1 00:00:58,260 --> 00:01:02,560 Jimmy? Tule. Palvelet tänään. 2 00:01:03,430 --> 00:01:06,730 Christine? Missä housuni on? 3 00:01:06,865 --> 00:01:10,300 Sängyllä. Jos heillä olisi hampaat, he olisivat purrut sinua. 4 00:01:30,755 --> 00:01:33,695 Jimmy! Mene kauppaan, osta minulle sanomalehti ja tupakkaa. 5 00:01:33,795 --> 00:01:37,005 Ei voi. Tarjoilumassa. Olen alttaripoika. 6 00:01:50,145 --> 00:01:52,905 - Hei, Kevin! - Hei Jimmy! 7 00:02:23,175 --> 00:02:25,770 - Siinä olet. - Nukkunut yli. 8 00:02:25,910 --> 00:02:29,975 No, onnistuit. Minä teen neuleet jos sytytät hiiltä. 9 00:02:31,785 --> 00:02:33,480 Luuletko, että olen lihava? 10 00:02:35,020 --> 00:02:37,715 Olet kunnossa. Mitä? Eivätkö vaatteet sovi? 11 00:02:37,825 --> 00:02:39,315 Ei, ne sopivat. 12 00:02:53,640 --> 00:02:55,733 Menet leipomoon messun jälkeen. 13 00:02:55,842 --> 00:02:57,901 Olen? Mikset mene? 14 00:02:58,011 --> 00:03:00,104 Aion tehdä aamiaista. 15 00:03:00,213 --> 00:03:01,271 Voin tehdä aamiaisen. 16 00:03:01,381 --> 00:03:03,042 Milloin olet koskaan? 17 00:03:03,149 --> 00:03:04,810 Hauska mies. 18 00:03:07,287 --> 00:03:09,118 Hyvää huomenta, Connie. - Hyvää huomenta. 19 00:03:25,271 --> 00:03:27,796 Pyhä Jumala, me ylistämme sinun nimeäsi 20 00:03:27,907 --> 00:03:29,772 Hyvää huomenta, isä. 21 00:03:31,644 --> 00:03:37,879 Kaikkien Herra, kumarramme sinun edessäsi 22 00:03:38,318 --> 00:03:44,621 Kaikki maan päällä vaativat valtikkaasi 23 00:03:44,824 --> 00:03:51,286 Kaikki taivaassa palvovat sinua 24 00:03:53,132 --> 00:03:57,398 Rajaton laaja verkkotunnuksesi 25 00:03:57,837 --> 00:04:03,537 Ikuinen on sinun valtakuntasi 26 00:04:04,544 --> 00:04:09,880 Rajaton laaja verkkotunnuksesi 27 00:04:10,850 --> 00:04:17,722 Ikuinen on sinun valtakuntasi 28 00:04:22,095 --> 00:04:23,426 Istu. 29 00:04:37,243 --> 00:04:39,871 Mitä teet milloin? et ole varma? 30 00:04:42,115 --> 00:04:44,709 Se on aihe tämän päivän saarnastani. 31 00:04:46,586 --> 00:04:49,919 Kun viime vuonna Presidentti Kennedy murhattiin, 32 00:04:50,757 --> 00:04:55,217 kuka meistä ei ole kokenut syvimmäinen hämmennys? 33 00:04:55,328 --> 00:04:56,625 Epätoivo? 34 00:04:57,930 --> 00:05:01,422 Mihin suuntaan? Mitä nyt? 35 00:05:03,403 --> 00:05:07,305 Mitä sanon lapsilleni? Mitä sanon itselleni? 36 00:05:09,142 --> 00:05:11,736 Se oli ihmisten aikaa istuen yhdessä, 37 00:05:11,844 --> 00:05:16,110 yhdistää yhteinen toivottomuuden tunne. 38 00:05:18,251 --> 00:05:19,946 Mutta ajattele sitä. 39 00:05:21,788 --> 00:05:26,589 Sideesi kanssasi oli epätoivosi. 40 00:05:28,795 --> 00:05:32,492 Se oli julkinen kokemus. Se oli kauheaa, 41 00:05:32,632 --> 00:05:34,566 mutta olimme siinä yhdessä. 42 00:05:36,202 --> 00:05:42,766 Kuinka paljon pahempaa se sitten on yksinäiselle miehelle, yksinäiselle naiselle 43 00:05:44,010 --> 00:05:46,444 yksityinen onnettomuus? 44 00:05:47,547 --> 00:05:53,782 "Kukaan ei tiedä, että olen sairas." "Ei kukaan tietää, että olen menettänyt viimeisen todellisen ystäväni. " 45 00:05:56,489 --> 00:05:59,356 "Kukaan ei tiedä Olen tehnyt jotain väärin. " 46 00:06:00,360 --> 00:06:02,294 Kuvittele eristyneisyyttä. 47 00:06:03,730 --> 00:06:06,858 Nyt näet maailman kuin ikkunan läpi. 48 00:06:06,999 --> 00:06:10,162 On one side of the glass, happy untroubled people, 49 00:06:10,303 --> 00:06:12,863 and on the other side, you. 50 00:06:14,807 --> 00:06:17,332 - Jumala siunatkoon sinua, sisar. - Kiitos. 51 00:06:18,044 --> 00:06:20,103 I wanna tell you a story. 52 00:06:22,749 --> 00:06:27,846 A cargo ship sank one night. It caught fire and went down, 53 00:06:29,055 --> 00:06:31,580 and only this one sailor survived. 54 00:06:32,892 --> 00:06:36,089 Hän löysi pelastusveneen, taklannut purjeen, 55 00:06:36,195 --> 00:06:37,662 and being of a nautical discipline 56 00:06:37,797 --> 00:06:41,631 turned his eyes to the heavens ja lue tähdet. 57 00:06:41,734 --> 00:06:45,761 He set a course for his home, and, exhausted, fell asleep. 58 00:06:46,572 --> 00:06:47,664 Jatkuu vain. 59 00:06:47,807 --> 00:06:49,468 Pilviä vyöryivät sisään 60 00:06:50,576 --> 00:06:56,640 ja seuraavat 20 yötä, hän ei enää nähnyt tähtiä. 61 00:06:58,184 --> 00:07:02,314 Hän luuli olevansa kurssilla, mutta ei ollut mitään mahdollisuutta olla varma. 62 00:07:03,756 --> 00:07:07,954 Ja kun päivät vierivät, ja merimies hukkaani, 63 00:07:10,029 --> 00:07:12,293 hän alkoi epäillä. 64 00:07:13,065 --> 00:07:17,229 - Hän vain jatkaa. - Oliko hän asettanut suuntansa oikein? 65 00:07:17,370 --> 00:07:20,828 Jatkosiko hän vielä kohti kotiaan? 66 00:07:20,940 --> 00:07:26,845 Vai oliko hän hirveän eksyksissä ja tuomittu kauheaan kuolemaan? 67 00:07:28,848 --> 00:07:30,406 Ei voi tietää. 68 00:07:31,350 --> 00:07:34,683 Tähdistöjen viesti, 69 00:07:34,787 --> 00:07:39,486 oliko hän kuvitellut sen, koska hänen epätoivoisesta tilanteestaan? 70 00:07:39,592 --> 00:07:43,528 - Vai oliko hän nähnyt totuuden kerran... - Suorista! 71 00:07:43,629 --> 00:07:48,726 ...ja nyt piti pitää siitä kiinni ilman lisävarmuutta? 72 00:07:50,703 --> 00:07:53,399 On niitä sinä kirkossa tänään 73 00:07:53,539 --> 00:07:56,770 joka tietää tarkalleen kuvailemani uskon kriisi 74 00:07:58,578 --> 00:08:00,671 ja haluan sanoa sinulle, 75 00:08:02,748 --> 00:08:08,584 epäily voi olla yhtä voimakas side ja pysyminen varmana. 76 00:08:11,557 --> 00:08:15,755 Kun olet eksyksissä, et ole yksin. 77 00:08:21,734 --> 00:08:25,135 Isän nimessä, Poika ja Pyhä Henki. Aamen. 78 00:08:27,974 --> 00:08:29,407 Nouse. 79 00:08:31,744 --> 00:08:37,444 Kiitetty Jumalalle, josta kaikki siunaukset kumpuavat 80 00:08:37,783 --> 00:08:41,979 Kiittäkää häntä kaikkia täällä olevia olentoja... 81 00:08:53,833 --> 00:08:57,132 - Hei, isä. - Hei, mestari. 82 00:08:58,838 --> 00:09:00,669 Se oli joku saarna. 83 00:09:02,341 --> 00:09:04,605 Merkitsikö se sinulle jotain? 84 00:09:05,478 --> 00:09:08,345 Haluan tehdä sen. Haluan olla pappi. 85 00:09:10,283 --> 00:09:14,481 Olisit varmasti hyvä. Tässä. 86 00:09:20,560 --> 00:09:22,084 Katsokaa. 87 00:09:29,001 --> 00:09:30,161 Näetkö? 88 00:09:32,672 --> 00:09:37,166 - Hän tanssii. Jotenkin siisti? - Joo. 89 00:09:37,310 --> 00:09:38,868 Tässä. Yritä sinä. 90 00:09:49,822 --> 00:09:52,484 Se on sinulle. Ota se. 91 00:09:52,592 --> 00:09:54,856 - Kiitos, isä. - Tervetuloa. 92 00:11:21,313 --> 00:11:23,440 Kuten Nooan arkki, tytöt. Kaksi kerrallaan. 93 00:11:23,582 --> 00:11:25,140 Maryanne sanoi sen. - Tehdään se yhdessä. 94 00:11:25,284 --> 00:11:26,444 Kunnossa. - Joo. Se on totta. 95 00:11:26,552 --> 00:11:28,986 Ja sanoinko, että Jessican nukutaanko lauantaina? 96 00:11:29,088 --> 00:11:30,919 Huomenta, sisar James. 97 00:11:31,023 --> 00:11:32,752 Hyvää huomenta, isä Flynn. Kaunis päivä. 98 00:11:32,858 --> 00:11:35,292 Ei paha. Miten rikolliset voivat tänään? 99 00:11:35,428 --> 00:11:38,090 - Ei paha, isä. - Hyvä, isä. 100 00:11:38,197 --> 00:11:40,961 - Huomenta, mestari. - Huomenta, isä Flynn. 101 00:11:41,100 --> 00:11:42,897 Peset kädet tänään, herra Lontoo? 102 00:11:43,002 --> 00:11:44,731 Pesin ne, isä. 103 00:11:44,837 --> 00:11:46,862 En tiedä. Ne ovat eri värisiä kuin niskaasi. 104 00:11:49,108 --> 00:11:51,508 Aamu. - Huomenta, isä Flynn. 105 00:11:52,278 --> 00:11:54,576 - Sisar, onko meillä koe tänään? - Astu jonoon. 106 00:11:54,680 --> 00:11:56,238 Huomenna, William. 107 00:11:56,348 --> 00:11:58,578 - Onko se pitkä jako? - Muun muassa. 108 00:11:58,684 --> 00:12:01,346 Sisko. - Hyvää huomenta, sisar. 109 00:12:01,487 --> 00:12:04,479 - Kuinka paljon siitä tulee pitkää jakoa? - Poika! 110 00:12:06,025 --> 00:12:09,324 William London. Tule tänne ylös. 111 00:12:12,131 --> 00:12:18,969 Tule nyt viisaasti. Älä pakota minua odottamaan. 112 00:12:21,240 --> 00:12:24,971 Mitä hän teki? - Hän kosketti sisar Jamesia. 113 00:12:25,077 --> 00:12:26,704 Lohikäärme on nälkäinen. 114 00:12:26,846 --> 00:12:28,711 Älä koske nunnaan. 115 00:12:37,590 --> 00:12:42,027 Ota esille historiakirjasi, kiitos. Käänny sivulle 683. 116 00:12:44,697 --> 00:12:48,394 - Kyllä, Ralph. - Unohdin historiakirjani. 117 00:12:48,534 --> 00:12:50,798 Voit katsoa Raymondin kanssa. 118 00:12:52,705 --> 00:12:54,696 herra Lontoo? 119 00:12:54,840 --> 00:12:57,809 - Onko sinulla historiakirjaasi? - Ei, sisko. 120 00:12:57,910 --> 00:13:02,176 - Jaa herra Malloyn kanssa, kiitos. - Onko minun pakko? Hänen hengityksensä haisee! 121 00:13:06,919 --> 00:13:10,252 Olen varma, että Mr. Malloyn hengitys on ihan ok. 122 00:13:14,193 --> 00:13:15,524 Istu. 123 00:13:19,865 --> 00:13:24,234 Franklin Delano Roosevelt oli Yhdysvaltain 32. presidentti. 124 00:13:24,370 --> 00:13:28,170 Se piippu hiuksistasi, Neiti Horan. 125 00:13:28,274 --> 00:13:29,707 Kyllä, sisko. 126 00:13:30,643 --> 00:13:33,544 Huomenta, sisar James. Jatkaa. 127 00:13:34,446 --> 00:13:36,004 Franklin D. Roosevelt yhdessä 128 00:13:36,115 --> 00:13:39,209 Abraham Lincoln ja John Fitzgerald Kennedy, 129 00:13:39,318 --> 00:13:42,617 oli ehkä suurin presidenttimme. Kun hän astui virkaan, 130 00:13:42,755 --> 00:13:45,781 13 miljoonaa ihmistä tässä maassa olivat työttömiä. 131 00:13:45,925 --> 00:13:47,358 He olivat menettäneet toivonsa, 132 00:13:47,459 --> 00:13:49,552 ja presidentti Roosevelt sanoi näille ihmisille, 133 00:13:49,662 --> 00:13:53,894 "Ainoa asia, jota meidän on pelättävä on pelko itse. " 134 00:13:55,100 --> 00:13:58,467 Mitä hän tarkoitti sillä? James? 135 00:14:00,139 --> 00:14:02,130 Luulen, että hän yritti sanoa ei todellakaan ole mitään vikaa. 136 00:14:02,274 --> 00:14:06,711 - Tiedätkö? Älä siis ole niin tunteellinen. - Ehkä. 137 00:14:06,812 --> 00:14:09,804 Ehkä hän sanoi niin maailma on hyvä 138 00:14:09,949 --> 00:14:12,645 ja meidän tarvitsee vain työskennellä yhdessä voittamaan ongelmamme. 139 00:14:12,785 --> 00:14:14,776 Mitä tämä on, herra Conroy? 140 00:14:17,022 --> 00:14:18,887 En tiedä, sisko. 141 00:14:21,327 --> 00:14:25,627 Et tiedä, että sinulla on johto tuleeko korvastasi? 142 00:14:25,764 --> 00:14:26,822 - Ei. - Häh? 143 00:14:28,534 --> 00:14:29,796 Häh? 144 00:14:30,502 --> 00:14:32,333 Ei, sisko. En tehnyt. 145 00:14:35,941 --> 00:14:37,806 Tule mukaani, poika. 146 00:14:45,851 --> 00:14:46,909 Mennä. 147 00:14:54,894 --> 00:14:56,987 Kuka tietää mikä New Deal oli? 148 00:14:57,830 --> 00:15:01,391 Ensimmäinen noel 149 00:15:01,500 --> 00:15:04,867 Enkelit sanoivat 150 00:15:04,970 --> 00:15:10,602 Oli tietyille köyhille paimenille pelloilla, kun ne makasivat 151 00:15:10,709 --> 00:15:12,438 Rakastan tätä laulua. 152 00:15:12,611 --> 00:15:18,516 Pelloilla, joilla ne makasivat pitämässä lampaitaan 153 00:15:18,951 --> 00:15:25,356 Kylmänä talviyönä se oli niin syvä 154 00:16:38,464 --> 00:16:44,562 Viime sunnuntaina, mitä mieltä olette tuossa saarnassa oli kyse? Sisar James? 155 00:16:45,237 --> 00:16:46,204 Häh? 156 00:16:47,006 --> 00:16:49,600 Mikä oli Isä Flynnin saarna aiheesta? 