1 00:00:06,756 --> 00:00:08,966 [Larry] Anteriormente en Doom Patrol... 2 00:00:09,300 --> 00:00:11,052 ¿Día de la Patrulla Condenada? 3 00:00:11,135 --> 00:00:13,804 Joder [con voz demoníaca] ¡no! 4 00:00:15,181 --> 00:00:16,516 [cantando] Nada es raro 5 00:00:16,682 --> 00:00:18,434 encendido 6 00:00:18,809 --> 00:00:23,898 Día de las Inmortimas 7 00:00:23,981 --> 00:00:25,107 [Cliff] Muy bien, vete a la mierda. 8 00:00:25,191 --> 00:00:29,570 No perdí nuestra longevidad. Todos perdimos nuestra longevidad juntos. 9 00:00:29,904 --> 00:00:31,948 [Kay] Se siente perdida. Pero ella estará bien. 10 00:00:32,073 --> 00:00:33,407 ¡Alguien que me ayude, por favor! 11 00:00:33,783 --> 00:00:36,244 Si alguien puede juntar las piezas, es jane. 12 00:00:36,536 --> 00:00:38,079 Malditos acertijos de odio. 13 00:00:38,746 --> 00:00:40,331 -[Larry] Quédate conmigo. -[Rama] ¡No te sueltes! 14 00:00:40,581 --> 00:00:42,416 -[Larry] Te tengo. -[ambos jadean de alivio] 15 00:00:42,500 --> 00:00:45,253 [Larry] Tengo que pensar qué hacer con el poco tiempo que me queda. 16 00:00:45,419 --> 00:00:47,004 - Te dije que esto era-- -Alguna mierda de superhéroe. 17 00:00:47,088 --> 00:00:47,922 Sí, lo sé. 18 00:00:48,047 --> 00:00:51,259 Pero te fuiste antes de que pudiera recordártelo. Ya no eres un superhéroe. 19 00:00:51,425 --> 00:00:53,010 [Dr. Yu] Ellos nacieron como gemelos siameses. 20 00:00:53,219 --> 00:00:54,303 Uno de ellos, lo llamé Nicholas, 21 00:00:54,387 --> 00:00:56,389 y al otro lo he llamado Theodore. Osito de peluche. 22 00:00:56,764 --> 00:00:59,350 [Vic] Y debes serlo El, eh... el Cazador de Traseros. 23 00:00:59,433 --> 00:01:01,352 Recientemente tomé posesión del objetivo final. 24 00:01:01,519 --> 00:01:02,812 No se comportó como los demás. 25 00:01:02,937 --> 00:01:03,771 Parecía enfermo. 26 00:01:04,188 --> 00:01:05,690 Lo puse en hielo para transportarlo. 27 00:01:05,898 --> 00:01:07,692 Pero no te equivoques, esta cosa no está muerta. 28 00:01:07,817 --> 00:01:08,901 No del todo. 29 00:01:09,026 --> 00:01:10,653 [gruñendo] 30 00:03:01,055 --> 00:03:01,972 Lo siento, pequeño. 31 00:03:02,848 --> 00:03:04,600 Nuevas normas procedentes de la Mesa. 32 00:03:05,976 --> 00:03:07,853 Quieren que dispare a matar. 33 00:03:14,151 --> 00:03:15,111 El último. 34 00:03:16,987 --> 00:03:18,864 Siempre consigo mi trasero. 35 00:03:19,782 --> 00:03:21,867 [voz] De hecho lo haces. 36 00:03:26,622 --> 00:03:28,791 Me vendría bien un hombre de tus habilidades. 37 00:03:29,125 --> 00:03:30,292 ¿Qué carajo es esto? 38 00:03:31,127 --> 00:03:32,294 Se supone que estás extinto. 39 00:03:33,129 --> 00:03:35,840 [Teddy] No tienes idea de lo que somos capaces. 40 00:03:36,006 --> 00:03:40,261 Limpiando nuestros nombres de la lista de la Oficina no era nada. 41 00:03:41,095 --> 00:03:42,138 ¿"Nuestros nombres"? 42 00:03:44,056 --> 00:03:45,474 [Zombie Butts gruñendo] 43 00:04:05,953 --> 00:04:10,791 [Teddy] Ahora bien, Necesito que encuentres a alguien. 44 00:04:14,211 --> 00:04:15,504 Bueno. 45 00:04:33,397 --> 00:04:34,523 ¿Víctima? 46 00:04:35,983 --> 00:04:36,901 Son las 3:00 a.m. 47 00:04:38,152 --> 00:04:39,069 ¿Estás bien? 48 00:04:41,405 --> 00:04:42,823 ¿Por qué querías encontrarnos aquí? 49 00:04:44,033 --> 00:04:46,869 Esto no tendría nada que ver con yo cantando y bailando 50 00:04:47,036 --> 00:04:48,871 en un mono de Immortimas, ¿verdad? 51 00:04:50,247 --> 00:04:51,707 ¿Recuerdas a mi amigo Deric? 52 00:04:51,999 --> 00:04:53,250 Club de robótica, ¿verdad? 53 00:04:53,918 --> 00:04:56,003 -Sí. -Solías estar pegado a la cadera. 54 00:04:56,462 --> 00:04:57,755 [Vic] Fui a verlo no hace mucho. 55 00:04:59,215 --> 00:05:00,549 Y volvimos a caer en nuestras viejas costumbres. 56 00:05:01,675 --> 00:05:02,843 Me alegra oír eso. 57 00:05:03,928 --> 00:05:05,387 Dijiste que querías encontrar tu felicidad. 58 00:05:05,554 --> 00:05:06,972 [Vic] Hice lo que pensé que quería, 59 00:05:08,432 --> 00:05:10,184 pero me trajo de vuelta aquí. 60 00:05:12,770 --> 00:05:14,855 Deric cree que debería volver a ser Cyborg. 61 00:05:21,487 --> 00:05:23,322 ¿Quieres que sea Cyborg? 62 00:05:23,948 --> 00:05:27,368 Tomé esa decisión por ti una vez antes y mira adónde nos llevó. 63 00:05:31,121 --> 00:05:33,958 Pero tengo que admitir, Me sentí un poco aliviado 64 00:05:34,124 --> 00:05:35,417 cuando dejas ir esa parte de tu vida. 65 00:05:35,584 --> 00:05:39,255 Pensé que mi chico no sería arriesgando su vida todos los días. 66 00:05:41,465 --> 00:05:42,299 Y sin embargo... 67 00:05:43,759 --> 00:05:44,718 ¿Y todavía? 68 00:05:44,885 --> 00:05:47,012 Bueno, vamos, hombre. No conseguiste un trabajo 69 00:05:48,681 --> 00:05:51,141 Elija un nuevo pasatiempo, inicie un negocio. 70 00:05:52,685 --> 00:05:53,811 Ni siquiera volviste a casa. 71 00:05:54,103 --> 00:05:56,480 Seguiste haciendo lo del héroe y arriesgando tu vida de todos modos. 72 00:05:57,398 --> 00:05:58,858 Simplemente sin la tecnología. 73 00:05:59,275 --> 00:06:00,484 ¿Por qué? 74 00:06:04,321 --> 00:06:05,698 [suspiros] 75 00:06:08,784 --> 00:06:09,702 No lo sé. 76 00:06:10,327 --> 00:06:14,832 Víctor, un hombre siempre sabe. por qué se mueve como lo hace. 77 00:06:16,667 --> 00:06:17,960 Puedes mentirme todo lo que quieras. 78 00:06:18,335 --> 00:06:21,380 Empiezas a mentirte a ti mismo ahí es cuando estás en problemas. 79 00:06:24,383 --> 00:06:25,843 Quería ayudar a la gente. 80 00:06:31,098 --> 00:06:32,141 Creo que todavía lo hago. 81 00:06:45,362 --> 00:06:46,280 ¿Puedo mostrarte algo? 82 00:06:47,823 --> 00:06:48,908 Mmm. 83 00:06:49,283 --> 00:06:50,743 -[llamando rápido a la puerta] -Está bien. Dios, Luisa. 84 00:06:50,826 --> 00:06:52,870 Mantén tu cabello puesto. Maldita sea. 85 00:06:53,037 --> 00:06:54,455 Dame un maldito-- 86 00:06:54,622 --> 00:06:56,040 -Hola. -¡Mierda! ¡Jesús Cristo! 87 00:06:57,249 --> 00:06:59,251 -[gruñidos] Oh, Dios mío... -[gruñidos] 88 00:07:01,879 --> 00:07:02,713 [Madame Rouge gime] 89 00:07:04,715 --> 00:07:05,549 Correcto. 90 00:07:05,716 --> 00:07:08,636 Está bien, sabía que no lo era. Será muy fácil para ti dar marcha atrás. 91 00:07:09,178 --> 00:07:11,430 Así que si lo que quieres es venganza, 92 00:07:11,597 --> 00:07:14,642 vas a tener para recorrerlos todos. 93 00:07:14,808 --> 00:07:17,102 Por favor no me mates. No quiero morir. Por favor. 94 00:07:18,520 --> 00:07:19,772 [risas] 95 00:07:21,815 --> 00:07:26,070 Ah. Eres demasiado gracioso. Me encanta eso de ti. 96 00:07:26,236 --> 00:07:28,030 No, no estoy aquí para matarlos. 97 00:07:28,197 --> 00:07:30,032 Estoy aquí para invitarte 98 00:07:30,199 --> 00:07:33,202 a mi nuevo evento teatral unipersonal. 99 00:07:33,661 --> 00:07:35,496 Lo lamento. Llegar de nuevo. ¿Qué? 100 00:07:35,663 --> 00:07:37,873 He hecho mucho examen de conciencia en las últimas ocho horas, 101 00:07:38,040 --> 00:07:42,836 después de ti y tus amigos Destruyó por completo mi utopía navideña. 102 00:07:42,920 --> 00:07:46,799 Y me di cuenta de que no era genial 103 00:07:46,966 --> 00:07:49,343 para obligar a toda la humanidad a amarme. 