0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Pobrano z www.AllSubs.org 1 00:01:00,560 --> 00:01:06,555 Ten film jest swobodnie oparty na wspomnienia Uschiego Obermaiera. 2 00:01:37,664 --> 00:01:40,299 Tego lata studenci pisali w Paryżu 3 00:01:40,300 --> 00:01:44,103 „Siła wyobraźni” na ścianach. 4 00:01:44,104 --> 00:01:47,239 W San Francisco tańczyli na ulicach 5 00:01:47,240 --> 00:01:50,038 i walczyłem o to, co się stało ich sposób życia. 6 00:01:51,644 --> 00:01:56,482 A ja byłem w domu w Sendling, przedmieście Monachium. 7 00:01:56,483 --> 00:02:01,453 Czułem, że umieram, powoli i nigdy się nie kończy. 8 00:02:01,454 --> 00:02:04,957 Jedyna rzecz, która się zachowała mnie żywego była muzyka. 9 00:02:04,958 --> 00:02:07,192 Bez tego bym umarł. 10 00:02:07,193 --> 00:02:10,562 Albo gorzej, Zamieniłbym się w moich rodziców. 11 00:02:10,563 --> 00:02:14,066 Ale sama muzyka nie wydostałby mnie z Sendling. 12 00:02:14,067 --> 00:02:17,803 To było dla mnie jasne. Potrzebowałam mężczyzny. 13 00:02:17,804 --> 00:02:20,568 Im bardziej dziko, tym lepiej. 14 00:02:28,281 --> 00:02:31,079 Mój Boże, Uschi... 15 00:02:44,130 --> 00:02:46,860 Hej, ukradłem płytę Steffenowi. 16 00:02:48,368 --> 00:02:50,495 Z Londynu. 17 00:03:20,800 --> 00:03:24,895 Dziewczyny, postradaliście zmysły? Jest za głośno! 18 00:03:31,177 --> 00:03:33,679 Uschi, wyłącz tę okropną muzykę! 19 00:03:33,680 --> 00:03:35,943 Cicho tam! 20 00:04:24,864 --> 00:04:29,401 Hej! Pracuję dla dużego magazynu „Twen”. 21 00:04:29,402 --> 00:04:31,699 Czy mogę zrobić ci kilka zdjęć? 22 00:04:32,405 --> 00:04:34,497 Jasne. 23 00:05:23,289 --> 00:05:25,222 O co chodzi? 24 00:05:28,261 --> 00:05:30,228 Co to za fotografie? 25 00:05:31,297 --> 00:05:32,923 Jak mogłeś? 26 00:05:33,232 --> 00:05:37,224 Dlaczego? Są fajne. Będę fotomodelką. 27 00:05:37,937 --> 00:05:39,461 Co? 28 00:05:39,806 --> 00:05:41,773 Modelka ze zdjęcia? 29 00:05:42,508 --> 00:05:45,602 Czy jesteś szalony? To nie jest praca! 30 00:05:47,847 --> 00:05:49,780 A potem co? 31 00:05:50,550 --> 00:05:55,612 Co masz na myśli? Będę modelką. Wtedy będę sławny. 32 00:05:57,156 --> 00:06:01,660 Chcesz być sławny? Nonsens. 33 00:06:01,661 --> 00:06:05,964 Myślisz, że jesteś lepszy niż wszyscy inni? Cóż, nie jesteś. 34 00:06:05,965 --> 00:06:10,035 Co się dzieje? Co ona teraz zrobiła? 35 00:06:10,036 --> 00:06:13,105 Spójrz na nią. Wygląda jak dziwka. 36 00:06:13,106 --> 00:06:14,937 Zamknąć się! 37 00:06:16,175 --> 00:06:18,973 Ona jest twoją córką. 38 00:06:20,813 --> 00:06:25,517 Uschi, chcę, żebyś stał się szanowany. Czy Pan rozumie? 39 00:06:25,518 --> 00:06:30,088 chcę, żebyś była damą. To wszystko na nic! 40 00:06:30,089 --> 00:06:34,150 Kontynuuj tak i będziesz nikim! 41 00:06:36,696 --> 00:06:40,866 A teraz zdejmij te ubrania! 42 00:06:40,867 --> 00:06:43,902 Oszalałeś czy co? 43 00:06:43,903 --> 00:06:49,841 Czy to wygląda na burdel? Teraz posprzątaj ten chlew! 44 00:06:52,278 --> 00:06:56,509 Co sobie pomyślą sąsiedzi kiedy zobaczą, co zebrałem? 45 00:06:57,450 --> 00:07:00,043 A teraz posprzątaj swoje cholerne śmieci! 46 00:07:05,591 --> 00:07:08,593 Uschi... Co robisz? 47 00:07:08,594 --> 00:07:14,464 Co robią? Dokąd idziesz, Uschi? 48 00:07:42,595 --> 00:07:45,130 W Kalifornii chodzą nago. 49 00:07:45,131 --> 00:07:48,498 Tutaj się denerwują jeśli chociaż się uśmiechniesz. Patrzeć! 50 00:07:50,770 --> 00:07:52,999 Typowy. 51 00:07:59,445 --> 00:08:02,072 Sabine, spójrz. 52 00:08:23,970 --> 00:08:25,203 Gdzie idziesz? 53 00:08:25,204 --> 00:08:26,898 Nie obchodzi nas to. 54 00:08:31,210 --> 00:08:34,770 - Cześć. - Cześć. 55 00:09:09,682 --> 00:09:11,983 Dokąd zmierzasz? 56 00:09:11,984 --> 00:09:14,577 Gmina 1, Berlin. 57 00:09:19,759 --> 00:09:22,494 Czy jesteście muzykami? 58 00:09:22,495 --> 00:09:24,763 Każdy jest muzykiem. 59 00:09:24,764 --> 00:09:26,322 Naprawdę? 60 00:09:29,302 --> 00:09:32,037 W każdym z nas drzemie muzyk. 61 00:09:32,038 --> 00:09:37,032 Nie chodzi o to, żeby móc poprawnie grać gamy. 62 00:09:41,013 --> 00:09:44,482 Widzisz, każdy tworzy muzykę. 63 00:09:45,785 --> 00:09:48,310 Każdy jest muzyką. 64 00:09:55,261 --> 00:09:57,023 Czy grasz muzykę? 65 00:09:59,465 --> 00:10:01,132 Jesteśmy muzykami. 66 00:10:01,133 --> 00:10:04,436 Nie umiemy grać gam, po prostu żyjemy chwilą. 67 00:10:04,437 --> 00:10:09,174 Tak? Gramy też muzykę ale możemy grać gamy. 68 00:10:09,175 --> 00:10:13,278 Nagraliśmy nawet nagranie. Jesteśmy „trzecim uchem”. 69 00:10:13,279 --> 00:10:15,542 Spróbuj. 70 00:10:21,854 --> 00:10:24,789 - Pospiesz się, jesteśmy na Wschodzie! - Trzymać się! 71 00:10:24,790 --> 00:10:26,621 Próbowałeś tego już kiedyś? 72 00:10:27,927 --> 00:10:29,761 Tonik do włosów? 73 00:10:29,762 --> 00:10:33,498 Czekasz na perfumy odparować i przełknąć. 74 00:10:33,499 --> 00:10:37,025 - I to działa? - To cię zaskoczy! 