157 00:16:52,077 --> 00:16:56,707 No epäilen. Hän puhui epäilystä. 158 00:16:58,183 --> 00:17:02,244 - Miksi? - Anteeksi, sisar? 159 00:17:02,354 --> 00:17:05,448 No, saarnat tulevat jostain, eikö he? 160 00:17:05,591 --> 00:17:07,821 Onko isä Flynn epävarma? 161 00:17:07,960 --> 00:17:11,088 Onko hän huolissaan että joku muu epäilee? 162 00:17:12,097 --> 00:17:13,655 Luulen, että sinun pitäisi kysyä häneltä. 163 00:17:13,799 --> 00:17:15,892 Ei, se ei olisi sopivaa. 164 00:17:16,001 --> 00:17:17,468 Hän on esimieheni, 165 00:17:17,603 --> 00:17:20,436 ja jos hän oli huolissaan hänen pitäisi tunnustaa se papitoverille 166 00:17:20,539 --> 00:17:22,234 tai monsignorille. 167 00:17:22,341 --> 00:17:24,935 Emme jaa intiimiä tietoja pappien kanssa. 168 00:17:25,044 --> 00:17:26,944 - Ei. - Se on totta. 169 00:17:30,115 --> 00:17:31,844 Mitä me sanomme? 170 00:17:32,785 --> 00:17:35,276 Haluan teidän kaikkien olevan hereillä. 171 00:17:35,387 --> 00:17:42,293 Olen huolissani, ehkä turhaan, asioista St. Nicholas Schoolissa. 172 00:17:46,965 --> 00:17:48,432 Akateemisesti? 173 00:17:50,469 --> 00:17:53,836 En kutsunut arvausleikkiä, Sisar Raymond. 174 00:18:59,972 --> 00:19:02,770 Missy! Mene pois hänestä, ja istu alas. 175 00:19:09,481 --> 00:19:12,973 - Voinko liittyä kanssasi, sisar Aloysius? - Kyllä. 176 00:19:16,221 --> 00:19:19,987 - Kana chow mein. - Sisar Veronican suosikki. 177 00:19:20,092 --> 00:19:22,151 Se on erittäin hyvä. 178 00:19:22,261 --> 00:19:25,424 Pidän nuudelista. Pidän crunchista. 179 00:19:28,200 --> 00:19:32,000 - Mitä William Londonille tapahtui? - Lähetin hänet kotiin. 180 00:19:32,104 --> 00:19:36,165 - Voi rakas. Onko hän siis edelleen verta? - Kyllä. 181 00:19:37,276 --> 00:19:38,334 Hänen nenänsä vain päästi irti 182 00:19:38,443 --> 00:19:40,911 ja alkoi purskahtaa uskollisuuden lupauksen aikana. 183 00:19:41,046 --> 00:19:42,570 Oliko se spontaania? 184 00:19:42,714 --> 00:19:44,875 - Mitä? - Hänen nenäverenvuotonsa. 185 00:19:46,585 --> 00:19:49,884 - Mitä muuta se olisi? - Itse aiheutettu. 186 00:19:49,988 --> 00:19:51,012 Mmm-hmm. 187 00:19:51,123 --> 00:19:52,215 Tarkoitatko, että ajattelet 188 00:19:52,324 --> 00:19:55,623 hän saattoi tehdä tahallaan antoi itselleen nenäverenvuotoa? 189 00:19:55,761 --> 00:19:57,023 Täsmälleen. 190 00:19:58,297 --> 00:19:59,355 Ei 191 00:20:02,267 --> 00:20:05,293 Olet hyvin viaton ihminen, Sisar James. 192 00:20:06,305 --> 00:20:08,239 William London on herttainen poika. 193 00:20:08,340 --> 00:20:11,639 Jos et pidä kiinni hänestä, hän tekee mitä tahansa päästäkseen tuolistaan. 194 00:20:11,777 --> 00:20:16,043 Hän laittaisi jalkansa tuleen puoli päivää koulun ulkopuolella. 195 00:20:16,148 --> 00:20:19,709 Tässä. Sisko, salli minun auttaa sinua. Sinun hihasi. 196 00:20:20,519 --> 00:20:21,679 Oh-oh. 197 00:20:23,288 --> 00:20:26,121 - Katsotaanpa. - Kiitos, sisar. 198 00:20:29,294 --> 00:20:33,253 - Sisar Veronica sokeutuu. - Voi kuinka kamalaa. 199 00:20:33,365 --> 00:20:35,663 Jos he saavat tietää pappilassa, hän on poissa. 200 00:20:35,801 --> 00:20:39,066 Joten jos hän näyttää epävakaalta, ota hänen kätensä. 201 00:20:40,672 --> 00:20:46,668 Yleensä annan suurimman osan kokeneita opettajia kahdeksalle luokalle, 202 00:20:47,613 --> 00:20:51,140 mutta työskentelen rajoitusten puitteissa. 203 00:20:53,318 --> 00:20:57,186 - Hallitsetko luokkaasi? - Luulen niin. 204 00:20:58,290 --> 00:21:01,157 Yleensä enemmän opiskelijoita lähetetään minulle. 205 00:21:02,828 --> 00:21:04,921 Yritän huolehtia asioista itse. 206 00:21:05,030 --> 00:21:07,021 Se voi olla virhe. 207 00:21:07,165 --> 00:21:10,498 Olet minulle vastuussa, minä monsignorille, 208 00:21:10,636 --> 00:21:13,264 hän piispalle, ja niin edelleen Pyhään Isään asti. 209 00:21:13,372 --> 00:21:15,932 On ketju. Käytä sitä hyväksesi. 210 00:21:18,343 --> 00:21:19,503 karkkia? 211 00:21:20,245 --> 00:21:21,507 Yskäpipat. 212 00:21:21,647 --> 00:21:23,945 Karkkia toisella nimellä. 213 00:21:26,385 --> 00:21:28,319 Miten Donald Miller voi? 214 00:21:28,420 --> 00:21:30,615 - Tasaisesti. - Hyvä. 215 00:21:32,491 --> 00:21:35,892 Se tyttö, Noreen Horan. 216 00:21:36,028 --> 00:21:39,054 Olen istuttanut hänet mahdollisimman kaukana pojista. 217 00:21:39,197 --> 00:21:41,529 - Ei tee paljon hyvää. - Mmm. 218 00:21:41,933 --> 00:21:45,892 Selvitä hänet ehjänä. 219 00:21:50,342 --> 00:21:51,809 Mikä tämä on? 220 00:21:53,945 --> 00:21:59,577 Tänä vuonna tuuli on erittäin kova. 221 00:22:01,453 --> 00:22:05,150 - Haluanko sen sanan? - Onko jotain hätänä? 222 00:22:06,925 --> 00:22:07,914 Mitä? 223 00:22:08,060 --> 00:22:10,324 Onko jotain hätänä? - Ei. 224 00:22:11,396 --> 00:22:16,265 - Miksi? Onko jotain hätänä? - En usko. 225 00:22:16,401 --> 00:22:19,893 - No sitten ei ole mitään hätää. - Kyllä. 226 00:22:20,038 --> 00:22:22,905 - Mikä tämä on? - Kynä. 227 00:22:23,709 --> 00:22:25,404 Kuulakärkikynä. 228 00:22:26,478 --> 00:22:29,777 Opiskelijat eivät käytä niitä tehtäviin, toivottavasti. 229 00:22:29,915 --> 00:22:30,939 Ei tietenkään. 230 00:22:31,083 --> 00:22:34,280 Olen pahoillani, että jopa sallin kasettikyniä tähän kouluun. 231 00:22:34,419 --> 00:22:36,853 Aina helppo tie ulos näinä päivinä. 232 00:22:38,223 --> 00:22:42,284 Jokainen helppo valinta tänään sillä on seurauksensa huomenna. 233 00:22:42,427 --> 00:22:44,361 - Merkitse sanani. - Kyllä, sisko. 234 00:22:44,463 --> 00:22:46,363 Kuulakärjet saavat ne painamaan alas. 235 00:22:46,465 --> 00:22:48,296 Kun he painavat alas, he kirjoittavat kuin apinat. 236 00:22:48,433 --> 00:22:52,233 - En salli heille kuulakärkikyniä. - Ja silti tässä yksi. 237 00:22:54,272 --> 00:22:58,208 Käsityö on kuolemassa kaikkialla tässä maassa. 238 00:22:59,010 --> 00:23:00,409 Toivottavasti ei. 239 00:23:01,947 --> 00:23:04,415 Sinun pitäisi kehystää jotain. 240 00:23:04,516 --> 00:23:08,782 Laita se taululle. Nosta paavi ylös. 241 00:23:09,921 --> 00:23:12,287 Se on väärä paavi. Hän on kuollut. 242 00:23:12,424 --> 00:23:17,157 En välitä mikä paavi se on. Käytä lasia nähdäksesi taaksesi. 243 00:23:17,295 --> 00:23:21,391 Lasten pitäisi ajatella, että sinulla on silmät takaraivossasi. 244 00:23:21,500 --> 00:23:23,434 Eikö se olisi vähän pelottavaa? 245 00:23:23,535 --> 00:23:26,299 Vain niille jotka eivät ole kunnossa. 246 00:23:33,278 --> 00:23:35,246 Rentoutua. Laita se sinne. 247 00:23:37,783 --> 00:23:39,341 Hyvä on nyt. 248 00:23:40,719 --> 00:23:44,587 Juttu ampumisesta foul line -lta se on psykologista. 249 00:23:44,689 --> 00:23:47,453 Selvä, keksi rutiini. 250 00:23:47,559 --> 00:23:50,392 Siirrät painoasi, liikutat lantiota... 251 00:23:51,630 --> 00:23:52,892 Joo, se on sinun mielestäsi hauskaa, Ralph? 252 00:23:52,998 --> 00:23:54,625 Tiedätkö mikä on hauskaa et koskaan saa väärää laukausta. 253 00:23:56,001 --> 00:24:01,337 Okei, keskity rutiiniin, ja unohdat jännittyä. 254 00:24:03,542 --> 00:24:05,772 Selvä, mene eteenpäin, Jimmy. 255 00:24:10,081 --> 00:24:15,348 Hyvä mies. Kuuntele sinä. Se on hyvä. Hyvä on, istukaa nyt kaikki. 256 00:24:16,688 --> 00:24:17,848 Hyvä. 257 00:24:18,757 --> 00:24:24,195 Toisessa asiassa olen huomannut useilla teistä on likaiset kynnet. 258 00:24:25,764 --> 00:24:27,890 Selvä, en halua nähdä sitä. 259 00:24:28,033 --> 00:24:29,557 En puhu tästä kyntesi pituus. 260 00:24:29,701 --> 00:24:32,135 Puhun siisteydestä. 261 00:24:32,237 --> 00:24:34,205 Katso, katso kynsiäni. 262 00:24:38,243 --> 00:24:40,575 - Hyvä on, ne ovat pitkiä. - Vau! 263 00:24:41,246 --> 00:24:47,082 Joo, pidän niistä vähän pitkiä, mutta katsokaa kuinka puhtaita ne ovat. 264 00:24:56,895 --> 00:24:58,658 Se tekee siitä ok. 265 00:25:02,567 --> 00:25:06,765 Climity-clumpi. Clum-clum-clum. 266 00:25:06,905 --> 00:25:09,100 Kovempi kuin elefanttilauma. 267 00:25:13,945 --> 00:25:15,742 Olet ilkeä! 268 00:25:15,881 --> 00:25:17,781 Ei, sanoin hänelle: "Sinä olet hänen äitinsä. 269 00:25:17,916 --> 00:25:21,044 "Sinä kasvatat hänet. Sinä ruokit hänet. Kerrot hänelle, että hän on lihava. " 270 00:25:21,786 --> 00:25:23,754 Mutta odota, kuinka lihava hän on? 271 00:25:23,889 --> 00:25:26,517 - Mitä, äiti vai tytär? - Tytär. 272 00:25:26,625 --> 00:25:27,887 En koskaan tavannut tytärtä. 273 00:25:27,993 --> 00:25:30,257 - Entä äiti? - Lihava. 274 00:26:24,282 --> 00:26:27,080 Isä, meillä on harjoitusta koulun jälkeen? 275 00:26:27,185 --> 00:26:30,450 Jos haluatte, voimme saada sen. Kerro minulle. 276 00:26:32,324 --> 00:26:36,522 Fasistiset hallitukset Saksasta ja Italiasta 277 00:26:36,661 --> 00:26:38,993 työskentelivät jo yhdessä. 278 00:26:39,698 --> 00:26:42,030 He perustivat terässopimuksen. 279 00:26:43,068 --> 00:26:44,501 Terässopimus oli... 280 00:26:44,636 --> 00:26:45,762 - Hei. - Hei. 281 00:26:45,870 --> 00:26:50,671 ... välillä sotilaallinen liitto Benito Mussolini ja Adolf Hitler. 282 00:26:50,809 --> 00:26:55,371 Herra London, nouse takaisin paikallesi ja lakkaa häiritsemästä neiti Horania, kiitos. 283 00:26:58,984 --> 00:27:00,212 Kuka nyt osaa kertoa... 284 00:27:04,689 --> 00:27:05,986 Kyllä? 285 00:27:07,025 --> 00:27:09,016 Kyllä. Tietenkin isä. 286 00:27:11,196 --> 00:27:13,892 Donald? Sinun pitäisi mennä pappilaan. 287 00:27:19,571 --> 00:27:25,407 Kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen, yksitoista. 288 00:27:25,510 --> 00:27:31,710 Mene yksi, kaksi, kolme, kosketa. Yksi, kaksi, kolme, potku. 289 00:27:31,850 --> 00:27:37,015 Ja taka, sivu, etu, potku. Taka, sivu, etu. Uudelleen. 290 00:27:37,155 --> 00:27:39,214 Aloimme tanssia 291 00:27:39,724 --> 00:27:41,919 Heiluttaa edestakaisin 292 00:27:43,361 --> 00:27:47,127 Ja pian tiesin En koskaan päästäisi häntä menemään 293 00:27:48,066 --> 00:27:50,967 - Raymond, mitä sinä teet? - Perunamuusi. 294 00:27:51,069 --> 00:27:53,196 Sinun pitäisi tehdä bossa nova. 295 00:27:53,338 --> 00:27:55,431 - Mutta tiedän perunamuusin. - Voi... 296 00:27:58,376 --> 00:28:03,143 Selvä, seuraa nyt. Taka, sivu, etu, potku. 297 00:28:03,248 --> 00:28:08,151 Taka, sivu... Yksi, kaksi, kolme, potku. 298 00:28:08,253 --> 00:28:13,088 Taka, sivu, etu, potku. Taka, sivu, etu... 299 00:28:15,393 --> 00:28:18,760 Anna minun mennä eteesi jotta näet mitä teen. 300 00:28:19,898 --> 00:28:22,696 Ja yksi, kaksi, kolme, kosketus. 301 00:28:22,801 --> 00:28:25,861 Yksi, kaksi, kolme, potku. 302 00:28:25,970 --> 00:28:30,873 Taka, sivu, etu, potku. Taka, sivu, etu... 303 00:28:31,943 --> 00:28:36,505 Okei. Tämä on todella hyvää. Erittäin hyvä siellä. 304 00:28:36,614 --> 00:28:38,411 Nyt olen iloinen voidessani sanoa 305 00:28:38,516 --> 00:28:40,416 Olen hänen morsiamensa 306 00:28:41,753 --> 00:28:46,656 Ja perustamme perheen 307 00:29:17,822 --> 00:29:20,950 Donald, onko sinulla huono olo? - Ei. 308 00:29:21,993 --> 00:29:24,655 - Oletko varma? - Kyllä. 309 00:29:26,464 --> 00:29:31,128 - Oletko kunnossa? - Haluan vain kotiin. 310 00:29:52,056 --> 00:29:56,254 - Hyvää iltapäivää, sisar. - Hyvää iltapäivää, sisar James. 