba var." 657 00:44:40,677 --> 00:44:42,970 Ve dedi ki, "Ah, hayır efendim, Bende veba yok." 658 00:44:42,971 --> 00:44:46,432 Ve tam o anda, ona kulak düştü. (kıkırdar) 659 00:44:46,433 --> 00:44:50,933 Yuvarlanmak mı? Seni temin ederim Ema. çok eğlenceliydi. 660 00:44:51,021 --> 00:44:54,149 - (gülüyor) Bradley, her zaman sahipsin 661 00:44:54,149 --> 00:44:56,401 en eğlenceli hikayeler. 662 00:45:01,698 --> 00:45:04,325 - Vay canına. Bu çok lezzetli görünüyor. 663 00:45:05,452 --> 00:45:06,202 - Yulaf ezmesi. 664 00:45:07,287 --> 00:45:09,539 - Evet, kahretsin düz bu zalimce. 665 00:45:09,539 --> 00:45:11,958 Demek istediğim, gerçekten açtım. 666 00:45:11,958 --> 00:45:14,543 - Hayır hanımefendi, sıcak yulaf lapası. 667 00:45:16,171 --> 00:45:18,798 - Bu söylenecek bir şey. Sorun değil. 668 00:45:22,636 --> 00:45:24,971 korkarım ki bunlardan Hellsubus klanı 669 00:45:24,971 --> 00:45:28,391 sadece tüketebilir en soluk püre, 670 00:45:28,391 --> 00:45:31,310 sadece en yumuşak olanı giy giyim, 671 00:45:31,311 --> 00:45:34,105 yalnızca tahammül en zayıf ışık. 672 00:45:35,190 --> 00:45:36,024 Görüyorsun, 673 00:45:43,657 --> 00:45:45,617 kocam ve Roxana 674 00:45:45,617 --> 00:45:49,871 belli acılardan muzdarip mizacın özellikleri. 675 00:45:51,706 --> 00:45:54,208 - Evet, geldiğim yer. buna hipokondri diyorlar. 676 00:45:54,209 --> 00:45:55,877 - Bağışlamak? 677 00:45:55,877 --> 00:45:59,797 - Belki öyledir dedim. sadece hepsi onların aklında. 678 00:45:59,798 --> 00:46:01,174 - Açık olarak. 679 00:46:01,174 --> 00:46:03,926 Ve bir şey olduğunda birinin aklı, 680 00:46:03,927 --> 00:46:07,263 daha gerçek, daha güçlü 681 00:46:07,264 --> 00:46:10,183 herhangi bir fiziksel hastalıktan daha iyidir. 682 00:46:10,183 --> 00:46:11,392 - (alay eder) Evet, doğru. 683 00:46:11,393 --> 00:46:13,228 Sanki bir şey varmış gibi aklımda oluyor. 684 00:46:13,228 --> 00:46:15,313 - Peki şimdi görelim mi? 685 00:46:15,313 --> 00:46:16,981 Hipnoz hakkında ne biliyorsun? 686 00:46:16,982 --> 00:46:18,441 - Bir sürü saçmalık. 687 00:46:18,441 --> 00:46:20,276 Bir keresinde bir gösteri yapmıştım İnanılmaz İvan. 688 00:46:20,277 --> 00:46:23,530 Beni hipnotize etmeye çalıştı ve beni köpek gibi havlat. 689 00:46:23,530 --> 00:46:25,156 - Peki işe yaradı mı? 690 00:46:25,156 --> 00:46:27,158 - (boğazını temizler) Peki, klonlandığı zaman, 691 00:46:27,158 --> 00:46:29,243 olan oydu oturup yalvarıyorum. 692 00:46:29,244 --> 00:46:31,329 (Zou Zou havlar) (ikisi de gülüyor) 693 00:46:31,329 --> 00:46:32,121 Kız arkadaş. 694 00:46:33,707 --> 00:46:35,291 Hm. (boğazını temizler) 695 00:46:35,292 --> 00:46:36,584 - Seni temin ederim Elvira, 696 00:46:36,584 --> 00:46:39,503 hipnozun güçleri çok gerçekler. 697 00:46:39,504 --> 00:46:41,297 Göstermeme izin verin. 698 00:46:41,298 --> 00:46:43,758 (ürkütücü müzik) 699 00:46:47,178 --> 00:46:48,888 Gözlerimin içine derin derin bak. 700 00:46:50,598 --> 00:46:52,391 Güven bana, ben bir doktorum. 701 00:46:52,392 --> 00:46:53,893 - (alay eder) Keşke bir peso'm olsaydı 702 00:46:53,893 --> 00:46:55,477 her duyduğumda o eski hat. 703 00:46:55,478 --> 00:46:57,980 - Vasiyetini benimkine ver. 704 00:46:57,981 --> 00:47:00,441 (ürkütücü müzik) 705 00:47:10,577 --> 00:47:11,744 - Vay be. - Ellerin 706 00:47:11,745 --> 00:47:13,621 benimkinin içinde eriyor. 707 00:47:13,621 --> 00:47:17,249 Yakında, çok yakında, onlar benimkiyle bir olacak. 708 00:47:17,250 --> 00:47:19,961 - Evet, sadece izle çiviler, olur mu? 709 00:47:19,961 --> 00:47:21,504 - Gözlerini kapat. 710 00:47:21,504 --> 00:47:23,964 Deneyeceksin, deneyeceksin, ama başaramayacaksın. 711 00:47:23,965 --> 00:47:25,591 Çok yakında deneyeceksin şimdi deneyeceksin, 712 00:47:25,592 --> 00:47:27,552 ama yapmayacaksın, sen onları hareket ettiremezsin! 713 00:47:28,762 --> 00:47:29,888 - Lütfen basılı tutar mısın? 714 00:47:29,888 --> 00:47:31,389 Burada uyumaya çalışıyorum. 715 00:47:34,392 --> 00:47:36,143 - Hipnotize mi oldu? 716 00:47:36,144 --> 00:47:40,022 Hayır, hipnoz değilim... (horluyorum) 717 00:47:40,023 --> 00:47:44,485 -Elvira. sen biraz kız, çok mutlu, çok genç, 718 00:47:45,445 --> 00:47:48,906 çok mutlu. Çok çok çok mutluyum. 719 00:47:50,283 --> 00:47:52,743 (Elvira mırıldanıyor) 720 00:47:52,744 --> 00:47:55,246 Her şey parlaklık ve kelebekler. 721 00:47:55,246 --> 00:47:56,914 Bunlar görülmeye değer bir mucize. 722 00:47:56,915 --> 00:47:57,957 Onları gör. 723 00:47:57,957 --> 00:47:59,875 (Elvira kıkırdar) Onları gördün mü? 724 00:47:59,876 --> 00:48:03,296 - sadece seviyorum kelebekler çok fazla. 725 00:48:03,296 --> 00:48:06,007 - Bakın, var biri bir çiçeğin üzerinde. 726 00:48:06,007 --> 00:48:08,676 Ulaş Elvira, sen neredeyse dokunabilir. 