104 00:07:50,344 --> 00:07:52,388 -No soy Disney. [risas] -No. 105 00:07:52,596 --> 00:07:55,766 Si quiero el respeto de la gente, entonces necesito hacer el trabajo. 106 00:07:56,058 --> 00:07:59,687 Entonces, redoble de tambores, por favor. 107 00:08:02,272 --> 00:08:04,650 Estoy trabajando comprándolo esta tarde. en el teatro Cloverton. 108 00:08:04,817 --> 00:08:08,988 Y luego nosotros, yo... abro esta noche. 109 00:08:09,989 --> 00:08:12,324 -Guau. Eso es algo-- -Rápido, lo sé. 110 00:08:12,491 --> 00:08:14,118 Pero estoy siendo realista. 111 00:08:14,284 --> 00:08:17,997 Probablemente no llegue a Broadway. Hasta la próxima semana, así que... 112 00:08:18,706 --> 00:08:22,251 Significaría mucho para mí si tú y tus amigos raros podrían venir. 113 00:08:23,002 --> 00:08:24,962 Todos ustedes realmente me mantienen con los pies en la tierra. 114 00:08:25,713 --> 00:08:29,550 Bueno, entonces lo consultaré con ellos. 115 00:08:29,717 --> 00:08:31,385 ¡Excelente! Te veré esta noche. 116 00:08:33,971 --> 00:08:35,389 Teatro Cloverton. 117 00:08:37,975 --> 00:08:39,309 Sí. ¿Qué carajo? 118 00:08:41,270 --> 00:08:42,479 [Larry gruñe] 119 00:08:52,906 --> 00:08:54,283 Ah. Maldita sea. 120 00:09:03,167 --> 00:09:04,084 [Rama] ¿Estás bien? 121 00:09:05,753 --> 00:09:06,670 [Larry] Estoy bien. 122 00:09:06,962 --> 00:09:09,757 ¿Por qué estás cavando? ¿Un agujero gigante en el suelo? 123 00:09:10,549 --> 00:09:11,467 No es un agujero. 124 00:09:12,801 --> 00:09:14,678 Oh. Oscuro. 125 00:09:15,804 --> 00:09:18,223 ¿No es un poco prematuro? ¿Para poner tus asuntos en orden? 126 00:09:18,724 --> 00:09:20,184 -[Larry gime] -Déjame ayudarte. 127 00:09:20,350 --> 00:09:21,435 No. Dije que estoy bien. 128 00:09:21,810 --> 00:09:22,895 No estás bien. 129 00:09:23,145 --> 00:09:24,480 Está bien, me tienes. 130 00:09:24,646 --> 00:09:27,024 mi piel se esta adelgazando y mi cuerpo se está descomponiendo. 131 00:09:27,441 --> 00:09:28,358 ¿Estás feliz? 132 00:09:28,567 --> 00:09:30,069 No todos podemos irnos de vacaciones como tú. 133 00:09:30,235 --> 00:09:32,029 No son vacaciones. 134 00:09:34,073 --> 00:09:36,075 Necesito ver de dónde soy. 135 00:09:36,950 --> 00:09:39,411 De donde se supone que soy antes que yo... 136 00:09:39,828 --> 00:09:41,205 ¿Antes de ti qué? 137 00:09:42,372 --> 00:09:44,958 Los elementos en mi cuerpo, son inestables. 138 00:09:45,125 --> 00:09:46,418 Más cada día. 139 00:09:47,836 --> 00:09:52,633 Una vez que veo Tamil Nadu... Voy a alquilar un barco, 140 00:09:53,175 --> 00:09:55,677 navegar profundamente en la Bahía de Bengala... 141 00:09:57,304 --> 00:09:58,806 y darse un último baño. 142 00:09:59,473 --> 00:10:02,726 Entonces, mientras todavía tengo control sobre mis habilidades, 143 00:10:04,228 --> 00:10:06,188 convertirme en un bloque de plomo. 144 00:10:08,357 --> 00:10:09,525 Y eso será todo. 145 00:10:10,818 --> 00:10:12,444 ¿Y me llamas oscuro? 146 00:10:12,611 --> 00:10:15,239 Bueno, al menos es más poético. que cavar tu propia tumba 147 00:10:15,405 --> 00:10:17,157 frente a algún invernadero podrido. 148 00:10:18,367 --> 00:10:19,827 Podrías venir conmigo. 149 00:10:20,327 --> 00:10:22,579 No puedo. Tengo que hacer esto por Keeg. 150 00:10:23,330 --> 00:10:25,207 Sé que puede sobrevivir dentro de estas orquídeas. 151 00:10:25,374 --> 00:10:27,042 Al menos así estaremos juntos. 152 00:10:28,168 --> 00:10:30,212 Realmente no le parece justo a Keeg. 153 00:10:30,796 --> 00:10:32,422 ¿Estás bromeando? 154 00:10:32,840 --> 00:10:34,508 toda la razón él y yo estamos en este lío 155 00:10:34,675 --> 00:10:37,469 es porque renuncié a mi longevidad, persiguiendo tu estúpido sueño. 156 00:10:37,636 --> 00:10:38,762 Lo sé. 157 00:10:41,223 --> 00:10:44,726 Y lo siento mucho por ustedes dos. 158 00:10:46,103 --> 00:10:48,397 Sé que dijimos Intentaríamos encontrar otra manera, pero... 159 00:10:50,065 --> 00:10:51,650 No sé qué más hacer. 160 00:10:53,235 --> 00:10:54,236 ¿Tú? 161 00:11:01,034 --> 00:11:02,077 [suspiros] 162 00:11:02,786 --> 00:11:06,206 Ya sabes, por un segundo, 163 00:11:06,290 --> 00:11:08,542 Realmente pensé que podríamos encontrar nuestro camino a través de esto. 164 00:11:10,794 --> 00:11:12,754 Que te jodan por darme esperanza. 165 00:11:32,065 --> 00:11:33,400 [suspiros] 166 00:11:38,780 --> 00:11:41,491 ¡Ah! Mucho mejor. 167 00:11:41,867 --> 00:11:45,037 Muy bien, Bendy. Si alguien va a Preocúpate por la mierda, eres tú. 168 00:11:45,204 --> 00:11:47,164 Disculpe, ¿sería tan amable de bajar? 169 00:11:51,168 --> 00:11:52,085 ¿Qué estás haciendo? 170 00:11:52,336 --> 00:11:54,338 Sólo estoy tomando un respiro. 171 00:11:55,214 --> 00:11:58,717 Liberando mi formulario ayuda con mi artritis. 172 00:11:58,884 --> 00:12:01,094 Sin articulaciones, sin dolor en las articulaciones. 173 00:12:02,179 --> 00:12:03,805 -Ajá. -Dicho esto, 174 00:12:03,972 --> 00:12:06,350 todavía queda trabajo por hacer. 175 00:12:11,021 --> 00:12:13,523 -[gemidos] -Efectivamente lo hay. 176 00:12:13,690 --> 00:12:15,901 Acabamos de tener una visita. 177 00:12:16,068 --> 00:12:18,987 nada menos que por Isabel Feathers. 178 00:12:19,613 --> 00:12:20,864 Oh. ¿Cómo está ella? 179 00:12:21,907 --> 00:12:22,908 [Madame Rouge] ¿Cómo está ella? 180 00:12:23,075 --> 00:12:26,828 Este no es un maldito viejo compañero de escuela. que acabas de encontrar en el mercado. 181 00:12:26,995 --> 00:12:30,082 Este es Inmortus. 182 00:12:31,250 --> 00:12:32,376 Ella es una supervillana. 183 00:12:32,542 --> 00:12:33,627 ¿Pero lo es ella? 184 00:12:34,044 --> 00:12:36,088 tengo que admitir, Las inmortales pueden haber sido 185 00:12:36,255 --> 00:12:39,716 un intento un tanto torpe de alcanzar la gloria, 186 00:12:39,883 --> 00:12:41,802 pero no fue tan malo. 187 00:12:42,386 --> 00:12:46,807 Sinceramente, encontré mucha alegría. 188 00:12:46,974 --> 00:12:49,935 en mi rol de líder del hogar. [risas] 189 00:12:50,018 --> 00:12:51,853 Por eso se parece a Julia Child. 190 00:12:52,020 --> 00:12:54,439 Entonces se dio un atracón de cocaína, ¿verdad? 191 00:12:55,107 --> 00:12:56,733 [Rita gruñe] 192 00:12:57,150 --> 00:12:58,652 -Puedo ayudar-- -Puedo hacerlo yo mismo. 193 00:12:58,819 --> 00:13:00,654 Muchas gracias. 194 00:13:01,154 --> 00:13:04,741 Nunca llegamos a sentarnos a esa cena familiar, 195 00:13:04,908 --> 00:13:07,869 así que pensé qué mejor momento que ahora. 196 00:13:08,036 --> 00:13:10,330 creo que hay algunos asuntos más urgentes por los que preocuparse 197 00:13:10,497 --> 00:13:12,874 -que un pollo a la parmesana. -Disparates. 198 00:13:13,250 --> 00:13:16,336 Lo mejor es que dediquemos el poco tiempo nos hemos ido juntos. 199 00:13:17,671 --> 00:13:21,258 En momentos de crisis, se supone que las familias deben unirse 200 00:13:21,425 --> 00:13:22,843 y reunirse unos con otros. 201 00:13:23,385 --> 00:13:25,804 ¿Qué más podemos hacer? ¿Mmm? 202 00:13:28,265 --> 00:13:29,683 Déjame responderte sobre eso. 203 00:13:36,315 --> 00:13:37,566 [exhala profundamente] 204 00:13:49,661 --> 00:13:50,787 [sollozos] 205 00:13:59,421 --> 00:14:00,714 [suena una canción de rock alegre] 206 00:14:03,050 --> 00:14:04,176 [la canción se desvanece] 207 00:14:16,730 --> 00:14:17,898 [risas] 208 00:14:21,443 --> 00:14:23,028 [risas] 209 00:14:49,721 --> 00:14:51,014 Hola? 210 00:14:58,563 --> 00:14:59,815 ¿Qué carajo? 