75 00:10:45,478 --> 00:10:47,379 Zwijać się! Nie mów. 76 00:10:47,380 --> 00:10:50,075 - Cholera, policja! chodźmy! - Wynośmy się stąd! 77 00:10:51,951 --> 00:10:53,852 Pozbądź się toniku do włosów! 78 00:10:53,853 --> 00:10:56,321 - Ty prowadzisz! - Pospiesz się! 79 00:10:56,322 --> 00:10:58,983 Wsiadać! 80 00:11:06,799 --> 00:11:08,459 Budzić się. 81 00:11:10,469 --> 00:11:13,071 - Nie zapomnij o gitarze. - Przyniosę to później. 82 00:11:13,072 --> 00:11:16,307 Zostawimy instrumenty w furgonetce. 83 00:11:16,308 --> 00:11:18,043 Jak wyglądam? 84 00:11:18,044 --> 00:11:19,568 Dobry. 85 00:11:20,513 --> 00:11:24,382 To naprawdę głupi pomysł, Rainer. To jest nudyzm. 86 00:11:24,383 --> 00:11:26,117 Przestań narzekać. 87 00:11:26,118 --> 00:11:28,119 Nic poza nudyzmem. 88 00:11:28,120 --> 00:11:32,891 Być wywrotowym, musisz wymyślić coś innego. 89 00:11:32,892 --> 00:11:36,528 Gmina 1 spolaryzowała opinię publiczną w Niemczech. 90 00:11:36,529 --> 00:11:38,463 Nigdy wcześniej nie było czegoś takiego. 91 00:11:38,464 --> 00:11:40,131 Wejdź. 92 00:11:40,132 --> 00:11:44,369 Została założona wraz z zamiar zniesienia bezpieczeństwa, 93 00:11:44,370 --> 00:11:47,939 własność i koncepcja prywatności. 94 00:11:47,940 --> 00:11:50,775 Komunardowie odrzucili etykę pracy 95 00:11:50,776 --> 00:11:52,844 i głosił zabawę i wolną miłość. 96 00:11:52,845 --> 00:11:54,579 Tutaj możesz robić, co chcesz, 97 00:11:54,580 --> 00:11:57,716 o ile zostało to zrobione wspólnie. 98 00:11:57,717 --> 00:12:00,515 Tu nie chodzi o bycie wywrotowym. 99 00:12:01,821 --> 00:12:06,357 - Dlaczego jesteś taki krytyczny, Günther? - Nie jestem krytyczny, jestem zdecydowany. 100 00:12:06,358 --> 00:12:10,929 Panie Langhans, zmienił pan salę sądową w prawdziwy cyrk. 101 00:12:10,930 --> 00:12:14,422 Skąd taka pogarda dla niemieckiego wymiaru sprawiedliwości? 102 00:12:18,204 --> 00:12:21,239 Żadnych ścian, żadnych drzwi... Nigdy nie mogłabym tu mieszkać. Ty? 103 00:12:21,240 --> 00:12:22,307 Mógłbym. 104 00:12:22,308 --> 00:12:28,146 Niemiecki system sądownictwa jest sprawiedliwość III Rzeszy, 105 00:12:28,147 --> 00:12:32,250 i to badanie to ujawniło w wielkim stylu. 106 00:12:32,251 --> 00:12:34,919 Jakie jest Twoje stanowisko w sprawie wykorzystania napalmu? przeciwko Viet Congowi? 107 00:12:34,920 --> 00:12:37,355 - Jaki jest twój? - Mam swoje zdanie, a Ty? 108 00:12:37,356 --> 00:12:39,924 Więc dlaczego tego nie zrobisz zapisać i wydrukować? 109 00:12:39,925 --> 00:12:46,197 Panie Langhans... planuje pan obalić? Niemcy Zachodnie? 110 00:12:46,198 --> 00:12:48,700 Wspieramy rewolucję kulturalną, 111 00:12:48,701 --> 00:12:51,970 ale sprzeciwiamy się wszelkim formom agresywnego oporu. 112 00:12:51,971 --> 00:12:54,906 Zagramy naszą piosenkę dopóki system nie zaśpiewa razem z nim. 113 00:12:54,907 --> 00:12:58,035 I tańczy razem. Zapisz to. 114 00:12:59,378 --> 00:13:03,114 Walczymy o erotyzacja życia, prawda? 115 00:13:03,115 --> 00:13:07,711 Czy wszyscy śpią z wszyscy tutaj? 116 00:13:12,091 --> 00:13:16,027 Stoimy dalej u progu nowej ery. 117 00:13:16,028 --> 00:13:19,264 Stare zostanie zastąpione nowym. 118 00:13:19,265 --> 00:13:23,368 Trzeba być ślepym, żeby tego nie widzieć. Bez wątpienia. 119 00:13:23,369 --> 00:13:26,004 I... jak będzie wyglądać ta nowa era? 120 00:13:26,005 --> 00:13:29,741 Nie jestem do końca pewien, ale najwyraźniej ma długie włosy. 121 00:13:29,742 --> 00:13:32,176 On ma na myśli mnie. 122 00:13:41,287 --> 00:13:44,255 Powitanie. Jestem Rainer. 123 00:13:44,256 --> 00:13:46,246 Uschi. 124 00:13:47,893 --> 00:13:51,329 Jestem Sabina. Cześć. 125 00:13:51,330 --> 00:13:55,664 Miło z twojej strony, że ci się udało. Widziałem cię na okładce „Twen”. 126 00:14:03,976 --> 00:14:08,413 Jak to jest być muzykiem? To taka odpowiedzialność. 127 00:14:08,414 --> 00:14:12,450 Każdą strunę, którą szarpiesz, każdy akord, który zagrasz... 128 00:14:12,451 --> 00:14:16,187 Podróżujesz przez mały wszechświat, mikrokosmos... 129 00:14:16,188 --> 00:14:20,325 pejzażu dźwiękowego, z wzlotami i upadkami... 130 00:14:20,326 --> 00:14:22,384 Taśma działa. 131 00:15:10,042 --> 00:15:12,066 Ładne grzechotki. 132 00:15:16,715 --> 00:15:18,648 Ładne włosy. 133 00:15:24,890 --> 00:15:27,585 Chciałbym być muzykiem. 134 00:15:29,895 --> 00:15:32,693 Każdy jest muzykiem. 135 00:15:58,090 --> 00:16:00,319 Czy jesteś pewien? 136 00:16:01,794 --> 00:16:03,461 Tak. 137 00:16:03,462 --> 00:16:07,557 Co mam im powiedzieć w pracy? 138 00:16:41,633 --> 00:16:46,160 Tak, oddychaj... oddychaj... 139 00:16:51,710 --> 00:16:54,912 Wolniej... 140 00:16:54,913 --> 00:16:58,712 Nie, więcej takich, proszę. 141 00:17:00,085 --> 00:17:02,854 A teraz z większym wyczuciem, dobrze? 142 00:17:02,855 --> 00:17:05,456 Tak. 143 00:17:05,457 --> 00:17:10,291 To dobre uczucie. To jest intensywne, tak. 144 00:17:34,553 --> 00:17:38,648 Teraz wolniej. Powolny. Wolniej. Tak, ruchy okrężne. 