311 00:29:56,361 --> 00:29:59,626 Sisar, voinko puhua kanssasi Donald Millerist? 312 00:30:02,500 --> 00:30:05,833 Onko hänet hyväksytty? - Hänellä ei ole ystäviä. 313 00:30:05,970 --> 00:30:09,701 Se olisi paljon odottaa vain kahden kuukauden kuluttua. 314 00:30:11,342 --> 00:30:14,038 - Onko kukaan lyönyt häntä? - Ei. 315 00:30:15,413 --> 00:30:17,540 Joku tulee. 316 00:30:17,682 --> 00:30:23,678 Ja kun se tapahtuu, lähetä ne minulle. 317 00:30:25,356 --> 00:30:27,551 En ole niin varma, tekeekö kukaan. 318 00:30:29,227 --> 00:30:32,162 Tämä seurakunta palvelee irlantia ja italialaiset perheet. 319 00:30:32,263 --> 00:30:34,663 Joku lyö Donald Milleriä. 320 00:30:36,201 --> 00:30:37,964 Hänellä on suojelija. 321 00:30:38,670 --> 00:30:39,728 WHO? 322 00:30:45,877 --> 00:30:47,344 Isä Flynn. 323 00:30:53,885 --> 00:30:55,011 Mitä? 324 00:30:58,923 --> 00:31:00,891 Hän on kiinnostunut. 325 00:31:18,209 --> 00:31:21,736 Käskin sinun tulla luokseni, mutta toivoin ettet koskaan tekisi. 326 00:31:23,147 --> 00:31:24,409 Ehkä minun ei olisi pitänyt. 327 00:31:27,418 --> 00:31:29,386 Joten se on tapahtunut. 328 00:31:30,989 --> 00:31:35,756 Mitä? Voi ei. En kerro sitä sinulle. En ole edes varma mitä tarkoitat. 329 00:31:36,427 --> 00:31:38,224 Anteeksi, sisaret. 330 00:31:38,329 --> 00:31:41,196 Ei haittaa. Olemme valmiit täällä. Tule, sisko. 331 00:31:52,110 --> 00:31:53,873 Mitä olet nähnyt? 332 00:31:55,513 --> 00:31:57,504 Se on hämmentävää katsoa ihmisiä epäluuloisesti. 333 00:31:57,615 --> 00:31:59,207 Tunnen olevani vähemmän lähellä Jumalaa. 334 00:31:59,317 --> 00:32:01,410 Kun otat askeleen puuttua väärinkäytöksiin, 335 00:32:01,552 --> 00:32:05,784 otat askeleen pois Jumalasta, mutta hänen palveluksessaan. 336 00:32:06,591 --> 00:32:08,388 Mitä olet nähnyt? 337 00:32:10,929 --> 00:32:12,123 Hyvää iltapäivää, sisaret. 338 00:32:12,263 --> 00:32:14,959 Hyvää iltapäivää, rouva Carson. Miksi kissa? 339 00:32:15,099 --> 00:32:17,693 Koska siellä on hiiri. Haluatko teetä? 340 00:32:18,269 --> 00:32:20,703 Jos et halua tanssia hänen kanssaan, älä tanssi hänen kanssaan. 341 00:32:20,805 --> 00:32:22,796 - No, onko se väärin? - Ei. 342 00:32:24,475 --> 00:32:26,500 Mutta entä jos tyttö hylkää sinut? 343 00:32:28,646 --> 00:32:31,740 Hyvä on, sinulla on oikeus pyytää tyttöä tanssimaan. 344 00:32:31,849 --> 00:32:34,579 Hyvä on, hänellä on oikeus kieltäytyä sinusta. 345 00:32:34,686 --> 00:32:38,122 Temppu on, älä ota sitä sydämeesi. 346 00:32:38,256 --> 00:32:40,588 Entä jos he kaikki kieltävät sinut? 347 00:32:41,492 --> 00:32:43,050 No, sitten sinusta tulee pappi. 348 00:32:49,667 --> 00:32:51,225 Selvä, seuraava kysymys. 349 00:33:00,712 --> 00:33:02,475 Mitä olet nähnyt? 350 00:33:07,151 --> 00:33:10,143 Hän kutsui Donald Millerin pappiin. 351 00:33:10,288 --> 00:33:11,949 - Mitä varten? - Puhe. 352 00:33:12,056 --> 00:33:13,114 - Yksin? - Kyllä. 353 00:33:13,224 --> 00:33:16,193 - Milloin? - Viikko sitten tunnilla. 354 00:33:16,327 --> 00:33:17,919 Miksi et kertonut minulle? 355 00:33:18,029 --> 00:33:21,260 En ajatellut siinä oli jotain vikaa. 356 00:33:26,971 --> 00:33:29,531 Kaikista lapsista Donald Miller. 357 00:33:31,376 --> 00:33:32,707 Luulen, että siinä on järkeä. 358 00:33:32,844 --> 00:33:35,972 - Mitä järkeä siinä on? - Hän on eristetty. 359 00:33:36,080 --> 00:33:40,210 - En tiedä, onko mitään vialla. - Ensimmäinen neekeriopiskelijamme. 360 00:33:41,486 --> 00:33:44,717 Luulin, että tappelu tulee. Luulimme, että... 361 00:33:46,224 --> 00:33:48,624 Vanhempi tai kaksi tekemisissä. 362 00:33:51,429 --> 00:33:54,227 Minun olisi pitänyt ennakoida tämä mahdollisuus. 363 00:33:55,500 --> 00:33:56,524 Kuinka voit kuvitella sen? 364 00:33:56,667 --> 00:34:00,364 No, se on minun työni päihittää kettu älykkyydessä. 365 00:34:04,909 --> 00:34:07,810 - Se on minun työni. - Mutta ehkä se ei ole mitään. 366 00:34:12,050 --> 00:34:15,247 Miksi sitten näytät oletko nähnyt paholaisen? 367 00:34:20,091 --> 00:34:22,355 Se on vain tapa, jolla poika käyttäytyi kun hän palasi luokkaan. 368 00:34:22,460 --> 00:34:24,428 - Sanoiko hän jotain? - Ei, se oli hänen ilmeensä. 369 00:34:24,562 --> 00:34:26,393 Hän näytti pelästyneeltä. 370 00:34:26,531 --> 00:34:30,831 Ja hän painoi päänsä pöydälle mitä erikoisimmalla tavalla ja... 371 00:34:33,137 --> 00:34:38,040 Ja vielä yksi asia, Luulen, että hänen hengityksensä oli alkoholia. 372 00:34:43,448 --> 00:34:47,407 Hänen hengityksensä oli alkoholia. 373 00:35:03,601 --> 00:35:06,764 Vuosia sitten Saint Bonifacessa siellä oli pappi. 374 00:35:11,943 --> 00:35:16,073 Mutta minulla oli silloin isä Scully. 375 00:35:19,951 --> 00:35:23,443 Täällä ei ole ketään, jonka luo voisin mennä. Miehet ajavat kaikkea. 376 00:35:24,489 --> 00:35:27,583 Meidän on pakko pysäytä hänet itse. 377 00:35:30,261 --> 00:35:33,458 Siinä mennään. Hän sai hänet. Ottaa kissan. 378 00:35:35,867 --> 00:35:37,391 Kyllä, se tekee. 379 00:35:44,142 --> 00:35:46,133 Kyllä, se tekee. 380 00:36:27,385 --> 00:36:29,148 Tämä pyyhe ei koskaan enää ole kuolleen valkoista. 381 00:36:29,253 --> 00:36:30,618 Kyllä, se tulee. 382 00:36:30,721 --> 00:36:33,155 Rouva Carson. - Olen kunnossa. 383 00:36:33,691 --> 00:36:36,285 - Mitä tapahtui? - Siellä on haara alhaalla. 384 00:36:36,394 --> 00:36:38,259 - Oletko kunnossa, sisar? - Hän ei nähnyt sitä. 385 00:36:38,362 --> 00:36:42,458 Hyvä. Vain pensaikkoa. Ei tarvetta meteliin. 386 00:36:42,567 --> 00:36:44,501 Mene vain makuulle. Tuon sinulle teetä. 387 00:36:44,602 --> 00:36:46,433 Tule mukaani. - Minä vain... 388 00:36:46,537 --> 00:36:49,370 Haen sinulle kompressin. – En jättänyt näkemättä sitä. 389 00:36:50,107 --> 00:36:52,132 - Hei? Kyllä, sisko. - Herra McGuinn. 390 00:36:52,243 --> 00:36:55,235 Voisitko katsoa sisäpihalle? Minulla on oksia kaatumassa. 391 00:36:55,379 --> 00:36:57,506 - Mitä on? - Haaralla on! 392 00:37:01,886 --> 00:37:06,755 Varo askeltasi täällä, sisar. Leikkaan sen. 393 00:37:08,960 --> 00:37:11,485 Maailma kaatuu, Michael. 394 00:37:11,596 --> 00:37:14,895 En ole kuullut sellaista tuulta sen jälkeen kun lähdin Mullingarista. 395 00:37:15,032 --> 00:37:18,559 En ole koskaan tuntenut sellaista tuulta. Tuuli on muuttunut. 396 00:37:41,726 --> 00:37:44,286 Mitä teet täällä, Conroy? 397 00:37:45,329 --> 00:37:47,422 Puhuin luokassa, isä. 398 00:37:59,610 --> 00:38:01,908 Odotan sisar Aloysiusta. 399 00:38:05,416 --> 00:38:08,579 - Hän tietää, että olet täällä? - Hän tietää. 400 00:38:12,123 --> 00:38:14,148 Hyvää huomenta, isä Flynn. Hyvä kun tulit käymään. 401 00:38:14,292 --> 00:38:16,226 Huomenta, sisar Aloysius. Miten voit tänään? 402 00:38:16,327 --> 00:38:17,453 Voin hyvin, kiitos. 403 00:38:17,595 --> 00:38:19,654 - Mr. Conroy. - Kyllä, sisko. 404 00:38:19,797 --> 00:38:21,697 Mr. Transistor Radio. 405 00:38:23,367 --> 00:38:25,597 Kertotaulukko, 10 kertaa, kokonaisuudessaan, 406 00:38:25,703 --> 00:38:27,500 toimitettu minulle huomenna aamulla. 407 00:38:27,638 --> 00:38:28,935 Luettavissa, poika. 408 00:38:30,474 --> 00:38:34,069 Paluu luokkaan. Mennä. Mene, mene. 409 00:38:44,789 --> 00:38:48,247 Kutsuisin sinut sisään, mutta olemme vain lyhyitä sisar James. 410 00:38:54,965 --> 00:38:57,991 - Kuulitko tuon tuulen viime yönä? - Totta kai. 411 00:39:00,871 --> 00:39:01,838 Voi. 412 00:39:02,173 --> 00:39:03,936 Kuulinko Oliko sisar Veronica onnettomuus? 413 00:39:04,041 --> 00:39:07,602 Joo. Sisar Veronica kaatui, käytännössä tappoi itsensä. 414 00:39:07,712 --> 00:39:10,146 - Onko hän kunnossa? - Hän voi hyvin. 415 00:39:12,883 --> 00:39:17,343 - Hänen näkönsä ei ole hyvä, vai mitä? - Hänen näkönsä on hyvä. Nunnat kaatuvat, tiedäthän. 416 00:39:19,323 --> 00:39:20,483 No en tiennyt sitä. 417 00:39:20,591 --> 00:39:24,118 Se on tapana. Se saa meidät kiinni useammin kuin ei. 418 00:39:25,296 --> 00:39:26,285 Hmm. 419 00:39:26,397 --> 00:39:28,422 Menemme alas kuin domino. 420 00:39:29,767 --> 00:39:32,201 - Olenko ylittänyt ajan? - Ei ollenkaan. 421 00:39:32,336 --> 00:39:33,860 Hyvää huomenta, isä. Hyvää huomenta, sisko. 422 00:39:34,004 --> 00:39:36,131 Olen pahoillani, että viivästyin. 423 00:39:36,240 --> 00:39:38,970 - Törmäsin sisar Veronicaan. - Miten hän voi? 424 00:39:39,076 --> 00:39:41,806 pelkään hänellä on vähän verinen nenä. 425 00:39:41,912 --> 00:39:45,006 Alan ajatella lyöt ihmisiä. 426 00:39:46,517 --> 00:39:47,745 Sisko? 427 00:39:47,885 --> 00:39:50,683 Ensin William London ja nyt... 428 00:39:53,023 --> 00:39:57,892 - Ei haittaa. No, tule sisään, kiitos. - Sisar. 429 00:40:00,097 --> 00:40:03,931 Ole hyvä. Istua. Istukaa. 430 00:40:04,068 --> 00:40:05,831 Minulla on itse asiassa kuuma kattila teetä. 431 00:40:05,936 --> 00:40:09,997 Ja sulje tämä, mutta ei aivan muodon vuoksi. 432 00:40:10,875 --> 00:40:13,241 Isä, välittäisitkö... 433 00:40:15,312 --> 00:40:19,373 - Ottaisitko kupin teetä, isä? - Haluaisin kupin teetä. 434 00:40:19,483 --> 00:40:22,111 - Sisar, ehkä voisit palvella häntä. - Olisin iloinen. 435 00:40:22,253 --> 00:40:23,550 Ja tietysti itsesi. 436 00:40:23,654 --> 00:40:24,848 Haluaisitko kupin teetä, Sisar Aloysius? 437 00:40:24,955 --> 00:40:26,684 Ei, minulla on jo kuppi. 438 00:40:26,791 --> 00:40:30,249 - Onko sokeria? - Sokeria? 439 00:40:32,430 --> 00:40:38,926 Kyllä, kyllä. Jossain täällä. 440 00:40:40,638 --> 00:40:44,904 Laitoin sen laatikkoon paastona viime vuonna. En ole koskaan muistanut ottaa sitä pois. 441 00:40:45,009 --> 00:40:46,977 Ei tainnut olla paljon luovuttaa siis. 442 00:40:49,647 --> 00:40:52,548 Olen varma, että olet oikeassa. Tässä se on. 443 00:40:52,650 --> 00:40:59,249 Palvelen sinua kuitenkin harjoituksen puutteessa olen hieman kömpelö. 444 00:41:01,158 --> 00:41:05,959 - Näen kynnesi. - Käytä niitä vähän pitkiä. 445 00:41:07,665 --> 00:41:09,326 - Sokeri? - Kyllä. Yksi? 446 00:41:09,467 --> 00:41:10,627 Kolme. 447 00:41:11,669 --> 00:41:13,569 - Kolme? - Makeanhimo. 448 00:41:14,104 --> 00:41:17,096 Kaksi. Kolme. 449 00:41:18,209 --> 00:41:21,303 - Sisar, välitätkö sokerista? - Ei koskaan. 450 00:41:21,445 --> 00:41:24,414 Ei sillä, että siellä on mitään vikaa sokerissa. 451 00:41:25,850 --> 00:41:28,648 No kiitos, isä, että varaat aikaa meille. 452 00:41:28,786 --> 00:41:30,447 Olemme älymme lopussa. 453 00:41:30,554 --> 00:41:34,650 Minusta se on loistava idea pohtimaan joulunäytöstä uudelleen, 454 00:41:34,792 --> 00:41:37,852 viime vuoden ponnistelujen takia oli vähän surkea. 455 00:41:37,995 --> 00:41:41,829 Rakastin sitä, mutta rakastan kaikkia kilpailuja. Hymnit. 456 00:41:41,966 --> 00:41:45,333 Oi pieni Betlehemin kaupunki, oi tule, Oi tule, Emmanuel, oi tule... 457 00:41:45,469 --> 00:41:47,767 Selvä. Kiitos, sisar James. 458 00:41:47,872 --> 00:41:48,930 Joten mitä ajattelet, isä? 459 00:41:49,039 --> 00:41:51,405 Voisimmeko tehdä jotain uutta? 460 00:41:51,509 --> 00:41:53,977 No, me kaikki rakastamme joululauluja, 461 00:41:54,078 --> 00:41:57,775 mutta se voi olla hauskaa sisällyttääkseen maallisen laulun. 