211 00:15:05,028 --> 00:15:05,946 ¿Martillo? 212 00:15:09,241 --> 00:15:10,784 Pentecostés. 213 00:15:12,077 --> 00:15:13,495 Bonita Polly. 214 00:15:14,204 --> 00:15:15,455 Revolotear. 215 00:15:18,166 --> 00:15:19,084 ¿Dónde estás? 216 00:15:21,628 --> 00:15:22,629 Ven aquí. 217 00:15:25,006 --> 00:15:26,341 ¿Qué está sucediendo? 218 00:15:27,092 --> 00:15:28,009 ¿Lo que está sucediendo? 219 00:15:30,512 --> 00:15:32,472 [cantando] Ella es bastante buena... 220 00:15:32,681 --> 00:15:35,434 Esa es mi buena chica. Buena chica. 221 00:15:35,600 --> 00:15:37,519 -[mujer 1] Dilo. -[mujer 2] Dilo. 222 00:15:37,686 --> 00:15:40,355 -[mujer 3] Dilo. -[mujer 4] Dilo. 223 00:15:40,522 --> 00:15:41,731 -[mujer 5] Dilo. -[mujer 6] Dilo. 224 00:15:41,898 --> 00:15:43,608 [mujer 7] Dilo. 225 00:15:43,775 --> 00:15:45,235 -[Acantilado] ¡Jane! -[mujer 8] Dilo. 226 00:15:45,402 --> 00:15:46,570 -[mujer 9] Dilo. -[Acantilado] ¡Jane! 227 00:15:46,820 --> 00:15:48,947 -[gritando] -[Acantilado] ¡Jane! 228 00:15:53,493 --> 00:15:54,828 ¿Estás bien? 229 00:15:55,745 --> 00:15:58,832 ¿Qué carajo hiciste? [gruñidos] 230 00:15:59,166 --> 00:16:00,292 ¿Qué? Nada. 231 00:16:00,459 --> 00:16:03,170 Estabas sentado ahí, destrozando esa maldita cosa. 232 00:16:08,049 --> 00:16:09,718 ¡Mierda! 233 00:16:09,968 --> 00:16:13,847 Entonces, de todos modos, ¿quieres ir a Florida? y ver a mi hija? 234 00:16:14,473 --> 00:16:15,390 ¿Qué? 235 00:16:15,599 --> 00:16:20,312 Finalmente conseguí armar mi semental, y lo estoy conduciendo hasta el puto día. 236 00:16:21,146 --> 00:16:24,024 ¿Parece que quiero conducir? ¿A Florida para ver a su hija? 237 00:16:25,066 --> 00:16:27,360 -Vete a la mierda. -Bueno. 238 00:16:27,986 --> 00:16:31,198 ¿Quieres ir a Florida? ver a mi hija 239 00:16:31,364 --> 00:16:34,159 ¿Y volar algunos baños con M-80? 240 00:16:37,370 --> 00:16:38,663 Tengo un chico. 241 00:16:42,918 --> 00:16:44,586 [alarma a todo volumen] 242 00:16:46,963 --> 00:16:48,298 Jane dice que es demasiado mayor para esta mierda. 243 00:16:48,465 --> 00:16:51,551 y algunos de nosotros tenemos lugares donde estar, así que escuchémoslo. 244 00:16:52,260 --> 00:16:53,929 Después de varios intentos fallidos 245 00:16:54,095 --> 00:16:56,097 al sacarte de sus respectivos culos, 246 00:16:56,264 --> 00:16:59,184 Eché un vistazo más de cerca en los archivos de Wally Sage 247 00:16:59,351 --> 00:17:01,770 que Bendy y yo robamos de la granja de hormigas. 248 00:17:01,978 --> 00:17:03,522 Y encontré algo. 249 00:17:06,274 --> 00:17:08,151 -[Rita y Larry] ¡Uf! -[Cliff riendo] 250 00:17:08,360 --> 00:17:11,238 ¿Qué diablos es eso? 251 00:17:11,404 --> 00:17:14,824 Esta foto es de Isabel. Aparición del mundo de Wut 252 00:17:14,991 --> 00:17:18,578 hace un par de días, y noté esto en la parte inferior de su cuello. 253 00:17:18,745 --> 00:17:20,914 [Larry] Ella realmente debería haz que lo revisen. 254 00:17:21,122 --> 00:17:22,040 Espéralo. 255 00:17:22,707 --> 00:17:24,292 [Rita, Larry y Cliff gimen] 256 00:17:24,376 --> 00:17:27,504 -¿Eso es un zurullo fosilizado? -[Señora Roja] No. 257 00:17:27,671 --> 00:17:32,676 Este era un collar usado por un tal Dr. Niles Caulder. 258 00:17:32,842 --> 00:17:35,971 [Cliff] El jefe vestía un poco de mierda. alrededor de su cuello? 259 00:17:36,137 --> 00:17:38,223 La ropa hace al hombre. 260 00:17:38,390 --> 00:17:40,141 Eche un vistazo más de cerca, 261 00:17:41,184 --> 00:17:45,355 y ver si hay cualquier similitud allí. 262 00:17:45,730 --> 00:17:48,692 -Cualquier cosa. -[Acantilado] Mmm... 263 00:17:48,775 --> 00:17:52,070 [suspiro] Cuando Isabel cayó en esa corriente de tiempo-- 264 00:17:52,237 --> 00:17:55,198 -Por tu culpa. -Sí, Cliff. 265 00:17:56,491 --> 00:17:58,159 Cuando ella cayó, 266 00:17:58,326 --> 00:18:00,954 estuvo atrapada allí durante milenios. 267 00:18:01,746 --> 00:18:03,081 Le hizo algo. 268 00:18:03,915 --> 00:18:08,086 Cuanto más tiempo pasaba, cuanto más crecía su poder, 269 00:18:08,253 --> 00:18:11,131 y pareció manifestarse en su cuerpo. 270 00:18:12,382 --> 00:18:15,760 Esto es lo que la convierte en Immortus. 271 00:18:16,928 --> 00:18:19,931 Ésta es la fuente de su poder. 272 00:18:20,098 --> 00:18:22,392 -[Larry] Pero ¿cómo fue...? -[Madame Rouge] ¿Salir de su cuerpo? 273 00:18:22,559 --> 00:18:24,644 No lo sé y no me importa. 274 00:18:25,020 --> 00:18:27,439 Pero cuando lo hizo, desapareció en el tiempo. 275 00:18:28,023 --> 00:18:29,649 Y según la investigación de Wally, 276 00:18:29,816 --> 00:18:32,110 aterrizó en el pasado, 277 00:18:32,277 --> 00:18:35,697 que finalmente encontró su camino en manos de tu intrépido líder. 278 00:18:35,864 --> 00:18:38,742 Ésta es la clave de su longevidad. 279 00:18:39,367 --> 00:18:42,287 Esto es lo que había dentro de todos ustedes. 280 00:18:42,370 --> 00:18:43,330 [otros] ¡Uf! 281 00:18:43,413 --> 00:18:46,166 Bueno, eso fue hasta Los monstruos de Wally se lo robaron 282 00:18:46,333 --> 00:18:50,086 y lo usé para criarla de la corriente del tiempo. 283 00:18:50,253 --> 00:18:53,214 Entonces la clave del poder de Isabel Qué es una maldita marca en la piel? 284 00:18:53,381 --> 00:18:55,717 Bueno, podrías llamarlo así. Sí. 285 00:18:55,884 --> 00:18:57,761 Pero ahora ha vuelto a ella. y tengo una corazonada 286 00:18:57,927 --> 00:18:59,596 que si tuviéramos que cortarlo... 287 00:18:59,679 --> 00:19:02,015 -[otros] ¡Uf! -No. Y entonces tenemos una oportunidad 288 00:19:02,098 --> 00:19:06,061 de impedir que todos envejezcan más. 289 00:19:06,895 --> 00:19:08,146 Esta es nuestra oportunidad. 290 00:19:08,313 --> 00:19:09,314 Mirar. Este. 291 00:19:12,984 --> 00:19:14,569 Deberíamos ir al espectáculo. 292 00:19:16,488 --> 00:19:19,366 [Cliff] No, no va a suceder. 293 00:19:19,699 --> 00:19:20,700 Estamos todos a punto de caer muertos, 294 00:19:20,867 --> 00:19:23,536 y quieres que nos enfrentemos algún maestro de teatro todopoderoso 295 00:19:23,703 --> 00:19:24,871 ¿Quién puede controlar el tiempo? 296 00:19:25,038 --> 00:19:26,748 Bueno, sí, existe cierto riesgo. 297 00:19:26,915 --> 00:19:28,249 [Cliff] ¿"Algún riesgo"? 298 00:19:28,667 --> 00:19:31,294 Esta chica podría hacernos realidad 299 00:19:31,461 --> 00:19:33,797 donde somos torturados las 24 horas del día 300 00:19:33,963 --> 00:19:36,675 por los carnívoros Beanie Babies. 301 00:19:36,841 --> 00:19:40,053 ¡No! Uh-uh. No. No voy a caer así. 302 00:19:40,428 --> 00:19:43,848 quiero morir en paz con mi hija y mi nieto, 303 00:19:44,182 --> 00:19:45,475 y eso es lo que voy a hacer. 304 00:19:45,809 --> 00:19:48,269 Realmente no lo entiendo. 305 00:19:48,436 --> 00:19:49,562 Quiero decir, pensé que querías... 306 00:19:49,729 --> 00:19:53,233 Acabo de decirte lo que quiero, ¿vale? 307 00:19:53,400 --> 00:19:57,112 no voy a gastar el poco tiempo que me queda 308 00:19:57,320 --> 00:20:01,533 persiguiendo a algún maldito topo mágico. 309 00:20:01,783 --> 00:20:05,870 Así que haz lo que mejor sabes hacer y preocúpate por ti mismo. 310 00:20:07,622 --> 00:20:10,917 -[se burla] -[Cliff] Jane, vamos a montar. 