727 00:48:08,676 --> 00:48:10,219 Ulaşın. Ah, bu bir arı, seni soktu! 728 00:48:10,220 --> 00:48:14,682 - Ah, ah! Ah! - Hayır, hayır, gözyaşı yok Elvira. 729 00:48:14,682 --> 00:48:16,517 Ağlamak için bir neden yok. 730 00:48:17,644 --> 00:48:22,144 (gök gürültüsü düşüyor) (uğursuz müzik) 731 00:48:28,363 --> 00:48:32,863 - Benim için ağlama. Ağla Vladimere için. 732 00:48:34,202 --> 00:48:36,996 yıkmaya geldim benim intikamım. 733 00:48:38,623 --> 00:48:43,123 - Ah! (cam kırılıyor) 734 00:48:44,921 --> 00:48:47,173 - Vay, kim döndü ışıklar kapalı mı? 735 00:48:47,173 --> 00:48:49,842 Bakın, size hipnozun olduğunu söylemiştim bir sürü saçmalıktı. 736 00:48:50,885 --> 00:48:51,677 Ah. Aa. 737 00:48:55,098 --> 00:48:58,142 - Korkarım ki ben biraz dengesiz hissediyorum. 738 00:48:59,727 --> 00:49:04,189 - Kararsızdan bahsetmişken, istikrarlı. Lord Loco nerede bu arada? 739 00:49:04,190 --> 00:49:08,690 (dramatik müzik) (gök gürültüsü düşüyor) 740 00:49:18,997 --> 00:49:21,958 (hafif piyano müziği) 741 00:49:21,958 --> 00:49:23,459 Yani veba olsun ya da olmasın, 742 00:49:23,460 --> 00:49:24,919 koçun seçiyor yarın ayaktayım, değil mi? 743 00:49:24,919 --> 00:49:26,295 - Kesinlikle. 744 00:49:26,296 --> 00:49:27,797 Seni temin ederim Elvira, 745 00:49:27,797 --> 00:49:30,758 başkasını harcamayacaksın Hellsubus Kalesi'nde gece. 746 00:49:40,351 --> 00:49:42,353 Mutlu yıllar Elura. 747 00:49:44,606 --> 00:49:47,191 - Bilirsin, zavallı adamın zor bir gün geçirdi. 748 00:49:47,192 --> 00:49:49,402 - Evet, zavallı Vladimere. 749 00:49:49,402 --> 00:49:51,987 Hiç inanmıyorum onu çok asık suratlı halde gördüm. 750 00:49:53,573 --> 00:49:56,325 - Yani kim istemez ki bu ağıt çalarken mi olacaksın? 751 00:50:03,041 --> 00:50:03,750 Kenara çekil tatlım. 752 00:50:05,210 --> 00:50:08,671 Bakalım dönemeyecek miyiz o baş aşağı kaşlarını çattı. 753 00:50:11,132 --> 00:50:14,969 (neşeli piyano müziği) 754 00:50:14,969 --> 00:50:19,469 ♪ Yıllar önce ben çok küçüktü ♪ 755 00:50:19,641 --> 00:50:23,936 ♪ Bir müzik salonuna girdim ♪ 756 00:50:23,937 --> 00:50:27,857 ♪ Merakı nasıl bilebilirdim ♪ 757 00:50:27,857 --> 00:50:32,357 ♪ Bekaretime mal olur ♪ 758 00:50:32,403 --> 00:50:35,364 ♪ Tek bir gecede ben tüm gerçekleri öğrendim ♪ 759 00:50:35,365 --> 00:50:38,576 ♪ Kuşlar hakkında ve arılar ve kısasa kısasa ♪ 760 00:50:38,576 --> 00:50:41,704 ♪ Yedi tanesini hatırlıyorum Türk akrobatları ♪ 761 00:50:41,704 --> 00:50:44,957 ♪ Bana kim öğretti doğal olmayan hareket ♪ 762 00:50:44,958 --> 00:50:46,292 Ah! (piyano tuşları çarpıyor) 763 00:50:46,292 --> 00:50:46,917 Haydi. - Hım? 764 00:50:48,378 --> 00:50:52,048 ♪ Oynamam istendi tüm grupla ♪ 765 00:50:52,048 --> 00:50:55,468 ♪ Hepsine sahiptim tam elimde ♪ 766 00:50:55,468 --> 00:50:58,220 ♪ Piyanist bana itiraf etti ♪ 767 00:50:58,221 --> 00:51:02,721 ♪ İçeride bir at vardı onun aile ağacı ♪ 768 00:51:02,976 --> 00:51:04,936 (trompet kişnemesi) 769 00:51:04,936 --> 00:51:08,064 ♪ Bir akrobat lazım tekmelerini almak için ♪ 770 00:51:08,064 --> 00:51:11,275 ♪ Küçük beni buna zorluyorum Çin bölünmesini yapın ♪ 771 00:51:11,276 --> 00:51:14,570 ♪ Eğitimli kız arkadaş köpekler oldukça hoştu ♪ 772 00:51:14,571 --> 00:51:17,574 ♪ Moi'nin bir olduğunu düşündüler kızgın kaltak ♪ 773 00:51:17,574 --> 00:51:18,908 ♪ Grr ♪ 774 00:51:18,908 --> 00:51:21,452 (neşeli müzik) 775 00:51:30,461 --> 00:51:31,545 - Vur şunu! 776 00:51:31,546 --> 00:51:32,964 (davul çalıyor) 777 00:51:32,964 --> 00:51:36,968 ♪ Ağzım tıkanmıştı ve bağlanmıştım psikopat bir palyaço tarafından ♪ 778 00:51:38,469 --> 00:51:41,555 ♪ Evli bile değilim ama bağlandım ♪ 779 00:51:41,556 --> 00:51:44,809 ♪ Bu arada, hokkabazlar yaşayan bebeklerdi ♪ 780 00:51:44,809 --> 00:51:47,895 ♪ Ve bana nasıl yapılacağını öğrettiler tüm toplarıyla hokkabazlık yapmak ♪ 781 00:51:47,895 --> 00:51:51,106 ♪ Nasıl yapılacağını öğrendim kalçamı açığa çıkar ♪ 782 00:51:51,107 --> 00:51:52,650 ♪ Bacaklarımı göster ve bam ♪ 783 00:51:52,650 --> 00:51:54,276 ♪ Onları havaya kaldırın ♪ 784 00:51:54,277 --> 00:51:58,777 ♪ Evet sık sık duruyorum hatırlamayı düşünüyorum ♪ 785 00:52:00,408 --> 00:52:04,036 ♪ Hayat bir müzik salonu gibidir, evet ♪ 786 00:52:04,037 --> 00:52:06,581 (neşeli müzik) 787 00:52:09,542 --> 00:52:12,670 (neşeli swing müziği) 788 00:52:25,058 --> 00:52:27,769 (Kazoo pırlıyor) 789 00:52:38,029 --> 00:52:40,990 (Vladimere horluyor) 790 00:52:43,409 --> 00:52:46,286 (gök gürültüsü düşüyor) 791 00:52:58,091 --> 00:52:59,717 -[Elura] Vladimere. 792 00:53:04,097 --> 00:53:04,889 Vladimere. 793 00:53:06,516 --> 00:53:08,976 - Kim, kim o? Kim var orada? 794 00:53:13,231 --> 00:53:14,857 -[Elura] Vladimere! 795 00:53:22,990 --> 00:53:23,782 Vladimere. 