462 00:41:58,315 --> 00:42:00,112 - Maallinen? - Kyllä. 463 00:42:00,217 --> 00:42:03,311 Se alkaa näyttää paljon Kuten joulu. Jotain tuollaista. 464 00:42:03,420 --> 00:42:06,981 Mikä olisi maallisen laulun pointti? 465 00:42:07,091 --> 00:42:08,285 Vain hauskaa. 466 00:42:08,392 --> 00:42:10,485 - Tai Frosty the Snowman. - Se on hyvä. 467 00:42:10,594 --> 00:42:14,860 Voisimme saada yhden pojista pukeudu lumiukkoksi, tanssi ympäriinsä. 468 00:42:15,699 --> 00:42:17,030 Kuka poika? 469 00:42:21,071 --> 00:42:22,561 Tekisimme kokeita. 470 00:42:22,706 --> 00:42:27,234 Frosty the Snowman puoltaa pakanallista uskoa taikuuteen. 471 00:42:27,378 --> 00:42:31,337 Lumiukko herää henkiin, kun lumoutunut hattu laitetaan hänen päähänsä. 472 00:42:31,448 --> 00:42:32,915 Jos musiikki olisi synkkäämpää, 473 00:42:33,050 --> 00:42:38,181 ihmiset ymmärtäisivät kuvat ovat häiritseviä ja laulu harhaoppinen. 474 00:42:38,289 --> 00:42:41,656 En ole koskaan ajatellut Frosty the Snowman niin. 475 00:42:41,759 --> 00:42:42,885 Se pitäisi kieltää radioaalloista. 476 00:42:43,027 --> 00:42:45,222 Joten, ei Frosty the Snowman. 477 00:42:45,329 --> 00:42:51,234 Voi, se alkaa näyttää paljon Joulu olisi varmaan hyvä. 478 00:42:51,368 --> 00:42:53,268 Vanhemmat haluaisivat siitä. 479 00:42:55,205 --> 00:42:59,539 Saanko kysyä, mitä kirjoitat sillä kuulakärkikynällä? 480 00:42:59,643 --> 00:43:03,010 Voi ei mitään. Se on idea saarnalle. 481 00:43:03,447 --> 00:43:07,076 - Voi. Oliko sinulla sellainen juuri nyt? - Saan niitä koko ajan. 482 00:43:07,484 --> 00:43:08,951 Kuinka onnekas. 483 00:43:09,086 --> 00:43:11,452 Unohdan ne, joten minun on kirjoitettava ne ylös. 484 00:43:11,555 --> 00:43:12,522 Voi. 485 00:43:13,090 --> 00:43:14,751 Mikä on idea? 486 00:43:16,927 --> 00:43:18,360 Suvaitsemattomuus. 487 00:43:24,301 --> 00:43:25,700 Haluaisitko vähän lisää teetä, isä? 488 00:43:25,803 --> 00:43:27,100 Ei vielä. 489 00:43:28,939 --> 00:43:30,930 On uusi aika, sisar. 490 00:43:31,075 --> 00:43:34,238 - Mitä uutta siinä on? – Jokin ihmisten sisällä on uutta. 491 00:43:34,345 --> 00:43:36,905 Ei mitään uutta auringon alla. 492 00:43:40,084 --> 00:43:42,245 Kirkon on muututtava. 493 00:43:43,153 --> 00:43:46,088 Meidän pitäisi laulaa laulu radiosta silloin tällöin, 494 00:43:46,190 --> 00:43:47,885 viedä lapset ulos syömään jäätelöä. 495 00:43:47,992 --> 00:43:49,152 Makeanhimo. 496 00:43:49,293 --> 00:43:52,262 Ja ehkä ottaa pojat telttaretkellä. 497 00:43:52,363 --> 00:43:53,990 Pointti on? 498 00:43:55,332 --> 00:43:57,323 Meidän pitäisi olla ystävällisempiä. 499 00:43:58,002 --> 00:43:59,936 Tiedätkö, lapset ja vanhemmat 500 00:44:00,037 --> 00:44:02,267 pitäisi nähdä meidät perheensä jäseninä. 501 00:44:02,373 --> 00:44:07,106 Mutta me emme ole heidän perheenjäseniään. Olemme erilaisia. 502 00:44:07,778 --> 00:44:12,181 - Miksi? Meidän lupaustemme takia? - Nimenomaan. 503 00:44:13,617 --> 00:44:15,915 En usko, että olemme niin erilaisia. 504 00:44:16,020 --> 00:44:17,749 Tiedätkö, sisko, Ottaisin lisää teetä. 505 00:44:17,855 --> 00:44:20,915 Ja he luulevat, että olemme erilaisia, vai mitä? 506 00:44:21,025 --> 00:44:22,617 Työskentely... 507 00:44:22,726 --> 00:44:28,187 Tämän seurakunnan työväenluokka luota siihen, että olemme erilaisia. 508 00:44:28,332 --> 00:44:29,799 Luulen, että poikkeamme aiheesta. 509 00:44:29,900 --> 00:44:31,561 Kyllä, olet oikeassa. Olet oikeassa. Olet oikeassa. Takaisin asiaan. 510 00:44:38,876 --> 00:44:40,173 Kyllä? 511 00:44:40,310 --> 00:44:42,437 Sisar Raymond? Mmm. 512 00:44:44,181 --> 00:44:48,174 No, käske häntä pestä kasvonsa ja hänen kaulansa ja raportoi minulle klo 3.00. 513 00:44:48,318 --> 00:44:49,444 Joo. 514 00:44:51,288 --> 00:44:54,689 Anteeksi. Joulun näytelmä. 515 00:44:55,793 --> 00:44:57,818 Meidän on oltava varovaisia 516 00:44:57,928 --> 00:44:59,418 miten Donald Milleria käytetään näytelmässä. 517 00:44:59,530 --> 00:45:02,693 - Ole hyvä, sisar. - Isä. 518 00:45:08,472 --> 00:45:10,303 Okei, entä Donald Miller? 519 00:45:10,407 --> 00:45:12,602 Meidän on oltava varovaisia kisoissa, 520 00:45:12,710 --> 00:45:16,703 ettemme piilota Donald Milleria eikä laita häntä eteenpäin. 521 00:45:20,084 --> 00:45:23,383 - Hänen ihonvärinsä takia? - Aivan, joo. 522 00:45:23,520 --> 00:45:27,047 - Miksi? - Tule, isä. 523 00:45:27,191 --> 00:45:30,490 Minusta häntä pitäisi hoitaa kuten kaikki muutkin pojat. 524 00:45:31,562 --> 00:45:35,794 No, sinä itse valitsit pojan erityistä huomiota varten. 525 00:45:38,235 --> 00:45:43,730 Pidit yksityisen tapaamisen hänen kanssaan pappilassa. Viikko sitten? 526 00:45:43,874 --> 00:45:44,966 Kyllä. 527 00:45:48,879 --> 00:45:52,474 - Mistä me puhumme? - Donald Miller. 528 00:45:56,720 --> 00:46:00,019 Poika käyttäytyi oudosti kun hän palasi luokkaan. 529 00:46:01,725 --> 00:46:02,885 Hän teki? 530 00:46:03,026 --> 00:46:06,484 Kun hän palasi pappilta, vähän outoa kyllä. 531 00:46:07,197 --> 00:46:08,994 Voitko kertoa miksi? 532 00:46:11,235 --> 00:46:13,260 Kuinka hän käyttäytyi oudosti? 533 00:46:14,037 --> 00:46:15,026 Hän... 534 00:46:16,306 --> 00:46:21,209 En ole varma kuinka selittää se. Hän laski päänsä pöydälle ja... 535 00:46:25,315 --> 00:46:26,748 Tarkoitatko saitko vaikutelman? 536 00:46:26,884 --> 00:46:27,908 Kyllä. 537 00:46:28,051 --> 00:46:30,519 Ja hän oli tullut pappilta, siis kysytkö minulta? 538 00:46:30,621 --> 00:46:31,952 Mmm. Siinä se. 539 00:46:32,723 --> 00:46:33,951 Hmm. 540 00:46:34,057 --> 00:46:35,251 Mmm. 541 00:46:35,926 --> 00:46:36,893 Mmm. 542 00:46:38,595 --> 00:46:40,529 Halusitko keskustella messuista? Siksikö olen täällä? 543 00:46:40,631 --> 00:46:42,496 Vai tästäkö halusit keskustella? 544 00:46:43,333 --> 00:46:44,459 Tämä. 545 00:46:46,069 --> 00:46:48,970 No, olen vähän epämukava. 546 00:46:49,106 --> 00:46:51,904 Miksi? - Miksi luulet? 547 00:46:52,009 --> 00:46:54,307 Pojan hyvinvointi on minun vastuullani. 548 00:46:56,280 --> 00:46:57,747 Hänen hyvinvoinnistaan ​​ei ole kysymys. 549 00:46:57,848 --> 00:47:01,215 En ole tyytyväinen että se on totta. 550 00:47:01,318 --> 00:47:04,446 Hän oli järkyttynyt kun hän palasi luokkaan. 551 00:47:05,155 --> 00:47:07,316 - Sanoiko hän jotain? - Ei. 552 00:47:09,393 --> 00:47:11,020 Mitä pappilassa tapahtui? 553 00:47:12,496 --> 00:47:13,656 Tapahtui? 554 00:47:13,764 --> 00:47:14,822 Mmm. 555 00:47:14,932 --> 00:47:16,524 Mitään ei tapahtunut. Juttelin pojan kanssa. 556 00:47:16,633 --> 00:47:19,101 - Entä? - Yksityisasia. 557 00:47:19,203 --> 00:47:22,263 Hän on 12-vuotias. Mikä voisi olla yksityistä? 558 00:47:24,708 --> 00:47:26,505 - Pitäisikö minun saada... - Ei. 559 00:47:28,011 --> 00:47:29,911 Vastustan sävyäsi. 560 00:47:30,614 --> 00:47:36,575 Tämä ei liity minun sävyyn tai äänesi, isä Flynn. 561 00:47:39,223 --> 00:47:42,283 - Kyse on totuuden saavuttamisesta. - Mistä? 562 00:47:42,392 --> 00:47:48,262 Tiedätkö mistä puhun, eikö niin? Hmm? 563 00:47:48,365 --> 00:47:53,132 Ja sinä hallitset ilmettä kasvoillasi juuri nyt, eikö niin? 564 00:47:53,237 --> 00:47:54,602 Minun kasvoni? 565 00:47:57,207 --> 00:47:58,765 Mistä oikein syytät minua? 566 00:47:58,876 --> 00:48:01,470 En syytä sinua mistään, Isä Flynn. 567 00:48:01,578 --> 00:48:07,175 Pyydän sinua kertomaan minulle mitä pappilassa tapahtui. 568 00:48:13,757 --> 00:48:16,123 En halua jatkaa tätä. 569 00:48:17,227 --> 00:48:18,524 Ja jos olet tyytymätön siihen, 570 00:48:18,662 --> 00:48:21,631 ehdotan puhut monsignor Benedictin kanssa. 571 00:48:22,532 --> 00:48:27,060 Voin vain kuvitella tämän valitettavan tilanteen käyttäytyminen on seurausta ylityöstä. 572 00:48:28,372 --> 00:48:31,307 Hyvää huomenta, sisko. Sisko. 573 00:48:36,380 --> 00:48:40,749 Hänen hengityksensä oli alkoholia 574 00:48:42,753 --> 00:48:45,688 kun hän palasi tapaamisestaan kanssasi. 575 00:48:49,693 --> 00:48:50,921 Alkoholi? 576 00:48:52,863 --> 00:48:55,093 Haistan sen hänen hengityksensä. 577 00:49:00,704 --> 00:49:01,830 Hyvin? 578 00:49:06,143 --> 00:49:08,043 - Anna tämän olla. - Ei. 579 00:49:17,654 --> 00:49:21,112 Ota aikaa, isä. Haluaisitko lisää teetä? 580 00:49:22,559 --> 00:49:24,686 Sinun olisi pitänyt jättää se rauhaan. 581 00:49:26,630 --> 00:49:28,097 Ei mahdollista. 582 00:49:36,340 --> 00:49:39,434 Mr. McGuinn sai Donaldin kiinni juomassa alttariviiniä. 583 00:49:41,311 --> 00:49:46,806 Kun sain tietää, lähetin hänet hakemaan. Kyyneleitä tuli, 584 00:49:48,118 --> 00:49:52,714 ja hän pyysi, ettei häntä poistettaisi alttaripojilta. Säälin häntä. 585 00:49:54,024 --> 00:49:57,323 Sanoin hänelle, jos kukaan muu ei saa tietää, Antaisin hänen jäädä. 586 00:49:57,461 --> 00:50:01,261 Mikä helpotus. Se selittää kaiken. Kiitos Jumalalle. 587 00:50:01,365 --> 00:50:04,334 Katso, sisar, se oli virhe. 588 00:50:08,872 --> 00:50:10,772 Ja jos puhun herra McGuinnille? 589 00:50:10,874 --> 00:50:13,069 Puhu hänelle kaikin keinoin. 590 00:50:13,176 --> 00:50:14,268 Mutta nyt kun pojan salaisuus on paljastunut, 591 00:50:14,378 --> 00:50:16,107 Minun täytyy poistaa hänet alttaripojilta. 592 00:50:16,213 --> 00:50:17,646 Sitä yritin välttää. 593 00:50:17,781 --> 00:50:19,214 Yritit suojella poikaa. 594 00:50:19,316 --> 00:50:21,181 Se on oikein. 595 00:50:21,451 --> 00:50:23,817 Olisin voinut tehdä saman. 596 00:50:23,954 --> 00:50:26,514 Voiko Donald mitenkään jäädä alttarilla pojat? 597 00:50:26,656 --> 00:50:30,649 Jos poika joi alttariviiniä, hän ei voi jatkaa alttaripoikana. 598 00:50:30,794 --> 00:50:32,159 Tietenkin. 599 00:50:34,631 --> 00:50:36,428 Oletko tyytyväinen? 600 00:50:37,000 --> 00:50:38,126 Kyllä. 601 00:50:41,138 --> 00:50:42,298 Hmm. 602 00:50:43,306 --> 00:50:45,934 No, minä menen. Minulla on kirjoitettavaa. 603 00:50:47,310 --> 00:50:49,437 Suvaitsemattomuus. - Aivan oikein. 604 00:50:52,082 --> 00:50:55,017 En ole tyytyväinen miten käsitit tämän. 605 00:50:55,919 --> 00:50:57,716 Sisko. Sisko. 606 00:51:06,530 --> 00:51:07,792 No... 607 00:51:09,933 --> 00:51:12,561 Mikä helpotus. Hän selvitti kaiken. 608 00:51:15,605 --> 00:51:17,300 Uskotko häntä? 609 00:51:19,443 --> 00:51:20,842 Tietenkin. 610 00:51:23,080 --> 00:51:25,981 Eikö olekin helpompi uskoa häntä? 611 00:51:26,249 --> 00:51:28,513 Mutta voimme vahvistaa hänen tarinansa herra McGuinn kanssa. 612 00:51:28,618 --> 00:51:29,812 Mmm-hmm. 613 00:51:30,587 --> 00:51:31,713 Kyllä. 614 00:51:33,390 --> 00:51:35,881 Tämän tyyppiset ihmiset ovat fiksuja. 615 00:51:39,763 --> 00:51:42,732 - No, olen vakuuttunut. - Et ole. 616 00:51:43,266 --> 00:51:47,600 Haluat vain asioiden ratkeavan niin saat yksinkertaisuuden takaisin. 617 00:51:48,905 --> 00:51:50,930 En halua enempää osaa tästä. 618 00:51:52,476 --> 00:51:54,273 Tuon hänet alas. 619 00:51:55,979 --> 00:51:58,880 Kuinka voit olla niin varma että hän valehtelee? 620 00:52:02,786 --> 00:52:04,219 Kokea. 621 00:52:06,790 --> 00:52:08,849 Et vain pidä hänestä. 