145 00:17:50,702 --> 00:17:53,534 Czy ona jest twoją dziewczyną? 146 00:17:55,040 --> 00:17:57,303 Nie jestem jej właścicielem. 147 00:17:59,344 --> 00:18:03,041 Byliście kiedyś parą? 148 00:18:04,683 --> 00:18:08,753 Dla nas nie ma już par, tylko ludzie. 149 00:18:08,754 --> 00:18:10,855 Co o tym myślisz? 150 00:18:10,856 --> 00:18:13,458 Ja? O parach? 151 00:18:13,459 --> 00:18:16,427 Nie miałabym nic przeciwko temu, żeby mieć chłopaka. 152 00:18:17,729 --> 00:18:19,628 A ty? 153 00:18:22,367 --> 00:18:27,905 Myślę, że musimy najpierw zmieńmy się... 154 00:18:27,906 --> 00:18:31,042 zanim społeczeństwo będzie mogło się zmienić. 155 00:18:31,043 --> 00:18:35,809 Jeśli nie zmienimy naszego życia, społeczeństwo też się nie zmieni. 156 00:18:37,249 --> 00:18:40,818 Cóż, nie mam zielonego pojęcia o polityce. 157 00:18:40,819 --> 00:18:45,016 Uschi, my... my... wolna miłość, prawda? 158 00:18:46,592 --> 00:18:49,260 Zawsze coś takiego czułem. 159 00:18:49,261 --> 00:18:54,824 Poczuła coś! Jakie to rewolucyjne! 160 00:18:58,270 --> 00:19:02,035 Nie ma tu żadnych pokoi? gdzie możemy być sami? 161 00:19:03,809 --> 00:19:06,277 Tak to się wszystko zaczyna! 162 00:19:06,278 --> 00:19:11,715 Jak cokolwiek dotrze na zewnątrz jeśli zawsze będziemy trzymać drzwi zamknięte? 163 00:19:37,910 --> 00:19:40,645 Czy boisz się chodzić bez makijażu? 164 00:19:40,646 --> 00:19:42,480 Dlaczego jesteś takim kwadratem? 165 00:19:42,481 --> 00:19:46,317 Jako kobieta powinnaś pomóc w obaleniu system patriarchalny. 166 00:19:46,318 --> 00:19:50,083 Jesteś po prostu zazdrosny, ty stary murarzu. 167 00:19:53,559 --> 00:19:57,094 Tylko dlatego, że Rainer cię kopie, myślisz, że jesteś zajebisty. 168 00:19:57,095 --> 00:20:00,826 Ale ten modelowy szajs nie liczy się tutaj. Zupełnie nie. 169 00:20:01,600 --> 00:20:04,101 Dlaczego w ogóle tu jesteś? 170 00:20:04,102 --> 00:20:05,870 Dla doświadczenia. 171 00:20:05,871 --> 00:20:09,101 Chcę wziąć udział w pokojowej odnowie. 172 00:20:30,195 --> 00:20:33,431 Jak to się stało Dotarły tu imperialistyczne kurwy? 173 00:20:33,432 --> 00:20:36,901 Co, nie lubisz coli? 174 00:20:36,902 --> 00:20:40,404 Powinienem był wiedzieć! Modelka! Nie, nie lubię coli. 175 00:20:40,405 --> 00:20:46,244 Musimy pomóc jej zrozumieć mechanizmy wyzysku. 176 00:20:46,245 --> 00:20:49,380 Coca Cola jest międzynarodowa firma. 177 00:20:49,381 --> 00:20:52,083 Zamieniasz się kapitalistyczny marionetka. 178 00:20:52,084 --> 00:20:56,721 Wiesz co? Mówię, że wykluczamy Uschi z naszych rozmów. 179 00:20:56,722 --> 00:20:59,957 Jej leżenie rozprasza nas wszystkich. 180 00:20:59,958 --> 00:21:03,327 Jako dekoracja, przynajmniej mogła siedzieć prosto. 181 00:21:03,328 --> 00:21:08,266 Uschi należy do naszej gminy jak wszyscy inni. 182 00:21:08,267 --> 00:21:13,271 Dokładnie. Poza tym wczoraj włożyłem 3 marki do kasy. 183 00:21:13,272 --> 00:21:16,474 Dziękujemy naszej patronce z politycznym umysłem ameby. 184 00:21:16,475 --> 00:21:19,577 Nie pozwól im się do ciebie dostać. 185 00:21:19,578 --> 00:21:24,782 Masz pomysł, kto jest wydawcą tego magazynu jest? Axela Springera! 186 00:21:24,783 --> 00:21:28,309 Tak, „Daj Springerowi prawdziwego żądła”. 187 00:21:34,426 --> 00:21:37,561 Mówię, że rozpoczynamy prawdziwą operację. 188 00:21:37,562 --> 00:21:40,064 Powinniśmy podłożyć bomby retoryczne, 189 00:21:40,065 --> 00:21:43,193 zamiast siedzieć i rozmawiać. 190 00:21:45,137 --> 00:21:47,271 Myślę, że da się to zrobić. 191 00:21:47,272 --> 00:21:49,006 Co masz na myśli? 192 00:21:49,007 --> 00:21:53,544 Jeśli poważnie myślisz o bombach, Mam znajomości. 193 00:21:53,545 --> 00:21:58,616 Te długowłose, którego pojawienie się jest prowokacją... 194 00:21:58,617 --> 00:22:02,787 Co myślałeś, przyprowadzić tu tę wiosenną laskę? 195 00:22:02,788 --> 00:22:06,290 Günther, to wiosenny kurczak. Kurczak. 196 00:22:06,291 --> 00:22:09,123 Trochę więcej precyzji, proszę. 197 00:22:23,775 --> 00:22:27,812 Conrad, myślę, że w głębi duszy, tak naprawdę jesteś małą dziewczynką 198 00:22:27,813 --> 00:22:31,349 który chce być kładziony do łóżka przez mamę. Z lalką. 199 00:22:31,350 --> 00:22:33,184 Ale tutaj tego nie masz. 200 00:22:33,185 --> 00:22:37,822 Więc musisz zaakceptować że jeśli jest ciemno, to jest ciemno. 201 00:22:37,823 --> 00:22:41,025 To całkiem jasne. Wypróbuj, a zobaczysz. 202 00:22:41,026 --> 00:22:44,290 Każdy jest częścią wspólnota społeczna... 203 00:22:49,167 --> 00:22:53,838 Cholera! To nie twoja wina. 204 00:22:53,839 --> 00:22:56,707 Spójrz na Günthera. Co zauważasz? 205 00:22:56,708 --> 00:23:00,010 Günther działa antyorgazmicznie. To jego problem. 206 00:23:00,011 --> 00:23:04,675 OK, więc to jest bomba. A to jest minutnik. 207 00:23:05,851 --> 00:23:10,955 Tworzy obwód elektryczny, i ustawia detonator. 