311 00:20:11,167 --> 00:20:13,586 -¿Volverás a tiempo para cenar? -[Acantilado] No. 312 00:20:15,422 --> 00:20:17,549 Larry, seguramente tú... 313 00:20:17,716 --> 00:20:20,135 ¿Por qué te importa siquiera? ¿Qué nos pasa a cualquiera de nosotros? 314 00:20:20,552 --> 00:20:24,264 ¿No eres tú quien nos abandonó? y nos dio por muertos en el futuro? 315 00:20:25,640 --> 00:20:27,100 Bueno. Eso... 316 00:20:27,934 --> 00:20:30,186 Ese era sólo un futuro posible. 317 00:20:32,063 --> 00:20:35,108 No los abandonaré a todos. Quiero ayudar. 318 00:20:35,608 --> 00:20:38,361 No puedo arriesgarme a morir hasta que encuentre una mejor solución para Keeg, 319 00:20:38,653 --> 00:20:40,029 Así que cuéntame. 320 00:20:45,827 --> 00:20:46,745 No lo creo. 321 00:20:46,953 --> 00:20:51,541 Un buen líder de equipo sabe cuando no hay una misión que liderar. 322 00:20:52,751 --> 00:20:55,795 todos hemos sufrido más indignidad y penurias 323 00:20:55,962 --> 00:20:58,590 de lo que cualquier persona merece. 324 00:20:59,299 --> 00:21:02,010 Y por mucho que odio decirlo, Isabel también. 325 00:21:03,303 --> 00:21:07,098 Nuestras largas vidas se produjeron a sus expensas. 326 00:21:07,265 --> 00:21:11,603 Dejemos en paz a la pobre niña y salir con un poco de clase. 327 00:21:12,437 --> 00:21:13,688 ¿Está bien? 328 00:21:21,070 --> 00:21:22,989 [Vic] Es básicamente toda la misma tecnología central, 329 00:21:23,156 --> 00:21:25,283 pero Deric y yo hicimos algunas modificaciones. 330 00:21:32,207 --> 00:21:34,167 ¿Estás seguro de que esto es ¿Qué es lo que realmente quieres? 331 00:21:38,379 --> 00:21:39,506 No te voy a presionar. 332 00:21:39,923 --> 00:21:40,799 No es eso. 333 00:21:41,633 --> 00:21:42,926 Si voy a hacer esto, 334 00:21:43,092 --> 00:21:45,512 solo necesito saber no va a ser como era antes. 335 00:21:46,888 --> 00:21:50,058 Bueno, tengo confianza Puedo ejecutar estas actualizaciones. 336 00:21:50,725 --> 00:21:51,559 No debería ser demasiado difícil. 337 00:21:51,726 --> 00:21:53,353 No estoy hablando de la tecnología. 338 00:21:54,896 --> 00:21:55,897 [suspiros] 339 00:21:57,232 --> 00:21:58,441 La última vez... 340 00:22:00,318 --> 00:22:01,820 Me perdí. 341 00:22:02,737 --> 00:22:03,988 Mamá se había ido. 342 00:22:04,155 --> 00:22:05,782 Interrumpí a Deric y a los chicos. 343 00:22:08,451 --> 00:22:11,246 Y tú y yo ni siquiera pudimos Toma aire para dejar de pelear. 344 00:22:12,872 --> 00:22:15,208 [se burla] Cyborg... 345 00:22:17,210 --> 00:22:18,628 era un caparazón de hombre. 346 00:22:20,338 --> 00:22:21,381 Y para que conste, 347 00:22:22,715 --> 00:22:25,385 empezamos a pelear cuando No pude alejarte de esa Xbox. 348 00:22:26,386 --> 00:22:28,555 No para dormir, ir a la iglesia o ir a la escuela. 349 00:22:28,721 --> 00:22:29,931 ¿Cómo te atreves? 350 00:22:30,223 --> 00:22:31,641 Era una PlayStation. 351 00:22:31,808 --> 00:22:33,184 [Ambos se ríen suavemente] 352 00:22:34,394 --> 00:22:38,189 Cuando te convertiste en Cyborg, estabas afligido. 353 00:22:40,441 --> 00:22:43,403 Tú eras sólo ese caparazón porque tu madre acababa de morir. 354 00:22:47,407 --> 00:22:49,450 Debería haber sido un mejor padre cuando eso sucedió. 355 00:22:52,287 --> 00:22:54,414 -Todo lo que puedo decir es-- -Tú también estabas de luto. 356 00:22:55,874 --> 00:22:57,000 Lo sé. 357 00:22:57,417 --> 00:22:59,627 Ese día perdí parte de mí. 358 00:23:02,255 --> 00:23:03,756 Y pensé que 359 00:23:05,550 --> 00:23:07,927 deshacerme de mi tecnología podría hacerme sentir completo otra vez. 360 00:23:10,221 --> 00:23:11,472 ¿Lo hizo? 361 00:23:12,557 --> 00:23:14,058 No. 362 00:23:18,730 --> 00:23:20,106 No sé si alguna vez lo haré. 363 00:23:25,987 --> 00:23:27,906 Simplemente extraño al hombre que solía ser. 364 00:23:35,747 --> 00:23:37,415 No puedes ocultarlo, hijo. 365 00:23:38,708 --> 00:23:40,043 Eres un héroe. 366 00:23:42,086 --> 00:23:43,963 Simplemente sé uno en tus propios términos. 367 00:24:03,524 --> 00:24:06,444 [Jane] ¿Por qué conduces? ¿Como un maldito viejo? 368 00:24:06,611 --> 00:24:09,322 estoy tratando de conseguir a Clara y Rory de una sola pieza. 369 00:24:09,489 --> 00:24:12,617 -¿Y llegar a tiempo para la boda de Rory? -Vete a la mierda. 370 00:24:13,076 --> 00:24:14,911 En serio, ¿qué pasa? 371 00:24:17,163 --> 00:24:19,499 solo puedes ser jodido por la realidad tantas veces 372 00:24:19,666 --> 00:24:22,001 antes de tener que tirar Levanta las manos y enfréntalo. 373 00:24:24,212 --> 00:24:25,129 Me estoy muriendo. 374 00:24:26,047 --> 00:24:27,674 Eso es todo lo que hay que hacer. 375 00:24:28,257 --> 00:24:31,177 Así que este soy yo diciendo adiós. 376 00:24:34,138 --> 00:24:35,390 Y estoy jodidamente enojado, ¿sabes? 377 00:24:35,556 --> 00:24:38,893 Siempre pensamos que tenemos tiempo, pero me perdí a Clara. 378 00:24:39,060 --> 00:24:41,354 Y gané la puta lotería con Rory. y tuve una segunda oportunidad. 379 00:24:41,521 --> 00:24:43,356 Y ahora me lo voy a perder en la vida de ese niño también. 380 00:24:43,523 --> 00:24:45,149 No es jodidamente justo. 381 00:24:48,486 --> 00:24:50,363 Bueno, si nos estamos quedando sin tiempo, 382 00:24:51,447 --> 00:24:54,075 [con acento de Nueva Jersey] Conduce más rápido, ¿eh? 383 00:24:54,158 --> 00:24:56,369 [risas] Está bien. 384 00:24:56,869 --> 00:24:58,329 [motor acelerando] 385 00:25:01,582 --> 00:25:03,459 [voz normal] Quizás no tan rápido. 386 00:25:07,505 --> 00:25:08,756 Eh... Mierda... 387 00:25:08,923 --> 00:25:10,675 Oh, mierda. 388 00:25:11,175 --> 00:25:12,719 -Acantilado. -Uh, un poco de ayuda aquí. 389 00:25:12,885 --> 00:25:13,970 Estoy estancado. 390 00:25:14,137 --> 00:25:15,847 -No, en serio, estoy estancado. Estoy estancado. -Mierda. 391 00:25:16,014 --> 00:25:18,141 -Mierda. Mierda. -Está bien, más despacio. 392 00:25:18,307 --> 00:25:19,517 [Acantilado] Oh, mierda. 393 00:25:19,642 --> 00:25:21,769 [llantas chirriando] 394 00:25:22,478 --> 00:25:23,563 [Jane jadea] 395 00:25:27,233 --> 00:25:28,151 Estoy conduciendo. 396 00:25:31,279 --> 00:25:33,948 [Cliff] O es hora de agarrar la escopeta. y llévame detrás de la leñera. 397 00:25:35,366 --> 00:25:36,284 Eso no es gracioso. 398 00:25:37,035 --> 00:25:38,619 Bromas. Sólo estoy bromeando. 399 00:25:40,038 --> 00:25:41,664 [Jane suspira] 400 00:25:45,251 --> 00:25:49,505 Esta es una historia sobre una niña llamada Izzy. 401 00:25:49,589 --> 00:25:51,549 [tocando el bajo de jazz] 402 00:25:57,889 --> 00:26:02,685 Desesperado por aire, finalmente salté desde el canal de parto de mi madre. 403 00:26:06,898 --> 00:26:08,232 [imita el llanto de un bebé] 404 00:26:09,067 --> 00:26:13,154 Pero mamá, seré una estrella. 405 00:26:14,572 --> 00:26:17,325 Saca tu cabeza de las nubes, Isabel. 406 00:26:17,492 --> 00:26:21,370 Nadie ha salido jamás de Cloverton. y nadie lo hará jamás. 407 00:26:21,871 --> 00:26:25,458 Me acerqué a lo misterioso Mujer escocesa en busca de ayuda. 408 00:26:26,209 --> 00:26:30,338 Pero ella simplemente olfateó su ropa manchada de orina. dedos y no hizo nada. 409 00:26:30,505 --> 00:26:31,964 Y entonces me sumergí. 410 00:26:33,508 --> 00:26:37,178 Abajo, abajo, abajo hacia la eternidad. 