622 00:52:09,593 --> 00:52:12,926 Et pidä siitä että hän käyttää kuulakärkikynää. 623 00:52:13,063 --> 00:52:16,555 Et pidä siitä, että hän ottaa kolme pala sokeria teessään. 624 00:52:16,666 --> 00:52:18,793 Et pidä siitä että hän pitää Frosty the Snowmanista 625 00:52:18,935 --> 00:52:23,702 ja annat sen vakuuttaa sinut jostain kauheasta, vain kauheasta. 626 00:52:25,108 --> 00:52:27,576 No, pidän Frosty the Snowman! 627 00:52:28,345 --> 00:52:30,609 Ja mielestäni se olisi mukavaa jos tätä koulua ei johtaisi kuin vankilaa, 628 00:52:30,747 --> 00:52:33,045 ja se on mielestäni hyvä asia että rakastan historian opettamista 629 00:52:33,150 --> 00:52:35,243 ja voisin inspiroida oppilaitani myös rakastaa sitä. 630 00:52:35,352 --> 00:52:38,321 Ja jos arvioit sen tarkoittavan että en kelpaa opettajaksi, 631 00:52:38,455 --> 00:52:39,945 olkoon sitten niin! 632 00:52:43,660 --> 00:52:44,991 Istu alas. 633 00:52:54,604 --> 00:52:57,801 Katso sitä. Sinä sammutit valoni. 634 00:53:01,478 --> 00:53:06,677 Muinaisessa Spartassa tärkeitä asioita päätti kumpi huusi kovimmin. 635 00:53:06,816 --> 00:53:09,751 Onneksi emme ole muinaisessa Spartassa. 636 00:53:16,126 --> 00:53:18,026 Löydät rehellisesti opiskelijat tässä koulussa 637 00:53:18,161 --> 00:53:21,927 kohdellaan kuin vankeja vankilassa? 638 00:53:23,066 --> 00:53:24,192 Ei 639 00:53:24,968 --> 00:53:30,031 Itse asiassa he kaikki näyttävät melko onnellisilta, mutta he kaikki pelkäävät sinua yhtä hyvin. 640 00:53:31,841 --> 00:53:34,810 Kyllä. Näin se toimii. 641 00:53:36,413 --> 00:53:37,812 Istu siellä. 642 00:53:53,697 --> 00:53:55,631 Hei, tämä on sisar Aloysius Beauvier, 643 00:53:55,732 --> 00:53:59,327 rehtori St. Nicholas Schoolissa. Onko tämä rouva Miller? 644 00:54:01,504 --> 00:54:04,064 Soitan pojastasi Donald. 645 00:54:18,088 --> 00:54:22,218 Nainen juorui kanssa ystävä miehestä, jota hän tuskin tuntee. 646 00:54:22,926 --> 00:54:24,518 En tunne ketään teistä ole koskaan tehnyt tätä. 647 00:54:26,596 --> 00:54:28,757 Sinä yönä hän näki unta. 648 00:54:29,466 --> 00:54:33,562 Hänen päälle ilmestyi upea käsi ja osoitti häntä alaspäin. 649 00:54:35,405 --> 00:54:39,535 Hän pidätettiin välittömästi ylivoimaisella syyllisyyden tunteella. 650 00:54:40,610 --> 00:54:43,170 Seuraavana päivänä hän meni tunnustamaan. 651 00:54:43,280 --> 00:54:46,181 Hän sai vanhan seurakunnan papin, Isä O'Rourke. 652 00:54:47,417 --> 00:54:49,715 Hän kertoi hänelle kaiken. 653 00:54:50,253 --> 00:54:53,916 "Onko juoruilu syntiä?" hän kysyi vanhalta mieheltä. 654 00:54:55,125 --> 00:54:59,221 "Oliko se Kaikkivaltiaan Jumalan käsi osoittaa minua sormella? 655 00:54:59,329 --> 00:55:01,957 "Pitäisikö minun olla pyytää anteeksiantoasi, isä? 656 00:55:02,098 --> 00:55:05,090 "Kerro minulle, olenko tehnyt jotain väärin?" 657 00:55:05,935 --> 00:55:09,427 "Kyllä." Isä O'Rourke vastasi hänelle. 658 00:55:09,572 --> 00:55:13,531 "Kyllä, sinä tietämätön, huonosti kasvatettu nainen. 659 00:55:14,644 --> 00:55:17,477 "Sinä olet antanut väärän todistuksen lähimmäistäsi vastaan. 660 00:55:17,614 --> 00:55:20,481 "Olet pelannut nopeasti ja löysästi maineensa kanssa, 661 00:55:20,617 --> 00:55:23,245 "ja sinun pitäisi olla sydämellisesti häpeissäsi!" 662 00:55:24,988 --> 00:55:29,823 Nainen sanoi olevansa pahoillaan ja pyysi anteeksi. 663 00:55:30,760 --> 00:55:33,593 "Ei niin nopeasti", sanoo O'Rourke. 664 00:55:34,364 --> 00:55:38,926 "Haluan sinun menevän kotiin. Ota tyyny katollesi 665 00:55:39,035 --> 00:55:42,801 "leikkaa se auki veitsellä, ja palaa tänne luokseni. " 666 00:55:44,874 --> 00:55:48,310 Niin nainen meni kotiin, otti tyynyn sängystä, 667 00:55:48,878 --> 00:55:50,402 veitsi laatikosta 668 00:55:50,513 --> 00:55:54,510 meni paloportilla hänen luokseen kattoon ja puukotti tyynyä. 669 00:55:54,651 --> 00:55:58,087 Sitten hän palasi vanhaan seurakunnan pappi ohjeiden mukaan. 670 00:55:58,188 --> 00:56:02,249 "Suolasitko tyynyn veitsellä?" hän sanoo. 671 00:56:02,359 --> 00:56:05,817 "Kyllä, isä." "Ja mikä oli tulos?" 672 00:56:07,330 --> 00:56:09,798 "Höyhenet", hän sanoi. 673 00:56:13,837 --> 00:56:15,930 "Höyhenet", hän toisti. 674 00:56:19,242 --> 00:56:21,608 "Höyheniä kaikkialla, isä. " 675 00:56:24,514 --> 00:56:27,483 "Nyt haluan sinun palaavan takaisin 676 00:56:27,584 --> 00:56:31,486 "ja kerätä viimeisetkin höyhenet joka lensi tuuleen. " 677 00:56:32,489 --> 00:56:36,516 "No", hän sanoi, "ei voi tehdä sitä. 678 00:56:37,627 --> 00:56:41,461 "En tiedä minne he menivät. Tuuli vei heidät kaikkialta. " 679 00:56:43,333 --> 00:56:47,702 "Ja se", sanoi isä O'Rourke, "on juoruja!" 680 00:56:50,340 --> 00:56:54,276 Isän, Pojan nimessä ja Pyhä Henki. Aamen. 681 00:56:58,748 --> 00:57:00,215 Nouse. 682 00:57:32,348 --> 00:57:34,976 Mistä tuo lintu valittaa? 683 00:57:37,287 --> 00:57:39,414 Millainen lintu se on? 684 00:57:39,556 --> 00:57:42,423 Se kottarainen? Grackle? 685 00:57:45,428 --> 00:57:48,226 - Varis. - Tietysti on. 686 00:57:49,699 --> 00:57:51,792 Rukoiletko sinä? En tarkoittanut keskeyttää. 687 00:57:51,935 --> 00:57:53,766 En rukoile. Ei 688 00:57:55,772 --> 00:57:57,467 Vaikutat hillityltä. 689 00:57:58,775 --> 00:58:01,539 Voi, en saa unta. 690 00:58:02,779 --> 00:58:04,076 Miksi ei? 691 00:58:05,949 --> 00:58:07,416 Huonoja unia. 692 00:58:07,851 --> 00:58:10,285 Joo, en saa toisinaan unta. 693 00:58:11,354 --> 00:58:14,983 Miksi? Näetkö tuon ison käden osoittaa sormella sinua? 694 00:58:15,425 --> 00:58:16,983 Kyllä. Joskus. 695 00:58:20,330 --> 00:58:23,629 Oliko saarnasi suunnattu kenellekään erityisesti? 696 00:58:24,868 --> 00:58:26,631 Mitä mieltä olette? 697 00:58:38,481 --> 00:58:42,918 Sain kirjeen veljeltäni Marylandista. 698 00:58:43,953 --> 00:58:45,511 Hän on hyvin sairas. 699 00:58:47,457 --> 00:58:49,789 Sitten sinun pitäisi ehkä mennä ja nähdä hänet. 700 00:58:49,893 --> 00:58:51,918 En voi lähteä luokastani. 701 00:59:00,870 --> 00:59:02,360 Onko se totta? 702 00:59:04,507 --> 00:59:05,667 Mitä? 703 00:59:07,210 --> 00:59:09,303 Tiedät mitä kysyn. 704 00:59:11,514 --> 00:59:12,606 Ei 705 00:59:15,752 --> 00:59:19,313 Näin sinun laittaneen aluspaidan Donald Millerin kaapissa. 706 00:59:21,758 --> 00:59:25,694 - Hän jätti sen sakristiin. - Miksi et antanut sitä hänelle? 707 00:59:29,365 --> 00:59:32,493 Yritän säästää häntä lisää häpeää. 708 00:59:48,318 --> 00:59:51,412 Minä välitän siitä lapsesta, ei häntä. 709 00:59:52,889 --> 00:59:55,289 Onko hän koskaan ojentanut kättään? 710 00:59:57,293 --> 01:00:00,785 Tuo musta poika tarvitsee apua tai hän ei selviä. 711 01:00:01,230 --> 01:00:03,027 Jos hänellä on tapansa, hän jätetään omaan murheeseensa. 712 01:00:03,132 --> 01:00:06,624 Miksi luulet hänen joineen viiniä? Hän on pulassa. 713 01:00:09,939 --> 01:00:12,134 Ja hän näkee minun puhuvan inhimillisesti näille lapsille 714 01:00:12,275 --> 01:00:16,541 ja hän olettaa sen heti siinä täytyy olla jotain vikaa. 715 01:00:17,246 --> 01:00:20,545 No, en anna hänen päästää pidä tämä seurakunta pimeässä keskiajassa, 716 01:00:20,650 --> 01:00:24,142 enkä anna hänen päästää tuhoa myötätunnon henkeni. 717 01:00:24,287 --> 01:00:25,777 Olen varma, että se ei ole hänen tarkoituksensa. 718 01:00:25,922 --> 01:00:29,653 - Että välitän tästä seurakunnasta. - Tiedän, että tiedät. 719 01:00:29,792 --> 01:00:34,422 Kuin välität luokastasi. Rakastat niitä, eikö niin? 720 01:00:35,999 --> 01:00:38,092 - Kyllä. - Ja se on luonnollista. 721 01:00:38,835 --> 01:00:41,565 Miten muuten suhtautuisit lapsiin? 722 01:00:44,440 --> 01:00:48,001 Nyt voin katsoa kasvojasi ja tunnet filosofiasi. 723 01:00:48,511 --> 01:00:50,069 Se on ystävällisyyttä. 724 01:00:51,014 --> 01:00:54,006 En tiedä. Tarkoitan tietysti. 725 01:00:56,285 --> 01:00:59,743 On ihmisiä jotka tavoittelevat ihmisyyttäsi, sisar, 726 01:01:00,556 --> 01:01:02,956 se kertoo sinulle sen valo sydämessäsi on heikkous. 727 01:01:03,059 --> 01:01:04,788 Älä usko sitä. 728 01:01:06,029 --> 01:01:10,989 Se on julmien ihmisten vanha taktiikka tappaa ystävällisyyttä hyveen nimissä. 729 01:01:13,403 --> 01:01:15,837 Rakkaudessa ei ole mitään vikaa. 730 01:01:18,574 --> 01:01:19,768 Rakkaus? 731 01:01:21,678 --> 01:01:24,772 Oletko unohtanut viestin meidän Vapahtajamme? 732 01:01:24,881 --> 01:01:28,112 Se on rakkautta ihmisiin. 733 01:01:37,527 --> 01:01:40,519 Minä vain tunnen kuin kaikki olisi päälaelleen. 734 01:01:45,668 --> 01:01:49,695 Elämässä vain on aikoja kun tunnemme olevamme eksyksissä. Se tapahtuu. 735 01:01:52,675 --> 01:01:54,336 Ja se on side. 736 01:01:59,615 --> 01:02:01,480 - Kukat. - Joo. 737 01:02:01,951 --> 01:02:03,976 Muistuttamaan minua keväästä. 738 01:02:13,429 --> 01:02:15,192 Minun pitäisi mennä. 739 01:02:18,301 --> 01:02:20,599 Olen pahoillani, että veljesi on sairas. 740 01:02:22,438 --> 01:02:24,201 Kiitos, isä. 741 01:02:30,246 --> 01:02:32,043 En usko sitä. 742 01:02:34,117 --> 01:02:35,516 Et? 743 01:02:37,720 --> 01:02:38,778 Ei 744 01:02:40,323 --> 01:02:43,087 Kiitos, sisko. Paljon kiitoksia. 745 01:02:54,570 --> 01:02:56,128 Hei Anthony! - Se ei ole hauskaa. 746 01:02:56,239 --> 01:02:58,605 Se on myös päivä että kompastuin. mursin nilkkani. 747 01:02:58,741 --> 01:02:59,799 Minä tuskin... 748 01:02:59,942 --> 01:03:03,207 Isä. luulen Minun on vain kerrottava jollekin. 749 01:03:03,312 --> 01:03:05,576 - Hei, Noreen. - Olen rakastunut. 750 01:03:06,582 --> 01:03:08,641 Se on ihanaa. Kuka on onnenpoika? 751 01:03:08,785 --> 01:03:11,276 - Jimmy Hurley. - Oletko kertonut hänelle? 752 01:03:11,754 --> 01:03:13,551 Elämälle ja kuolemalle, Menisin syömään vohveleita. 753 01:03:13,656 --> 01:03:15,385 Ehkä sinun pitäisi. 754 01:03:16,359 --> 01:03:17,849 Ehkä teen, isä. 755 01:03:19,462 --> 01:03:20,656 Jimmy! 756 01:03:21,464 --> 01:03:22,954 Jimmy Hurley? 757 01:03:24,634 --> 01:03:26,226 Tule tänne! 758 01:03:29,172 --> 01:03:30,833 Pidä kiirettä jo! 759 01:03:31,274 --> 01:03:32,832 Isä Sherman. 760 01:03:34,377 --> 01:03:36,572 Jimmy, Minun täytyy vain kertoa sinulle jotain. 761 01:03:42,819 --> 01:03:44,013 Pudotit jotain. 762 01:03:45,254 --> 01:03:46,414 Se ei ole hauskaa. 763 01:03:46,522 --> 01:03:47,682 Poistu tieltä. 764 01:04:01,904 --> 01:04:03,496 Kaikki on kunnossa. 765 01:04:04,507 --> 01:04:07,271 Hän ei pidä minusta. - Se on niin helppoa! 766 01:04:11,147 --> 01:04:13,672 Vanhempani tulevat olemaan niin vihainen minulle. 767 01:04:21,657 --> 01:04:24,387 Kunnossa. Ole hiljaa. 768 01:04:27,496 --> 01:04:29,396 Sanoin, että ole hiljaa! 769 01:04:31,167 --> 01:04:34,728 Seuraava teistä, joka puhuu vuorostaan lähetetään suoraan päämiehelle. 770 01:04:34,871 --> 01:04:36,736 Nyt kysymys oli, 771 01:04:37,506 --> 01:04:40,339 mikä oli Patrick Henryn kuuluisa huomautus? 772 01:04:44,547 --> 01:04:46,481 - Donald. - Sisar? 773 01:04:51,687 --> 01:04:53,416 Mikä oli kysymys? 774 01:04:54,924 --> 01:04:57,893 Kukaan ei auta häntä. Jimmy, laske kätesi. 