796 00:53:25,118 --> 00:53:27,370 (ürkütücü müzik) 797 00:53:27,370 --> 00:53:30,498 (Vladimere çığlık atıyor) 798 00:53:38,047 --> 00:53:40,007 - Vladimere, nedir bu? 799 00:53:40,007 --> 00:53:43,176 - Ben, ben onu gördüm. oydu. 800 00:53:43,177 --> 00:53:46,346 - Kim, dostum? Kimi gördün? 801 00:53:46,347 --> 00:53:48,974 - Ben, gördüm, gördüm 802 00:53:50,685 --> 00:53:51,811 hiç kimse. 803 00:53:51,811 --> 00:53:54,855 Hiçbir şey, ben, ben sahip olmalıyım rüya görüyordum. 804 00:53:54,856 --> 00:53:56,107 (Elvira fısıldar) 805 00:53:56,107 --> 00:53:58,150 (Vladimere kıkırdar) 806 00:53:58,151 --> 00:54:01,320 - Ah. (ikisi de kıkırdar) 807 00:54:01,320 --> 00:54:04,072 (Vladimere mırıldanıyor tutarsız bir şekilde) 808 00:54:04,073 --> 00:54:06,033 (Vladimere bağırıyor tutarsız bir şekilde) 809 00:54:06,033 --> 00:54:09,703 Hepiniz! Hepiniz! Hepiniz öleceksiniz! 810 00:54:09,704 --> 00:54:13,708 Ah. (nefes nefese) 811 00:54:16,669 --> 00:54:17,461 Ne? 812 00:54:18,713 --> 00:54:19,505 Ne? 813 00:54:21,924 --> 00:54:23,258 Ne oldu? 814 00:54:23,259 --> 00:54:25,302 - Yine takıldın. 815 00:54:27,138 --> 00:54:29,181 Vazgeçmek zorundasın şu absinthe. 816 00:54:29,182 --> 00:54:30,474 - Teşekkür ederim. 817 00:54:30,475 --> 00:54:33,603 (dramatik müzik) - (nefes alır) O yüzük! 818 00:54:33,603 --> 00:54:35,938 O yüzüğü nereden aldın? 819 00:54:35,938 --> 00:54:37,648 Bu eski şey mi? 820 00:54:37,648 --> 00:54:39,941 Az önce odamda buldum. 821 00:54:39,942 --> 00:54:42,694 - Elura'nındı! Alyansı. 822 00:54:42,695 --> 00:54:44,405 Sen aldın! 823 00:54:44,405 --> 00:54:46,782 - (alay eder) Sheesh, sakin ol. yapacak mısın? 824 00:54:46,783 --> 00:54:49,494 İşte alabilirsin. bu zaten benim için fazla yapışkan. 825 00:54:49,494 --> 00:54:51,537 - Hayır, hayır. Hayır, onu uzaklaştır uzaklaştır onu! 826 00:54:51,537 --> 00:54:53,622 - Karar verecek misin? 827 00:54:53,623 --> 00:54:57,585 - Elura bunu giyiyordu Onu gömdüğümde zili çal. 828 00:54:59,712 --> 00:55:02,256 - (alay eder) Ew. 829 00:55:05,259 --> 00:55:08,720 (Roxana inliyor) 830 00:55:08,721 --> 00:55:11,098 Bunu aklından bile geçirme. 831 00:55:11,098 --> 00:55:13,475 - O zaman bu doğru! Bu doğru! 832 00:55:14,727 --> 00:55:15,394 O yaşıyor! 833 00:55:16,854 --> 00:55:20,858 - Vladimere, çok biliyorsun yani bu mümkün değil. 834 00:55:22,026 --> 00:55:26,030 - Sadece bir tane var öğrenmenin yolu. 835 00:55:26,030 --> 00:55:30,530 (dramatik müzik) (gök gürültüsü düşüyor) 836 00:55:33,204 --> 00:55:36,165 - Bırak yardım edeyim sen bununla. 837 00:55:36,165 --> 00:55:37,666 - Orada. 838 00:55:37,667 --> 00:55:40,044 Hepsi spic ve span. Gerisini sonra alacağım. 839 00:55:41,045 --> 00:55:44,006 (gerilimli müzik) 840 00:55:57,770 --> 00:56:00,564 - (homurdanarak) Neredeyse anladım. 841 00:56:08,739 --> 00:56:11,908 - Aman Tanrım! Bu doğru! 842 00:56:13,578 --> 00:56:14,453 O yaşıyor! 843 00:56:15,580 --> 00:56:19,208 (gök gürültüsü düşüyor) (Roxana inliyor) 844 00:56:19,208 --> 00:56:21,627 - Kızım, başlıyorsun son sinirimi bozmak için. 845 00:56:34,765 --> 00:56:36,933 - Aman Tanrım. Kalp atışı yok. 846 00:56:38,853 --> 00:56:39,645 - Ayna? 847 00:56:44,108 --> 00:56:46,443 (nefes alır) Nefes de yok! 848 00:56:47,987 --> 00:56:50,572 - Korkarım tamamen öldü. 849 00:56:53,367 --> 00:56:56,787 - En azından alacağız Bazıları o tabuttan faydalanıyor. 850 00:56:58,956 --> 00:57:01,500 (ciddi müzik) 851 00:57:05,296 --> 00:57:08,757 - Zavallı Roxana. Sonunda huzuru buldu. 852 00:57:08,758 --> 00:57:12,303 Bir üye için Hellsubus hattı, 853 00:57:12,303 --> 00:57:15,264 ölüm bile huzur getiremez. 854 00:57:15,264 --> 00:57:19,559 Ah! Keşke ben olsaydım onun yerine. 855 00:57:20,436 --> 00:57:23,480 - Evet, keşke sen olsaydın. 856 00:57:23,481 --> 00:57:27,735 - Evet, keşke öyle olsaydı. 857 00:57:28,778 --> 00:57:32,406 - Evet, keşke. (gergin müzik) 858 00:57:43,042 --> 00:57:45,502 (sinek vızıltısı) 859 00:57:54,595 --> 00:57:56,638 - Kapatmak zorunda mısın? Tabut bu kadar çabuk mu, Vladimere? 860 00:57:58,140 --> 00:58:00,308 - Evet oğlum, siz yapmıyorsunuz Hiç vakit kaybetme, öyle mi? 861 00:58:00,309 --> 00:58:01,601 Demek istediğim, vücut değil henüz soğuk bile. 862 00:58:03,270 --> 00:58:07,770 Roxana'nın katılma zamanı geldi Hellsubus klanının geri kalanı. 863 00:58:08,109 --> 00:58:09,485 (Nefes alır) Gel. 864 00:58:12,071 --> 00:58:15,365 - Neden, neden, neden? O öyleydi çok genç ve çok 865 00:58:17,159 --> 00:58:19,035 genç! (ağlar) 866 00:58:19,036 --> 00:58:21,496 Roksana! Seni pek tanımıyorduk! 867 00:58:21,497 --> 00:58:25,042 O iyi bir kızdı. Asla kimseyi sevmez! 868 00:58:25,042 --> 00:58:28,253 Artık meleklerin yanındasın. sevgilim. 