411 00:26:37,929 --> 00:26:40,348 [imita el llanto de un bebé] 412 00:26:43,601 --> 00:26:44,602 [traga saliva] 413 00:26:45,228 --> 00:26:46,229 [eructos] 414 00:26:46,771 --> 00:26:47,772 Feliz cumpleaños. 415 00:26:52,610 --> 00:26:54,946 Todo lo que siempre quise era que la gente me viera. 416 00:26:56,239 --> 00:26:57,156 Verme de verdad. 417 00:26:58,074 --> 00:27:00,284 Incluso si no les gusta lo que ven, 418 00:27:00,451 --> 00:27:02,370 tal vez, sólo tal vez, 419 00:27:03,871 --> 00:27:05,998 Encontrarían una manera de aceptarme de todos modos. 420 00:27:07,583 --> 00:27:11,337 Porque si realmente me vieran, ellos verían 421 00:27:11,504 --> 00:27:16,759 Soy un virtuoso poderoso, un futuro doble ganador de EGOT. 422 00:27:17,135 --> 00:27:20,221 Ashley Tisdale de mi generación. 423 00:27:21,597 --> 00:27:23,099 Y sería amado. 424 00:27:24,725 --> 00:27:26,811 Justo como merezco serlo. 425 00:27:32,733 --> 00:27:33,818 [cambio suena] 426 00:27:35,153 --> 00:27:36,112 [risas] 427 00:27:38,489 --> 00:27:43,661 ¡Ah! ¿Bien? 428 00:27:44,328 --> 00:27:45,705 No lo entendí. 429 00:27:47,081 --> 00:27:50,501 Oh. Bueno. ¿Qué no conseguiste? 430 00:27:50,751 --> 00:27:54,422 Quiero decir, ¿por qué se supone que ¿Preocuparse por este personaje? 431 00:27:54,589 --> 00:27:55,798 Ella no es muy simpática. 432 00:27:55,965 --> 00:27:57,592 Sí. ¿Y por qué esta historia ahora? 433 00:27:57,758 --> 00:28:00,052 ¿Y por qué la máquina del tiempo ¿perforar la tierra? 434 00:28:02,513 --> 00:28:05,433 Pero crees que está listo para abrir esta noche, ¿verdad? 435 00:28:07,101 --> 00:28:08,728 [público riendo] 436 00:28:15,943 --> 00:28:17,111 Deja de reírte. 437 00:28:20,114 --> 00:28:20,948 dije... 438 00:28:21,115 --> 00:28:22,575 [con voz demoníaca] ¡Para! 439 00:28:22,658 --> 00:28:23,492 [zumbido] 440 00:28:27,538 --> 00:28:32,210 [gruñe de frustración] ¿Por qué la gente simplemente no me acepta? 441 00:28:33,127 --> 00:28:33,961 [suspiros] 442 00:28:34,045 --> 00:28:39,008 Sabes, me pregunto lo mismo todo el tiempo. 443 00:28:39,967 --> 00:28:40,801 [Immortus en voz normal] Tú. 444 00:28:41,719 --> 00:28:45,598 Si no fuera por ti, nada de esto me hubiera pasado. 445 00:28:46,474 --> 00:28:47,808 [con voz demoníaca] Todo esto es culpa tuya. 446 00:28:47,975 --> 00:28:51,812 Por si sirve de algo, en realidad Realmente me encantó tu actuación. 447 00:28:52,939 --> 00:28:54,065 Fue... 448 00:29:05,868 --> 00:29:08,454 [Nicholas] Hola, cariño. ¿Cómo estuvo su día? 449 00:29:09,538 --> 00:29:10,539 Eh... 450 00:29:12,291 --> 00:29:14,418 ¿Puedes salir aquí, Nicholas? 451 00:29:15,628 --> 00:29:18,381 [, eh... Tengo un mensaje para ti. 452 00:29:18,547 --> 00:29:20,758 Es de Teddy. 453 00:29:25,012 --> 00:29:26,055 ¿Teddy está vivo? 454 00:29:26,514 --> 00:29:28,266 Sólo déjame superar esto. 455 00:29:32,520 --> 00:29:35,523 “Nicolás, ha llegado el momento para liderar una revolución. 456 00:29:37,275 --> 00:29:41,362 ya no me quedaré al margen y ver cómo la humanidad nos reduce a la nada. 457 00:29:42,363 --> 00:29:43,739 Nos han cortado de rodillas 458 00:29:43,906 --> 00:29:45,366 incluso antes de que pudiéramos subir. 459 00:29:46,492 --> 00:29:49,870 Nos usó como armas, Nos convirtió en monstruos. 460 00:29:50,955 --> 00:29:54,208 Pero juntos, Podemos reconstruir nuestra antigua gloria. 461 00:29:54,375 --> 00:29:55,918 y salvar a los de nuestra especie 462 00:29:56,085 --> 00:29:58,713 del futuro desolado han planeado para nosotros. 463 00:29:59,588 --> 00:30:01,215 Únase a mí en nuestra cruzada." 464 00:30:01,632 --> 00:30:03,134 Está loco. 465 00:30:04,677 --> 00:30:06,929 -Hay más. -[Nicolás] No me importa. 466 00:30:07,096 --> 00:30:10,433 Quiere una vida de venganza, pero quiero una vida contigo. 467 00:30:10,599 --> 00:30:11,892 Nunca me uniré a él. 468 00:30:14,937 --> 00:30:16,564 [voz quebrada] Por favor, déjame terminar. 469 00:30:19,358 --> 00:30:21,360 "Probablemente estás diciendo nunca te unirás a mí. 470 00:30:22,903 --> 00:30:24,739 Pero te lo he puesto más fácil. 471 00:30:26,157 --> 00:30:27,616 No tendrás que elegir. 472 00:30:28,492 --> 00:30:31,037 Todavía puedes tener tu vida. de felicidad doméstica 473 00:30:31,412 --> 00:30:32,830 y salvar a los de nuestra especie." 474 00:30:34,206 --> 00:30:36,584 ¿Qué? ¿Qué significa eso? 475 00:30:36,751 --> 00:30:40,171 [sollozando] No había nada que pudiera hacer. 476 00:30:41,213 --> 00:30:43,299 Lo siento mucho. 477 00:30:44,008 --> 00:30:45,092 -[gritos] -[silenciando] 478 00:30:48,846 --> 00:30:50,848 [gruñendo] 479 00:30:51,182 --> 00:30:53,392 ¡No! 480 00:30:57,855 --> 00:30:59,648 [mujer 1] Dilo. Dígalo. 481 00:30:59,815 --> 00:31:01,233 -[mujer 2] Dilo. -[mujer 3] Dilo. 482 00:31:01,400 --> 00:31:02,902 -[mujer 4] Dilo. -[mujer 5] Dilo. 483 00:31:03,069 --> 00:31:05,154 -[mujer 6] Dilo. -[mujer 7] Dilo. Dígalo. 484 00:31:05,321 --> 00:31:06,405 [mujer 8] Dilo. 485 00:31:06,572 --> 00:31:07,823 [Acantilado] Oye. 486 00:31:08,616 --> 00:31:10,242 [bocinazo] 487 00:31:12,119 --> 00:31:13,037 ¿Qué te pasa? 488 00:31:14,080 --> 00:31:14,997 Estoy bien. 489 00:31:15,623 --> 00:31:16,916 Mierda. 490 00:31:21,587 --> 00:31:23,672 ¿Sabes qué es la demencia? 491 00:31:24,757 --> 00:31:27,259 -Un poco. - Creo que tengo eso. 492 00:31:29,011 --> 00:31:30,930 He estado escuchando voces. 493 00:31:31,097 --> 00:31:33,599 -Eh... -No, es... 494 00:31:33,766 --> 00:31:35,518 Esto no es propio de las personas. 495 00:31:35,684 --> 00:31:38,896 Esto es... no lo sé. 496 00:31:39,563 --> 00:31:40,898 ¿Qué están diciendo? 497 00:31:42,149 --> 00:31:43,109 "Dilo". 498 00:31:43,484 --> 00:31:44,693 ¿Que qué? 499 00:31:45,569 --> 00:31:48,531 Eso es todo. No sé qué es "eso". 500 00:31:49,323 --> 00:31:50,658 ¿Los demás? 501 00:31:51,242 --> 00:31:53,077 Estoy un poco solo. 502 00:31:53,244 --> 00:31:55,579 Bueno, no, no estás solo. Siempre nos tienes. 503 00:31:56,122 --> 00:31:57,373 Estás muriendo. 504 00:32:00,042 --> 00:32:01,335 Bien. 505 00:32:01,752 --> 00:32:04,004 No tengo idea de qué diablos está pasando en el metro. 506 00:32:04,171 --> 00:32:05,089 Nunca lo hago. 507 00:32:07,091 --> 00:32:08,592 Sé que depende de mí resolverlo, 508 00:32:08,759 --> 00:32:12,012 pero estoy tan jodidamente cansado de resolverlo. 509 00:32:17,768 --> 00:32:18,686 [Papá] Dilo. 510 00:32:20,062 --> 00:32:22,606 ¡Vaya, espera, espera, Jane! 511 00:32:23,816 --> 00:32:24,817 [El acantilado gruñe] 512 00:32:29,321 --> 00:32:30,948 Vámonos a casa. 513 00:32:36,328 --> 00:32:37,872 Sí, lo estás intentando 514 00:32:38,038 --> 00:32:41,000 para que la gente te acepte, pero simplemente no lo harán. 515 00:32:41,167 --> 00:32:43,127 Totalmente. Incluso cuando estoy haciendo lo mejor que puedo. 516 00:32:43,294 --> 00:32:47,298 Me rompo las tetas para ganarme a esa gente, y realmente no me han abrazado. 517 00:32:47,465 --> 00:32:50,759 Todavía no es parte de su pequeña familia jodida. 518 00:32:50,926 --> 00:32:52,011 ¿Bien? 519 00:32:52,178 --> 00:32:53,888 Volviendo a mí, solo estaba diciendo... 520 00:32:54,054 --> 00:32:56,307 Tal vez sea imposible 521 00:32:56,474 --> 00:32:58,642 realmente alguna vez conquistar a alguien. 