775 01:04:58,794 --> 01:05:00,853 Donald Miller, nouse ylös. 776 01:05:06,302 --> 01:05:09,897 - Mikä oli kysymys, Donald? - En tiedä, sisar. 777 01:05:11,440 --> 01:05:13,840 Se tarkoittaa, että et kuunnellut. 778 01:05:14,277 --> 01:05:15,767 Kyllä, sisko. 779 01:05:16,479 --> 01:05:20,245 Kysymys oli, mikä oli Patrick Henryn kuuluisa huomautus? 780 01:05:24,387 --> 01:05:25,786 En tiedä. 781 01:05:25,922 --> 01:05:27,287 "Anna minulle vapaus tai anna minulle kuolema!" 782 01:05:27,423 --> 01:05:30,187 James Hurley, alas rehtorin toimistoon. 783 01:05:30,293 --> 01:05:31,419 Nyt! 784 01:05:55,648 --> 01:05:57,775 - Rouva Miller? - Kyllä. 785 01:05:57,917 --> 01:05:59,214 Tule sisään. 786 01:06:01,154 --> 01:06:02,985 Ole hyvä ja istu. 787 01:06:07,093 --> 01:06:09,584 Olin vaihtamassa lamppua. 788 01:06:10,329 --> 01:06:13,196 Ajattelin, että minulla oli ehkä väärä päivä. Et vastannut. 789 01:06:13,299 --> 01:06:14,266 Häh? 790 01:06:14,367 --> 01:06:17,666 No, vain meidän välillämme, 791 01:06:19,138 --> 01:06:22,904 Kuuntelin transistoriradiota kuulokkeen kanssa. 792 01:06:23,009 --> 01:06:25,239 Katsokaa kuinka pieniä ne tekevät. 793 01:06:25,344 --> 01:06:27,403 Minä takavarikoin sen yhdeltä opiskelijalta, 794 01:06:27,513 --> 01:06:29,242 nyt en voi lopettaa kuuntelemista. 795 01:06:30,149 --> 01:06:31,741 Pidätkö musiikista? 796 01:06:33,886 --> 01:06:36,013 Ei. Uutisraportteja. 797 01:06:36,622 --> 01:06:39,090 Vuosia sitten kuuntelin kaikkiin uutisraportteihin, 798 01:06:39,192 --> 01:06:42,286 koska mieheni oli Italiassa, sodassa. 799 01:06:42,395 --> 01:06:45,262 - Olitko naimisissa oleva nainen? - Kyllä. 800 01:06:46,232 --> 01:06:48,257 Mutta sitten hänet tapettiin. 801 01:06:49,702 --> 01:06:50,926 Onko miehesi tulossa? 802 01:06:51,037 --> 01:06:53,665 Ei päässyt pois töistä. Itselläni on vain puoli tuntia aikaa. 803 01:06:53,806 --> 01:06:56,800 Minä näen. Tietenkin. Kysyttävää oli paljon. 804 01:07:06,252 --> 01:07:08,117 Miten Donald voi? 805 01:07:08,921 --> 01:07:12,152 Hän ohittaa aiheensa. Hänellä on keskiarvosanat. 806 01:07:12,258 --> 01:07:14,692 Voi. Hyvä. 807 01:07:15,428 --> 01:07:17,988 Hän oli järkyttynyt poistumisesta alttaripojat. 808 01:07:18,097 --> 01:07:20,327 Mmm. Selittikö hän miksi? 809 01:07:20,433 --> 01:07:23,300 Hän sanoi jääneensä kiinni juomassa alttariviiniä. 810 01:07:23,402 --> 01:07:25,233 Tämä on syy. 811 01:07:25,771 --> 01:07:28,467 No se näyttää reilulta. 812 01:07:30,009 --> 01:07:31,840 Mutta hän on hyvä poika, sisar. Hän putosi sinne, 813 01:07:31,944 --> 01:07:34,640 mutta hän on hyvä poika melko pitkälle linjassa. 814 01:07:34,747 --> 01:07:36,510 Miten hän on kotona? 815 01:07:38,351 --> 01:07:40,649 Hänen isänsä löi hänet helvettiin tuon viinin päälle. 816 01:07:40,753 --> 01:07:42,152 Voi, hänen ei pitäisi tehdä niin. 817 01:07:42,255 --> 01:07:46,055 Et kerro miehelleni mitä tehdä. Seiso vain taaksepäin. 818 01:07:46,926 --> 01:07:49,895 Mieheni ei halunnut Donaldia tulla tänne. 819 01:07:50,429 --> 01:07:52,158 - Miksi? - Hän luuli, että hänellä olisi ongelmia 820 01:07:52,265 --> 01:07:55,530 muiden poikien kanssa, mutta niin ei todellakaan ole tapahtunut. 821 01:07:55,635 --> 01:07:56,863 Hyvä. 822 01:07:57,270 --> 01:08:00,762 Tuo pappi, isä Flynn, varonut häntä. 823 01:08:03,142 --> 01:08:04,268 Kyllä. 824 01:08:11,584 --> 01:08:13,051 Anteeksi. 825 01:08:22,128 --> 01:08:24,119 James Hurley, mitä teet luokan ulkopuolella? 826 01:08:24,263 --> 01:08:26,254 - Sisar James lähetti minut alas. - Mitä varten? 827 01:08:26,399 --> 01:08:29,232 - Puhuminen. - No, mene takaisin ja ole hiljaa! 828 01:08:30,603 --> 01:08:31,865 Mennä! Mennä! 829 01:08:36,309 --> 01:08:37,970 Mitä tapahtuu? 830 01:08:42,815 --> 01:08:46,251 Ei kuulu sinulle. Jatka nyt. Mene takaisin luokkaan. 831 01:08:47,153 --> 01:08:48,586 Paskaa. 832 01:08:48,688 --> 01:08:50,815 - Mitä sinä sanoit? - Ei mitään! 833 01:08:57,663 --> 01:08:58,925 Sinulla on 20 minuuttia, sanotko? 834 01:09:00,466 --> 01:09:03,230 Minun täytyy vain kävellä töihin. 835 01:09:03,336 --> 01:09:05,736 - Missä työ on? - Parkchester. 836 01:09:05,838 --> 01:09:09,171 Jos en aloita siivoamista puoleenpäivään mennessä, En ole kotona päästääkseni Donaldia sisään. 837 01:09:09,308 --> 01:09:12,471 - Voinko kävellä kanssasi? - En välitä. 838 01:09:15,614 --> 01:09:17,479 Kahdeksan kuusikymmentäneljäsosaa. 839 01:09:18,517 --> 01:09:21,680 Kuka voi kertoa minulle mikä on yhteinen nimittäjä? 840 01:09:21,821 --> 01:09:23,083 Ei kukaan? 841 01:09:25,024 --> 01:09:27,254 Jo takaisin, herra Hurley? 842 01:09:27,960 --> 01:09:31,361 - Sanoin jo takaisin, herra Hurley? - Jätä minut rauhaan! 843 01:09:31,964 --> 01:09:34,194 Kenelle luulet puhuvasi? 844 01:09:34,333 --> 01:09:37,791 Tämä on minun luokkahuoneeni, poika! Älä unohda sitä. 845 01:09:42,141 --> 01:09:43,506 Olen pahoillani. 846 01:09:50,049 --> 01:09:52,711 Olen pahoillani, Jimmy. 847 01:09:56,555 --> 01:09:58,682 Oletko tavannut Isä Flynn? 848 01:09:58,924 --> 01:10:01,290 Näin hänet juuri alttarilla. En ole tavannut häntä kasvotusten. 849 01:10:01,394 --> 01:10:03,828 Ei, vain, tiedätkö, kuulin Donaldilta. 850 01:10:03,929 --> 01:10:05,294 Ja mitä hän sanoo? 851 01:10:05,398 --> 01:10:08,026 Tiedätkö, "Isä Flynn, isä Flynn." 852 01:10:08,167 --> 01:10:10,863 Hän katsoo häntä kohti. Ihminen antaa hänelle aikansa, jota poika tarvitsee. 853 01:10:11,003 --> 01:10:12,527 Hän tarvitsee sitä. 854 01:10:13,038 --> 01:10:15,802 Rouva Miller, meillä voi olla ongelma. 855 01:10:17,076 --> 01:10:18,976 Ajattelin, että siihen on oltava syy haluat nähdä minut. 856 01:10:19,078 --> 01:10:21,012 Rehtori on iso työ. 857 01:10:21,881 --> 01:10:25,078 Haluan kuitenkin vain sanoa, on vasta kesäkuuhun asti. 858 01:10:25,217 --> 01:10:26,582 Anteeksi? 859 01:10:28,421 --> 01:10:32,187 Oli ongelma mikä tahansa, Donaldin täytyy vain pärjätä kesäkuuhun asti. 860 01:10:32,291 --> 01:10:34,657 Sitten hän menee lukioon. 861 01:10:34,760 --> 01:10:35,988 Oikein. 862 01:10:36,595 --> 01:10:38,426 Jos Donald voi valmistua Pyhästä Nikolauksesta, 863 01:10:38,564 --> 01:10:41,328 hänellä on paremmat mahdollisuudet päästä hyvään lukioon, 864 01:10:41,434 --> 01:10:44,562 ja se tarkoittaisi mahdollisuus yliopistoon. 865 01:10:45,571 --> 01:10:47,266 En näe mitään tällä hetkellä 866 01:10:47,406 --> 01:10:50,898 tiellä seisomassa valmistumisestaan luokkansa kanssa. 867 01:10:51,977 --> 01:10:55,105 - No, se on kaikki, mistä välitän. - Epäilen sitä. 868 01:10:55,714 --> 01:10:56,942 Kokeile minua. 869 01:10:59,752 --> 01:11:04,553 Olen huolissani suhteesta isä Flynnin ja poikasi välillä. 870 01:11:04,657 --> 01:11:08,252 Et sano. Huolestuneena. Mitä tarkoitat, huolestunut? 871 01:11:08,394 --> 01:11:10,453 Että se ei ehkä ole oikein. 872 01:11:12,064 --> 01:11:13,622 No, jotain on vialla kaikkien kanssa, 873 01:11:13,766 --> 01:11:17,258 ja heidän sielunsa on annettava anteeksi. Työskentelen siellä. 874 01:11:17,636 --> 01:11:20,571 Olen huolissani suoraan sanoen 875 01:11:23,943 --> 01:11:27,743 jonka isä Flynn on saattanut tehdä edistystä poikasi suhteen. 876 01:11:32,017 --> 01:11:33,575 Ehkä tehnyt? 877 01:11:34,420 --> 01:11:36,115 En voi olla varma. 878 01:11:36,255 --> 01:11:38,052 - Ei todisteita? - Ei. 879 01:11:39,191 --> 01:11:41,716 Sitten ei ehkä ole mitään. 880 01:11:49,201 --> 01:11:51,726 Mielestäni siinä on jotain perää. 881 01:11:52,438 --> 01:11:55,100 Luulen, että isä Flynn antoi Donaldille sen alttariviinin. 882 01:11:55,207 --> 01:11:57,107 Miksi hän tekisi niin? 883 01:12:00,446 --> 01:12:03,643 - Onko Donald käyttänyt oudosti? - Ei. 884 01:12:03,782 --> 01:12:06,182 - Eikö mitään poikkeavaa? - Hän on ollut oma itsensä. 885 01:12:06,318 --> 01:12:09,014 - Selvä. - Katso, sisar, en halua vaivaa. 886 01:12:09,154 --> 01:12:11,418 En... En ole varma ymmärrät täysin. 887 01:12:11,524 --> 01:12:13,458 Luulen ymmärtäväni sellaisesta mistä puhut, 888 01:12:13,559 --> 01:12:16,153 mutta en halua puuttua siihen. 889 01:12:16,295 --> 01:12:17,762 Mikä se on? 890 01:12:20,065 --> 01:12:22,761 Katso, minulla on vain muutama minuutti. Ei olla eri mieltä, 891 01:12:22,868 --> 01:12:25,666 mutta jos puhumme jotain kelluu ympärillä 892 01:12:25,804 --> 01:12:28,170 tämän papin ja poikani välillä, se ei ole poikani vika. 893 01:12:28,307 --> 01:12:30,832 - En ehdota, että... - Hän on vasta poika. 894 01:12:30,976 --> 01:12:32,170 - Tiedän. - Kaksitoista vuotta vanha. 895 01:12:32,311 --> 01:12:33,869 Jos jonkun pitäisi olla syyllinen, sen pitäisi olla mies... 896 01:12:34,013 --> 01:12:36,004 - Tiedän. Olen kanssasi täysin samaa mieltä. ...ei poika. 897 01:12:36,148 --> 01:12:37,376 Olet samaa mieltä kanssani, mutta minulle soitettiin 898 01:12:37,516 --> 01:12:38,642 rehtorille, jos tiedät mitä tarkoitan. 899 01:12:38,751 --> 01:12:42,152 Olen huolissani Donaldin hyvinvoinnista. 900 01:12:44,323 --> 01:12:46,382 Ajattelet rehellisesti sitä pappia annoitko Donaldille sen viinin juotavaksi? 901 01:12:46,525 --> 01:12:47,856 Kyllä. 902 01:12:47,993 --> 01:12:50,359 Miten sitten poikani potkittiin alttaripoikilta 903 01:12:50,496 --> 01:12:52,521 - jos se oli mies, joka antoi sen hänelle? - Tiedän. 904 01:12:52,665 --> 01:12:55,190 Poika jäi kiinni, mies ei. 905 01:12:57,903 --> 01:12:59,302 - Joten annat syyttää poikaani. - Ei. 906 01:12:59,405 --> 01:13:00,372 Ei hätää, että poikaani syytetään, 907 01:13:00,506 --> 01:13:02,371 - ja tiedät miksi se on. - Ehkä sinun pitäisi antaa minun puhua. 908 01:13:02,508 --> 01:13:04,601 - Luulen, että olet järkyttynyt. - Sisko, sinä et vastusta 909 01:13:04,710 --> 01:13:06,007 ei miestä kaapussa ja voita. Hänellä on asema. 910 01:13:06,145 --> 01:13:09,308 - Ja hänellä on poikasi. - Anna hänen saada hänet sitten. 911 01:13:11,717 --> 01:13:12,877 Mitä? 912 01:13:15,087 --> 01:13:16,952 On vain kesäkuuhun asti. 913 01:13:19,158 --> 01:13:21,524 Tiedätkö mitä sanot? 914 01:13:22,561 --> 01:13:24,825 Tiedä siitä enemmän kuin sinä. 915 01:13:26,665 --> 01:13:30,066 Uskon, että tämä mies luo, 916 01:13:30,202 --> 01:13:32,295 tai saattoi jo saada aikaan, 917 01:13:32,404 --> 01:13:34,838 sopimaton suhde poikaasi. 918 01:13:34,940 --> 01:13:36,407 En tiedä. 919 01:13:36,842 --> 01:13:38,309 Tiedän olevani oikeassa. 920 01:13:38,410 --> 01:13:42,506 Miksi sinun täytyy tietää jotain noin varmasti, kun et? 921 01:13:43,616 --> 01:13:45,880 Millainen äiti olet? 922 01:13:49,622 --> 01:13:52,591 Anteeksi, mutta et tiedä tarpeeksi elämästä sanoa jotain sellaista, sisar. 923 01:13:52,725 --> 01:13:53,749 Tiedän tarpeeksi. 924 01:13:53,892 --> 01:13:55,757 Tiedät ehkä säännöt, mutta se ei peitä sitä. 925 01:13:55,894 --> 01:13:57,725 Tiedän mitä en hyväksy. 926 01:13:57,863 --> 01:13:59,922 Hyväksyt sen, minkä sinun on hyväksyttävä, ja työskentelet sen kanssa. 927 01:14:00,065 --> 01:14:01,157 Tämä mies on koulussani. 