869 00:58:28,254 --> 00:58:29,713 Ah! 870 00:58:29,714 --> 00:58:31,799 Ah dostum, bilmiyorum geri kalanınız hakkında, 871 00:58:31,799 --> 00:58:35,052 ama bir içkiye ihtiyacım var. (neşeli müzik) 872 00:58:39,098 --> 00:58:43,143 (dramatik müzik) (gök gürültüsü gürlüyor) 873 00:58:43,144 --> 00:58:45,813 (kapı gıcırdıyor) 874 00:59:07,543 --> 00:59:10,504 (gerilimli müzik) 875 00:59:19,430 --> 00:59:23,930 (tırmık vızıltısı) (tırmık bonoları) 876 00:59:27,396 --> 00:59:30,190 (Elvira homurdanır) 877 00:59:34,612 --> 00:59:39,112 (köpek havlaması) (düşünceli müzik) 878 00:59:58,219 --> 01:00:02,719 (baykuş ötüşü) (kasvetli müzik) 879 01:00:06,852 --> 01:00:07,936 Merhaba? Adrian'ı mı? 880 01:00:24,995 --> 01:00:29,495 Mm-mm. (romantik müzik) 881 01:00:35,756 --> 01:00:37,466 Ah, Adrian. 882 01:00:37,466 --> 01:00:40,427 Bu oldukça büyük bir çekiç orada sallanıyorsun. 883 01:00:40,427 --> 01:00:41,803 -Elvira. 884 01:00:41,804 --> 01:00:45,015 Sadece bir atı nallıyordum yarınki seyahatiniz için. 885 01:00:45,015 --> 01:00:48,309 Evet, ben de düşündüm ki sana küçük bir şey getireyim 886 01:00:48,310 --> 01:00:49,352 beni hatırlaman için. 887 01:00:50,312 --> 01:00:51,104 - Bir kitap! 888 01:00:53,691 --> 01:00:57,069 Elvira, sen de çok cömertsin çünkü sen güzelsin. 889 01:00:57,069 --> 01:00:58,820 (kıkırdar) 890 01:00:58,821 --> 01:01:00,864 Ah, "Kama Sutra." 891 01:01:02,324 --> 01:01:04,784 - Evet. Sen var mısın zaten okudun mu? 892 01:01:04,785 --> 01:01:06,411 - Korkarım yapmadım. 893 01:01:06,412 --> 01:01:08,414 - Çok kötü. 894 01:01:08,414 --> 01:01:10,624 - Umarım orada da yoktur birçok büyük kelime. 895 01:01:10,624 --> 01:01:12,250 - Evet, yapma bunun için endişelen. 896 01:01:12,251 --> 01:01:14,253 Yani çoğunlukla resimler var. 897 01:01:14,253 --> 01:01:16,588 İşte size şunu göstereyim ilk bölüm. 898 01:01:17,548 --> 01:01:20,092 (boğucu müzik) 899 01:01:22,720 --> 01:01:24,263 - Takip ettiğimden emin değilim. 900 01:01:24,263 --> 01:01:26,014 - Okumaya devam et. 901 01:01:26,015 --> 01:01:30,515 (Elvira inliyor) (şaplak öpücükler) 902 01:01:31,604 --> 01:01:34,398 (Zou Zou mırıldanıyor) 903 01:01:39,153 --> 01:01:43,653 (uğursuz müzik) (cam kırılıyor) 904 01:01:51,123 --> 01:01:55,623 - Mm. Nicholai. (romantik müzik) 905 01:01:57,338 --> 01:02:00,049 -[Nicholai] Elura. Sonunda. 906 01:02:03,844 --> 01:02:07,430 Kardeşim benimkini alırdı eğer bizim hakkımızda bir şeyler bilseydi. 907 01:02:07,431 --> 01:02:10,725 - [Elura] Vladimere yapacak asla öğrenme. 908 01:02:11,977 --> 01:02:14,562 (uğursuz müzik) 909 01:02:23,989 --> 01:02:27,450 (Nicholai'nin nefesi kesilir) 910 01:02:27,451 --> 01:02:31,951 (Nicholai homurdanır) Hayır! (çığlık atıyor) 911 01:02:33,749 --> 01:02:35,125 Bana yardım et! Bana yardım et! 912 01:02:37,169 --> 01:02:37,961 Yardım! 913 01:02:39,296 --> 01:02:40,171 Hayır, lütfen! 914 01:02:43,634 --> 01:02:44,426 HAYIR! 915 01:02:46,345 --> 01:02:47,137 Bana yardım et! 916 01:02:48,597 --> 01:02:53,097 Hayır, yardım et bana Elvira! (çığlık atıyor) 917 01:02:55,104 --> 01:02:59,604 (köpek havlaması) (gerilimli müzik) 918 01:03:16,750 --> 01:03:19,627 (gök gürültüsü düşüyor) 919 01:03:25,175 --> 01:03:27,635 (gergin müzik) 920 01:03:38,856 --> 01:03:43,356 (Elvira'nın nefesi kesilir) (Vladimere öksürür) 921 01:03:43,944 --> 01:03:46,905 (gerilimli müzik) 922 01:03:55,080 --> 01:03:57,791 (dramatik müzik) 923 01:04:13,349 --> 01:04:17,849 (gök gürültüsü düşüyor) (gerilimli müzik) 924 01:04:35,037 --> 01:04:39,537 (Roxana'nın kafası karışır) (Roxana homurdanır) 925 01:04:57,351 --> 01:04:59,186 (Zou Zou sızlanır) 926 01:04:59,186 --> 01:05:00,270 - Kim var orada? 927 01:05:00,270 --> 01:05:04,770 (kafes tıkırtısı) (Zou Zou sızlanır) 928 01:05:06,235 --> 01:05:08,403 Zou Zou, sen misin? 929 01:05:08,404 --> 01:05:10,697 sen ne düşünüyorsun kahrolası bir muhabbet kuşu mu? 930 01:05:10,697 --> 01:05:14,659 (Zou Zou belli belirsiz konuşuyor) 931 01:05:25,754 --> 01:05:29,048 Ah, inanmayacaksın gördüğüm bu tuhaf rüya. 932 01:05:29,049 --> 01:05:31,468 Sanırım Elura gömüldü buralarda bir yerde hayatta 933 01:05:31,468 --> 01:05:33,011 ve sanırım kim olduğunu biliyorum... 934 01:05:34,096 --> 01:05:35,806 (Elvira bağırır) (dramatik müzik) 935 01:05:35,806 --> 01:05:37,849 - Siz ikiniz buraya nasıl geldiniz? 936 01:05:37,850 --> 01:05:40,269 Bu zindan 100 yıldır kilitli. 937 01:05:40,269 --> 01:05:41,687 - Evet, doğru. 938 01:05:41,687 --> 01:05:43,980 ve sanırım sen de buraya da hiç gelmedim. 939 01:05:43,981 --> 01:05:47,109 Hanımefendi, size yemin ederim ki daha önce hiç ayak basmadım, 940 01:05:47,109 --> 01:05:48,568 bu yerde. 941 01:05:48,569 --> 01:05:53,069 Bakın, küçük Tanrım Paranoyak, yaptığını söylemedim. 