522 00:32:58,809 --> 00:33:00,769 Ya sabes, si no le agradas a la gente, no les agradas. 523 00:33:00,936 --> 00:33:02,354 Y no hay nada que puedas hacer al respecto. 524 00:33:03,189 --> 00:33:04,940 -Eso no es cierto. -Es cierto. 525 00:33:06,484 --> 00:33:07,318 ¿Lo es? 526 00:33:07,485 --> 00:33:10,905 A veces realmente extraño la Hermandad del Mal. 527 00:33:11,071 --> 00:33:13,199 Al menos me aceptaron tal como era. 528 00:33:14,074 --> 00:33:16,452 ¿Hermandad del Mal? 529 00:33:16,619 --> 00:33:17,453 Sí. 530 00:33:17,620 --> 00:33:20,539 Éramos una pequeña pandilla viciosa 531 00:33:20,706 --> 00:33:24,210 de autores intelectuales empeñados en el infierno sobre la dominación mundial. 532 00:33:24,376 --> 00:33:25,794 Fue divertido. [risas] 533 00:33:26,837 --> 00:33:29,131 -Pero realmente no funcionó. -Eh. 534 00:33:30,966 --> 00:33:32,468 Pero ¿y si pudiera? 535 00:33:33,511 --> 00:33:37,556 Quizás el error que cometí con Immortimas no estaba obligando a la gente a amarme, 536 00:33:37,890 --> 00:33:41,185 Estaba obligando a la gente a amarme. 537 00:33:41,560 --> 00:33:43,896 Quizás la gente debería temerme a mí. 538 00:33:44,063 --> 00:33:45,397 Eso hará que me amen, ¿verdad? 539 00:33:46,315 --> 00:33:47,358 Eh... 540 00:33:47,441 --> 00:33:50,778 Tal vez la dominación mundial sea simplemente El camino más sencillo y limpio para mí. 541 00:33:51,153 --> 00:33:53,614 Quizás debería convertirme en un supervillano. 542 00:33:53,781 --> 00:33:54,865 Realmente no estaba sugiriendo... 543 00:33:55,032 --> 00:33:56,700 ¡Me encanta esto! 544 00:33:56,867 --> 00:33:59,328 Ay dios mío. Esto tiene mucho sentido. 545 00:33:59,787 --> 00:34:00,788 Me encanta esto para nosotros. 546 00:34:00,955 --> 00:34:01,789 -¿A nosotros? -Sí. 547 00:34:02,331 --> 00:34:04,583 Todo supervillano necesita, como, un ayudante, ¿verdad? 548 00:34:04,750 --> 00:34:07,920 Como Renfield a Drácula, 549 00:34:08,087 --> 00:34:10,089 o Hoda a Kathie Lee Gifford. 550 00:34:10,839 --> 00:34:12,883 Podrías ser mi Hoda. 551 00:34:13,050 --> 00:34:14,385 No, no, no, no, no, no, no. 552 00:34:14,552 --> 00:34:17,012 Ya superé todo eso. ... 1. 553 00:34:18,055 --> 00:34:20,432 -No pude. -Vamos. 554 00:34:21,725 --> 00:34:25,145 Con tu experiencia y mi poder, 555 00:34:25,312 --> 00:34:27,398 Podemos hacer que el mundo entero nos ame. 556 00:34:28,691 --> 00:34:30,067 a través del miedo. 557 00:34:41,620 --> 00:34:44,665 [risas] Larry. 558 00:34:45,332 --> 00:34:46,584 Oh, gracias a Dios. 559 00:34:46,750 --> 00:34:48,752 Sabía que no me dejarías cenar solo. 560 00:34:50,296 --> 00:34:52,131 Sabes que no como, ¿verdad? 561 00:34:52,756 --> 00:34:55,009 Larry, simplemente disfruta el aroma. 562 00:34:56,802 --> 00:34:59,722 ¿Cómo estuvo su día? ¿Qué has estado haciendo? 563 00:34:59,805 --> 00:35:00,806 [Larry suspira] 564 00:35:00,889 --> 00:35:02,850 acabo de gastar Las últimas tres horas en la oficina de Niles. 565 00:35:03,017 --> 00:35:05,352 estudiando mapas estelares desde el día de mi accidente. 566 00:35:05,853 --> 00:35:06,729 [Rita] Mmmm. 567 00:35:06,812 --> 00:35:10,065 [Larry] Esperaba poder hacerlo. para encontrar de dónde es Keeg. 568 00:35:10,232 --> 00:35:11,609 Sabía que era una posibilidad remota, 569 00:35:11,775 --> 00:35:14,903 pero esperaba poder encontrar un lugar mejor para él que un invernadero sucio. 570 00:35:16,405 --> 00:35:17,990 ¿Qué piensas sobre esto? como epitafio? 571 00:35:19,033 --> 00:35:22,578 "Aquí yace Larry Trainor. Fracasó en todo". 572 00:35:22,828 --> 00:35:25,831 Oh. No seas tan sensiblero. 573 00:35:25,998 --> 00:35:27,708 [se aclara la garganta] Sentémonos aquí 574 00:35:28,751 --> 00:35:30,336 y disfruta de nuestra comida. 575 00:35:30,502 --> 00:35:31,754 ¿Qué te pasa? 576 00:35:32,421 --> 00:35:34,048 ¿Por qué estás actuando como ¿Todo está bien? 577 00:35:34,673 --> 00:35:37,176 -No lo soy. Yo solo-- -Nos estamos muriendo, Rita. 578 00:35:37,760 --> 00:35:40,095 En este punto, lo menos que podemos hacer es ser honesto al respecto. 579 00:35:40,262 --> 00:35:42,431 ¿Sabes que? He trabajado mis dedos hasta los huesos 580 00:35:42,598 --> 00:35:43,932 para preparar esta deliciosa comida, 581 00:35:44,099 --> 00:35:47,519 entonces lo menos que lo que puedes hacer es disfrutar. 582 00:35:47,686 --> 00:35:48,812 ¡No como! 583 00:35:49,855 --> 00:35:51,607 Jesús Cristo. Rita, no me estás escuchando. 584 00:35:51,774 --> 00:35:54,902 No, no me estás escuchando. 585 00:35:55,653 --> 00:35:57,988 Lo único que quieres hacer es hablar de la muerte. 586 00:35:58,197 --> 00:36:01,033 Lo único que quiero hacer es no hablar de eso. 587 00:36:01,200 --> 00:36:02,326 ¿Por qué es tan difícil? 588 00:36:02,493 --> 00:36:05,954 ¿Por qué es tan difícil para ti? ¿Estar aquí para mí? 589 00:36:06,121 --> 00:36:07,915 Estoy literalmente sentado aquí. 590 00:36:08,082 --> 00:36:10,459 Desde entonces Votaste en contra de mí como líder del equipo. 591 00:36:10,626 --> 00:36:13,379 Ay dios mío. ¿Todavía estás molesto por eso? 592 00:36:13,921 --> 00:36:15,047 ¿A quién diablos le importa? 593 00:36:15,255 --> 00:36:16,548 Era simplemente un título estúpido. 594 00:36:16,715 --> 00:36:18,300 ¡Para mí no lo fue! 595 00:36:18,592 --> 00:36:22,012 Todos ustedes piensan que esto es solo otro de rita farr 596 00:36:22,179 --> 00:36:23,305 aburridos viajes del ego. 597 00:36:23,472 --> 00:36:25,057 Pero no tuvo nada que ver con eso. 598 00:36:25,557 --> 00:36:26,767 Se trataba de nosotros. 599 00:36:27,184 --> 00:36:29,144 Se trataba de todos nosotros. 600 00:36:29,520 --> 00:36:33,065 Cuando Niles murió, alguien necesitaba para mantener unida a esta familia, 601 00:36:33,232 --> 00:36:34,149 entonces lo hice. 602 00:36:34,316 --> 00:36:36,860 Nunca pedí nada a cambio. 603 00:36:37,111 --> 00:36:39,947 Pero realmente tengo estado luchando últimamente. 604 00:36:40,614 --> 00:36:42,741 no tengo a nadie mas en mi vida 605 00:36:42,908 --> 00:36:45,661 como tú, Jane o Cliff. 606 00:36:47,162 --> 00:36:48,831 Todo lo que tengo somos nosotros. 607 00:36:49,581 --> 00:36:53,502 Y hubiera sido bueno si alguien hubiera dado un paso adelante por mí 608 00:36:53,919 --> 00:36:56,505 la forma en que he dado un paso al frente por ellos. 609 00:36:58,674 --> 00:37:01,719 Y como mínimo, ven a cenar. 610 00:37:13,605 --> 00:37:16,608 Todo sucedió muy rápido. Nunca vi venir a Teddy. 611 00:37:17,234 --> 00:37:18,652 [Nicholas] Todo va a estar bien. 612 00:37:18,819 --> 00:37:20,612 Voy a encontrar una manera de arreglarte. 613 00:37:21,238 --> 00:37:22,906 Te vamos a hacer retroceder. 614 00:37:23,073 --> 00:37:24,825 Sabes que no hay vuelta atrás. 615 00:37:24,992 --> 00:37:28,036 Esto es lo que soy ahora. 616 00:37:28,203 --> 00:37:30,205 Esto es lo que soy. 617 00:37:30,372 --> 00:37:32,207 [Nicholas] ¿Un hombre-trasero? No me parece. 618 00:37:32,374 --> 00:37:34,251 Está bien. [se calla] 619 00:37:34,334 --> 00:37:36,837 Ahora realmente podemos estar juntos. 