928 01:14:01,266 --> 01:14:02,358 No, hänen täytyy olla jossain ja 929 01:14:02,468 --> 01:14:04,095 - Ehkä hänkin tekee hyvää. - Hän on poikien perässä! 930 01:14:04,236 --> 01:14:07,535 No, ehkä jotkut heistä poikia haluat jäädä kiinni! 931 01:14:19,585 --> 01:14:21,951 Siksi hänen isänsä hakkasi häntä. 932 01:14:25,624 --> 01:14:27,114 Ei viiniä. 933 01:14:35,401 --> 01:14:37,426 Mitä sinä kerrot minulle? 934 01:14:41,774 --> 01:14:44,572 Puhun nyt pojan luonteesta, 935 01:14:45,978 --> 01:14:47,969 ei mitään, mitä hän on tehnyt. 936 01:14:49,782 --> 01:14:53,878 Et voi ottaa lasta vastuuseen siitä, mitä Jumala on antanut hänelle. 937 01:14:56,488 --> 01:14:59,548 Olen kiinnostunut vain teoista, Rouva Miller. 938 01:14:59,658 --> 01:15:01,558 Mutta sitten on pojan luonne. 939 01:15:01,660 --> 01:15:04,754 - Jätä se pois. - No, unohda se sitten. 940 01:15:06,198 --> 01:15:09,224 Sinä olet se pakottaa ihmiset sanomaan asioita. 941 01:15:12,838 --> 01:15:13,998 Poikani tuli kouluusi 942 01:15:14,139 --> 01:15:17,666 koska he aikoivat tappaa hänet julkisessa koulussa. 943 01:15:20,345 --> 01:15:22,472 Hänen isänsä ei pidä hänestä. 944 01:15:23,048 --> 01:15:26,074 Hän tulee kouluusi, lapset eivät pidä hänestä. 945 01:15:26,852 --> 01:15:29,480 Yksi mies on hyvä hänelle, tämä pappi. 946 01:15:30,389 --> 01:15:33,153 Sitten tekee mies on syynsä, kyllä. 947 01:15:34,326 --> 01:15:37,454 Kaikki tekevät. Sinulla on syysi, 948 01:15:38,697 --> 01:15:41,791 mutta kysynkö mieheltä miksi hän on hyvä pojalleni? 949 01:15:43,802 --> 01:15:44,928 Ei 950 01:15:48,741 --> 01:15:50,470 En välitä miksi. 951 01:15:53,979 --> 01:15:58,712 Poikani tarvitsee miehen välittää hänestä 952 01:16:00,018 --> 01:16:03,181 ja nähdä hänet läpi minne hän haluaa mennä. 953 01:16:03,655 --> 01:16:05,520 Ja luojan kiitos tämä koulutettu mies 954 01:16:05,657 --> 01:16:08,626 jossa on ystävällisyyttä hänessä haluaa tehdä juuri niin. 955 01:16:08,727 --> 01:16:11,389 - Tämä ei käy. - On vain kesäkuuhun asti. 956 01:16:11,530 --> 01:16:13,521 Heitän poikasi pois tästä koulusta. 957 01:16:13,665 --> 01:16:15,826 Ja miksi tekisit niin jos se ei alkanut hänestä? 958 01:16:15,934 --> 01:16:18,232 Koska minä lopetan tämän. 959 01:16:18,370 --> 01:16:20,133 Satuttaisitko poikaani saadaksesi tahtosi? 960 01:16:20,239 --> 01:16:23,140 - Se ei lopu poikaasi. - Heitä sitten pappi ulos. 961 01:16:23,242 --> 01:16:27,338 – Yritän tehdä juuri niin. - Mitä sitten haluat minusta? 962 01:16:35,053 --> 01:16:36,350 Ei mitään. 963 01:16:40,692 --> 01:16:42,353 Kuten käy ilmi. 964 01:16:43,462 --> 01:16:46,329 Ole hyvä ja jätä poikani pois tästä. 965 01:16:54,373 --> 01:16:58,002 Mieheni tappaa sen lapsen tällaisen asian takia. 966 01:17:07,653 --> 01:17:09,052 Yritän. 967 01:17:19,097 --> 01:17:20,428 Olen myöhässä. 968 01:17:23,168 --> 01:17:24,430 Sisar, 969 01:17:27,306 --> 01:17:30,298 En tiedä oletko sinä ja minä samalla puolella. 970 01:17:31,310 --> 01:17:35,440 Seison poikani kanssa ja ne, jotka ovat hyviä poikani kanssa. 971 01:17:35,948 --> 01:17:39,440 Olisi kiva nähdä sinut siellä. Hyvää huomenta. 972 01:18:58,497 --> 01:19:00,021 Voinko tulla sisään? 973 01:19:00,732 --> 01:19:02,393 Tarvittaisiin kolmas osapuoli. 974 01:19:02,534 --> 01:19:05,469 Joo. Mikä oli Donaldin äiti teet täällä? 975 01:19:06,171 --> 01:19:08,662 - Juttelimme. - Mistä? 976 01:19:08,774 --> 01:19:10,241 Kolmas osapuoli sitä todella vaadittaisiin, isä. 977 01:19:10,375 --> 01:19:12,138 Ei, sisko. Ei kolmatta osapuolta! 978 01:19:12,244 --> 01:19:14,906 Minun ja sinun on määrä keskustella! 979 01:19:15,047 --> 01:19:17,515 Sinun on lopetettava tämä kampanja minua vastaan. 980 01:19:17,616 --> 01:19:20,517 - Voit lopettaa sen milloin tahansa. - Miten? 981 01:19:20,619 --> 01:19:21,745 Tunnusta ja eroa. 982 01:19:21,887 --> 01:19:24,185 Yrität tuhotakseen maineeni! 983 01:19:24,289 --> 01:19:27,520 Kuka jatkuvasti avaa ikkunani? 984 01:19:29,094 --> 01:19:30,925 Mitä teet tässä koulussa? 985 01:19:31,063 --> 01:19:32,928 Yritän tehdä hyvää. 986 01:19:33,432 --> 01:19:35,525 Vielä enemmän asiaan, 987 01:19:35,634 --> 01:19:38,569 mitä teet pappeudessa? 988 01:19:38,704 --> 01:19:42,902 Pidät yksin tämä koulu ja tämä seurakunta takaisin. 989 01:19:43,208 --> 01:19:45,108 - Mistä? - Progressiivinen koulutus 990 01:19:45,243 --> 01:19:46,403 ja vieraanvarainen kirkko. 991 01:19:46,545 --> 01:19:48,672 Et voi häiritä minua, isä. 992 01:19:48,780 --> 01:19:50,247 Tämä ei ole minun käytöksestäni, kyse on sinusta. 993 01:19:50,382 --> 01:19:52,373 Ei, tässä on kyse perusteettomat epäilyksesi. 994 01:19:52,484 --> 01:19:55,715 - Aivan oikein. Minulla on epäilyksiä. - Jätä se vain. Se ei ole tärkeää. 995 01:19:55,821 --> 01:19:57,755 Minä päätän 996 01:20:00,759 --> 01:20:02,693 mikä on tärkeää. 997 01:20:02,794 --> 01:20:05,558 Miksi epäilet minua? Mitä olen tehnyt? 998 01:20:07,165 --> 01:20:10,896 Annoit sille pojalle viiniä, ja annat hänen ottaa syyllisyyden. 999 01:20:11,003 --> 01:20:13,938 Se on täysin totta. Puhuitko herra McGuinnille? 1000 01:20:14,072 --> 01:20:16,438 Kaikki McGuinn tietää että poika joi viiniä. 1001 01:20:16,575 --> 01:20:18,736 Hän ei tiedä kuinka hän tuli juomaan sen. 1002 01:20:18,844 --> 01:20:21,074 Teki hänen äitinsä onko siihen jotain lisättävää? 1003 01:20:21,179 --> 01:20:22,271 Ei 1004 01:20:23,248 --> 01:20:26,911 - Siinä se. - En ole tyytyväinen. 1005 01:20:27,019 --> 01:20:28,782 Kysy sitten pojalta. 1006 01:20:29,354 --> 01:20:32,084 - Hän suojelisi sinua. - Miksi hän tekisi niin? 1007 01:20:32,190 --> 01:20:36,092 - Koska olet vietellyt hänet. - Olet hullu. 1008 01:20:36,194 --> 01:20:38,662 Sinulla on se päässäsi että minä turmelin tämän lapsen 1009 01:20:38,797 --> 01:20:41,823 kun annoin hänelle viiniä, ja mikään, mitä sanon, ei muuta sitä. 1010 01:20:41,967 --> 01:20:43,161 Se on oikein. 1011 01:20:43,301 --> 01:20:44,825 Mutta tällä ei ole mitään tekemistä viinin kanssa. 1012 01:20:44,970 --> 01:20:48,133 Ei todellakaan. Sinulla on ollut perusasia epäluottamusta minua kohtaan ennen tätä tapausta. 1013 01:20:48,273 --> 01:20:52,073 Sinä varoitit sisar Jamesia olla valppaana, eikö niin? 1014 01:20:52,177 --> 01:20:53,439 Se on totta. 1015 01:20:53,545 --> 01:20:55,775 - Joten myönnät sen! - Varmasti. 1016 01:20:57,382 --> 01:20:58,508 Miksi? 1017 01:21:00,852 --> 01:21:02,410 Tunnen ihmisiä. 1018 01:21:03,855 --> 01:21:05,322 Se ei ole tarpeeksi hyvä. 1019 01:21:05,457 --> 01:21:08,255 - Sen ei tarvitse olla. - Miten se on? 1020 01:21:08,360 --> 01:21:10,988 Kerrot minulle mitä olet tehnyt. 1021 01:21:12,597 --> 01:21:14,360 Voi, aion. 1022 01:21:16,401 --> 01:21:17,800 Taas ulos. 1023 01:21:19,337 --> 01:21:22,101 Sisar James on vakuuttunut siitä, että olen syytön. 1024 01:21:22,374 --> 01:21:24,706 Joten puhuit sisar Jamesin kanssa. 1025 01:21:25,744 --> 01:21:27,974 No, tietysti puhuit sisar Jamesin kanssa. 1026 01:21:28,080 --> 01:21:30,139 Tiesitkö Donaldin isä hakkaa häntä? 1027 01:21:30,248 --> 01:21:31,374 Kyllä. 1028 01:21:31,650 --> 01:21:34,642 Ja ehkä se ei ota huomioon oudon käytöksen takia 1029 01:21:34,753 --> 01:21:37,517 Sisar James huomasi pojassa? 1030 01:21:37,722 --> 01:21:39,121 Se saattaa olla. 1031 01:21:39,324 --> 01:21:41,189 Mikä se sitten on? Mitä? 1032 01:21:42,060 --> 01:21:44,290 Mitä kuulit? 1033 01:21:44,396 --> 01:21:47,729 Mitä näit joka vakuutti sinut niin perusteellisesti? 1034 01:21:49,334 --> 01:21:51,165 Mitä väliä sillä on? 1035 01:21:52,070 --> 01:21:56,370 Sillä on väliä! Mitä väliä sillä on? Haluan tietää! 1036 01:22:08,220 --> 01:22:10,188 Tästä ikkunasta, 1037 01:22:10,622 --> 01:22:15,082 Näin sinun tarttuvan William Londonin ranteeseen, 1038 01:22:15,227 --> 01:22:19,061 ja näin hänen vetäytyvän pois. 1039 01:22:34,846 --> 01:22:36,939 - Oletko tosissasi? - Olen. 1040 01:22:38,650 --> 01:22:40,140 siinä kaikki? 1041 01:22:40,819 --> 01:22:43,617 Joo. Siinä kaikki. 1042 01:22:47,325 --> 01:22:48,917 Ei se mitään. 1043 01:22:51,096 --> 01:22:54,259 - Mitä sinä teet nyt? - Kirjoitan ylös, mitä sanot. 1044 01:22:54,366 --> 01:22:58,962 Se voi olla tärkeää, kun minulla on selittää, miksi sinut on poistettava. 1045 01:23:04,476 --> 01:23:07,968 Tänä aamuna ennen kuin puhuin rouva Millerin kanssa, 1046 01:23:08,113 --> 01:23:11,480 Otin varotoimenpiteen soittamalla viimeiseen seurakuntaasi. 1047 01:23:12,217 --> 01:23:13,912 Mitä hän sanoi? 1048 01:23:14,786 --> 01:23:16,515 - WHO? - Pastori. 1049 01:23:18,657 --> 01:23:22,184 En puhunut pastorille. Puhuin nunnalle. 1050 01:23:23,195 --> 01:23:25,921 Sinun olisi pitänyt puhua pastorille. 1051 01:23:27,032 --> 01:23:28,294 Puhuin nunnalle. 1052 01:23:28,400 --> 01:23:30,834 Tiedät, että se ei ole oikea reitti että olet ottanut, sisar. 1053 01:23:30,969 --> 01:23:33,836 Kirkko on hyvin selkeä. olet piti mennä pastorin kautta. 1054 01:23:33,972 --> 01:23:36,839 Miksi? Sinulla on ymmärrys, sinä ja hän? 1055 01:23:36,975 --> 01:23:39,967 Ei, sinulla ei ole oikeutta lähteä sekaisin menneisyyteni kautta! 1056 01:23:40,078 --> 01:23:41,875 Sinulla on historia. 1057 01:23:42,013 --> 01:23:44,675 Tämä on kolmas seurakuntasi viiden vuoden sisällä. 1058 01:23:44,816 --> 01:23:46,181 - Miksi? - Soita pastori. 1059 01:23:46,384 --> 01:23:49,012 Kysy häneltä miksi lähdin. Se on täysin syytön. 1060 01:23:49,154 --> 01:23:51,952 - En soita pastorille. - Olen hyvä pappi. 1061 01:23:52,057 --> 01:23:55,117 Mene toisen lapsen perään ja toinen lapsi, kunnes sinut pysäytetään. 1062 01:23:55,227 --> 01:23:57,695 - Mille nunnalle puhuit? - En sano. 1063 01:23:57,829 --> 01:24:00,798 - Joo, en ole koskenut lasta. - Sinulla on! 1064 01:24:01,366 --> 01:24:03,698 Sinulla ei ole pienintäkään todistetta mistä tahansa. 1065 01:24:03,835 --> 01:24:05,496 Mutta minulla on varmuudeni. 1066 01:24:05,604 --> 01:24:07,697 Ja sillä aseistettuna, Menen viimeiseen seurakuntaasi 1067 01:24:07,839 --> 01:24:10,831 ja sitä edeltävä. Tarvittaessa etsin vanhemman. 1068 01:24:10,942 --> 01:24:13,376 Luota minuun, isä Flynn, minä teen. 1069 01:24:14,412 --> 01:24:17,404 Sinulla ei ole oikeutta toimia itse! 1070 01:24:18,216 --> 01:24:22,380 Olet vannonut lupauksia, tottelevaisuus on yksi! 1071 01:24:22,520 --> 01:24:24,317 Vastaat meille! 1072 01:24:24,422 --> 01:24:27,414 Sinulla ei ole oikeutta astua kirkon ulkopuolelle! 1073 01:24:27,559 --> 01:24:31,086 Astun kirkon ulkopuolelle jos niin pitää tehdä, 1074 01:24:31,229 --> 01:24:32,992 vaikka oven pitäisi sulkea takanani! 1075 01:24:33,098 --> 01:24:38,001 Teen mitä pitää tehdä, vaikka olenkin helvettiin! 1076 01:24:38,236 --> 01:24:42,605 Sinun pitäisi ymmärtää se, tai erehdyt minuun. 1077 01:24:45,744 --> 01:24:48,872 Annoitko nyt Donald Millerin viiniä juotavaksi? 1078 01:24:50,215 --> 01:24:52,775 Etkö ole koskaan tehnyt mitään väärää? 1079 01:24:53,385 --> 01:24:55,615 - Olen. - Ei kuolemansyntiä? 1080 01:25:05,230 --> 01:25:06,356 Kyllä. 