942 01:05:53,157 --> 01:05:55,868 Sadece eğer öyleysen dedim Anahtara sahip olan tek kişi... 943 01:05:55,868 --> 01:05:59,788 - Bu iğrenç zindandaydı o benim büyük büyükbabam, 944 01:05:59,788 --> 01:06:01,748 Lord Lucian Hellsubus, 945 01:06:01,748 --> 01:06:06,085 ağza alınamayacak kadar kararlı işkence eylemleri. 946 01:06:06,086 --> 01:06:08,421 - Ooh, "Kırbaçla beni bebeğim," gibi. beni kırbaçla" mı? 947 01:06:08,422 --> 01:06:11,216 - Kısaca evet. 948 01:06:11,216 --> 01:06:15,470 - Ah. (uğursuz müzik) 949 01:06:15,471 --> 01:06:18,390 Aman Tanrım! 950 01:06:20,517 --> 01:06:22,101 İşte bu! Bu duvar! 951 01:06:23,228 --> 01:06:24,979 Bu, bu duvar rüyamdan! 952 01:06:24,980 --> 01:06:26,314 - Ne? 953 01:06:26,315 --> 01:06:30,193 - Sen nesin sen? bundan mı bahsediyorsun canım? 954 01:06:35,574 --> 01:06:39,661 (dramatik müzik) (Elvira'nın nefesi kesilir) 955 01:06:40,829 --> 01:06:44,207 Bu bir rüya değildi. Gerçekten oldu! 956 01:06:45,501 --> 01:06:48,420 Elura kendini öldürmedi. Onu öldürdün! 957 01:06:49,755 --> 01:06:53,300 - Bunu yapmak zorundaydım Elura. Görmüyor musun? 958 01:06:54,801 --> 01:06:59,301 Sen ayrılmak üzereydin ben. Bu kaleyi terk edin. 959 01:06:59,598 --> 01:07:02,601 Hellsubus'ta kimse yok klan her zaman ayrılabilir, 960 01:07:02,601 --> 01:07:04,269 sevgili Roxana'ya söylediğim gibi. 961 01:07:05,812 --> 01:07:07,980 - Yani Roxana'nın... 962 01:07:07,981 --> 01:07:10,984 - Evet, diri diri gömülmek üzere. 963 01:07:10,984 --> 01:07:14,153 Bu da başka bir talihsizlik Hellsubus aile özelliği. 964 01:07:15,280 --> 01:07:16,072 Katalepsi. 965 01:07:17,824 --> 01:07:19,826 - Kedi korkusu mu? 966 01:07:19,826 --> 01:07:22,495 - Bu öyle bir durum ki tamamen paraleller 967 01:07:22,496 --> 01:07:23,371 ölümün görünüşü. 968 01:07:24,957 --> 01:07:29,336 - Ah. Yani o zaman o... 969 01:07:29,336 --> 01:07:31,129 Ve biliyor muydun? 970 01:07:31,129 --> 01:07:32,880 - Evet. - Ve... 971 01:07:32,881 --> 01:07:34,090 - Evet, korkuyorum. 972 01:07:34,091 --> 01:07:36,635 İnsanları diri diri gömmekten korkuyorum 973 01:07:36,635 --> 01:07:40,472 bir başka talihsizlik Hellsubus aile özelliği. 974 01:07:40,472 --> 01:07:42,724 - Ha? - Ve şimdi Elvira, 975 01:07:42,724 --> 01:07:46,352 seni göndermenin zamanı geldi geldiğin yerden geri dön. 976 01:07:46,353 --> 01:07:47,354 Cehenneme! 977 01:07:47,354 --> 01:07:51,854 - HAYIR! (dramatik müzik) 978 01:07:56,863 --> 01:07:58,531 Ah! (Vladimere gülüyor) 979 01:07:58,532 --> 01:08:01,326 - seninkini parçalayacağım siyah kalp dışarı 980 01:08:01,326 --> 01:08:04,037 ve onu besle leş kargaları! 981 01:08:09,459 --> 01:08:13,959 (tekme sesleri) (Vladimere inliyor) 982 01:08:18,260 --> 01:08:20,220 - Sheesh, öyle olduğunu düşünürsün şimdiye kadar öğrenmiş olurdu. 983 01:08:20,220 --> 01:08:24,720 (kapı gıcırdıyor) (gerilimli müzik) 984 01:08:29,354 --> 01:08:32,565 - İşte burada. Resim olarak güzel. 985 01:08:35,986 --> 01:08:39,489 Oldukça eğlenceli, değil mi? en sevdiğim? 986 01:08:39,489 --> 01:08:43,284 İlk eşiniz Elura. bir zinacı. 987 01:08:44,661 --> 01:08:47,246 Kardeşin Nicholai, bir zinacı. 988 01:08:48,790 --> 01:08:51,334 İkinci karın, zina yapan bir kadın. 989 01:08:52,753 --> 01:08:56,673 Güvendiğiniz doktorunuz ve arkadaş, zina yapan! 990 01:08:58,592 --> 01:09:00,969 (ikisi de gülüyor) 991 01:09:04,598 --> 01:09:09,098 (Ema inliyor) (ürkütücü romantik müzik) 992 01:09:30,332 --> 01:09:33,043 - Oy, dostum! (enstantane) 993 01:09:33,043 --> 01:09:36,963 (ıslık çalar) Hayır, o bu sefer tamamen kapalı. 994 01:09:36,963 --> 01:09:41,092 - Başardık. Şu zavallı milksop'a bakın. 995 01:09:42,219 --> 01:09:44,054 Ölse daha iyi olur. 996 01:09:44,054 --> 01:09:46,056 - Evet ama bunu yapmayız. olur mu aşkım? 997 01:09:46,056 --> 01:09:47,682 Ve artık çıldırdığı için, 998 01:09:47,683 --> 01:09:49,434 sen ve ben tamamen kontrol altında 999 01:09:49,434 --> 01:09:51,602 Hellsubus ailesinin servetinden. 1000 01:09:51,603 --> 01:09:55,023 - Ve kimse sorgulamayacak sürekli bakıma ihtiyacı var 1001 01:09:55,023 --> 01:09:58,401 güvendiği doktorundan 1002 01:09:58,402 --> 01:10:02,902 onun yardımıyla tabii ki sadık eş. 1003 01:10:03,240 --> 01:10:06,201 - [Bradley] Umarım bu konuda dersinizi aldınız. 1004 01:10:06,201 --> 01:10:09,787 - [İkisi de] Asla bir sözleşme imzalama evlilik öncesi anlaşma! 1005 01:10:09,788 --> 01:10:12,707 (Ema gülüyor) 1006 01:10:12,708 --> 01:10:15,168 (merdiven gıcırdar) 1007 01:10:15,168 --> 01:10:16,752 -Elvira. 1008 01:10:16,753 --> 01:10:18,004 - Ah. (kıkırdar) 1009 01:10:18,004 --> 01:10:19,672 - Bize katılmanız ne güzel. 1010 01:10:20,882 --> 01:10:22,258 - Merhaba. 1011 01:10:22,259 --> 01:10:24,427 Ben de tam gidiyordum, o yüzden Sizinle orada görüşürüz! 1012 01:10:24,428 --> 01:10:26,888 Ah. Hayır, yapmıyorsun aşkım. 1013 01:10:26,888 --> 01:10:30,016 - Hayır. Sakın gitme Elvira. 