208 00:23:10,956 --> 00:23:13,524 Potem masz godzinę na ucieczkę. 209 00:23:13,525 --> 00:23:17,586 To jest popieprzone! Miałem na myśli tylko metaforyczną bombę! 210 00:23:36,448 --> 00:23:41,585 Kajol! Wróciłeś! Miło do zobaczenia ponownie. Jak było w Hamburgu? 211 00:23:41,586 --> 00:23:42,848 Dobry. 212 00:23:45,524 --> 00:23:49,983 Nie ma mowy. Nie wierzę w to... 213 00:23:56,701 --> 00:23:58,202 Witam. 214 00:23:58,203 --> 00:23:59,795 Cześć. 215 00:24:28,600 --> 00:24:31,969 Przestań. Nie ma sensu. 216 00:24:31,970 --> 00:24:35,840 Zostaw mnie w spokoju. 217 00:24:35,841 --> 00:24:38,400 Widziałeś wszystko, co było do zobaczenia. 218 00:24:42,447 --> 00:24:49,987 Uschi! Nie wylewaj łez dla swojego kochanka! 219 00:24:49,988 --> 00:24:55,059 Uschi! Tam znajdziesz innego... 220 00:24:55,060 --> 00:24:58,929 Rainerze! Twoja kobieta próbuje pokonać 221 00:24:58,930 --> 00:25:01,966 jej drobnomieszczańskie uwarunkowania. 222 00:25:01,967 --> 00:25:05,436 Powiedziałbym, że radzi sobie fatalnie. 223 00:25:11,810 --> 00:25:13,971 Uschi, co się dzieje? 224 00:25:17,816 --> 00:25:21,418 Przestań! Ranisz mnie! 225 00:25:21,419 --> 00:25:24,855 To reakcja warunkowa, nie prawdziwe uczucia. 226 00:25:24,856 --> 00:25:27,654 Potraktuj to jako zadanie, które ci daję, 227 00:25:28,727 --> 00:25:31,762 abyś mógł się doskonalić. 228 00:25:31,763 --> 00:25:34,697 Czy to jest zakres tego, co czujesz? 229 00:25:44,376 --> 00:25:48,312 Pospiesz się. Nie przejmuj się nią. Kontynuować. 230 00:25:57,822 --> 00:26:01,859 Otwórz drzwi! To jest policja! 231 00:26:01,860 --> 00:26:05,496 - Chodźmy, ludzie! - Policjanci! 232 00:26:05,497 --> 00:26:07,665 Policja! Nie ruszaj się! 233 00:26:07,666 --> 00:26:11,035 Nie opieraj się albo użyjemy naszej broni! 234 00:26:11,036 --> 00:26:13,637 Wstawać! Ubierz się! 235 00:26:13,638 --> 00:26:15,072 Wszyscy! 236 00:26:15,073 --> 00:26:16,774 Nie opieram się. 237 00:26:16,775 --> 00:26:19,276 Powstań i zabłyśnij! 238 00:26:19,277 --> 00:26:22,046 - Puść mnie. - Nie opieram się. 239 00:26:22,047 --> 00:26:24,648 Jeśli wszyscy zachowamy spokój, nic się nie stanie. 240 00:26:24,649 --> 00:26:27,418 Nie opieram się. 241 00:26:27,419 --> 00:26:35,155 Poczekaj, dostanę infekcji pęcherza jeśli się nie ubiorę. 242 00:26:48,106 --> 00:26:51,803 - Chodźmy! - Pospiesz się! Rusz się! 243 00:26:54,613 --> 00:26:56,814 Zatrzymywać się! 244 00:26:56,815 --> 00:26:59,717 Sprawiedliwość?! To jest sprawiedliwość?! 245 00:26:59,718 --> 00:27:03,187 Głosicie pokojowy protest! Dlaczego budujesz bomby? 246 00:27:03,188 --> 00:27:06,590 To była tylko gra. 247 00:27:06,591 --> 00:27:09,259 Rainerze, widzisz to? 248 00:27:09,260 --> 00:27:11,785 Przesuń to! 249 00:27:13,832 --> 00:27:16,266 POLICJA ODKRYŁA BOMBĘ W GMINIE 1 250 00:27:16,267 --> 00:27:19,103 DOŚĆ DO ZNISZCZENIA CAŁY BUDYNEK 251 00:27:19,104 --> 00:27:21,538 BYŁO PLANOWANIE GMINNE BOMBARDOWANIE? 252 00:27:21,539 --> 00:27:24,441 KOMUNARDY POZOSTAJĄ W OZNANIU 253 00:27:24,442 --> 00:27:28,379 WYDANIE MODELU USCHI OBERMAIER 254 00:27:28,380 --> 00:27:33,442 Hej! Ho! Ho Chi Minha! Ho! Ho! Ho Chi Minha! 255 00:27:36,655 --> 00:27:39,749 Smród tysiąclecia pozostaje na ławie sędziowskiej! 256 00:27:44,329 --> 00:27:46,196 Obetnij włosy! 257 00:27:46,197 --> 00:27:49,967 Znajdź pracę! Idźcie do domu, bogate dzieciaki! 258 00:27:49,968 --> 00:27:54,138 Spójrz poza czubek własnego nosa! 259 00:27:54,139 --> 00:27:56,306 Zatem jedź na wschód! 260 00:27:56,307 --> 00:28:00,004 Smród tysiąclecia pozostaje na ławie sędziowskiej... 261 00:28:04,816 --> 00:28:08,118 FEDS PODŁOŻYŁ BOMBĘ! 262 00:28:08,119 --> 00:28:12,020 KOMUNARDY PRZECZYTAJĄ ALI L ZNAJOMOŚĆ BOMBY 263 00:28:44,723 --> 00:28:46,256 Panie Langhans! 264 00:28:46,257 --> 00:28:51,061 Linia policyjna... Marzec! Marzec! 265 00:28:51,062 --> 00:28:52,663 Co teraz? 266 00:28:52,664 --> 00:28:54,698 To dopiero początek! 267 00:28:54,699 --> 00:28:56,900 Państwo już wie... 268 00:28:56,901 --> 00:29:00,337 Oni się boją, i oni to pokazują, 269 00:29:00,338 --> 00:29:04,035 poprzez te działania... naturalnie... 270 00:29:30,401 --> 00:29:33,028 Ruszaj się! 271 00:29:39,144 --> 00:29:42,238 Naziści! Naziści! Naziści! 272 00:29:53,925 --> 00:29:56,052 Odwal się! 273 00:30:12,477 --> 00:30:14,278 Rozpoczęła się konferencja prasowa. 274 00:30:14,279 --> 00:30:16,508 Podaj mi „Sterna”. 275 00:30:21,853 --> 00:30:24,988 Pozwól mi to zobaczyć... Ach! Powinienem był wiedzieć. 276 00:30:24,989 --> 00:30:27,719 Nawet na okładce „Spiegla”. Widzisz, Rainerze? 277 00:30:30,128 --> 00:30:32,186 Nasz Under-Maier! 278 00:30:32,997 --> 00:30:37,433 Głupie gadanie. Spójrz na to! 279 00:30:38,870 --> 00:30:41,205 To wszystko Uschi. Typowy! 280 00:30:41,206 --> 00:30:44,074 Prasa oszalała na punkcie seksu! Nasz program schodzi na psy. 281 00:30:44,075 --> 00:30:48,812 Nie, do piskląt. „Precyzja werbalna. – Prawda, Rainerze? 