620 00:37:37,629 --> 00:37:39,757 Si esto es lo que se necesita, Estoy bien con eso. 621 00:37:39,923 --> 00:37:41,049 [Nicholas] Bueno, no lo soy. 622 00:37:41,216 --> 00:37:42,926 Nunca estaré bien con esto. 623 00:37:43,093 --> 00:37:44,470 Teddy pagará por lo que hizo. 624 00:37:44,636 --> 00:37:46,305 Eso no es lo que eres. 625 00:37:46,472 --> 00:37:50,309 Si sigues ese camino, no serás mejor que él. 626 00:37:50,476 --> 00:37:53,270 -No me parezco en nada a él. -Entonces pruébalo. 627 00:37:53,979 --> 00:37:55,397 Encuentra otra manera. 628 00:38:02,988 --> 00:38:05,491 Lo más probable es que 629 00:38:05,574 --> 00:38:08,869 Porque llevo una sonrisa tonta 630 00:38:08,952 --> 00:38:15,042 En el momento en que apareces a la vista 631 00:38:15,125 --> 00:38:18,587 Lo más probable es que pienses... 632 00:38:18,670 --> 00:38:21,256 [salto de registro] 633 00:38:21,340 --> 00:38:23,592 -[se aclara la garganta] -[Larry] Lo tengo. 634 00:38:26,512 --> 00:38:27,638 [la canción continúa] 635 00:38:28,180 --> 00:38:30,557 El único para ti... 636 00:38:30,641 --> 00:38:32,935 [Larry] Sé que siempre te gusta tener otro en cubierta. 637 00:38:38,106 --> 00:38:39,358 [exhala profundamente] 638 00:38:39,441 --> 00:38:46,323 Tus posibilidades son tremendamente buenas... 639 00:38:47,366 --> 00:38:51,495 Entonces, de todas nuestras peleas a lo largo de los años, 640 00:38:51,662 --> 00:38:53,372 ¿Dónde dirías que está clasificado? 641 00:38:53,997 --> 00:38:57,376 -[se burla] Ni siquiera entre los diez primeros. -Mmm. 642 00:38:57,459 --> 00:39:00,838 Recuerdas allá por el 72, cuando me dijiste 643 00:39:01,004 --> 00:39:03,340 ¿No podía quitarme los pantalones palazzo? 644 00:39:05,551 --> 00:39:07,636 -Lo lamento. -No te equivocaste. 645 00:39:07,803 --> 00:39:08,804 Me ahogaron por completo. 646 00:39:08,971 --> 00:39:10,055 No sé lo que estaba pensando. 647 00:39:10,222 --> 00:39:11,473 [Larry] Me refiero a esta noche. 648 00:39:12,266 --> 00:39:13,183 Tenías razón. 649 00:39:14,685 --> 00:39:16,228 No he estado allí para ti. 650 00:39:18,897 --> 00:39:20,148 ¿Estás bien? 651 00:39:21,024 --> 00:39:21,942 No. 652 00:39:23,110 --> 00:39:24,653 Pero lo estoy logrando. 653 00:39:25,737 --> 00:39:27,197 Gracias por preguntar. 654 00:39:31,285 --> 00:39:35,497 Sé que estás preocupado por Keeg, pero encontrará su camino. 655 00:39:35,664 --> 00:39:38,876 Es una cosita espacial muy capaz. 656 00:39:39,877 --> 00:39:41,169 Hiciste bien con él. 657 00:39:42,004 --> 00:39:43,422 [Larry] Eso espero. 658 00:39:44,339 --> 00:39:45,257 No sé. 659 00:39:46,174 --> 00:39:48,594 Realmente pensé que finalmente estaba empezando a dejar entrar el amor un poco. 660 00:39:49,011 --> 00:39:50,470 Y lo tienes. 661 00:39:50,637 --> 00:39:53,640 Verlos a los dos juntos ha sido maravilloso. 662 00:39:53,807 --> 00:39:55,976 No estaba hablando sólo de Keeg. 663 00:39:56,143 --> 00:39:57,436 Yo tampoco. 664 00:40:00,689 --> 00:40:02,316 No importa ahora. 665 00:40:03,567 --> 00:40:04,568 Rama se ha ido. 666 00:40:06,987 --> 00:40:08,030 Lo lamento. 667 00:40:08,196 --> 00:40:10,240 Fue estúpido de mi parte Pensar que teníamos una oportunidad. 668 00:40:10,407 --> 00:40:11,408 Es solo... 669 00:40:13,368 --> 00:40:15,495 Durante tanto tiempo me apagué 670 00:40:15,662 --> 00:40:17,372 a la idea de formar otra familia. 671 00:40:19,625 --> 00:40:22,586 hubiera sido bueno tener uno otra vez. ¿Sabes? 672 00:40:24,212 --> 00:40:25,589 Tú haces. 673 00:40:30,260 --> 00:40:31,929 Entonces, ahora, dímelo. 674 00:40:32,638 --> 00:40:35,724 quiero saber todo sobre este misterioso Sr. 104. 675 00:40:35,891 --> 00:40:38,268 -Detalles. -No, sin detalles. 676 00:40:38,435 --> 00:40:43,231 vas a negar ¿Una mujer moribunda su última oportunidad de hablar? 677 00:40:45,317 --> 00:40:47,861 -[Cliff] ¿De quién estamos hablando? -Señor. 104. 678 00:40:48,195 --> 00:40:49,696 Larry está enamorado. 679 00:40:49,863 --> 00:40:51,448 [Larry] Dios mío. Voy a matarte. 680 00:40:51,615 --> 00:40:52,783 [Jane] No me jodas. 681 00:40:52,950 --> 00:40:53,992 Pude ver eso. 682 00:40:54,159 --> 00:40:56,620 [Acantilado] Vamos, oso Lare. ¿Le dijiste cómo te sientes? 683 00:40:56,828 --> 00:40:59,539 nosotros realmente No tienes que hablar de esto, ¿vale? 684 00:41:00,374 --> 00:41:02,209 Esperar. ¿No son ustedes dos? ¿Se supone que está en Florida? 685 00:41:02,501 --> 00:41:03,418 -Problemas con el coche. -Problemas con el coche. 686 00:41:05,545 --> 00:41:07,339 Bueno, únete a nosotros. 687 00:41:10,509 --> 00:41:12,469 Oh, gracias, querida. 688 00:41:16,431 --> 00:41:19,101 Recuerda cuando todos éramos pequeños, 689 00:41:19,267 --> 00:41:22,980 ¿Y vivíamos en la pista de carreras de Cliff? 690 00:41:23,146 --> 00:41:24,690 Extraño ese momento. 691 00:41:24,856 --> 00:41:26,400 No hay ninguna preocupación en el mundo. 692 00:41:26,566 --> 00:41:28,860 [Larry] Eh, sí, Habla por ti mismo, ¿vale? 693 00:41:29,027 --> 00:41:32,072 Sabes lo estresante que fue ¿Cocinar panqueques de un cuarto de pulgada todos los días? 694 00:41:32,447 --> 00:41:33,949 Al menos no eras un tercero 695 00:41:34,032 --> 00:41:36,618 a una rata y una cucaracha de tres vías como Cliff. 696 00:41:36,785 --> 00:41:41,665 [se burla] Esto viene de la mujer. quien empujó a un bebé hacia un demonio sexual. 697 00:41:41,832 --> 00:41:44,501 -Ese era Martillo. -Lo que sea que tengas que decirte a ti mismo. 698 00:41:44,584 --> 00:41:45,752 [Rita, Larry y Cuff se ríen] 699 00:41:47,587 --> 00:41:50,424 -Realmente hemos estado en el infierno y hemos regresado. -Mmm. 700 00:41:50,507 --> 00:41:51,675 Un poco literalmente. 701 00:41:53,343 --> 00:41:55,595 Cuando muramos, será mejor que haya algún tipo de carril expreso, 702 00:41:55,762 --> 00:41:59,057 porque no estoy entendiendo en ese estúpido barco otra vez. 703 00:41:59,725 --> 00:42:01,977 Si tan solo Niles pudiera vernos ahora. 704 00:42:02,728 --> 00:42:05,188 No puede. Nos lo comimos, ¿recuerdas? 705 00:42:05,605 --> 00:42:07,024 [todos ríen] 706 00:42:10,110 --> 00:42:12,320 Jodidamente asqueroso, amigo. 707 00:42:12,404 --> 00:42:13,321 [Larry] Bueno... 708 00:42:15,198 --> 00:42:16,742 Mejores tiempos. 709 00:42:18,118 --> 00:42:19,036 [Larry] ¿Lo eran? 710 00:42:47,564 --> 00:42:49,024 [Cliff] ¿Es este realmente el final? 711 00:42:49,357 --> 00:42:51,568 [Rita] ¿Honestamente podemos pedir más? 712 00:42:52,819 --> 00:42:54,571 He vivido dos vidas. 713 00:42:54,738 --> 00:42:57,199 Eso es más de lo que nadie tiene derecho a recibir. 714 00:42:59,701 --> 00:43:03,830 Esta familia nuestra... 715 00:43:06,750 --> 00:43:08,001 lo armamos. 716 00:43:08,710 --> 00:43:12,839 Y realmente se quedó, ¿no? [risas] 717 00:43:13,590 --> 00:43:16,676 [voz quebrada] Estoy muy agradecido para todos y cada uno de ustedes. 718 00:43:19,429 --> 00:43:21,056 Y Víctor. 719 00:43:21,681 --> 00:43:26,228 Y tanto como Me duele decirlo, incluso Rouge. 720 00:43:27,229 --> 00:43:28,980 ¿Dónde está ella? 721 00:43:30,065 --> 00:43:32,692 ¿Cómo se atreve a extrañar? mis amables palabras sobre ella. 722 00:43:32,859 --> 00:43:34,653 [Acantilado] Espera. Ella no es... 723 00:43:39,366 --> 00:43:42,160 [suspiros] Tratando de conseguir nuestra longevidad de vuelta. 724 00:43:42,327 --> 00:43:44,579 -[Jane] ¡Oh! -[Rita] ¡Mierda! ¡Mierda, mierda, mierda! 