1014 01:10:30,976 --> 01:10:33,019 Eğlence daha yeni başlıyor. 1015 01:10:37,399 --> 01:10:40,652 (uğursuz müzik) - Vay. 1016 01:10:52,622 --> 01:10:57,122 Yoo-hoo, Elvira! Arabanız sizi bekliyor! 1017 01:10:57,502 --> 01:10:58,377 Elvira! 1018 01:11:00,756 --> 01:11:02,758 Hmm, belki yukarıdadır. 1019 01:11:09,931 --> 01:11:12,850 - Tanrım, harika, değil mi? Şu rafın boyutuna bakın. 1020 01:11:13,977 --> 01:11:16,020 Elvira, itiraf etmeliyim ki, 1021 01:11:16,021 --> 01:11:18,690 Senin bakışını buluyorum ağrı özellikle uyandırıcıdır. 1022 01:11:19,691 --> 01:11:20,817 Ah! 1023 01:11:20,817 --> 01:11:23,486 - Dikkatli ol Bradley. ya da sıradaki sen olacaksın. 1024 01:11:23,487 --> 01:11:27,199 Yemin ederim arkadaşlar, Hiçbir şey duymadım. Ah! 1025 01:11:27,199 --> 01:11:29,951 Sen ve doktor hakkında bir ilişkisi var. 1026 01:11:29,951 --> 01:11:31,369 Ah! 1027 01:11:31,369 --> 01:11:33,788 Ve, ve, ve senin denediğin Vladimere'i delirtmek için 1028 01:11:33,789 --> 01:11:36,708 böylece çalabilirsin aile mücevherleri. 1029 01:11:36,708 --> 01:11:37,500 Ah, ah! 1030 01:11:39,294 --> 01:11:41,045 -[Vladimere] Nicholai! 1031 01:11:41,046 --> 01:11:42,922 - Ah, Vladimere. 1032 01:11:42,923 --> 01:11:46,343 Nasılsın? yapmalıyım daha iyi göründüğünü itiraf et. 1033 01:11:46,343 --> 01:11:48,678 - Teşekkürler canım Erkek kardeş. Çok naziksin. 1034 01:11:48,678 --> 01:11:50,054 - Bence... 1035 01:11:50,055 --> 01:11:52,557 Kardeşim? Vladimere, her neyse Dünya'da mı demek istiyorsun? 1036 01:11:52,557 --> 01:11:54,559 - Her zaman sendin, Nicholai! 1037 01:11:54,559 --> 01:11:56,352 - HAYIR! - Her zaman sen! 1038 01:11:56,353 --> 01:11:58,521 - Hayır. - Önce oyuncaklarımı çaldın. 1039 01:11:58,522 --> 01:12:00,190 - HAYIR! - O zaman sevgili annemizin 1040 01:12:00,190 --> 01:12:04,690 tatlı aşk ve sonra nihayet sevgili Elura'm. 1041 01:12:04,903 --> 01:12:07,947 Ölmelisin Nicholai! Ölmek zorundasın! 1042 01:12:07,948 --> 01:12:11,993 - Vladimere, hayır! (dramatik müzik) 1043 01:12:11,993 --> 01:12:15,997 - Sana gelince, sen da acı çekecek 1044 01:12:15,997 --> 01:12:17,415 Sadakatsizliğin için Elura. 1045 01:12:18,583 --> 01:12:22,670 - Ama kocam, ben Elura değilim. Ben Ema'yım! 1046 01:12:22,671 --> 01:12:24,839 - Bu gün bitmeden, 1047 01:12:24,840 --> 01:12:29,302 bırakmam için bana yalvaracaksın sen düşünülemez cehennemdensin 1048 01:12:29,302 --> 01:12:32,596 neyle ilgilisin daldırılmak. 1049 01:12:32,597 --> 01:12:35,224 (Ema çığlık atıyor) 1050 01:12:36,101 --> 01:12:38,103 Öl, acı içinde öl, Elura! 1051 01:12:39,437 --> 01:12:41,897 (Ema bağırır) 1052 01:12:44,067 --> 01:12:46,027 - Ben Elura değilim! O! 1053 01:12:52,659 --> 01:12:55,828 - (kıkırdar) Ah, bu Emma! Çok şakacı biri. 1054 01:12:58,498 --> 01:13:02,998 - Affet beni. Benim sürtük zinacım, sevgilim. 1055 01:13:04,087 --> 01:13:06,464 - Bana sevgilim deme. 1056 01:13:06,464 --> 01:13:09,091 - Seni serbest bırakayım senin esaretinden. 1057 01:13:09,092 --> 01:13:10,468 - Evet, bu harika olurdu. 1058 01:13:10,468 --> 01:13:13,596 çünkü gerçekten ilgilenmiyorum zaten bu tür bir şey. 1059 01:13:13,597 --> 01:13:15,056 Ah hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 1060 01:13:15,056 --> 01:13:18,726 Hayır, diğer taraftan diğer taraftan, diğer taraftan! 1061 01:13:18,727 --> 01:13:22,313 - Vay be. 1062 01:13:22,314 --> 01:13:26,484 Lütfen beni affet canım ama eski alışkanlıklar kolay kolay ölmez. 1063 01:13:27,444 --> 01:13:31,944 - Evet. Ah. (nefes nefese) 1064 01:13:33,867 --> 01:13:37,662 (yaylar) (düşünceli müzik) 1065 01:13:37,662 --> 01:13:42,162 Vay. (sallanan müzik) 1066 01:13:42,250 --> 01:13:46,750 Ah. Hm. (kıkırdar) 1067 01:13:49,132 --> 01:13:50,007 -Elvira mı? 1068 01:13:54,554 --> 01:13:57,515 Elvira mı? Bu senin ahırın. 1069 01:13:57,515 --> 01:13:59,308 Tren istasyonuna gitme zamanı... 1070 01:13:59,309 --> 01:14:03,809 (Elvira çığlık atıyor) (Adrian'ın nefesi kesilir) 1071 01:14:04,230 --> 01:14:06,941 (dramatik müzik) 1072 01:14:10,654 --> 01:14:11,946 -[Elvira] Yardım et! 1073 01:14:19,245 --> 01:14:20,371 Bana yardım et! - Ha? 1074 01:14:23,833 --> 01:14:28,333 - Bana yardım et! (dramatik müzik) 1075 01:14:37,222 --> 01:14:39,224 - Nerede olduğunu biliyor musun? Elura mı? 1076 01:14:39,224 --> 01:14:41,976 Sana nerede olduğunu söyleyeyim mi? Elura mı? 1077 01:14:43,144 --> 01:14:45,146 - Şunu bırakır mısın? Elura olayı mı? 1078 01:14:45,146 --> 01:14:49,358 Elura öldü. Ben Elvira'yım. hatırladın mı? 1079 01:14:49,359 --> 01:14:51,861 ♪ Hayat bir müzik salonu gibidir, evet ♪ 1080 01:14:51,861 --> 01:14:55,614 - Cehenneme girmeye hazırlanın. Elura, yeraltı dünyası, 1081 01:14:55,615 --> 01:14:59,702 ölülerin evi, cehennem bölgeleri. 