282 00:30:48,813 --> 00:30:52,149 Przeciwnie! Musimy to wykorzystać. 283 00:30:52,150 --> 00:30:54,751 Jasne, zróbmy więcej tego samego. 284 00:30:54,752 --> 00:30:59,823 Nie będą mogli nas zignorować... „Seks sprzedaje. ' 285 00:30:59,824 --> 00:31:04,161 To bzdury, Rainerze! „Seks sprzedaje! „Co za bzdury! 286 00:31:04,162 --> 00:31:08,564 Gdziekolwiek spojrzysz, jest Under-Maier, ale bez treści! 287 00:31:10,735 --> 00:31:13,795 Hej, Stonesi odpisali nam! 288 00:31:16,941 --> 00:31:20,205 Czy naprawdę zaprosili nas do Londynu? 289 00:32:31,749 --> 00:32:33,350 O co w tym wszystkim chodzi? 290 00:32:33,351 --> 00:32:35,716 Chcesz wrócić? 291 00:35:20,585 --> 00:35:21,785 Zaraz wyjdę. 292 00:35:21,786 --> 00:35:27,591 I? Jak to było? Jaki jest Mick? 293 00:35:27,592 --> 00:35:29,292 Musimy to teraz omówić? 294 00:35:29,293 --> 00:35:31,094 To nas donikąd nie zaprowadzi. 295 00:35:31,095 --> 00:35:35,098 Nie chcę nigdzie dojść. Chcę się tylko dobrze bawić. 296 00:35:35,099 --> 00:35:39,269 Ale całe twoje pieprzenie jedynie zaspokaja twoje zwierzęce instynkty. 297 00:35:39,270 --> 00:35:43,039 Kocham swoje zwierzęce instynkty. 298 00:35:43,040 --> 00:35:46,443 Z psychologicznego punktu widzenia twój stosunek do mężczyzn 299 00:35:46,444 --> 00:35:50,180 jest przypadkiem idealnej sublimacji odrzucenia w dzieciństwie 300 00:35:50,181 --> 00:35:52,782 przez nierzetelnego i egoistycznego ojca. 301 00:35:52,783 --> 00:35:57,220 Jeśli tak dalej pójdzie... Seks to śmierć. Jasne, że tak. 302 00:35:57,221 --> 00:36:02,125 Czy jesteś szalony? Nawet nie wiesz co to znaczy pozwolić sobie odejść 303 00:36:02,126 --> 00:36:06,663 i być świadomym swojego partnera i ciesz się nimi... jak muzyką rockową. 304 00:36:06,664 --> 00:36:11,134 Spójrz na siebie! Co widzisz? Co to jest Uschi? 305 00:36:11,135 --> 00:36:15,839 Nic, tylko maszyna pożądania. Naciśnij tutaj, sygnał, pożądanie. To wszystko. 306 00:36:15,840 --> 00:36:17,874 - Wiesz, jaki jest twój problem? - Co? 307 00:36:17,875 --> 00:36:20,577 Boisz się pieprzenia. 308 00:36:20,578 --> 00:36:22,646 Teraz to jest brzydkie. Co za głupi argument. 309 00:36:22,647 --> 00:36:27,641 Słuchaj, Uschi! Prawdziwa wolność może wynikać jedynie z abstynencji. 310 00:36:28,019 --> 00:36:30,680 Dobrze, w takim razie powstrzymam się od ciebie. 311 00:36:32,990 --> 00:36:35,659 Chodź, Uschi. Porozmawiajmy. 312 00:36:35,660 --> 00:36:37,794 Puścić! Nie chcę z tobą rozmawiać! 313 00:36:37,795 --> 00:36:40,363 No dalej, uderz mnie. Chodź, Uschi. 314 00:36:40,364 --> 00:36:42,593 Naprawdę przyprawiasz mnie o mdłości. 315 00:36:45,169 --> 00:36:48,238 To, co właśnie powiedziałeś, to nonsens, Rainer. 316 00:36:48,239 --> 00:36:50,774 Konrad jeszcze się nie odnalazł. 317 00:36:50,775 --> 00:36:53,577 Problem polega po prostu na tym on nigdy nie czyści toalety, 318 00:36:53,578 --> 00:36:56,079 i nienawidzę tego. W przeciwnym razie wszystko z nim w porządku. 319 00:36:56,080 --> 00:37:00,083 Nie wierzę w to, to Under-Maier! 320 00:37:00,084 --> 00:37:02,719 Myślałam, że się ciebie pozbyliśmy! 321 00:37:02,720 --> 00:37:04,687 Cześć. 322 00:37:10,528 --> 00:37:12,229 Gdzie byłeś tak długo? 323 00:37:12,230 --> 00:37:17,033 Właśnie odbieram swoje rzeczy. To nie jest dla mnie. 324 00:37:17,034 --> 00:37:20,094 Cała ta rozmowa, te niekończące się dyskusje. 325 00:37:21,606 --> 00:37:23,698 Kto dał ci naszyjnik? 326 00:37:26,344 --> 00:37:28,072 Ten łańcuch? 327 00:37:30,214 --> 00:37:32,011 To od Keitha. 328 00:37:36,554 --> 00:37:39,689 Uschi, chodźmy gdzie indziej. Ty i ja. 329 00:37:39,690 --> 00:37:42,959 Rainerze, to bez sensu. Nie rozumiesz tego? 330 00:37:42,960 --> 00:37:46,588 Jak miło! Mamusia i Tatuś chcesz założyć rodzinę! 331 00:37:47,331 --> 00:37:49,666 Myślałem, że to było poważny eksperyment, 332 00:37:49,667 --> 00:37:52,235 nie jest instytutem randkowym. 333 00:37:52,236 --> 00:37:55,805 Zdałem sobie sprawę, że jest wiele sposobów aby osiągnąć swój cel. 334 00:37:55,806 --> 00:38:00,043 Wszyscy musicie się wiele nauczyć. Wszyscy macie przed sobą długą drogę. 335 00:38:00,044 --> 00:38:02,705 Tyle jest jasne. 336 00:38:20,564 --> 00:38:25,769 Skapitulowałeś, Rainer. Po prostu skapitulowałeś. 337 00:38:25,770 --> 00:38:30,240 Wywieś białą flagę, Rainer. Ta fotomodelka, tam... 338 00:38:30,241 --> 00:38:34,844 Nie patrz tak na mnie! Pieprzyłeś go głupio! 339 00:38:34,845 --> 00:38:37,714 Mogliśmy coś osiągnąć, Rainera Langhansa! 340 00:38:37,715 --> 00:38:40,479 Ale zdradziliście rewolucję! 341 00:38:42,953 --> 00:38:46,256 Dla tej kobiety Zdradziłbym każdą rewolucję. 342 00:38:46,257 --> 00:38:48,691 Każdy i każdy. 343 00:38:55,266 --> 00:38:59,069 Ty! Idź do diabła, Rainerze Langhansie! 344 00:38:59,070 --> 00:39:01,471 Intelektualiści nie powinni walczyć! 