725 00:43:44,830 --> 00:43:46,706 ¿Qué diablos estaba pensando? 726 00:43:46,873 --> 00:43:48,375 Le dijimos que no fuera. 727 00:43:48,542 --> 00:43:50,836 Ahora tenemos que ayudarla. 728 00:43:51,419 --> 00:43:52,462 [Acantilado] ¿Qué? 729 00:43:53,255 --> 00:43:54,506 No, lo has dicho. 730 00:43:55,757 --> 00:43:58,718 Le dijimos que no fuera. Esto es culpa de ella. 731 00:43:59,052 --> 00:43:59,886 Vamos gente. 732 00:44:00,053 --> 00:44:02,139 Ella está arriesgando su vida por la nuestra. 733 00:44:02,305 --> 00:44:04,099 Tenemos que hacer algo. 734 00:44:08,103 --> 00:44:09,104 Rápido. 735 00:44:12,774 --> 00:44:16,611 [suspiros] ¿Qué dices, equipo? ¿Mmm? 736 00:44:17,154 --> 00:44:21,158 ¿Una última misión para recordar los viejos tiempos? 737 00:44:25,328 --> 00:44:28,415 [se burla] Estoy muy decepcionado de ti. 738 00:44:28,957 --> 00:44:29,916 ¡Dios! 739 00:44:30,083 --> 00:44:33,295 Mírame. Antiguo y decrépito. 740 00:44:33,461 --> 00:44:35,088 Sólo Dios sabe cuántos años tiene. 741 00:44:35,255 --> 00:44:36,673 Si puedo hacer esto, entonces... 742 00:44:38,800 --> 00:44:39,718 [Larry] ¡Rita! 743 00:44:39,801 --> 00:44:41,303 [Jane jadea] ¡Oh! 744 00:44:46,933 --> 00:44:48,560 Vale, no estoy diciendo que debamos hacer esto. 745 00:44:48,727 --> 00:44:51,897 No lo soy. Pero podríamos reescribir la historia, 746 00:44:52,063 --> 00:44:55,984 y tu podrías ser literalmente reina del mundo. 747 00:44:57,027 --> 00:44:58,945 Ay dios mío. Me encanta eso. 748 00:44:59,237 --> 00:45:00,822 Me humanizará totalmente. 749 00:45:01,364 --> 00:45:03,575 Bien, primero comenzamos poco a poco. 750 00:45:03,658 --> 00:45:05,410 -con el mundo, y luego-- -Mmm-hmm. 751 00:45:05,577 --> 00:45:07,412 Luego nos volvemos intergalácticos. 752 00:45:07,579 --> 00:45:12,209 Ampliamos nuestro imperio hasta los confines más lejanos del universo. 753 00:45:13,126 --> 00:45:16,671 Isabel Plumas, Reina del Universo. 754 00:45:17,422 --> 00:45:21,176 Ooh, se siente tan... bien. 755 00:45:21,718 --> 00:45:22,969 Bien. 756 00:45:24,429 --> 00:45:25,597 Gracias. 757 00:45:26,056 --> 00:45:29,476 Sé que hemos tenido nuestros momentos, pero estoy muy feliz 758 00:45:29,643 --> 00:45:32,145 Encontré a alguien que finalmente me entiende. 759 00:45:32,437 --> 00:45:33,688 Bueno. Yo también. 760 00:45:33,813 --> 00:45:35,815 Sí. Mmm-hmm. Mmmm, mmm. Mmm. 761 00:45:36,900 --> 00:45:38,401 ¿Oíste eso, mamá? 762 00:45:38,568 --> 00:45:40,820 Finalmente saldré de Cloverton. 763 00:45:41,238 --> 00:45:43,698 Cuidado mundo, aquí viene... 764 00:45:47,619 --> 00:45:49,037 Inmortal. 765 00:45:57,504 --> 00:45:58,922 [en voz baja] Oh, joder. 766 00:46:16,648 --> 00:46:18,149 [Larry] Tenemos que ayudarla. 767 00:46:20,110 --> 00:46:21,903 Tenemos que recuperar nuestra longevidad. 768 00:46:23,154 --> 00:46:24,823 ¿No escuchaste lo que dijo? 769 00:46:26,241 --> 00:46:28,827 Ya ha vivido bastante, amigo. 770 00:46:36,751 --> 00:46:38,003 [Larry] Por favor. 771 00:46:39,587 --> 00:46:41,381 No estoy listo para decir adiós. 772 00:46:49,514 --> 00:46:51,433 Ni siquiera sabemos si funcionaría. 773 00:46:53,226 --> 00:46:54,436 [Acantilado] ¿Importa? 774 00:46:57,397 --> 00:46:58,315 Es Rita. 775 00:47:09,409 --> 00:47:10,243 Joder. 776 00:47:23,882 --> 00:47:25,550 [llantas chirriando] 777 00:47:29,763 --> 00:47:30,680 [Jane gruñe] 778 00:47:35,393 --> 00:47:37,270 [Larry] Oh, parece que Isabel realmente está encontrando su audiencia. 779 00:47:40,607 --> 00:47:42,233 ¿Dónde carajo están todos? 780 00:47:43,026 --> 00:47:43,860 [gruñendo] 781 00:47:43,943 --> 00:47:46,279 [Cliff] ¿Qué diablos fue eso? 782 00:47:46,571 --> 00:47:47,530 [gruñendo] 783 00:47:49,908 --> 00:47:51,326 [Larry] ¿Es eso...? 784 00:47:51,534 --> 00:47:53,328 Un maldito trasero. 785 00:47:53,495 --> 00:47:55,413 [Teddy] Esos son los demonios. quien asesinó a los de nuestra especie. 786 00:47:55,622 --> 00:47:58,583 No puedo pensar en una mejor manera para comenzar nuestra guerra santa. 787 00:47:58,750 --> 00:48:00,585 ¿Qué dicen ustedes, hermanos y hermanas? 788 00:48:01,336 --> 00:48:03,088 ¿Con quién carajo está hablando? 789 00:48:03,171 --> 00:48:05,006 [voces clamando en la distancia] 790 00:48:10,804 --> 00:48:12,138 [Acantilado] Oh, joder. 791 00:48:13,515 --> 00:48:15,517 Aflojar. 792 00:48:15,600 --> 00:48:17,185 [Zombie Butts gritando] 793 00:48:26,403 --> 00:48:31,199 [aullando] 794 00:48:33,243 --> 00:48:35,745 El poder tiene un costo, ¿sabes? 795 00:48:36,704 --> 00:48:37,622 ¿A quién le importa? 796 00:48:38,456 --> 00:48:39,332 No lo hice. 797 00:48:39,791 --> 00:48:42,502 Durante mucho tiempo realmente no lo hice. 798 00:48:42,669 --> 00:48:47,090 Pero cuando vi un futuro donde todos los que quería estaban muertos, 799 00:48:47,257 --> 00:48:50,051 Instantáneamente supe por qué no estaba allí. 800 00:48:51,177 --> 00:48:53,680 Tomé el camino equivocado, otra vez. 801 00:48:55,473 --> 00:48:57,100 No puedo repetir ese error. 802 00:48:58,726 --> 00:49:00,019 He llegado tan lejos. 803 00:49:07,402 --> 00:49:09,320 [Zombie Butts gruñendo] 804 00:49:09,404 --> 00:49:11,739 [Cliff] Todo esto es culpa mía. Los Butts se están haciendo cargo. 805 00:49:11,906 --> 00:49:13,032 Estamos a punto de estar muertos. 806 00:49:13,199 --> 00:49:15,118 Todo lo que vimos en el futuro. SE está haciendo realidad. 807 00:49:15,285 --> 00:49:16,828 Nada es diferente. 808 00:49:18,163 --> 00:49:20,165 Oh, mierda. Ya vienen. 809 00:49:21,458 --> 00:49:22,834 [Zombie Butts se queja] 810 00:49:28,214 --> 00:49:29,048 -[Larry] ¿Qué...? -[Acantilado] El... 811 00:49:29,215 --> 00:49:31,050 Joder. 812 00:49:32,719 --> 00:49:34,846 -Booyah. -[Cliff] Mierda. 813 00:49:35,013 --> 00:49:37,599 -BB-8 ha vuelto. -Diablos, sí. 814 00:49:38,099 --> 00:49:39,225 [Acantilado] Hagamos esto. 815 00:49:42,729 --> 00:49:44,105 [Zombie Butts gruñe] 816 00:49:45,398 --> 00:49:46,399 Eh... 817 00:49:47,317 --> 00:49:48,234 [Acantilado] Oh, joder. 818 00:49:48,401 --> 00:49:49,944 Hay demasiados. 819 00:49:50,111 --> 00:49:52,197 -¡Vamos, carajo! -[Acantilado] ¡Joder! 820 00:49:52,363 --> 00:49:53,698 ¡Que se joda mi vida! 821 00:49:53,865 --> 00:49:55,700 [Vic] ¡Vamos! ¡Vamos! 822 00:49:58,536 --> 00:49:59,871 [Jane] ¡Huye! ¡Huir! 823 00:50:08,713 --> 00:50:11,174 Déjala ir, perra barítono. 824 00:50:11,841 --> 00:50:12,759 Ahora veo. 825 00:50:13,426 --> 00:50:16,554 Elegirías estos inútiles [con voz demoníaca] insectos... 826 00:50:17,305 --> 00:50:20,099 sobre mí, tu reina? 827 00:50:21,017 --> 00:50:24,562 [esfuerzo] No soy una mala persona. 828 00:50:26,231 --> 00:50:31,027 Pasé una eternidad atrapado en el infierno gracias a ti. 829 00:50:32,529 --> 00:50:35,448 [con voz normal] Quizás sea hora de que le devuelva el favor. 830 00:50:36,741 --> 00:50:39,827 Supongo que estáis todos aquí porque se te acaba el tiempo? 831 00:50:58,513 --> 00:51:00,932 -[Cliff] ¡Vaya, espera, espera! -[todos gimen] 832 00:51:01,015 --> 00:51:03,935 [con voz demoníaca] Tómate todo el tiempo que necesites. 833 00:51:04,102 --> 00:51:05,019 [Acantilado] ¡Ahhh! 834 00:51:05,103 --> 00:51:08,690 -[Jane] Joder. -[todos gritando] 835 00:51:12,986 --> 00:51:14,112 [gritando]