1082 01:14:59,703 --> 01:15:03,248 O azap yeri, kargaşa, terkedilme, 1083 01:15:04,749 --> 01:15:09,249 o geniş dipsiz yer bu gerçekten çok ateşli. 1084 01:15:13,258 --> 01:15:14,050 Araka. 1085 01:15:17,345 --> 01:15:18,137 Cehennem. 1086 01:15:20,265 --> 01:15:21,057 Hades. 1087 01:15:22,851 --> 01:15:24,102 Sınırsız... 1088 01:15:24,102 --> 01:15:26,771 - Tamam, tamam. Anladım, anladım. 1089 01:15:26,771 --> 01:15:29,690 Tanrım, birisi yapacak mı? onun eş anlamlılar sözlüğünü elinden mi alacaksın? 1090 01:15:29,691 --> 01:15:32,735 - Ne zaman sözünü kesmeyin Çok iyi durumdayım, Elura. 1091 01:15:34,487 --> 01:15:36,447 -Elvira! Neredesin? 1092 01:15:37,490 --> 01:15:38,699 -Adrian, yardım et! 1093 01:15:42,579 --> 01:15:44,872 Buradayım, zindandayım! 1094 01:15:45,915 --> 01:15:47,583 - Ah, Elura. 1095 01:15:47,584 --> 01:15:51,045 Bu yerde kimse yapamaz çığlığını duy. 1096 01:15:53,339 --> 01:15:57,384 - HAYIR! (bağırarak) Adrian, yardım et! 1097 01:15:57,385 --> 01:15:58,177 -Elvira! 1098 01:15:59,262 --> 01:16:00,179 -Adrian! -Elvira! 1099 01:16:01,681 --> 01:16:06,143 - Şimdi sunum yapmama izin verin son eğlenceniz, çukur 1100 01:16:07,353 --> 01:16:08,562 ve sarkaç! 1101 01:16:09,814 --> 01:16:14,314 (Vladimere gülüyor) (makineler vınlıyor) 1102 01:16:15,278 --> 01:16:18,406 - Aman Tanrım. Aman Tanrım. 1103 01:16:18,406 --> 01:16:21,659 Adrian, Adrian, acele edin! Adrian! 1104 01:16:21,659 --> 01:16:25,204 (makine sesleri) 1105 01:16:25,205 --> 01:16:29,705 (bıçak sesi) Ah! (nefes nefese) 1106 01:16:32,295 --> 01:16:36,795 (Elvira çığlık atıyor) (Vladimere gülüyor) 1107 01:16:43,640 --> 01:16:44,432 Adrian! 1108 01:16:46,643 --> 01:16:48,603 Neredesin? 1109 01:16:48,603 --> 01:16:49,395 -Elvira! 1110 01:16:55,068 --> 01:16:59,568 (Vladimere gülüyor) (Elvira sızlanır) 1111 01:17:02,242 --> 01:17:06,204 -[Elvira] Adrian, Bütün gün burada değilim! 1112 01:17:06,204 --> 01:17:08,831 - [Adrian] Şu gülen kim? 1113 01:17:11,459 --> 01:17:13,127 Kim bu gülüyor? 1114 01:17:13,128 --> 01:17:15,171 - (çığlık atar) Acele et! Gerçekten acele edin! 1115 01:17:15,171 --> 01:17:16,463 Şaka yapmıyorum! 1116 01:17:22,679 --> 01:17:27,179 Adrian! Ah! (çığlık atarak) 1117 01:17:34,983 --> 01:17:36,192 Yardım edin, yardım edin! Ah! 1118 01:17:38,319 --> 01:17:39,862 -[Adrian] Bekle! 1119 01:17:39,863 --> 01:17:44,363 - [Elvira] Yapamam! bende her şeyi kendim mi yapacağım? 1120 01:17:44,659 --> 01:17:49,159 (bıçağın çizilmesi) (Elvira çığlık atıyor) 1121 01:17:56,004 --> 01:18:00,504 (Elvira çığlık atar) (uğursuz müzik) 1122 01:18:09,017 --> 01:18:12,311 - Benden asla kaçamazsın Elura. 1123 01:18:12,312 --> 01:18:16,107 (uğursuz gürleme) (ürkütücü müzik) 1124 01:18:16,107 --> 01:18:19,902 - Hayır, bunu yapacak olan sensin benden asla kaçma Vladimere! 1125 01:18:21,112 --> 01:18:25,612 (yumruk sesleri) (Vladimere homurdanır) 1126 01:18:35,919 --> 01:18:39,672 (Roxana çığlık atar) (dramatik müzik) 1127 01:18:39,672 --> 01:18:44,172 - Gözlerim! Gözlerim! (Roxana çığlık atıyor) 1128 01:18:51,267 --> 01:18:55,604 (Roxana homurdanıyor) (Elvira inliyor) 1129 01:18:57,023 --> 01:18:59,608 - Vay, senin hakkında konuşalım işlevsiz aileler. 1130 01:18:59,609 --> 01:19:02,111 Ah! (Roxana çığlık atar) 1131 01:19:02,111 --> 01:19:06,611 (dramatik müzik) (vücut çatırdıyor) 1132 01:19:14,707 --> 01:19:16,250 - Gecelerim, gözlerim! 1133 01:19:19,879 --> 01:19:20,838 Yardım et, Elura! 1134 01:19:22,507 --> 01:19:27,007 (Vladimere çığlık atıyor) (Elvira çığlık atar) 1135 01:19:27,470 --> 01:19:28,262 -Elvira! 1136 01:19:29,472 --> 01:19:32,641 Adrian! Çok geç geldin! 1137 01:19:33,726 --> 01:19:34,518 Tekrar. 1138 01:19:39,148 --> 01:19:41,358 (Adrian'ın nefesi kesilir) (Adrian şaka yapar) 1139 01:19:41,359 --> 01:19:43,444 Endişelenme! Artık güvendeyiz. 1140 01:19:45,238 --> 01:19:47,448 (kale gürlüyor) (Elvira homurdanır) 1141 01:19:47,448 --> 01:19:51,948 (gerilimli müzik) (bıçak sesi) 1142 01:19:58,626 --> 01:20:02,129 (Zou Zou sızlanır) 1143 01:20:02,130 --> 01:20:03,631 Ah, evet, neredeyse unutuyordum. 1144 01:20:03,631 --> 01:20:05,341 - [Adrian] Bu senin hizmetçin. Zou Zou. 1145 01:20:08,303 --> 01:20:09,095 Ne yapalım? 1146 01:20:11,347 --> 01:20:12,473 Burada! 1147 01:20:12,473 --> 01:20:13,515 - Tamam, gömleğini çıkarma. 1148 01:20:13,516 --> 01:20:15,559 Her şeye sahibiz kontrol altında... 1149 01:20:15,560 --> 01:20:19,105 (Kazoo pırlıyor) (Zou Zou çığlık atar) 1150 01:20:19,105 --> 01:20:19,897 - Ah. 1151 01:20:20,815 --> 01:20:22,233 İşte, elini ver bana! 1152 01:20:24,444 --> 01:20:27,447 İşte bu. (homurdanır) (Zou Zou nefes nefese) 1153 01:20:27,447 --> 01:20:29,157 - Gel! - Hadi, hadi, acele et! 1154 01:20:29,157 --> 01:20:30,783 Hareket ettir! 