345 00:39:01,472 --> 00:39:05,601 Przestań! Przestań, do cholery! 346 00:39:10,348 --> 00:39:12,577 Rainera Langhansa! 347 00:39:21,892 --> 00:39:24,327 OBERMAIER ODCHODZI Gmina Berlina 1 348 00:39:24,328 --> 00:39:27,097 MODEL RADYKALNY PRZEPROWADZA SIĘ DO MONACHIUM 349 00:39:27,098 --> 00:39:30,226 OTO JAK KOMUNARDY ŻYLI! 350 00:39:43,881 --> 00:39:46,116 OK, ruszaj się, ruszaj się... 351 00:39:46,117 --> 00:39:48,251 Tak, spójrz na ten brzuch. 352 00:39:48,252 --> 00:39:50,481 Uschi, tak! 353 00:40:06,904 --> 00:40:09,338 Sprawdź ekspozycję. 354 00:40:10,875 --> 00:40:12,603 Osiem. 355 00:40:14,879 --> 00:40:18,542 Czy mógłbyś... obróć się trochę w moją stronę? 356 00:40:20,918 --> 00:40:23,716 Nie, może trochę bardziej nieśmiały. 357 00:40:24,688 --> 00:40:26,553 Tak? 358 00:40:30,127 --> 00:40:37,123 Udawaj, że naprawdę jesteś zawstydzony czymś... 359 00:40:58,289 --> 00:41:00,381 Skończone? 360 00:41:08,499 --> 00:41:10,934 Kto to jest? 361 00:41:10,935 --> 00:41:15,171 Bockhorna i Lurchi. Podróżują po Afryce. 362 00:41:15,172 --> 00:41:19,609 Dwóch prawdziwych dziwaków. Właśnie rozwijam ich film. 363 00:41:19,610 --> 00:41:21,344 Co oni tam robią? 364 00:41:21,345 --> 00:41:25,782 Nie wiem. Podróżowanie, odkrywanie, przeżywanie przygód. 365 00:41:25,783 --> 00:41:30,520 Bockhorn postrzega swoje życie jako nic poza niekończącą się podróżą. 366 00:41:30,521 --> 00:41:33,857 On jest królem St. Pauli. Prowadzi najmodniejszy bar 367 00:41:33,858 --> 00:41:38,260 i inscenizuje wydarzenia. Robi co chce. 368 00:41:39,430 --> 00:41:41,698 Mam mu wysłać twoje zdjęcie? 369 00:41:41,699 --> 00:41:46,932 Nie, dziękuję. Ale możesz go wysłać osobiście. 370 00:41:53,911 --> 00:41:59,542 Och, Lurchi! Patrzeć! Spójrz, jaki słodki! 371 00:42:47,898 --> 00:42:50,389 Co o niej myślisz? 372 00:43:03,714 --> 00:43:05,348 Kto to jest? 373 00:43:05,349 --> 00:43:08,613 Obermaier z Monachium. Uschi Obermaier. 374 00:43:15,559 --> 00:43:17,492 Nieźle, co? 375 00:43:21,632 --> 00:43:24,760 Monachium 1973 376 00:43:39,783 --> 00:43:41,584 Mick, kto? 377 00:43:41,585 --> 00:43:44,220 Radełko. 378 00:43:44,221 --> 00:43:46,484 On tu przyjdzie? 379 00:44:19,390 --> 00:44:23,126 Keith też przyjdzie. 380 00:44:23,127 --> 00:44:25,595 O mój Boże! 381 00:44:25,596 --> 00:44:26,929 Uschi! 382 00:44:26,930 --> 00:44:29,332 Zawsze pożyczasz moje rzeczy! 383 00:44:29,333 --> 00:44:31,267 Są tutaj. 384 00:44:31,268 --> 00:44:33,770 - Gdzie jest mój top? - Oto jest. 385 00:44:33,771 --> 00:44:37,138 - Moje włosy! - Co? 386 00:44:46,150 --> 00:44:48,208 Wyglądam jak cholera! 387 00:46:15,973 --> 00:46:20,343 Uschi? Uschi? Hej, słuchaj! Nazywam się Bockhorn. 388 00:46:20,344 --> 00:46:23,012 Wracam do Hamburga! 389 00:46:23,013 --> 00:46:27,583 Jestem teraz w Afryce! Czy mnie słyszysz? Połączenie jest naprawdę złe! 390 00:46:27,584 --> 00:46:30,887 Wyprawiam noc świętojańską, na Twoją cześć! 391 00:46:30,888 --> 00:46:34,791 Wysłałem Ci bilety lotnicze, powinni dotrzeć pocztą. 392 00:46:34,792 --> 00:46:39,956 Witam? Uschi? 393 00:47:04,288 --> 00:47:05,755 Jak poszło? 394 00:47:05,756 --> 00:47:10,215 To zadziałało. Mam ją pod telefonem. 395 00:47:25,042 --> 00:47:26,474 Jak się masz? 396 00:47:31,315 --> 00:47:32,372 Cześć. 397 00:47:39,323 --> 00:47:41,120 Cześć! 398 00:47:53,804 --> 00:48:02,404 Zegarek jest metaforą na życie kończące się. 399 00:48:26,470 --> 00:48:28,198 Lurchi! 400 00:48:30,774 --> 00:48:33,265 Przytrzymaj Geparda, dobrze? 401 00:48:35,445 --> 00:48:40,716 OK, ludzie! Koniec imprezy. 402 00:48:40,717 --> 00:48:46,389 Tak, ciao, ciao! Jutro będziemy mieć kolejny, 403 00:48:46,390 --> 00:48:50,758 ale na dziś to koniec. Pospiesz się! Na zewnątrz! 404 00:48:53,063 --> 00:48:55,398 Do zobaczenia jutro, kochanie. 405 00:48:55,399 --> 00:48:58,231 Tak, do zobaczenia. To wszystko, Aniołku. 406 00:48:59,770 --> 00:49:01,862 Ciao, ciacho. 407 00:49:12,416 --> 00:49:14,543 Jestem Bockhorn. 408 00:49:16,687 --> 00:49:23,353 Więc jesteś Bockhornem. Pewnie, że jestem ciekawy. 409 00:49:24,628 --> 00:49:26,288 Ja też. 410 00:49:29,433 --> 00:49:31,434 Byłeś we wszystkich tych miejscach? 411 00:49:31,435 --> 00:49:34,529 Tak, wszyscy. 412 00:49:35,272 --> 00:49:37,763 A gdzie ze mną pójdziesz? 413 00:49:39,443 --> 00:49:42,776 Na koniec świata, jeśli chcesz. 414 00:49:44,014 --> 00:49:46,414 Nawet mnie nie znasz. 415 00:49:48,051 --> 00:49:50,815 Znam nasze przeznaczenie. 416 00:50:16,646 --> 00:50:19,181 Będziesz przetasowywał? 417 00:50:19,182 --> 00:50:21,513 Zrób to. 418 00:50:35,899 --> 00:50:39,101 To ty. 419 00:50:39,102 --> 00:50:42,662 Wiedziałem to. Jesteś czarownicą. 420 00:50:43,173 --> 00:50:45,504 To ja. 421 00:50:49,012 --> 00:50:50,979 A to my razem. 422 00:50:52,516 --> 00:50:55,143 I to jest nasza przyszłość. 423 00:50:56,953 --> 00:50:58,579 Podróże... 