1081 01:25:08,400 --> 01:25:09,526 Ja? 1082 01:25:12,304 --> 01:25:15,967 Tunnustin sen, isä. 1083 01:25:18,743 --> 01:25:20,870 Sitten mitä tahansa olen tehnyt, 1084 01:25:21,513 --> 01:25:24,880 Olen jäänyt parantaviin käsiin tunnustajastani. 1085 01:25:26,184 --> 01:25:27,651 Kuten sinäkin. 1086 01:25:29,187 --> 01:25:30,882 Olemme samanlaisia. 1087 01:25:35,226 --> 01:25:36,420 Mmm-mmm. 1088 01:25:38,830 --> 01:25:41,458 Ei, emme ole. Emme ole samanlaisia. 1089 01:25:51,943 --> 01:25:54,776 Koira joka puree on koira joka puree. 1090 01:25:57,115 --> 01:26:00,016 Annoitko Donald Millerin viiniä juotavaksi? 1091 01:26:01,219 --> 01:26:02,277 Ei 1092 01:26:03,888 --> 01:26:05,788 Henkisiä varauksia? 1093 01:26:07,025 --> 01:26:08,117 Ei 1094 01:26:11,296 --> 01:26:12,593 Valehtelet. 1095 01:26:16,234 --> 01:26:17,826 Hyvin sitten. 1096 01:26:20,372 --> 01:26:24,536 Jos et poistu toimistostani, lähden. 1097 01:26:28,046 --> 01:26:30,947 Ja kun menen, en pysähdy. 1098 01:26:37,088 --> 01:26:38,282 Odota. 1099 01:27:05,016 --> 01:27:07,814 En voi sanoa kaikkea, ymmärrätkö? 1100 01:27:09,721 --> 01:27:11,916 On asioita, joita en voi sanoa, 1101 01:27:13,925 --> 01:27:16,894 vaikka et voisi kuvitellakaan selitys, sisar. 1102 01:27:18,630 --> 01:27:23,192 Muista, että on asioita tietämyksesi ulkopuolella. 1103 01:27:24,936 --> 01:27:29,873 Vaikka tunnet varmuutta, se on tunne, ei fakta. 1104 01:27:34,612 --> 01:27:36,773 Pyydät siirtoa 1105 01:27:38,616 --> 01:27:41,949 ja pitää virkavapaata kunnes se myönnetään. 1106 01:27:44,656 --> 01:27:46,681 Et jättäisi minulle mitään. 1107 01:27:47,459 --> 01:27:50,053 Donald Millerillä ei ole mitään, 1108 01:27:51,396 --> 01:27:53,227 ja käytit sitä täysimääräisesti hyväksesi. 1109 01:27:53,331 --> 01:27:57,233 En ole tehnyt mitään väärää. Minä välitän siitä pojasta. 1110 01:27:58,303 --> 01:27:59,463 Miksi? 1111 01:28:03,007 --> 01:28:05,066 Koska hymyilet hänelle? 1112 01:28:06,110 --> 01:28:08,374 Ja tunnetko myötätuntoa häntä kohtaan? 1113 01:28:09,481 --> 01:28:12,473 Ja sinä puhut hänelle kuin olisit sama? 1114 01:28:16,020 --> 01:28:18,454 Olet huijari. 1115 01:28:21,793 --> 01:28:24,557 Ja se lämmin tunne, jonka koit 1116 01:28:25,430 --> 01:28:30,493 kun tuo poika katsoi sinua luottavaisesti ei ollut hyveen tunne. 1117 01:28:31,936 --> 01:28:35,497 Sen voi saada kuka tahansa juoppo rommipalansa kanssa. 1118 01:28:37,709 --> 01:28:39,404 Voin taistella sinua vastaan. 1119 01:28:40,144 --> 01:28:41,634 Sinä häviät. 1120 01:28:44,849 --> 01:28:46,840 Missä on myötätuntosi? 1121 01:28:49,354 --> 01:28:51,481 Siihen ei pääse missään. 1122 01:28:54,893 --> 01:28:58,021 Pysy täällä. Kokoa itsesi. 1123 01:28:59,731 --> 01:29:02,291 Voit käyttää puhelinta, jos haluat. 1124 01:29:03,735 --> 01:29:05,464 Hyvää päivää, isä. 1125 01:29:16,848 --> 01:29:19,043 Minulla ei ole sympatiaa sinua kohtaan. 1126 01:29:21,553 --> 01:29:24,681 Tiedän, että olet haavoittumaton todelliseen katumukseen. 1127 01:29:31,262 --> 01:29:33,059 Ja leikkaa kynnet. 1128 01:30:27,919 --> 01:30:33,585 Kiitetty Jumalalle, josta kaikki siunaukset kumpuavat 1129 01:30:33,858 --> 01:30:39,023 Kiitä häntä kaikkia olentoja tässä alla 1130 01:30:39,764 --> 01:30:44,997 Kiittäkää häntä, te taivaallinen sotajoukko 1131 01:30:45,637 --> 01:30:51,542 Kiittäkää Isää, Poikaa ja Pyhää Henkeä 1132 01:30:51,943 --> 01:30:57,882 Aamen 1133 01:31:05,923 --> 01:31:08,118 En koskaan halua sanoa hyvästit, 1134 01:31:11,529 --> 01:31:16,296 mutta jokaisen takana on tuuli meistä, joka vie meidät läpi elämämme. 1135 01:31:18,636 --> 01:31:22,572 Emme koskaan näe sitä. Emme voi määrätä sitä. 1136 01:31:24,042 --> 01:31:26,442 Emme edes tiedä sen tarkoitusta. 1137 01:31:28,880 --> 01:31:31,906 Koska olisin jäänyt keskuudessanne pidempään, 1138 01:31:32,016 --> 01:31:34,450 mutta se tuuli vie minut pois. 1139 01:31:39,891 --> 01:31:41,756 Ikävöin sitä täällä, 1140 01:31:43,327 --> 01:31:45,158 ja kaipaan sinua. 1141 01:31:46,998 --> 01:31:51,025 Mutta olen tyytyväinen tähän voimaan joka kannustaa minua 1142 01:31:52,236 --> 01:31:55,296 tekee sen ylivertaisella tiedolla 1143 01:31:56,340 --> 01:31:58,501 mikä on parasta, 1144 01:32:00,912 --> 01:32:02,812 ja se on minun uskoni. 1145 01:32:07,251 --> 01:32:09,981 Haluaisin tulla alas nyt teidän keskuudessanne 1146 01:32:10,688 --> 01:32:12,349 ja sano hyvästit 1147 01:32:13,925 --> 01:32:16,189 ja toivotan teille rauhallista sydäntä 1148 01:32:16,861 --> 01:32:18,624 ja rakastavia sydämiä. 1149 01:32:29,674 --> 01:32:31,505 - Hyvästi, senaattori. - Isä. 1150 01:32:32,577 --> 01:32:34,306 Carol. Kiitos paljon. Kiitos. 1151 01:32:34,412 --> 01:32:36,073 Siunausta, isä. 1152 01:32:36,214 --> 01:32:39,809 - Hyvää lomaa. Susan. Siunatkoon sinua. - Kiitos, isä. 1153 01:32:39,917 --> 01:32:42,477 - Isä. - Kiitos. 1154 01:32:42,587 --> 01:32:45,021 Ole hyvä. Kiitos. 1155 01:32:45,123 --> 01:32:49,059 - Kiitos, isä. - Paljon kiitoksia. Kiitos. 1156 01:32:52,730 --> 01:32:54,755 Paul. Kiitos paljon. 1157 01:32:55,566 --> 01:32:58,433 Jumala siunatkoon sinua. Hyvästi. 1158 01:33:38,643 --> 01:33:40,770 ...keskiyö selkeää 1159 01:33:41,179 --> 01:33:45,047 Ihana vanha laulu 1160 01:33:45,583 --> 01:33:50,145 Maan lähellä taipuvista enkeleistä 1161 01:34:14,178 --> 01:34:17,079 Sisar James. Tervetuloa takaisin. 1162 01:34:17,181 --> 01:34:18,580 Kiitos, sisko. 1163 01:34:18,683 --> 01:34:21,345 Sinua oli ikävä. Miten veljesi voi? 1164 01:34:21,986 --> 01:34:23,647 Paremmin. Paljon parempi. 1165 01:34:23,788 --> 01:34:26,814 Olen erittäin iloinen. Rukoilin hänen puolestaan. 1166 01:34:29,060 --> 01:34:31,324 Oli hyvä päästä pois. Minun piti nähdä perheeni. 1167 01:34:31,429 --> 01:34:34,830 Mmm. Sitten olen iloinen, että teit sen. 1168 01:34:38,302 --> 01:34:40,361 Ja isä Flynn on poissa? 1169 01:34:41,706 --> 01:34:42,832 Kyllä. 1170 01:34:45,877 --> 01:34:48,209 Joten teit sen. Sait hänet ulos. 1171 01:34:48,980 --> 01:34:50,038 Kyllä. 1172 01:34:53,050 --> 01:34:55,348 Donald Miller on särkynyt. 1173 01:34:55,486 --> 01:34:59,388 Ei voi auttaa. On vain kesäkuuhun asti. 1174 01:35:03,494 --> 01:35:06,622 En usko, että isä Flynn tehnyt mitään väärin. 1175 01:35:07,265 --> 01:35:09,460 Ei? Hän vakuutti sinut? 1176 01:35:10,101 --> 01:35:11,762 - Kyllä, hän teki. - Mmm. 1177 01:35:17,708 --> 01:35:19,573 Oletko koskaan todistanut sitä? 1178 01:35:20,845 --> 01:35:24,372 - Kenelle? - Kukaan muu kuin sinä itse? 1179 01:35:25,716 --> 01:35:26,876 Ei. 1180 01:35:27,385 --> 01:35:29,910 - Mutta olitko varma? - Kyllä. 1181 01:35:34,425 --> 01:35:36,655 Toivon, että voisin olla kuin sinä. 1182 01:35:38,729 --> 01:35:39,821 Miksi? 1183 01:35:41,465 --> 01:35:43,763 Koska en saa enää unta. 1184 01:35:47,471 --> 01:35:51,202 Ehkä meidän ei pitäisi nuku niin hyvin. 1185 01:35:53,978 --> 01:35:57,175 He tekivät isä Flynnin Pyhän Hieromuksen pastori. 1186 01:35:59,650 --> 01:36:02,676 - WHO? - Piispa. 1187 01:36:05,790 --> 01:36:10,523 Nimitetty isä Flynnin pastoriksi Pyhän Hieromuksen kirkko ja koulu. 1188 01:36:12,096 --> 01:36:13,791 Se on promootio. 1189 01:36:15,232 --> 01:36:16,859 Etkö kertonut heille? 1190 01:36:16,968 --> 01:36:21,803 Voi, kerroin hyvälle monsignorillemme. Menin puutarhan poikki ja kerroin hänelle. 1191 01:36:25,343 --> 01:36:27,868 Hän ei uskonut sen olevan totta. 1192 01:36:31,749 --> 01:36:34,411 Miksi isä Flynn sitten lähti? 1193 01:36:34,518 --> 01:36:37,112 Mitä sanoit saadaksesi hänet lähtemään? 1194 01:36:37,755 --> 01:36:40,986 Että olin kutsunut nunnaksi edellisessä seurakunnassaan 1195 01:36:42,660 --> 01:36:47,063 jonka olin saanut selville hänen aikaisempi rikkomushistoriansa. 1196 01:36:52,336 --> 01:36:54,133 Todistitko siis sen? 1197 01:36:58,676 --> 01:37:00,473 En soittanut sellaista puhelua. 1198 01:37:04,682 --> 01:37:07,583 - Valehtelitko? - Kyllä. 1199 01:37:08,886 --> 01:37:13,619 Mutta jos hänellä ei olisi ollut sellaista historiaa, valhe ei olisi toiminut. 1200 01:37:17,161 --> 01:37:19,755 Hänen eronsa oli hänen tunnustuksensa. 1201 01:37:24,835 --> 01:37:27,167 Hän oli sitä mitä luulin hänen olevan. 1202 01:37:30,207 --> 01:37:31,765 Ja hän on poissa. 1203 01:37:36,647 --> 01:37:38,672 En voi uskoa, että valehtelit. 1204 01:37:44,555 --> 01:37:46,819 Väärin teon takaamiseksi, 1205 01:37:47,858 --> 01:37:50,349 askeleen päässä Jumalasta. 1206 01:37:54,031 --> 01:37:56,295 Tietysti on hintansa. 1207 01:38:04,842 --> 01:38:06,002 Minä näen. 1208 01:38:14,985 --> 01:38:15,952 Voi. 1209 01:38:16,587 --> 01:38:18,054 Sisar James. 1210 01:38:19,523 --> 01:38:21,252 Mikä se on, sisko? 1211 01:38:27,531 --> 01:38:29,499 Minulla on epäilyksiä. 1212 01:38:36,107 --> 01:38:40,441 Minulla on sellaisia ​​epäilyksiä. 1213 01:39:28,959 --> 01:39:35,660 Tule sinä, Maan lunastaja 1214 01:39:36,033 --> 01:39:42,768 Ja osoita neitseellisen syntymäsi 1215 01:39:43,040 --> 01:39:49,741 Anna jokainen ihaileva aika pudota 1216 01:39:49,980 --> 01:39:56,909 Tällainen syntymä sopii kaikkien Jumalalle 1217 01:39:58,389 --> 01:40:05,124 Ei ole syntynyt ihmisen tahdosta 1218 01:40:05,529 --> 01:40:12,059 Mutta Hengestä sinä olet edelleen 1219 01:40:12,570 --> 01:40:19,533 Jumalan sana lihassa puettuina 1220 01:40:20,010 --> 01:40:26,848 Luvattu hedelmä näytettävälle ihmiselle 1221 01:40:28,886 --> 01:40:35,621 Neitsyt kohtu, jonka taakka voitti 1222 01:40:35,859 --> 01:40:42,423 Neitsyt kunnialla kaikki tahraamattomat 1223 01:40:43,067 --> 01:40:49,700 Hyveen bannerit hehkuvat 1224 01:40:50,241 --> 01:40:57,044 Jumala temppelissään asuu alhaalla 1225 01:40:59,717 --> 01:41:06,452 Hän lähtee kammiostaan 1226 01:41:06,857 --> 01:41:13,695 Se puhtauden kuninkaallinen koti 1227 01:41:14,131 --> 01:41:21,094 Jättiläinen kahdessa aineessa 1228 01:41:21,572 --> 01:41:28,501 Iloitsee nyt juoksukurssistaan 1229 01:41:30,681 --> 01:41:37,644 Hän lähtee Isältä Jumalalta 1230 01:41:37,988 --> 01:41:44,951 Isä Jumalalle takaisin hän kiihdyttää 1231 01:41:45,529 --> 01:41:52,492 Hän juoksee kurssiaan kuolemaan ja helvettiin 1232 01:41:52,870 --> 01:41:59,833 Palaamme Jumalan valtaistuimelle asumaan 1233 01:42:02,313 --> 01:42:09,219 Oi yhtäläinen Isäsi kanssa, sinä 1234 01:42:09,320 --> 01:42:16,123 Vyötä lihallinen viittasi nyt 1235 01:42:16,593 --> 01:42:23,522 Kuolevaistilanteemme heikkous 1236 01:42:24,070 --> 01:42:31,030 Kuolemattomilla saattaa virkistää 1237 01:42:33,680 --> 01:42:40,515 Kehdosi täällä tulee kimaltelemaan kirkkaasti 1238 01:42:40,920 --> 01:42:47,845 Ja pimeys hengittää uudempaa valoa 1239 01:42:48,190 --> 01:42:55,155 Missä loputon usko loistaa seesteisenä 1240 01:42:55,400 --> 01:43:02,330 Eikä hämärä koskaan puutu asiaan 1241 01:43:04,640 --> 01:43:11,605 Kaikki ylistys, iankaikkinen Poika, sinulle 1242 01:43:13,085 --> 01:43:19,020 Kenen tuleminen vapauttaa kansasi 1243 01:43:19,125 --> 01:43:25,960 Ketä Isän kanssa me palvomme 1244 01:43:26,595 --> 01:43:33,435 Ja Pyhä Henki ikuisesti 1245 01:43:35,940 --> 01:43:42,900 Aamen