1155 01:20:30,783 --> 01:20:33,160 (Zou Zou tutarsız bir şekilde ağlıyor) 1156 01:20:33,161 --> 01:20:35,538 Bekle! Beni bekleyin Hanımefendi! 1157 01:20:36,998 --> 01:20:41,498 (Bradley inliyor) (kale çöküyor) 1158 01:20:45,840 --> 01:20:49,718 - Tamam! - Gelmek! Acele etmek! 1159 01:20:49,719 --> 01:20:54,219 - Tanrım. (fısıldayarak) Burası yıkılıyor! 1160 01:20:55,975 --> 01:20:58,811 -Bradley mi? Nereye gidiyorsun? 1161 01:20:58,811 --> 01:21:00,062 - Ah! 1162 01:21:00,063 --> 01:21:00,396 Kurtar beni! 1163 01:21:01,898 --> 01:21:05,526 - Ema, vakit yok! Ya sen ya da aile mücevherleri! 1164 01:21:05,526 --> 01:21:09,738 - Eğer bir gün dışarı çıkarsam işte, seni öldüreceğim! 1165 01:21:11,032 --> 01:21:14,952 - Peki o zaman mücevherler. 1166 01:21:14,952 --> 01:21:17,412 - Lanet olsun Bradley! Lanet olsun! 1167 01:21:22,627 --> 01:21:25,880 (atlar kişneyerek) - Bekle, bekle! 1168 01:21:25,880 --> 01:21:30,380 Harika. (dramatik müzik) 1169 01:21:37,141 --> 01:21:41,641 (kale çöküyor) (Bradley inliyor) 1170 01:22:04,335 --> 01:22:05,127 - Kurtar beni! 1171 01:22:06,838 --> 01:22:09,465 (Ema çığlık atıyor) 1172 01:22:11,968 --> 01:22:14,178 - Tanrım, bu Ema! 1173 01:22:14,178 --> 01:22:16,889 Hala hayatta. Geri dönmeliyim. 1174 01:22:16,889 --> 01:22:19,975 - Hayır, hayır, geri dönemezsin orada. Nesin sen, deli mi? 1175 01:22:19,976 --> 01:22:22,019 - Anlamıyorsun Elvira. 1176 01:22:22,019 --> 01:22:23,895 Ben Ema'nın gayri meşru çocuğuyum üvey erkek kardeş. 1177 01:22:25,148 --> 01:22:26,440 - HAYIR! 1178 01:22:26,441 --> 01:22:27,525 -[Adrian] Hoşça kal! 1179 01:22:28,526 --> 01:22:33,026 - Geri dön, seni çılgın piç! 1180 01:22:33,698 --> 01:22:38,198 (Bradley homurdanıyor) (gerilimli müzik) 1181 01:22:42,748 --> 01:22:47,248 - Boşluğa dikkat edin! (inleme) 1182 01:22:49,922 --> 01:22:51,632 Mücevherlerim! Mücevherlerim! 1183 01:22:52,884 --> 01:22:55,303 (inleme) (vücut çatırdıyor) 1184 01:22:55,303 --> 01:22:56,095 -Ema! 1185 01:22:59,348 --> 01:23:00,390 Ah, ah! Ah! 1186 01:23:08,983 --> 01:23:12,361 (kale çöküyor) 1187 01:23:12,361 --> 01:23:15,947 (Elvira ağlıyor) 1188 01:23:15,948 --> 01:23:19,409 (kasvetli orkestra müziği) 1189 01:23:38,554 --> 01:23:40,180 -Teşekkür ederim Elvira. 1190 01:23:42,975 --> 01:23:46,269 (Elvira'nın nefesi kesilir) 1191 01:23:46,270 --> 01:23:49,940 - Aman Tanrım! Bu, bu inanılmaz! 1192 01:23:49,941 --> 01:23:51,150 - Ne, Hanımım? 1193 01:23:51,150 --> 01:23:52,651 Elura'nın ruhu sonunda serbest bırakıldı mı? 1194 01:23:54,320 --> 01:23:57,865 - Hayır, bunu karşılayabiliriz ne kadar harika bir özel efekt! 1195 01:23:57,865 --> 01:24:02,365 - Ah, evet! (güler) (neşeli müzik) 1196 01:24:06,457 --> 01:24:10,957 (kurt uluyor) (düşünceli müzik) 1197 01:24:15,424 --> 01:24:18,593 - Bana asla otostop çekmemem gerektiğini hatırlat yine garip bir arabaya binmek. 1198 01:24:18,594 --> 01:24:23,094 (at kişnemesi) (ikisi de nefes nefese) 1199 01:24:23,391 --> 01:24:27,891 (ikisi de belli belirsiz sızlanıyor) (uğursuz müzik) 1200 01:24:39,115 --> 01:24:42,159 (Zou Zou sızlanır) 1201 01:24:42,159 --> 01:24:43,869 (Elvira inler) 1202 01:24:43,869 --> 01:24:45,996 Yoo-hoo! (davul sesleri) 1203 01:24:45,997 --> 01:24:47,748 (lastikler gıcırdıyor) 1204 01:24:47,748 --> 01:24:50,542 (at kişnemesi) 1205 01:24:53,838 --> 01:24:57,049 - Hanımlar, yapabilir miyim? sana bir yolculuk teklif ediyor mu? 1206 01:24:57,049 --> 01:24:59,342 - Vay, sanki deja vu gibi tekrar tekrar! 1207 01:25:02,805 --> 01:25:04,264 Neyse yine de şanslıyız oradan çıktık bile 1208 01:25:04,265 --> 01:25:05,391 hayatlarımızla. 1209 01:25:05,391 --> 01:25:06,683 - Ah, evet, öyle olsaydı Elvira için değil, 1210 01:25:06,684 --> 01:25:09,436 şöyle ezilirdim bir Fransız üzümü. 1211 01:25:09,437 --> 01:25:11,897 - Nerede dedin? bu kale neydi? 1212 01:25:11,897 --> 01:25:14,065 - Tam orada Karpat Dağları. 1213 01:25:14,066 --> 01:25:16,568 - Evet, Hellsubus Kalesi. hiç duydun mu? 1214 01:25:17,528 --> 01:25:19,530 (kıkırdar) 1215 01:25:19,530 --> 01:25:22,991 - Mümkün değil orayı ziyaret ettim. 1216 01:25:22,992 --> 01:25:24,576 - Merhaba, sanırım biliyorum az önce nerede harcadım 1217 01:25:24,577 --> 01:25:26,579 en kötü hafta sonu tüm hayatım. 1218 01:25:26,579 --> 01:25:31,079 - Hellsubus Kalesi 100 yıl önce yok edildi. 1219 01:25:32,335 --> 01:25:35,129 (dramatik müzik) 1220 01:25:36,547 --> 01:25:41,047 (kurt uluyor) (gök gürültüsü gürlüyor) 1221 01:25:43,554 --> 01:25:47,933 (at kişnemesi) (kırbaç sesi) 1222 01:25:49,101 --> 01:25:53,601 (Vladimere gülüyor) (uğursuz müzik) 1223 01:26:04,825 --> 01:26:07,619 (tuhaf müzik) 1224 01:27:07,930 --> 01:27:11,391 (neşeli tuhaf müzik) 1225 01:27:54,685 --> 01:27:59,185 (düşünceli müzik) (koro seslendiriyor) 1226 01:28:29,428 --> 01:28:32,806 (zarif, uğursuz müzik)