424 00:51:00,957 --> 00:51:02,151 bogactwa... 425 00:51:04,127 --> 00:51:05,795 dzieci... 426 00:51:05,796 --> 00:51:08,230 Możesz o tym zapomnieć. 427 00:51:09,232 --> 00:51:12,633 Teraz ostatnia, najważniejsza karta. 428 00:51:15,806 --> 00:51:17,706 Co to znaczy? 429 00:51:17,707 --> 00:51:19,504 Wiesz, że. 430 00:51:22,879 --> 00:51:25,813 Dopóki śmierć nas nie rozłączy. 431 00:51:32,889 --> 00:51:35,687 Trochę mnie przerażasz. 432 00:52:21,271 --> 00:52:25,707 Kalle! Trochę więcej szacunku dla Charliego! Pospiesz się! 433 00:52:35,919 --> 00:52:37,909 W ten sposób. 434 00:52:40,891 --> 00:52:43,626 Zróbcie miejsce dla króla St. Pauli. 435 00:52:43,627 --> 00:52:46,118 I nowa królowa. 436 00:52:54,137 --> 00:52:57,606 Uschi, kochanie, usiądź. 437 00:53:00,644 --> 00:53:03,879 Lurchi, zacznijmy. 438 00:53:03,880 --> 00:53:07,049 Swoją drogą, Uschi... 439 00:53:07,050 --> 00:53:14,615 Ten pan, slugger, to nasz bokser wagi ciężkiej. 440 00:53:15,892 --> 00:53:19,020 Jesteś najgorętszą dupą jakie kiedykolwiek spotkałem. 441 00:53:20,597 --> 00:53:26,902 Mówię to z całym szacunkiem i pokora wobec piękna. 442 00:53:26,903 --> 00:53:30,673 Naprawdę, Uschi, jesteś po prostu najgorętsza laska w całych Niemczech, 443 00:53:30,674 --> 00:53:33,342 jeśli mogę tak powiedzieć. 444 00:53:33,343 --> 00:53:38,871 Szacunek, Bockhorn, prawdziwy... Zabieraj ręce ode mnie! 445 00:53:39,316 --> 00:53:44,719 Hej, alfonsie! Zostaw gnoja w spokoju, nadal musi walczyć! 446 00:53:46,756 --> 00:53:51,694 Charlie, Charlie, Charlie... Wypijmy za Charliego! 447 00:53:51,695 --> 00:53:54,993 Do Charliego! 448 00:54:11,348 --> 00:54:14,717 Słuchaj, Aniele, masz gorące ciało i słodką dupę, 449 00:54:14,718 --> 00:54:16,785 ale nie jestem alfonsem. 450 00:54:16,786 --> 00:54:18,454 - Pospiesz się! - Jestem artystą. 451 00:54:18,455 --> 00:54:23,592 Czego chcesz od tej bimbo? Nie zarobi ci ani centa! 452 00:54:23,593 --> 00:54:28,998 Pozwolę całemu gangowi mnie wyruchać, i możesz oglądać. 453 00:54:28,999 --> 00:54:32,768 Przestań, zanim się napalę. I nikt nie chce tego widzieć. 454 00:54:32,769 --> 00:54:34,136 Tak, każdy to robi. 455 00:54:34,137 --> 00:54:37,401 Nie, Anioł. Odrzuć to. 456 00:54:37,774 --> 00:54:43,212 Lurchi! Ta starsza pani mnie uszczęśliwi. 457 00:54:43,213 --> 00:54:47,216 Tak? Tak myślisz? 458 00:54:47,217 --> 00:54:49,785 Anioł! Chodź tutaj! 459 00:54:49,786 --> 00:54:53,422 Nie nazywaj mnie Aniołem. Nie jestem aniołem! 460 00:54:53,423 --> 00:54:56,292 Dobrze, więc chodź tutaj, Czarownico! 461 00:54:56,293 --> 00:54:59,057 Nie, ty przyjdź tutaj. 462 00:55:01,765 --> 00:55:04,665 Tchnij w nią trochę rozsądku! 463 00:55:14,778 --> 00:55:17,880 W porządku, Lurchi. Zajmę się tym. 464 00:55:17,881 --> 00:55:20,781 Powinien umieścić swoją staruszkę na jej miejscu! 465 00:55:24,421 --> 00:55:27,583 Chodź, ty i ja musimy porozmawiać! 466 00:55:37,834 --> 00:55:40,836 Uschi, to po prostu nie wystarczy! 467 00:55:40,837 --> 00:55:43,100 Masz rację. 468 00:55:45,542 --> 00:55:48,077 Jeśli zobaczą, że nie pasujesz do normy, 469 00:55:48,078 --> 00:55:52,748 to w niczym nikomu nie pomoże! 470 00:55:52,749 --> 00:55:57,353 Mam zrobić to, co chcesz więc myślą, że jesteś najlepszy? 471 00:55:57,354 --> 00:55:58,721 Bockhorn... 472 00:55:58,722 --> 00:56:00,883 Zapomnij o tym! 473 00:56:06,262 --> 00:56:09,164 Gepard! Iść! 474 00:56:09,165 --> 00:56:11,367 Ty głupia mała małpo! 475 00:56:11,368 --> 00:56:15,237 OK Obermaier, czas zmienić pieluchy Gepardowi. 476 00:56:15,238 --> 00:56:17,706 Zmień je sam! 477 00:56:19,376 --> 00:56:22,544 Leniwa suka! 478 00:56:22,545 --> 00:56:25,309 Mam niezły bałagan! 479 00:56:28,485 --> 00:56:31,476 Chodź tu, Gepardzie, kochanie! 480 00:56:34,357 --> 00:56:39,428 Tak, tak... wszystko w porządku, Cheetah. 481 00:56:39,429 --> 00:56:41,897 Jeśli nie zaczniesz się rozwijać trochę instynktu macierzyńskiego... 482 00:56:41,898 --> 00:56:43,499 Wyrzucam cię. 483 00:56:43,500 --> 00:56:47,595 Jeśli pragniesz instynktów macierzyńskich, pobiegnij do mamusi w Stuttgarcie. 484 00:56:51,541 --> 00:56:56,171 Nie zrobił tego, prawda? Zobacz, co zrobiła twoja przeklęta małpa! 485 00:57:00,650 --> 00:57:05,554 Hej, Gepard! Wiem, byłeś tu pierwszy, prawda? 486 00:57:05,555 --> 00:57:09,115 Ta zła kobieta chce stanąć pomiędzy nami! 487 00:57:10,994 --> 00:57:12,594 Co robisz? 488 00:57:12,595 --> 00:57:15,397 Jadę na lotnisko. 489 00:57:15,398 --> 00:57:16,932 Dlaczego? 490 00:57:16,933 --> 00:57:19,902 Mój agent czeka. 491 00:57:19,903 --> 00:57:21,604 Jakiego agenta? 492 00:57:21,605 --> 00:57:25,003 Mój agent. Zapomniałem, że mam spotkanie z Pontim. 493 00:57:25,004 --> 00:57:27,810 Słyszałem, że Ponti spisał kontrakt. 494 00:57:27,811 --> 00:57:29,541 RZYM 1973 495 00:57:29,542 --> 00:57:32,614 - Będziesz pracować z Jackiem Nicholsonem. - Naprawdę? 496 00:57:32,615 --> 00:57:36,485 Dzięki niemu wszyscy stali się sławni. Brigitte Bardot, Lollobrigida, 497 00:57:36,486 --> 00:57:39,121 - Klaudia Cardinale... - Witam? 498 00:57:39,122 --> 00:57:40,856 Widział twój film „Czerwone słońce”. 499 00:57:40,857 --> 00:57:43,382 Tak, wyślę ich. 500 00:57:46,596 --> 00:57:49,087 Pan Ponti się teraz z tobą spotka. 501 00:58:01,177 --> 00:58:05,914 Wreszcie! Piękny! Pani Obermaier, witamy w Rzymie. 502 00:58:05,915 --> 00:58:10,118 Mamma mia, jesteś piękna! 503 00:58:10,119 --> 00:58:12,678 Takie piękne. 504 00:58:17,293 --> 00:58:20,626 Miałeś okazję zobaczyć Rzym? Podoba Ci się? 505 00:58:21,865 --> 00:58:27,769 Czy wszyscy tacy są w Niemczech? 506 00:58:27,770 --> 00:58:31,740 Widziałem twój film „Czerwone słońce”. 507 00:58:31,741 --> 00:58:34,436 Jesteś urodzonym aktorem. 508 00:58:46,589 --> 00:58:49,157 Co? Dziesięć lat? 509 00:58:49,158 --> 00:58:52,327 Organizuję kolację z wieloma ważnymi osobami dziś wieczorem. 510 00:58:52,328 --> 00:58:54,125 Antonioni tam będzie. 511 00:58:58,434 --> 00:59:00,799 Nie ma mowy. Dziesięć lat, Alma, to... 512 00:59:07,911 --> 00:59:10,812 Dziesięć lat... nie wiem. 513 00:59:10,813 --> 00:59:14,383 Czy nie jesteś szczęśliwy? Pozwól mi zobaczyć twój śmiech! 514 00:59:14,384 --> 00:59:18,479 Kolejny film Antonioniego. Będziemy pracować razem. 515 00:59:19,989 --> 00:59:21,657 Do zobaczenia dziś wieczorem! 516 00:59:21,658 --> 00:59:24,149 Ale Bockhorn i ja chcieliśmy... 517 00:59:36,639 --> 00:59:40,040 Co się dzieje? Z pewnością nie zrobiłeś dużego postępu. 518 00:59:44,547 --> 00:59:47,379 Co robiłeś przez ten cały czas? 519 00:59:51,120 --> 00:59:53,689 Wyjęliśmy grzejnik. 520 00:59:53,690 --> 00:59:55,418 Widzę to. 521 00:59:56,926 --> 00:59:59,087 Jaki jest twój problem? 522 01:00:03,700 --> 01:00:05,968 Uschi! 523 01:00:05,969 --> 01:00:08,403 Bockhorn jest teraz zajęty. 524 01:00:20,617 --> 01:00:25,687 O, Uschi! Proszę bardzo. Spójrz, Aniołku... 525 01:00:25,688 --> 01:00:27,823 Idź zapalić, potem wróć i zapukaj. 526 01:00:27,824 --> 01:00:30,792 Co powiedziałeś? 527 01:00:30,793 --> 01:00:32,561 Wysiadać! Teraz! 528 01:00:32,562 --> 01:00:34,596 Daj jej dokończyć! 529 01:00:34,597 --> 01:00:36,530 Co tu robi małpa? 530 01:00:36,733 --> 01:00:38,996 Małpa zostaje. On patrzy. 531 01:00:40,470 --> 01:00:42,037 To po prostu nie jest tego warte. 532 01:00:42,038 --> 01:00:43,538 Wysiadać! 533 01:00:43,539 --> 01:00:45,631 Aniołku, zadzwonię do Ciebie. 534 01:00:49,112 --> 01:00:52,114 Mam na myśli, naprawdę mogłeś się czegoś nauczyć. 535 01:00:52,115 --> 01:00:56,852 Po prostu Cię nie rozumiem. Buduję dla Ciebie luksusowy autobus... 536 01:00:56,853 --> 01:00:58,487 - Luksusowy autobus?! - Tak, luksusowy autobus. 537 01:00:58,488 --> 01:01:00,322 Pokaż mi tutaj luksus! 538 01:01:00,323 --> 01:01:02,124 Jedyne co robisz to narzekasz. 539 01:01:02,125 --> 01:01:04,159 Masz pojęcie, ile to całe gówno kosztuje? 540 01:01:04,160 --> 01:01:07,595 Nie obchodzi mnie, ile to kosztuje! 541 01:01:08,598 --> 01:01:12,295 Bockhorn, nie zostanę. To po prostu nie moja sprawa. 542 01:01:12,368 --> 01:01:15,370 Wszystkie te dziwki, dziwki i gracze! 543 01:01:15,371 --> 01:01:18,674 Myślisz, że chcę tu zgnić? 544 01:01:18,675 --> 01:01:24,238 Obiecałeś, że pokażesz mi świat. I co dostanę? 545 01:01:24,447 --> 01:01:26,548 Wkrótce odejdę. 546 01:01:26,549 --> 01:01:28,550 - O tak? - Tak. 547 01:01:28,551 --> 01:01:30,947 - Co to znaczy? - Keith zabiera mnie w trasę. 548 01:01:31,487 --> 01:01:32,721 Jeśli to zrobisz... 549 01:01:32,722 --> 01:01:34,314 Co wtedy? 550 01:01:36,526 --> 01:01:38,254 Czy to wszystko co możesz zrobić? 551 01:01:41,330 --> 01:01:46,968 Słuchaj, Lurchi, odzyskaj ją! Wciągnij ją z powrotem do kawiarni�! 552 01:01:46,969 --> 01:01:50,539 Rusz tyłek i odzyskaj ją. Małpa zniknęła! 553 01:01:50,540 --> 01:01:51,540 Mam za nią biec? 554 01:01:51,541 --> 01:01:53,875 Zrób coś! Wyjdź i złap ją! 555 01:01:53,876 --> 01:01:54,943 Teraz? 556 01:01:54,944 --> 01:01:58,280 Pobiegnij tam i wprowadź ją do środka! 557 01:01:58,281 --> 01:01:59,815 Pomyśl o czymś, do cholery! 558 01:01:59,816 --> 01:02:03,444 Wyjdę teraz po nią, ok? 559 01:02:07,523 --> 01:02:11,359 Uschi! Uschi, czekaj! Chodź ze mną, proszę! 560 01:02:11,360 --> 01:02:18,129 Bockhorn powiedział, że nie mogę cię wypuścić! Zabije mnie. Czekać! Proszę! 561 01:04:48,951 --> 01:04:50,151 Nie, dziękuję, Dieterze. 562 01:04:50,152 --> 01:04:54,356 Dla mnie to czyste lekarstwo. Dodaje mi pozytywnej energii. 563 01:04:54,357 --> 01:04:56,381 Cholera! 564 01:05:00,062 --> 01:05:04,532 To wszystko wina Uschiego. Ona mnie wykańcza. 565 01:05:04,533 --> 01:05:09,094 Nie mam już energii. Zrobiłem wszystko, co mogłem. Pozbyłem się małpy... 566 01:05:10,094 --> 01:05:20,094 Pobrano z www.AllSubs.org